체스케부데요비체에서 할 수 있는 50가지 일과 명소

오르고 내리는 길이 체코에서 가본 크로메르지시 , 브르노 청사, 브르노 성당, 흘루보카보다 힘들었습니다(특히 내려갈 땐 기어 내려가는 느낌). 입장료를 꼭대기에서 받으니 힘드시면 돌아내려가셔도 됩니다. 시계가 움직이면 종을 치도록 된 장치를 구경할 수 있습니다. 추락 방지용 와이어 그물이 있고, 지붕도 넓어서 비가 와도 괜찮은 편입니다.

월요일은 휴무

부데요비체의 블랙타워….

체스코크룸로프 가는길에 잠시 한적하고 평화로운 분위기^^

(Google 번역 제공) 토요일에 체스케부데요비체와 탑을 방문했습니다. 날씨가 흐리고 방문객이 적어서 대기 시간이 없었습니다. 계단은 가파르고 아래쪽은 매우 좁기 때문에 보통에서 좋은 컨디션을 유지해야 합니다. 정상에 오르면 체스케부데요비체의 아름다운 전망을 감상할 수 있습니다. 성인 두 명이 160코루나를 지불했는데, 합리적인 가격이었습니다. (원문) Wir haben an eine Sonnabend Budweis und den Turm besucht. Es war ein trüber Tag mit wenig Besuchern, weshalb es auch keine Wartezeit gab. Es sind steile und im unteren Bereich auch sehr enge Treppen, wofür man schon eine mittlere bis gute Kondition haben sollte. Oben angekommen, hat man einen schönen Ausblick auf Budweis. Wir haben für 2 Erwachsene nur 160 Kronen bezahlt, was angemessen ist.

(Google 번역 제공) 화창한 날씨에 주중에 탑을 방문했습니다. 먼저 좁은 나선형 계단을 올라갑니다. 그런 다음 탑 안으로 들어가 나무 계단을 오르는데, 어떤 계단은 매우 가파르고 좁습니다. 가파르고 좁은 계단을 내려가는 데 어려움을 겪는다면 거꾸로 내려가는 것이 좋습니다. 탑 자체에도 볼거리가 많습니다. 종, 시계 장치, 그리고 역사를 묘사한 여러 패널을 볼 수 있습니다. 참고로, 입장료는 꼭대기에서만 받습니다. 정상에서 바라보는 경치는 정말 좋습니다. 양쪽에는 어디에 있는지 알려주는 안내판도 있습니다. 강력 추천합니다. (원문) Wir haben den Turm unter der Woche bei Sonnenschein besucht. Zunächst geht es über eine enge Wendeltreppe nach oben. Dann im Turm selbst über Holztreppen, die teilweise sehr steil und eng sind. Wer bei der Steilheit und die schmalen Stufen beim Runtergehen Probleme hat, sollte rückwärts runtergehen. Im Turm selbst gibt es viel zu sehen. So sind dort doe Glocken, das Uhrwerk und auch einige Tafeln anzuschauen, auf denen zB die Geschichte abgebildet ist. Bezahlt wird übrigens erst ganz oben. Die Aussicht von oben ist sehr gut. Es sind auch jeweils auf jeder Seite Schautafeln angebracht, wo was ist. Ich kann es nur empfehlen.

(Google 번역 제공) 소정의 요금을 내면 200여 개의 계단을 올라 꼭대기까지 올라갈 수 있습니다. 이 탑은 16세기에 지어졌으며, 체스케부데요비체의 아름다운 전망을 선사합니다. 일부 계단은 꽤 가파르기 때문에 특히 내려갈 때 조심해야 하지만, 그렇지 않다면 꼭 방문할 가치가 있습니다. (원문) Für kleines Geld kann man die gut 200 Stufen bis nach oben steigen. Der Turm stammt aus dem 16.Jahrhundert und bietet einen wunderbaren Blick über Budweis. Die Treppen sind aber z.T. sehr steil und man muss etwas aufpassen, v.a. auf dem Weg nach unten, aber ansonsten auf jeden Fall einen Besuch wert.

(Google 번역 제공) 시청은 아마도 체스케 부데요비체에서 가장 아름다운 건물일 것입니다. 삼손 분수가 있는 광장 시장 광장 주변에는 매우 아름다운 역사적 건물이 많이 있는데, 모두 잘 복원되어 보기에도 아름답습니다. (원문) Das Rathaus ist wohl das schönste Gebäude in Budweis. Um den quadratischen Marktplatz mit Samsonbrunnen befinden sich weitere sehr schöne historische Gabäude, alle top restauriert und schön anzusehen.

(Google 번역 제공) 아름다운 건물로, 정보센터 맞은편 대각선에 있으며, 동상 오른쪽에 직원 식당이 있는데, 가격은 160크로나입니다. (원문) 美麗建物，資訊站後面斜對門在雕像右手邊有員工餐廳160克朗。

(Google 번역 제공) 아름다운 건물 광장 주변에는 아름다운 건물들이 있는데 우리가 도착했을 때는 일요일이어서 사람이 거의 없었고 날씨가 좋으면 광장 주변에서 일광욕을 즐기기에도 매우 편안했습니다. (원문) 美麗的建築 美麗的建築位在廣場周圍，我們到的時候是禮拜日，所以人蠻少的，可愛的小鎮，廣場周圍曬太陽很舒服，如果你遇到好天氣的話。

(Google 번역 제공) Přemysl Otakar II 광장의 남서쪽 모퉁이에 있는 chester Budějovice의 시청사. 그것은 1727-1730 사이에 지어졌습니다. 1988년부터 문화재로 보호받고 있습니다. 건물에는 중요한 예술 작품이 포함되어 있습니다. 예식장에 있는 솔로몬의 재판 프레스코화 또는 바로크 조각가 요제프 디트리히(Josef Dietrich)의 원본 조각품. 출처: 위키피디아 (원문) Radnice v Českých Budějovicích na jihozápadním rohu náměstí Přemysla Otakara II. byla postavena v letech 1727–1730. Od roku 1988 je chráněnou kulturní památkou. V objektu se nacházejí významná výtvarná díla, např. freska Šalamounova soudu v obřadní síni či originály soch barokního sochaře Josefa Dietricha. Zdoj: Wikipedie

(Google 번역 제공) 원래 르네상스 시청은 16세기 중반에 건축되었습니다. 바로크 양식의 건물은 1730년 A. E. 마르티넬리(A. E. Martinelli)에 의해 확장되었으며 19세기 전반과 20세기에 추가로 개조되었습니다. 원래는 Biskupská 거리와 Radniční 거리 모퉁이에 위치해 있었습니다. 이후 완전히 사라졌기 때문에 건축 시기나 당시의 모습은 알 수 없다. 개략적인 정보로 볼 때, 이 건물은 현대 타운하우스의 일반적인 형태에서 크게 벗어나지 않았음을 짐작할 수 있습니다. 광장 지역에서 예술적 지배력을 창출하는 기념비적이고 매우 가치 있는 바로크 양식의 건물은 오늘날 도시의 문화유산 보호구역의 일부입니다. 원래 르네상스 시청은 대략 16세기 중반에 건설되었습니다. A.E.에 의해 바로크 양식으로 확대되었습니다. Martinellini는 1730년에 만들어졌고 19세기 전반과 20세기에 더욱 개작되었습니다. 원래는 Biskupská와 Radniční Street 모퉁이에 위치해 있었습니다. 이후 철거되어 건립연대나 당시의 모습은 알 수 없다. 불완전한 정보로 볼 때 이 건물은 현대 버거 하우스의 일반적인 형태에서 크게 벗어나지 않았다고 가정할 수 있습니다. 광장 지역의 예술적 지배력을 형성하는 기념비적이고 역사적으로 매우 가치 있는 바로크 양식의 건물은 이제 도시 보존 지역의 일부입니다. (원문) Původně renesanční radnice pochází z doby po polovině 16. století. Barokně byla rozšířená A. E. Martinellim v roce 1730 a dále upravovaná v 1. polovině 19. století a ve 20. století. Původně byla umístěna na nároží Biskupské a Radniční ulice. Doba výstavby ani její tehdejší podoba není známa, protože později zcela zanikla. Z útržkovitých informací lze předpokládat, že stavba výrazně nevybočovala z běžné podoby soudobého měšťanského domu. Monumentální mimořádně hodnotná barokní stavba, vytvářející výtvarnou dominantu prostoru náměstí, je dnes součástí městské památkové rezervace. Originally a Renaissance town hall is roughly dated to the mid-16th century. It was enlarged in Baroque style by A.E. Martinellini in 1730 and further adapted in the first half of the 19th century and in the 20th century. It was originally located on the corner of Biskupská and Radniční Street. The time of construction or it´s appearance at that time is unknown, because it was later demolished. From the incomplete informations it can be assumed that the construction did not significantly deviate from the common form of the contemporary burgher house. The monumental and historically extraordinary valuable Baroque building, which forms the artistic dominance of the area of the square, is now part of an urban conservation area.

(Google 번역 제공) 아름다운 시청. (원문) Piękny ratusz.

👌

(Google 번역 제공) 아름다운 건물과 훌륭한 전시물. 현대적이고 상호작용적이며 흥미롭습니다. 동물, 새, 식물이 전시되어 있습니다. 아이들이 추측하고 완성할 수 있는 전체 워크시트입니다. 컬렉션에는 800,000이 있습니다. 과목. 식물학, 지질학, 곤충학, 신화, 동물학, 고고학, 민족지학, 화폐학, 역사학, 연극. 훌륭한 경험. (원문) Krásná budova a skvělé expozice. Moderní, interaktivní, zajímavé. Exponáty zvířat, ptáků i rostlin. Všude pracovní listy pro děti na hádání a doplňování. Sbírky mají 800 tis. předmětů. Botanika, geologie, entomologie, mytologie, zoologie, archeologie, etnografické, numizmatiké, historické, divadelní. Skvělý zážitek.

(Google 번역 제공) "박물관의 밤" 행사에 참여해서 박물관을 방문했는데, 아쉽게도 부모님과 함께 모든 곳을 둘러보지는 못했지만, 행사 자체도 전시 자체도 정말 아름다웠어요! 💗 모든 층은 휠체어로 접근 가능하고, 1층에는 계단 리프트가 있고, 2층과 3층으로 가는 엘리베이터도 있어요. 🛗 아주 친절한 여성분이 계단을 열어주셨어요. ♿ 다과는 글루텐 프리는 아니지만, 음료 종류가 다양했어요. 저는 아주 상큼한 라즈베리 레모네이드를 마셨어요. ✨ (원문) Muzeum jsem navštívila v rámci akce "Noc v muzeu" a bohužel jsem s rodiči nemohla vše projít, ale jak akce, tak samotné expozice byly opravdu moc krásné! 💗 Všechna patra mají bezbariérový přístup, v přízemí je schodolez a do prvního i druhého patra vede výtah. 🛗 Schodolez nám odemkla moc milá paní ♿ Občerstvení nenabízí nic bezlepkového, ale byl tam velký výběr z nápojů, dala jsem si velmi osvěžující malinovou limonádu. ✨

(Google 번역 제공) 박물관 전체 관람은 나쁘지 않았지만, 다시 간다면 꼭 위층만 갈 거예요. 제게 가장 좋았던 건 동물 전시였어요. 🫎 환경 처리 과정은 처음 봤을 때 정말 숨이 멎을 정도로 아름다웠고, 너무 많은 디테일 때문에🔎 아침에 오거나 아예 여기 와서 다 봐야 할 것 같아요. 지질학부터 아래층까지 가면서 흥미가 식었어요. 😴 (원문) Kompletní prohlídka muzea nebyla špatná, ovšem kdybych tam šel znovu, tak pouze do horního patra. Nejlepší sekce za mě je fauna 🫎, zpracování prostředí mi při prvním pohledu sebralo dech a při množství detailů🔎 je potřeba buď, přijít ráno a nebo jen sem, aby jste vše prohlédli. Od geologie až po spodní patra šlo mé nadšení níže 😴

(Google 번역 제공) 훌륭한 전시와 훌륭하게 운영되는 박물관입니다. 꼭 볼 만한 흥미로운 전시들로 가득합니다. 남부 보헤미아 박물관뿐만 아니라 체스케부데요비체 전체에도 다시 가고 싶습니다. 여기는 아름답고, 깨끗하고, 편안하고, 사람들도 친절합니다. (원문) Nádherná expozice, skvělé vedené muzeum. Plno zajímavých výstav,které určitě stojí za shlédnutí. Rádi se vracíme nejen do Jihočeského muzea, ale úplně do celých Českych Budějovic. Je tu nádherně, kli, pohoda, příjemní lidé.

(Google 번역 제공) 한 번 이상 방문하고 싶어질 아름다운 상설 전시가 있습니다. 여기에는 다양한 행사도 있습니다. 예를 들어, 난초 전시회🌺는 정말 볼 만한 가치가 있으며, 꽃을 사서 집으로 가져갈 수도 있습니다. 그리고 어린이를 위한 개인 프로그램도 마련되어 있습니다. 저희는 특별히 The First Republic🌼이라는 프로그램을 관람했습니다. (원문) Mají zde krásné stále expozice, které budete chtít navštívit více než jednou. Jsou zde také akce například: výstava orchidejí🌺, která opravdu stojí za to, můžete si dokonce koupit nějakou kytičku domů. A také tu pořádají soukromý program pro děti. My jsme konkrétně byli na programu: První republika🌼

(Google 번역 제공) 아름다운 박물관에 전시품이 정말 많았어요. 광물 전시도 훌륭했고요. 게다가 건물도 아주 멋지고 관리도 잘 되어 있었어요. (원문) Krasne muzeum, vela exponatov. Uzasna vystava mineralov. Navyse budova je velmi pekna a udrziavana.

(Google 번역 제공) 체스케부데요비체 박물관을 정말 좋아해요. 어린 딸아이와 함께 주로 부활절과 크리스마스에 이곳에 가요. 항상 흥미로운 정보를 얻을 수 있거든요. 예를 들어, 옛날 보헤미안 학살이 어떻게 일어났는지, 우리 조상들이 크리스마스 이브에 무엇을 요리했는지, 어떤 관습을 따랐는지 등등 말이죠. 딸아이는 항상 그곳에서 아름다운 주제의 그림을 색칠하는데, 모두가 볼 수 있을 만큼 충분히 많아요. 딸아이는 정기적으로 그림을 추가하기도 해요. 아이들이 좋아하는 팻 앤 맷 전시도 정말 좋았어요. 직원들도 친절하고 도움이 많이 돼요. 더 자세히 알고 싶은 분들께 강력 추천합니다. 곧 다시 올게요 🌠🤍❤️B+B+K (원문) Muzeum v Českých Budějovicích milujeme. Chodíme sem s malou dcerkou hlavně na Velikonoce a Vánoce, protože se zde vždy dozvíme zajímavé informace. Například jak probíhala pravá staročeská zabijačka, co vařili na Štědrý večer naší předkové, jaké dodržovali zvyky apod. Dcerka si tam vždy vybarví krásné tematické obrázky, kterých je dostatek pro všechny. Pravidelně je doplňují. Také se nám velice líbila výstava Pata a Mata, které děti milují . Personál ochotný, vstřícný. Všem kteří se chtějí dozvědět víc, určitě moc doporučujeme. Zase brzy přijedeme 🌠🤍❤️B+B+K

조욘히 기도하고깊은 성당, 퇴색되었으나 깊이있어 보이는 예배당이 좋았어요.

(Google 번역 제공) 체스케 부데요비체에 있는 옛 도미니크회 수도원은 13세기에 건축되기 시작하여 14세기 초에 완성되었습니다. 지역 승려들이 죽은 후 그 건물은 창고나 조폐국으로 사용되었습니다. 승려들은 나중에 돌아와서 수도원이 1785년에 해체될 때까지 여기에 있었습니다. 그 다음에는 Piarists를 위한 라틴 체육관이 있었고, 그들이 해산된 후 이 단지는 교육 및 행정 목적으로 사용되었습니다. (원문) Bývalý dominikánská klášter v Českých Budějovicích se začal stavět v 13. století a dokončen byl začátkem 14. století . Poté co místní řeholníci vymřeli, byly prostory využívány jako skladiště nebo mincovna. Mniši se později vrátili a byli zde až do zrušení kláštera v roce 1785. Pak zde bylo latinské gymnázium piaristům, po jejich odvolání komplex sloužil školským a administrativním účelům.

(Google 번역 제공) 비록 제가 수도원 내부를 방문하지는 않았지만, 도시 안에 아름답게 위치하고 있습니다. 잘 관리된 작은 수도원 정원은 사람들이 휴식을 취할 수 있는 즐거운 장소를 제공합니다. 방문하기 좋았고 확실히 가치가 있었습니다. (원문) Although I did not visit the monastery from the inside, it is beautifully situated in the city. The well-maintained small monastery garden offers a delightful spot for people to relax. It was lovely to visit and definitely worth it.

(Google 번역 제공) 저렴한 입장료와 편안한 분위기. 근처에 훌륭한 레스토랑과 카페가 있습니다. 전체적으로 너무 좋은 환경이에요 (원문) Levné vstupné a klidná atmosféra. V okolí skvělé restaurace a kavárny. Celkově je to moc hezké prostředí

(Google 번역 제공) 정말 좋은 곳🌸 조용하고 편안하게 쉴 수 있는 곳을 찾고 계시다면 이곳이 바로 당신을 위한 곳입니다. 단, 영업시간은 다를 수 있으니 참고하세요. (원문) Really nice place🌸 If you are looking for nice and calm place to relax this is a spot for you. But be aware that the opening hours could be different.

(Google 번역 제공) 에덴동산을 포함하여 이 희귀한 고딕 양식의 기념물을 적당한 비용으로 재건축한 후 다시 접근할 수 있게 되어 매우 기쁩니다!! 교회 분위기가 확연히 느껴지지만, 독특한 로코코 양식의 강단이 가장 인상 깊었습니다! 기쁜 마음으로 적극 추천합니다!! (원문) Jsem moc rád že je tato vzácná gotická památka po rekonstrukci za mírný poplatek opět přístupná, včetně rajského dvora!! Kostel má nezaměnitelnou atmosféru, nejvíc mě ovšem zaujala unikátní rokoková kazatelna! S radostí moc doporučuji!!

(Google 번역 제공) 기념물의 날에 방문했기 때문에 평소 일반인이 접근할 수 없는 구역도 살펴봤습니다. 잉님의 강의도 너무 좋았습니다. Michal에게 다시 한 번 감사의 말씀을 전하고 싶습니다. (원문) Navštívené ke Dni památek, takže jsme se podívali i do prostor které nejsou běžně veřejnosti přístupné. Velice dobrá byla i přednáška Ing. Míchal, kterému touto cestou ještě jednou děkuji.

체스키 부데요비체 현지인이 추천해 줬는데, 부드바이저 부드바르 브루어리에서 또 한 번 추천 받아서 간 식당입니다. 음식도 전반적으로 훌륭했고, 맥주가 시원하게 맛있었습니다. 이 동네 가시면 꼭 가보시는 것을 추천합니다. :)

친절하고 맛있게먹었어요. 맥주는 흑맥은 괜찮은데 헬레스 라거는 별로였어요. 오픈시간 11시에 갔는데 현지인들 많이 있더라고요. 맛집인듯여

안에 엄청크고 현지인들도 많음.

음식의 간이 적당했고 양도 가격도 괜찮습니다

분위기랑 직원들이 친절하고 좋긴한데 맛은 그냥 무난했던것 같아요. 그래도 현지인들이 자주 오는 곳이라고 하니 와서 느껴보아도 괜찮을 것 같아요

오타카르2세 광장에서 3분거리 하우스맥주 맛있어요!

스테이크 맛있고 맥주도 괜찮음 근데 너무 불친절... 인쫑짜뼐인가...

여기 맥주 공장 투어는 내가 가본곳 중에서 가장 신선함.. 소위 생짜베기 맥주투어인데 그중에 최고는 마지막 필터링 되기 전에 숙성창고에서 마시는 그 맥주임. 체코답게 아직 투어도 풋풋한 면이 남아 있어서 좋았음. 마치 회사 지인이 있어 견학가는 그런 기분으로 돌아다니는 투어임.. 요약 : 내가 맥주 공장에서 최고로 신선한 맥주를 마셔야 겠다면 여기임. 맥주맛은 인정. 미국의 버드와이저는 불인정 (맥주회사 직원 제외)

신선한 맥주가 있는곳~

가장 신선한 브드바이저를 마실 수 있는 곳

(Google 번역 제공) 이 양조장이 아직 외국 기업에 인수되지 않아서 다행입니다. 저희는 소풍으로 이곳에 왔었는데, 모든 것이 정말 흥미로웠습니다. (원문) Jsem rád že tento pivovar stále ještě nekoupila žádná zahraniční firma. Byli jsme zde na exkurzi a bylo to vše moc zajímavé.

(Google 번역 제공) 맥주 공장 순례 정말 좋았어요. 재킷 꼭 챙기세요. 지하 저장고에서 갓 짜낸 맥주를 마셔요. 기온은 섭씨 2도밖에 안 되거든요. (원문) Very good pilgrimage to the beer factory. Remember to bring a jacket. Drinking a really fresh beer in the cellar,It's only 2 degrees Celsius .

(Google 번역 제공) 이런 투어는 예상 못 했어요. 저희 부부와 저, 그리고 가이드까지 세 명이서 갔는데, 가이드가 정말 훌륭했어요. 모든 걸 완벽하게 설명해 주셔서 투어가 금세 끝났어요. 마지막에는 맥주 시음회가 있었는데 정말 최고였어요. (원문) Nečekal jsem takovou prohlídku. Byli jsme celkem tři - já s ženou a průvodce. Průvodce byl super. Povídal a vše vysvětlil tak perfektně, že prohlídka utekla rychle. Na závěr byla ochutnávka piva, které bylo vynikající

(Google 번역 제공) 체스케부데요비체에 있는 양조장을 방문하며 유익하고 흥미로운 시간을 보냈습니다. 친절한 가이드의 흥미로운 설명과 훌륭한 맥주 시음도 함께했습니다. (원문) Poučná a zaujímavá exkurzia v pivovare v Českých Budějovicach. Pútavý výklad veľmi príjemného sprievodcu a ochutnávka výborného piva.

공사중입니다... 난 널 보러 간건데...

프라하에서 체스키크롬로프 이동중에 들린 조금한 소도시인 체스케 부데요비체

오래된 작은도시의 광장 분수로 아담하지만 주위 야경이 아름답고 좋은 카페, 맛있는 맥주집이 많이 있어요

낭만적인 버스킹, 아름다운 건물과 분수

좋아요 야간에 버스킹을 합니다. 체스키크롬로프 가기전 조그마한 광장에서 들려 보았습니다.

특별한 감흥은 없는 평범한 광장으로 삼손분수대가 있습니다.

지나가는 길이면 잠깐 들러도 될거 같아요

(Google 번역 제공) 정말 최고 수준의 음식이었어요. 신선한 느낌과 맛, 그리고 갓 조리된 신선한 맛이 정말 최고였어요. 데워서 바로 먹는 게 아니었거든요. 직접 만든 맥주는 정말 끝내줬어요. 다른 할 일이 있다는 걸 다시 한번 깨달았어요. 안 그랬으면 아마 맥주 열 잔은 마셨을 거예요. 저녁에는 사람이 많아 보였지만, 이른 점심을 먹으러 가서 아무 문제 없이 자리를 잡았어요. 음식의 질과 양에 비해 가격도 꽤 괜찮았어요. (원문) Absolutely top notch food that feels and tastes fresh and really prepared fresh and not just warmed up. Their own beer is incredible, I had to remind myself that I had other things to do, cause otherwise I‘d have probably had 10 beers there. It looked crowded on the evening, but we went for an early lunch and got a place without a problem. Price is very okay for the quality and the amount of food.

(Google 번역 제공) 맥주도 맛있고, 10점 만점에 10점 줬어요. 버거도 맛있고요! 서비스도 좋고 주변 풍경도 아름다워요. 교회 뒤에 숨어 있어서 양조장이 있을 거라고는 생각도 못 하겠지만, 정말 강력 추천합니다. (원문) Skvelé pivo, dala som si osviežujúcu 10, skvelý burger! Skvelá obsluha aj krásne prostredie. Reštaurácie je skrytá za kostolom, človek by nepovedal, že tam bude pivovar, ale určite odporúčam.

(Google 번역 제공) 비엔나에서 린츠로 가는 길에 체스케부데요비체에 들렀는데, 정말 보석 같은 레스토랑을 우연히 발견했어요! 음식은 정말 훌륭했고, 수제 맥주는 이번 여행에서 먹어본 것 중 최고였어요! 모든 음식이 정말 집밥 같은 느낌이었고, 아주 신선했어요. 심지어 요일별로 메뉴가 달랐어요! 체코에 갈 계획이 전혀 없었던 외국인인 저희에게도 직원들은 정말 친절하고 배려심 깊었고, 메뉴와 결제 방법도 비교적 쉽게 설명해 주었습니다. (원문) We decided to stop by České Budějovice on our way from Vienna to Linz and we stumbled upon this absolute gem of a restaurant! The food was amazing and their home brewed beer was some of the best I had on my trip! All the food felt very homey and tasted very fresh. They even had different menus for different days! The staff were very nice and accommodating considering we were foreigners that did not plan to visit Czechia at all and they still managed to guide us through the menus and payment options relatively smoothly.

(Google 번역 제공) 11월 토요일 오후 1시쯤 크리스마스 마켓이 시작됩니다. 점심은 세 명이서 먹었습니다. 몇 달 전에 왔었는데 모든 게 완벽했기 때문에 안전을 위해 갔습니다. 펍은 만석이었고, 음식이 나오려면 50분이 걸린다고 미리 알려줬습니다. 하지만 직원들이 바로 테이블에 와서 음료도 금방 나오고 수프도 꽤 빨리 나왔습니다. 결국 메인 코스는 50분도 안 걸려서 정말 맛있었습니다. 쿨라즈다(kulajda)는 지난번과 마찬가지로 훌륭했습니다. 굴라시도 아주 맛있었고, 갈은 고추냉이는 정말 인기 만점이었습니다. 여자친구는 다마사슴 다리를 먹어봤는데 보기에는 맛있어 보였지만, 아쉽게도 한 조각이 너무 질겼습니다. 가운데 큰 힘줄과 바깥쪽 두꺼운 막이 너무 익어서 딱딱한 껍질이 생겼습니다. 먹을 수 있는 만큼 먹었습니다. 남은 음식을 가져갈 때 직원이 모든 게 괜찮은지 제대로 물었습니다. 여자친구가 그 사실과 고기가 왜 안 좋은지 설명하자, "글쎄, 잘 모르겠어..."라고 대답했습니다. 크게 문제 삼지는 않았어요. 다시 와서 다행이지만, 아쉽네요. 제가 운전해서 맥주는 안 마셔봤어요. 디저트도 주문했는데, 아쉽게도 잘 안 됐어요. 기술적인 문제 때문에 30분 넘게 기다렸어요. 전반적으로 인테리어는 디자이너 스타일이고, 서비스도 좋고, 반려견 동반도 가능하고, 쿼크로 결제할 수 있어요! 가격은 좀 비싼 편이지만, 이 센터에 있는 이 층 레스토랑들은 거의 다 비슷한 가격이에요. 이런저런 문제가 있긴 하지만 꼭 가보시길 추천합니다. (원문) Listopad, sobota kolem 13 hodin, začínají vánoční trhy. Jsme 3 lidi na oběd, jdeme na jistotu, protože jsme tu byli před měsíci a vše bylo super. Hospoda plná, jsme předem upozornění že jídlo potrvá 50 minut. Ke stolu ale obsluha přichází okamžitě, pití máme během chvilky, polévky dorazily také docela rychle. Nakonec i hlavní jídla byla dřív než za 50 minut, paráda. Kulajda výborná jako posledně. Guláš moc dobrý, strouhaný křen je pecka. Přítelkyně zkusila dančí kýtu, vypadala skvěle ale bohužel se ukazalo, že ten jeden kus je to docela žvýkačka. Uprostřed velká šlacha, zvenčí tlustá blána přepečená tak, že to tvořilo spíš tvrdou krustu. Co se z toho dalo se snědlo. Při odnosu nedojezeného zbytku jídla se obsluha správně zeptala, zda vše bylo v pořádku. Ale když jí přítelkyně vysvětlila, že a proč to maso bylo špatné, odpověď zněla "No já nevím...". Nedělali jsme z toho vědu, jsme rádi, že jsme tu opět byli, ale je to škoda. Pivo jsem neochutnal, řídím. Objednali jsme si ještě dezert, ale to se bohužel moc nepovedlo. Výpadek techniky a tak jsme čekali snad přes půl hodiny. Celkově interiér designovka, milá obsluha, mohou zde pejsci, platit se dá Qerkem! Ceny vyšší, ale to je zde v centru v podstatě stejné ve všech restauracích této úrovně. Návštěvu i přes trable doporučuji.

(Google 번역 제공) 다른 행사에 대한 점심 식사를 하기에 좋은 곳이에요. 음식은 고급스럽고, 가격은 조금 비싼 편이지만, 음식의 질과 양, 서비스에 걸맞는 곳이에요. 아주 쾌적하고 빠르네요 👍 방문해 보세요. (원문) Nádherné místo k obědu o dalším akcím, luxusní jídlo, trošku vyšší ceny ale odpovídají kvalitě a porci jídla a obsluha? Velice příjemná a rychlá 👍 Doporučuji navštívit

(Google 번역 제공) 음식이 정말 환상적이었어요! 편안하고 세심한 서비스, 흥미로운 분위기, 활기찬 분위기까지! 특히 바닐라 크림 번은 정말 최고였어요!🤩 (원문) Fantastické jedlo! Pohodová a pozorná obsluha,zaujímavé prostredie aj živá atmosféra. Špeciálne uznanie za buchtičky vo vanilkovom kréme - boli najlepšie aké som jedla!🤩

(Google 번역 제공) 잘츠하우스는 강력 추천합니다. 분위기가 정말 좋아요. 토요일 저녁에 예약 없이 두 사람 자리를 예약했는데, 맥주도 아주 맛있었어요. 전채로는 소고기 타르타르, 메인으로는 소고기 굴라시와 체다 치즈를 곁들인 소고기 버거를 먹었어요. 강력 추천합니다. (원문) Das Salzhaus ist sehr zu empfehlen, tolles Ambiente. Haben Samstagabend ohne Reservierung noch einen Platz zu zweit bekommen. Das Bier schmeckt sehr gut. Als Vorspeise hatten wir das Beef Tartare und als Hauptgänge das Beef goulash und den Beef Burger mit Cheddar. Sehr zu empfehlen.

(Google 번역 제공) 스케이트 파크는 현재 보수 공사 중이며, 나머지 공간은 산책이나 조깅을 즐기기에 충분히 넓습니다. 디스크 골프도 즐기실 수 있습니다. (원문) Der Skatepark wird gerade erneut, der restlichePark ist ausreichend groß für einen Spaziergang oder zum Joggen. Es gibt die Möglichkeit zum Diskgolf spielen.

(Google 번역 제공) 도시 근처에 있는 아주 좋은 공원입니다. 잔디밭에 누워 여유로운 시간을 보낼 수 있는 잘 관리된 공간입니다. 아이들과 반려견 산책에도 좋습니다. 조류 관찰에도 아주 좋은 곳입니다. (원문) Πάρα πολύ ωραίο πάρκο κοντά στην πόλη. Πολύ περιποιημένη περιοχή όπου μπορεί κανείς να περάσει ποιοτικό χρόνο και να χαλαρώσει ξαπλωμένος στο γρασίδι. Η περιοχή είναι κατάλληλη για παιδιά και για βόλτα με τον σκύλο. Επίσης, είναι πολύ καλή περιοχή εάν κάποιος θέλει να κάνει birdwatching.

(Google 번역 제공) 도시 외곽에 자리한 자연 그대로의 공간입니다. 인근 간선도로 덕분에 조용하지 않아 레크리에이션과 스포츠 활동에 적합합니다. 도시는 블타바 강 주변의 다른 상업 활동에 집중하고 있는데, 강이 점점 훼손되고 있어 스트로모프카는 다소 잊혀지고 방치되고 있습니다. (원문) Náznak přírody na kraji města. Vhodné pro rekreační, sportovní aktivity, díky nedaleké hlavní silnici zde není moc ticho. Město se soustředí na jiné komerční aktivity kolem Vltavy, kterou tím čím dál víc hyzdí, takže Stromovka je poněkud zapomenutá a zanedbaná.

(Google 번역 제공) Stromovka는 매우 쾌적한 지역입니다. 많은 나무, 잔디, 현재 잔디를 깎은 잔디, 깨끗한 벤치, 어린이를 위한 등반 프레임, 예술 장소... 정말 훌륭합니다. (원문) Stromovka je velmi příjemná oblast. Spousta stromů, trávy, aktuálně tráva posekaná, lavičky čisté, prolézačky pro děti, místy umění... Prostě super.

(Google 번역 제공) 센터 근처에서 휴식을 취하기에 더할 나위 없이 좋은 곳이에요. 강의 시간 사이에 자주 이용하고 있어요. 불필요하게 잔디를 깎지 않아서 토양에 수분이 더 많이 유지되고, 건기에도 공원이 푸르게 유지되는 게 마음에 들어요.🌳 (원문) Ideální místo pro relax poblíž centra. Využívám pravidelně mezi přednáškami. Líbí se mi jak zbytečně neholí travnatý porost a díky tomu se udrží v půdě více vody a je tak park zelený i když je suché období🌳

(Google 번역 제공) 훌륭하고 조용하고 아름다운 공원이에요. 최근에 여기에 새 스케이트파크를 짓기 시작했어요. (원문) Skvělý, tichý a krásný park. Nedávno tady začali stavět nový skatepark

(Google 번역 제공) 좋지 않은 날씨에도 불구하고 매우 즐거운 산책이었습니다. 멋지고 잘 관리되어 있으며 깨끗한 공원. 벤치가 더 있을 수 밖에 없습니다. 확실히 방문할만한 가치가 있습니다. (원문) Navzdory ne zrovna ideálnímu počasí velice příjemná procházka. Hezký, udržovaný a čistý park. Jen laviček by mohlo být víc. Rozhodně stojí za návštěvu.

인종 차별 엄청 심함. 모든 내용은 이걸로 설명됨.

(Google 번역 제공) 투어는 별로 재미없었어요. 가이드는 2주 동안 일을 했기 때문에 배운 숫자만 외웠어요. 학교에서는 hl 단위를 l로 변환하는 것조차 제대로 못 했다고 합니다. 시음회에 참석했던 그 못된 신사분은 시연에 감사 인사를 건넨 후, 겨울이라 몸을 녹일 수 없을 거라고 쏘아붙였습니다. 병입 공장은 가동되지 않았는데, 수요일이었으니까요. 결론적으로, 마당에 있던 상자들, 구리 양조장, 그리고 양조장의 철제 부품들은 고철로 처리될 겁니다. 3명 입장료는 600 CZK입니다. (원문) Prohlídka nic moc, průvodkyně dva týdny v práci, tudíž odříkala pouze naučená čísla. Převody jednotek hl na l už nezvládala ani ve škole dle tvrzení. Protivný pán u degustace, po poděkování ukázky odsekl, že to ho to od zimy nezahřeje. Lahvárna neběžela tj. ve středu. Závěrem bedny na dvoře, měděné varny a železo ve stojící varně uvidím v kovošrotu. Vyhozených 600 Kč při vstupu za 3 osoby

(Google 번역 제공) 3~4점 사이에서 고민 중입니다. 장점: + 방문객 센터와 좋은 매점 + 가이드는 유능하고 친절했지만, 시간 제약과 일부 참가자들의 부주의한 태도 때문에 아쉬웠습니다. 가이드 본인도 훌륭하고 박식했습니다. + 이렇게 큰 양조장을 볼 수 있어서 흥미로웠습니다. 단점: - 여유로운 투어는 아니었지만, 오히려 서두르는 듯한 느낌이었습니다. 한 그룹은 우리 앞 30미터, 다음 그룹은 우리 뒤 50미터 거리에 있었습니다. - 지하 저장고에 있던 2도짜리 차가운 맥주 샘플을 바로 뒤따라오는 그룹 때문에 4분 만에 마셔야 했습니다. 즐거움과는 전혀 관련이 없었습니다. - 그룹이 너무 많았고, 몇몇은 부주의했습니다. (원문) Ich Schwanke etwas zwischen 3-4 Sternen. Positiv: + Visitor Center mit gutem Shop + Führer war kompetent und nett, der Tat mir zwecks dem Zeitdruck und teilweise unaufmerksamer Teilnehmer leid. Er selbst war Klasse und kannte sich top aus. + Interessant eine so große Brauerei zu sehen Negativ: - es war keine gemütliche Führung, sondern eher ein Durchschleusen. 30 Meter vor uns eine Gruppe, 50 Meter hinter uns die nächste. - die 2 Grad kalte Bierprobe im Keller musste man wegen der folgenden Gruppe in 4 Minuten runter stürzen. Hatte mit Genuß nix zu tun - Gruppe zu groß, teilweise unaufmerksam.

(Google 번역 제공) 아주 좋고 흥미로운 양조장 투어였습니다. 독일어로 약 80분 정도 진행되며, 초보자부터 상급자까지 참여 가능합니다. 물론 맥주 시음도 준비되어 있습니다. 맥주 애호가라면 누구에게나 강력 추천합니다. 투어는 여러 언어로 예약 가능하며, 가이드도 정말 친절했습니다. 매장에서는 다양한 상품과 물론 맥주도 구입할 수 있습니다. (원문) Sehr schöne und interessante Brauereiführung ca. 80 Minuten in deutscher Sprache von den Anfänger bis jetzt. Natürlich gibt's auch Bier 🍺 zur Verkostung. Auf jeden Fall für jeden Bierliebhaber zu empfehlen. Die Führung kann in verschiedenen Sprachen gebucht werden. Unsere Führerin hat das zur besten Zufriedenheit ausgeführt. Im Shop gibt's sämtliche Fanartikel und natürlich auch Bier zu kaufen

(Google 번역 제공) 정말 멋진 투어였습니다. 가이드의 독일어 실력이 정말 훌륭했습니다. 맥주의 역사와 생산 과정에 대한 설명이 아주 잘 되어 있었습니다. 가성비도 아주 좋았습니다. 가이드가 학생이라 많은 질문에 답해 주지 못한 점이 아쉬웠습니다. 게다가 저희 뒤에 따라오는 투어 때문에 좀 촉박했습니다. 투어 사이에 시간을 좀 더 넉넉하게 줬으면 좋겠습니다. (원문) Eine sehr schöne Tour. Der Guide hat sehr gut auf deutsch gesprochen. Die Geschichte vom Bier wird hier sehr gut erklärt sowie der Herstellungsprozess. Preis und Leistung haben auch sehr gut gepasst. Schade das der Guide ein Schülerjob war und viele Fragen nicht beantworten konnte. Auch wurden wir von der Tour hinter uns etwas gehetzt. Vielleicht sollte man zwischen zwei Touren mehr Abstand lassen.

(Google 번역 제공) 훌륭한 투어였고, 독일어로도 진행되었습니다. 젊은 가이드는 억양이 전혀 없었고, 모든 질문에 친절하게 답해 주며 웃음을 터뜨렸습니다. 양조장에 대한 흥미로운 배경 정보도 얻을 수 있었고, 더운 여름날에는 지하 저장고에서 더위를 식히기에 더할 나위 없이 좋았습니다. 예약을 추천합니다. (원문) Super Führung auch auf Deutsch. Komplett akzentfrei und die junge Guide ging auch auf alle Fragen ein und hatte etwas Schmäh rennen. Interessante Hintergründe zur Brauerei und an einem heißen Sommertag war der Keller eine gute Abkühlung. Reservieren würd ich empfehlen.

(Google 번역 제공) 정말 좋은 투어였고 맥주도 정말 맛있었습니다. 여러 양조장과 증류소를 다녀봤는데, 여기서는 관광객을 위한 세련된 영상이나 디오라마가 아니라 실제 기계와 사람들이 작업하는 모습을 볼 수 있습니다. 강력 추천합니다. (원문) Eine sehr gute Führung und sehr gutes Bier. Wir waren schon in vielen Brauereien und Destillen. Hier zeigt man echte Maschinen und Menschen bei der Arbeit, nicht für Touristen hochglanzpolierte Videos und Dioramen. Absolut empfehlenswert.

카푸치노가 맛있고 체스케 부데요비체 안에서 뜨는 카페예요. 케이크가 맛있어요 University of South Bohemia 학생들도 추천하는 현대식 까페

제발여기가주라 커피맛이최고임 글구 친절함ㅠㅠㅠ 가격 맛 서비스 모두 대만족임ㅠㅠㅠㅠㅠ

(Google 번역 제공) 아침 식사는 정말 실망스러웠습니다. 5가지 메뉴 중 선택지가 너무 적었어요. 그중 2가지는 평균에서 평균 이하로 평가받았습니다. 집에서 급할 때 만들어 먹는 평범한 메뉴였고, 두 가지 재료가 거의 한 접시에 담겨 나와서 좀 더 창의적인 메뉴를 기대했는데 말이죠. 갓 구운 빵이 아니라 토스트 같은 빵이라니, 좀 더 창의적인 메뉴였으면 좋았을 텐데요. 팬케이크도 봤는데, 아마 먹을 만할 것 같지만, 선택지가 많지는 않았습니다. 다음에는 여기서 아침 식사를 하지 않을 것 같습니다. 제 생각에는 다른 곳들이 아침 식사로 훨씬 더 좋을 것 같습니다. 하지만 커피는 정말 훌륭합니다! (원문) Snídaně velké zklamání. Menší výběr - z 5 varianta a z toho 2 varianty , které jsme si daly těžký průměr až podprůměr. Úplně obyčejné co si člověk doma udělá když pospíchá, obě jídla takřka ze 2 suroviny na talíři, tak bych očekávala větší kreativitu. U chleba , který není čerstvý , tak aspoň aby byl opečený apod. Viděly jsme ještě jejich lívance , tak ty asi stojí za to , ale tohle nebyl dobrý výběr. Příště už bych sem na snídani nešla, jine podniky jsou za mě na snídaně rozhodně lepší. Na druhou stranu kafe mají výborné!

(Google 번역 제공) ⭐ 평점: 별 1개 어제 오랜만에 최악의 서비스를 경험했습니다. "어떤 종류의 케이크가 있나요?"라고 물었더니 "모르겠어요. 매번 바뀌거든요."라는 대답이 돌아왔습니다. 🤣 케이크 사진을 찍어서 보여드릴 수 있냐고 물었더니, "다섯 걸음 걸어가서 직접 확인해 보세요."라고 대답했습니다. 저는 "93세와 71세 어르신들이 테이블에 계시는데, 그냥 보여드리려고 들어올리지는 않을 거예요."라고 대답했습니다. 그래서 일어나서 사진을 찍어 주었습니다. 웨이터는 제가 좋은 조언을 해줬다고 뻔뻔하게 칭찬까지 했습니다. 하지만 그 젊은이의 행동은 허세와 뻔뻔함의 극치였습니다. 그 사람 사진은 찍지 않았지만, 케이크 사진은 찍었습니다. 당신 인스타그램에서 발견한 사진입니다. 솔직히 말해서, 그 사람은 그 케이크를 나중에 남기려고 했던 동료들과는 달리 당신 사업에 큰 타격을 주고 있습니다. 안타깝네요. ☕️ 케이크도 맛있지만, 그 사람 때문에 다시는 거기 안 갈 거예요. 🤨 (원문) ⭐ Hodnocení: 1 hvězdička Včera jsem zažil nejméně ochotnou obsluhu za hodně dlouhou dobu. Na dotaz „Jaké máte dorty?“ jsem dostal odpověď: „Nevím, mění se to.“ 🤣 Poprosil jsem, jestli by je mohl nafotit a ukázat. Odpověď? „Ujděte pět kroků a podívejte se sám.“ odpovídám u stolu máme seniory ve věku 93 a 71 let – přece je nebudu zvedat jen kvůli tomu, aby se mohli podívat. Tak se zvedněte vy a vyfoťte jim to vy. Pán obsluha se ještě drzé pochválil, že mi dobře poradil. Chování toho mladíka ale bylo vrcholem pozérství a drzosti. Jeho fotku jsem si sice neudělal, ale dortů ano – našel jsem ho pak na vašem Instagramu. Upřímně – ten člověk, na rozdíl od svých kolegů, kteří se to po něm snažili zachránit, vašemu podnikání vyloženě škodí. Škoda. ☕️ i dorty výborné, ale kvůli němu se tam už nikdy nevrátíme. 🤨

(Google 번역 제공) 맛있는 페이스트리와 커피, 친절한 직원들이 있는 훌륭한 카페입니다. 음악 볼륨을 조금 낮추는 게 좋을 것 같아요. 특히 스피커 아래에 앉아 있을 때는 좀 거슬릴 수 있거든요. (원문) Skvělá kavárna s výbornými zákusky, kávou a milým personálem. Trošku bych snížila hlasitost hudby, obzvlášť když sedíte pod reproduktory, tak je to trochu nepříjemné.

(Google 번역 제공) 부데요비체에 갔을 때 헤일리크 씨의 추천으로 친구들과 함께 카페에 갔어요. 커피는 맛있었지만, 아침으로 먹을 스크램블 에그를 먹으려고 거의 한 시간을 기다렸어요 :(( 서비스는 정말 좋았어요!!! (원문) Byly jsme v kavárně s kamarádkami při naší návštěvě Budějovic na doporučení pana Hejlíka. Kafe dobré, ale na míchaná vajíčka k snídani jsme čekaly skoro hodinu:(( Obsluha byla moc milá!!!

(Google 번역 제공) 훌륭한 커피, 엄선된 원두, 그리고 정교한 로스팅. 친절하고, 도움이 되며, 전문적인 서비스. 아늑한 분위기는 간단한 에스프레소 한 잔이나 친구들과의 긴 만남에 이상적입니다. 품격 있는 카페 문화를 사랑하는 모든 분들께 강력 추천합니다! (원문) Skvělá káva, výběrová zrna a precizní příprava. Obsluha přátelská, ochotná a profesionální. Útulné prostředí ideální jak na rychlé espresso, tak na delší posezení s přáteli. Doporučuji všem milovníkům kvalitní kavárenské kultury!

(Google 번역 제공) 성모 마리아 희생 교회가 있는 도미니크 수도원은 1265년 Přemysl Otakar II에 의해 설립되었습니다. 교회는 남쪽에 성찬실이 있는 긴 5면의 노회, 바로크 양식의 현관이 있는 수랑의 북쪽, 북쪽에 바로크 양식의 예배당이 있는 바실리컬한 3개 본당입니다. 남쪽에는 야심찬 수도원이 있습니다. (원문) Dominikánský klášter s kostelem Obětování P. Marie byl r.1265 založen Přemyslem Otakarem II. Kostel je bazilikálním trojlodím,s táhlým pětibokým presbytářem se sakristií na jihu, severní strana příčné lodi s barokní předsíní, po severní straně barokní kaple. K jižní straně přiléhá klášter s ambitem.

(Google 번역 제공) 2025.05.25 - 부찌에요비체에서 가장 오래된 교회이자 도미니크회 수도원입니다. 여러 번 재건되었는데 정말 아름답습니다. 바로크를 포함한 여러 건축 양식이 내부에 보존되어 있습니다. 저는 개인적으로 어느 방향에서든 지루하지 않게 감상할 수 있는 설교단에 매료되었습니다. 다양한 세속적인 인물상과 입에 막대기를 물고 있는 개로 장식되어 있습니다! 😀. 정말 인상적입니다. (원문) 2025.05.25 - Najstarszy kościół w Budziejowicach oraz klasztor Dominikanów. Wielokrotnie przebudowywany. Jest naprawdę ładny. Wewnątrz zachowało się kilka stylów architektonicznych, w tym barok. Mnie osobiście zachwyciła ambona, którą można oglądać z każdej strony, bez znudzenia. Zdobią ją różnorodne świeckie postacie oraz pies trzymający w pysku kij!😀. To naprawdę robi wrażenie.

(Google 번역 제공) 중세 그림과 현대 사진 전시회가 있는 매우 흥미로운 교회로 아마도 예배 시간에만 열릴 것입니다. (원문) Sehr interessante Kirche, mit mittelalterlichen Malereien und moderner Fotoausstellung, vielleicht immer nur um die Gottesdienstzeiten offen

(Google 번역 제공) 수도원 교회는 원래의 고딕 양식의 외관을 보존하고 있으며, 성단은 의심할 여지 없이 보헤미아에서 가장 가치 있는 고딕 양식의 기념물 중 하나입니다. 장비의 연대는 수도원 창립 600주년을 기념하여 구입된 1865년부터 1887년까지입니다. (원문) Klášterní kostel má zachován původní gotický vzhled a jeho kněžiště patří bezesporu k nejcennějším gotickým památkám v Čechách. Zařízení pochází z let 1865-1887, kdy bylo pořízeno k výročí 600. let založení kláštera.

(Google 번역 제공) 나는 FSSP 전통주의 형제단의 젊은 신부가 이끄는 아름다운 전통 라틴 미사(트리덴틴)를 이곳에서 방문했습니다. 나는 그것을 강력히 추천합니다. 이것은 중세 초기부터 1969년까지 거의 변함없이 우리와 함께 있었던 미사입니다. 오늘날 다행스럽게도 오늘날 사람들이 연속성, 정체성, 신성하고 진정한 진실을 찾고 있기 때문에 그것은 큰 복귀를 보이고 있습니다. (원문) Navštívil jsem zde krásnou tradiční latinskou Mši (Tridentskou) vedenou mladým knězem z tradicionalistického bratrstva FSSP. Vřele doporučuji. Jedná se o Mši, která tu s námi byla od velmi raného středověku až do roku 1969, a to prakticky bez změn. Dnes naštěstí nastává její velký comeback, protože lidé v dnešním světě hledají kontinuitu, identitu, posvátno a skutečnou Pravdu.

(Google 번역 제공) 아름다운 고딕 양식의 건물이에요. 입장료는 3유로예요. 입구에 있는 젊은 남자가 정말 친절해요. (원문) Gyönyörű gótikus komplexum, 3€ a belépő. A fiatalember a bejáratnál nagyon kedves.

(Google 번역 제공) 교회가 아무리 아름답더라도 입장료를 받는 것은 용서받을 수 없습니다. 아헨 대성당조차도 무료입니다. (원문) Jakkoli je kostel krásný, vybírat vstupné je neodpustitelné. I katedrála v Cáchách je zadarmo.

(Google 번역 제공) 리뷰를 읽고 이 식당에 갔어요. 겉모습은 그렇게 특별해 보이지 않지만, 안으로 들어가면 기분 좋게 놀라실 거예요. 특히 위층의 분위기는 대부분 예약석으로 되어 있어서 정말 좋았어요. 저희 강아지가 다른 사람에게 방해가 되지 않도록 따뜻하게 맞아주셨어요. 심지어 저희 BAILY 🐶에게 물까지 가져다주셨어요. 메뉴는 10분 만에 준비됐어요. 테이블 세팅도 아주 깔끔하고, 음식도 맛있었고, 특히 바질 페스토를 곁들인 농어 스파게티는 정말 훌륭한 선택이었어요. 음식이 정말 맛있었어요. 저희는 멀리서 왔지만, 이 도시에 다시 온다면 꼭 방문하고 싶어요. 강력 추천합니다 🥰. (원문) Zašli jsme do téhle restaurace po přečtení recenzí. Z venku nenápadné místo vás uvnitř mile překvapí. Příjemná atmosféra je zejména v horním patře, kde jsou především místa v rezervaci. Mile nás přivítali i s pejskem, který nikomu nevadil. Automaticky donesli i vodu pro naší BAILY 🐶. Výběr z menu byl do 10 minut připravený. Stůl moc hezky prostřený, pěkné nádobí a jídlo hezky servírované. Mořský vlk a špagety s bazalkovým pestem byla skvělá volba. Velmi chutné jídlo. Jsme z daleka, ale pokud by jsme jeli zase do tohodle města, rádi sem zavítáme. Určitě doporučuji 🥰.

(Google 번역 제공) 이 식당이 왜 이렇게 높은 평점을 받았는지 이해가 안 가요. 음식은 보기에 아름다운데 맛은 실망스러웠어요. 아들을 위해 소스나 토핑 없이 스테이크를 주문했는데, 소스가 함께 나왔어요. 웨이터들이 실수를 바로 알아채고 접시를 치웠는데, 1분 후 같은 스테이크를 다시 가져다 주더라고요. 접시를 닦았을 뿐이었죠. 고기 맛은 사라지고 소스 냄새만 남았어요. 아들은 먹지 않았어요. 고기가 신발처럼 질겨서요. 스테이크 타르타르는 양이 많았지만 맛은 정말 최악이었어요. 전반적으로 맛이 없었어요!!! 그리고 웨이트리스가 팁을 얼마나 줄지 스스로 정했어요. (원문) Не понимаю, почему у этого ресторана такие высокие оценки. Еда красивая на вид, но по вкусу — разочарование. Заказал стейк для сына без соусов и добавок, но принесли с соусом. Официанты быстро заметили ошибку и унесли блюдо, однако через минуту вернули тот же стейк — просто протёрли тарелку. Вкус мяса пропал, остался только запах соуса. Сын есть не стал — мясо было жёсткое, как подошва. Стейк тартар — порция большая, но вкус просто ужасный. В общем не вкусно!!! И офицантка решила сама сколько добавить чаевых.

(Google 번역 제공) 정말 훌륭한 레스토랑이었어요. 오늘 저희 가족(10명)과 함께 이 레스토랑을 방문할 기회가 있었어요. 처음부터 끝까지 모든 것이 훌륭했고, 서비스도 세심했고, 정오에 식당이 꽉 찼음에도 불구하고 10명을 위한 음식이 매우 빠르게 제공되었어요. 모든 요리가 맛있고 양념도 완벽했어요. 스테이크는 저희가 요청한 대로 정확히 구워졌고, 볼살도 훌륭했고, 모든 고기가 정말 맛있고 육즙이 풍부했어요. 감사합니다. 정말 잘하고 계세요!👌🏼 체스케부데요비체 최고의 레스토랑 중 하나예요. (원문) Naprosto skvělá restaurace, dnes jsme měla možnost s rodinou (10 lidí) navštívit tuto restauraci. Od začátku do konce vše skvělé, obsluha pozorná, jídlo pro 10 lidí velmi rychle vydané i přes to, že bylo poledne a restaurace byla naprosto plná. Všechna jídla výborná a skvěle dochucená, steaky propečené přesně tak jak jsme požadovali, líčka výborné a veškeré maso velmi chutné a šťavnaté. Děkujeme děláte to skvěle!👌🏼 Jedna z top restaurací v Českých Budějovicích.

(Google 번역 제공) 마지막 순간에 들어갔는데도 직원들이 친절하게 자리를 안내해 주었습니다. 무알콜 맥주, 오늘의 수프(버섯 수프), 그리고 소고기 타르타르를 주문했습니다. 이전 리뷰에서 언급된 나이 드신 웨이터가 주로 서빙해 주셨지만, 서비스는 나쁘지 않았습니다. 오늘의 수프는 약간 짭짤했고 빵과 함께 먹으면 맛있었습니다. 소고기는 비린내 없이 훌륭했습니다. 겨자씨와 생마늘이 요리에 풍미를 더해 주었습니다. 강력 추천합니다. 디저트는 주문하지 않았지만 카푸치노로 마무리했습니다. 아주 만족스러운 식사였습니다. (원문) 臨時walk in，店員仍親切安排座位給我。 點了無酒精啤酒、當日濃湯（蘑菇湯）、韃坦牛肉。主要接待我的是前述評論所提年紀稍長服務人員，我不覺得她服務不好。 當日濃湯略鹹，可以配麵包；牛肉十分優秀，沒有腥味，芥末籽與生大蒜為餐點增添風味，非常推薦。 最後沒有點甜點，但喝了卡布奇諾收尾，十分滿足的一餐。

(Google 번역 제공) 이 레스토랑은 신선함과 훌륭한 음식은 부인할 수 없습니다. 하지만 한 시간 정도 걸리는 점심 메뉴가 좀 아쉽네요. 11시부터 시작해서 12시 15분에는 다 못 먹게 되거든요. 고기가 질기기도 하고 부드럽기도 한데, 지난번에는 너무 질겨서 씹을 수도 없었어요. 셰프님도 맛있어하실지 궁금하네요. 글루텐 프리 수프는 정말 최고예요👍 (원문) Této restauraci nelze upřít čerstvost a kvalitní potraviny. Trápí mě však polední menu, které vydrží tak hodinu. Podává se od 11 a třeba ve 12:15 už máte smůlu. Někdy bývá maso tužší někdy křehké ale minule byla taková gumička, že se to nedalo ani moc rozkousat. Zajímalo by mě, zda to kuchař též ochutná? Chválím skvělé bezlepkové polévky👍

(Google 번역 제공) 음식이 정말 맛있었어요. 리뷰는 거짓말 안 하고, 이미 다 맛있다고 하더군요. 제 옆 테이블에 앉으신 분이 말씀하셨듯이, 얼마나 맛있었는지 말로 표현할 수가 없네요 👍👍👍 (원문) Famózní jídlo, recenze nelžou, vše už bylo řečeno. Jak řekl pán sedící vedle u stolu, na to nejsou ani slova, jak to bylo více než výborné 👍👍👍

(Google 번역 제공) 정말 맛있는 레스토랑인데 가격도 정말 착해요! 금요일 저녁에 예약 없이 갑자기 들러서 4인 테이블을 예약했어요. 음식은 정말 환상적이었어요. 스테이크는 완벽하게 구워졌고, 수제 마요네즈는 맛있었고, 수프도 정말 훌륭했어요. 서비스는 정말 친절하고 신속했고, 분위기도 아주 좋았어요. 강력 추천합니다! (원문) Super leckeres Restaurant mit absolut fairen Preisen! Wir waren spontan an einem Freitag Abend ohne Reservierung da und haben einen Tisch für 4Personen bekommen. Das Essen war super. Das Steak war auf dem Punkt, die Hausgemachte Majo sehr lecker und die Suppe auch ein Traum. Der Service total nett und auf Zack und das Ambiente sehr angenehm. Eine absolute Empfehlung!

(Google 번역 제공) 저희 소규모 그룹은 이곳에서 매우 편안하게 지냈습니다. 서비스도 훌륭했고(독일어와 영어 가능), 아침 식사도 훌륭했고, 객실은 넓고 조용했으며 뒷마당과 말세 강이 내려다보였습니다. 인접한 건물(넓은 안뜰)에 안전한 주차장이 마련되어 있었습니다. 매우 만족스러웠고, 꼭 다시 방문할 예정입니다... (원문) Unsere kleine Gruppe hat sich hier sehr wohl gefühlt. Das Service war hervorragend (man spricht deutsch und englisch). Das Frühstück ist ausgezeichnet und die Zimmer groß und ruhig auf den Hinterhof und zur Malse. Sicherer Parkplatz im nächsten Haus (großer Innenhof) Wir waren sehr zufrieden und kommen bestimmt wieder...

(Google 번역 제공) 체스케부데요비체 중심부에 위치한 이 매력적인 부티크 호텔에서의 숙박은 잊을 수 없는 추억이 되었습니다. 이 호텔은 광장 근처의 조용한 골목에 위치해 있어 도시의 주요 명소까지 쉽게 이동하실 수 있습니다. 호텔의 가장 큰 매력 중 하나는 바로 요리입니다. 요리는 정말 놀랍습니다. 재료의 품질과 요리사의 요리 기술은 우리를 완전히 놀라게 했습니다. 또한 호텔 환경이 아름답고 편안합니다. 우리는 운 좋게도 여름에 큰 부가가치가 될 수 있는 전용 테라스가 있는 방에 묵을 수 있었습니다. 우리는 크리스마스 전에 머물렀고 호텔은 아늑한 분위기를 더해주는 세련된 액세서리로 아름답고 미묘하게 장식되었습니다. 하지만 우리를 가장 기쁘게 했던 것은 친절하고 도움이 되는 직원들이 항상 우리의 숙박을 최대한 즐겁게 도와주고 도와줄 준비가 되어 있다는 점이었습니다. 이 호텔은 수준 높은 서비스와 마법 같은 환경이 완벽하게 조화를 이루고 있습니다. 체스케 부데요비체(Ceské Budějovice)에서 편안하고 친절한 숙소를 찾는 모든 분들께 꼭 추천해 드립니다. 정말 적극 추천합니다 :-) (원문) Náš pobyt v tomto půvabném boutique hotelu v centru Českých Budějovic byl nezapomenutelný. Hotel se nachází v klidné boční ulici nedaleko náměstí, což poskytuje snadný přístup k hlavním atrakcím města. Jedním z největších lákadel hotelu je jeho kuchyně. Jídla jsou naprosto senzační, kvalita surovin a kulinářské umění kuchaře nás zcela ohromily. Navíc, prostředí hotelu je krásné a komfortní. Měli jsme to štěstí bydlet v pokoji s vlastní terasou, což může být v létě velkou přidanou hodnotou. Byli jsme ubytováni před Vánocemi, a hotel byl krásně a decentně vyzdoben vkusnými doplňky, což přidalo na útulné atmosféře. Co nás však nejvíce potěšilo, byl milý a ochotný personál, který vždy byl připraven pomoci a udělat náš pobyt co nejpříjemnější. Tento hotel je dokonalým spojením kvality služeb a kouzelného prostředí. Rozhodně doporučujeme všem, kteří hledají pohodlné a přátelské místo k pobytu v Českých Budějovicích. Určitě vřele doporučujeme:-)

(Google 번역 제공) 완벽한 맛 경험이었고, 모든 것이 훌륭했으며 서비스도 최고였습니다. 회사 저녁 식사의 즐거운 분위기에 진심으로 감사드립니다. (원문) Perfektní chuťový zážitek, vše skvělé a obsluha bezkonkurenční. Moc děkujeme za příjemnou atmosféru při firemní večeři.

(Google 번역 제공) 골목길을 바라보는 불운한 방을 배정받았다면, 밤새도록 총각파티 소리가 들릴 겁니다... (원문) Pokud máte smůlu na pokoj do uličky, posloucháte celou noc řev z rozluček se svobodou...

(Google 번역 제공) 자전거 투어 중 호텔에 하룻밤 묵었습니다. 객실과 서비스는 훌륭했습니다. 다만 자전거 주차 공간이 부족했던 점이 전체적인 인상을 다소 손상시켰습니다. 하지만 자전거를 타지 않는 사람들에게는 더할 나위 없이 좋은 곳입니다. 제 생각에는 이 레스토랑은 훌륭한 식사를 제공합니다. 맛도 훌륭했고, 보기에도 멋졌습니다. 물론 가격에도 반영되어 있지만, 가성비는 여전히 매우 좋았습니다. (원문) Wir waren auf unserer Radtour für eine Nacht im Hotel. Die Zimmer und der Service waren super. Einzig der Umstand, dass kein geeigneter Fahrradabstellplatz vorhanden ist, trübt den Gesamteindruck etwas. Für nicht Radfahrer ist es aber optimal. Das Restaurant bietet meiner Meinung nach gehobene Küche. Es hat hervorragend geschmeckt und sah auch super aus. Das spiegelt sich natürlich auch im Preis wieder aber das Preis-Leistungs-Verhältnis war trotzdem sehr in Ordnung.

(Google 번역 제공) 음식이 훌륭하고 서비스도 좋았습니다. 불평할 것이 하나도 없습니다. (원문) Výborné pokrmy a skvělý servis, nemáme co vytknout.

(Google 번역 제공) 직원분들도 훌륭하고 음식도 훌륭해요. 위치도 아름다워요. 인테리어도 아름답고, 객실도 괜찮지만... 1번 방은 절대 요청하지 마세요. 괜히 깨서 깜짝 놀라실 거예요. 위치가 정말 안 좋아요. 아래에 창고나 주방이 있어서 그런 거라면... 아침에 정신없이 깨는 거겠죠 :-( "TV를 최대 볼륨으로 틀어도" 주변 소음이 완전히 차단되지는 않더라고요 🙏. 방에서 나와 계단 옆 복도로 나가면 안락의자에서 편히 잠들 수 있어요. 아니면 귀마개를 하든가. 아쉽지만요. 그 외에는 모든 게 다 좋아요. 여기 처음 온 게 아니고, 이전 방도 좋았는데... 이 방은 1박에 6,000 CZK인데 정말 최고예요! 그리고... 금속 쿵쿵, 시끄러운 "금속성" 쿵쿵거리는 소리가 나요. 마치 공장 건물 같은 소음이에요! 정말 심해요. 사무실로 쓰면 어차피 여기서 일하고 싶지 않을 거예요! (원문) Personál skvělý, jídlo vynikající. Poloha krásná. Interiér nádherný, pokoj: hezký, ale.. nechtějte pokoj číslo 1. nebo vás čeká šílený budíček. Je zkrátka nešťastně umístěný. Jestli je to tím, že pod námi je sklad, nebo kuchyně.. ráno vás čeká šílený budíček :-( “i když pustíte TV na plno”, tak hluk okolí stejně nepřehlušíte 🙏. Když odejděte z pokoje na chodbu u schodiště, tak tam můžete dospat v klidu na křesle. Nebo špunty do uší. Škoda. Jinak je vše super. Nejsme tu poprvé, předchozí pokoj byl super. .. tento pokoj 1. za 6000 Kč / 2 noci opravdu ne! I …plechové rány, hlasité “kovové” bouchání .. hluk. Jak někde v průmyslové hale! Fakt síla. To z toho udělejte kancelář, i tak se vám zde nebude chtít pracovat!

구매할만한 브랜드가 별로 없어요..

비어스파를 위해 수영복이 필요해서 가봤는데~비키니 수영복 14천원 정도~ 좋았다. 시간이 있었다면 쇼핑도 했을텐데~

22.05.26목 방문

생필품 슈퍼마켓

다목적 쇼핑센타

좋았당

(Google 번역 제공) 플라나 공항에서 출발하는 관광 비행을 추천합니다. 정말 놀라운 경험이었어요. (원문) Doporučuji vyhlídkový let z letiště planá,úžasný zážitek

(Google 번역 제공) 모터 매치의 분위기가 좋습니다. 불행하게도 화장실과 다과에 대한 오랜 기다림으로 인해 멋진 분위기의 전반적인 느낌이 손상되었습니다. (원문) Skvělá atmosféra při zápasech Motoru. Bohužel celkový pocit ze skvělé atmosféry kazí dlouhé čekání na WC a občerstvení.

(Google 번역 제공) IIHF 여자 아이스하키 세계 선수권 대회를 기념하여 방문해보세요. 직원: 직원들은 전반적으로 친절하고 정중했습니다. 영어를 사용하면 어디에서나 앞서 나갈 수 있습니다. 경기장 자체는 표지판이 잘 되어 있고, 매우 깨끗하고 현대적입니다. 매 경기가 끝난 후 스탠드를 완전히 청소했습니다. 음식과 음료 선택은 가격면에서 충분하고 공정한 것 이상이었습니다. 전반적으로 월드컵 기간 동안 성공적인 체류 (원문) Besuch anlässlich der IIHF Damen Eishockey WM. Mitarbeiter: Die Mitarbeiter waren durch die Bank freundlich und zuvorkommend. Mit Englisch kam man überall weiter. Die Arena selbst ist gut ausgeschildert, sehr sauber und sehr modern. Nach jedem Spiel wurden die Ränge komplett gereinigt. Das Essen- und Getränkeangebot war vollkommen ausreichend und auch preislich mehr als fair. Alles in allem ein gelungener Aufenthalt während der WM

(Google 번역 제공) 하키 경기장뿐만 아니라 기타 행사에도 충분한 경기장입니다. (원문) Dostačující aréna pro hokej, ale i ostatní akce.

(Google 번역 제공) 하키하기 좋은 곳, 좋은 경험. 그러나 나는 공개 스케이팅을 약간 조정할 것입니다. 아마도 방문객 수의 절반으로 두 시간을 분리할 것입니다. 불행하게도 그들 중 많은 사람들이 무례하게 행동하기 때문에 안전하고 즐겁게 스케이트를 타는 것이 어렵습니다. (원문) Na hokej hezké místo, pěkný zážitek. Ale veřejné bruslení bych malinko upravila - klidně dvě samostatné hodiny s polovičním počtem návštěvníků. Plno se jich navíc bohužel chová bez respektu, tak je pak tězké bezpečně a s radostí bruslit.

(Google 번역 제공) 경기장은 꽤 멋졌어요. 독일 대 노르웨이 경기를 보러 갔었는데, 경기 자체는 좋았지만 체코 선수들의 태도가 너무 역겨웠어요. 저도 체코인인데 말이죠. 라이브 경기를 본 지 정말 오래됐고 다시는 안 갈 것 같아요. 체코 대 핀란드 경기는 아직 못 봤지만, 앞으로 오랫동안 제가 가는 마지막 경기가 될 것 같아요.😡 (원문) Aréna docela hezká. Byla jsem tam na zápase Německo vs Norsko zápas hezký, ale chování čechů je nechutné a to jsem češka. Bylo to po dlouhé době co jsem navštívila živý zápas a už nikdy víc. Ještě mě čeká česko vs finsko, ale na dlouhou dobu to bude pro mě poslední zápas na který půjdu.😡

(Google 번역 제공) 경기장은 비교적 신축이고, 건물은 관중을 위한 현대적인 시설을 잘 갖추고 있습니다. 하지만 몇 가지 아쉬운 점이 있습니다. 스탠드 경사가 너무 좁아서 앞줄에 키 큰 사람들이 앉아 있으면 가드레일을 보기 위해 몸을 숙여야 하고, 좌석은 뒤로 젖혀지지 않으며, 통로가 매우 좁아서 이미 앉아 있는 관중들 위로 줄을 건너는 것이 불편합니다. 하지만 가장 큰 단점은 스탠드 높이의 3분의 1 정도 되는 연결 통로인데, 늦게 온 관중들이 경기 중에도 입구에서 계속 이리저리 돌아다니며 모든 사람의 시야에 들어오기 때문입니다. :oo (원문) Aréna poměrně nová, stavba hezká s moderním zázemím pro diváky. Ale nedokonalosti se najdou - tribuny mají menší sklon, takže pokud v řadě před vámi sedí vyšší lidé, musíte se naklánět, aby bylo vidět dolů k mantinelu, sedačky nejsou sklopné a uličky velmi úzké, tudíž procházet řadou přes již sedící diváky je zážitek. Ale největším neštěstím je spojovací koridor v třetině výšky tribun, kde od vstupů neustále courají nedochvilní diváci i během hry a prochází všem ve výhledu.:oo

(Google 번역 제공) 다양한 음료와 쾌적한 실내 온도를 갖춘 매우 멋진 경기장(얼음 경기장임에도 불구하고) (원문) Velice pěkný stadion s širokým výběrem občerstvení a příjemnou teplotou uvnitř (na zimní stadion)

(Google 번역 제공) 조용한 야외 좌석, 아름답고 깔끔한 레스토랑 인테리어, 친절한 서비스까지! 계절 메뉴로는 바질 페스토와 치즈를 곁들인 토마토 리조또와 일반 메뉴로는 타르타르를 먹었습니다. 메인 코스를 기다리는 시간이 좀 길었던 게 유일한 단점이었지만, 음식이 정말 맛있어서 그만한 가치가 있었습니다. (원문) Klidné venkovní posezení, interiér restaurace krásný a čistý, obsluha milá. K jídlu jsme měli ze sezónní nabídky rajčata s bazalkovým pestem a sýrem a rajčatové risotto, ze stálé nabídky pak tatarák. Jediné malé mínus bylo delší čekání na hlavní chody, nicméně to se vyplatilo, protože jídlo bylo opravdu výborné.

(Google 번역 제공) 훌륭합니다. 불평할 것이 없습니다. 나는 오랫동안 이것을 잘 먹지 않았습니다. 나는 리뷰에 최상급을 사용하지 않지만, 이것은 최고는 아니지만 최고의 식사 경험 중 하나였습니다. 구운 고추는 완벽했고 고로케는 훌륭했습니다. 입에 가득 물고 한 입 사이에 모든 것을 칭찬할 시간이 없었습니다. 셰프가 메뉴와 프레젠테이션, 재료 선택에 많은 고민을 했다는 걸 음식을 보면 알 수 있습니다. 정말 놀랍습니다 - 10/10. 다음에 체스케부데요비체를 방문할 때 다시 들러야겠습니다. (원문) Vynikající, nemám co vytknout. Takhle dobře jsem se hodně dlouho nenajedl. V recenzích superlativy šetřím, nicméně toto byl jeden z nejlepších, ne-li nejlepší, kulinářských zážitků. Grilované papriky byly prostě perfektní, krokety skvělé. Nestíhal jsem si vše mezi sousty s plnou pusou chválit. Na jídle je znát, že se nad menu a nad prezentaci i výběrem surovin kuchař/ka důkladně zamyslel/a. Prostě úžasné - 10/10. Při příští návštěvě Českých Budějovic se budu muset znovu zastavit.

(Google 번역 제공) 5인을 위한 마이크로 파티. 아름답고 음식은 훌륭합니다. 케이크의 아이싱은 홈메이드 케이크였는데, 보기에도 아름다울 뿐만 아니라 맛도 정말 훌륭했습니다. 정말 감사드리며 추천드립니다. (원문) Mikro oslava pro pět lidí. Nádhera, jídlo úžasné. Třešničkou byl dort vlastní výroby, nejen že krásně vypadal, ale chutnal naprosto famózně. Moc děkujeme a doporučujeme.

(Google 번역 제공) 쾌적한 분위기, 친절한 서비스, 훌륭한 음식 - 쿨라즈다, 타르타르, 튀긴 닭고기, 슈니첼, 치킨 크로켓. (원문) Príjemná atmosféra, milá obsluha, vynikajúce jedlo - kulajda, tatarák, smažák, řízek, kuracie krokety.

(Google 번역 제공) 모든 것이 우리에게 정말 훌륭합니다 👍🏻 하늘을 찬양할 필요는 없습니다. 그냥 직접 오셔서 직접 확인하시면 됩니다. 추천합니다 😉 (원문) Za nás vše naprosto výborné 👍🏻 Netřeba chválit do nebe, stačí si sem osobně zajít a přesvědčit se. Doporučuji 😉

(Google 번역 제공) 이 숙소의 가장 좋은 점 중 하나는 점심/저녁 식사를 하고 아름다운 오래된 건물과 좁은 거리를 즐긴 후 산책을 즐길 수 있는 중심가 옆에 있는 주차 공간입니다. (원문) One of the best things about this place is the parking area which is next to the center worth taking up a walk after you have yourself lunch/dinner and enjoy the beautiful old building and the narrow streets

(Google 번역 제공) 믿을 수 없을 만큼 훌륭한 경험이었어요. 5점이 아니라 10점을 주고 싶어요. 서비스가 좋았고, 음식도 훌륭했고, 정말 최고였어요. (원문) Neskutečná pecka, jako doporučuji ne 5ti hvězdami, ale 10ti. Obsluha příjemná, jídlo vyníkající, prostě TOP.

가격대비 만족도가 좋음

(Google 번역 제공) 빠르고 친절한 서비스를 제공하는 아주 좋은 레스토랑입니다. 음식이 정말 맛있고 가격도 합리적인데, 요즘은 좀처럼 보기 드문 일이죠. 레스토랑에는 일일 메뉴가 있고, 제대로 된 체코 요리가 포함된 주말 메뉴도 있습니다. 주말에 여행을 못 간 건 아쉽지만, 구운 오리나 크림소스 등심 스테이크가 여행에 정말 좋은 변화를 가져다주었을 겁니다. (원문) Veľmi príjemná reštaurácia s rýchlou a milou obsluhou. Jedlo je naozaj chutné a za rozumné ceny, čo je dnes už pomaly zvláštnost. Reštaurácia má svoje denné menu a má aj víkendovú ponuku, v ktorej sa nachádzajú tie správne české jedlá. Mali sme smolu, že sme necestovali cez víkend, taká pečená kačka, či sviečková na smotane by bola skutočne vítaným spestrením na našich cestách.

(Google 번역 제공) 음식도 정말 맛있었고, 서비스도 훌륭했고, 맥주와 커피도 훌륭했습니다. 카르파초도 정말 훌륭했는데, 할라피뇨가 좀 부족해 보였습니다. 마늘 새우와 칼라마리도 애피타이저로 훌륭했습니다. 치킨 수프도 훌륭했지만, 메뉴에 있는 소고기는 맛이 없었습니다. 다른 메뉴로는 치킨 롤라드(아시안 스타일 메뉴), 치킨 스트립과 포리지(역시 훌륭했습니다), 번, 치즈버거, 이탈리안 타르타르(조미료를 조금 더 넣었으면 좋았겠지만, 정말 맛있었습니다)가 있었습니다. 전반적으로 음식은 정말 맛있었고, 서비스도 완벽했으며, 컨셉과 메뉴도 훌륭했습니다. 가격은 조금 비싸지만, 그래도 강력 추천합니다. (원문) Velmi dobrá jídla, skvělá obsluha, výborné pivo i káva. Měli jsme carpaccio, které bylo skvělé, k dokonalosti chyběla možnost doobenat jalapeno papričky. Výborné v předkrmech jsou také krevety s česnekem a kalamáry. Polévka slepičí výborná, hovezi na děním menu bez chuti. Další jídla, které jsme ochutnali byly kuřecí roláda (dění menu v asijském stylu), kuřecí strips s kaší (také skvělé), buchtičky, cheese burger a tatar v italském stylu (chtěl malinko více dochutit, ale moc dobrý). Obecně velmi dobrá jídla, perfektní obsluha a výborný koncept i jídelníček. Trochu dražší, ale i tak vřele doporučuji.

(Google 번역 제공) 겉모습은 소박하지만, 내부는 넓고 아이들을 위한 작은 놀이방도 있어서 좋았습니다. 체스키크룸로프로 가는 길에 점심을 먹으러 들렀는데, 정말 기분 좋은 깜짝 선물이었습니다. 서비스가 매우 친절했고, 음식도 맛있었고, 아이들을 위한 메뉴도 다양했고, 수제 레모네이드도 맛있었습니다. 저희 강아지에게 바로 물을 가져다주셨습니다. 정말 기대 이상의 서비스였습니다. (원문) Zvenku nenápadné, uvnitř parádní prostor včetně malé herny pro deti. Stavili jsme se na oběd po cestě do Českého Krumlova a bylo to velmi milé překvapení. Moc příjemná obsluha, dobré jídlo, hezký výběr dětských porci, dobrá domácí limonáda. Našemu psíkovi byla donesena ihned voda. Servis jak má být.

(Google 번역 제공) 여기서 이 문제를 언급하고 싶지는 않았지만, 양쪽에서 제 생각을 좀 더 자유롭게 표현해 보라고 권유해 주었습니다. 후기를 써보겠습니다. 도착 후 남편과 저는 웨이트리스를 5분 정도 쳐다보며 여름 날씨 좋은 날에 다소 좁은 정원에 앉아도 되냐고 물었습니다. 결국 약속을 잡고 자리에 앉았는데, 웨이트리스는 전혀 전문적이지 않았습니다. 메뉴를 가져다주고는 음료도 요청하지 않고 20분 정도 앉아서 음식을 고르게 했습니다(33도에 그렇게 붐비지도 않았는데 말이죠). 음식의 질, 분위기, 그리고 도심을 벗어난 비싼 가격에 정원이 너무 불편해서 결국 저희 둘 다 마음에 들지 않았습니다. 제 생일에 남편이 저녁 식사를 추가로 제공했는데, 친구들의 추천으로 이 식당이 괜찮을 거라고 확신했지만, 사실은 그렇지 않았습니다. 결국 돈을 내고도 거의 나가 버렸습니다. 결국 자리를 비운 후에도 말이죠. (원문) Nechtěla jsem se tady do tohoto úplně pouštět, ale více méně jsem byla vyzvána ze dvou stran, abych se více vyjádřila jednou zde a i soukromě. Tak tedy k recenzi: po příchodu kdy jsme s manželem 5 minut koukali na servírku a čekali, abychom se přeptali zda se můžeme posadit na dosti stísněné zahrádce v hezkém letním počasí jsme se nakonec na ní po domluvě i usadily, paní byla dosti neprofesionální donesla jídelní lístky a cca 20 minut nás nechala bez dotazu na nápoj sedět a vybírat si jídlo(ve 33 stupních a ne neměla moc narváno) po objednání jídla, které nám oběma nakonec kvalitou, prostředím i tím jak nepohodlná zahrádka je vůbec nechutnalo za tak vysokou cenu mimo centrum města.. Dostala jsem tuto večeři jako dodatek od manžela k narozeninám protože na doporučení našich přátel jsme byli přesvědčeni, že tohle bude to pravé tak opravdu nebylo. Dokonce jsme po zaplacení více méně tam odtud mazali ať už jsme pryč,což jsme nikdy neudělali.

(Google 번역 제공) 슈퍼 서비스. 이것이 바로 이런 모습이어야 합니다! 음식. 아스파라거스 크림, 돌. 홀랜다이즈를 곁들인 아스파라거스 3/5 - 아스파라거스와 신선도를 조정하는 데 시간이 좀 걸릴 것입니다. 홀랜다이즈는 아마도 선호도의 문제일 것입니다. 저는 더 좋았습니다... (원문) Super obsluha. Takhle by to mělo vypadat! Jídlo. Chřestovy krém, pecka. Chřest s holandskou 3/5 - trochu bych zabral na úpravě chřestu a jeho čerstvosti, holandska je asi věc preference, měl jsem lepší...

(Google 번역 제공) 여기 좋아요. 열두 번 정도 왔는데, 꼭 다시 오고 싶은 곳이에요. 음식과 디저트가 맛있고, 서비스도 친절해요. 아이들을 위한 키즈 코너도 있어요. 여기서 여러 요리를 먹어봤는데, 항상 최고였어요. 다만, 조심하세요. 레스토랑은 오전 11시부터 문을 엽니다. 페이스트리 가게는 더 일찍 문을 열기 때문에 오후에도 앉을 수 있어요. (원문) Tady to mám ráda, jsem tu zhruba po dvanácté a je to místo kam se ráda znovu vracím. Jídlo i zákusky mají výborné. Obsluha je příjemná. Je zde i dětský koutek pro Vaše malé ratolesti. Ochutnala jsme zde už větší množství jídel a vždy to bylo na jedničku. Jen pozor, restaurace má otevřeno od 11 hod. Cukrárna má otevřeno dříve, takže můžete posedět v odpoledních hodinách i zde.

적당히 잘 구워진 스테이크가 연하고 맛있었으며, 분위기도 좋았습니다. 화장실도 청결하고 서비스도 좋았습니다. 그래서 체코를 떠나기 전에 2일 뒤에 다시 방문하여 햄버거를 시켰는데 햄버거 속의 양상치에서 모래가 씹히는 불상사가 있어서 팁도 안 주고 나왔습니다. 단 한번만의 추억을 간직한 채 돌아왔으면 별 다섯개도 아깝지않았겠죠?

음식 맛있고 종업원 서비스 좋음 (본인은 동양인임) 신용카드 결재 가능하며 혼자 식사하는데 문제 없음 음식이 조금 비싼듯 하지만 그가격 한다고 생각함

有人推薦這家的鹿肉, 於是去點餐. 結果發現他們的鹿肉好鹹, 所以跟餐廳的說太鹹了, 後來那邊小姐跟我們說 要不然換一下, 所以點了另外一個. 沒多久, 那邊的廚師直接過來跟我們大聲喊說, 他們的東西沒問題, 怎樣怎樣的. 吃的氣氛都很不好. 加上, 他們讓我付鹿肉的錢... 還滿囂張, 誇張的. 這是什麼服務啊! 下次一定不要去這家! 이 집에 사슴 고기가 맛있다 하여 가서 먹었는데, 한 입먹자마자 너무 짜서, 서빙 보는 사람한테 이야기 했더니, 다른 음식으로 바꾸라고 해서 바꾸었는데, 얼마 지나지 않아 요리사가 직접 그 접시를 들고 나와서 막 뭐라 하면서 자기네 음식에 문제 없다고 열냄.. 식사 후 나가려고 계산서를 보니 결국 한 입 먹고 만 그 사슴고기 까지 다 계산서에 넣었더라고요. 정말 어처구니가 없었습니다. 무슨 서비스인가요? 다시는 안갑니다. 별 하나도 아깝네요. このレストランのかのしし料理がおいしい、というので行って人口食べて見たら、めちゃくちゃしょっぱくて。お店の人にしょっぱいので、と言ったら、他の料理にしてくださいと言われて、食べてたら、シェフが出てきて、「この料理には問題ないよ！　何ですか」などなどと酷く言われ、食事がとても気まずくなりました。食べ終わってから計算しようとしたら、かのしし分も請求されまっした。あっけないところです。今後絶対行くことないと思います。一つ星も挙げたくないところです。

(Google 번역 제공) 믈린스카 스토카(Mlynska stoka) 위, 주변 공원 근처에 위치한 매우 다채롭고 세련된 분위기의 레스토랑입니다. 음식은 매우 훌륭하고 창의적이며, 체코의 전통 음식처럼 풍성하지는 않습니다. 서비스는 최고 수준입니다. 예약을 권장합니다. (원문) Sehr buntes, hippes Ambiente, idyllisch über dem Mlynska stoka gelegen nahe dem umliegenden Park. Essen sehr gut und kreativ, nicht so deftig wie in Tschechien traditionnerweise üblich. Service 1A. Anscheneind sollte man reservieren.

(Google 번역 제공) 부드바이스에서의 마지막 날, 떠나기 전에 제대로 된 점심을 먹고 싶었는데, 아쉽게도 제가 찾던 식당이 문을 닫아서 이곳을 찾았습니다. 전채로 타르타르, 메인으로 스테이크를 주문했는데 음식이 정말 훌륭했습니다. 타르타르와 스테이크 모두 질이 아주 좋았습니다. 웨이트리스도 매우 친절했습니다. 가게는 붐비지 않았고 가격도 그렇게 저렴하지는 않았지만, 정말 가볼 만한 곳입니다. 부드바이스에 가시면 강력 추천합니다. (원문) On my last day in Budweis I wanted to have a proper lunch before leaving but unfortunately the restaurant I was looking for was closed, so I found this place. I ordered the tartar as starter and the steak as main. The food was awesome, both the tartar and the steak were of very good quality. The waitress was also very friendly. The place wasn’t very crowded and the price wasn’t the cheapest but really worth visiting. I will strongly recommend this place if you go to Budweis

(Google 번역 제공) 체스케부데요비체에 위치한 팔루바 레스토랑은 한결같이 훌륭한 음식과 작지만 훌륭한 메뉴로 깊은 인상을 남깁니다. 모든 요리는 신선하고 정성스럽게 준비됩니다. 세련된 분위기는 오래 머물고 싶게 만들고, 친절하고 세심한 직원들은 전반적으로 쾌적한 분위기를 조성합니다. 강력 추천합니다! (원문) Das Paluba Restaurant in Budweis überzeugt mit konstant gutem Essen und einer kleinen, aber feinen Karte. Jedes Gericht ist frisch und liebevoll zubereitet. Das stilvolle Ambiente lädt zum Verweilen ein, und das freundliche, aufmerksame Personal sorgt für eine rundum angenehme Atmosphäre. Absolut empfehlenswert!

(Google 번역 제공) 아름다운 풍경, 맛있는 음식, 친절한 서비스. 저희는 바다 파이크를 먹었는데 정말 훌륭했습니다. 사이드 메뉴로 치즈 바게트를 골랐는데, 역시 훌륭했고 음식과 완벽하게 어울렸습니다. (원문) Krásné prostředí, výborné jídlo, milá obsluha. Měli jsme mořskou štiku, byla vynikajici. Jako přílohu jsme si zvolili sýrovou bagetu, která byla také skvělá a k jidlu se výborně hodila.

(Google 번역 제공) Piaristic Square, 내부 정원 및 교회의 전체 개념은 이 정직한 카페를 방문할 가치가 있는 배경을 만듭니다. (원문) Celý koncept Piaristického nalměsti, vnitřní zahrady a kostela vytvářejí kulisy kvůli kterým stojí za to tuto poctivou kavárnu navstivit.

(Google 번역 제공) 3~4명의 어린아이를 위한 작은 어린이 코너가 있는 조용하고 좋은 카페, 깨끗한 화장실, 아주 맛있는 디저트 (원문) Příjemná klidná kavárna s malým dětským koutkem cca pro 3-4 menší děti, pěkné čisté toalety, velmi dobrý zákusek

(Google 번역 제공) 오늘(10월 31일) 친구와 함께 이 카페에 갔습니다. 오후 4시에 도착했는데, 카페 안에는 두 테이블 정도만 차 있었습니다. 웨이트리스는 인사도 안 했지만, 거의 바로 티켓을 받았습니다. 하지만 그게 끝이었습니다. 오후 4시 25분에 웨이트리스가 서빙을 해주지 않아서 짐을 챙겨 나갔습니다. 웨이트리스는 바에서 (아마도) 친구들과 계속 이야기를 나누고 있었습니다. 웨이트리스가 따라오지 못하고 카페가 꽉 찼다면 이해하겠지만, 사실상 아무도 없었습니다. 저는 이미 이 카페에서 비슷한 경험을 했기 때문에 다시는 기회를 주지 않을 겁니다. (원문) Dnes (31.10.) jsme navštívily s kamarádkou tuto kavárnu. Přišly jsme v 16:00. V kavárně byly obsazeny sotva dva stoly. Servírka nepozdravila, ale lístek jsme dostaly prakticky hned. Tim to ale skončilo. V 16:25 jsme se sebraly a odešly, protože se servírka nenamáhala nás obsloužit. Celou dobu se vybavovala na baru s (asi) kamarádkami. Pochopila bych, kdyby nestíhala a kavárna byla plná, ale v podstatě tam nebyl nikdo. Jelikož už mám z této kavárny podobnou zkušenost, další šanci už jim nedám.

(Google 번역 제공) 나는 이곳을 매우 좋아합니다. 저는 가끔 현지 주방에서 일하기 때문에 재료가 최고 품질이라는 것을 알고 있으며 이는 맛과 영양 측면에서 매우 눈에 띕니다. (원문) Toto místo mám velmi ráda. Vzhledem k tomu, že občas působím v místní kuchyni, vím, že suroviny jsou v nejvyšší možné kvalitě, což je na chuti i výživově velmi znát.

(Google 번역 제공) 다양한 음식 과민증을 가진 사람들이 좋아할 다양한 제안은 내가 다시 가고 싶어하는 카페를 처음 방문했을 때부터 나를 흥분시켰습니다. 내 요청에 따라 식물성 우유로 나를 위해 준비한 팬케이크와 같습니다. 원재료의 품질은 제품의 맛을 확인할 뿐이며, 구매를 통해 좋은 일에 후원하게 됩니다. 그리고 그것은 공평합니다! 🫶🏾 (그리고 지난번에 맛본 아유르베다 온열죽은 사진을 찍을 시간이 없었지만 여러분도 분명 맛있게 드실 거예요🌞) (원문) Rozmanitá nabídka, kterou ocení i lidé s různými intolerancemi na potraviny mne nadchla od první návštěvy kavárny, do které se ráda vracím. Stejně jako tyto lívance, které mi na požádání připravili z rostlinného mléka. Kvalita surovin jen potvrzuje chuť výrobků a ještě zakoupením podpoříte dobrou věc. A to je fér! 🫶🏾 ( A ajurvédskou zahřívací kaši, kterou jsem ochutnala minule jsem sice vyfotit nestihla, ale určitě se s ní potěšíte také🌞 )

(Google 번역 제공) 커피는 역겹고, 분위기는 좋은데, 직원들은 감각이 없고, 무엇이 좋고 무엇이 나쁜지 모르고, 우리의 주문을 전혀 처리할 수 없습니다. (원문) Kafe nechutné, prostředí pěkné, obsluha mimo realitu neví co má a nemá vůbec nezvládla naši objednávku

(Google 번역 제공) 중앙에 있는 아름다운 곳. 다양한 음료와 디저트. 달콤하고 맛있는 요리, 브런치, 아침 식사, 메뉴 - 수프 + 키슈. 모두 고품질의 재료로 준비되었습니다. 커피는 매우 맛있습니다! 나는 거기로 돌아가는 것을 좋아합니다. (원문) Krásné místo v centru. Široký výběr nápojů a dezertů. Jídla sladká i slaná, brunche, snídaně, menu - polévka + quiche. Vše připravováno z kvalitních surovin. Káva velmi chutná! Ráda se tam vracím.

(Google 번역 제공) 아이들과 함께 가기에 정말 좋은 곳이에요. 별과 행성에 관한 쇼를 봤는데, 한 시간도 안 걸렸어요. 우주에 대한 이야기는 정말 몰입도 높고 흥미로웠고, 아이들은 전혀 지루해하지 않았어요. 정말 수준급이었어요. 별, 행성, 그리고 우주가 머리 위에서 회전하는데, 설명도 아주 잘 되어 있었어요. 제 딸아이 말대로 "엄청나게 빽빽했어요" :-) 직원들도 정말 친절하고 도움을 많이 주셨어요. 입구에서는 멋진 우주 테마 기념품도 판매하고 있어요. 이 모든 게 140 CZK나 한다는 게 너무 아쉬워요. 요즘 극장에서 볼 수 있는 최악의 액션 영화 티켓 한 장도 살 수 없는 가격이에요. 안타깝게도 요즘은 시대가 달라서 사람들은 질과 학식을 따지기보다는 쓸데없는 것에 돈을 쓰는 걸 더 좋아해요. 꼭 오셔서 이 멋진 곳을 응원해 주세요! (원문) Parádní místo, kam jít s dětmi. Byli jsme na představení o hvězdách a planetách, trvalo to necelou hodinku, vyprávění o vesmíru bylo neuvěřitelně poutavé a zajímavé, děti se vůbec nenudily, mělo to opravdu velmi vysokou úroveň. Nad hlavou Vám rotují hvězdy, planety a vesmír, to vše s velmi fundovaným výkladem. Bylo to slovy dcery "mega hustý":-) Personál byl neuvěřitelně milý a ochotný. U vstupu prodej pěkných suvenýrů s vesmírnou tématikou. Je jen smutné, že tohle vše stálo 140,- Kč, což je cena, za kterou dnes nepořídíte ani jednu vstupenku na ten nejhorší akčňák v kině. Bohužel je jiná doba a lidé raději narvou peníze do blbostí, než aby ocenili kvalitu a erudici. Určitě přijďte a podpořte tohle skvělé místo!

(Google 번역 제공) 계산대에 정말 친절한 여성분이 계셔서 모든 걸 쉽게 이해할 수 있도록 조언해 주셨어요. 정말 좋은 경험이었어요. 저는 별 다섯 개 드립니다.😄 (원문) U pokladny byla taková milá paní, která vám ve všem poradila že by to každý pochopil. Zážitek skvělý, takže za mě pět hvězd.😄

(Google 번역 제공) 업데이트: 그들은 우리에게 알리지 않고 예약을 취소했습니다. 정말 터무니없습니다. 가장 중요한 점은 예약 시 그 자리에서 지불하겠다고 명시했다는 것입니다. 확인용 메일에는 14일 전에 직접 티켓을 받으러 오라고 적혀 있었습니다. 우리는 부데요비체 출신이 아니기 때문에 단지 표를 사기 위해 실제로 백 킬로미터를 여행하지는 않을 것입니다. 나는 내 인생에서 이보다 더 말도 안되는 일을 경험한 적이 없습니다. 프로그램 및 예매 시스템 미흡 (공연 소수, 여전히 매진) (원문) Aktualizace: bez upozornění nám zrušili rezervaci. Naprosto nehorázné. Hlavně, že jsme v rezervaci uvedli, že budeme platit na místě. V mejlu, který měl sloužit jako potvrzení, stálo, že si máme osobně dojít pro vstupenky 14 dnů předtím. Jelikož nejsme z Budějovic, tak opravdu nepojedeme sto kilometrů jen abychom si koupili lístky. Větší nonsens jsem v životě nezažil. Nedostatečný program a rezervační systém (málo představení,pořád vyprodáno)

(Google 번역 제공) 완전히 불필요한 정차였어. 볼 게 하나도 없잖아. 천문관 앞에 파괴된 행성 몇 개 빼고는. 가지 마... (원문) Naprosto zbytečná zastávka. Nic tu k vidění není. Až na pár zničených planetek před planetáriem. Nejezděte...

(Google 번역 제공) 우리는 어린이를 위한 것이었지만 별에 대한 1시간짜리 강의에 참석했습니다. 완벽했습니다. 마침내 망원경에서 무엇을 보아야 하는지 이해했습니다. 일찍 티켓을 구매하는 것이 좋습니다. 우리는 마지막 두 개를 얻을 수 있어서 운이 좋았습니다. (원문) Boli sme na hodinovej prednáške o hviezdach, síce pre deti, ale bolo to perfektné, konečne som pochopila, na čo sa mám dívať v hvezdarskom ďalekohľade, odporúčam kúpiť vstupenky skôr, mali sme šťastie na posledné dve

(Google 번역 제공) 프로그램이 아주 잘 준비되었고, 가이드는 친절했으며, 흥미로운 이야기를 들려주었습니다. 아이들은 프로그램에 매우 흥미를 느꼈고, 한 시간 내내 아무런 문제 없이 집중했습니다. (원문) Krásně zpracovaný program, paní průvodkyně milá, dovedla poutavě vyprávět. Děti program velice zaujal, udržely pozornost celou hodinu naprosto bez problémů.

(Google 번역 제공) 여름 하늘의 흥미로운 별과 별자리를 어린이의 눈높이에 맞춰 멋지게 표현한 영상입니다. (원문) Pekna prezentace zajimavych hvezd a souhvezdi letni oblohy, Prizpusobene pro deti.

(Google 번역 제공) 추천합니다. 좋은 접근 방식이에요. 커피와 디저트가 훌륭해요. (원문) Doporučuji, super přístup. Výborná káva a zákusky.

(Google 번역 제공) 영화관은 정말 좋았고, 영화 보기 전에 맥주나 간단한 안주를 즐기기에 좋은 펍이었어요. 좌석도 편안하고, 사운드도 좋았고, 시네스타보다 더 아늑한 분위기라 좋았어요 :) 추천합니다. (원문) Moc příjemný biograf, moc fajn hospůdka na pivíčko nebo nějakou dobrotu před filmem. Sedačky pohodlné, dobrý zvuk, komornější atmosféra, než třeba v Cine stáru, což je dobře :) doporučuji.

(Google 번역 제공) 아름다운 장소와 카페, 아주 좋은 사람들 그리고 보너스로 어린 아이들과 강아지와 함께 카페에 오는 것은 문제가 되지 않습니다. 나는 그것을 강력히 추천합니다. (원문) Krásné místo a kavárna, velmi milí lidé a jako bonus není problém přijít do kavárny s malými dětmi a psy. Moc doporučuji.

(Google 번역 제공) 체스케부데요비체에 있는 세련된 예술 영화관으로, 체코슬로바키아 고전 영화, 현대 블록버스터 영화, 그리고 작가와의 실시간 토론을 좋아하는 사람들을 만족시킬 훌륭한 연출력을 자랑합니다. 예를 들어, 저는 영화 '두 단어는 열쇠'를 본 후 단 스바테크와 요제프 포르마넥과 토론을 나누었습니다. 체코슬로바키아 포맷 덕분에 드디어 스베타키를 다시 볼 수 있었습니다 :) 장기 관람객에게는 10회 상영 후 포인트가 적립되는 로열티 카드를 추천합니다. 이는 또한 좋은 후원의 표시이기도 합니다! (원문) Stylové artové kino v Českých Budějovicích, kde mají skvělý dramaturgický plán, který uspokojí milovníky čs. klasiky, soudobých blockbusterů i živých diskuzí s autory. Zažil jsem třeba diskuzi s Danem Svátkem a Josefem Formánkem po filmu Dvě slova jako klíč. Díky formátu Čs. klasika jsem zase konečně zkouknul Světáky :) Pro dlouhodobé návštěvníky Doporučuju věrnostní kartičku, která se vám vyplatí po 10 promítáních a navíc je to hezké gesto podpory!

(Google 번역 제공) 코트바에서는 레몬타임 레모네이드, 차이 라떼, 판나코타, 그리고 '자호다'라는 맛있는 디저트까지... 모든 게 다 좋았어요. 도어즈 음악도 나오고, 곳곳에 그림도 걸려 있었고요... (원문) V Kotvě jsme měli citronovo-tymiánovou limonádu, chai late, panacotu, mňamku jménem 'Jahoda'... Všechno bylo skvělý. K tomu hráli The Doors, kolem visely obrazy...

(Google 번역 제공) 몇 년째 다니고 있는데 정말 좋아요. 레퍼토리도 좋고, 좌석도 편안해요. 음향도 좋고 화면도 좋아요. (원문) Chodím již roky a ráda. Dobrý repertoár, pohodlné posezení. Skvělý zvuk i obraz.

(Google 번역 제공) 저에게는 독특한 분위기를 지닌 고전 영화예요. 항상 어린 시절로 돌아가게 되죠. (원문) Za mne klasické kino s neopakovatelnou atmosférou. Vždy mne to vrátí di dětství.

(Google 번역 제공) 광장 바로 옆에 레스토랑이 있습니다. 세련된 인테리어와 쾌적한 서비스. 점심시간임에도 식당이 거의 만석이었는데도 음식은 빠르게 준비되어 있었습니다. 음식은 맛있고 가격도 적당합니다(레스토랑의 위치를 ​​고려하면). 그리고 물론, 훌륭하게 처리된 필스너 맥주도 있습니다. 그리고 카드결제도 가능해요. (원문) Restaurace přímo na náměstí. Stylový interiér a příjemná obsluha. I v čase oběda, kdy byla restaurace skoro plná, bylo jídlo připraveno rychle. Jídlo chutné a ceny přiměřené (vzhledem k umístění restaurace). A samozřejmě výborně ošetřené plzeňské pivo. A je zde možnost platit kartou.

(Google 번역 제공) 정말 맛있는 음식이었습니다. 신선하고 엄선된 재료가 사용되었습니다. 양도 푸짐하고 가격도 적당했습니다. 시장 광장과 시청이 내려다보이는 전망도 좋았습니다. (원문) Bardzo smaczne posiłki. Świeże składniki, dobrze dobrane. Duże porcje w odpowiedniej cenie. Widok na rynek i ratusz.

(Google 번역 제공) 음식은 훌륭하고 일관성이 있습니다. 일주일 동안 이곳에 와서 세 번이나 이곳에서 식사했는데 모든 것이 좋았지만 특히 립아이 스테이크와 굴라시가 정말 맛있었습니다. (원문) Food is both amazing and consistent. Was in town for a week and ate here 3 times everything was good but we especially loved the ribeye steak and the goulash.

(Google 번역 제공) 환경도 좋고 서비스도 좋습니다 :) 안심을 먹었는데 맛도 좋았고 고기도 훌륭했습니다. 만두만이 많은 식당에서 단골 메뉴였습니다. 음식을 가져오자마자 양념을 치기 시작하기 때문에 빨리 먹어야 할 때죠 :( 치킨 샐러드는 훌륭했습니다. 3학년을 위한 버거입니다. 주로 빵의 문제는 훨씬 더 어려웠습니다. :( 확실히 신선하지 않았고 맛이 정말 손상되었습니다. 감자튀김은 잔인할 정도로 과염되었습니다. (원문) Prostředí hezké i obsluha fajn:) dali jsme si svíčkovou a byla dobrá ,maso výborné. Pouze knedlíky byla klasika u mnoha restaurací, kdy musíte rychle jíst neboť už když vám donesou jídlo ,tak začínají okorávat:( Salát z kuřecím masem byl výborný. Burger tak za známku tři. Hlavně problém houska, která byla hodně tvrdší:( čerstvá určitě nebyla a kazí to opravdu chuť.Hranolky brutálně přesolené.

(Google 번역 제공) 예전에는 즈본에 가는 걸 좋아했어요. 정기적으로는 아니고, 일 년에 서너 번 정도 갔는데 항상 맛있었어요. 필스너도 정말 맛있고요. 아쉽게도 지난번 방문은 전혀 성공적이지 못해서 전체적인 인상이 정말 안 좋았어요. 즈본에서 굴라시(278 CZK)를 여러 번 먹었는데, 보통은 훌륭했어요. 하지만 이번에는 아쉽게도 양이 정말 적었어요. 만두가 크지도 않고 네 개, 묽은 소스, 그리고 고기가 조금 들어갔는데(정말 맛있었어요). 완전히 만족스럽지는 않았지만, 감수할 수 있을 거예요. 좀 불쾌한 건 우리 모두 두 잔밖에 안 마셨는데 맥주 세 잔이 계산서에 있었다는 거예요. 그래서 일반 맥주 두 잔에 219 CZK... 솔직히 다시 갈지는 모르겠고, 양심이 있는 사람이라면 누구에게도 이곳을 추천할 수 없을 것 같아요. 물론, 짜증 난 웨이트리스와 맥주 한 잔 때문에 말다툼하는 데 지치지 않는 한 말이죠... 그러니 할 수 있는 건 그 몇백 달러가 그녀가 일하는 식당의 평판에 흠집을 낼 만한 가치가 있기를 바라는 것뿐입니다. 그 외에는 환경은 괜찮고, 식당은 깨끗하고, 프르제미슬 오타카르 광장의 정원은 정말 멋집니다. 다만 더 이상 누군가를 데려가서 바보처럼 느끼고 싶지 않다는 게 아쉬울 뿐입니다... (원문) Do Zvonu jsem chodil rád. Ne pravidelně, řekněme třikrát, čtyřikrát do roku a vždy to bylo fajn. Mají opravdu dobrou Plzeň. Bohužel poslední návštěva úplně nedopadla a docela pokazila celkový dojem. Guláš (278 Kč) jsem měl ve Zvonu několikrát a většinou byl výborný. Tentokrát bohužel opravdu malá porce, čtyři nijak velké knedlíky, naředěná omáčka a troška masa (to bylo opravdu dobré). Což úplně nepotěší, ale dá se s tím žít. Nepříjemným překvapením byla tři piva na učtu i když jsme všichni měli jen dvě. Takže dvě piva za lidových 219 Kč... Na rovinu nevím jestli tam ještě někdy půjdu a rozhodně ten podnik nemohu s čistým svědomím nikomu doporučit. Tedy pokud vás nebaví dohadovat se s podrážděnou servírkou o jedno pivo na osobu... Tak nezbývá než doufat že těch pár stovek navíc jí stálo za poškození pověsti podniku kde pracuje. Jinak prostředí je ok, restaurace je čistá a zahrádka na náměstí Přemysla Otakara je opravdu hezká. Jen škoda že už tam nechci nikoho vzít a pak si připadat jako blbec...

(Google 번역 제공) 슈퍼 장소. 음식은 훌륭합니다. 맥주는 맛있다. 서비스도 매우 훌륭합니다. 나는 그것을 추천한다. 우리는 쇠고기 타르타르, 마늘 수프, 뇨키를 맛보았습니다. 10점 만점에 모두 10점입니다. 감사합니다. (원문) Superinė vieta. Maistas puikus. Alus skanus. Aptarnavimas taip pat labai puikus. Rekomenduoju. Ragavom jautienos tartarą, garlic sriubą ir gnocchi. Viskas 10 iš 10. Ačiū.

(Google 번역 제공) 제가 부드바이스에서 몇 년째 가장 좋아하는 곳입니다. 필스너 우르켈은 세계 최고 수준입니다. 메뉴의 맛있는 음식과 함께 이곳에서의 삶을 만끽할 수 있습니다. 서비스 직원들도 친절해서 즐거운 저녁 시간을 보낼 수 있습니다. 예약을 권장합니다. 이 레스토랑은 주말, 성수기, 크리스마스 시즌에 특히 붐빕니다. (원문) Seit Jahren mein Favorit in Budweis. Das Pilsener Urquell schmeckt weltklasse dort. Und zusammen mit den leckeren Speisen auf der Karte kann man hier das Leben genießen. Das Servicepersonal ist ebenso nett, sodass man hier schöne Abende verbringen kann. Empfehlenswert ist es zu reservieren. Insbesondere am Wochenende, in der Hochsaison oder auch in der Weihnachtszeit ist das Lokal sehr gut besucht.

(Google 번역 제공) 부드바르 맥주는 모든 축하 행사에 어울린다고 생각해요. 그래서 오늘 이 가게를 찾았죠. 미소 짓는 여성 계산대에서 계산을 했는데, 친절한 젊은 남성분이 케그에 맥주를 넣는 걸 도와주셨어요. 불평할 건 없고, 칭찬할 점만 가득했어요. 그것도 문 닫는 시간 5분 전에 말이죠.👍 (원문) Pivo Budvar patří na každou oslavu a proto jsem dnes navštívil tuto prodejnu. U usměvavé slečny jsem zaplatil a ochotný mladý muž mi pomohl sud naložit. Nemám co vytknout, jenom chválím a to se odehrálo 5 minut před zavírací dobou.👍

(Google 번역 제공) 다른 나라로 제품을 운송할 때는 누군가를 고용해서 싣는 게 어때요! 운전자가 직접 싣는 게 어때요?! 지게차가 아니라 운송업체를 고용했잖아요! (원문) Если заказываете перевозку своей продукции в другую страну, то наймите работника, который ваш товар будет загружать!!!! Почему водитель сам должен грузить?! Вы перевозчика заказали,а не погрузчика!!!

(Google 번역 제공) 매장에서는 맥주 외에도 다양한 광고 및 선물용품도 구매하실 수 있습니다. 물론 맥주는 매장에서보다 조금 더 저렴했습니다(적어도 슬로바키아에서는). 개인적으로 클래식 맥주잔을 주로 기대하고 있었기 때문에 기대가 충족되었습니다. 판매자의 접근 방식은 친절하고 도움이 되었습니다. (원문) Okrem piva je možné si v predajni zakúpiť aj rôzne reklamné a darčekové predmety. Pivo bolo samozrejme o niečo lacnejšie ako v predajni (aspoň na Slovensku). Osobne som sa tešil hlavne na klasický pivný pohár, takže moje očakávania boli splnené. Prístup predajcu bol milý a ochotný.

(Google 번역 제공) 너무 많네요... 체코어밖에 못 해요. 네 곳에서 로그인하고, 로딩이 끝나면 네 곳에서 더 로그아웃해야 해요. 먼저 NASA부터 할게요. 이 공장은 트리플 제로예요. (원문) Ez egy rakás ..... nem beszélnek csak Csehül 4 helyen kell bejelentkezni, majd rakodás végén ismét 4 helyen kijelentkezni. A NASA hoz előbb bejutok. tripla nulla ez a gyár.

(Google 번역 제공) 매우 꺼려하는 청년. 아마도 창고업자일 겁니다. 그는 나에게 술통을 카운터로 가져오지도 않았습니다. 맥주를 마시고 싶어서 아무것도 가져오지 않을게요.... 저번에 거기에 갔어요. 미스 괜찮아요. (원문) Velice neochotný mladý muž. Asi skladník. Nechtěl mi sud přivézt ani k pultu. Pivo chci já, tak mi nic vozit nebude....byl sem tam naposled. Slečna v pohodě.

(Google 번역 제공) 나는 양조장의 진열장이 될 가게를 기대하고 있었습니다. 그녀는 잘 빗어질 것이고 Budvar의 브랜드 제품이 있을 것입니다. 그런 쇼룸. 이것은 창고보다 더 나쁩니다. (원문) Čekal jsem prodejnu, která bude výstavní skříní pivovaru. Bude pěkně učesaná, budou t brandované věci budvaru. Takový showroom. Tohle je horší než sklad.

(Google 번역 제공) 맥주가 가게에서 파는 것보다 더 비싸요, 진짜요 🤣🤣🤣 (원문) Pivo drahé viac ako v obchode ako vážne 🤣🤣🤣

(Google 번역 제공) 모든 신자와 방문객에게 열려 있습니다. 매우 아름답고 잘 관리된 사원입니다. (원문) Ανοιχτό για κάθε πιστό και επισκέπτη. Πολύ όμορφος ναός και περιποιημένος.

(Google 번역 제공) 13세기에 건립되어 수 세기에 걸쳐 여러 차례 재건된 이 교회는 꼭 방문할 가치가 있습니다. 현재(2025년 10월) 교회 주변에는 비계가 설치되어 있으며, 꾸준한 보수 공사가 진행 중입니다. 체스케부데요비체에 가시면 꼭 들러보세요. (원문) Die Kirche, deren Anfänge bis ins 13.Jahrhundert zurückreichen und die im Laufe der Jahrhunderte mehrfach umgebaut wurde, ist durchaus sehenswert. Aktuell (Oktober 2025) ist sie rundherum eingerüstet und es wird fleißig renoviert. Wenn man schon mal in Budweis ist, sollte man auch hier kurz reinschauen.

(Google 번역 제공) 성공적으로 수리된 성 니콜라스 대성당, 아름다운 오르간, 비록 입구가 방문을 권유하지는 않지만 비문이 없으므로 대성당이 폐쇄되었다고 가정할 수 있습니다. (원문) Katedrála sv.Mikuláše po zdařilých opravách, nádherné varhany, vchod sice neláká k návštěvě, není zde žádný nápis, takže by bylo možné předpokládat, že katedrála je zavřená.

(Google 번역 제공) 블랙 타워 근처에는 바로크 양식의 대형 교회가 있습니다. 17세기의 니콜라이. 원래 교회는 체스케 부데요비체가 설립된 것과 동시에(1265년) 설립되었으며 13세기와 14세기 초에 완성되었습니다. 우리는 그것의 원래 형태에 대해 거의 전혀 알지 못하지만, 1518-1535년 후기 고딕 재건축 동안 그것이 얼마나 두드러졌는지는 알고 있습니다. 그 머리에는 탑이 서 있었고, 또 다른 탑은 노회 근처에 있었고, 지붕은 본관 위에 있었습니다. 본당은 또한 가느다란 포탑을 얹은 상당한 높이까지 올라갔습니다. 7월에 이 성전은 모든 내부 장비와 함께 엄청난 화재로 인해 전소되었지만 곧 자선 기금의 관대한 도움으로 새로운 성막 건축이 시작될 수 있었습니다. Giovanni Cipriani와 Francesco Canevale의 디자인에 따라 바로크 양식으로 1642년에서 1649년 사이에 지어졌으며 견고성을 희생하여 급하게 지어졌으므로 이미 1683년에 건축가 Giaccomo di Maggi가 입구 정면을 수리해야 했습니다. (원문) V těsném sousedství Černé věže stojí za pozornost velký barokní chrám sv. Mikuláše ze 17. století . Původní kostel byl založen současně se vznikem Českých Budějovic (1265) a někdy kolem přelomu 13. a 14. století byl dokončen. O jeho původní podobě nejsme téměř vůbec informováni, zato však víme, jakou výraznou dominantou se stal pozdně gotické přestavbě z let 1518-1535, v jeho čele stála věž, další se tyčila v sousedství presbytáře a do značné výšky čněla rovněž střecha nad hlavní lodí, zakončená štíhlou věžičkou. V červenci podlehl tento chrám s veškerým vnitřním zařízením ničivému požáru, ale vzápětí se za vydatné pomoci dobročinných sbírek mohlo přikročit ke stavbě nového svatostánku. Byl vyzdvižen mezi lety 1642 – 1649 v barokním stylu podle návrhů Giovanniho Ciprianiho a Francesca Canevale, stavělo se spěšně na úkor solidnosti, takže již v roce 1683 musel stavitel Giaccomo di Maggi opravovat vstupní průčelí

(Google 번역 제공) 아름다운 건축물을 갖춘 멋진 교회. 교회는 중앙 광장에 가깝습니다. 교회와 검은 탑은 체스케부데요비체에서 추천하는 명소입니다. 성 니콜라스 대성당의 설립은 13세기에 왕실 마을인 체스케부데요비체의 교구 교회로 설립되었을 때로 거슬러 올라갑니다. 1518~1535년에 후기 고딕 양식으로 재건되었습니다. 1641년에 큰 화재가 건물 전체를 거의 태웠고 그 후 바로크 양식으로 다시 재건되었습니다. 바로크 양식의 개조 공사는 이탈리아 건축가 J. Cipriani와 F. Canevalle에게 맡겨졌습니다. 대성당은 1649년에 완성되었지만 또 다른 이탈리아 건축가인 G. A. de Maggi는 1686~1688년에 교회 외관을 현재의 형태로 개조했습니다. 대성당은 또한 다음 해에 더 많은 수정과 수리를 거쳤습니다. 내부 삼중 본당은 세 쌍의 거대한 프리즘 기둥으로 나누어져 있습니다. 풍부한 치장 벽토 장식은 T. Zeisl이 제작했습니다. Z. Hueber가 1791년에 제작한 주요 제단은 D. Bachmann이 1648년에 제작한 대규모 성 니콜라스 그림이 지배하고 있습니다. (원문) Nice church with beautiful architecture . The church is near to the main square. The church and the black tower is an recommended destination in ceske budjovice.The establishment of St Nicholas Cathedral dates as far back as the 13th century, when it was founded as a parish church for the royal town of České Budějovice. It was rebuilt in the Late Gothic style in 1518-1535. A great fire consumed almost the entire building in 1641, and afterwards it was rebuilt again, this time in the Baroque style. Its Baroque renovation was entrusted to Italian architects J. Cipriani and F. Canevalle. The cathedral was completed in 1649, but another Italian architect G. A. de Maggi converted the church facade to its present-day form in 1686-1688. The cathedral also underwent more modifications and repairs in the following years. The inner triple nave is divided by three pairs of massive prismatic pillars. The rich stucco decoration was made by T. Zeisl. The main altar dating to 1791 by Z. Hueber is dominated by a large-scale painting of St Nicholas from 1648 by D. Bachmann.

(Google 번역 제공) 신자들뿐만 아니라 들러보시길 추천합니다....성당에는 새로운 장식이 배치됩니다....크리스마스 연휴뿐만 아니라....방문을 추천합니다. (원문) Nejen věřícím, doporučuji zastavit se ....v katedrále jsou umístěny nové výzdoby....Nejen o svátcích Vánočních.... doporučuji navštívit.

(Google 번역 제공) 왕실 도시인 체스케 부데요비체의 교구 교회의 초석은 도시가 건국된 직후인 1265년경에 놓였습니다. 1518~1535년에 후기 고딕 양식으로 재건축되었습니다. 17세기 큰 화재 이후 심각한 피해를 입은 후 현재의 바로크 양식을 갖추게 되었습니다. 1370년에 성 베드로 묘지 예배당이 세워졌습니다. 나중에 주님의 불안의 예배당으로 대체된 Jakub. 교회 옆에는 중세 시대부터(도시 건국부터) 조셉 2세가 칙령을 내린 1784년까지 사용되었던 도시 묘지가 있었습니다. 취소. 2001년부터 2005년까지 남부 보헤미안 박물관(South Bohemian Museum)이 주도한 집중적인 고고학 연구가 현장에서 이루어졌습니다. 1748년부터 교회는 주교 대성당으로 사용되었습니다. 체스케 부데요비체(Ceské Budějovice) 왕실 도시의 교구 교회 초석은 이 도시가 건립된 직후인 1265년경에 놓였습니다. 1518년에서 1535년 사이에 후기 고딕 양식으로 재건축되었습니다. 오늘날의 바로크 양식은 17세기에 교회가 심각하게 훼손된 큰 화재 이후에 획득되었습니다. 성 베드로 묘지 예배당 야곱은 1370년경에 언급되는데 나중에 주님의 치명적인 불안 예배당으로 대체되었습니다. 교회 외에 마을 공동묘지가 있었는데, 중세 시대(도시 건립 때부터)부터 1784년까지 사용되었으나 요셉 2세의 법령에 따라 취소되었습니다. 2001년부터 2005년까지 사우스 보헤미안 박물관(South Bohemian Museum)이 주도하는 집중적인 고고학 연구가 진행되었습니다. 1748년부터 이 교회는 주교의 대성당으로 사용되었습니다. (원문) Základní kámen farního kostela pro královské město České Budějovice byl položen okolo roku 1265, krátce po založení města. V letech 1518 - 1535 byl přestavěn v pozdně gotickém slohu. Dnešní barokní podobu získal v 17. století po velkém požáru, kdy byl vážně poškozen. K roku 1370 se připomíná hřbitovní kaple sv. Jakuba, která byla později nahrazena kaplí Smrtelných úzkostí Páně. Vedle kostela se nacházel městský hřbitov, který sloužil od středověku (od založení města) až po rok 1784, kdy byl dekretem Josefa II. zrušen. V letech 2001 až 2005 na jeho místě probíhal intenzívní archeologický výzkum vedený Jihočeským muzeem. Od roku 1748 slouží kostel jako biskupská katedrála. The foundation stone of the parish church for the royal town of České Budějovice was laid around 1265, shortly after the foundation of the town. Between 1518 and 1535 it was rebuilt in late Gothic style. Today's Baroque form was acquired in the 17th century after a major fire that seriously damaged the church. The cemetery chapel of St. Jacob is mentioned around 1370, which was later replaced by the chapel of the Lethal Anxiety of the Lord. Besides the church there was a town cemetery, which served from the Middle Ages (from the foundation of the town) to the year 1784, when it canceled according to the decree of Joseph II. Between 2001 and 2005, intensive archaeological research led by the South Bohemian Museum took place. Since 1748, the church has served as a bishop's cathedral.

(Google 번역 제공) 오리지널 작품을 소장한 아주 멋진 갤러리입니다. 예술 작품 외에도 유용한 물건, 어린이 장난감, 기념품도 판매합니다. 직원들은 매우 친절하고 도움이 많이 되었습니다. 도시 산책을 할 때 꼭 방문해 보세요. 아주 특별한 곳입니다. (원문) Πολύ ωραία γκαλερί με πρωτότυπα έργα τέχνης. Εκτός από έργα τέχνης, υπάρχουν και χρηστικά αντικείμενα, παιδικά παιχνίδια, καθώς και σουβενίρ. Το προσωπικό ήταν πολύ ευγενικό και εξυπηρετικό. Πολύ ξεχωριστή και συνιστάται να την επισκεφτείτε στη βόλτα σας στην πόλη.

(Google 번역 제공) 두 번 방문 모두 만족스러웠고, 탑을 들여다볼 수 있는 기회도 특별했습니다! (원문) Spokojenost v případě obou návštěv, navíc možnost nahlédnout do věže, jedinečné!

(Google 번역 제공) 좋은 경험! 아트 인 더 시티 페스티벌의 일환으로 홈페이지에 등록하고 점토에 우리의 얼굴을 각인시켰습니다. 여기에 전시된 미술 서적, 도자기, 도자기 및 기타 예술품을 구입할 수 있습니다. (원문) Super zážitek! V rámci festivalu Umění ve městě jsme se zaregistrovali na webovkách a otiskli svou tvář do hlíny. Můžete si zde koupit knihy o umění, porcelán, keramiku a další vystavené umělecké předměty.

(Google 번역 제공) Rabenštejnská 2020은 프라하의 Dox나 Kunsthalle과 같은 예술과 수공예의 중심지인 Сeské Budějovice의 작은 보석입니다. 장소는 정말 훌륭하고 항상 여러 전시회가 동시에 진행되며 워크숍 외에도 항상 여러 작가 전시회를 동시에 찾을 수 있습니다. 남부 보헤미아의 문화적 하이라이트 중 하나인 이곳을 기꺼이 추천합니다!! (원문) Rabenštejnská 2020 je takový malý klenot Českých Budějovic, centrum umění a handcraftu - něco jako Dox nebo Kunsthalle v Praze. Místo je fakt super, běží tu vždy víc výstav najednou a najdete tu kromě dílniček i vždy několik autorských výstav najednou. Jeden z kulturních highlightů Jižních Čech s radostí moc doporučuji!!

(Google 번역 제공) 아름다우면서도 활기차고 기능적입니다. 여름철에는 토요일 오전 10시부터 어린이를 위한 야외극장이 운영됩니다. (원문) Krásná a zároveň živá a funkční. Během léta se v sobotu od 10.00 má prostranství venku hraje divadlo pro dětské publikum.

(Google 번역 제공) 대중과 방문객을 위해 자신의 작품을 전시하고 워크숍을 조직하는 갤러리, 디자인 샵, 아티스트가 있는 아름다운 공간입니다. 하루 종일 보낼 수 있는 Budějc 중심부에 있는 완벽한 장소입니다. 아이들은 공예가들과 함께 창작할 수 있고, 전시회를 즐길 수도 있고... 이벤트, 오프닝, 공연, 워크샵에 직접 올 수도 있습니다... (원문) Krásný prostor s galerií, design shopem a umělci, kteří ukazují svojí tvorbu i pořádají workshopy pro veřejnost a návštěvníky. Perfektní místo v srdci Budějc, kde můžete strávit i celý den. Děti můžou tvořit s řemeslníky a vy si můžete vychutnat výstavu... či přijít přímo na nějakou akci, na vernisáž, performance nebo workshop...

(Google 번역 제공) 2009년 8월에 방문했을 당시 무기, 갑옷, 기타 방어구 전시가 있었는데, 박물관으로 옮겨진 것으로 추정됩니다. 그 때의 투어는 매우 즐거웠고, 타워 자체도 멋졌습니다. (원문) Navštíveno v 8/2009 v té době tam byla výstava zbraní, brnění a jiné zbroje, která předpokládám, je přesunuta do muzea. Prohlídka z té doby byla velmi příjemná , Samotná věž je hezká.

(Google 번역 제공) 비록 닫혀 있어도 안으로 들어가서 격자 사이로 들여다볼 수 있습니다. 내부는 아름답고 남동부 유럽의 정교회를 연상시킵니다. 거리의 입구는 꽤 위장되어 있습니다 😀. (원문) I když bylo zavřeno, dá se vejít dovnitř a koukat přes mříž. Interiér je nádherný, hodně připomíná pravoslavné kostely na jihovýchodě Evropy. Vstup z ulice je docela maskovaný 😀.

(Google 번역 제공) 이 교회의 외관은 매우 놀랍습니다. 거리 건축물과 비잔틴 회화에서 눈에 띕니다. 눈을 뗄 수 없습니다!!! 😍😍😍 (원문) Очень примечательный фасад данной церкви, очень выделяется в уличной архитектуре, византийская роспись - не оторвать глаз!!! 😍😍😍

(Google 번역 제공) 창살을 통해서만 교회를 볼 수 있었고 여전히 매우 아름다웠지만 교회에 대해 더 알고 싶었습니다. 홈페이지에는 매일 오픈한다고 적혀 있었는데 아쉽게도 문을 닫았네요. (원문) Kostel jsem viděl pouze přes mříže a i tak působil moc krásně, ale chtěl jsem se dozvědět o kostele něco více. Bohužel bylo zavřeno, ač na webových stránkách bylo napsáno, že je otevřeno každý den.Po zavolání mi bylo řečeno, že prohlídky jsou jen do října a že to mají na webu asi špatně.

(Google 번역 제공) Budejovice의 가장 큰 놀라움 중 하나입니다! 처음에 나는 아무것도 눈치채지 못한 채 정면(일렬로 늘어선 아파트 블록)을 지나갔습니다. 나는 Senovážné náměstí 한가운데 서서 신성한 기념물을 놓치지 않기 위해 주변 지역을 360도 스캔하고 나서야 안뜰에 있는 교회 탑을 보았습니다. 나는 즉시 돌아와서 비용을 지불하지 않고 거의 비공개로 교회를 둘러보는 보상을 받았습니다(내부에는 방문자가 한 명뿐이었습니다). 교회 장식이 남부 보헤미아의 소위 Beuron 예술(교회 예술의 역사 학교)의 가장 아름다운 예 중 하나라는 것은 아무것도 아닙니다. 로마 카톨릭 교회는 1899년에서 1900년 사이에 지역 건축가 J. Stabernak에 의해 성찬 형제회(Petrines)의 수도회와 함께 지어졌습니다. 1888년 루르드의 성모님께 헌정된 임시 예배당은 현관과 반원형 후진이 있는 정사각형 합창단이 있는 단일 신도석 건물로 대체되었습니다. 프라하 엠마오 수도원의 베네딕토회 수녀들이 개발한 프로젝트를 실현한 결과, 비잔틴과 로마네스크 건축의 전통을 바탕으로 장식성이 풍부한 작품이 탄생했습니다. 교회의 입구 정면은 주변 건물의 정면 라인을 존중합니다. 교회 미사의 강조는 교회의 기초를 묘사하는 대규모 형상 모자이크로 이루어졌으며, 입구 자체는 천사 형상이 있는 돌기둥으로 강조되었습니다. 주단 장식에는 창시자들의 심혈을 기울인 정성이 깃들어 있으며, 격자무늬를 새긴 천장도 매우 인상적이다. 저에게 가장 큰 Budejovice 놀라움 중 하나입니다! 처음에 나는 아무것도 눈치채지 못한 채 정면(여러 블록의 주거용 건물에 자리잡은)을 지나갔습니다. 나는 세노바즈네 광장 중앙에 서서 성스러운 기념물 하나도 놓치지 않으려고 주변 지역을 360도 둘러보기 전까지 안뜰에 있는 교회 탑을 보았습니다. 나는 즉시 돌아가서 비용을 지불하지 않고 거의 개인적으로(내부에는 방문객이 한 명만 있었습니다) 멋진 교회 투어를 했습니다. 나는 교회 장식이 남부 보헤미아의 소위 Beuron Art(교회 미술의 역사화 학교)의 가장 아름다운 예 중 하나라는 진술에 동의합니다. 로마 카톨릭 교회는 1899년부터 1900년 사이에 현지 건축업자 J. Stabernak에 의해 복되신 동정 마리아 회중(Petrins 명령)의 종교 건물 옆에 지어졌습니다. 1888년 루르드의 성모님께 헌정된 임시 예배당은 홀과 반원형 후진이 있는 2차 합창단이 있는 단층 건물로 대체되었습니다. 엠마오의 프라하 수도원에서 베네딕트회 프로젝트를 실현한 결과, 비잔틴과 로마네스크 건축의 전통을 그린 풍부한 장식 작품이 탄생했습니다. 교회의 입구 정면은 주변 지역의 정면 라인을 존중합니다. 교회의 질량에 대한 강조는 교회의 창립을 묘사하는 대규모 비유적 모자이크에 의해 이루어졌으며, 입구 자체는 천사 캐릭터가 있는 돌기둥을 강조합니다. 주단 장식에는 창립자들의 심혈을 기울였으며, 조각된 천장도 매우 인상적이다. (원문) Jedno z největších budějovických překvapení! Nejdříve jsem prošel kolem průčelí (zasazeném v řadě bloků obytných domů), aniž bych si čehokoliv všimnul. Až když jsem stál uprostřed Senovážného náměstí a scanoval okolní prostor 360 stupňů, právě proto, abych mi neutekla nějaká sakrální památka, uviděl jsem ve vnitrobloku kostelní věž. Ihned jsem se vrátil a odměnou mi byla prohlídka kostela bez placení a takřka v soukromí (uvnitř byla pouze jedna návštěvnice). Ne nadarmo se uvádí, že výzdoba kostela je jednou z nejhezčích ukázek tzv. beuronského umění (historizující škola církevního výtvarného umění) v jižních Čechách. Římskokatolický kostel byl vystavěný spolu s řeholním domem Kongregace bratří Nejsvětější Svátosti (petrinů) místním stavitelem J. Stabernakem mezi lety 1899—1900. Jednolodní stavba s předsíní a kvadratickým chórem s půlkruhovou apsidou nahradila prozatímní kapli z 1888, zasvěcenou Panně Marii Lurdské. Výsledkem realizace projektu vypracovaného benediktiny z pražského kláštera V Emauzích je dílo s bohatou dekorativností, čerpající z tradic byzantské a románské architektury. Vstupní průčelí kostela respektuje linii fasád okolní zástavby. Zdůraznění hmoty kostela bylo docíleno velkoplošnou figurální mozaikou zobrazující založení kostela, samotný vstup zvýrazňují kamenné pilastry s postavami andělů. Největší péče zakladatelů byla věnována výzdobě hlavního oltáře, velmi působivý je i vyřezávaný kazetový strop. One of the biggest Budějovice surprises for me! First I walked past the facade (set in a number of blocks of residential buildings) without noticing anything. Until I stood in the middle of Senovážné Square and scanned 360 degrees of the surrounding area, just not to miss any sacral monument, I saw a church tower in the courtyard. I immediately went back and had a wonderful tour of the church without paying and almost in private (there was only one visitor inside). I agree with the statement that the decoration of the church is one of the most beautiful examples of so-called Beuron Art (a historicizing school of the Church Fine Arts) in South Bohemia. The Roman Catholic Church was built alongside the religious house of the Congregation of the Blessed Virgin Mary (Petrins order) by local builder J. Stabernak between 1899-1900. A single-story building with a hall and a quadratic choir with a semicircular apse replaced the temporary chapel from 1888, dedicated to Our Lady of Lourdes. The result of the realization of the Benedictine project from the Prague monastery in Emmaus is a richly decorative work drawing on the traditions of Byzantine and Romanesque architecture. The entrance facade of the church respects the line of facades of the surrounding area. The emphasis on the mass of the church was achieved by a large-scale figurative mosaic depicting the founding of the church, the entrance itself emphasizing stone pilasters with angel characters. The greatest care of the founders was devoted to the decoration of the main altar, and the carved ceiling is also very impressive.

(Google 번역 제공) 매우 아름답게 장식되어 있고 흥미로운 교회입니다. 건너편 고양이 카페로 가는 길에 비스트로코코(Bystrokočko)를 들러보시길 추천드립니다. (원문) Velmi krásně zdobený a zajímavý kostel. Doporučuji navštívit při cestě do kočičí kavárny Bystrokočko naproti.

(Google 번역 제공) 훌륭해요 훌륭해요 훌륭해요. 칠해지지 않은 부분은 1cm도 거의 없습니다. 그것은 보여야합니다. 거기에는 엄청난 영적인 느낌이 있습니다. 그곳에서는 문자 그대로 하느님과 성모 마리아의 현존을 발산합니다. (원문) Nádherné nádherné nádherné. Tam není snad centimetr, aby nebylo pomalováno. To se musí vidět. Je tam obrovské duchovní cítění. Tam to doslova vyzařuje přítomnost Boží a Panny Marie.

(Google 번역 제공) 전통적인 스타일이 아닌 실내 장식으로 꾸며진 체스케 부데요비체(Ceské Budějovice)의 비교적 눈에 띄지 않는 교회입니다. 때로는 교회의 밤과 같이 투어를 위해 개방됩니다. (원문) Poměrně nenápadný českobudějovický kostel s vnitřní výzdobou v netradičním stylu. Občas otevřený k prohlidkam, například v noci kostelů.

(Google 번역 제공) 아주 좋은 질량 (원문) Moc hezká mše

(Google 번역 제공) 블타바 강 근처의 아름다운 교회입니다. 작은 공원이 있는 조용하고 조용한 동네입니다. (원문) Krasny kostel blizko reky Vltavy. Klidne a tiche okoli s mensim parkem.

(Google 번역 제공) 멋진 분위기를 지닌 아름다운 교회와 J. V. 지르식(J. V. Jirsík)의 무덤. (원문) Krásný kostel se skvělou atmosférou a hrobem J. V. Jirsíka.

(Google 번역 제공) 아름다운 곳. 역사적 기념물에 관심이 있는 분들에게 추천합니다. (원문) Krásné místo. Doporučuji všem se zájmem o historické památky.

(Google 번역 제공) 아름다운 역사를 지닌 매우 아름다운 교회 (원문) Na pohled velmi krásný kostel s krásnou historií

(Google 번역 제공) 사랑스러운 장소입니다. 들어갈 수는 없었지만 볼만한 가치가 있습니다 (원문) Lovely place, we could not get in but worth seeing

(Google 번역 제공) 12세기, 아름다운 프레스코화, 골이 있는 곳. (원문) 12. Století, nádherné fresky, žebroví.

(Google 번역 제공) 수많은 오토바이와 기타 공예품의 아름다운 컬렉션입니다. 추천합니다. (원문) Krásná sbírka velkého množství motorek a dalších artefaktů. Doporučuji.

(Google 번역 제공) 훌륭한 해석이 담긴 놀라운 전시회. 꼭 물어보세요 😉 (원문) Úžasné exponáty se skvělým výkladem. Nutné se ptát 😉

(Google 번역 제공) 우리는 아무것도 보지 못했습니다. 우리는 옆집 상점에서 박물관이 약 반년 동안 문을 닫았다는 것을 알게 되었습니다. 당신이 거기에 있을 때 꽤 좋은 정보이며 존경받는 주인은 심지어 그의 웹사이트에 세부 사항을 게시하지도 않습니다. 감사합니다 (원문) Nič sme nevideli, z vedľajšej predajne sme sa dozvedeli že múzeum je zavreté už asi pol roka celkom fajn informácia keď sa tam trepete a vážený majiteľ ani nezverejní na svojej stránke podrobnosti. Ďakujeme

(Google 번역 제공) 내부는 작고 오토바이가 나란히 붐비지만 그 자체의 매력이 있고 아름다운 작품도 있어요 👍 (그나저나 웹사이트의 정보에 속지 마세요. 월요일에도 영업합니다) (원문) Uvnitř malý a motorky nahňácaný jedna vedle druhý, ale má to své kouzlo a jsou tam nádherný kousky 👍 (mimochodem nenechte se zmást informacemi na webové stránce - mají otevřeno i v pondělí)

(Google 번역 제공) 솔니스는 현재 수리중이니 미리 전화해보시는게 좋을 것 같습니다. 그렇지 않으면 사물을 이해하고 그에 따라 생활하는 사람들이 운영하는 멋진 박물관입니다. (원문) Momentálně se opravuje Solnice a tak je lepší si zavolat dopředu. Jinak pěkné muzeum, které vedou lidé co věcem rozumí a žijí tím.

(Google 번역 제공) 오토바이와 역사를 사랑하는 모든 사람들에게 이상적인 장소입니다. 공간은 그리 넓지 않지만, 특히 체코 공화국과 슬로바키아뿐만 아니라 전 세계의 오토바이 개발 및 생산의 거의 전체 역사를 보여주는 놀랍도록 많은 수의 전시물이 있습니다. (원문) Ideálne miesto pre všetkých milovníkov motocyklov a ich histórie. Priestor nie veľmi rozsiahly, ale prekvapivo veľký počet exponátov mapujúcich takmer celú históriou vývoja a výroby motocyklov najmä v Čechách a na Slovensku, ale aj z celého sveta.

(Google 번역 제공) 흥미로울 수도 있었지만 더 이상 존재하지 않습니다. 지난주에 문을 닫았다고 하네요. 건물에 표시도 없고 어디에도 없습니다. (원문) Mohlo to být zajímavé, ale už to tam není. Prý minulý týden zavřeli. Žádné označení na budově, nikde nic.

(Google 번역 제공) 도시의 중앙 광장에 있는 매우 아름다운 건축 솔루션입니다! 기둥과 신도석, 조각상과 발코니가 있는 건물은 정말 벌처럼 벌집을 닮았고, 주황색-노란색은 광장에 있는 모든 건물의 앙상블에서 눈에 띕니다!!!😍 (원문) Очень красивое архитектурное решение на главной площади города! Здание с колонами и нефами,статуями и балкончиками,действительно чем то напоминают соты,как у пчел,а его оранжево-желтый цвет выделяется в ансамбле всех зданий на площади!!!😍

(Google 번역 제공) 아름다운 건물이네요. 오늘날에도 여전히 인상적인 웅장한 고대 건축물의 한 예입니다. (원문) Piękny budynek. Przykład wspaniałej dawnej architektury, która w dzisiejszych czasach robi wrażenie.

(Google 번역 제공) 건물에 루드피자 👍 지점이 있어요 (원문) V budově je pobočka Rud’s pizza 👍

(Google 번역 제공) 맥주 맛도 좋고 전망도 멋진데, 아마 천막 수리를 고려해야 할 것 같아요. 날씨가 춥고 햇볕이 강한데도 직원들이 천막을 내리기를 거부하는 건 좀 안타까운 일이죠... 아마 광고 업무일 거예요:-( (원문) Pivko velmi a výhled solidní, možná je k zamyšlení práce s markýzou, je škoda že když je chladno a slunce zároveň, obsluha odmítá markýzu stáhnout..asi reklamní povinnosti:-(

(Google 번역 제공) 정말 최고예요! 정말 최고예요! 말로 표현할 수 없어요! 아름다운 곳, 훌륭한 맥주, 그리고 저희를 즐겁게 해 주고 서빙해 주신 신사분, 순수한 기쁨, 진심, 그리고 전문성까지. 정말 최고의 만족감을 선사합니다! 모두에게 강력 추천합니다. 꼭 경험해야 할 경험이에요! 멋진 시간을 선사해 주셔서 정말 감사합니다! J&J♥️ (원문) Skvělý úžasný skvělý úžasný! Nemám slov! Krásný místo, úžasný pivo, pán, co nás těšil a obsluhoval - čista radost, upřímnost a profesionalita. Opravdu maximální spokojenost! Doporučuj vřele návštěvu všem, to se musí zažít! Moc děkujeme za krásný chvíle! J&J♥️

(Google 번역 제공) 음식은 훌륭합니다👍 타워위에서 바라볼 수도 있습니다. 역사와 좋은 음식, 기분 좋은 서비스를 좋아하시는 분에게 꼭 추천합니다. (원문) Jídlo super👍 jde se podívat i na věž nahoru, kdo má rád historii a dobre jídlo a příjemnou obsluhu tak určitě doporučuji.

(Google 번역 제공) 환경은 놀랍습니다. 역사를 좋아하는 분들을 위해 맥주 한 잔을 갔습니다. 직원에게 보내는 메시지인 Pilsen이 마음에 들었고,,,, 더 많은 미소와 더 나은 분위기가 필요합니다. 그렇지 않으면 5*를 주고 싶습니다.😉 (원문) Prostředí úžasné,pro milovníky historie, zašel jsem na jedno pívo.Plzeň mi chutnala,vzkaz pro personál,,,, chtělo by to více úsměvu a lepší náladu,jinak bych dal 5*.😉

(Google 번역 제공) 훌륭한 맥주, 젊은이의 서비스는 흠잡을 데 없었고, 좌석과 나중에 나온 음악도 흠잡을 데가 없었습니다. 저는 2025년 8월 20일에 방문했는데 다시 방문하고 싶습니다..... (원문) Skvělé pivo, obsluha mladíka bezchybná, posezení a později s hudbou nemělo chybu, navštívil jsem 20. srpna 2025 a rád se vrátím.....

(Google 번역 제공) 블타바 강을 따라 남쪽으로 돌아오면 반원형 오타카르카(Otakarka) 요새와 소위 아이언 메이든(Iron Maiden)이라는 다른 탑과 함께 상대적으로 조밀한 요새 벽의 유적을 볼 수 있습니다. 내부에 고문실을 숨겼습니다. 블타바(Vltava) 강과 말슈(Malš) 강이 18세기 주교좌의 이름을 딴 Biskupská 거리와 합류하는 지점에서 순환 경로의 시작점인 광장으로 돌아갑니다. (원문) Vrátíme-li se směrem jižním, můžeme podél slepého ramene Vltavy vidět poměrně kompaktní zbytky hradebních zdí s dalšími věžemi – polokruhovou baštou Otakarkou a takzvanou Železnou pannou, která podle pověsti ukrývala ve svých útrobách mučírnu. Od soutoku řek Vltavy a Malše se Biskupskou ulicí, pojmenovanou podle biskupského sídla z 18. století, vrátíme zpět k výchozímu bodu naší okružní cesty – na náměstí.

(Google 번역 제공) 강둑에 있는 아늑한 작은 시설입니다. 서비스는 매우 만족스럽고, 특히 샤르카가 제공될 때는 더욱 그렇습니다. 여기서 간단히 식사를 하거나 사진에 나와 있는 특이한 러시아식 테킬라를 마셔볼 수도 있습니다. (원문) Útulný malý podnik na břehu řeky. Obsluha je tam příjemná, hlavně pokud obsluhuje Šárka, můžete si tu dát něco na zub nebo ochutnat nezvyklý nápoj Ruská tequila, který je na obrázku.

(Google 번역 제공) 급수탑은 1577년 석공 볼프강 크란라흐너(Wolfgang Khranlachner)가 시청 사무실을 대신하여 건설했습니다. 탑 내부에는 리프팅 장치와 물탱크가 있었는데, 물탱크에서 방앗간 시냇물에서 끌어온 물이 파이프를 통해 개별 타운하우스와 마을 광장에 있는 두 개의 마을 분수대로 흘러갔습니다. 전설에 따르면 물레방아는 죄수들이 조종했다고 합니다. 아름다운 르네상스 건축물과 탑 정면의 문장 그림이 인상적입니다. 문장은 합스부르크 가문의 다양한 소유물을 상징합니다. (원문) Der Wasserturm wurde im Auftrag des Stadtkammeramtes 1577 von dem Maurermeister Wolfgang Khranlachner erbaut. Im Inneren des Turmes befanden sich ein Hebewerk und ein Wasserbehälter, von welchem das aus dem Mühlbach geschöpfte Wasser durch Rohrleitungen zu einzelnen Bürgerhäusern und den beiden Stadtbrunnen auf dem Stadtplatz geleitet wurde. Der Sage nach sollen die Wasserräder durch Inhaftierte betrieben worden sein. Bemerkenswert sind die schönen Renaissance-Architektur- und Wappenmalereien an der Fassade des Turmes. Die Wappen symbolisieren die verschiedenen Besitzungen des Hauses Habsburg.

(Google 번역 제공) 급수탑은 1577년 석공 볼프강 크란라흐너(Wolfgang Khranlachner)가 시청 사무실을 대신하여 건설했습니다. 탑 내부에는 리프팅 장치와 물탱크가 있었는데, 물탱크에서 방앗간 시냇물에서 끌어온 물이 파이프를 통해 개별 타운하우스와 마을 광장에 있는 두 개의 마을 분수대로 흘러갔습니다. 전설에 따르면 물레방아는 죄수들이 조종했다고 합니다. (원문) Der Wasserturm wurde im Auftrag des Stadtkammeramtes 1577 von dem Maurermeister Wolfgang Khranlachner erbaut. Im Inneren des Turmes befanden sich ein Hebewerk und ein Wasserbehälter, von welchem das aus dem Mühlbach geschöpfte Wasser durch Rohrleitungen zu einzelnen Bürgerhäusern und den beiden Stadtbrunnen auf dem Stadtplatz geleitet wurde. Der Sage nach sollen die Wasserräder durch Inhaftierte betrieben worden sein.

(Google 번역 제공) 매우 멋진 역사적인 건물이지만 안타깝게도 대중에게 공개되지 않습니다. 하지만 사진 찍기에는 너무 좋아요 (원문) Sehr schönes historisches Gebäude, leider nicht zu besichtigen Aber sehr schön für Fotoshootings

(Google 번역 제공) 타워와 그 옆의 녹지는 보기에 아름답고, 휴식을 취하고 오래 머물 수 있도록 초대합니다. (원문) Der Turm und die Grünanlage daneben sind schön anzuschauen und laden zum erholen und verweilen ein.

(Google 번역 제공) 이미 벨스의 문화재입니다👍 (원문) Ist schon Kulturgut von Wels👍

(Google 번역 제공) 새롭게 단장된 (원문) Neu renoviert

(Google 번역 제공) Mühlbach를 따라 늘어선 아름다운 공원에 예술적인 외관을 갖춘 그림처럼 아름다운 건물입니다. 중세 요새 벽 밖에서는 도시 한가운데에 있지 않다는 느낌을 받습니다. 급수탑과 주변 녹지는 평화로운 안식처와 같습니다. (원문) Malerisches Gebäude mit kunstvoller Fassade in einem wunderschönen Park, der den Mühlbach säumt. Außerhalb der mittelalterlichen Befestigungsmauer bekommt man ein Gefühl, als wäre man nicht inmitten der Stadt – der Wasserturm und die umgebende Grünanlage sind wie ein Ruhepol.

(Google 번역 제공) 어린이와 어른 모두를 위한 아름다운 곳입니다. 산책에 적합합니다. 아직까지 확장하고 완성하지 못한 것이 아쉽습니다. 모든 연령대의 어린이가 널리 사용합니다. (원문) Krásné místo pro děti i dospělé. Na procházky jako dělané. Škoda že ho ještě nerozšířili a nedodělali. Je hodně využívané dětmi všeho věku.

(Google 번역 제공) 불행히도 직사광선이 비치는 곳에서는 아이들을 위한 좋은 놀이터입니다. 우리는 아침에 여기에 있었는데 스낵바가 아직 문을 닫았습니다. 하지만 아이들은 이곳에서 신나합니다... 아마도 주로 비전통적이고 물이 있는 지형 덕분일 것입니다. (원문) Hezké hřiště pro děti, bohužel na přímém sluníčku. Byli jsme zde dopoledne, kdy ještě bylo zavřené občerstvení. Děti jsou zde ale nadšené..asi hlavně díky netradičnim a vodním prvkům.

(Google 번역 제공) 숙소는 좋지만 그늘이 더 부족하고 벤치가 모두 햇빛을 받고 녹지를 더 잘 관리할 수 있었으면 좋았을 텐데요. (원문) Místo je pěkné, jen tam chybí více stínu, lavičky byly všechny na slunci a mohla být lépe upravená zeleň

(Google 번역 제공) 아마도 Budějovice에서 가장 좋은 공원일 것입니다. 불행히도 아마도 개봉할 때일 것입니다. 현재 일부 요소는 파괴되고, 휘갈겨지고, 쓰레기통이 넘치고 있습니다. 우리는 약 15분 후에 도망갔습니다. (원문) Údajně nejlepší park v Budějovicích. Bohužel, možná při otevření. V současné době jsou některé prvky zničené, počmárané, koše přeplněné. Utekly jsme asi po 15 minutách.

(Google 번역 제공) 공원이 개장한 이후로 우리는 이곳에 자주 왔습니다. 비록 예약이 좀 있긴 하지만 좋은 곳이에요. 나무가 더 많이 없어져서 여름에 폭발적이네요. 하지만 추운 날씨에는 이곳의 태양이 좋고 따뜻하기 때문에 어떤 것이 더 잘 어울리는지에 따라 다릅니다. 벤치도 거의 없습니다. 그리고 플레이어 요소와 장비를 더 잘 관리할 수 있습니다. 그렇지 않으면 괜찮습니다. (원문) Chodíme sem často už od otevření parku. Je to pěkné místo, i když pár výhrad bych měl. Chybí více stromů, takže v létě je to nářez. Ale zase v chladném počasí tu pěkně hřeje sluníčko, takže záleží, co vám víc vyhovuje. Je tu i málo laviček. A o hráči prvky a vybavení by se mohlo lépe starat. Jinak ok.

(Google 번역 제공) 아이들을 위한 비전통적인 경험을 할 수 있는 즐거운 장소.. 카페가 커피 맛에 실패하면 화를 내지 않겠지만 그게 디테일이에요 :-) (원문) Příjemný místo s netradičním vyžitím pro děti.. kdyby kavárna zamakala na chuti kávy zlobit se nebudu ale to je detail :-)

(Google 번역 제공) 공원은 물론 더 커질 수 있었고, 블타바와 마이를 잇는 도로 연결도 그다지 큰 도움이 되지 않았습니다. 특히 브르벤스케 리브니키(Vrbenské rybníky)로 향하는 도로는 연결성이 부족합니다. 앞서 언급한 연결 지점 위에 고가도로가 있어야 하지만 안타깝게도 예산에 포함되지 않았을 것입니다. 지금은 아무 데도 가지 않는 길이라 조금 이상하게 보입니다. 공원 시설은 꽤 좋고 관리자가 공원을 잘 관리하고 있습니다. 스케이트 파크는 현재 형태로는 사용 수준으로 인해 수용 인원이 매우 제한되어 있기 때문에 최소 10배는 더 커질 수 있습니다. 시가 이전 군사 지역의 토지 일부를 개발업체에 매각하면서 레저 공원에 충분한 자금을 지원하지 않은 것은 다소 부끄러운 일입니다. (원문) Park mohl být samozřejmě větší a silniční spojka mezi Vltavou a Májem tomu také moc nepřidala. Zvláště zde chybí jakási návaznost cesty směrem k Vrbenským rybníkům, kde by měl být nadchod nad výše zmíněnou spojkou, který však bohužel asi vypadl z rozpočtu. Působí to teď trochu divně, taková cesta do nikam. Co se týče vybavenosti parku, tak je docela na dobré úrovni a o park se zodpovědně stará pan správce. jen třeba skatepark by mohl být minimálně tak desetkrát větší, protože jeho kapacita v současné podobě je vzhledem k vytíženosti velmi omezená. Je to tak trochu ostuda města, když část pozemků z bývalého vojenského prostoru prodalo developerům, ale dostatečně nezafinancovalo volnočasový park.

(Google 번역 제공) 작은 교회지만 방문하기에는 매우 아름답습니다 (원문) Chiesa di piccole dimensioni ma molto bella da visitare

(Google 번역 제공) 성찬을 방문하거나 거행하는 엄숙한 장소(예: 세례식) (원문) solemn place to visit or celebrate the sacrament (e.g., baptismal)

(Google 번역 제공) 교회의 아름다운 건물은 위치와 거리와 완벽하게 조화를 이룹니다!! 😍 (원문) Прекрасное здание костела, как нельзя лучше, вписывается в уличную гармонию, своим расположением!! 😍

(Google 번역 제공) 건물을 살리고 교회 부지를 재탄생시키기 위해 노력하는 모든 분들께 큰 존경과 감사를 드립니다. 모든 후원자가 최소한 재정적으로 기여할 수 있는 기회입니다. (원문) Veliký obdiv a ocenění všem, kdož se snaží o záchranu stavby a znovuzrození církevního místa. Příležitost pro všechny příznivce přispět alespoň finančně - na střechu.

(Google 번역 제공) Karla IV Street 모퉁이에 1886~1888년에 지어진 흰색으로 빛나는 신고딕 양식의 교회입니다. Senovážné náměstí의 지배적인 특징 중 하나를 형성합니다. 이 건물은 교회와 고아원도 있던 성 찰스 보로메오 자비의 수녀회의 옛 수도원 단지 지역에 자리잡고 있습니다. 하나의 작은 탑, 성찬실, 성단이 있는 단일 본당 건물입니다. 제단은 건물의 남쪽 부분에 배치되었습니다. 건물은 Benedictine Gislen Béthun에 의해 Beuron 스타일로 디자인되었으며 벽과 천장은 주로 식물과 기하학적 모티브로 장식되어 있습니다. 교회 벽 앞에는 바로크 양식의 성 베드로 동상이 서 있습니다. 부데요비체 조각가 Leopold Hueber가 1773년경에 제작한 Jan Nepomucký는 원래 프라하 문 앞에 서 있었습니다. 기지의 1888년 날짜는 이전과 개조를 기념합니다. 밝게 빛나는 신고딕 양식의 교회는 Charles IV에 있는 수도원 단지의 일부로 1886년부터 1888년 사이에 지어졌습니다. 거리 모퉁이. 이 건물은 이전 성 요셉 자비의 수녀회 수녀원 자리에 자리해 있습니다. Charles Borromeo에는 교회와 고아원도 포함되어 있습니다. 작은 탑 1개, 성찬실, 뒷합창단이 있는 단일 본당 구조로, 제단은 건물 남쪽에 위치했습니다. 건물은 Benedictine Gislen Béthun의 Beuron 예술 스타일로 디자인되었으며, 벽과 천장은 대부분 풍부한 식물과 기하학적 모티브로 장식되어 있습니다. 교회 측벽 앞에는 아름다운 바로크 양식의 성 베드로 동상이 있습니다. 1773년경 현지 조각가 Leopold Hueber가 제작한 Jan Nepomuk는 이전에 프라하 문 앞에 서 있었습니다. 받침대에 있는 1886년 날짜는 이전 및 개조 공사를 의미합니다. (원문) Bělostně zářící novogotický kostel vybudovaný v letech 1886–1888 na rohu ulice Karla IV. tvoří jednu z dominant Senovážného náměstí. Budova stojí v areálu bývalého klášterního komplexu Kongregace Milosrdných sester svatého Karla Boromejského, v němž stál rovněž kostel a sirotčinec. Jde o jednolodní stavbu s jednou malou věží, sakristií a kruchtou. Oltář byl umístěn v jižní části budovy. Stavba byla navržena v beuronském stylu benediktinem Gislenem Béthunem a její stěny i strop zdobí bohaté především rostlinné a geometrické motivy. Před zdí kostela stojí barokní socha sv. Jana Nepomuckého vytvořená budějovickým sochařem Leopoldem Hueberem kolem roku 1773 a která stávala původně před Pražskou branou. Letopočet 1888 na podstavci připomíná její přemístění a renovaci. Brightly glowing neo-Gothic church was built between 1886-1888 as a part of the complex of the monastery on the Charles IV. Street´s corner. The building stands on the site of the former convent of the Congregation of the Merciful Nuns of St. Charles Borromeo, which also included a church and orphanage. It is a single-nave structure with one small tower, a sacristy and a back choir, the altar was located in the southern part of the building. The building was designed in Beuron art style by Benedictine Gislen Béthun, and it´s walls and ceiling are decorated mostly with rich plant and geometric motifs. In front of the church side wall there is a beautiful Baroque statue of St. Jan Nepomuk created by local sculptor Leopold Hueber around 1773 and which previously stood in front of the Prague Gate. The date 1886 on the pedestal points to it´s relocation and renovation.

(Google 번역 제공) 우리는 여기서 몇 번 콘서트를 가졌습니다. 분위기는 쾌적했고 음향적으로는 그리 많지 않았습니다. (원문) Párkrát jsme zde měli koncert, atmosféra příjemná, akusticky nic moc.

(Google 번역 제공) 나는 아직도 오늘날의 콘크리트 큐브보다 오래된 건축물을 더 좋아합니다. (원문) Stará architektura se mi stejně líbí víc, než dnešní betonové krychle.

(Google 번역 제공) 광장의 멋진 전망을 갖춘 놀라운 장소. 당신이 하는 일에 진심으로 감사드립니다 🙌 (원문) Úžasné místo s skvělý výhledem na náměstí. Moc děkuji za to co děláte 🙌

(Google 번역 제공) 무료 입장, 흥미로운 전시회 (원문) Vstup zdarma, zajímavé výstavy

(Google 번역 제공) 우리는 거기 비누를 전혀 좋아하지 않습니다. 토하는 냄새가 나고, 물건이 거의 없습니다. Šárka 부인은 매우 불쾌합니다. (원문) Vůbec se nám tam nelíbí mýdlo tam smrdí jako zvratky je tam hrozně málo věcí paní Šárka je moc nepříjemná

(Google 번역 제공) 현대 작가들의 전시가 바뀌는 멋진 공간. (원문) Hezké prostory, kde se obměňují výstavy současných umělců.

(Google 번역 제공) 체스케 부데요비체 최고의 갤러리, 흥미로운 아이디어와 좋은 예술가들이 함께하는 흥미로운 전시회입니다. (원문) Nejlepší galerie v Českých Budějovicích , zajímavé výstavy se zajímavými nápady a dobrými umělci.

(Google 번역 제공) 일반적으로 진정한 현대 미술의 놀라운 설치물입니다. (원문) Zpravidla pozoruhodné instalace opravdu současného výtvarného umění.

(Google 번역 제공) 예, 다양한 경험이 있으며 이는 그가 선택한 사람에 따라 다릅니다. (원문) Tak ano jsou ruzne zazitky a zalezi jen na cloveku co si vybere.

(Google 번역 제공) KD는 시내 중심에 위치하고 있습니다. 넓은 메인 홀과 클럽하우스는 문화 및 사교 행사를 위해 임대됩니다. 19.3.19에 이곳에서 열린 국제귀족고양이쇼에 참가했습니다. – 20.3 (원문) KD se nachází v centru města. Hlavní prostorný sál i klubovna se pronajímají pro kulturní a společenské akce. Zúčastnili jsme se zde mezinárodní výstavy ušlechtilých koček 19.3. – 20.3

(Google 번역 제공) 매우 도움이 되는 직원, 좋은 가용성. 소규모 및 대규모 청취자 그룹을 위한 세미나 및 교육을 조직하는 데 매우 적합합니다. (원문) Velmi ochotný personál, dobrá dostupnost. Velmi vhodné pro organizaci seminářů a školení pro menší i větší skupiny posluchačů.

(Google 번역 제공) Budějovice의 역사적인 랜드마크 중 하나입니다. 현재 재건축 중 (원문) Jedna z historických dominant Budějovic. Aktuálně v rekonstrukci

(Google 번역 제공) 이곳에서 졸업식에 참석할 기회가 있었습니다. 이러한 이벤트에 적합한 스탠드입니다. 홀은 확실히 몇 가지 개선이 필요합니다. 하지만 이곳이나 근처에는 주차가 불가능합니다. (원문) Měl jsem možnost se zde zúčastnit promoce. Důstojný stánek na tyto akce. Sál by si jistě zasloužil několik vylepšení. Zaparkovat zde, nebo někde poblíž, je však nemožné.

(Google 번역 제공) 슬라비아의 위대한 영광의 시대는 끝났지만 그 위엄은 여전히 ​​남아있습니다. 이런 문화적 입장을 시의원들이 어떻게 결정할지 궁금하다. 나는 수년 동안 그곳에서 댄스 파티를 했고, 도시가 슬라비아를 잃으면 영원한 수치가 될 것입니다... (원문) Doba velké slávy Slavie je pryč, ale pořád je tam ta důstojnost. Jsem zvědavá, jak radní rozhodnou o tomto kulturním stánku. Byla jsem tam po létech na tanečních a byla by věčná škoda, kdyby město o Slavii přišlo...

(Google 번역 제공) 희망적으로 개조될 오래된 건물입니다. 흥미로운 이벤트, 저렴한 입장료; 가능한 한 무료로 화장실을 청소하십시오. (원문) Starší budova, která se snad dočká rekonstrukce. Zajímavé akce, přijatelné vstupné; čisté toalety zdarma v rámci možností.

(Google 번역 제공) 불행히도 슬라비아의 전성기는 끝났습니다. 슬라비아 앞에서 가끔 행사가 열리기도 하는데, 대부분 노숙자들만 앉는다. (원문) Bohužel má Slavie svou dobu největší slávy již za sebou. Před Slávií se občas konají nějaké akce, ale spíše tam sedí jen bezdomovci.

(Google 번역 제공) 홀은 너무 크지 않고 아름다운 오르간입니다. 나무 의자가 축제 분위기를 완성합니다. (원문) Pěkná síň, není příliš velká, krásné varhany. Dřevěné židle dotváří slavnostní dojem.

(Google 번역 제공) 에어컨이 없어서 사교 행사에 참석할 때 땀을 꽤 흘리게 됩니다. 1년 안에 그들은 거기의 여성이 우리에게 말했던 재건축을 할 것이기를 바랍니다. (원문) Není klimatizace, takže když tam jste na společenské akci, dosti to z vás leje. Snad budou za rok dělat tu rekonstrukci o které nám tam paní říkala.

(Google 번역 제공) 원래 로마 카톨릭 교회 건물은 Kněžská 거리에 있는 카푸친 수도회 소재지였으며 보헤미아에서 두 번째로 오래된 카푸친 수도원입니다. 카푸친 수녀원 건립을 위해 가능한 한 도시 외곽의 인적 드문 지역에 적합한 장소를 찾았습니다. 따라서 선택은 1579년 도시에 영향을 미친 화재 이후 여러 마을 사람들의 집이 폐허로 남아 있는 드물게 건설된 Kněžská 거리에 떨어졌습니다. 기초석은 1615년 6월에 놓였습니다. 교회는 1620년에 완공되어 1621년 2월 1일에 축성되었습니다. 조세핀 개혁의 일환으로 체스케 부데요비체 카푸친 수도원은 1788년에 폐지되었습니다. 그 후 교회는 15년 넘게 문을 닫았습니다. 1804년에 종교 예배를 위해 다시 문을 열었습니다. 1843~1844년에 이 교회는 고전주의적인 방식으로 개조되었으며, 1988년부터 교회는 남부 보헤미안 필하모닉(South Bohemian Philharmonic)의 소유가 되어 Otakar Jeremiáš 콘서트 홀로 개조되었습니다. 원래 로마 카톨릭 사원은 Kněžská 거리에 있는 카푸친 수도회 소재지였으며 체코에서 두 번째로 오래된 카푸친 수도원입니다. 카푸친 수녀원 설립을 위해 적절한 장소를 찾았는데, 가급적이면 도시 외곽의 인적 드문 지역에 두는 것이 좋습니다. 이것이 바로 1579년 도시를 강타한 화재로 인해 수많은 시민 주택이 폐허로 남아 있는 Kněžská 거리를 선택한 이유입니다. 기초석은 1615년 6월에 놓였습니다. 교회는 1620년에 완공되었으며 성임식을 거행했습니다. 1621년 2월 1일. 조세핀 개혁의 틀 안에서 수녀원은 1788년에 폐지되었습니다. 교회는 15년 이상 폐쇄되었습니다. 1804년에 예배를 위해 다시 문을 열었습니다. 1843년부터 1844년까지 이 건물은 고전적으로 개조되었으며 1988년부터 이 사원은 남부 보헤미안 필하모닉 오케스트라의 소유가 되어 Otakar Jeremias 콘서트홀로 개조되었습니다. (원문) Původně byl objekt římskokatolického chrámu sídlem řádu kapucínů v Kněžské ulici a je druhým nejstarším kapucínským klášterem v Čechách. Pro založení kapucínského konventu bylo hledáno vhodné místo, pokud možno na okraji města, v málo zastavěné oblasti. Proto padla volba na řídce zastavěnou Kněžskou ulici, kde od požáru, který postihl město 1579, zůstalo v ruinách několik měšťanských domů. Základní kámen byl položen v červnu 1615. Kostel byl dokončen v roce 1620 a 1. února 1621 byl vysvěcen. V rámci josefinských reforem byl českobudějovický kapucínský konvent v roce 1788 zrušen. Kostel byl tehdy na více jak 15 let uzavřen. Roku 1804 byl znovu otevřen pro bohoslužby. V letech 1843–1844 byl klasicistně upraven, od roku 1988 se chrám stal majetkem Jihočeské filharmonie, která jej upravila na koncertní síň Otakara Jeremiáše. Originally, the Roman Catholic Temple was the seat of the Capuchin Order in Kněžská Street and is the second oldest Capuchin monastery in Czech. For the establishment of the Capuchin convent a suitable place was sought, preferably on the outskirts of the city in a sparsely built-up area. That is why the choice was made on the Kněžská Street, where a number of burgher houses remained in ruins from the fire that hit the city of 1579. The foundation stone was laid in June 1615. The church was completed in 1620 and it was ordained on February 1, 1621. Within the framework of the Josephine reforms the Convent was abolished in 1788. The church was closed for more than 15 years. In 1804 it was re-opened for worship. In 1843-1844 it was classically modified, and from 1988 the temple became the property of the South Bohemian Philharmonic Orchestra, which adapted it to Otakar Jeremias concert hall.

(Google 번역 제공) 이렇게 작은 공연장은 처음 봤습니다..! O_o :-/ 장식과 오르간은 좋지만요. :) (원문) Tak takhle malý koncertní sál jsem ještě neviděl..! O_o :-/ Výzdoba a varhany ale pěkné. :)

(Google 번역 제공) 좋은 열기, 좋은 음향. 이 홀을 다시 교회로 만드는 것이 좋을 것 같습니다. (원문) Velké horko, dobrá akustika. Lepší by bylo udelat z této síně opět kostel.

(Google 번역 제공) 다과를 즐길 수 있는 쾌적하고 친밀한 환경입니다. (원문) Příjemné komorní prostředí s možností občerstvení.

(Google 번역 제공) 날씨는 매우 덥고 게다가 별로 축제 같지도 않은 것 같아요.. (원문) Velké vedro a navíc mi to moc slavnostní nepřipadá..

(Google 번역 제공) 바츨라프 하벨의 추억이 있는 즐거운 장소. 그냥 와서 앉으세요. (원문) Příjemné místo se vzpomínkou na Václava Havla. Stačí přijít a posedět.

(Google 번역 제공) 대학 캠퍼스에 앉아 있기 좋은 곳입니다. 나무가 마르고 떨어져 나가기 때문에 의자 관리가 필요합니다. (원문) Pěkné posezení v areálu univerzity. Stoleček by potřeboval údržbu, protože se dřevo sesychá a vypadává.

(Google 번역 제공) 열광. 리마에는 Václav Havel 벤치가 있습니다. 그러면 좋겠습니다 (원문) Nadšení. V Limě je lavička Václava Havla. To potěší

(Google 번역 제공) 앉기 좋은 곳 😊 (원문) dobré místečko na sezení 😊

(Google 번역 제공) 좋아요 (원문) Líbí se mi

(Google 번역 제공) 왜? ... (원문) Proč ? ...

(Google 번역 제공) 좋은 곳 (원문) Pěkné místo

(Google 번역 제공) 그것은 이미 1935년에 일어났습니다. 공개하다. 토마스의 민트 접시 가리그 마사리크(1850-1937) 시청 정면에 다음과 같이 만들어졌습니다. K. Chochola가 디자인하고 조각품으로 사용함 Jan Vítězslav Dušek의 협력. (원문) Už roku 1935 došlo k odhalení. mětní desky Tomáše Garrigue Masaryka (1850-1937) na průčelí radnice, zhotovené podle návrhu K. Chocholy a za sochařské spolupráce Jana Vítězslava Duška.

(Google 번역 제공) 좋은 곳 (원문) Toller Platz

(Google 번역 제공) 독립 체코공화국의 초대 대통령 T.G. 마사리크 기념패!!!! (원문) Памятная доска,первого президента независимой Чехии,Т.Г.Масарика!!!!

(Google 번역 제공) 사진 촬영 기회가 많은 아름다운 도심. (원문) Wunderschöne Innenstadt mit jeder Menge Fotomotiven.

(Google 번역 제공) 저는 체스케 부데요비체(Ceske Budejovice)를 방문하는 것을 추천합니다. 그곳은 매우 아름다운 곳입니다. (원문) Кто будет в Чешских Будеёвицах рекомендую посетить, очень красивое место.

(Google 번역 제공) 정말 생각하게 만드는군요... (원문) Skutečně k zamyšlení...

(Google 번역 제공) 아름다운 광장이에요! (원문) Mooi plein!

(Google 번역 제공) 체스케 부데요비체(Ceské Budějovice)시의 주요 랜드마크인 블랙 타워(Black Tower) 바로 아래에 있습니다. (원문) Přímo pod Černou věží, hlavní dominantou města České Budějovice.

(Google 번역 제공) 검은 탑 앞의 동상 (원문) Socha před černou věží

(Google 번역 제공) 최초의 체육관 설립자를 기념하는 기념물입니다. 그러나 그는 설명이 담긴 명판을 받을 자격이 있습니다. (원문) Pomník na památku místního zakladatele prvního gymnázia. Přeci jen by si ale zasloužil desku s vysvětlením.

(Google 번역 제공) 블랙 타워 바로 아래, 대성당 앞 작은 공간에는 특히 현지 체코 교육 시스템을 위한 그의 끊임없는 노력에 대한 감사의 마음으로 설립된 Jan Valerián Jirsík 주교의 기념비가 우리의 관심을 사로잡습니다. (원문) Přímo pod Černou věží , na malém prostranství před katedrálou, zaujme naši pozornost pomník biskupa Jana Valeriána Jirsíka, zřízený z vděčnosti za neúnavnou práci především pro zdejší české školství.

👌👍😉

(Google 번역 제공) 숲속의 좋은 곳인데 여기에 고속도로가 건설되고 있다는 것이 아쉽습니다. (원문) Pěkné místo v lese, škoda jen, že tudy táhnou dálnici.

(Google 번역 제공) 예전에는 "마법의" 호수와 함께 휴식을 취할 수 있는 아름다운 장소였지만 지금은 건설 중인 고속도로만 있습니다 (원문) Dříve tu bývalo krásné místo pro relaxaci s "magickými" jezírky, nyní je tu pouze rozestavěná dálnice