트레본에서 할 수 있는 26가지 일과 명소

(Google 번역 제공) 아주 멋지고 품격 있는 곳이었고, 슈바르첸베르크 가문에 대한 흥미로운 강연도 있었습니다. 내부는 정말 흥미로워 보였고, 주변 공원도 아름다웠습니다. 윗부분은 사진 촬영이 가능하지만, 지하 납골당은 종교적인 이유로 촬영이 금지되어 있습니다 (하지만 사진 찍는 분들은 계시네요 😤). 결제는 현금으로만 가능합니다... (원문) Veľmi pekné a dôstojné miesto, zaujímavá prednáška o rode Schwarzenbergov. Vnútro vyzerá naozaj zaujímavo, aj okolitý park je pekný. V hornej časti sa fotiť môže, v krypte samozrejme z pietnych dôvodov nie (ale nájdu sa takí čo fotia 😤). Platba len v hotovosti...

(Google 번역 제공) 슈바르첸베르크 무덤은 육각형의 신고딕 양식으로 지어진 놀라운 건물입니다. 투어는 방문객들을 기념비적인 계단을 따라 빛나는 예배당으로 안내합니다. 그런 다음 넓은 지하실로 내려가면, 이 강력한 남부 보헤미아 가문의 26명의 구성원이 마지막 안식처를 찾았습니다. (원문) Schwarzenberská hrobka je pozoruhodná šestiboká novogotická stavba. Prohlídka zavede návštěvníky po monumentálním schodišti do rozzářené kaple. Poté sejdou do prostorné krypty, v níž místo svého posledního odpočinku našlo dvacet šest příslušníků tohoto mocného jihočeského rodu.

(Google 번역 제공) 숲이 우거진 공원 한가운데에 위치한, 수많은 가고일과 천사상으로 장식된 아름다운 네오고딕 양식의 건물입니다. 무덤은 여러 방향에서 접근할 수 있습니다. 무덤 내부는 꼭 방문할 가치가 있지만, 아쉽게도 신용카드를 사용할 수 없어 방문하지 못했습니다. (원문) Nádherná neogotická stavba ozdobená množstvím chrličů a soch andělů, která se nachází uprostřed zalesněného parku. K hrobce lze dojít z několika směrů. Za prohlídku jistě stojí i interiér hrobky, kam jsme se bohužel nedostali, neboť neberou platební karty.

(Google 번역 제공) 스베트 연못 주변 산책을 마무리하는 아름다운 건물입니다.😊 (원문) Krásná stavba,která završila procházku kolem rybníka Svět.😊

(Google 번역 제공) 스베트 연못 옆 공원에 자리 잡은 이 무덤은 태곳적부터 이곳에 있었던 것처럼 보입니다. 1874년부터 1877년까지 얀 아돌프 2세 슈바르첸베르크가 유명한 포티프 교회(Votivkirche)의 설계자인 빈 건축가 프리드리히 슈미트의 설계로 건축했습니다. 아돌프 슈바르첸베르크를 포함한 26명의 유족이 무덤 안에 안치되어 있습니다. 위쪽 예배당은 성 요한 복음사가에게 헌정되었으며, 아래쪽 지하 납골당은 매우 소박한 분위기를 자아냅니다. 관은 "너는 흙에서 왔으니 흙으로 돌아갈 것이다"라는 성경 구절처럼 모래 위에 바로 놓여 있습니다. 이곳은 음향 시설이 뛰어나 예배당에서 울리는 종소리가 납골당까지 부드럽게 전달됩니다. 세세한 묘사가 매우 매력적입니다. 스테인드글라스 창문, 설화 석고 제단, 그리고 탑 위의 작은 박쥐 석상은 이곳을 악령으로부터 보호한다고 합니다. 트레본에서 도보로 이동하기 좋은 곳입니다. 몇 분만 걸으면 슈바르첸베르크 가문의 가장 인상적인 기념물 중 하나에 도착할 수 있습니다. 아름다움, 신앙, 겸손이 결합된 기념물입니다. 🌿⚰️🏰🇨🇿 (원문) Hrobka stojí v parku u rybníka Svět a působí a jako by sem patřila o nepaměti . Postavit ji nechal Jan Adolf II. Schwarzenberg v letech 1874–1877 podle návrhu vídeňského architekta Friedricha Schmidta tedy autora slavné Votivkirche. Uvnitř odpočívá 26 členů rodu včetně Adolfa Schwarzenberga. Horní kaple je zasvěcená sv. Janu Evangelistovi a dolní krypta působí velmi pokorně. Rakve leží přímo v písku podle biblického „Z prachu jsi vzešel, v prach se navrátíš.“ Místo má výbornou akustiku, zvuk zvonu z kaple se jemně nese až dolů do krypty. Detaily jsou tam fascinující. Vitráže, alabastrový oltář i drobný kamenný netopýr na věži, který má chránit místo před zlými duchy. Ideální výlet z Třeboně pěšky – pár minut chůze a jste u jedné z nejpůsobivějších památek rodu Schwarzenbergů, která spojuje krásu, víru i pokoru. 🌿⚰️🏰🇨🇿

(Google 번역 제공) 아름다운 역사적 건물로, 지하 무덤을 포함한 내부 투어가 가능하며, 이곳에는 가족의 유해가 안치되어 있습니다. 주차는 트레본 양조장의 댐 아래 또는 무덤 근처 비스트로를 이용할 수 있는데, 주차 공간이 많지 않아 종종 만차가 됩니다. 댐 아래 주차장에서 약 1.1km 떨어져 있습니다. 종일 주차는 50 CZK, 1시간 주차는 20 CZK입니다. (원문) Krásná historická stavba s možností vnitřní prohlídky včetně podzemí hrobky, kde jsou uloženy ostatky rodu. Parkoviště je buď pod hrází u pivovaru v Třeboni, nebo u bistra nedaleko hrobky, kde je ale málo mist a bývá obsazeno. Od Parkoviště pod hrází je to cca 1.1 km. Celodenní parkovné 50 Kč, 1 hodina 20 Kč.

(Google 번역 제공) 공원 한가운데에 있는 기념비적인 무덤입니다. 투어 참여도 가능하지만, 카드 결제는 받지 않으니 조심하세요. 무덤은 여러 방향에서 접근 가능하며, 주차장에 주차도 가능합니다. 아쉽게도 투어에 참여하지 않으면 무덤에 대한 더 자세한 정보는 없습니다. 가고일과 천사상을 꼭 올려다보시기를 추천합니다. (원문) Monumentální hrobka uprostřed parku. Je možnost prohlídky, ale pozor neberou karty. K hrobce se dá dostat z více směrů a s možností parkování na odstavném parkovišti. Bohužel chybí více popisku k hrobce pokud nejdete na prohlídku. Určitě doporučuji kouknout nahoru na chrliče a sochy andelu.

(Google 번역 제공) 아름다운 곳이죠. 지옥에 가보지 않은 사람이라면 도로타 마찰로바가 그네를 탔던 저울이 있는 악마의 지하실에 꼭 가봐야 할 곳입니다. 그리고 성의 한 구역에서 열리는 특별 전시 "인형의 동화 세계"도 꼭 방문해 보세요. 아내와 함께 아름다운 공간을 조성한 예술가 마틴 리히의 작품과 정성을 꼭 한번 보시기를 추천합니다. (원문) Krásné místo a kdo nebyl v pekle ať určitě zajde do čertovského sklepení kde je i váha na které se houpala Dorota Máchalová. No a potom do části prostoru zámku na exkluzivní výstavu Pohádkový svět loutek. Určitě doporučuji si prohlédnou práci a píli výtvarníka Martina Rycha, který se svojí manželkou vytvořili Krásné prostředí.

(Google 번역 제공) 트레본에서 멋진 토요일(2025년 11월 8일)을 보냈습니다. 성의 로줌베르스케 르네상스 양식 내부를 둘러보고, 훌륭한 가이드 안나 페시치코바의 도움을 받았습니다. 그녀는 우리를 그 시대의 이야기 속으로 안내하고, 아름다운 방식으로 많은 흥미로운 이야기를 들려주었습니다. 빌렘과 페트르 보크의 삶과 다른 이야기들까지, 정말 멋진 경험이었습니다. 정말 감사합니다. 그녀는 우리의 모든 질문에 참을성 있게 답변해 주었습니다. (원문) Nádherný sobotní zážitek (8.11.2025) v Třeboni. Prohlídka Rožumberské renesanční interiéry na zámku a báječná paní průvodkyně Anna Pešíčková. Vytáhla nás do děje tehdejší doby, krásné vyprávěla i spoustu zajímavostí. Životní příběh Viléma a Petra Voka, další příběhy, opravdu velký zážitek. Moc děkujeme. Trpělivě odpovídala na otázky nás všech.

(Google 번역 제공) 이 성은 흥미로운 역사를 가지고 있고 규모가 크기 때문에 관광 투어가 많이 있습니다. 가이드 Michal은 매력적인 설명을 해주었고 전체 역사에 대해 아름답게 이야기할 수 있었습니다. 다만 성 안에서 사진을 찍는 것이 허용되지 않는다는 점이 아쉽습니다. (원문) Zámek má zajímavou historii, je rozsáhlý tudíž dost prohlídkových okruhů, pan průvodce Michal měl poutavý výklad, krásně o celé historii dokázal mluvit, jen je škoda, že se v zámku nesmí fotografovat

(Google 번역 제공) 원래는 성을 방문할 계획이었지만, 계획대로 되지 않았습니다. 도시의 역사적인 중심지에 너무 매료되어 성을 둘러볼 시간이 없었습니다. 그래서 성의 외관만 보고 시청 탑만 방문했습니다. (원문) Původí plán navštívit zámek, poněkud nevyšel. Historické centrum města mě okouzlilo natolik že jsme prohlídku zámku už nestihli. Takže jen prohlídka zámku zvenčí a návštěva radniční věže.

(Google 번역 제공) A 루트는 정말 매력적이었고, 여성분이 아름답고 유창하게 설명해 주셔서 정말 좋았습니다. 아름다운 큰 성과 정원, 그리고 성 바로 옆에 있는 양조장도 정말 멋졌습니다. 슈바르첸베르크의 무덤도 꼭 가볼 만합니다. 아쉽게도 저희는 그곳에 가지 못하고 스베트 연못만 구경했습니다. (원문) Trasa A byla poutavá, slečna krasne a plynule vyprávěla, bylo to fajn.Krasny velký Zámek, zahrada I pivovar hned vedle zámku. Za návštěvu jistě stojí i Schwarzenbergova hrobka.Tu jsme bohužel již nestihli, tak jsme jen koukli na rybník Svět

(Google 번역 제공) 정말 아름다운 성 단지에 정말 놀라운 내부 장식이 돋보입니다. 체코의 일반적인 특징처럼, 투어는 가이드 투어의 일부로만 진행됩니다. 모든 것을 보고 싶었지만, (체코의 일반적인 특징처럼) 특정 투어를 선택하고 적절한 시간에 도착해야 합니다. 2025년 10월 23일, 저희는 오전 11시에 시작하는 투어 B를 선택했습니다. 다음 투어는 오후 1시였습니다. 티켓은 1인당 200 CZK였고, 투어는 독일어 해설과 함께 체코어로 진행되었습니다. 성의 역사와 가구들이 매우 매력적이고 아름답게 소개되었습니다. 저희 일행이 다섯 명뿐이었기에 정말 운이 좋았습니다. 보통 체코의 일반적인 특징처럼 25명에서 30명 정도의 방문객들이 방마다 꽉 들어차게 됩니다. 트레본 성은 사진 촬영이 금지된 코노피스테 성 다음으로 저희가 연달아 방문한 두 번째 성이었습니다. 나중에 본 것을 기억하고 싶어서 그게 정말 귀찮았어요. 사진이 있으면 훨씬 쉽거든요. 전반적으로 정말 환상적인 성이었고, 전체를 다 보고 싶었어요. (원문) Sehr schöner Schlosskomplex mit wirklich sehenswerter Innenausstattung. Eine Besichtigung, wie man es in Tschechien nicht anders kennt, nur im Rahmen einer Führung. Gern hätten wir uns alles angesehen, aber (wie man es in Tschechien nicht anders kennt) muss man sich für einen Rundgang entscheiden und noch dazu zur rechten Zeit vor Ort sein. Wir haben uns am 23.10.2025 für Rundgang B zu 11:00 Uhr entschieden, der nächste Rundgang wäre erst 13 Uhr gestartet. Das Ticket hat uns 200 CZK pro Person gekostet und die Führung lief auf tschechischer Sprache mit deutschem Begleittext. Die Geschichte des Hauses und die Einrichtung der Räumlichkeiten sehr kurzweilig und schön anzusehen. Wir hatten großes Glück, denn unsere Gruppe bestand nur aus 5 Personen. Normalerweise quält man sich (wie man es in Tschechien nicht anders kennt) mit 25 bis 30 Besuchern von Salon zu Salon. Schloss Trebon war für uns nun in kurzer Folge nach Schloss Konopiste das zweite Schloss, in dem Fotografieren untersagt ist. Das fanden wir sehr ärgerlich, denn man möchte sich später an das Gesehene erinnern und das geht nun mal mit einem Foto wesentlich besser. Alles in allem ein tolles Schloss, welches wir gern in Gänze besichtigt hätten.

(Google 번역 제공) 정말 아름다운 성이었어요. 투어 가이드분 정말 칭찬하고 싶어요. 정말 훌륭하셨어요. 😌🤌🏻 (원문) Moc krásný zámek. Moc bych chtěla pochválit paní průvodkyni. Byla skvělá. 😌🤌🏻

(Google 번역 제공) 매우 아름다운 산책. 일부는 숲을 통과하고 일부는 초원 주변을 통과합니다. 더운 날씨에는 꽤 힘들지만 수영할 기회는 많습니다. 간식을 꼭 챙겨가시길 추천드립니다. 우리는 자전거 타는 사람 몇 명만 만났습니다. 우리는 5월에 이곳에 왔기 때문에 안타깝게도 모든 키오스크가 여전히 닫혀 있었습니다. 어쩌면 여행 중에 적어도 하나의 토이카를 갖는 것도 나쁘지 않을 것입니다. (원문) Moc krásná vycházka. Částečně se jde lesem, částečně kolem luk, což je tedy v horkém počasí celkem náročné, ale je zde dostatek možností ke koupání. Určitě doporučuji s sebou nějaké občerstvení. Cyklistů jsme potkali jen pár. Byli jsme zde v květnu, takže všechny kiosky byly bohužel ještě zavřené. Možná by neškodilo mít cestou alespoň jednu toiku

(Google 번역 제공) 월드 폰드는 트레본이라는 도시에 있습니다. 우리는 Petr Vok이라는 배를 타고 그 곳을 항해했습니다. 댐으로부터. 성으로 통하는 비밀 통로와 우물이 있는 섬이 있습니다. 제방에는 야쿠브 크르친의 동상과 참나무가 있습니다. Svět 주변에는 약 12km 길이의 트레일이 있습니다. (원문) Rybník Svět je ve městě Třeboni. Pluli jsme po něm na lodi Petr Vok. Od hráze. Má ostrůvek se studnou a tajnou chodbou do zámku. Na hrází je socha Jakuba Krčína a duby. Okolo Světa vede stezka dlouhá cca 12km.

(Google 번역 제공) 200헥타르 면적의 스베트 연못은 남보헤미아에서 가장 큰 연못 10곳 중 하나이며, 즐라타 스토카(Zlatá stoka)에서 물을 공급받습니다. 1570년대 옐차니(Jelčany) 출신 야쿠브 크르친(Jakub Krčín)이 네브데크(Nevděk)라는 이름으로 이 연못을 조성했습니다. 스베타 자연 산책로(Cesta kolem Světa)가 연못 주변을 돌고 있으며, 로즘베르크 자연 산책로와 오콜로 트레보네(Okolo Třeboně) 자전거 도로가 댐에서 시작됩니다. 모터보트를 타고 관광을 즐기거나 스포츠 낚시를 즐길 수도 있습니다. 스베트 연못에는 두 개의 해변이 있습니다. (원문) Rybník Svět patří s rozlohou 200 hektarů mezi desítku největších rybníků v jižních Čechách a je napájen Zlatou stokou. Byl vybudován Jakubem Krčínem z Jelčan v 70. letech 16. století pod názvem Nevděk. Kolem rybníka vede naučná stezka Cesta kolem Světa, z hráze pak vedou naučná stezka Rožmberk a cyklostezka Okolo Třeboně. Využít můžete také vyhlídkové jízdy motorovou lodí či sportovní rybolov. Na břehu Světa se nachází dvě pláže.

(Google 번역 제공) 이곳은 아름답습니다. 경치가 멋진 아름다운 산책로입니다. 우리는 보트를 기다리고 있었지만 운이 좋지 않았습니다. 날씨가 좋지 않아 목요일까지 시작하지 않는다고 합니다. 멋진 양조장과 바로 옆에 아름다운 성 정원이 있는 성을 볼 수도 있습니다. (원문) Je tu krásně, krásná procházka s pěkným výhledem, čekali jsme na loď, ale měli jsme smůlu, prý začínají až od čtvrtka kvůli nic moc počasí. Je zde vidět i pěkný pivovar a hned vedle i zámek s krásnou zámeckou zahradou

(Google 번역 제공) 이곳에는 유료 및 무료 해변이 여러 개 있습니다. 트레보나체크 열차가 이 지역을 운행합니다. 연못에서는 관광 크루즈가 운행되며, 유람선은 옐차니(Jelčany)에 있는 야쿠브 크르친 동상이 있는 항구에서 출발합니다. 연못 주변에는 슈바르첸베르크 무덤, 아쿠아리움, 목조 동물원, 그리고 크룩드 미러스(Crooked Mirrors), 실내 수영장을 갖춘 스파, 그리고 멋진 야외 워터 월드 등이 있습니다. (원문) Najdete tu několik pláží, placených i zdarma. Kolem jezdí vláček Třeboňáček. Po rybníce se konají vyhlídkové plavby, loď vyplouvá z přístavu u sochy Jakuba Krčína z Jelčan. V blízkém okolí rybníka se nachází například Schwarzenberská hrobka, Akvárium a Dřevěná zoo nebo Křivá zrcadla, Lázně s vnitřními bazény a skvělým venkovním vodním světem.

(Google 번역 제공) 💧 트레본 분지에서 가장 잘 알려진 연못 중 하나입니다. 면적은 201ha이며, 평균 수심은 약 3m입니다. 트레본 중심부에서 몇 분 거리에 있는 호숫가를 따라 아름다운 산책로를 걷거나, 슈바르첸베르크 무덤(약 1.5km)까지 걸어갈 수 있습니다. 12km 길이의 체스타 콜렘 스베타(Cesta kolem Světa) 트레일이 연못 전체를 둘러싸고 있습니다. 꼭 방문해야 할 아름다운 곳입니다👍 🌐 북위 49도가 연못을 가로지릅니다. (원문) 💧 Jeden ze známějších rybníků třeboňské pánve. Rozloha 201 ha, průměrná hloubka kolem 3 m. Krásná procházka po břehu jen pár minut od centra Třeboně, příp. můžete dojít až ke Schwarzenberské hrobce (cca 1,5 km). Kolem celého rybníku vede stezka Cesta kolem Světa s délkou 12 km. Krásné místo na návštěvu👍 🌐 Přesně rybníkem prochází 49. rovnoběžka severní šířky.

(Google 번역 제공) 전 세계를 여행하세요. 이 코스의 길이는 약 13km이다. 여유롭게 진행하면 3시간 안에 완료할 수 있습니다. 겨울과 여름에는 쾌적합니다. 그러니 주저하지 말고 가세요.😊😊😊 (원문) Cesta okolo Světa. Trasa je dlouhá kolem 13 km. Pohodovým tempem se nechá zvládnout za tři hodiny. Je příjemná v zimně i v létě. Tak neváhej a vyraž.😊😊😊

(Google 번역 제공) 재건축 이후 트르제본(Třeboň) 마을의 주요 랜드마크 중 하나가 된 교회입니다. 이곳은 마사리크 광장에서 가까운 거리에 있으며 우리 조상들의 작품을 보기 위해 이 성스러운 기념물에 들러볼 가치가 있습니다. (원문) Kostel, který je po rekonstrukci jednou z hlavních dominant města Třeboň. Nachází se jen kousek od Masarykova náměstí a opravdu stojí za to, se u této sakrální památky zastavit a shlédnout dílo našich předků.

(Google 번역 제공) 유서 깊은 시내 한복판에 있는 아름다운 교회인데, 미사에 참석하지 않으면 안으로 들어갈 수 없어요. 창살과 자물쇠까지. 성당이 사람들 앞에서 성소를 잠그고 있는데 어떻게 접근해야 할까요? 마치 중세 시대 같아요... 일요일에 왔는데, 평일이었다면 이해할 수 있었겠지만, 정말 짜증 났어요... (원문) Krásný kostel uprostřed historického centra města, ale když nepřijdete na mši, tak se prostě dovnitř nefostanete, mříže a zamčeno. Jak se má církev přiblížit lidem, když před nimi zamyká svatostánek? To je jako ve středocěku… Byli jsme zde v neděli, je Ště bych to pochopil ve všední den, ale tohle mě opravdu naštvalo…

(Google 번역 제공) 회랑과 우물이 있는 천국의 안뜰을 포함하여 새로 개조된 아름다운 교회입니다. 월요일부터 토요일까지 오후 3시부터 Churchman 씨의 흥미로운 통역과 함께 투어가 가능합니다. 흥미로운 책을 현장에서 구매하실 수도 있습니다. (원문) Nádherný nově zrekonstruovaný kostel včetně ambitu a rajského dvora se studnou. Od pondělka do soboty je od 15 hod možná prohlídka s poutavým výkladem pana kostelníka. Na místě si můžete koupit i zajímavé knihy.

(Google 번역 제공) 아름다운 교회였어요. 가이드와 함께 둘러보는 기회도 있었는데, 가이드가 흥미로운 이야기를 들려주고, 우리가 놓쳤을 법한 부분들을 자세히 설명해 주었습니다. 교회를 다른 관점에서 볼 수 있어서 정말 좋은 경험이었어요. 가이드 없이 내부만 둘러보는 투어라도 꼭 추천합니다. (원문) Nádherný kostel, využili jsme i příležitosti si jej projít s průvodcem. Vyprávěl poutavě a ukázal nám věci, které bychom třeba jinak přesli. Skvělý zážitek, vidět kostel i z jiné stránky. Za sebe doporučuji, i kdyby jen na prohlídku uvnitř bez průvodce.

(Google 번역 제공) 우리는 정기적으로 교구장이 안내하는 투어 전에 교회에 우연히 들어갔고, 그 기회를 잘 활용했습니다. 설명은 길지만 정말 흥미진진했습니다. 역사, 복원, 상징성에 대해 배울 수 있을 거예요. 나왔을 때 한 시간 반이나 있었다는 사실에 놀랐습니다. 아이들에게는 그리 오래 걸리지 않을 거예요. 하지만 언제든 떠날 수 있습니다. 트레본에서 가장 아름다운 투어였습니다. (원문) Náhodou jsme vešli do kostela před začátkem prohlídky, kterou pravidelně vede pan kostelník, tak jsme využili příležitosti. Výklad je delší, ale ohromně poutavý. Dozvíte se něco o historii, restaurování, symbolice. Když jsme vyšli ven, překvapilo mě, že jsme tam byli hodinu a půl, takže pro děti to moc nebude - ale můžete kdykoli odejít. Nejhezčí prohlídka v Třeboni.

(Google 번역 제공) 투어에 참여할 수 있는 아름다운 교회로, 교회뿐만 아니라 수도원 등의 역사도 배울 수 있습니다. 투어 중에 회랑도 살펴보게 됩니다. (원문) Krásný kostel, ve kterém se můžete zúčastnit i prohlídky, kde se dozvíte o historii nejen kostela, ale i kláštera atd. Během prohlídky se podíváte i do křížové chodby.

(Google 번역 제공) 이 교회는 트르제본(Třebon)에서 특별하고 독특합니다. 투어는 일요일 오후 3시를 제외하고 매일 진행됩니다. 거의 2시간이 소요되지만, 목사님이 너무 흥미진진하게 이야기해주셔서 3시간이라도 괜찮습니다. ☺ 교회 역사에 대한 매우 흥미로운 투어입니다. 투어가 진행되는 본당 홀에서 제공되는 도서를 구입하는 것도 가능합니다.... 입장료는 투어가 끝난 후 교회의 지역 금고로 자발적으로 지불됩니다. (원문) Tento kostel je výjimečný a jedinečný unikát v Třeboni. Prohlídky jsou každý den kromě neděle v 15 hodin.Trvá skoro 2 hodinky, ale pan kostelník vypráví tak poutavě a se zájmem,že by mi nevadily ani 3 hodiny.☺ Velmi zajímavá prohlídka o historii kostela. Je možnost také zakoupit i nabízené knihy ve farním sále, kde probíhá prohlídka....Vstupné je dobrovolné na konci prohlídky do místní pokladnice v kostele.

(Google 번역 제공) 우리는 친구들과 함께 레스토랑을 방문했습니다. 매우 쾌적하고 세련된 인테리어와 시대적 음악이 어우러져 아늑한 느낌을 줍니다. 음식은 흠잡을 데가 없지만, 구운 야채 아래에서는 좀 더 큰 조각으로 자른 고전적인 야채를 상상했습니다. 그런데 이렇게 변형해도 괜찮았습니다. 불행하게도, 전체적인 분위기와 매우 맛있는 음식은 불쾌하고 짜증나는 서비스로 인해 망가졌습니다. 그 젊은 아가씨는 우리가 분명히 그녀를 "괴롭히고" 있다는 것을 알 수 있었습니다. 그리고 결국, 그들이 우리가 술을 다 마시도록 허락하지 않았을 때, 그 재치 없는 우리를 테이블에서 "내쫓아 버렸습니다.. 우리는 2시간 동안 예약을 했는데 새로운 손님은 아직 거기에 없었습니다... 우리는 그들이 다른 손님을 위해 테이블을 준비하고 싶어한다는 것을 이해합니다... 하지만 잠시 미리 경고하고 서지 않을 수 있었습니다. 테이블에서 물건을 모으기 시작하고 돈을 지불하고 가겠다고 직접 말하십시오. 주로 거래 방식에 관한 것입니다. 상황은 이해가 되고 당연히 계획대로 떠날 것이지만 모든 것이 더 적절한 방식으로 전달되었을 수 있다고 생각합니다🤷🏻‍♀️ (원문) Restauraci jsme navštívili s přáteli. Velmi příjemný stylový interiér, doplněn dobovou hudbou působí útulně. Jídlu se nedá nic vytknout, ikdyž pod grilovanou zeleninou jsem si představovala spíše klasickou ,na větší kusy nakrájenou zeleninu. Ale i takto upravená byla dobrá. Bohužel celkovou atmosféru a velmi chutné jídlo pak kazila nepříjemná a otrávená obsluha, kdy na slečně bylo vidět, že ji vyloženě “obtěžujeme”..a na závěr netaktní “vyhození” od stolu,kdy nás nenechali ani dopít.. rezervaci jsme měli na 2 h a noví hosté ještě na místě nebyli…chápeme, že si chtěli přichystat stůl pro další hosty… ale dalo se upozornit chvíli dopředu a ne postavit se ke stolu, začít sbírat věci a direktivně říct, at už zaplatíme a jdeme. Jde hlavně o způsob jednání. Byť je situace pochopitelná a určitě bychom dle plánu odešli, myslím, že se vše dalo sdělit vhodnějším způsobem🤷🏻‍♀️

(Google 번역 제공) 12년 동안 이곳을 방문할 때마다 우리는 매우 행복합니다....모든 것이 항상 동일하고, 음식이 훌륭하고, 서비스도 매우 좋고, 환경도 아름답습니다....정말 감사하고 내년에 다시 뵙기를 기대합니다. (원문) Už 12let při každé návštěvě sem velice rádi zavítáme.....vše pořád stejné, jídlo výborné, obsluha velice milá a prostředí krasné.....moc děkujeme a těšíme se zase další rok

(Google 번역 제공) 트레본에 가면 항상 들르곤 합니다. 오늘은 운 좋게 예약 없이도 자리를 잡을 수 있었습니다. 오늘의 메뉴인 양파 수프와 닭꼬치를 맛보았습니다. 직원들은 기꺼이 으깬 감자를 삶은 감자로 바꿔주었고, 음식은 정말 훌륭했습니다. 중세풍 선술집의 분위기는 매혹적이었고, 좌석도 아주 편안했습니다. (원문) Pri návšteve Třebone vždy navštívime. Dnes sme mali šťastie a miesto sme našli bez rezervácie. Ochutnali sme denné menu, cibulačku a kurací špíz. Obsluha ochotne vybavila výmenu zemiakovej kaše za varené zemiaky. Jedlo úplne super. Atmosféra stredovekej krčmičky očarí, veľmi príjemné posedenie.

(Google 번역 제공) 고풍스러운 분위기와 친절하고 세심한 서비스. 음료와 음식 대기 시간도 정말 합리적이었어요. 맛도 정말 훌륭했어요. 언제든 다시 방문하고 싶어요. 즐거운 시간과 맛있는 음식에 감사드립니다! (원문) Uriges Ambiente und freundliche wie aufmerksame Bedienung. Die Wartezeit auf Getränke und Speisen war absolut angemessen. Geschmeckt hat es auch. Würden wir jederzeit wieder einkehren. Danke für die schöne Zeit und das leckere Essen!

(Google 번역 제공) 음식은 맛있고, 서비스는 친절하고 빠르며, 분위기는 아늑하고 신비롭습니다. 강력 추천합니다!! (원문) Jídlo je vynikající, obsluha přátelská a rychlá, atmosféra útulná a tajemná.Vřele to doporučuji!!

(Google 번역 제공) 완벽한 점심 식사였어요! 가족 추천으로 갔는데 정말 잘한 선택이었어요! 음식, 서비스, 분위기 모두 훌륭했어요. 공간도 아주 멋지고 테마도 잘 잡혀 있었어요. (원문) Perfektní oběd! Šli jsme na doporučení rodiny a rozhodně jsme udělali dobře! Vynikající jídlo, obsluha i atmosféra. Moc hezký a tématický prostor.

(Google 번역 제공) 트레본 최고의 장소, 우리는 총각 파티를 했고 여기서 여러 번 묵었는데 트레본과 주변 지역에서 최고의 레스토랑이었다고 말할 수 있습니다. (원문) Nejlepší podnik v Třeboni, měli jsme rozlučku ze svobodou a zde byla zastávka několikrát a můžu říct, že to byla nejlepší restaurace v Třeboni a širokém okolí

(Google 번역 제공) 광장에 있는 아름답게 개조된 역사적 건물로 방문할 가치가 있습니다. (원문) Nádherně rekonstruovaná historická budova na náměstí která stojí za to navštívit.

(Google 번역 제공) 여름 휴가철 오후였고, 많은 관광객들이 뜨거운 광장에서 땀을 흘리고 있었음에도 불구하고 박물관에는 우리만 있었습니다. 15세기에서 16세기 사이 스테파네크 네톨리츠키의 삶과 연못 건설에 대한 작고 멋진 박물관이었습니다. 어린이도 관람할 수 있는 인터랙티브 전시였습니다. 티켓 구매 시 박물관 2부에 전시된 여러 작가들의 사진과 그림 전시도 관람할 수 있었습니다. (원문) V muzeu jsme byli úplně sami, i když byly letní prázdniny odpoledne a spousta turistů se potila na rozžhaveném náměstí. Menší, milé muzeum o životě Stepanka Netolického a výstavbě rybníku v 15.-16. století. Interaktivní výstava, vhodná i pro deti. v rámci vstupenky jsme měli přístup i na výstavu fotek a obrázků různých umělců, kteří vystavovali v druhé části muzea.

(Google 번역 제공) 광장에 바로 위치한 아름다운 역사적인 건물입니다. 확실히 방문할만한 가치가 있습니다. 내부에는 건물의 전 소유자이자 무엇보다도 Třeboň 연못 산업의 위대하고 부당하게 무시된 인물인 Štěpánek Netolicka를 기리는 전시회가 있습니다. 그의 후계자이자 연못 소유자이자 Rožmberk 도메인의 섭정인 Jelčany 및 Sedlčany 출신의 Jakub Krčín은 대중에게 더 친숙합니다. 전시는 부분적으로 상호작용적이며, 물론 여기에도 물이 있으므로 작은 방문객도 지루하지 않을 것입니다. 가이드와 함께 또는 완전히 독립적으로 전시를 관람할 수 있습니다. (원문) Krásná historická budova přímo na náměstí. Rozhodně stojí za návštěvu. Uvnitř je umístěna expozice věnovaná Štěpánku Netolickému, co by bývalému majiteli objektu a hlavně velké a neprávem opomíjené osobnosti třeboňského rybníkářství. Veřejnosti je spíše povědomý jeho pokračovatel rybníkář a regent rožmberského dominia Jakub Krčín z Jelčan a Sedlčan. Expozice je částečně interaktivní a jak jinak, je tady i voda, takže se nebudou nudit ani malí návštěvníci. Nabízí se možnosti projít si expozici s výkladem průvodce, nebo zcela samostatně.

(Google 번역 제공) 아름다운 곳에서 펼쳐지는 아름다운 전시. 우리는 자주 돌아옵니다. 연못 시스템은 여전히 ​​1위지만, 우리는 이미 이곳에서 많은 흥미로운 전시와 이벤트를 보고 경험했습니다. 사실 이번 전시는 나에게 더 의미가 깊다. 완전 데자뷰. 딸은 자고 있어서 Jů와 Hele가 끝나면 일어나는데... (원문) Krásná výstava na krásném místě. Vracíme se často. Rybniční soustava je pořád ta jednička, ale už jsme tu viděli a zažili spoustu zajímavých výstav a akcí. Pravda, že tahle výstava je spíše pro mě. Úplné deja-vu. Dcerka je spáč, takže vstává, když Jů a Hele končí....

(Google 번역 제공) 아름다운 장소, 상설 전시는 대화식이며 어린이에게 좋습니다. 이렇게 좋은 박물관 직원들을 오랫동안 만나지 못했습니다. 강력히 추천합니다. 박물관과 갤러리가 매우 만족스럽습니다. (원문) Krásné místo, stálá expozice je interaktivní a skvělá pro děti. Tak milé zaměstnankyně muzea jsem dlouho nepotkala. Vřele doporučuji, jsem z muzea i galerie nadšená.

(Google 번역 제공) 광장의 유서 깊은 건물에 위치한 트르제본스크의 연못 농업 박물관입니다. 나는 전시회에 상당히 실망했고 건물은 마음에 들었습니다. (원문) Muzeum o rybníkářství na Třeboňsku, umístěné v historické budově na náměstí. Expozice mě celkem zklamala, budova se mi líbila.

(Google 번역 제공) 우리는 전시회가 정말 마음에 들었고 박물관에서 오전 내내 보냈습니다. 주로 세 살배기 딸뿐만 아니라 어른들도 즐겁게 해준 대화형 요소 덕분이었습니다. 박물관은 꼭 방문할 가치가 있습니다. (원문) Expozice se nám velmi líbila a v muzeu jsme strávili celé dopoledne hlavně díky interaktivním prvkům, které bavily nejen tříletou dceru, ale i nás dospělé. Muzeum rozhodně stojí za návštěvu.

(Google 번역 제공) 크고 잘 관리된 아름다운 공원이지만 모기가 많습니다. (원문) Velký udržovaný krásný park, ale se spoustou komárů.

(Google 번역 제공) 도심에서 아름다운 산책을 즐겨보세요. 공원에는 벤치가 많이 있습니다. (원문) Krásná procházka v centru města. Park má spoustu laviček

(Google 번역 제공) 성 공원은 남부 보헤미안 스파 타운인 Třeboň 🙂의 성에서 멀지 않은 곳에 위치해 있습니다. 공원은 아름답게 조경되어 있고 매우 넓으며 일년 내내 지속적으로 관리됩니다 😊👌. 방문객들이 앉아서 휴식을 취할 수 있는 벤치가 많이 있습니다 🙂👍. 휴식을 취하고 건강 산책을 하며 일상의 걱정에서 벗어날 수 있는 매우 평화로운 곳입니다 😊👍. 여기에서 새들의 노래도 들을 수 있습니다 😊👍. 성 정원 입구에는 다양한 종류의 새가 있는 우리도 있습니다 🙂 방문을 적극 권장합니다 🤗👌👍. (원문) Zámecký park se nachází nedaleko od zámku v jihočeském lázeňském městě Třeboň 🙂. Park je krásně upravený, velmi rozlehlý a neustále udržovaný po celý rok 😊👌. Je zde mnoho laviček, kde si návštěvníci mohou posedět a odpočinout 🙂👍. Je to velmi klidné místo, kde může člověk relaxovat, udělat si hezkou zdravotní procházku a odpoutat se od každodenních starostí 😊👍. Můžete zde poslouchat i zpěv ptáčků 😊👍. U vstupu do zámecké zahrady se nachází také klece s různými druhy ptáků 🙂. Vřele doporučuji navštívit 🤗👌👍.

(Google 번역 제공) 정성스럽게 잔디를 깎은 아름다운 영국식 공원입니다. 즐거운 산책 🚶, 앉을 벤치가 많이 있습니다. (원문) Krásný park anglického střihu s pečlivě posekanou trávou. Příjemná procházka 🚶, je zde mnoho laviček na posezení.

(Google 번역 제공) 멋진 공원입니다. 너무 평화롭고, 새들이 노래하고 있습니다. 전반적으로 트르제본에서 휴식을 취하기에 좋은 장소인 것 같습니다. (원문) Hezký park, je takový poklidný, ptáčci tam zpívají, celkově si myslím, že to je dobré místo k relaxaci v Třeboni

(Google 번역 제공) 트르제본(Třeboň) 중심에 있는 멋진 공원 (원문) Pěkný park v samotném středu Třeboně

(Google 번역 제공) 아름다운 건축물과 녹지로 가득하고 때로는 연못을 향해 있는 아름답고 매우 넓은 장소입니다. 모기 세계 :-) 트르제본 성(Třeboň Castle)은 체코에서 가장 큰 성 단지 중 하나입니다. 100개가 넘는 거실이 그 범위를 입증합니다. 트르제본 성의 건물은 마사리크 광장의 서쪽 정면을 형성하고 있으며, 성 단지와 원활하게 연결되어 있습니다. (원문) Krásné a velice rozlehlé místo plné krásné architektury zeleně a někdy směrem k rybníku Svět i komárů :-) Třeboňský zámek patří k největším zámeckým komplexům v České republice. O jeho rozsahu svědčí více než 100 obytných místností. Budovy Třeboňského zámku tvoří západní čelo Masarykova náměstí, na které zámecký areál plynule navazuje.

(Google 번역 제공) 우리는 여기에 자주 가는 것을 좋아합니다. 친절하고 협조적인 여성 주인이 여러분을 따뜻하게 환영할 것이며, 액세서리가 있는 깨끗한 방과 시설이 잘 갖춰진 주방을 즐기고 멋진 마을을 산책하며 주변 지역을 여행하실 수 있습니다. 우리는 봄에 꼭 다시 올 거예요! (원문) Jezdime sem rádi a často. Milá a ochotná paní majitelka vás srdečně přivítá a pak už si jen užíváte čistého pokoje s příslušenstvím a dobře vybavenou kuchyňkou, procházek pěkným městěm i výletů po okolí. Na jaře se určitě zase vrátíme!

(Google 번역 제공) 우리는 Radka 부인의 환영을 받았습니다. 그녀는 친절하고 유쾌했습니다. 저렴한 가격에 좋은 숙소, 깨끗하고 넓은 객실, 완비된 주방. 게스트하우스에서 약 50m 떨어진 마당에 주차가 가능합니다. (원문) Přivítala nás paní Radka je milá a příjemná. Dobré ubytování za super cenu, všude čisto velké pokoje a vybavená kuchyňka. Možnost parkovaní ve dvoře cca 50m od penzionu.

(Google 번역 제공) 이 기회를 빌어 취소 수수료를 부과하지 않으신 점에 대해 감사의 말씀을 전하고 싶습니다. 예약을 취소하게 되어 정말 죄송합니다만, 아쉽게도 저희의 건강상 방문이 허락되지 않았는데, 이 경우에는 요금이 부과되지 않는다는 사실에 놀랐고 더욱 기뻤습니다. (원문) Chci Vám touto cestou poděkovat za neúčtování storno poplatku. Moc mne zrušení rezervace mrzí, ale bohužel zdraví nám návštěvu nedovolilo a neúčtování poplatku mne v tomto případě překvapilo a více než potešilo.

(Google 번역 제공) Třeboň 중심부에 위치한 쾌적한 아파트인 Mrs. Radka는 훌륭합니다. 우리는 두 번째로 그녀와 함께 있었는데, 이번에는 아기와 함께였습니다. 1층에 있는 어린이 방은 유모차, 유아용 침대, 유아용 식사 의자를 이용해 쉽게 접근할 수 있습니다. 우리는 매우 만족했고 이미 내년 숙박을 예약했습니다. (원문) Přijemné apartmány v centru Třeboně, paní Radka je skvělá. Byli jsme u ní už podruhé, tentokrát i s miminkem. Dětský pokoj v přízemí je snadno přístupný s kočárkem, je zde k dispozici postýlka a židlička. Byli jsme absolutně spokojení a už máme objednaný pobyt na příští rok.

(Google 번역 제공) 깨끗하고 시설이 완비된 아파트, 조용한 환경. 잠글 수 있는 자전거실. 아파트에는 냉장고, TV, 핫플레이트, 전자레인지가 마련되어 있습니다. 냄비, 접시, 유리잔, 식기류가 있습니다.... 다리미, 다리미판, 헤어드라이어도 있습니다.... 무엇이 더 필요합니까? 잠글 수 있는 마당에 아파트에서 약 100m 떨어진 곳에 주차하세요. 기차역과 광장 근처. 길 건너편에 식료품점이 있습니다. (원문) Čisté, plně vybavené apartmány, klidné prostředí. Místnost na kola zamykatelná. Apartmán vybavený lednicí, televizí, plotýnkou, mikrovlnkou. Nechybí hrnce, talíře, sklenice, příbory.... Je tu i žehlička, žehlící prkno a fén.... Co víc potřeba? Parkování cca 100 m od apartmánu v zamikatelném dvoře. V blízkosti vlakové nádraží a náměstí. Obchod s potravinami přes cestu.

(Google 번역 제공) 우리는 과거에 이곳에서 하룻밤을 보냈는데 매우 쾌적한 숙소였습니다. 아파트의 모든 곳에서 매우 좋은 수준의 완벽한 청결도와 장비를 갖추고 있습니다. 유명한 관광지에 비해 합리적인 가격. 그리고 Radka 부인 자신도 매우 즐거웠습니다. (원문) V minulosti jsme zde strávili noc a bylo to moc příjemné ubytování. Všude po apartmánu absolutní čistota a vybavení na velice dobré úrovni. Ceny na tak známou turistickou lokaci rozumné. A samotná paní Radka byla velice příjemná.

(Google 번역 제공) 쾌적하고 깨끗한 숙소, 친절한 주인, 중심지와 매우 가까움, 훌륭한 슈니첼 레스토랑에서 도보로 가까운 거리 (원문) Příjemné a čisté ubytování, sympatická paní majitelka, velice blízko do centra a jen malý kousíček od skvělé řízkové restaurace

(Google 번역 제공) 아파트는 저렴하지는 않았지만, 아주 멋지고 깨끗했고 모든 것이 100% 기능적이었습니다. 하지만 저희에게 가장 중요했던 것은 완벽한 평화와 고요함이었습니다. 저희 경험상 어디에도 평화와 고요함은 거의 없고, 그 원인은 종종 사람들 탓입니다. 하지만 여기는 그렇습니다. 슈피나 레스토랑도 훌륭한 미식 경험을 선사하며, 아침 식사는 오랫동안 기억에 남을 경험이었습니다. (원문) Apartmán nebyl levný, ale velmi hezký, čistý a vše 100% funkční. Co pro nás ale bylo zásadní, že zde byl naprostý klid. Zkušenost máme takovou, že téměř nikde není klid na spaní a často za to můžou právě lidi. Zde ale ano. Restaurace Šupina taky gurmánský zážitek ...a ta snídaně, to byl zážitek na hodně dlouho.

(Google 번역 제공) Apartments Šupina는 트르제본(Třeboň)을 방문하고 싶은 분들에게 매우 좋은 장소입니다... 우리는 35°C의 8월에 그곳에 있었고, 이 매력적인 역사적인 도시를 방문하기 위해 하룻밤을 묵었습니다. 1층에 있는 같은 이름의 레스토랑 맞은편에 있는 아파트는 매우 편안하고 넓습니다. 35°C에서는 에어컨이 필요 없고 기분 좋게 시원합니다... 두꺼운 벽, 넓은 공간, 편안한 침대... 또한 옆집 Šupinka에서는 맛있는 조식 뷔페가 제공됩니다. 완벽한 위치. Masarykovo namesti와 성까지 도보로 5분 거리입니다. 체코의 작은 마을들... 이곳에서 진정한 체코를 느끼고 진정한 체코 요리를 맛보실 수 있습니다... (원문) Apartamenty Šupina to bardzo dobre miejsce jak chcesz zwiedzić Třeboň... Byliśmy tam w sierpniu, 35°C zatrzymaliśmy się na nocleg aby zwiedzić to urocze historyczne miasteczko. Apartament naprzeciw restauracji o tej samej nazwie na parterze jest bardzo komfortowy i przestronny... Przy 35°C nie trzeba klimatyzacji i jest przyjemny chłód... Grube mury , duża przestrzeń , wygodne łóżka... Do tego obok w Šupince pyszne śniadanie w formie bufetu. Doskonała lokalizacja. 5 minut spacerem do Masarykovo namesti i do zamku. Te małe czeskie miasteczka ... Tu poczujesz prawdziwe Czechy i posmakujesz prawdziwej czeskiej kuchni ...

(Google 번역 제공) 미니바, 샤워 시설, 화장실을 갖춘 두 사람이 머물기에 충분한 아늑한 객실입니다. 방에 들어서면 아름다운 향기가 나고, 심지어 침대 린넨에서도 그 향기가 풍겨 나옵니다. 그리고 잠자리에 들 때는 정말 기분이 좋아져요! 모두가 아침 식사를 선택할 수 있고, 모든 것이 풍부했습니다. 직원분들을 칭찬합니다! 여기 정말 좋았어요! (원문) Útulný a dostačující pokoj pro dva s minibarem a sprchovým koutem s wc. Když vejdete pokoj krásně voní a vůně vychází i z povlečení. A když jdete do postele je to moc příjemné! K snídani si každý vybere, všeho bylo dost. Chválím personál! Bylo tu moc hezky!

(Google 번역 제공) 아름답고 깨끗하며 세련되게 꾸며진 아파트입니다. 모든 것이 세세한 부분까지 꼼꼼하게 고려되었고, 자재비도 아끼지 않았습니다. 주인은 분명 투숙객의 만족도와 품질에 신경을 쓰는 것 같습니다. 흠잡을 데 없이 박수만 쳐드립니다 👏👍. (원문) Nádherný, čistý a vkusně zařízený apartmán . Vše promyšlené do detailů, na materiálech nešetřeno. Evidentně majiteli záleží na kvalitě a spokojenosti hostů. Nelze nic vytknout, jen zatleskat 👏👍.

(Google 번역 제공) 가격은 좀 더 비싸지만 서비스와 주방에는 흠잡을 데가 없었습니다. 서비스는 좋았고, 음식도 훌륭했습니다. 한 입 한 입 다 즐겼습니다. (원문) Dražší ale těžko najít něco, co by se dalo obsluze a kuchyni vytknout. Příjemná obsluha, výtečná kuchyně. Každé sousto jsme si užili

(Google 번역 제공) 훌륭한 위치에 있는 훌륭한 숙박 시설이지만, 몇 가지 어리석은 것에 비해 가격이 좀 비싼 편입니다. 천장 창문에 그늘이 전혀 없고, 방은 거주 공간이라기보다는 갤러리에 가깝습니다. 투숙객에게 벌금을 부과하겠다는 터무니없는 위협이 끊이지 않습니다... (원문) Pěkné ubytování na super místě, které trochu doplácí na pár hloupostí - nulové zastínění stropních oken, pokoj spíš galerie než prostor, kde se dá bydlet, hromada nedůstojných výhrůžek pokut pro hosty...

(Google 번역 제공) 아주 좋고 편안한 아파트였습니다. 모든 직원의 응대가 완벽하고 친절했습니다. 아침 식사도 맛있었습니다. 꼭 다시 방문하고 싶습니다. (원문) Very nice and comfortable apartment. All staff interactions were perfect and friendly. Good breakfast. Will definitely visit again.

(Google 번역 제공) 늦게 오는 사람들은 자해를 하고 있는 것입니다. 결국 투어는 45분 동안 진행되기 때문에 마감 시간 30분 전에는 돌아가셔야 합니다!!! 체코 민족의 전형적인 성격! 결국, 근무시간은 1시부터 1시까지... 그렇다면 고용주에게 또 다른 돈의 유입 대신에 또 무엇을 기대할 수 있습니까? 손상. 나는 귀하의 답변에 응답하고 있습니다. 입장료 인상을 방해하는 요인은 무엇입니까? 우리의 고객, 우리의 주인이라는 슬로건을 따르지 마십시오. 나는 당신의 근무 시간과 다른 사람들의 근무 시간을 존중하지만 아무것도 불평하지 않고 단지 사실(정보)을 제공할 뿐입니다. (원문) Kdo pozdě chodí sám sobě škodí. 30 minut před zavírací dobou budete odmítnuti, protože prohlídka trvá přeci 45 minut!!! Typická nátura českého národa! Pracovní doba je přeci od do... tak co jiného očekávat místo dalšího přísunu peněz pro zaměstnavatele. Škoda. Reaguji na Vaší odpověď: Co Vám brání ve zvýšení vstupného? Neřídíte se hesla Náš zákazník, náš pán? Respektuji Váš pracovní čas i druhých ale na nic si nestěžuji, jen udávám fakta (informace).

(Google 번역 제공) 돈은 많이 들었는데 음악은 별로였어요. 전시 안내를 다 읽고 단편 영화 한 편 보고 화장실까지 가면 최대 20분밖에 안 돼요. 어린아이들은 훨씬 더 짧았을 거예요. 저희는 더 길 거라고 예상했어요. 가장 큰 단점은 현금으로만 결제해야 한다는 거였는데, 여기서는 도저히 이해가 안 가요. 전반적으로 별로였고, 저희에게는 불필요한 돈 낭비였어요. (원문) Za spoustu peněz málo muziky. Když to člověk natahuje a čte všechny informace o exponátech a zhlédne jeden krátký film a dojde si na záchod tak je to max. na 20 min. Pro menší děti určitě méně. Čekali jsme víc. Velké mínus je pouze platba v hotovosti, což zde absolutně nechápu. Celkově tedy nic moc a pro nás zbytečně utracené peníze.

(Google 번역 제공) 트르제본 지역의 자연, 연못 양식 등에 대해 많은 것을 배울 수 있는 흥미로운 곳입니다. 아마도 잠재 방문자를 위한 더 높은 수준의 상호 작용 요소가 해를 끼치 지 않을 것입니다. (원문) Zajímavé místo, kde se může člověk dozvědět hodně o přírodě Třeboňska, rybníkářství atd. Možná by neuškodila vyšší míra interaktivních prvků pro případné návštěvníky.

(Google 번역 제공) 정말 좋았어요. 처음에는 여름 방학 오후였는데도 박물관에 우리만 있었거든요. 트레본 지역에 대한 교육적인 영화였고, 지역 동물 인형도 많았고, 시대별 생활상도 볼 수 있었어요. 추천합니다. 더운 여름을 시원하게 식히는 좋은 방법이기도 해요. (원문) Nám se velmi líbilo, byli jsme zprvu v muzeu úplně sami, i když byly letní prázdniny odpoledne. Pěkný vzdělávaci film o Třeboňsku, spousta vycpaných místních zvířátek, ukázky z dobového života,...za nás doporučuji, též příjemné zchlazení v parném létě

(Google 번역 제공) 트레본에 있는 자연의 집은 정말 멋지고 영감을 주는 곳입니다. 전시는 깔끔하고 매력적이며, 트레본 지역의 자연을 아름답게 보여줍니다. 앞으로 아이들을 위한 더 많은 체험형 요소들을 갖추고, 다양한 행사나 전시가 열리는 공간도 만들어지면 좋을 것 같습니다. 전반적으로 훌륭한 경험이었고, 꼭 방문할 가치가 있습니다!👍🍀🐟 (원문) Dům přírody v Třeboni je moc pěkné a inspirativní místo. Expozice je přehledná, poutavá a krásně představuje přírodu Třeboňska. Doporučila bych do budoucna ještě více interaktivních prvků pro děti a třeba i jednu místnost, kde by se střídaly různé akce či výstavy. Celkově skvělý zážitek, určitě stojí za návštěvu!👍🍀🐟

(Google 번역 제공) 아이들과 함께 세계 여행을 떠났습니다. 길은 잘 표시되어 있었지만, 번호만 달랐습니다 (예: 과제 번호 1, 실제 위치는 2). 일부 질문에 대한 답은 추적할 수 없었습니다. 워크북을 직접 출력해서 가는 길에 작성했습니다. 그런데 "약속된 보상"(사진 참조)을 받으러 갔을 때, 여성분은 그것에 대해 아무것도 모르셨습니다. 안내 센터에 더 자세한 정보가 있다며 안내 센터를 소개해 주셨습니다. 하지만 주말에는 문을 닫습니다. 이 모든 상황에 대해 아이들이 너무나 안타깝습니다. (원문) S dětmi jsme vyrazili na Cestu kolem Světa. Stezka je dobře značená, jen číselné označení nesouhlasí (např. úkol č. 1 reálné stanoviště je č. 2). Odpovědi na některé otázky byly nedohledatelné. Pracovní sešit jsme si vytiskli sami a cestou vyplnili. Avšak, když jsme si přišli pro "slíbenou odměnu" (viz foto) slečna o ničem nevěděla. Odkázala nás na infocentrum, že to má bližší informace. To je ovšem o víkendu zavřené. Nejvíce mě celá situace mrzí ze strany dětí.

(Google 번역 제공) 아름다운 전시실, 3개의 방, 자연에 관한 단편 영화가 상영되는 1개의 상영실. 아이들을 위한 퀴즈입니다. 현금 결제만 가능합니다. (원문) Krásné exponáty, 3 místnosti a 1 promítací sál s krátkým filmem o přírodě. Pro děti nějaký ten kvíz. Platba pouze hotove.

(Google 번역 제공) 이 문은 다른 세 개와 함께 원래 도시 요새의 일부였습니다. 그것은 도시의 남쪽 부분에 위치하고 있습니다. 역사가들은 그것이 14세기에 이미 존재했다고 지적합니다. 이 문은 이 아름다운 도시에서 가장 오래되었을 뿐만 아니라 가장 긴 문이기도 합니다. 독특한 스그라피토 장식과 특징적인 아치형 박공이 특징입니다. Trhová Svina(Třeboň 남쪽) 마을의 이름을 따서 명명되었지만 원래는 Tmava라고 불렸습니다. (원문) Brama ta wraz z trzema innymi jest częścią pierwotnych fortyfikacji miejskich. Znajduje się ona w południowej części miasta. Historycy wskazują, że istniała już w XIV wieku. Brama ta jest nie tylko najstarszą, ale i najdłuższą bramą tego pięknego miasta, posiada unikalną dekorację sgraffitową i charakterystyczne łukowate szczyty. Została nazwana na cześć miasta Trhová Svina (na południe od Třeboň), ale pierwotnie nosiła nazwę Tmava.

(Google 번역 제공) 흥미로운 문은 성 정원과 양조장 바로 옆에 있으며, 짧은 거리에 Svět 연못이 있습니다. 모든 것이 그만한 가치가 있습니다 😉 (원문) Zajímavá brána, hned u zámecké zahrady a pivovaru a kousek od ní rybník Svět. Vše stojí za to 😉

(Google 번역 제공) 매우 아름다운 문 🏰 (원문) Moc krásná brána 🏰

(Google 번역 제공) 좋은 곳. 볼만한 가치가 있습니다. (원문) Ein schöner Ort. Sehenswert.

(Google 번역 제공) 성문 (원문) Městská brána

(Google 번역 제공) 단지 도시로 가는 관문일 뿐입니다. (원문) Prostě brána do vstupu do města.

(Google 번역 제공) 도시 요새의 일부입니다. (원문) Součást městského opevnění.

(Google 번역 제공) 아름다운 문 🏰 (원문) Krásná brána 🏰

(Google 번역 제공) 매우 흥미로운 관광 명소이지만 안타깝게도 관리되지 않습니다.. (원문) Docela zajímavá turistická atrakce, bohužel není udržována..

(Google 번역 제공) 매우 유쾌한 역사적 도심, 방문할 가치가 있습니다 (원문) Very pleasant historical city centre, worth a visit

(Google 번역 제공) 이곳은 특이한 박물관입니다. 모든 전시물이 마지판으로 만들어졌을 뿐만 아니라 트르제본의 역사에 대해서도 배울 수 있습니다. 하지만 더 좋은 점은 이곳에서 훌륭한 커피, 핫초콜릿 또는 그보다 더 매운 맛을 즐길 수 있다는 것입니다. 자녀가 있는 경우 어린이 작업장에서 "아이들을 제거"할 수 있으며, 그곳에서 아이들은 달콤한 마지팬 인형을 직접 만들 수 있습니다. 이 모든 것이 매우 아늑한 환경에서 이루어집니다. (원문) Toto je neobvyklé muzeum, nejen, že všechny exponáty mají z marcipánu, ale také se dozvíte něco z historie Třeboně. Ale co je ještě lepší, můžete si tu dát výbornou kávu, horkou čokoládu nebo něco ostřejšího.Pokud sebou máte děti, můžete se jich ,,zbavit" v dětské dílničce, kde si mohou sami vyrobit nějakou sladkou figurku z marcipánu. To vše ve velmi útulném prostředí.

(Google 번역 제공) 오디오 반주와 어린이용 게임이 포함된 멋진 미니 전시였습니다. 아이들도, 저희도 정말 좋아했습니다. 흥미로운 정보도 많았고, 무엇보다 좋았던 건 마지팬 워크숍이었어요. 아이들은 열정적이었고, 직원분도 정말 친절했습니다. 케이크, 커피, 초콜릿 프랄린 등 다양한 간식을 맛볼 수 있습니다. (원문) Parádní mini výstava, s audio doprovodem, uvnitř i hry pro děti. Dětem se moc líbilo, nám také. Spousta zajímavých informaci a nejlepší na konec - dílna s marcipánem, děti nadšené a paní moc mile. Můžete si dát nějakou dobrotu, dortík, kafe, čokoládové pralinky atd.

(Google 번역 제공) 우리는 1925년 4월 29일 늦은 화요일 오후에 광장에 있는 Třebon의 Chokolateria 좌석을 예약했습니다. 당일치기 여행을 마치고 현지 다과가 도움이 되었습니다. 여기서 우리는 CZK 95의 누가 케이크, CZK 80의 판나코타, CZK 80의 딸기를 곁들인 마스카포네, CZK 79의 카푸치노를 먹었습니다. 모든 것이 훌륭합니다. 우리는 여기에서 그것을 알고 있고 여기로 다시오고 싶어합니다. (원문) Posezení v Čokolaterii v Třeboni na náměstí jsme si nechali na pozdní úterní odpoledne 29.4.2925. Po celodením výletě nám přišlo vhod zdejší občerstvení. Dali jsme si zde nugátovy dort za 95,- Kč , pannacottu za 80,- Kč, maskarpone s jahodami za 80,- Kč a na závěr cappuccino za 79,- Kč. Vše výborné, známe to tu a rádi se sem vracíme.

(Google 번역 제공) 체코 최고의 제과 장인 6인의 작품으로 구성된, 아주 잘 준비된 전시입니다. 바비 인형의 아름답고 정교한 드레스와 트레본의 역사를 담은 마지팬 그림을 모두 볼 수 있습니다. 전시의 일부 구간에는 낭독 공연이 포함되어 있으며, 재미있는 사진 코너도 마련되어 있습니다. 정말 좋은 아이디어입니다. 이 아이디어에 기여해 주신 모든 분들께 감사드립니다. 단 것을 좋아하는 분들은 입장권을 구매하시면 조금이나마 즐거움을 얻으실 수 있을 겁니다. 저는 마지팬으로 만든 수중 세계에 가장 관심이 많았습니다. 꼭 한번 보시기를 추천합니다. (원문) Velmi pěkně připravená výstava, sestavena z děl 6 nejlepších cukrářů ČR. Můžete vidět jednak nádherně propracované šaty na panenkách Barbie a jednak i marcipanové obrazy z dějin Třeboně. Část výstavy je doprovázena mluveným slovem. Nechybí ani zábavný fotokoutek. Skvělý nápad. Je třeba poděkovat všem, co se na nápadu podíleli. Mlsalům udělá radost malá pozornost, kterou získají zakoupením vstupného. Nejvíc mě zaujal marcipánový podvodní svět. Doporučuji vidět.

(Google 번역 제공) 이건 관광객 함정에 가깝다고 생각합니다. 박물관은 400달러의 가치가 없습니다. 멋진 모형 몇 개만 있을 뿐입니다. 입장료가 상징적이거나 자발적으로 지불했다면 그만한 가치가 있었을 겁니다. 피스타치오나 커피 케이크도 눈부시지는 않았습니다. 맛있긴 했지만, 그 가격에 더 많은 것을 기대했을 겁니다. 비싼 수제 사탕은 말할 것도 없고, 정말 실망스러웠습니다. (원문) Já bych řekl, že tohle je spíše turistická past. Muzeum za ty 400,- skutečně nestalo. Pár pěkných modelů. Kdyby bylo vstupné symbolické, nebo dobrovolné, mělo by to odpovídající hodnotu. Pistáciovy, nebo kávový dort, také neoslnili. Byli dobré, ale za tu cenu bych čekal více a o těch předražených ručně dělaných bombonech ani nemluvím, ty byly vyloženě zklamání.

(Google 번역 제공) 환상적이고, 절대적인 전통이죠. 엄마와 저는 예전에 여기 정말 자주 갔었는데, 몇 년이 지났지만 여전히 여기 오는 게 너무 좋아요. 올해 제 생일에는 친구들과 제가 먹어본 것 중 가장 맛있는 케이크 두 개(피스타치오 케이크와 마지팬 케이크)를 준비해 주셨어요. (원문) Fantazie, absolutní tradice. Jako škvrně jsme sem chodili s maminkou, po letech se sem s láskou stále vracím. Letos mi k narozeninám pomohli na oslavu zprostředkovat dva z nejlepších dortů, co jsme jak já, tak kamarádi kdy měli (pistácie a marcipán).

(Google 번역 제공) 정말 최고였어요😁 초콜릿과 프랄린이 다양하게 준비되어 있는 카페에 앉아서 먹을 수도 있었어요. 달콤한 선물도 다양했고요. 마지팬 박물관은 정말 마음에 쏙 들었어요. 마지팬으로 만든 아름답고 완벽한 제품들이 많았어요. 무덤, 온천, 극장, 성까지... 정말 최고였어요👍 게다가 트레본에 대한 다양한 전설과 정보, 그리고 그와 관련된 모든 걸 볼 수 있었어요. 어른이었지만 기억력 게임과 퍼즐도 즐겼어요. 최고였어요😁 워크숍도 준비되어 있어서 좋았어요. (원문) Naprosto super😁kavárna s obrovským výběrem čokolády a pralinek, možnost posezení. Různé sladké dárečky. Muzeum marcipánu nás úplně dostalo, nádherné a dokonalé výrobky z marcipánu - hrobka, lázně, divadlo, zámek.... Úžasné 👍navíc různé pověsti a informace k Třeboni a všemu s ní souvisejícímu. Ač dospělí, zahráli jsme si i pexeso a skládali puzzle. Paráda 😁 Také nabídka dílniček.

(Google 번역 제공) 조각가 Jan Hendrych의 매우 흥미로운 작품입니다. 분명히 의도적으로 다소 "타원형" 정신을 가지고 있는 것 같습니다. 다소 시대를 초월하지만 부적절하거나 폭력적으로 유행하지는 않습니다. 상징적으로 이 조각품은 지역 스베트(Svět) 연못 기슭에 놓여 있습니다. 또한 Krčín 씨가 Třeboň의 섭정이었기 때문에 Regent 양조장 근처에도 있습니다. 타원형 받침대(사각형 받침대 위, 동상 발 아래)에 작가 이름이 없는 것이 아쉽습니다... 마이클 스타인 (원문) Vcelku zajímavé dílo sochaře Jana Hendrycha. Zřejmě záměrně v poněkud "oválném" duchu. Je poněkud nadčasově, ale nikoli nevhodně či násilně módní. Symbolicky je skulptura umístěan na břehu zdejšího rybníku Svět. A také poblíž pivovaru Regent, jelikož pan Krčín byl třeboňským regentem. Škoda, že na oválném podstavci (na vrcholu hranatého soklu-pylonu, pod nohama sochy) není jméno autora... MICHAL STEIN

(Google 번역 제공) 악천후로 인해 증기선이 운행되지 않아 아쉽습니다. (원문) Pro špatné počasí nejezdil parník :škoda

(Google 번역 제공) 이 남자와 그의 작품에 대한 이야기는 정말 인상적입니다. 특히 여름에 있었던 야쿠브 크르친 사건은 더욱 인상적입니다. 그들은 그를 하루 동안 데려왔다가 다음 날 다시 지옥으로 돌려보냈죠. 이 커뮤니티의 어두운 유머는 저를 끝없이 즐겁게 합니다. (원문) The story of this man and his work is quite impressive. Even more impressive is the Jakub Krcin event in the summer when they bring him back for a day only to send him back to hell the next. The dark humour of this community delights me to no end.

(Google 번역 제공) 🗽 댐에 있는 Svět 연못을 건설한 사람의 동상. (원문) 🗽 Socha stavitele rybníku Svět na jeho hrázi.

(Google 번역 제공) 아름다운 동상. (원문) Krásná socha.

(Google 번역 제공) 자전거를 멈추고 주변을 둘러볼 가치가 있는 아름다운 곳입니다. (원문) Krásné místo, kde stojí za to přibrzdit na kole a rozhlédnout se po okolí.

(Google 번역 제공) 좋은 곳이고 Krčín이 그의 일을 지키고 있습니다. (원문) Hezké místo a Krčín střežící svoje dílo.

(Google 번역 제공) Rožmberk 연못과 Svět 거리에서 광장과 주변 거리의 전망을 감상하실 수 있습니다. 탑은 높지는 않지만 꼭 방문할 가치가 있습니다. 가격은 1인당 CZK 40입니다. 타워에는 볼 수 있는 것에 대한 설명이 담긴 사진이 있습니다. (원문) Výhled na náměstí a okolní uličky, v dálce rybník Rožmberk a Svět. Věž není vysoká, ale jistě stojí za návštěvu. Cena 40,- Kč za osobu. Na věži jsou obrázky s popisem, co je možné vidět.

(Google 번역 제공) 광장과 양조장의 전망은 아름답습니다. 그렇지 않으면 더 이상 볼 수 없으며 결국 타워가 상당히 낮습니다. 그럼에도 불구하고 이곳은 아름답고 방문할 가치가 있으며, 꼭대기에서 작은 종을 울릴 수도 있습니다. 현금 데스크는 중간쯤에 위치해 있으며, 여기서는 현금으로만 결제하실 수 있습니다. 카드로 결제하려면 인포센터에 가서 카드로 타워에 들어가고 싶다고 말해야 합니다. (원문) Výhled na náměstí a pivovar krásný, jinak dál už moc neuvidíte, přecejenom věž je celkem nízká. I přesto je ale krásná a za návštěvu stojí, nahoře si dokonce můžete zazvonit na malý zvonek. Pokladna je umístěna zhruba v půli cesty nahoru, zde můžete platit pouze hotově. Pokud chcete platit kartou, musíte do infocentra a tam říct, že chcete vstup na věž kartou.

(Google 번역 제공) 40 KC라는 합리적인 입장료로 트레본과 주변 지역의 아름다운 전망을 감상할 수 있으며, 물론 현금으로만 지불 가능합니다. (원문) Pekny vyhlad na Trebon a okolie za rozumne vstupne 40 KC, samozrejme platba iba v hotovosti.

(Google 번역 제공) 현재 재건축이 진행 중이며, 이미 완료되었고 새로운 페인트가 건물에 잘 어울립니다. (원문) Právě probíhá rekonstrukce, která je už dokončena a nový kabát objektu sluší

(Google 번역 제공) Třebon에서의 최고의 경험 중 하나입니다! 티켓판매는 1층 안내센터 직원이 직접 처리하는 시즌이었어요. 오르막길은 어느 정도 까다롭습니다(예: Telč에서는 타워까지 오르는 것이 훨씬 더 까다롭습니다). 그러나 어린이를 반드시 조심해야 합니다. 경치는 아름답고, 마치 손바닥 안에 있는 것처럼 아래에 있는 Třeboň을 볼 수 있습니다. 모든 면에는 설명 사진판이 설치되어 있으며 근처에 있는 다른 흥미로운 물체도 드러날 것입니다. 나는 강력히 추천한다! (원문) Jeden z TOP zážitků v Třeboni! Byl jsem v sezóně kdy prodej vstupenek zajišťují přímo v 1.patře pracovníci infocentra. Výstup je středně náročný (např. v Telči na věž je výrazně náročnější), nicméně na děti je třeba určitě dávat pozor. Výhledy krásné, Třeboň pod sebou vidíte jak na dlani.Všechny strany jsou osazeny vysvětlujícími fototabulemi a odhalí vám i další zajímavé objekty v okolí. Moc doporučuji!

(Google 번역 제공) 트레본 광장의 아름다운 전망. 입장료 40 CZK. 6세 미만 어린이는 무료입니다. (원문) Pěkný výhled na Třeboňské náměstí. Vstup 40 Kč. Děti do 6 let zdarma.

(Google 번역 제공) 트르제본(Třeboň) 광장의 주요 랜드마크입니다. 타워 입구는 지역 정보 센터에서 구입할 수 있습니다. 이곳에서는 기념품도 구입할 수 있습니다. 입장료는 40 CZK이며, 쉽게 올라가면 트르제본(Třeboň)의 역사적인 중심부와 주변 지역의 아름다운 전망을 감상하실 수 있습니다. 몇 개의 계단을 오를 가치가 있습니다. (원문) Hlavní dominanta třeboňského náměstí. Vstup na věž si zakoupíte v místním infocentru. Zde možno zakoupit i suvenýry. Vstupné je 40 Kč a po nenáročném výstupu se vám naskytnou krásné výhledy na historické jádro Třeboně a široké okolí. Určitě stoji za to těch pár schodů vyšlapat.

(Google 번역 제공) 극장치고는 아름다운 건물이네요. 건물 주변이 깨끗하지 않은 게 좀 아쉽네요. KFC에서 나온 쓰레기랑 술병들이 여기저기 널려 있네요. (그래도 이 둘 덕분에 멋진 사진 몇 장 찍을 수 있었어요.) (원문) Mooi gebouw voor een theater Jammer alleen dat de omgeving van het pand niet goed schoongehouden is Er ligt afval van KFC en flessen sterke drank (beiden maakte er toch nog voor dat ik fototechnische gezien wat leuke plaatjes kon maken)

(Google 번역 제공) 필젠에 정말 아름다운 극장이 있어요. 오랜 세월이 흘렀지만 여전히 아름답고 잘 보존된 내부를 유지하고 있죠. 무료 탈의실도 있고요 (정말 좋아요. 저희는 극장에 자주 가는데, 다른 극장에서는 처음 봤어요). 뷔페에서 긴 줄을 서지 않고 쇼케이스에서 음료를 마시고 계산대에서 결제할 수 있어서 정말 좋았어요. 탈의실 직원이나 안내원 모두 서비스가 좋았어요. '바람이 부는 언덕 위에서' 공연은 정말 환상적이었어요. 앞으로 자주 올 거예요 ❤️ (원문) V Plzni máme opravdu krásné divadlo, po tolika letech pořád krásný zachovalý interiér. Šatny zdarma (moc milé, do divadla chodíme často, v žádném jiném jsem tohle nikde neviděla), oceňuji možnost vzít si pití ve vitríně a zaplatit do kasičky místo dlouhého stání ve frontě v bufetu. Obsluha milá, at už šlo o paní v šatně, nebo uvaděčky. Představení Na větrné hůrce fantastické, určitě zavítám častěji ❤️

(Google 번역 제공) 아름다운 극장, 멋진 분위기, 멋진 연극. 팔려간 신부 - 놀라운 연기와 오케스트라. 나는 방문을 정말로 즐겼다. (원문) Nádherné divadlo, skvělá atmosféra, velkolepá hra. Prodána nevěsta- úžasné herecké výkony a orchestr. Měla jsem opravdu obrovskou radost z návštěvy.

(Google 번역 제공) 오페라 하우스는 아름다운 건축미와 흥미로운 건축 양식을 자랑하는 공공 건물로, 좋은 동네에 위치해 있습니다. 오페라에 관심이 없다면 공원을 산책하거나 펍에 앉아 휴식을 취할 수도 있습니다. (원문) Opera bardzo ładny i ciekawy architektonicznie budynek użyteczności publicznej, położony jest w bardzo fajnym otoczeniu,jak kogoś nie interesuje opera może pospacerować po parku albo posiedzieć w knajpie.

(Google 번역 제공) 영혼이 담긴 아름다운 곳이에요. 할머니께서 자주 가셨죠. 무대 위의 포아이(foai)나 아름다운 샹들리에를 보세요. 하지만 오페라 시작 전에 그려진 커튼만 보일 거예요. ❤️ (원문) Nádherné místo s duší. Už má babička tam chodila. Podívejte se na to foaié nebo na nádherný lustr nad samotným jevištěm. Ale oponu, tu malovanou, tu uvidíte jen před operou. ❤️

(Google 번역 제공) 필젠 극장 내부는 꼭 봐야 해요. 아쉽게도 이번에는 외부만 볼 수 있었는데, 복원이 정말 아름답게 되어 있더라고요. (원문) Das Theater von Pilsen muss ich unbedingt mal von innen besichtigen diesmal hat es leider nur für außen gereicht aber es wurde wirklich schön restauriert.

(Google 번역 제공) 넓은 교회 광장 주변에는 매우 아름다운 외관이 있습니다. (원문) Très jolies façades tout autour de la grande place de l’église

(Google 번역 제공) 놀라운 장소, 먼 몽골과 티베트의 결합된 기술 기념물과 예술이 놀라운 상호 작용으로 함께 모였습니다. 평면적일 수도 있는 이미지로 원형 공간을 돋보이게 해보세요. 여기서 그들은 파노라마 효과를 가지며 방문객들에게 더 잘 이야기합니다. 여성 가이드는 매우 친절하고 지식이 풍부합니다. 전망이 좋다. 확실히 방문할만한 가치가 있습니다. 지도의 위치가 잘못되었습니다. 실제로는 명상공원 바로 맞은편에 있습니다. (원문) Uzasne misto, spojeni technicke pamatky a umeni dalneho Mongolska a Tibetu se zde spojili v neuveritelne souhre. Kruhovy prostor necha vyniknout obrazum, ktere by jinak byly ploche. Zde maji panoramaticky efekt a lepe promlouvaji na navstevniky. Slecna pruvodkyne je moc mila a znala. Vyhled je pekny. Rozhodne stoji za navstevu. Na mape chybne umisteni. V realu je to hned proti meditacnimu parku.

(Google 번역 제공) 훌륭한 볼거리였습니다. 친절한 여성 가이드와 매력적인 설명이 인상적이었습니다. 넓은 갤러리도 있고 전반적으로 흥미로운 곳이었습니다. 탑 맞은편에 있는 명상 공원, 자비의 선 정원도 놓치지 않았습니다. (원문) Skvělá zajímavost. Milá paní průvodkyně a poutavý výklad. Galerie rozsáhlá, a celkově zajímavé místo. Nevynechali jsme ani meditační parčík naproti veže - zenová zahrada soucitu.

(Google 번역 제공) 흥미로운 곳이에요. 오래된 급수탑 안에 갤러리가 있어요. 전시 자체도 아주 좋았고, 불교에 대한 전문적인 설명도 좋았어요. (원문) Zajímavé místo, galerie ve staré vodárenské věži. Samotná výstava byla velmi pěkná, včetně odborného výkladu o buddhismu.

(Google 번역 제공) 꼭 봐야 할 것 같아요. 투어 가이드의 설명이 정말 흥미로웠어요. 추천해요 (원문) Stojí za zhlédnutí. Velmi poutavý výklad slečny průvodkyně.. Doporučuji

(Google 번역 제공) 흥미로운 장소이자 전시네요. 아시아 찻집은 놓쳤는데, 있으면 정말 좋을 것 같아요. (원문) Interesting place and exhibition. I missed an asian tea house, that would be a lovely touch.

(Google 번역 제공) 아름답게 재건축된 급수탑은 기술 기념물이자 동시에 불교 미술의 독특한 전시물입니다. 오늘의 입장료는 다소 상징적입니다. 계단을 오르면 보너스로 타워 꼭대기에 있는 유리 돔에서 주변 풍경을 감상할 수 있습니다. 1909년에 지어진 이 타워는 높이가 32미터에 달하며 그 높이 덕분에 지역의 광범위한 전망을 제공합니다. 건축 솔루션의 저자는 저명한 체코 건축가 Jan Kotěra였습니다. 원래는 휘발유 펌프를 사용하여 깊이 10m의 우물에서 타워 안으로 물을 펌핑하여 1966년까지 도시에 식수를 공급하는 데 사용되었습니다. 타워 상부에 있는 저수지의 부피는 300m3입니다. 현재 이 탑은 건축문화재로 등록되어 있다. 2012년부터 재건축된 건물에는 몽골, 티베트, 중국의 전통 불교-라마교(금강승) 회화 예술을 상설 전시하는 불교 미술 갤러리가 자리해 있습니다. 트르제본(Třeboň) 출신인 밀란 클레치카(Milan Klečka)는 급수탑 재건축과 독특한 전시회 제작을 담당했습니다. 약 140개의 유물 컬렉션은 공산 정권 기간 동안 기능했던 몽골의 유일한 수도원인 울란바토르에 있는 몽골 최대 규모의 간단첸링 수도원의 도움으로 만들어졌습니다. (원문) Krásně zrekonstruovaná vodárenská věž coby technická památka a zároveň unikátní expozice budhistického umění. Vstupné na dnešní dobu spíše symbolické. Jako bonus za vystoupané schody výhled do okolí z prosklené kopule na samém vrcholku věže. Věž, která pochází z roku 1909, je vysoká 32 metrů a díky své výšce poskytuje daleké výhledy do kraje. Autorem architektonického řešení byl významný český architekt Jan Kotěra. Původně se do věže voda čerpala z 10 m hluboké studny benzínovým čerpadlem a k zásobování města pitnou vodou sloužila do roku 1966. Objem vodojemu v horní části věže činí 300 m3. Dnes je věž evidována jako stavební kulturní památka. Od roku 2012 se v rekonstruovaném objektu nachází Galerie buddhistického umění se stálou expozicí tradičního buddhisticko-lámaistického (vadžrájánového) obrazového umění Mongolska, Tibetu a Číny. O rekonstrukci vodárenské věže i o vznik unikátní expozice se zasloužil třeboňský rodák Milan Klečka. Jeho sbírka cca 140 artefaktů byla vytvořena za pomoci největšího mongolského kláštera Gandančenling v Ulánbátaru, jediného kláštera v Mongolsku fungujícího v období komunistického režimu.

(Google 번역 제공) 아름다운 장인 정신이 깃든 건물이네요. 언젠가 안을 한번 둘러보고 싶네요. (원문) Krásná řemeslná stavba. Někdy bych se rád podíval i dovnitř.

(Google 번역 제공) 주말에 가족과 함께 호텔을 방문했습니다. 저녁 8시쯤 늦게 도착했음에도 불구하고 리셉션에서 매우 친절한 직원들을 만날 수 있었습니다. 호텔 뒤편에 감시 주차 시스템이 설치된 것도 큰 장점이었습니다. 4인실에 묵었는데, 필요한 모든 것이 갖춰져 있었습니다. 다만 작은 냉장고가 있었으면 좋았을 것 같지만, 그건 어디까지나 저희 취향일 뿐입니다. 객실은 깨끗했습니다. 수건과 핸드워시, 샤워젤 같은 기본 화장품은 객실에 비치되어 있었습니다. 조식은 호텔 레스토랑에서 뷔페 형식으로 제공되었습니다. (커피, 차, 페이스트리, 스위트 앤 짭짤, 과일, 채소, 치즈, 콜드컷, 스크램블 에그, 소시지, 요거트 등) 아쉽게도 호텔 TV에 USB 드라이브를 꽂아 둔 채로 왔는데, 직원들의 친절한 서비스 덕분에 USB 드라이브를 집으로 가져갈 수 있었습니다. 우편으로 직접 집으로 배송해 주었습니다. 정말 감사드립니다. (원문) Hotel jsme navštívili s rodinou o víkend.I přes pozdější příjezd kolem 20 hodiny,jsme narazili na velmi příjemný personál hned na recepci. Monitorované parkování za hotelem bylo výhodou. Ubytováni jsme byli ve čtyřlůžkovém pokoji,na kterém bylo vše,co jsme potřebovali.Jediné co bychom ještě uvítali,by byla menší lednička,ale to je jen čistě naše preference.Pokoj byl čistý.Na pokoji ručníky a základní kosmetika jako je mýdlo na ruce,sprchový gel. Snídaně probíhala v hotelové restauraci ve formě bufetu.(Káva,čaj,pečivo slané,sladké,ovoce,zelenina,sýry,uzeniny,míchaná vejce,párky,jogurty…) V hotelu se nám také bohužel podařilo nechat flash disk zapíchnutý v TV,a díky personálu,který byl velmi ochotný,máme flash disk opět doma.Byl nám zaslán poštou přímo domu. Za to jim patří velké díky.

(Google 번역 제공) 도시에 있는 쾌적한 숙소입니다. 넓은 주차장과 휠체어 접근이 가능합니다. 채식 메뉴가 좀 더 다양했으면 좋겠습니다. 바의 촌스러운 조명이 마음에 들지 않았습니다. 창문에 전시된 아름다운 고풍스러운 오토바이와 대조를 이루었기 때문입니다. (원문) Přijemné ubytování ve městě. Velké parkoviště a bezbariérový přístup. Nabídka jídel pro vegetariány by mohla být pestřejší. Moc se mi nelíbilo kýčovité osvětlení baru, které dost kontrastovalo s krásnými historickými motorkami vystavených v oknech.

(Google 번역 제공) 매우 즐거운 숙박이었습니다. 오늘 맛있는 돼지 고기 안심을 먹었습니다. 다이애나, 주방도 훌륭하고 다음에도 꼭 다시 방문하고 싶습니다 :)) (원문) Moc přijemné posezení, skvěle jsme si dnes pochutnali na výborné vepřové panence diana chválíme kuchyň, rádi se zase vrátíme :))

(Google 번역 제공) 훌륭한 레스토랑을 갖춘 아름다운 호텔입니다. 객실은 깨끗하고 넓습니다. 모든 것이 깔끔했고, 가구에는 낭비가 전혀 없었습니다. 조식은 풍성하고 직원들은 친절했습니다. 가격도 훌륭했고, 불평할 것이 하나도 없었습니다. (원문) Krásný hotel s dobrou restaurací. Pokoje čisté a prostorné. Vše upravené, ani náznak šetření na nábytku. Snídaně bohaté a personál příjemný. Cenově super, není co vytýkat.

(Google 번역 제공) 우리는 부활절에 여기에 있었고 숙박 시설에 매우 만족했습니다. 맛있는 아침 식사(매일 다른 제안)부터 객실의 청결함과 편안함까지. 레스토랑의 서비스와 전체 직원은 매우 친절하고 협조적이며 도움이 되었습니다. 그리고 그들도 미소를 아끼지 않았습니다. 음식도 맛있었고 생애 처음으로 레드맥주를 맛보았습니다. 너무 마음에 들어서 숙박을 하루 연장했어요. 우리는 언젠가 다시 오고 싶습니다. (원문) Byli jsme tu o Velikonocích a ubytování nás velmi potěšilo. Od výtečných snídaní (každý den jiná nabídka) přes čistotu a pohodlí v pokojíku. Obsluha v restauraci a celý personál byli velmi milí, vstřícní a ochotní. A také úsměvem nešetřili. Jídlo chutné a ochutnala jsem poprvé v životě i červené pivo. Líbilo se nám tu tolik, že jsme si pobyt i o den prodloužili. Rádi se jednou vrátíme.

(Google 번역 제공) 객실에 별 5개를 줄 수도 있었는데, 아쉽게도 아침에 샤워할 때 뜨거운 물이 나오지 않았어요 🚿. 직원과 객실 상태는 그 외에는 아주 좋았습니다. (원문) Hätten 5 Sterne fürs Zimmer geben können, aber leider gab es morgens kein Warmwasser unter der Dusche 🚿. Personal und Zimmer sonst sehr gut.

(Google 번역 제공) 직원들의 최고의 만족과 친절, 그리고 매우 쾌적한 환경과 훌륭한 저녁 식사까지. 10점 만점에 10점을 드립니다. (원문) Maximální spokojenost a vstřícnost personálu a velmi příjemné prostředí a báječná večeře. MOHU DOPORUCIT 10BODU

(Google 번역 제공) 트레본에 있는 슈바르첸베르크 무덤은 짧은 방문과 조용한 산책을 즐기기에 좋은 곳입니다. 저희는 묘지 무료 주차장에 차를 주차했는데, 그곳에서 무덤까지는 약 580m 거리입니다. 길이 쉽고 편안해서 어린이나 노약자도 쉽게 찾아올 수 있습니다. 주변 환경은 잘 관리되어 있고 고요하며, 주변의 푸른 나무들과 어우러져 역사적인 분위기가 물씬 풍깁니다. 저희는 무덤 안에 들어가 보지 않았기 때문에 내부를 자세히 살펴볼 수는 없지만, 무덤의 외관과 주변 환경은 매우 쾌적하고 고요해 보입니다. (원문) Schwarzenberská hrobka v Třeboni je zajímavé místo pro krátkou návštěvu a klidnou procházku. Auto jsme nechali na bezplatném parkovišti u hřbitova, odkud je to k hrobce asi 580 metrů – cesta je nenáročná a pohodlná i pro děti nebo starší návštěvníky. Okolí působí udržovaně a klidně, s historickou atmosférou, která se příjemně snoubí s okolní zelení. Uvnitř hrobky jsme nebyli, takže interiér nehodnotíme, ale exteriér a prostředí kolem působí velmi příjemně a klidně.

(Google 번역 제공) 숲이 우거진 공원 한가운데에 위치한, 수많은 가고일과 천사상으로 장식된 아름다운 네오고딕 양식의 건물입니다. 무덤은 여러 방향에서 접근할 수 있습니다. 무덤 내부는 꼭 방문할 가치가 있지만, 아쉽게도 신용카드를 사용할 수 없어 방문하지 못했습니다. (원문) Nádherná neogotická stavba ozdobená množstvím chrličů a soch andělů, která se nachází uprostřed zalesněného parku. K hrobce lze dojít z několika směrů. Za prohlídku jistě stojí i interiér hrobky, kam jsme se bohužel nedostali, neboť neberou platební karty.

(Google 번역 제공) 겉보기에는 괜찮은 건물이지만, 150 CZK에 내부를 볼 만한 것은 별로 없습니다. 가이드가 노력했지만, 사진 촬영이 금지된 예배당 하나와 지하 납골당 하나 때문에 성 투어 비용만큼의 가치는 없습니다... (원문) Zvenku úctyhodná stavba, zevnitř toho za 150 Kč moc nenabídla, byť se slečna průvodkyně snažila,tak jedna kaple a krypta se zákazem focení za cenu prohlídky hradu za to nestojí...

(Google 번역 제공) 스베트 연못 옆 공원에 자리 잡은 이 무덤은 태곳적부터 이곳에 있었던 것처럼 보입니다. 1874년부터 1877년까지 얀 아돌프 2세 슈바르첸베르크가 유명한 포티프 교회(Votivkirche)의 설계자인 빈 건축가 프리드리히 슈미트의 설계로 건축했습니다. 아돌프 슈바르첸베르크를 포함한 26명의 유족이 무덤 안에 안치되어 있습니다. 위쪽 예배당은 성 요한 복음사가에게 헌정되었으며, 아래쪽 지하 납골당은 매우 소박한 분위기를 자아냅니다. 관은 "너는 흙에서 왔으니 흙으로 돌아갈 것이다"라는 성경 구절처럼 모래 위에 바로 놓여 있습니다. 이곳은 음향 시설이 뛰어나 예배당에서 울리는 종소리가 납골당까지 부드럽게 전달됩니다. 세세한 묘사가 매우 매력적입니다. 스테인드글라스 창문, 설화 석고 제단, 그리고 탑 위의 작은 박쥐 석상은 이곳을 악령으로부터 보호한다고 합니다. 트레본에서 도보로 이동하기 좋은 곳입니다. 몇 분만 걸으면 슈바르첸베르크 가문의 가장 인상적인 기념물 중 하나에 도착할 수 있습니다. 아름다움, 신앙, 겸손이 결합된 기념물입니다. 🌿⚰️🏰🇨🇿 (원문) Hrobka stojí v parku u rybníka Svět a působí a jako by sem patřila o nepaměti . Postavit ji nechal Jan Adolf II. Schwarzenberg v letech 1874–1877 podle návrhu vídeňského architekta Friedricha Schmidta tedy autora slavné Votivkirche. Uvnitř odpočívá 26 členů rodu včetně Adolfa Schwarzenberga. Horní kaple je zasvěcená sv. Janu Evangelistovi a dolní krypta působí velmi pokorně. Rakve leží přímo v písku podle biblického „Z prachu jsi vzešel, v prach se navrátíš.“ Místo má výbornou akustiku, zvuk zvonu z kaple se jemně nese až dolů do krypty. Detaily jsou tam fascinující. Vitráže, alabastrový oltář i drobný kamenný netopýr na věži, který má chránit místo před zlými duchy. Ideální výlet z Třeboně pěšky – pár minut chůze a jste u jedné z nejpůsobivějších památek rodu Schwarzenbergů, která spojuje krásu, víru i pokoru. 🌿⚰️🏰🇨🇿

(Google 번역 제공) 슈바르첸베르크 무덤은 육각형의 신고딕 양식으로 지어진 놀라운 건물입니다. 투어는 방문객들을 기념비적인 계단을 따라 빛나는 예배당으로 안내합니다. 그런 다음 넓은 지하실로 내려가면, 이 강력한 남부 보헤미아 가문의 26명의 구성원이 마지막 안식처를 찾았습니다. (원문) Schwarzenberská hrobka je pozoruhodná šestiboká novogotická stavba. Prohlídka zavede návštěvníky po monumentálním schodišti do rozzářené kaple. Poté sejdou do prostorné krypty, v níž místo svého posledního odpočinku našlo dvacet šest příslušníků tohoto mocného jihočeského rodu.

(Google 번역 제공) 아름다운 역사적 건물로, 지하 무덤을 포함한 내부 투어가 가능하며, 이곳에는 가족의 유해가 안치되어 있습니다. 주차는 트레본 양조장의 댐 아래 또는 무덤 근처 비스트로를 이용할 수 있는데, 주차 공간이 많지 않아 종종 만차가 됩니다. 댐 아래 주차장에서 약 1.1km 떨어져 있습니다. 종일 주차는 50 CZK, 1시간 주차는 20 CZK입니다. (원문) Krásná historická stavba s možností vnitřní prohlídky včetně podzemí hrobky, kde jsou uloženy ostatky rodu. Parkoviště je buď pod hrází u pivovaru v Třeboni, nebo u bistra nedaleko hrobky, kde je ale málo mist a bývá obsazeno. Od Parkoviště pod hrází je to cca 1.1 km. Celodenní parkovné 50 Kč, 1 hodina 20 Kč.

(Google 번역 제공) 공원 한가운데에 있는 기념비적인 무덤입니다. 투어 참여도 가능하지만, 카드 결제는 받지 않으니 조심하세요. 무덤은 여러 방향에서 접근 가능하며, 주차장에 주차도 가능합니다. 아쉽게도 투어에 참여하지 않으면 무덤에 대한 더 자세한 정보는 없습니다. 가고일과 천사상을 꼭 올려다보시기를 추천합니다. (원문) Monumentální hrobka uprostřed parku. Je možnost prohlídky, ale pozor neberou karty. K hrobce se dá dostat z více směrů a s možností parkování na odstavném parkovišti. Bohužel chybí více popisku k hrobce pokud nejdete na prohlídku. Určitě doporučuji kouknout nahoru na chrliče a sochy andelu.

(Google 번역 제공) 거의 모든 관광객이 스베트(Svět) 연못에 시선을 두는 것은 유감스러운 일입니다. 그러면 기념비가 간과됩니다. 또한, 도로에서 바로 접근할 수 있으며 근처에 기념물에 대한 이정표가 없습니다. Google 지도 덕분에 이 지역을 발견했습니다. "해당 지역의 관심 지점"입니다. (원문) Škoda, že téměř každý turista má oči namířené na rybník Svět. Pak je pomník přehlédnutelný. Navíc je k němu přístup rovnou ze silnice a poblíž není vidět směrovka k pomníku. Já ho objevil díky google mapám - "zajímavosti v okolí".

(Google 번역 제공) 1주년 기념 (원문) Letitý památník

(Google 번역 제공) 아름답고 유서 깊은 광장에 잘 어울립니다. (원문) Pěkně zapasovaná do krásného historického náměstí.

(Google 번역 제공) 도시 요새의 일부입니다. (원문) Součást městského opevnění.

(Google 번역 제공) 자동차 통행이 가능한 아름다운 문입니다. (원문) Krásná brána s průjezdem pro auta.

(Google 번역 제공) 인형 복원과 제작 기술을 잘 이해하고 있는 핑크 씨의 집에서 열리는 멋진 인형 전시회입니다. (원문) Pěkná výstava loutek v domě pana Finka, který umění restaurování a výroby loutek dobře rozumí.

(Google 번역 제공) 아름다운 카페와 갤러리... 마치 시간을 거슬러 올라가는 듯한 안뜰은 마치 이탈리아로 순간이동하는 듯한 기분을 선사합니다. 친절한 직원들, 훌륭한 커피와 디저트, 또는 수제 레모네이드를 즐겨보세요. (원문) Krásná kavárna a galerie.... zastavení v čase a ten dvůr, vás přenese do Itálie. Milá obsluha, výborná káva a zákusky, nebo domácí limonády.

(Google 번역 제공) 저녁 라이브 투어가 얼마나 재밌는지 처음부터 알고 있었기에, 저는 꼭 다 가보고 싶어요. 여기 온 게 이번이 마지막은 아닐 거예요 😊 (원문) Vědět hned od začátku jaká zábava je večerní hraná prohlídka tak bych šla určitě na všechny. Rozhodně to není naposledy co jsme zde byla 😊

(Google 번역 제공) 가게와 카페를 방문했습니다. 아쉽게도 투어는 한 시간 넘게 걸리는 거리라 기다리지 않기로 했습니다. 카페는 정말 멋졌어요. 작은 분수와 나무가 있는 아름다운 안뜰이나 실내에 앉아도 좋고요. 커피도 정말 맛있었고 치즈케이크도 정말 맛있었어요. 전반적으로 아름답고 깨끗한 환경과 친절한 서비스였습니다. 다시 남부로 여행을 가게 된다면 꼭 다시 들러서 투어를 할 생각입니다. (원문) Navštívili jsme obchůdek a kavárnu. Prohlídka měla být bohužel za víc než hodinu a to jsme se rozhodli nečekat. Kavárna je ale úžasná, posezení uvnitř nebo v krásném dvorku s malou kašnou a stromy. Káva moc dobrá a cheesecake byl božský. Celkově krásné čisté prostředí a milá obsluha. Jestli budeme mít ještě někdy cestu na jih, určitě se znovu zastavíme, snad i na prohlídku.

(Google 번역 제공) 역사적인 건물 내부와 안뜰 외부의 카페에 앉을 수 있는 흥미로운 약국 박물관입니다. 그것을 보는 것은 약사가되는 것이 독창적입니다. 시대 의상을 입은 멋지고 매력적인 가이드가 박물관을 안내해 드립니다. (원문) Zajímavé muzeum lékárnictví kde si můžete posedět v kavárně jak uvnitř historické budovy, tak i venku na nádvoří. K vidění je původní být lékárníka. Muzeem vás provede milá půvabná průvodkyně v dobovém kostýmu.

(Google 번역 제공) 완벽한 곳이에요. 옛 약국을 방문하고 기념품을 살 수도 있고, 무엇보다 마당에서 커피 한 잔 마시며 멋진 시간을 보낼 수 있다는 게 최고예요. 맛있는 디저트, 평균 이상의 커피, 서비스와 시설 모두 완벽해요. (원문) Dokonalé místo. Možnost prohlídky staré lékárny, pořízení nějakého dárku na památku, ale hlavně úžasné posezení u kávy na dvorku. Zákusky vynikající, káva lepší průměr, servis a zařízení dokonalost

(Google 번역 제공) 바츨라프 브레잔과 함께 투어를 할 기회가 있었습니다. 사서 페트르 보크가 시대 의상을 입고 진행한 아주 흥미로운 강연이었습니다. 모두에게 추천합니다. (원문) Měli jsme zde možnost navštívit prohlídku s Václavem Břežanem.Velice zajímavé povídaní knihovníka Petra Voka v dobovém kostýmu.Všem doporučuji.

(Google 번역 제공) 지금까지 가본 카페 중 가장 아름다운 곳 중 하나예요. 나무 아래 안뜰에 앉아 휴식을 취할 수 있어서 정말 좋았어요. 서비스도 만족스러웠어요. 커피와 디저트 메뉴는 기본이라 놀랄 것도 없었어요. 약초 가게나 약국 같은 다른 공간도 구경할 수 있었어요. (원문) Jedna z nejkrásnějších kaváren, kterou jsme kdy navštívili. Nabízí posezení ve vnitrobloku pod stromy, což je velice příjemné. Stejně tak je příjemná obsluha. Nabídka káv a zákusků je standardní, žádné překvapení. Můžete si prohlédnou i ostatní prostory, jako např. bylinkárnu nebo byt lékárníka.