Banska Bystrica에서 할 수 있는 47가지 일과 명소

(Google 번역 제공) 전시가 얼마나 혁신적인지 놀랐어요. 저희는 2024년에 왔는데, 정말 좋았어요. 정말 많은 노력을 기울인 것 같아요. 물론 아직 개선할 부분이 있긴 하지만요. 그래도 입장료가 정말 저렴하고 주차도 무료였어요. 꼭 한번 방문해 보세요. (원문) Bol som prekvapeny aka je expozicia inovovana. Boli sme tu v r. 2024. Naozaj pekne, dali si s tym pracu, je tu samozrejme este co vylepsovat, ale vstupne je naozaj nizke, parkovanie bolo zadarmo. Naozaj odporucam prist pozriet.

(Google 번역 제공) 입장료는 6유로였습니다. 하지만 그 외에는 사회주의로 돌아갈 나이 든 사람들을 위한 곳입니다. 그 외에는, 아이들에게는 탱크만 볼 만한 곳입니다. (원문) Vstupné bolo 6e.. Ale inak tak skôr pre starších co by sa vrátili do socializmu . Inak pre deti záujme akurát tie tanky

(Google 번역 제공) 정말 놀랍네요. 새 영화 전시에 정말 감탄했어요. 정말 감동적이었어요. 야외 보관소도 정말 흥미로웠고, 야외 전시도 정말 좋았어요. 강력 추천하고 감사합니다. (원문) Úplne uzasne, som unesena novou filmovou expozíciou. Je neskutočná, fakt sa vás dotkne. Taktiež otvorený depozitár je veľmi zaujímavý. Taktiež vonkajšia expozícia .Vrelo odporúčam a ďakujeme

(Google 번역 제공) 두샨 쿠즈마가 디자인한 아름다운 건물을 보러 왔는데, 밖에서만 감상한 후 내부를 보고 싶어서 정말 설렜습니다. 5유로 입장료를 내고 내부를 볼 수 없다니요? 작은 건물 1층에는 두 개의 전시실이 있는데, 5분도 안 돼서 이미 입장료를 냈으니 가능하면 다른 사람에게 티켓을 달라고 부탁했습니다. 프런트 데스크 직원분은 매우 친절했지만, 입장료를 내기 전에 건물 내부를 볼 수 없다는 사실을 알았다면 좋았을 텐데요. 2층이나 다른 쪽 건물은 전혀 보이지 않았습니다. 정말 실망스러웠습니다. (원문) I came to see this beautifully designed building by Dušan Kuzma and was really excited to see inside of it after admiring it from the outside. For 5 euro entrance you can't see any of it? It has a two room exhibition on the bottom floor of the smaller half, I didn't even spend 5 minutes and asked that my ticket be given to someone else if possible as I'd already paid. Lady on front desk was very nice, but would have been nice to know before paying there's no ability to see the building, not even see the second floor or the other half of the building accessable. Really disappointing.

(Google 번역 제공) 흥미롭게 디자인되고 아름다운 기념물입니다. 2차 세계 대전 애호가들에게는 만족스러운 경험이 될 것입니다. (원문) Je to památník zajímavě řešený a pěkný. Pro nadšence druhé světové války uspokojující.

(Google 번역 제공) 우리는 탱크, 대포, 비행기, 군용열차가 있는 야외 공원에만 있었습니다. (원문) Boli sme len vo vonkajšom parku,kde sa nachádzajú tanky, delá, lietadlo a vojenský vlak.

(Google 번역 제공) 멋지게 꾸며졌지만, 불행히도 윗층은 보수 공사 중이어서 들어갈 수 없었습니다. 나머지 전시는 볼 만했습니다. (원문) War cool gemacht leider waren die oberen Stockwerke im Umbau daher konnte man da nicht rein. Die restliche Ausstellung war dementsprechend überschaubar.

(Google 번역 제공) 도시의 중심 광장. 슬로바키아에서 가장 아름다운 광장 중 하나인데, 공산주의 기념비 때문에 훼손되지는 않았으면 좋았을 텐데요. (원문) Glavni gradski trg. Jedan od najljepših u Slovačkoj, samo da ga ne naružuje komunistički spomenik.

(Google 번역 제공) SNP 광장은 활기찬 지역 사회의 중심지이자 슬로바키아 역사의 산 증인인 반스카 비스트리차 중심부에 위치해 있습니다. 자갈길과 화려한 외관, 바로크와 르네상스 양식의 디테일을 갖춘 유서 깊은 건물들은 마치 옛 그림에서 튀어나온 듯한 분위기를 자아냅니다. 광장 한가운데에는 제2차 세계 대전 중 조국의 자유를 위해 싸운 사람들을 기리기 위해 세워진 슬로바키아 민족 봉기 기념비가 있습니다. 청동 조각상과 상징물들은 엄숙한 분위기를 자아내고, 카페와 활기 넘치는 상점들의 테라스는 광장에 현대적이고 활기찬 분위기를 더합니다. 광장에서 뻗어 나온 좁고 구불구불한 자갈길에는 경사진 지붕과 화려한 창문이 있는 오래된 건물들이 늘어서 있어 햇살과 하늘의 색채가 반사됩니다. 이곳은 과거와 현재, 영웅들의 기억과 지역 주민과 관광객의 일상이 조화를 이루는 곳입니다. SNP 광장은 일년 내내 문화 축제, 전통 박람회, 공공 행사를 위한 만남의 장소가 되며, 기념 순간의 역사적 정신과 엄숙함을 보존합니다. (원문) Piața SNP se întinde în inima orașului Banská Bystrica, fiind centrul pulsant al vieții locale și martor al istoriei Slovaciei. Pavajul pietruit și clădirile istorice cu fațade colorate, cu detalii baroce și renascentiste, creează un cadru care pare desprins dintr-o pictură veche. În mijlocul pieței se află monumentul dedicat Insurecției Naționale Slovace, ridicat în memoria celor care au luptat pentru libertatea țării în timpul celui de-al Doilea Război Mondial. Sculpturile și simbolurile din bronz conferă locului un aer solemn, în timp ce terasele cafenelelor și magazinele vesele dau pieței o viață modernă, plină de energie. Străduțele care se ramifică din piață sunt înguste, pietruite și șerpuite, mărginite de clădiri vechi cu acoperișuri înclinate și ferestre ornamentate, în care se reflectă soarele și culorile cerului. Atmosfera este un echilibru între timpul trecut și prezent, între amintirea eroilor și zbuciumul cotidian al localnicilor și turiștilor. De-a lungul anului, Piața SNP devine loc de întâlnire pentru festivaluri culturale, târguri tradiționale și evenimente publice, păstrând în același timp spiritul istoric și solemnitatea momentelor comemorative.

(Google 번역 제공) 정말 멋진 광장이었어요. 지금까지 가본 곳 중 가장 아름다웠어요. 유서 깊은 건물도 많고, 분수도 예쁘고, 카페도 많았어요. (원문) Veľmi pekne námestie, zatiaľ najkrajšie na ktorom som bol.Vela historických budov, pekná fontána, množstvo kaviarní.

(Google 번역 제공) 정말 멋진 곳이에요! 반스카 비스트리차는 슬로바키아에서 제가 가장 좋아하는 도시예요. 다양한 액티비티가 있고, 볼거리와 즐길 거리가 정말 많아요. 여러분 모두 꼭 한 번쯤 방문해 보세요! 절대 실망하지 않으실 거예요;) (원문) Such a nice place! Banska Bystrica is my favorite city in Slovakia, a city with great activities, so many things to see & do. I really recommend everyone to visit even once! It won’t disappoint you;)

(Google 번역 제공) 매우 아름다운 광장, 멋지게 개조된 오래된 건물, 아케이드, 분수와 꽃 - 아름답습니다 (원문) Moc krásné náměstí, pěkně opravené staré budovy, podloubí, fontána a květiny-nádhera

(Google 번역 제공) Banská Bystrica의 멋진 광장. 아늑한 카페와 많은 레스토랑 (원문) Pekné namestie v Banskej Bystrici. Útulne kaviarne a dostatok reštaurácii

(Google 번역 제공) 매년 완벽한 Radvanské 박람회 (원문) Perfektné Radvanské jarmoky každý rok

(Google 번역 제공) 상설 전시관 입장료는 성인 €6입니다. 하지만 나에게는 큰 실망이었다. 박물관이라는 이름을 사용하는 것만으로는 충분하지 않습니다. 책과 그것으로 생계를 유지하는 사람들에 대한 광고 일뿐입니다. (원문) Vstupné dospelá osoba 6€ do stálej expozície. Ale pre mňa to bolo veľké sklamanie . Na to že používajú názov múzeum tu ništ neny. Len reklama na knihu a ľudí čo sa na nej priživili.

(Google 번역 제공) 소액의 입장료로 아름답고 현대적이며 인터랙티브한 상설 전시를 즐겨보세요! 우리는 부활절 달걀 개봉을 보고 방문하려는 동기를 얻었으며 전반적으로 훌륭한 경험이었습니다. 나는 친절한 직원과 독창적인 선물을 구입할 가능성을 강조해야 합니다. 계속해서 좋은 일을 하세요. (원문) Krásna, moderná a interaktivna stála expozícia za symbolické vstupné! Nás k návšteve motivovala vernisáž kraslíc a v celku to bol nádherný zážitok. Musím vyzdvihnúť milý personál a možnosť nákupu originálnych darčekov. Len tak ďalej.

(Google 번역 제공) 약간 높은 입장료. 그 전시회는 나에게 그다지 흥미를 끌지 못했다. 건물은 아름답고 현대적이며 깨끗합니다. 상설 전시에는 항상 최신 정보가 있습니다. (원문) Trosku vysie vstupne. Vystava ma az tak nezaujala. Priestori krasne, moderne a ciste. K stalej expozicii je vzdy nejaka aktualna.

(Google 번역 제공) Thurz의 집은 Banská Bystrica의 중요한 건축 기념물 중 하나이며 주요 역사적 광장의 일부입니다. 방문을 꼭 추천합니다. 많은 역사적 유물과 기념물을 볼 수 있으며 Bánská Bystrica의 역사뿐만 아니라 Thurz 가족에 대해서도 많은 것을 배울 수 있습니다. 꼭 방문해야 할 가장 아름다운 객실 중 하나는 Green Room입니다. (원문) Thurzov dom patrí k významným architektonickým pamiatkam Banskej Bystrice a je súčasťou hlavného historického námestia. Odporúčam určite navštíviť, uvidíte množstvo historických atefaktov a pamiatok, dozviete sa veľa z histórie či už Bánskej Bystrice, ale aj o samotných Thurzovcov. Jedna z najkrajších miestností, ktoré určite nezabudnute navštíviť je Zelená miestnosť.

(Google 번역 제공) 11유로를 내고 짧은 글이 적힌 유리 진열장 몇 개를 봤는데, 꽤 실망스러웠습니다. 추천하지 않습니다. (원문) Vi betalte 11 euro for at se nogle få glasmontre med kortfattet tekst. Vi var temmelig skuffet. Kan ikke anbefales.

(Google 번역 제공) Banská Bystrica 중심에 있는 아름다운 대형 박물관입니다. 고고학, 화폐학, 벽화, 의상을 좋아하는 사람들이 있는 곳... 또한 이곳에서는 시대의 옷을 입어볼 수도 있고 멋진 입구와 깨끗한 화장실도 고맙습니다. (원문) Krásne veľké múzeum v centre Banskej Bystrice. Kde si prídu na svoje milovníci archeológie, numizmatiky, nástenných malieb, krojov... Dá sa tu vyskúšať aj dobové oblečenie.Taktiež oceňujem pekný vstup a čisté toalety.

(Google 번역 제공) 지역, 안경과 같은 산업 제품에 대한 좋은 개요입니다. (원문) Nice overview on the region, industrial products, like glasses.

(Google 번역 제공) 도시의 멋진 전망을 갖춘 멋진 장소. Banská Bystrica-mesto 역에서 바로 갈 수 있습니다. 기차에서 내려 오른쪽으로 30분 정도 걸어가면 정상에 도달합니다. 전망은 그만한 가치가 있습니다. 나는 꼭 방문하는 것을 추천한다. (원문) Nádherné miesto s nádherným výhľadom na mesto. Dostanete sa tam hneď zo stanice Banská Bystrica- mesto . Vystúpite z vlaku a na pravo sa serpentínami pol hodinovou prechádzkou dostanete hore. Výhľad stojí za to. Určite odporúčam navštíviť.

(Google 번역 제공) Bystrica 위의 아름다운 장소, 쉬운 경로, 오르막을 따라 흥미로운 장소 🙌🏻 (원문) Krásne miesto nad Bystricou, nenáročná trasa, pútavé miesta popri výstupe 🙌🏻

(Google 번역 제공) Vartovka 전망대까지 구불구불한 길을 따라 말 그대로 도시에서 휴식과 휴식을 취하세요. (원문) Oddych a relax doslova v meste, serpentínami po náučnom chodníku na hvezdáreň Vartovka

(Google 번역 제공) 우르핀으로 가는 길은 나에게 운명의 길이다(운동과 땀의 길) ...근데 옛날엔 (공룡은 소량만 있었음)🦎🦖🪺 (원문) Trasa na Urpín je pre mňa OSUDOVÁ CESTA ( atletika a litre potu ) ...ale bolo to dávno ( dinosauri už len v malom množstve)🦎🦖🪺

(Google 번역 제공) Urpín을 통한 관광 산책은 평화를 사랑하는 사람들을 위한 것입니다. Banská Bystrica 기차역에서 출발할 수 있습니다. 이곳에서 하차 후 즉시 지그재그로 전환할 수 있습니다. 하이킹 중에 몇몇 주자를 만날 수도 있습니다. 길을 따라 교육판이 배치되어 있습니다. 이 교육적인 트레일은 곤충을 위한 집, 나무 카리용, 구이용 화덕으로 연결됩니다. 다음으로 "Vartovka" 전망대로 이동할 수 있습니다. 스키 점프대에서 경로가 종료됩니다. 이 경로는 이미 몇 킬로미터를 이동한 자녀가 있는 가족에게도 적합합니다 :) (원문) Turistická prechádzka cez Urpín je určená tým, ktorí milujú kľud. Začínať môžete na zo železničnej stanice Banská Bystrica - mesto, kde po vystúpení hneď odbočíte na serpentíny. Počas túry môžete stretnúť aj pár bežcov. Po trase sú umiestnené náučné tabule. Tento náučný chodník Vás dovedie ku domčeku pre hmyz, drevenú zvonkohru a ohnisko na opekanie. Ďalej si môžete odskočiť na hvezdáreň " Vartovka." Svoju trasu ukončíte pri skokanských mostíkoch. Táto trasa je vhodná aj pre rodiny s deťmi, ktoré už majú pár kilometrov za sebou:)

(Google 번역 제공) 그림처럼 아름다운 구석과 틈새가 있는 아름답고 작은 언덕입니다. 매우 강력하고 긍정적인 흐름이 있는 곳으로, 유로 기준에서도 독특하다고 합니다. 그곳으로 달려가서 그곳에서도 지배력을 발휘하지 못하는지 살펴보세요. (원문) Krásny malý.komorny kopes s malebnými zákutiami. Miesto s veľmi silnými a pozitívnymi tokmi údajne unikátne aj euro meradle. Skúste si tam ísť zabehať, či tam nebudete aj vy vládať viac.

(Google 번역 제공) Radvaň, Pršany, Malchov, Fončorda...의 전망을 감상할 수 있는 아름다운 여행 (원문) Krásny výlet s výhľadom na Radvaň, Pršany, Malchov, Fončordu ...

(Google 번역 제공) 정말 멋진 여행이었어요. 강력 추천합니다. 이 동굴을 방문한 것은 정말 가치 있는 경험이었고, 자연이 만들어낸 놀라운 광경이었습니다. 여기는 쉽게 오실 수 있습니다. Čierna Ovca 모텔 앞에 주차하고 주차 요금을 지불하시면 됩니다. 현금으로만 가능하며, 주차권을 주는 직원이 주차 요금을 받습니다. 모텔에서 관광 안내 표지판을 따라가면 됩니다. 40~50분 정도 오르막길을 따라가면 됩니다. 투어는 매시간 10시에 시작합니다. 매표소에서 카드로도 결제할 수 있습니다. 투어 전후에 간단한 식사를 할 수 있는 뷔페도 있고, 기념품도 살 수 있습니다. 앞서 말씀드렸듯이 동굴 자체도 하나의 경험입니다. 가이드의 설명도 좋았습니다. 흥미로운 정보를 얻을 수 있을 겁니다. 한 가지 아쉬운 점이 있다면, 왜 별 4개만 주었는지입니다. 사진 촬영에 돈을 요구하는 것은 좀 안타까운 일입니다. (원문) Veľmi pekný výlet to bol, môžem odporučiť. Navštíviť túto jaskyňu stálo za to, a bol to zážitok. Je neuveriteľné, čo dokáže príroda vytvoriť. Dostanete sa sem jednoducho. Zaparkujete pred motorestom Čierna Ovca, kde zaplatíte parkovné. Dá sa iba v hotovosti, a vyberá ho pán ktorý vám dá lístok. Z motorestu pôjdete podľa turistického značenia. Je to do mierneho kopca, asi 40-50 minút. Prehliadky začínajú každú hodinu, o celej. Pri pokladni sa dá platiť aj s kartou. Je tu aj bufet kde sa môžete občerstviť, pred alebo po prehliadke. Prípadne kúpiť suveníry. Ako som už vyzdvihol, samotná jaskyňa je zážitok. Výklad sprievodcu hodnotím tiež kladne, človek sa dozvie zaujímavé informácie. Možno jednu vec by som vytkol, prečo som dal len 4 hviezdičky. Pýtať peniaze za fotenie mi príde dosť úbohé.

(Google 번역 제공) 그것은 해발 821m의 고도에서 Kotolnica 언덕의 북쪽 경사면에 위치하고 있습니다.주차장에서 고도 상승은 260m이고 1.5km 길이의 길입니다.주차장에는 1.5시간 동안 지속되는 투어 시간이 나와 있습니다.여행은 약 40-45분이지만 하이킹에 얼마나 능숙한지에 따라 다릅니다.다음 입구를 위해 한 시간 이상 기다리고 싶지 않았다면 더 빨리 해야 했습니다.우리는 약 30분 만에 했지만 연옥이었습니다.하지만 동굴을 방문하면 모든 것을 보상합니다.여기의 온도는 5°C-6.5°C 사이로 일정합니다.동굴의 총 길이는 3km가 넘고 1km 미만만 접근할 수 있습니다.순수한 석회암으로 만들어졌기 때문에 별명이 White Cave입니다.여기에 사는 박쥐를 볼 수도 있습니다. (원문) Nachází se na severním svahu vrchu Kotolnica ve výšce 821 m nad mořem. Z parkoviště je převýšení 260 m a je to 1,5 km dlouhá cesta. Na parkovišti jsou psány časy prohlídek, které trvají 1,5 hodiny. Cesta nahoru je přibližně 40-45 minut, ale záleží, jak jste zdatní chodci do vrchu. My to museli zvládnout rychleji, pokud jsme nechtěli pak přes hodinu čekat na další vstup. Dali jsme to za cca 30 minut, ale byl to očistec. Návštěva jeskyně ale vše vynahradí. Je zde stála teplota v rozmezí 5°C-6,5°C. Celková délka jeskyně je přes 3 km a přístupný je necelý 1 km. Je z čistého vápence a proto se jí přezdívá Bílá jeskyně. Je možné zahlédnout i zde sídlící netopýry.

(Google 번역 제공) 아름답고 독특한 동굴입니다. 많은 사람들이 접근 방식 때문에 망설입니다(주차장에서 40분 정도 걸어야 한다고 적혀 있지만, 실제로는 오르막길에 불과합니다). 하지만 200% 그만한 가치가 있습니다! 언덕 꼭대기에 도착하면 동굴 안으로 들어가 아래로, 아래로, 깊이 내려가다가 갑자기 위로, 아래로, 위로, 계단을 한 번, 한 번만 올라가면 됩니다. Sr. 지역에는 이런 유형의 동굴이 없습니다. 입장료는 성인 10유로입니다. 성수기에는 매시간 입장합니다. (원문) Krásna a jedinečná jaskyňa. Mnohých odradí kvôli prístupu (vyšlap z parkoviska je písaný 40min a ozaj len do kopca), ale oplatí sa to na dvesto percent! Prídete vlastne na samí vrch kopca a do jaskyne idete dole, dole, hlboko dole, a zrazu hore, dole, hore, proste po schodoch raz hore, raz dole. Iná jaskyňa takéhoto typu nie je na Sr. Vstupné 10€ pre dospelého. Vstupy sú v sezóne každú hodinu.

(Google 번역 제공) 기적 같은 건 기대하지 않았는데... 기분 좋은 놀라움이었어요. 동굴의 크기와 몇몇 홀의 높이가 정말 놀라웠어요. 저한테는 정말 좋았고 10유로면 충분히 그럴 만했어요... "사진 촬영"에 8유로 정도 받는 건 좀 민망하긴 하지만요 🤔🥲 주차장에서 약 1.2km 정도 오르막길이라 50분 정도 여유 있게 시간을 잡으셔야 해요. 입장은 매시 정각이에요. 꼭대기에는 작은 뷔페도 있어요. (원문) Nečakal som žiadny zázrak ale ... Príjemné prekvapenie, jaskyňa prekvapí svojou veľkosťou a výškou niektorých sál. Za mňa super a za 10 eur sa to oplatí ... Aj keď brať cca 8 eur za ,,fotenie,, je za mňa trápne 🤔🥲 Treba sa pripraviť na to že od parkoviska je to cca 1,2 km hore kopcom tak si treba pripraviť aj dostatočnú časovú rezervu cca 50 min .. vstup je každú hodinu. Hore je aj malý bufet.

(Google 번역 제공) 하이킹은 정말 신나는 경험이었어요 (특히 비가 온 후, 낙엽이 구름처럼 사방에 드리워져 있을 때 말이죠). 하지만 분명 그럴 만한 가치가 있어요. 투어는 정말 좋았어요. 한 걸음 한 걸음을 즐길 수 있었고, 운 좋게도 박쥐도 볼 수 있었어요 👍🏼 입장료는 10유로이고, 7유로면 사진 촬영이 가능해요 (투어 후 구매 가능). 게다가 레스토랑에 정말 친절한 여성분이 계셔서 두 시간 넘게 이야기를 나누다가 마지막에는 저희를 위해 잊지 못할 사진까지 찍어주셨어요 👍🏼 (원문) Ten výšlap je sice očistec (hlavně po dešti, kdy je všude mraky popadaného listí), ale rozhodně to za to stojí. Prohlídka byla velmi hezká - člověk se kochá při každém kroku a měli jsme štěstí i na netopýri 👍🏼 Vstup 10 euro a za 7 euro možnost focení (lze zakoupit i po prohlídce dodatečně). A jako bonus tam byla neskutečně milá paní v restauraci, s kterou jsme se tam přes 2 hodiny zapovídali a nakonec nám udělala i památeční foto 👍🏼

(Google 번역 제공) 동굴은 정말 아름답습니다. 주차장에서 관광 코스를 따라 올라가는 길은 몇몇 구간이 꽤 가파릅니다. 천천히 올라가면 전체 등반은 약 35분 정도 걸립니다. 정상에 도착하면 동굴 정문 앞에 아름다운 파노라마 전망이 펼쳐집니다. 동굴은 정말 놀랍습니다. 크고 아름다운 홀과 수많은 보존된 장식들이 있습니다. 저희는 운이 좋아서 박쥐도 발견했습니다. (원문) Jaskyňa je nádherná. Cesta od parkoviska je cez turistickú trasu, je to celkom strmé stúpanie v pár úsekoch. Celý výstup trvá pomalím tempom okolo 35 minút. Po príchode hore sa pred hlavným vchodom do jaskyne otvára krásny panoramatický výhľad. Jaskyňa je úžasná, krásne veľké sieňe zachovalá početná výzdoba. Mali sme šťastie a vydeli sme aj netopierov.

(Google 번역 제공) 아름다운 동굴이었어요. 4살, 8살, 10살, 13살 손주들과 함께 갔는데, 막내는 4살인데도 동굴까지 가는 데 최소 40분은 걸렸어요. 동굴 계단은 1000개가 넘거든요. 꼭 한번 가볼 만한 곳이에요. 추천합니다. (원문) Krásna jaskyňa, boli sme s vnučatami , 4,8,10 a 13 rokov.Najmenší má 4 roky a zvládol aj cestu k jaskyni ,min.40 min., aj jaskyňu cez 1000 schodov .Oplatí sa pozrieť, odporúčam.

(Google 번역 제공) 진정한 레크리에이션 공원이라고 할 수 있는 공간입니다. 그늘을 좋아하든 그렇지 않든 "피크닉"을 즐길 수 있는 넓은 공간이 있습니다. 꽤 넓은 놀이터도 있고, 스케이트, 스쿠터, 자전거(아이들을 위한 트랙이 더 많으니 한곳에서 50바퀴를 돌고 싶지는 않을 겁니다)를 탈 수 있는 트랙도 있습니다. 소화전도 쉽게 이용할 수 있습니다. 큰길과 인접해 있음에도 불구하고 공원은 비교적 조용하고 평화롭습니다. 인도 밖에 벤치 같은 가구를 좀 배치하면 좋을 것 같습니다. (원문) Priestor, ktorý sa naozaj dá nazvať oddychovým parkom. Veľa miesta na "piknik", či už preferujete tieň alebo nie. Pomerne veľké detské ihrisko. Dráha pre korčule, kolobežky, bicykle (skôr pre deti, asi sa nebudete chcieť bicyklovať 50x dookola na jednom mieste). Dostupný hydrant s vodou. Aj napriek blízkosti hlavnej cesty, je park pomerne tichý a kľudný. Možno by som pridal nejaký mobiliár v podobe lavičiek aj mimo chodníkov.

(Google 번역 제공) 반스카 비스트리차에 있는 이 공원은 제가 항상 가장 좋아하는 곳 중 하나였습니다. 넓고, 푸르고, 생기가 넘치며, 산책이나 스케이트를 타기에 더할 나위 없이 좋은 곳이었습니다. 도시에서 시내로, 그리고 집으로 돌아오는 길에 이 공원을 지나가던 기억이 여러 번 납니다. 단순한 지름길이 아니라, 잠시 속도를 늦추고 주변의 자연을 감상할 수 있는 평화로운 산책로였습니다. (원문) This park in Banská Bystrica was always one of my favorite places. It’s big, green, full of life, and perfect for walking or skating. I remember many times when I chose to walk through it on my way from the city back to the center and then home. It was not just a shortcut but a peaceful walk that gave me a moment to slow down and enjoy the nature around me.

(Google 번역 제공) 도시 중심에 있는 멋진 녹지 지역. 앉아서 스포츠를 즐기기에 쾌적한 환경입니다. (원문) Nádhernalá zelená plocha v centru města. Příjemné prostředí na posezení i sport.

(Google 번역 제공) 넓은 공원과 잘 관리된 지역. 박물관의 일부인 공원에 위치한 전투 장비가 흥미롭습니다. (원문) Veľký park a pekne udržiavaný areál. Zaujímavá je bojová technika umiestnená v parku ktorá je súčasťou múzea

(Google 번역 제공) 아름답게 배열된 전시관, 탱크, 상세한 설명이 담긴 실제 덕아웃. 날씨가 좋을 때 휴식을 취하기에 적합한 환경이 마련되어 있습니다. 동시에 제2차 세계 대전과 아우슈비츠 강제 수용소 - 비르케나우에 관한 많은 정보가 있습니다... (원문) Krásne upravená expozícia, tanky a autentická zemlanka s podrobným popisom. Prostredie je upravené a vhodné na oddych keď je pekne počasie. Zároveň sa tu nachádza mnoho informácií o druhej svetovej vojne a koncentračnom tábor Auschwitz - Birkenau...

(Google 번역 제공) 어린이가 있는 가족, 젊은이, 벤치에 앉아 모자 너머로 일몰을 감상하고 싶은 사람들이 휴식을 취할 수 있는 아름다운 장소입니다 😉 (원문) Krásne miesto na relax pre rodinu s deťmi, pre mladých aj tých čo chcú iba relaxovať na lavičke a kochať sa západom slnka nad klobúkmi 😉

(Google 번역 제공) 아이들과 함께라도 쉴 수 있는 곳. 도심 근처에 위치하고 있습니다. 성인은 물론 어린이에게도 적합합니다. 스케이터와 소규모 자전거 초보자를 위한 새로 건설된 트랙이 있습니다. 다양한 도시 행사가 이곳에서 개최됩니다. 요가팬들의 모임도 봤어요. (원문) Miesto na relax aj s deťmi. Nachádza sa v blízkosti centra mesta. Vhodné pre dospelých a aj pre malé deti. Je tu nová vybudovaná dráha pre korčuliarov a asi aj začiatočníkov malých cyklistov. Organizujú sa tu rôzne podujatia mesta. Videla som aj stretnutie fanúšikov jogy.

전망대를 오르고 싶었는데 9월 까지만 오픈한답니다. 많이 보던 마을 모습이라서 가던 길에 잠시 들렀다가 마침 꽃시장이 열려서 보고 예쁜 니스 두개 구입했습니다.

저녁에 늦게 가서 캐슬(대저택 같은)은 못 둘러보고 1층에 있는 식당에 갔습니다. 숙소 주인장이 추천해준 potato straw (slama였나) 와 치킨윙, 그리고 크라프트 맥주 2잔을 시켰는데 아주 맛있게 잘 먹었습니다. 외부에 앉아서 주변에 담배를 피우는 사람들이 좀 있었는데 제가 담배냄새를 싫어해서 그것 빼고는 훌륭했고 직원 중 영어가 잘 통하는 직원이 있었고 친절했습니다. 추천합니다.

분위기, 맥주 맛 모든게 좋은 장소

(Google 번역 제공) 수많은 카페가 있는 아름다운 역사적 중심지, 녹지 바로 아래 중앙에 공중 화장실이 숨겨져 있습니다... 완전 깨끗하고 무료입니다. (원문) Krásné historické centrum se spoustou kaváren, přímo uprostřed pod zelení schované veřejné WC....naprosto čisté a zdarma

(Google 번역 제공) 이 마을 성은 반스카 비스트리차의 상징입니다. 여러 아름다운 역사적 건물로 이루어져 있으며, SNP 중앙 광장 근처에 있습니다. (원문) Городской град является символом Банской Быстрицы. Состоит из нескольких красивых исторических зданий. Расположен неподалеку от главной площади SNP.

(Google 번역 제공) 좋은 도시예요. 방문해서 산책해 볼 만한 곳이에요. (원문) Je to pěkné město je dobré ho navštívil a projít.

(Google 번역 제공) 푸거 체험 전시관 옆에는 성 바로 안에 정면으로 입구가 있는 술집이 있습니다. 꽤 우스꽝스러워 보입니다. 전반적으로 더 이상 기념물이 될 수 없는 역사적 기념물의 가치를 몇 단계나 떨어뜨리는 꼴입니다. (원문) Vedle zážitkové expozice Fugerů sídlí v hradě hospoda přímo se vchodem z čela. Vypadá to dost komicky. Celkově to degraduje historickou památku, která už ale díky tomuto nemůže být památou, o několik levelů.

(Google 번역 제공) 탑은 중앙 광장에 위치해 있습니다. 입장료는 성인 2유로, 어린이 1유로입니다. 같은 계단을 오르내리면 됩니다. 꼭대기에 오르면 광장과 성의 아름다운 풍경을 감상할 수 있습니다. 정말 가볼 만한 가치가 있습니다. 울타리가 높지 않아서 조금 무서웠지만, 음악도 들렸는데 정말 좋았습니다. (원문) Башня находится на главной площади. Вход взрослым 2 Евро, детям - 1 Евро. Подниматься и опускаться по одной лестнице. Вверху открывается потрясающий вид на площадь и замок. Это реально того стоит. Немного страшновато, так как ограждение не высокое. Мы также услышали музыкальное сопровождение, это было очень мило

(Google 번역 제공) 9월 자목 기간에 방문했는데 경치가 정말 멋졌어요. 입장료는 2유로밖에 안 했는데, 몇 년 전 기억이 나네요 :) 매표소에서 일하는 아주 친절한 여성분도 계셨어요. 계단도 많지 않아서 꼭 가볼 만한 곳이에요. (원문) We visited during Jarmok in September and the views were amazing. Only 2eur entrance fee which is what I remember from years ago :) Very nice lady working in the ticket office. It's definitely worth the visit, not too many stairs.

(Google 번역 제공) 반스카 비스트리차 주변의 아름다운 풍경을 감상해 보세요. 보행자 구역에 오시면 꼭 들러보세요. 입장료는 1인당 2유로입니다. (원문) Krásne výhľady okolia Banskej Bystrice.Ked ste už na pešej zóne,tak sa určite zastavte. Vstupné na osobu je len 2 eura.

(Google 번역 제공) 경치가 아름답고, 101개의 계단만 오르면 되고, 안내 데스크 직원은 매우 친절하고, 입장료는 저렴하고, 장애인은 무료입니다. (원문) Výhľady sú prekrásne, len treba prekonať 101 schodov, pani na info veľmi milá, vstupné nízke, pre ZŤP zadarmo.

(Google 번역 제공) 티켓은 관광 안내소에서 구매하실 수 있습니다. 모퉁이를 돌면 바로 보이는 탑에 입장하려면 종을 울리셔야 합니다. 꼭대기에서 도시의 주요 명소와 마을 광장의 아름다운 전경을 감상하실 수 있습니다. (원문) Ticket kauft man im Touristinfoladen. Eingang zum Turm, um die Ecke, muss läuten. Oben ein schöner Rundblick auf die Highlights und den Stadtplatz der Stadt.

(Google 번역 제공) 방과 후 매주 금요일이면 이곳은 우리의 단골 명소였습니다. 조용히 산에 오르고, 절친 루카와 함께 소원을 적고, 어쩐지 모든 것이 한결 가벼워지는 듯한 풍경을 감상하는 시간이었습니다. 한 번은 꼭대기에 갇힌 적도 있었는데, 아직도 웃음이 나오는 기억입니다. 도심 한가운데에 자리 잡은 이곳은 마치 수십 년의 이야기를 간직한 듯합니다. 탑은 수직축에서 약 68cm 정도 기울어져 있어, 마치 반스카 비스트리차의 "미니 피사"와 같습니다. (원문) Every Friday after college, this was our ritual spot. A quiet climb, a moment to write wishes with my best friend Lucka, and enjoy the view that somehow always made everything feel lighter. Once, we even got locked in at the top — a memory that still makes us laugh. It’s right in the city center and feels like it’s holding decades of stories. The tower is slightly leaning — about 68 centimeters off the vertical axis — making it a kind of "mini Pisa" of Banská Bystrica.

(Google 번역 제공) 반스카 비스트리차의 아름다운 광장과 주변 산의 아름다운 전망입니다. (원문) Krásný výhled na velmi pěkné náměstí Banské Bystrice i okolní hory.

(Google 번역 제공) 3번째 전화를 걸려고 드디어 전화를 걸었더니 다소 기분 나쁜 여자가 반갑게 맞이해주었다. 이 여성은 내 문제를 해결하는 데 도움을 줄 기분이 전혀 없었습니다. 내가 배운 것은 내가 스스로 찾아야 한다는 것뿐이었다. 도움을 주셔서 대단히 감사합니다. 그러나 항상 미소로 기꺼이 도와주신 Lucia Horvátová 부인과 같은 사람들도 있습니다. (원문) Hneď potom, ako som sa konečne po 3. čísle dovolal, tak ma privítala dostatočne nepríjemná pani. Táto pani nemala absolútne náladu pomôcť riešiť môj problém. Všetko čo som sa dozvedel bolo, že si to mám nájsť sám. Ďakujem veľmi pekne za pomoc. Avšak nájdu sa aj ľudia ako napríklad pani Lucia Horvátová ktorá zatiaľ vždy bola ochotná s úsmevom pomôcť.

(Google 번역 제공) 💙💛당신이 외국인이고 이 대학에 입학할 계획이라면, 1학년 외국인 유학생 공제 통계를 알아보세요. 당신은 그들의 숫자에 놀랄 것입니다. 매우 흥미로운 평가 및 교육 시스템입니다. 교재의 80%는 자율 학습을 위해 제공됩니다. 결론: 낭비된 한 해였고, 가장 나쁜 점은 그러한 시스템이 아이들의 자존감을 약화시킨다는 것입니다. 4번 기숙사 청소부들의 관계는 별개의 이야기이며, 그들은 아이들을 모욕할 권리가 있다고 믿습니다. (원문) 💙💛 якщо ви іноземець і плануєте вступи в цей вуз , взнайте статистику відрахувань іноземних студентів за перший рік. Вас здивує їх кількість. Дуже цікава система оцінювання та викладання . 80 % матеріалу дається на самоопрацювання . Підсумок : витрачений рік, а найгірше , що така система підриває самооцінку дітей. Відношення в 4 гуртожитку прибиральниць, то окрема історія , вони вважають, що мають право принижувати дітей .

(Google 번역 제공) 단점은 부정직하게 JUDr이라는 타이틀을 얻을 가능성이 있다는 것입니다. 그리고 엄격한 작품을 설명합니다. (원문) Nevýhodou je možnosť nečestne získať titul JUDr. a opisovať rigorózne práce.

(Google 번역 제공) 역사적이며 새로운 학교 건물, 카페 2개, 복사 센터. (원문) Historická aj nová budova školy, 2 kaviarne, kopírovacie centrum.

(Google 번역 제공) 나의 대부인 한젤 선생님이 가르치시는 훌륭한 UMB입니다. (원문) Je to vyborna UMB v ktorej uči mojej krsnej otecko Pan Hanzel .

(Google 번역 제공) 우여곡절이 있지만 모교입니다 :) (원문) Má svoje mušky, ale je to Alma Mater :)

(Google 번역 제공) 모교 - 오래된 건물이라 학생 시절의 좋은 추억이 담겨 있어요 (원문) Alma mater - nice old building, great memories from student times

(Google 번역 제공) 구시가지 높은 곳에 위치한 광장에 웅장한 스테인드글라스 창문이 있는 아름다운 교회입니다. 천장에는 아름다운 프레스코화가 그려져 있으며, 특히 성가대석이 화려합니다. (원문) Très belle église aux magnifiques vitraux sur une place en hauteur par rapport à la vieille ville. Des plafonds peints de superbes fresques. Le chœur est particulièrement riche.

(Google 번역 제공) 아름다운 교회, 특히 내부의 스테인드 글라스 창문은 최고 수준이며 아름답게 재구성되었으며 잘 보존되어 있으며 Levoče의 Master Pavle 제단은 독특합니다. (원문) Nádherný kostel obzvláště uvnitř, vitráže jsou úplně top, krásné zrekonstruované a zachovalé, oltář mistra Pavla z Levoče je unikát

(Google 번역 제공) 반스카 비스트리차 성곽 지역의 보석 추억의 마리아 교회, 반스카 비스트리차 성곽 지역의 보석 페테르 파스토르 2023.07.16. 페이스북에서 공유하기  반스카 비스트리차 성곽 지역에 있는 웅장한 마리아 교회 건물 (사진: 페테르 파스토르/Felvidék.ma) 반스카 비스트리차 중심 광장 북쪽으로 연결된 성곽 지역에서 가장 인상적인 건물 중 하나는 고딕 양식의 마리아 교회로, 성모 승천 교구 교회로도 알려져 있습니다. 이전에는 독일 교회로 알려졌던 이 성지는 수 세기에 걸쳐 여러 차례 변형되었습니다. 또한 팔 뢰치(Pál Lőcsei) 거장이 설계한 화려하게 장식된 날개 달린 목조 제단과 예배당으로도 유명합니다. 로마 가톨릭 교구 교회는 13세기 중반 광산 마을에 도착한 독일인들이 사각형 성소를 갖춘 옛 로마네스크 양식의 대성당의 기초 위에 건설했습니다. 성 교회는 당시 반스카 비스트리차에서 가장 높은 곳에 세워졌으며, 1400년대에 후기 고딕 양식의 특징을 갖추게 되었습니다. 교회 주변의 요새는 이미 1442년에 언급되었습니다. 석조 벽과 울타리로 된 요새는 색슨족 시민들이 건설했습니다. (원문) A Múltidéző Mária-templom, a besztercebányai várnegyed ékköve Pásztor Péter 2023.07.16. Megosztás a Facebook-on  A Mária-templom impozáns épülete a besztercebányai várnegyedben (Fotó: Pásztor Péter/Felvidék.ma) A Besztercebánya főteréhez északról kapcsolódó várnegyed egyik legimpozánsabb épülete a gótikus Mária-templom, más néven Szűz Mária mennybemenetele plébániatemplom. A korábban német templomként is ismert szakrális helyet az évszázadok alatt többször is átalakították. Lőcsei Pál mester gazdagon díszített szárnyas faoltáráról és kápolnáiról is nevezetes. A római katolikus plébániatemplomot a korábbi négyszöges szentélyű román bazilika alapjaira a bányavárosba érkező németek építették fel a 13. század derekán. A vártemplom az akkori Besztercebánya legmagasabb pontjára épült. Késő gótikus formajegyeket az 1400-as években nyert. A templom körüli erődítményt már 1442-ben említik. A kőfal- és palánkerődítést a szász polgárok készítették.

(Google 번역 제공) 그것은 광산 소유주인 부유한 독일 시민에 의해 13세기 중반에 정사각형 성역이 있는 로마네스크 양식의 대성당의 오래된 기초 위에 지어졌습니다. 교회 주변의 요새는 1442년에 언급되었습니다. 그 이후로 여러 차례 재건축을 거쳤습니다. 교회 남쪽에는 1473년에 성 베드로 예배당이 세워졌습니다. 안드레아와 그리스도의 몸, 그리고 1480년 성 베드로 예배당. 세례 요한. 북쪽에 있는 측면 본당도 1478년에 예배당으로 재건되어 성 베드로에게 헌정되었습니다. 광부들의 수호성인 바르바라. 후기 고딕 양식의 재건축으로 인해 1500년에 엄청난 화재가 발생한 후 성모승천교회는 새로운 모습을 갖게 되었습니다. 가장 부유한 광부들이 이에 대한 책임이 있었습니다. "독일어"라는 별명도 이 시기부터 유래되었습니다. 1761년에 다시 큰 화재가 도시를 강타했습니다. 그 범위는 현대 유럽에서 가장 큰 것 중 하나였으며 300채 이상의 집을 파괴했습니다. 본당 교회의 지붕이 무너지고 둥근 천장이 함몰되었습니다. Levoča의 것보다 높은 Levoča의 Master Pavle 작업장의 주요 제단이 재로 변했습니다. 오직 기적에 의해서만 "감람산 위의 그리스도"상이 파괴되지 않았습니다. 1475년 조덕대사가 만든 청동 세례당과 성 베드로의 기도소. 1516년에 제작된 성찬실 위의 Ján Almužník. 1509년에 완성된 마스터 폴(Master Paul)의 후기 고딕 양식의 제단으로 유명한 바르보리(Barbory). 예배당에서는 원래의 금고와 보이테크(Vojtech), 마틴(Martin), 히에로니무스(Hieronymus), 임리히(Imrich), 라디슬라프(Ladislav) 등 성인들의 프레스코화를 감상할 수 있습니다. 1770년 바로크 양식의 둥근 천장 그림은 안톤 슈미트(Anton Schmidt)의 작품입니다. 주요 제단에는 성모 승천과 성 베드로의 두 그림이 있습니다. 1774년 J.L. 크래커(J.L. Kracker)의 삼위일체. 17세기와 18세기의 예배용 물건은 귀중한 사원 보물을 형성합니다. 그중에는 Levoč 금세공인 J. Szilassy가 제작한 18세기 중반의 성배가 눈에 띕니다. (원문) Na starších základoch románskej baziliky so štvorcovou svätyňou ho postavili v polovici 13. storočia bohatí nemeckí mešťania, majitelia baní. Opevnenie okolo kostola sa spomína už v roku 1442. Odvtedy prešiel viacerými prestavbami. Na južnej strane kostola pristavili roku 1473 Kaplnky sv. Ondreja a Tela Kristovho a roku 1480 Kaplnku sv. Jána Krstiteľa. Aj bočnú loď na severnej strane prestavali v roku 1478 na kaplnku a zasvätili ju sv. Barbore, patrónke baníkov. Po ničivom požiari v roku 1500 zásluhou neskorogotickej prestavby, dostal chrám Nanebovzatia Panny Márie nový vzhľad. Pričinili sa o to najbohatší ťažiari. Z tohto obdobia sa datuje aj jeho prívlastok „nemecký“. V roku 1761 opäť postihol mesto obrovský požiar. Svojím rozsahom patril k najväčším v súdobej Európe, zničil viac ako tristo domov. Na farskom kostole sa zrútila strecha a prepadli sa klenby. Hlavný oltár z dielne Majstra Pavla z Levoče, ktorý bol vyšší ako levočský, sa premenil na popol. Len zázrakom uniklo skaze súsošie, „Kristus na Olivovej hore“. Z interiéru sa zachovala bronzová krstiteľnica, ktorú vyhotovil Majster Jodok v roku 1475 a oratórium sv. Jána Almužníka nad sakristiou, ktoré pochádza z roku 1516. Neporušená zostala aj Kaplnka sv. Barbory, známa neskorogotickým oltárom Majstra Pavla, ktorý bol dokončený roku 1509. V kaplnke možno obdivovať originálnu klenbu, ako aj fresky svätých: Vojtecha, Martina, Hieronyma, Imricha a Ladislava. Maľba barokových klenieb z roku 1770 je dielom Antona Schmidta. Na hlavnom oltári sú dva obrazy - Nanebovzatie Panny Márie a Sv. trojica od J. L. Krackera z roku 1774. Liturgické predmety zo 17. a 18. storočia tvoria hodnotný chrámový poklad. Z nich vyniká kalich z polovice 18. storočia od levočského zlatníka J. Szilassyho.

(Google 번역 제공) 제 생각에는 이 도시에서 가장 웅장한 교회가 독일 교회라고 불리는 곳이에요. 보통 미사 때만 개방되죠. (원문) M.E. die prächtigste Kirche der Stadt, auch deutsche Kirche genannt. Meist nur zur heiligen Messe geöffnet.

(Google 번역 제공) Banská Bystrica 중심부에 있는 아름다운 교회입니다. (원문) Nadherny kostol v srdci Banskej Bystrice.

(Google 번역 제공) 피하기 어려운. 빨간색과 흰색의 조합은 슬로바키아식은 아니고 독일 점령에서 나온 것입니다. 그리고 주변 환경이 너무 좋아요! 시내 중심가는 좋으며 일부 예술가와 기념비가 있습니다. (원문) Incontournable. L'association du rouge et blanc n'est pas de type Slovaque mais issu de l'occupation allemande. Et les alentours sont très sympa ! Le centre ville est agréable, il y a quelques artistes et un monument commémoratif.

(Google 번역 제공) 단 1유로의 기념주화 주조 옵션, 4개의 입장료, 카드 결제 가능, 매표소의 여성이 누락된 정보를 제공할 준비가 되어 있는 매우 세련되게 정리된 아름다운 박물관 (원문) Krásné muzeum, velice vkusně uspořádáno, i s možností si vyrazit pamětní minci pouze za 1 euro, vstup za 4, možnost platby kartou, paní na pokladně připravena poskytnout chybějící informace

(Google 번역 제공) 건물이 정말 멋졌어요. 전시물들이 당시 모습을 생생하게 잘 재현해 놓았네요. 옷, 무기, 유물들이 다 볼 만해요. 꼭 봐야 할 것 같아요. (원문) Nagyon szép épület. A kiállítások nagyon korhűek. Ruházat, fegyverzet, tárgyak. Érdemes megnézni.

(Google 번역 제공) 베스터체(Beszterce)의 옛 성벽에 붙어 있는 다층 건물에는 주제별로 잘 정리된 종합 박물관이 있습니다. 작은 방과 반원형 요새의 전시 공간에서는 각 직업의 도구와 역사적 시대의 무기에 대한 훌륭한 개요를 제공합니다. 이는 과거의 인식 가능한 편향된 역사적 정치화를 상쇄합니다. (원문) Beszterce régi várának falára kapaszkokó többemeletes épületben egy tematikusan szépen rendezett és teljeskörű áttekintést nyújtó múzeum. A kisméretű szobákban és a félköríves bástyában található bemutatóhely remek áttekintést nyújt az egyes szakmák eszközeiről, a történelmi korok fegyvereiröl. Ez ellensúlyozza az egyébként érezhető elfogult törtélmi átpolitizálását a múlt koroknak.

(Google 번역 제공) 일정에주의하세요. 여름 시즌은 01:06부터 30:09까지 지속되며 5 월 말까지 겨울 기간이 있었고 오후 5 시까 지 작동합니다. 친절한 직원분이 MuzPass는 카드결제가 가능하다고 설명해주셨어요. 나는 박람회가 마음에 들었고 Banska Bystrica의 역사에 집중하고 처음 언급부터 19 세기와 20 세기까지 역사와 일상 생활의 다양한 측면을 고려합니다. 엘리베이터가 있습니다. (원문) Увага на розклад, літній сезон триває 01.06-30.09, до кінця травня був зимовий період, працюють до 17:00. Привітна працівниця, пояснила за MuzPass, можна оплатити карткою. Експозиція сподобалась, концентрується на історії Банської Бистриці, розглянуті різні аспекти історії та повсякденного життя від перших згадок до 19-20 століття. Є ліфт.

(Google 번역 제공) 다양한 박물관 유물로 가득한 3층. 여기에는 정말 많은 것이 있습니다. 이는 간단하게 제시되며, 특히 공예품의 경우에는 신속하게 방향을 잡을 수 있도록 배열되어 있습니다. 박물관은 높은 수준으로 개조되었습니다. 건물은 조명이 잘 갖추어져 있고 에어컨이 설치되어 있습니다. 나는 입구에서 더 많은 것을 기대했다. (원문) 3 poschodia preplnene roznymi muzealnymi predmetni. Naozaj tu toho maju vela. Je to jednoducho podane , hlavne pri remeslach je to naaranzovane tak ze sa rychlo zorientujete. Muzeum je kvalitne prerobene. Priestori su pekne osvetlene a klimatizovane. Vstupne som cakal väcsie.

(Google 번역 제공) 아름다운 전시물을 갖춘 매우 훌륭하고 작은 박물관. 다양한 길드와 무기고에 관련된 부분이 가장 마음에 들었습니다. 방문할 가치가 있으며 한 시간 안에 완료할 수 있습니다. (원문) Veľmi pekné, menšie múzeum, s krásnymi expozíciami. Mne sa najviac páčila časť venovaná rôznym cechom a zbrojnica. Stojí za návštevu, dá sa zvládnuť za hodinu.

(Google 번역 제공) 정말 흥미롭고 유익했어요. 도시와 지역의 역사에 대해 많은 것을 배울 수 있었어요. 정말 즐거운 시간이었고, 추천합니다. (원문) Bolo to veľmi zaujímavé a poučné, dá sa tam veľa dozvedieť o histórii mesta a regiónu. Parádne sme sa zabavili, odporúčam.

(Google 번역 제공) 오늘, 10월 25일, Ľupčiansky hrad(Ľupčiansky hrad)를 보러 갔습니다. 뭘 기대해야 할지 몰랐는데, 기분 좋게 놀랐습니다. 개조된 건물들이 많았고, 볼 게 정말 많았습니다. 투어에 대한 설명이 있다는 사실에 더 놀랐습니다. 우리가 관심도 없는 다운로드 앱들과는 정말 큰 차이가 있더군요. 우리 가이드는 젊은 나탈리아였는데, 정말 훌륭했습니다.👍😊 (원문) Dnes 25.10.25 sme si boli pozrieť Ľupčiansky hrad. Nevedela som čo očakávať ale boli sme príjemné prekvapený. Je tam mnoho zrekonštruovaného. Bolo čo pozerať. Ešte viac ma prekvapilo že prehliadky sú komentované. Je to obrovský rozdiel od tých stiahnutých appiek o ktoré ani nemáme záujem. Naša sprievodkyňa bola mladučká Natália. Bola super.👍😊

(Google 번역 제공) 마지막으로 이 성을 방문한 지 약 13년이 흘렀는데, 이곳에서는 많은 일들이 일어났습니다. 복원된 모습이 눈에 띄고, 이 성은 정말 매혹적입니다🏰. 웨딩 커플들이 사진 찍으러 오는 것도 당연하죠. 가이드 투어도 추천합니다. 정말 흥미롭고 재밌거든요. 제철소의 후원으로 진행되는 복원 작업은 앞으로도 계속될 거라고 생각합니다. 오늘 방문하지 못한 방들이 아직 꽤 있고, 그 안에는 분명 흥미로운 구석구석이 많으니까요.🏰 (원문) Od mojej predošlej návštevy hradu uplynulo asi 13 rokov, a udialo sa tu naozaj strašne veľa, rekonštrukcia je viditeľná a tento hrad naozaj očarí🏰. Nečudo že sa sem chodia fotiť svadobné páry. Odporúčam aj prehliadku s výkladom, lebo je naozaj zaujímavý a vtipný. Verím že rekonštrukcia pod záštitou železiarní bude pokračovať, lebo stále je dosť miestností, kde sme sa dnes nedostali, a určite je v nich veľa zaujímavých zákutí. 🏰

(Google 번역 제공) 성은 정말 아름다웠고, 그들이 성을 잘 관리하고 있다는 게 확연히 느껴졌습니다. 가이드는 완벽하고 재밌어서 이야기를 듣는 내내 즐거웠습니다. 성에 가시는 모든 분께 꼭 추천하고 싶습니다. 기념물, 역사, 예술 등 볼거리가 정말 많거든요. 성까지는 차로 갈 수도 있지만, 걸어서도 갈 수 있습니다. 저희는 나무 사이로 난 아름다운 길을 선택했습니다. 아이들(12세, 4세)도 잘 따라왔습니다. (원문) Hrad bol veľmi krásny a je vidno, že sa oň starajú. Naša sprievodkyňa bola perfektná, aj vtipná a bavilo nás ju počúvať. Určite odporúčam návštevu každému, kto pôjde okolo, je tu čo pozerať, cez pamiatky, históriu, umenie,... atď. K hradu sa dá výjsť autom, ale dá sa aj peši z roka, my sme si vybrali cestu cez stromy po peknom chodníku. Zvládli to aj deti (12r., 4r.)

(Google 번역 제공) 성은 아직 보수 중이지만, 이미 볼거리가 많습니다. 한 시간짜리 투어는 정말 볼 만한 가치가 있었습니다. 훌륭한 가이드도 계셨습니다. 계획대로 보수가 계속되기를 바랍니다. 꼭 들러볼 만한 곳입니다. 작은 카페테리아와 화장실도 있습니다. 작은 오솔길을 따라 성까지 차로 갈 수 있지만, 길이 좁으니 조심하세요. (원문) Hrad sa stále opravuje ale je už čo popozerať. Hodinova prehliadka stála za to. Výbornú sprievodkyňu majú. Dúfam, že v opravách bud< pokračovať ako majú v pláne. Oplatí sa zastaviť. A k dispozícii je aj malý bufet a toalety. Autom viete vyjsť až ak hradu na menšie patkovisko, pozor ale cesta je úzska.

(Google 번역 제공) 정말 아름다웠어요. 작은 성이지만 마법 같았어요. 역사는 숨 막힐 듯 아름다웠어요. 가이드는 정말 훌륭했고, 모든 것을 아주 자세히 설명해 주셨고, 심지어 뭔가 특별한 것도 알고 계셨어요. 성은 아직 복원 중이었지만, 여전히 볼 거리가 많았어요. 방문에 정말 만족했어요. 강력 추천합니다. 👌 (원문) Prostě nádhera. Malý hrad, ale kouzelný. Historie je dechberoucí. Průvodkyně byla fantastická a velice pečlivě nám vše vysvětlila a uměla i něco navíc. Hrad je pořád v rekonstrukci, ale i tak bylo na co koukat. Z návštěvy jsem byla nadšená. Rozhodně doporučuji. 👌

(Google 번역 제공) 성 주변 투어는 그 자체로 하나의 축을 이룹니다. 마티아스 코르비누스의 린든 나무, 아름다운 주변 경관, 그리고 고고학적 소장품이 있는 방을 볼 수 있습니다. 성 자체 투어에도 해설이 있으며, 성이 아직 재건축 중임에도 불구하고 그 나름의 매력을 지니고 있습니다. (원문) Prehliadka okolia hradu je po vlastnej osi. Môžete vidieť lipu Mateja Korvína, krásny výhľad na okolie a k miestnosti s archeologickými zbierkami. Samotná prehliadka hradu je komentovaná a aj napriek tomu , že hrad je ešte stále v rekonštrukcii má svoje čaro .

(Google 번역 제공) 새로 단장한 멋진 성입니다. 가이드 투어(약 45분 소요)에 참여했습니다. 내부는 꽤 흥미로웠고, 성의 절반 이상이 멋지게 복원되었지만, 아쉽게도 내부 시설은 거의 없었습니다. 저희는 10월에 갔는데, 안은 바깥보다 더 추웠을 것 같습니다. 조심하세요. 가는 길에 약 300개의 계단을 올라가야 하지만, 충분히 올라갈 수 있습니다. 가격도 적당하고 카드 결제도 가능합니다. 아이를 동반한 가족에게도 추천합니다. (원문) Pekny nove opraven, hrad. Byli jsme na prohlidce s pruvodcem (trva cca. 45min). Uvnitr vcelku zajimavy, vetsi pulka hradu pekne opravena, bohuzel vnitrni vybaveni temer zadne. Byli jsme v rijnu a i uvnitr byla snad vetsi zima nez venku - pozor na to. Cestou naslapete cca. 300 schodu, ale da se to zvladnout. Ceny priznive, moznost platby kartou. Doporucuji i pro rodinu s detmi.

(Google 번역 제공) 정말 마음에 들었어요. 엔터테인먼트도 좋았고, 실력을 시험해 볼 기회였어요. 1. A와 B 루트는 초보자에게 좋습니다. 2. 릴렉스 센터 페라타 스칼카(Relax center ferrata scalca)에서 장비를 가져갔어요. 장비는 현금으로 50유로를 보증금으로 내야 했고요! 웹사이트에서 장비 착용 및 사용법을 확인할 수 있어요. 3. 현장 직원들은 친절하고 도움이 많이 되었지만, 전화로 문의해 보니 영어가 통하지 않았어요. 4. 루트 자체는 표지판이 거의 없어서 어디로 가야 할지 찾기가 어렵지만, 지도가 있어서 훨씬 수월했어요. 정말 좋은 경험이었어요👍 (원문) Место очень понравилось. Очень хорошее развлечения и возможность проверить свои силы. 1. Начинающим отлично подойдут трассы A и B сложности 2. Экипировку брали в Релакс центре феррата скалка. Для экипировки нужен был депозит 50 евро, наличными деньгами! На сайте можно посмотреть как правильно надевать и пользоваться экипировкой 3. Персонал на месте был дружелюбный и отзывчивый, но когда мы звонили по телефону с нами не разговаривали на английском языке 4. На самих трассах тяжеловато ориентироваться куда идти, так как мало указателей, но выдают карту и это облегчает задачу. Отличный опыт👍

(Google 번역 제공) 매우 멋지고 아름다운 전망, 크로스컨트리 스키어들의 천국이지만 2024년보다 눈이 적습니다. (원문) Veĺmi pekné , krásne výhľady ,raj pre bežkárov ale menej snehu ako v roku 2024.

(Google 번역 제공) 칭찬할 수 밖에 없습니다... 슬로프도 너무 좋고, 사람들도 좋고, 스키도 좋고... (원문) Môžem len pochváliť... Svah veľmi dobrý, ľudia milí, lyžovanie na parádu..

(Google 번역 제공) 4인승 스키어는 괜찮고, 슬로프 길이도 충분해서 숙련된 스키어에게 적합합니다. 2019/2020 시즌 초반에 운영을 시작했습니다. 슬로프 왼쪽 절반에만 눈이 제대로 쌓여 있었고, 그마저도 눈이 훨씬 적었습니다. 곳곳에 바위가 많았고, 30cm 이상의 적설량이라는 설명은 현실적이지 않았습니다. 어쨌든, 제대로 된 눈 덮인 상태에서는 완전히 다른 문제이고, 리조트 자체도 평균 이상입니다. 특히 정상에 전망대와 레스토랑이 완공되면 더욱 그렇습니다. (원문) Štvorsedačka dobrá, svah svojou dĺžkou tiež postačujúci, vhodný skôr pre skúsenejších lyžiarov. Začiatkom sezóny 2019/2020 to bolo dosť priskoro uvedené do prevádzky. Svah bol zasnežený poriadne len na ľavú polovicu a aj to bolo v podstatne malo snehu. Na viacerých miestach boli kameniste miesta a uvedené podmienky 30+ cm snehu a dobre neboli veľmi reálne. Každopádne v poriadne zasneženom stave to je o celkom inom a stredisko je tiež taky lepší priemer. Hlavne keď sa na vrchole dokončí vyhliadka a reštaurácie.

(Google 번역 제공) 크라훌레에서 스칼카까지 아이들과 함께 멋진 하이킹을 했습니다. 올라가는 데 1시간 15분, 내려오는 데 1시간 걸렸습니다. 부다에서 간식을 먹었는데 음식이 정말 맛있었습니다. 비아 페라타 장비도 대여해 줍니다. 슬로바키아 자연의 아름다운 풍경을 감상할 수 있습니다. (원문) Pekná túra s deťmi z Krahule hore na Skalku. Hore smerom asi 1h 15min dole 1h. V Búde sme sa občerstvili jedlo bolo chutné. Požičiavajú aj výstroj na ferraty. Krásne výhľady na slovenskú prírodu.

(Google 번역 제공) 첫 경험 이후 매우 좋습니다. 슬로프가 잘 정돈되어 있고, 슬로프가 쾌적하며, 숲을 통과하는 약 2개의 옆길이 있어 스키 경험을 더욱 개인화했습니다. 트릭, 경사로, 슬라이드를 위한 미니 구역도 있습니다. 주차비는 유료이며, 눈이 거의 내리지 않으면 많은 지역이 포장되지 않고 진흙탕이 됩니다. 위쪽 역에 뷔페가 있었는데, 지하에 할머니 집처럼 보였기 때문에 리모델링했으면 좋겠다. 하지만 가격은 괜찮습니다. 큰 소시지는 5유로, 큰 코폴라는 2유로입니다. (원문) Po prvej skúsenosti veľmi dobre. Svah upraveny, sklon príjemný, asi 2 vedľajšie cestičky cez les obvzlastnovali zážitok z lyžovania. Je tam aj mini zóna na triky, rampy, slidei. Parkovanie sa platí a veľa plôch je nespevnenych a je tam bahno, keď je malo snehu. Na hornej stanici bol bufet, ktorý dúfam prerabali, lebo to tam vyzeralo jak u babky v pivnici. Ale ceny v ňom fajn, veľká klobása za 5€, veľká kofola 2€.

(Google 번역 제공) 아침에는 항상 잘 정비된 트랙이 펼쳐집니다! 슬로바키아에 있는 게 맞는지 의심스러울 정도로 "맨체스터" 같은 아침입니다. 스키 패스 가격도 괜찮습니다. 4인승 체어리프트는 지붕이 없지만 속도가 빠릅니다. 날씨가 맑고 시야가 좋으면 아름다운 풍경을 감상할 수 있습니다. 4인승 체어리프트의 최상단 역은 "Nice View"라는 이름에 걸맞게 "멋진 전망"을 자랑합니다. (원문) Ráno vždy upravená trať! Ranný "menčester" ktorý Vás pomýli, či ste vôbec na Slovensku. Ceny skipasov prijateľné. Štvorsedačka síce bez prekrytia ale rýchla. Keď je slnečno a dobrá dohľadnosť, naskytnú sa Vám nádherné scenérie. Na vrcholnej stanici štvorsedačky sa miesto výstižne volá "Pekný výhlad".

(Google 번역 제공) 반스카 비스트리차에 있는 성 프란치스코 하비에르 대성당은 제가 이 도시에서 가장 좋아하는 장소 중 하나입니다. 중앙 광장 한가운데에 자리한 그 고요하고 우아한 분위기는 항상 제 마음에 쏙 들었습니다. 바로크 양식의 건축물은 아름다워서 방문할 때마다 평화롭고 안정된 느낌을 받습니다. 흥미로운 사실 하나: 이 대성당은 예수회의 모교회인 로마의 예수 교회에서 영감을 받았으며, 유럽 종교 유산과 깊은 역사적, 건축적 연관성을 가지고 있습니다. 가장 큰 성당은 아니지만, 고요한 웅장함이 이 대성당을 특별하게 만듭니다. (원문) St. Francis Xavier Cathedral in Banská Bystrica is one of my favorite places in the city. I’ve always loved its calm, elegant atmosphere right in the heart of the main square. The baroque architecture is beautiful, and every time I visit, it feels peaceful and grounding. One interesting fact: the cathedral was inspired by the Church of the Gesù in Rome – the mother church of the Jesuits – which gives it a strong historical and architectural connection to European religious heritage. Even though it’s not the largest cathedral, it carries a quiet grandeur that makes it truly special.

(Google 번역 제공) Banská Bystrica의 역사적인 광장의 일부인 멋진 교회입니다. (원문) Pekný kostol, ktorý je súčasťou historického námestia Banskej Bystrice.

(Google 번역 제공) 성 대성당 프란티셰크 자베르스키. 교회는 1709년에서 1715년 사이에 완성되었습니다.[2] Banská Bystrica 주교구가 설립된 후 교회는 대성당으로 승격되었습니다. 현재 대성당은 교구 교회이기도합니다. (원문) Katedrála sv. Františka Xaverského . Kostol bol dokončený v rokoch 1709 – 1715.[2] Po zriadení Banskobystrického biskupstva bol kostol povýšený na katedrálu. V súčasnosti je katedrála zároveň aj farským kostolom.

(Google 번역 제공) 분명 생명력이 넘치는 아름다운 교회입니다. 나는 미사를 떠났습니다. 매우 믿음 위에 세워졌습니다. (원문) Przepiękny kościół, który wyraźnie tętni życiem. Wyszedłem z Mszy Św. bardzo podbudowany na wierze

(Google 번역 제공) 아쉽게도 이 도시에 들어갈 수 없었어요. 조금 불편했어요. 깨끗한 도시, 친절한 서비스, 예의 바른 사람들, 번거로움 없는 멋진 도시였어요. (원문) sajnos nem tudtunk bemenni ebben a városban ez az egy kicsi kellemetlenség volt. Tiszta város kedves szolgálatkesz udvarias emberekkel semmi idegeskedés csodás város

(Google 번역 제공) 라드반스키 박람회 덕분에 지하철 일부 구간을 이용할 수 있게 되었습니다. (원문) Vďaka Radvanskému jarmoku bola sprístupnená časť podzemia.

(Google 번역 제공) 광장 위쪽에 있는 교회 옆에 있는 아주 평범한 성당. (원문) Cathédrale bien banale à côté de l’église placée plus haut sur la place.

(Google 번역 제공) 50m 길이의 멋진 수영장은 레인으로 나누어져 있고 수영 방법도 규제되어 있어 꽤 괜찮은 수영을 즐기실 수 있습니다. 선수의 훈련을 위해 예약된 날짜와 시간에 주의를 기울이십시오. 휴식용 수영장과 터보건을 동시에 이용하실 수 있습니다. 나는 satna의 작은 캐비닛이 조금 귀찮습니다. 사우나 입장료는 별도이며, 요금도 별도로 지불합니다. 다시 아주 작은 satna입니다. 하지만 사우나 환경은 매우 좋습니다. 4가지 유형의 사우나 중에서 선택할 수 있습니다. (원문) Hezky bazen 50m, rozdeleny do drah a zpusob plavani regulovan, takze si asi zaplavete slusne. Pozor na vyhrazene dny a hodiny pro treninky sportovcu. Zaroven je k dispozici relax bazenek a tobogan. Vadi mi trochu male skrinky v satnach. Vstup do sauny je samostatny a plati se take samostatne. Opet velmi mala satna. Prostredi sauny ale velmi hezke. Na vyber 4 druhy sauny.

(Google 번역 제공) 대형 수영장은 훌륭하고 스팀 사우나도 포함되어 있고, 온수 욕조와 워터 슬라이드가 있는 작은 수영장도 있습니다... 추천합니다 (원문) Veľký bazén je super, parná sauna v cene, malý bazén s virivkami a tobogan... odporúčam

(Google 번역 제공) 몇 년째 꾸준히 다니고 있는데, 리모델링 후 주변 환경이 훨씬 더 아름다워졌어요. 수영장, 자쿠지, 사우나 등 모든 것이 갖춰져 있고 가격도 합리적이에요. 웹사이트도 아주 좋고 깔끔해요. 수영장 이용을 계획하기 전에 수영장 이용 시간과 레인 이용 현황을 꼭 확인하세요. (원문) Chodím pravidelne pár rokov, po rekonštrukcii ešte krajšie prostrediie.Všetko po ruke- bazén, vírivka, sauna - za rozumnú cenu.Veľmi dobrá a prehľadná webová stránka.Treba si pozrieť harmonogram a obsadenosť dráh pred plánovanou návštevou plavárne.

(Google 번역 제공) 친절한 직원, 50m에 달하는 넓은 수영장(어디에나 있는 것은 아닙니다 :)), 훌륭한 자쿠지, 워터 슬라이드, 그리고 모든 수영장에 워터 슬라이드와 환상적인 스팀 사우나가 있는 것은 아니기 때문에 이것을 보너스로 생각합니다 :) (원문) príjemný personál, veľký plávací bazén - dĺžka až 50m, čo nie je všade:),vírivka parádna, tobogán, takisto to beriem ako bonus, lebo nie na každej plavárni sa vyskytuje tobogán a fantastická parná sauna:)

(Google 번역 제공) 넓고 아름다운 수영장인데, 사람이 꽤 많은 것 같아요. 마음에 들긴 했지만, 조용히 수영하기에는 프라이버시가 부족했어요. 아주 좋다고 생각해요. 레스토랑도 훌륭하고 서비스도 좋았지만, 주방은 정말 훌륭했어요. 정말 최고예요! (원문) Krásna velká plaváreň, no zrejme veľmi vyťažená. Páčila sa mi ,len málo súkromia na pokojné plávanie. Hodnotím velmi dobre. Restauracia,super, obsluha taktiež, no kuchyňa je výborná, tu dávam výbornú *****

(Google 번역 제공) 몇 년 전, 약 80cm에서 2m까지 점차 깊어지는 50m 수영장을 갖춘 적절하게 재건축된 수영장이 있었습니다. 일광욕용 침대, 거품, 제트기, 떨어지는 물줄기를 갖춘 대규모 레크리에이션 수영장은 물론 작은 어린이 수영장, 스팀 사우나, 터보건 등 모든 것이 높은 수준에 있습니다. 합리적인 입장료로 방문할 가치가 있습니다. (원문) Pred par rokmi slusne zrekonstruovana plavaren s 50m plaveckym bazenom s pozvolnym prehlbovanim od asi 80cm po 2m. Rozsiahly rekreacny bazen s lehatkom, bublinkami, tryskami a padajucim prudom vody a aj maly detsky bazenik, parna sauna a tobogan... vsetko na vysokej urovni. Za rozumné vstupné, oplati sa navštíviť.

(Google 번역 제공) 수영장도 좋고 수영장 물도 깨끗하고 따뜻했어요. 주말에는 가족이나 친구들과 자주 와서 수영장에서 즐거운 시간을 보내고 있습니다. 힘든 하루를 보낸 후 휴식을 취하고 싶은 모든 분들께 꼭 추천합니다🏊‍♂️ (원문) Pekná plaváreň, voda v bazéne bola čistá a teplá. Často prichádzam s rodinou alebo s kamarátkami cez víkend užiť príjemný čas na plavárni. Určite odporúčam všetkým, ktorí sa chcú zrelaxovať po náročnom dni🏊‍♂️

(Google 번역 제공) 제가 처음 타 본 페라타였습니다. 진입은 쉽지만 주차비(5.5유로)를 내야 합니다. 호텔이나 휴식 센터에서 페라타 세트를 대여할 수 있습니다(15유로, 보증금 50유로). 페라타는 표지판이 잘 되어 있습니다. 처음 도전하는 거라 난이도는 A부터 F까지 있습니다. A부터 D까지는 난이도가 적당합니다. 난이도가 높을수록 더 좋은 장비가 필요합니다. 전반적으로 훌륭한 경험이었습니다. (원문) Boli to moje prvé ferrary na ktorých som bol. Prístup k nim je jednoduchý, treba si však zaplatiť parkovanie (5,5€), ferratovy set je možné si požičať (15€, 50€ záloha) v hoteli alebo relax centre. Feraty sú veľmi dobré značené. Obtiažnosti sú A-F, nakoľko prvý krát Obtiažnosti A-D sú tak akurát. Tie náročnejšie si už vyžadujú lepsie vybavenie. Celkovo skvelý zážitok.

(Google 번역 제공) 등반하기 정말 좋은 곳이에요. 등산로가 좀 더 잘 표시되어 있으면 좋겠어요. 그 외에는 정말 좋아요! 호텔 유료 주차는 5유로예요. 주차장이나 리셉션에 자판기가 있어요. 비아 페라타 입구는 자판기에서 5유로라고 하는데, 공식 안내에는 무료라고 되어 있으니 아마 사기일 거예요! (원문) Mega miejsce do wspinania. Szlaki mogłyby być lepiej oznaczone. Poza tym git! Parking płatny przy hotelu 5 euro Automat przy parkingu lub w recepcji. Wstęp na via ferrata, niby w automacie 5 euro, ale to chyba jakaś próba wyłudzenia hajsu, bo oficjalne info że są darmowe!

(Google 번역 제공) 주차부터 시작합니다. 호텔 리셉션에서 하루 종일 6유로의 주차 요금을 지불하는데, 경찰 검문이 잦으니 충분히 감수할 만한 가치가 있습니다. 그런 다음 비아 페라타 입장료는 기계에서 5유로를 지불합니다. 스칼카 프리 크렘니치(Skalka pri Kremnici)에는 누구나 즐길 거리가 있습니다. 코스는 난이도에 따라 A부터 E까지 표시되어 있습니다. 스칼카 프리 크렘니치에는 약 80미터 길이의 인상적인 로프 다리가 지상 수십 미터 높이에 걸려 있습니다. 이 다리를 건너는 것은 진정한 아드레날린 분출과 함께 바위산맥의 잊을 수 없는 절경을 선사합니다! (원문) Zaczynamy od parkingu – opłatę 6 € za cały dzień regulujecie na recepcji hotelu, warto to zrobić, bo policja często sprawdza. Następnie w maszynie opłacacie wejście na ferraty – 5 €. Na Skalka pri Kremnici każdy znajdzie coś dla siebie: trasy są oznaczone od A do E pod względem trudnośc. Na ferracie Skalka pri Kremnici czeka na Was imponujący most linowy o długości niemal 80 m, zawieszony kilkadziesiąt metrów nad ziemią. Przejście nim to prawdziwa dawka adrenaliny i niezapomnianych widoków na skalny masyw!.

(Google 번역 제공) 휴식을 취하기 좋은 곳입니다. 멋진 전망을 자랑하는 비아 페라타, 근처에 레스토랑, 장비 대여소, 넓은 주차장이 있습니다. 곳곳에 QR 코드가 있어 5유로를 쉽게 보낼 수 있습니다. 일요일 휴일에는 사람이 많지 않아 기다릴 필요가 없습니다. 깨끗하고 평화롭습니다. 다양한 루트가 있어 열 살짜리 아이도 쉬운 루트로 오를 수 있습니다. 다시 찾을 만한 곳입니다. (원문) Fajne miejsce na wypoczynek. Ferraty z bajecznymi widokami, restauracja w pobliżu, wypożyczalnia sprzętu, spore parkingi. Wszędzie kody qr do płatności więc bez problemu można 5 euro przesłać. Wakacje niedziela bez tłumów - więc zero czekania. Czystość i spokój. Trasy wszechstronne, 10latek ma szansę powspinać się już na co łatwiejszych trasach. Miejsce do którego warto wrócić.

(Google 번역 제공) 여기에는 비아 페라타가 두 개 있습니다. 하지만 표지판이 완전히 명확하지 않으므로 조금 둘러보셔야 합니다. 주차장(하루 €5.50)에서 서 있는 위치에 따라 다르지만 도보로 약 10분 정도 걸립니다. 누구나 이곳에서 마음에 드는 것을 찾을 수 있을 것입니다. 난이도는 A에서 E까지 다양합니다. 주중에는 오전 10시 이전이나 늦은 오후에 등반을 시작하는 것이 가장 좋습니다. 그렇지 않으면 줄이 꽤 길어질 수 있으며 등반 중간에 기다려야 하는 것은 그리 유쾌하지 않습니다. 등반 장비는 현장에서 대여할 수 있으며 음식과 음료를 구입할 수 있는 레스토랑도 있습니다. 주차 요금은 아끼지 마세요. 규정을 준수합니다. 링크를 통해 온라인으로 요금을 지불할 수 있습니다. 저는 밴으로 이틀 밤을 묵었습니다. 오후 8시부터 오전 8시까지는 주차가 무료입니다. (원문) Hier gibt es 2 Via Ferrata. Allerdings muss man sich etwas umsehen, da die Beschilderung nicht ganz klar ist. Vom Parkplatz (5,50€ / Tag) sind es, demnach wo man steht, etwa noch 10 Minuten zu Fuß. Hier kommt jeder auf seine Kosten. Der Schwierigkeitsgrad geht von A bis E. Am besten sollte man unter Woche, morgens vor 10 Uhr oder am späten Nachmittag erst seine Touren gehen. Die Warteschlange kann ansonsten schon mal länger sein und es ist nicht sehr angenehm, mitten in der Tour warten zu müssen. Material zum Klettern kann vor Ort gemietet werden und es gibt Restaurants, an welchem man Essen oder auch Trinken kann. Die Parkplatzgebühr sollte man sich nicht sparen, es wird kontrolliert. Dei Gebühren können mittels Link, online entrichtet werden. Ich habe dort mit meinem Van zwei Nächte übernachtet. Parken ist zwischen 20.00 - 8.00 kostenlos.

(Google 번역 제공) 비아 페라타 모험을 시작하기에 좋은 곳입니다. 몇 시간 정도 노력하면 충분히 즐길 수 있습니다. 난이도가 높은 비아 페라타는 체력이 가장 좋은 사람에게도 상당한 도전이 될 수 있습니다. 10월 초에는 날씨가 좋았지만, 사람이 많지 않았습니다. 모든 것이 어디에 있는지 파악하는 데 시간이 좀 걸리지만, 지도와 표지판이 있습니다. (원문) Super miejsce na początek przygody z ferratami. Kilka godzin wysiłku i dobrej zabawy. Trudniejsze ferraty stanowią już duże wyzwanie nawet dla wysportowanych osób. Trafiliśmy na piękną pogodę a mimo tego nie było wielkich tłumów na początku października. Trzeba chwilę poświęcić by zrozumieć co gdzie jest ale są mapki i znaki.

(Google 번역 제공) 잘 정돈된 공간입니다. 비아 페라타 입장료는 1인당 5유로입니다. 주차는 차량당 5유로입니다. 표지판과 표지판이 잘 설치되어 있습니다. 현장에서 장비 대여가 가능하며, 화장실도 잘 관리되어 있습니다. 넓은 주차장이 있어 어떤 차량으로든 쉽게 접근 가능합니다. 다리는 특히 경치를 즐기신다면 더욱 인상적입니다. 😉 (원문) Dobrze zorganizowana przestrzeń. Wstep na ferraty 5 euro/os. Parking 5 euro /pojazd. Bardzo dobrze opisane i oznaczone. Na miejscu możliwość wypożyczenia sprzętu, oraz zadbane zaplecze socjalne. Duży parking oraz bezproblemowy dojazd każdym samochodem. Mostki robią wrażenie, zwłaszcza jak ktoś "lubi się" z ekspozycją 😉

(Google 번역 제공) Banská Bystrica 근처의 작은 스키 리조트입니다. 어린이를 동반한 가족도 완만한 슬로프에서 스키를 탈 수 있습니다. 중앙 하단에는 넓은 주차장과 셀프 서비스 레스토랑이 있습니다. 윗부분에는 Chata rád Králikmi가 있습니다. 이제 한 시간 안에 Skalka에 있는 Kremnické vrchy의 주요 문장에 도달할 수 있습니다. (원문) Menšie lyžiarske stredisko blízko Banskej Bystrice. Na nenáročnom svahu lyžujú rodiny s deťmi. V dolnej časti strediská je veľké parkovisko a samoobslužná reštaurácia. V hornej časti sa nachádza Chata rád Králikmi. Môžete stade dôjsť na hlavný hrebeň Kremnických vrchov na Skalke za hodinku.

(Google 번역 제공) 스키어와 어린이를 위한 소규모 스키 리조트입니다. 스키 스쿨도 있습니다. 하지만 스키 스쿨, 아니, 제 아들을 위해 주문하고 결제한 50분짜리 레슨을 40분 레슨으로 바꿔준 강사 때문에 안 좋은 경험을 했습니다. 주차 공간은 넉넉하고, 레스토랑 음식은 정말 맛있습니다. (원문) Malé lyžiarske stredisko pre nenáročných lyžiarov a deti. Nachádza sa tu aj lyžiarska škola. ALE S LYŽIARSKOU ŠKOLOU MÁM ZLE SKÚSENOSTI resp. s jednou inštruktorkou ktorá z 50 minutovej hodiny objednanej a zaplatenej pre môjho syna urobila 40 minútovú. Dostatok parkovacích miest. Jedlá v reštaurácii sú chutné.

(Google 번역 제공) 저희는 처음 와 봤어요(성인 2명, 아이 3명). 리프트 기사님들 정말 칭찬하고 싶어요. 정말 친절했고, 아이들에게 승하차 방법을 자세히 설명해 줬어요. 리프트는 타고 내릴 때 아주 천천히 움직여서 어린아이들도 잘 탈 수 있었어요. 크렘니차 쪽 다른 리조트들과는 달랐어요. 경사가 가파른 구간 하나 빼고는 정말 좋았어요. 슬로프 바로 아래 주차장은 스키를 탈 때는 무료지만, 그 외에는 유료예요. 사진은 어린이 리프트에서 찍은 건데, 거기에도 학습하기에 좋은 언덕이 있어요. 제 딸이 말했듯이, 별 5개를 줘야 해요. 정말 최고예요. (원문) Boli sme tu 1.krát,(2 dospelý a 3 deti) musím pochváliť chlapov na vlekoch veľmi milý vysvetlili aj deťom ako majú nastupovať aj vystupovať, vlek pri výstupe a nástupe ide úplne pomaly zvládnu ho aj malé deti. Nie ako v iných strediskách z Kremnickej strany... Kopec je super až na jeden strmý úsek... parkovisko priamo pod svahom je zadarmo keď idete lyžovať inak spoplatnené... fotka je z detského vleku kde je tiež super kopec na učenie. Ako povedala dcéra musíme im dat 5 hviezdiek je to tu super

(Google 번역 제공) 완전 만족스러웠어요. 처음 와봤는데 아들이 스키를 타보고 싶어 했어요. SKIPas를 사고 강사에게 돈을 내면 끝이에요. 나머지는 썰매 타기를 즐겼어요. 아름답고 화창한 날씨도 즐거웠고, 강력 추천합니다. (원문) Úplná spokojnosť,boli sme prvý krát,syn chcel vyskúšať lyžovanie. Zakúpite SKIPas,zaplatíte inštruktora a je to.Mi ostatní sme užili sánkovanie.Vychutnali sme krásne slnečné počasie,odporúčam

(Google 번역 제공) 아이를 동반한 가족이나 스키 초보자에게는 적합한 아주 작은 스키 리조트이지만, 숙련된 스키어에게는 다소 지루할 수 있습니다. 스키와 스노보드 대여소와 스키 스쿨도 있습니다 👍 (원문) Super malé lyžiarske stredisko vhodné pre rodiny s deťmi a pre začiatočníkov na lyžiach, pre skúsených lyžiarov to bude asi skôr nuda. Je tu aj požičovňa lyží a snowboardov a aj škola lyžovania 👍

(Google 번역 제공) 어린이가 있는 가족에게 이상적입니다. 완만하고 잘 관리된 경사면입니다. 시즌 중에는 경사가 짧아져 케이블카 대기 시간이 길어집니다. 그러나 여러 리프트가 이 상태를 완화하는 데 도움이 됩니다. 경사면 아래에는 요리가 훌륭하게 진행되는 레스토랑이 있습니다. 하지만 화장실은 복원할 가치가 있습니다. 저녁 스키 가능. 센터의 일부는 관리 주차장입니다. (원문) Ideálne pre rodiny s deťmi. Pozvoľna dobre udrziavana zjazdovka. V čase sezony dlhšie čakanie na lanovku, lebo zjazdovka je kratšia. Viacero vlekov ale pomáha odbremeniť tento stav. Pod svahom reštaurácia, kde výborne varia. Toalety by si ale už zaslúžili obnovu. Možné večerné lyžovanie. Súčasťou strediska je riadené parkovisko.

(Google 번역 제공) 환경도 아름답고 가을 사진도 멋진데, 레스토랑 서비스가 아쉽네요👎. (원문) Prostredie krásne a do toho tie nádherné obrazy jesene, len ma mrzí, že reštauračné služby 👎.

(Google 번역 제공) 2월 초 토요일에 줄을 서지 않고 스키를 탄 건 정말 대단한 성과였습니다. 여기서 해냈죠. 계속 스키를 탔다면 70km는 했을 겁니다. 슬로프 아래 레스토랑 화장실은 무료지만, 위 레스토랑 화장실은 2유로입니다(뷔페에서는 카드 결제도 가능합니다). 대신 화장실은 아주 깨끗합니다(아래 레스토랑도 마찬가지입니다). 위 레스토랑의 핫도그는 3.30유로로 티롤 물가 수준은 아닙니다. 아래 레스토랑에서는 10유로가 조금 안 되는 가격에 따뜻한 음식도 맛볼 수 있습니다. 슬로프 곳곳에 얼음이 얼어붙어 있었지만(지난주 폭염을 생각하면 당연한 결과겠죠), 낡은 스키와 스키 실력에도 불구하고 그렇게 나쁘지는 않았습니다. 붉은 슬로프는 정말 즐거웠습니다. 토요일 오전 9시 45분에 스키 슬로프 바로 옆에 차를 주차할 수 있었어요! 낮에는 10미터 정도 앞으로 굴러갔는데, 라이딩 도중 빈 자리가 생겨서, 차에 두고 온 음식을 먹으러 갈 때쯤이면 바에서 두 걸음이나 걸어가야 했어요. 저키 플레이트에 거부감이 없으신 분들께 추천합니다. (스프링이 좀 약해서 처음에는 힘들 수 있지만, 시트에 익숙한 열 살 아들도 슬로프 직원분의 친절한 도움으로 한두 번 넘어지고는 금방 적응했어요. 그분은 "제설차, 제설차"라고 하셨죠.) 성인 1일 이용권은 32유로, 어린이 1명 동반 가족은 67유로, 보증금 2유로가 필요합니다 (슬로프가 닫히면 계산대에 가셔야 합니다!). (원문) Szombaton sorban állás nélkül síelni február elején: komoly eredmény. Itt sikerült. Ha folyamatosan csak síeltem volna, 70 kilométer is meglett volna. A pálya alján levő étteremnél ingyenes a WC, a csúcson levőnél 2 eurós érme (de a büfénél kártyával is megoldják), cserébe kulturált (a lenti is az). A csúcson a hot-dog 3,30 euró, nem tiroli árszint. A lenti étteremben is picivel 10 euró alatt van valami melegétel. A pálya helyenként kijegesedett (a múlt heti kánikula miatt nem csoda), de még a kopott kantnimmal és sítudásommal sem volt vészes. Kifejezetten élveztem a piros pályát. A kocsival konkrétan a sípálya szélén sikerült leparkolni (szombaton 9:45-kor!), napközben még 10 métert előre gurultam egy menet közben megüresedő helyre, így tényleg 2 lépés volt a lecsatolt léctől a kocsiban hagyott elemózsiáért elsétálnom. Mindenkinek ajánlom, akit a rántós tányéros nem tántorít el (kicsit gyenge a rugó, ezért tud keményen indítani, de üléseshez szokott 10 éves fiam is megszokta 1-2 kezdeti kiesés után, a kedves szlovák liftes bácsi segítségével - mondta "hóeke-hóeke"). 32 euró az egynapos felnőtt, 67 euró a családi egy gyerekkel, 2 euró a betétdíj (pályazárás után spuri a kasszához!).

(Google 번역 제공) The great advantage of Šachtičky is the fantastic terrain for downhill and cross-country skiing, the 7 km distance from the center of Banská Bystrica, and the possibility of accommodation and catering directly in the resort. 단점으로는 40년 된 리프트와 장비의 상태를 평가했는데, 이는 애호가 그룹이 운영을 유지하고 있기 때문입니다. 나는 이 자리에서 그들에게 경의를 표합니다. 크로스컨트리 트레일은 험준한 지형과 주변 자연 환경으로 인해 쉽게 알아볼 수 있습니다. Šachtičky에서 Donovaly까지의 하이킹은 Starohorské 산맥의 일부 능선을 따라 이어집니다. 벨카 파트라 산맥과 저지 타트라 산맥의 환상적인 전망을 감상할 수 있는 산악 초원과 혼합 숲이 번갈아 나타나는 풍경은 잊을 수 없는 경험입니다. (원문) K veľkému plusu Šachtičiek prispievajú fantastické terény zjazdového aj bežeckého lyžovania, 7 km vzdialenosť od centra Banskej Bystrice, možnosti ubytovania a stravovania priamo v stredisku. Ako mínus hodnotím stav 40 rokov starých vlekov a zariadení, ktoré udržuje v prevádzke skupina nadšencov. Skladám im týmto poklonu. Bežecké trasy sú svojou členitosťou a okolitou prírodou nezameniteľné. Túra zo Šachtičiek na Donovaly vedie hrebeňom časti Starohorských vrchov. Striedanie zmiešaného lesa s horskými lúkami odkiaľ sú fantastické výhľady na hrebeň Veľkej Fatry a Nízkych Tatier je neopakovateľným zážitkom.

(Google 번역 제공) 잠재력이 큰 리조트지만 여름에는 이용률이 낮습니다. 전기 자전거 대여, 그릴 1개, 로프 파크, 전망대, 무료 주차장이 있으며, 다양한 방향으로 관광 출발 지점이 많습니다. 겨울에는 판스케 딜(Pánske dył)에서 시작하는 메인 슬로프가 어린이나 스키를 타 본 적이 없는 사람들에게는 상당히 가파릅니다. 어린이 구역은 도움이 필요하거나 로프 토잉을 이용할 수 있어 초보자나 시즌 초반에 매우 좋습니다. 2시간 9유로. 하지만 스키를 타는 어린이에게는 짧은 슬로프입니다. 12시까지는 맑습니다. 스키와 스키 부츠 대여료는 10유로입니다. (원문) Stredisko s veľkým potenciálom, ale v lete málo využité.. požičovňa ebikov, 1reštika, lanový park, vyhliadka, a neplatené parkovisko s množstvom turistických štartov na rôzne smery. V zime je hlavný svah z Pánskeho dielu pre deti a nerozlyžovaných dosť strmý. Detský areál s pomou aj s lanovým vlekom je veľmi dobrý pre začiatočníkov alebo na otvorenie sezóny. 2h-9€. Ale pre lyžujúce deti je to krátky svah. Do 12tej aj slnečný. Požičanie lyží a lyžiarok 10€

(Google 번역 제공) 반스카 비스트리차 지역의 아름다운 자연... 스키는 타본 적이 없지만, 자연이 놀랍습니다. 호텔은 시간이 지나면서 조금 낡았지만... 수용 인원이 엄청 많아요... (원문) Krásne prostredie Banskobystrickehe kraja... Lyžovanie somm nezazil ale príroda úžasná. Hotel trošku uzity časom ale ... Obrovská kapacita hostí ....

(Google 번역 제공) BB보다 가장 빠른 스키장입니다. 저렴한 가격에 완벽하게 손질된 스키 트랙. 어린이와 성인을 위한 케이블카는 물론 스키 학교, 스키 대여, 서비스도 가능합니다. 또한 판스케 디엘(Pánske diel) 정상에 위치한 디브니 레(Divný Les) 뷔페에서는 맛과 음식이 뛰어난 수제 맥주를 선보입니다. 물론 차와 기타 알코올 및 무알코올 음식도 있습니다. 주차장에서 스키를 즐긴 후 Šachtička 호텔의 Banícká 룸에서 다과를 즐기실 수 있습니다. 따뜻한 식사와 맛있는 맥주. 시도해 보면 후회하지 않을 것입니다. 나는 여기에서 스키를 타는 것을 추천하고 좋아합니다. (원문) Najrýchlejšie dostupné ski stredisko nad BB. Perfektne upravené lyžiarské trate za dostupné ceny. Možnosť lanovky aj pre deti a aj pre dospelých, či ski škola, požičovňa lyží, servis. K tomu na vrchu Pánskeho dielu bufet Divný Les, v ponuke remeselné pivo s výnimočnou chuťou a jedlo. Samozrejme čaj a iné alko,nealko dobroty. Po lyžovaní na parkovisku možnosť občerstvenia v Baníckej cimre hotela Šachtička. Teplé jedlá a zase skvelé pivko. Ochutnajte a neoľutujete. Odporúčam a rád sem chodím skialpovať.

(Google 번역 제공) 좋은 장소, 쾌적한 환경, 실내, 실외 모두 다양하게 활용 가능. (원문) Pekné miesto, príjemné prostredie, všestranné využitie vonku i vovnútri.

(Google 번역 제공) 좋은 지역이네요. 우리는 오늘 그곳에 있었고, 이미 겨울을 대비해 모든 것이 준비되고 있었습니다. 그 외에는 차로 쉽게 접근할 수 있고, 서비스와 음식도 최고 수준입니다. 금속 전망대에 올라가는 걸 추천해요. 열쇠는 호텔 리셉션에서 주는데, 거기서 아름다운 경치를 볼 수 있어요. 아이들은 그네와 등반대를 즐길 수 있고, 말, 염소, 양이 주변을 뛰어다니는 모습도 볼 수 있습니다. (원문) Pekný areál. Boli sme dnes už sa chystalo všetko na zimu.. Inak dobre prístupné miesto autom až hore, služby na úrovni aj gastronómia. Odporucam vyliezť na kovovú výhľadnu kľúč vám dajú na recepcii hotela je odtiaľ krásny výhľad. Deti potešia hojdačky a preliezky ale aj koníky, kozičky a ovce ktoré pobehujú okolo..

(Google 번역 제공) 최근에는 개장 직후 10시에 두 명의 어린 자녀와 함께 혼자 왔습니다. 두 명의 여성이 리셉션 데스크에 지루해 앉아 뷔페에서 뭔가를 원하면 한 층 아래로 가야 한다고 알려주었습니다. 커피 1잔을 제공할 수 있는지 물었을 때 - 아니오. 그래서 한 손에는 3살, 다른 한 손에는 1살을 잡고 아이들과 함께 아래층으로 내려가 커피 한잔을 마시고... 또 다시 위층에서 아이들과 함께 밟았습니다. 공원을 나온 후 "리셉션 이모님들이 인사도 안 해주셔서"... 경사로에서 카드로 주차비를 결제할 수 없다는 사실을 모르고 흡연실에서 주차기를 찾아야 한다는 사실을 전혀 몰랐기 때문에 주차장에서 나갈 수 없었습니다. 좌석에 앉은 아이들은 돈을 낼 곳도 없고 경사로에도 종소리가 없습니다. 나는 바운스파크에 전화를 걸어 리셉션에 있는 이모들에게 이 이상한 곳에서 나가달라고 간청했다. 마지막으로. (원문) Nedávno som prišla sama s dvomi malými deťmi hneď po otvorení - o 10:00. Dve dámy sedeli unudené na recepcii a oznámili mi, že ak budem chcieť niečo z bufetu, mám si ísť o poschodie nižšie... Na otázku, či by mi vedeli zabezpečiť 1 kávu- nie. Tak som za jednu ruku vzala 3oj ročnú a na druhú ruku 1-ročnú a dupala s deťmi o poschodie nižšie kvôli jednej káve... a následne dupala s deťmi zase hore. Po odchode z parku nám "tety z recepcie ani neodzdravili"... Z parkoviska som sa nevedela dostať, pretože som netušila, že sa parkovanie nedá platiť kartou na rampe, ale ze som mala hľadať parkovací automat vo fajčiarskeǰ miestnosti. Deti naložené v sedačkách, nie je kde zaplatiť, zvonček na rampe neexistuje. Telefonicky som zavolala do Bounce parku a uprosila tety z recepcie aby ma z tohto čudného miesta vypustili. Naposledy.

(Google 번역 제공) 아이들은 정말 재밌었지만, 부모님들은 그보다 덜 재밌었어요. 우리는 위층 카페에 앉아 수준 이하로 밍밍하고 묽은 아이스 커피를 마셨어요. 물맛이라도 좀 달콤하게 하려면 설탕 세 봉지를 챙겨야 했죠. (원문) Pre deti super zábava, pre rodičov už menej zábavné. Sedeli sme hore v kaviarni a pili sme podpriemernu a mdlú vodovú kávu (ľadovú).Museli sme si dať 3 sáčky cukru, aby tá voda mala aspoň sladkú chuť.

(Google 번역 제공) 이 지역은 좋고 새로 지은 곳이라 아이들을 위한 액티비티도 훌륭합니다. 모든 게 괜찮았지만, 슬로바키아 조부모님과 부모님들께는 너무 비쌌습니다. 요즘 같은 날씨에는 아이들과 함께 갈 곳이 없습니다. 지역, 게임, 직원 등 모든 게 훌륭했지만, 다시는 가지 않을 겁니다. 이 층에는 훨씬 저렴한 가격으로 즐길 수 있는 놀이방이 많습니다. 그리고 마지막으로 주차 요금이 있습니다. 처음 한 시간에 1유로밖에 안 하지만요. "비현실적인" 입장료를 생각하면 그럴 만도 합니다. 그리고 아이들을 위해 미끄럼 방지 양말을 가져가세요. 바에서는 같은 양말이 1유로인데, 여기서는 3.50유로입니다. 로고가 있긴 하지만, 한 켤레에 2.50유로는 전혀 아깝지 않았습니다. 그래도 아이들은 이겼고, 신이 나서 신나게 뛰어놀았습니다. (원문) Areál pekný, nový. Aktivity pre deti super. Všetko bolo fajn, ale pre slovenských starých rodičov a rodičov neskutočne drahé. Pri takom počasí ako je teraz veľmi nie je kam s dietkami. Napriek tomu,že areál, hry, personál, všetko super, určite už nepôjdeme.vje plno herní na takejto úrovni za oooovela nižšie ceny. A nakoniec ešte aj za parkovisko platiť. Síce len 1€ za každú nacatu hodinu. Avšak pri tom "neskutočnom" vstupnom si to mohli odpustiť. A deťom zoberte protišmykové ponožky. V ba také isté stoja 1€, tu 3,50€. Majú Sice logo,ale potlač určite nestala 2,50€ na pár. Ale deti sa vyhrali, boli mokré ako myši, páčilo sa im.

(Google 번역 제공) 아이들이 놀기에 아주 좋은 환경이었고, 직원분들과 서비스도 훌륭했습니다. 여행 중에 들러서 정말 기뻤고, 꼭 다시 방문할 거예요. (원문) Velmi pekne prostredie pre deti, vyborny personal a sluzby. Som rad ze sme sa po ceste zastavili a urcite sa vratime.

(Google 번역 제공) 추천을 받고 방문했습니다. 맛있는 식사를 하고 싶었는데, 잘 먹었습니다. 친절한 직원, 맛있는 음식, 식당 바로 옆 주차장까지. 최고의 만족감을 선사했습니다. 분위기도 좋았습니다. (원문) Zastavili sme sa na odporúčanie. Chceli sme s príjemne najesť a to sa nám podarilo Príjemný personál, chutné jedlo, parkovanie priamo pri reštaurácii. Maximálna spokojnosť . Príjemná atmosféra.

(Google 번역 제공) 아이들이 너무 에너지 넘칠 때 딱 좋은 곳이에요! 모든 연령대의 아이들을 위한 다양한 액티비티가 있어요. 너무 만족스러워서 집에 가는 길에 두 번째 들렀는데, 아이들도 정말 좋아했어요. 다양하고 재미있는 액티비티 덕분에 모든 연령대의 아이들이 즐겁게 참여하고 몰입할 수 있어요. 가족 단위 여행객에게 강력 추천합니다! 딱 하나 문제는 주차 공간을 찾는 거였어요. (원문) Awesome spot when kids have too much energy! Plenty of activities for all ages of children. We enjoyed it so much that we stopped by a second time on our way home, and our kids absolutely love it. Great variety of fun activities that keep children of all ages entertained and engaged. Highly recommended for families! Only problem was to find a parking spot.

(Google 번역 제공) 아이들을 위한 최고의 놀이공원이었어요. 두 시간 만에 충분히 재밌게 놀았어요. 시설도 깨끗하고 깔끔해서 아이들이 신나게 뛰어노는 동안 앉아서 쉴 수 있었어요! (원문) Super zábavný park pre detská. Vyberali sa za dve hodiny dostatočne. Miesto je pekné a čisté, dá sa posedieť kým deti lietajú!

(Google 번역 제공) 이 저택은 방문하실 수 없습니다. 개인 소유입니다. 안타깝게도 주인이 매입한 후 방치하여 황폐해졌습니다. 😔 그럼에도 불구하고 아름다운 경치를 감상할 수 있으며, 황폐해지기는 했지만 겉모습은 잘 보존되어 있습니다. 밤에는 출입이 금지되어 있습니다. 보안이 허술한 입구나 무너져가는 부분을 통해 들어가는 경우, 모든 책임은 본인에게 있습니다! (원문) Pozor tento kaštieľ sa nedá navštíviť. Je v súkromnom vlastníctve. Bohužiaľ majiteľ kúpil a nechal chátrať 😔 napriek tomu je naň krásny výhľad, zvonku je zachovalý, aj keď chátra. Dnu je vstup zakázaný. Ak by ste sa tam predsa len dostali cez nejaký neie dobre zabezpečeny vstup, či rozpadajúcu sa čast, je to naozaj len na vlastné riziko!

(Google 번역 제공) 성은 여전히 ​​잘 버티고 있으며 확실히 구할 수 있습니다. 관광은 매우 어렵습니다. 성 주변에는 여름에는 거의 지나갈 수 없는 덤불이 있습니다. 실제로는 군사용 울타리처럼 보입니다. 이 기념비를 위해 좋은 주인이 찾아지길 바랍니다. (원문) Kasztel trzyma się jeszcze całkiem dobrze i z pewnością jest do uratowania. Zwiedzanie mega utrudnione. Wokół kasztelu rosną krzaki prawie niemożliwe do pokonania latem. Praktycznie wygląda to jak wojskowe zasieki. Mam nadzieję, że znajdzie się dobry gospodarz dla tego zabytku.

(Google 번역 제공) 유령의 저택... 북쪽에 주차하시면 되고, 시청 근처로 오시면 됩니다. 무성한 길은 저택으로 이어집니다. 저택으로 통하는 커다란 철문은 경첩이 떨어져 있어서 들어가는데 방해가 되는 것이 아무것도 없습니다. (원문) Strašidelný kaštieľ... Parkovať sa dá zo severnej strany, dostanete sa tam okolo obecného úradu. Ku kaštieľu vedie zarastená cestička. Veľké železné vráta na kaštieli sú vyhodené z pántov, takže vám nič nebráni vstúpiť.

(Google 번역 제공) Dolná Mičiná 마을 위의 저택은 불행하게도 상태가 좋지 않습니다. 주인이 네덜란드 사람이라 잘 보존해서 멋지게 개조해주셨으면 좋겠습니다. 구청을 지나 언덕을 올라 마지막 신축건물이 있는 골목으로 가면 도착한다. 우리는 거기에서 차를 떠나 들판을 가로질러 약 100미터 정도 걸어간 후, 덤불 사이로 우리는 이미 그곳에 도착했습니다. (원문) Kaštieľ nad obcou Dolná Mičiná je bohužiaľ v žalostnom stave. Majiteľ je ževraj nejaký holanďan,tak snád to zachráni a pekne ho zrekonštruuje. Dostanete sa tam keď pôjdete okolo obecného úradu smerom hore do kopca az k poslednej uličke kde je nová výstavba. Tam sme nechali auto a asi po 100 metroch kračania po poli a medzi kríky sme už boli pri ňom.

(Google 번역 제공) 저택은 마을 언덕에 위치해 있습니다. 2분 안에 맨션까지 도보로 이동할 수 있는 도로 옆에 차를 주차할 수 있습니다. 문이 열려 있습니다. 저택에는 흥미로운 건축물이 있지만 아름다운 유적은 많지 않습니다. 파괴자와 시간의 파괴가 오늘날의 모습을 만들어냈습니다. (원문) Kaštieľ sa nachádza na kopčeku v obci. Autom môžete nechať pri ceste od kadiaľ sa za 2 minúty chôdze dostanete ku kaštieľu. Dvere sú otvorené. Kaštieľ má zaujímavú architektúru ale veľa pekného tam nezostalo. Vandali a zub času sa postarali o to ako vyzerá dnes.

(Google 번역 제공) 아름다운 곳. 성이 수년 동안 황폐화된 것은 안타까운 일이고, 이를 지키려는 어떤 노력도 기물 파손 행위로 인해 물거품이 되어 더욱 안타깝습니다. Ps: 보러 가신다면, 그곳에 집을 찾은 박쥐들을 관대히 봐주세요😊 (원문) Krasne miesto. Je skoda ze uz kastiel roky chatra a este viac ma mrzi ze akakolvek snaha o jeho zachranu je nicena vandalizmom. Ps: ak pojdete pozriet budte prosim tolerantny k netopierok, ktore sa tam nasli svoj domov 😊

(Google 번역 제공) 이 저택은 16세기 후반에 지어졌습니다. 아마도 저택이었을 것입니다. 성. 1667년에 재건되어 현재의 모습을 갖추게 되었습니다. 후기 바로크 양식의 수정은 18세기 말부터 이루어졌습니다. 가장 최근의 수정은 90년대의 것입니다. 내부에는 이 중 많은 부분이 보존되지 않았으며 치장 벽토 조각을 사용한 르네상스 및 바로크 양식의 고객은 소수에 불과합니다. 저택은 대중에게 공개되지 않으며 낡았습니다. 자신의 책임 하에 입장하세요. (원문) Kaštieľ postavili v druhej polovici 16. storočia. Pravdepodobne šlo o panské sídlo, resp. hrádok. V roku 1667 ho prestavali do dnešnej podoby. Neskorobarokové úpravy sú z konca 18. storočia. Najnovšie úpravy sú z 90tych rokov. V interiéri sa tohto veľa nezachovalo, iba pár renesančných a barokových klienb so štukovými obrazcami. Kaštieľ nie je prístupný verejnosti a chátra. Vstup na vlastné nebezpečenstvo.

(Google 번역 제공) 완벽한 트랙, 일류 서비스, 누구나 즐길 수 있는 재미, 그리고 결과를 추적할 수 있는 로열티 프로그램까지. 또 다른 장점은 음료와 피자 좌석입니다. 회의나 기업 행사를 위한 이상적인 장소입니다. 또한 주어진 이벤트에 대한 마감 가능성도 있습니다. 강력히 추천합니다. (원문) Perfektná dráha, obsluha na 1, zábava pre každého , no a aj vernostný program sledovanie výsledkov . Ďalší plus nápoje pizza posedenie. Ideálne miesto na stretnutia či firemné akcie. Taktiež možnosť uzavretia na danú akciu . Vrelo odporúčam .

(Google 번역 제공) 여기는 안전이 전혀 보장되지 않아요. 하지만 전혀요! 경험이 없는 아이들과 성인 "레이서"들이 트랙에 함께 들어가도록 허용했는데, 제가 타기 전에 지적했더니 무시하더군요. (나중에 항의해 보니, 차주가 지시한 거였더군요.) 그런 라이딩 중에 한 "레이서"가 처음으로 고카트에 앉아 있던 제 15살 딸을 트랙 밖으로 밀어내 과속으로 피트에 충돌했는데, 다행히 아무 일도 없었습니다. 그런데 직원들은 사과는커녕 오만하고 무례한 태도만 보였습니다. 딸이 운전을 배울 거고, 우크라이나어를 구사하는 성인 "레이서"들은 단골 손님일 뿐이니 잘못이 없다는 변명만 늘어놓았죠. 정말이지, 심각한 일이 벌어지기 전까지는 말이죠... (원문) Bezpečnosť tu nemajú zvladnutú, ale že vôbec! Púšťajú na dráhu deti, čo nemajú žiadne skúsenosti spolu s dospelymi "pretekármi ", ked som na to pred jazdou upozorňoval, ignorovali to. (neskor, ked som sa sťažoval, som sa dozvedel, ze je to na pokyn majitela) Pri takejto jazde jeden "pretekár" vytlačil moju 15 ročnú dcéru, ktorá sedela prvý krát v motokáre mimo trať a narazila v rýchlosti do boxov a bolo veľkým šťastím, ze sa jej nič nestalo. A namiesto ospravedlnenia, bol iba arogantný a drzý prístup personalu, s odôvodnením, ze sa ma moja dcéra naučiť jazdiť a ze prítomní dospelí ukrajinsky hovoriaci "pretekári " sú pravidelní návštevníci, ze oni na chybe neboli... vážne vrchol, až kým sa niečo vážne nestane...

(Google 번역 제공) 고카트 타기가 정말 즐거웠고, 서비스도 좋았고, 음료와 피자 종류도 만족스러웠습니다. 바도 쾌적하게 깨끗했고, 꼭 다시 방문할 거예요. (원문) Jazdenie na motokárach sme si veľmi užili, obsluha bola príjemná a s výberom nápojov a pizzou sme boli taktiež spokojní. Pri bare bolo príjemne čisto a určite prídeme znovu

(Google 번역 제공) 이 카트 트랙이 마음에 들어서 제 마음속 깊이 자리 잡았습니다. 슬로바키아 내 경쟁 업체에 비해 가격이 비교적 저렴하다는 것이 장점입니다. 트랙은 급커브가 많아 훈련에 좋습니다. 다만 아쉬운 점은 트랙 마샬이 블루 플래그를 전혀 사용하지 않는다는 점입니다. 특히 트랙이 좁고 깔끔하게 주행하기 어려운 느린 드라이버들이 있는 트랙에서 특히 유용할 것입니다. 특히 여름 방학 때 아이들이 루나파크에서 카트를 경주로로 만들어 즐길 수 있기 때문입니다. 또 다른 장점은 시간을 분석적으로 평가하는 RaceFacer 플랫폼과 연동된다는 것입니다. (단점은 이 플랫폼에서는 세 구간을 측정할 수 없다는 것입니다.) (원문) Túto motokárovú trať mám rád a prirástla mi k srdcu. Výhodou je stále pomerne nízka cena voči konkurencii na Slovensku. Trať má ostré zákruty, na ktorých sa dá dobre trénovať. Menšie mínus je, že traťoví maršáli vôbec nepoužívajú modrú vlajku, ktorá by sa hodila hlavne, keď ste na trati s pomalšími jazdcami, lebo trať je úzka a tažko sa obieha čisto. To platí hlavne cez letné prázdniny, keď deti premenia motokáry na autodrom atrakciu z Lunaparku. Ďalšou výhodou je, že sa integrujú s RaceFacer platformou, kde sa analyticky vyhodnocujú časy (nevýhodou je, že sa nemerajú tri sektory, čo táto platforma umožňuje).

(Google 번역 제공) 정말 끔찍했어요. 절대 추천하지 않아요!!!!!!!!! 비전문적인 직원, 열악한 환경, 운전 중 사고가 났을 때 직원들이 운전자들을 욕하고 주의를 기울이지 않았다는 점, 운전자들은 운전자들을 쳐다보지도 않고 휴대폰만 보느라 ​​정신이 없었다는 점, 그리고 한 카트가 뒤에서 커브를 지날 때 다른 카트와 충돌했다는 점, 그리고 그 카트는 타이어 아래에 그대로 남아 끝까지 운전하지 않았다는 점, 그리고 그 카트가 위험 운전을 하고 다른 운전자들을 위험에 빠뜨린다는 이유로 완전히 배제했다는 점, 그리고 이는 전혀 사실이 아니었습니다. 보호 타이어가 충분히 안전하지 않았기 때문에 위험한 트랙이었습니다. 카트는 두 번째 랩을 돌고 나서야 처음으로 충돌했습니다. 그때는 주의해서 운전하라는 경고만 있었습니다. 저는 잘 모르겠지만, 그들의 의견으로는 두 번째 충돌도 이 카트 때문이었습니다. 뒤에서 누군가 카트를 들이받았고 세 번이나 들이받았다는 주장이 있었기 때문입니다. 하지만 카트를 운전하지 않은 운전자가 카트가 운전자보다 얼마나 심하게 충돌했는지 "분명히" 알고 있었을 것입니다. 제 생각에는 조금 더 위험하게 운전하는 운전자들이 있었지만, 뭐, 그 남자는 아마 기분이 안 좋아서 누군가에게 표현해야 했을 테지만, 고카트 운전자는 그 결정을 존중하고 항의했습니다. 이런 불쾌한 경험에 대해 사과드리고, 상대방의 구체적인 설명이 있었을 수도 있습니다. 그리고 그 집단의 운전자들이 그렇게 많이 운전하지 않아서 백 번이나 치일 수도 있었을 거라고 생각합니다. 하지만 뭐, 그 의견도 인정합니다. 직원들이 별로 신경 쓰지 않는 것 같아서 이 불쾌한 경험에 대한 제 의견을 말씀드리고 싶었습니다. (원문) Bolo to hrozné, v žiadnom prípade neodporúčam!!!!!!!!! Neprofesionálny personál, zle priestory, pri jazde personál nadával jazdcom keď omylom nabúrali a nevšímali si ich, prednejšie im bolo sa pozerať do telefónu a nie na jazdcov, pri prechode zákrutou do jednej motokáry zo zadu druhá nabúrala a tá motokara zostala pod pneumatikami a do konca už vôbec nejazdila pretože ju úplne vylúčili lebo údajne nebezpečne jazdila a ohrozovala druhých čo vôbec nebola pravda, nebezpečná trať pretože pneumatiky na ochranu neboli dostatočne bezpečné. Tá motokara narazila prvýkrát asi po druhom kole kde prišlo len upozornenie nech jazdí opatrne. Neviem ale podľa ich názoru táto motokará mohla aj za druhý náraz , ktorý prišiel zo zadu , pretože mohla za to že do nej niekto zo zadu narazil a údajne narazila trikrát ale pán čo na tej motokáre nejazdil ,, určite vedel lepšie" koľko tá motokára narazila ako jazdec v nej. Podľa môjho názoru tam boli jazdci ktorý jazdili trošku nebezpečnejšie ale v poriadku asi mal pán zlú náladu a musel to na niekom vyjadriť ale jazdec tej motokáry toto rozhodnutie rešpektoval a nahádal sa. Je mi ľúto za túto nepríjemnú skúsenosť a mohlo tam aj z druhej strany prísť konkrétne vysvetlenie a ešte si myslím že jazdci v tychto skupinkách nejazdili toľkokrát, že by bolo možné stokrát naraziť ale v poriadku beriem aj ten názor. Len som sa chcela vyjadriť za túto nepríjemnú skúsenosť, pretože mi prišlo že personálu to bolo celkom dosť jedno.

(Google 번역 제공) 참담한 현실입니다. 리뷰를 읽어봤는데 지난달까지만 해도 괜찮았는데, 직원들에 대한 나쁜 리뷰가 나오기 시작하더군요. 저도 한번 가보고 싶었는데, 그 말이 맞았습니다. 직원은 딱 두 명뿐이었는데, 한 명은 계산대 뒤에, 다른 한 명은 카트 정비소에 있었습니다. 첫 번째 코너에서 고카트를 처음 탄 후 카트가 언더스티어링이 발생해서 전문가라고는 할 수 없었습니다. 브레이크가 심하게 마모되었고 오른쪽 뒷부분(엔진 쪽)에서 뭔가 덜컹거리는 소리가 났습니다. 알고 보니 플라스틱 문제였습니다. 설상가상으로 "정비사"에게 말했더니 카트에 결함이 있다고 했습니다. 결함이 있는 카트를 어떻게 트랙에 내버려 둘 수 있단 말입니까! 다행히 저희는 두 번밖에 못 갔지만, 다른 영상처럼 열 명이면 어땠을까요? 저는 탑 레이서는 아니지만 카트에 대해 잘 알고 있고, 카트도 많이 운전해 봤습니다. (원문) Katastrofa, četl sem si recenze a byly doposud dobré až do minulého mesíce kdy se začaly ukazovat špatné recenze na personál. Chtěl jsem si to jít vyzkouše a ohodnotit a měli pravdu. Byli tam pouze 2 zaměstnanci a to jeden za pokladnou a druhý u motokár (mechanik). Na to že by to byl experd nemohu říct protože po prvním vyjetí s motokárou v první zatáčce byla motokára nedotáčivá... Měla strašně prošláplou brzdu a něco v pravo vzadu (u motoru) hrkotalo. Ukázalo se že to byly plasty a aby toho nebylo málo tak poté co sem to řekl "mechanikovi" mi bylo řečeno že motokára má defkt. Jak může pustit motokáru s defektem na TRAŤ!? Naštěstí sme tam jeli pouze ve 2 ale představte si že by nás jelo 10 jako na ostatních videí. Nejsem sice špičkový závodník ale motokárám rozumím a mam na nich lecos odježděno.

(Google 번역 제공) 고카트 방문에 실망했습니다. 환기가 전혀 안 되었고, 한동안 운전하고 나니 공기가 너무 답답해서 질식할 것 같았습니다. 이런 환경은 고객에게도 위험하지만, 그곳에서 하루를 보내는 직원들에게는 더욱 위험합니다. 이런 공기에 장시간 노출되는 것은 건강에 매우 위험하며, 운영진은 이 문제를 즉시 해결해야 합니다! (원문) Návšteva motokár ma sklamala. Priestor nebol vôbec odvetraný a po chvíli jazdy bol vzduch tak dusný, že som mal pocit, že sa zadusím. Takéto prostredie je nebezpečné pre zákazníkov a ešte viac pre personál, ktorý tam trávi celé dni. Vystavovať ľudí dlhodobo takému vzduchu je zdravotne veľmi rizikové a prevádzka by to mala okamžite riešiť!

(Google 번역 제공) 아름다운 곳에서 바라본 남자의 시선 (원문) Pánsky výhľad z krásneho miesta

(Google 번역 제공) 나는 이미 결정한 것이 있음에도 불구하고 잠시 망설이다가 주님의 일을 선택했습니다. 날씨가 좋았기에 우리는 출발했습니다. 예상했던 대로 샤흐티치키에는 사람이 많지 않아서 근처에 주차할 수 있었습니다. 차를 타고 가는 길에 나는 간과할 수 없는 아름다움에 감탄했습니다. 우리는 주요 주차장을 지나 정상까지 이어지는 산길로 들어섰습니다. 그 당시 BB 주변에는 눈이 거의 없었지만, 여기는 눈이 많이 있었습니다. 모두가 이런 모습을 보여주길 바랍니다. 산길의 눈은 방금 눈 치우는 사람이 정리했기 때문에 오르막길에 아무런 문제가 없었습니다. 우리가 높이 올라갈수록 우리 앞에 보이는 풍경은 더욱 아름다웠습니다. 정상에 도달하기 직전, 가파른 오르막길이 우리를 기다리고 있었지만, 우리는 해냈습니다. 송신탑과 안테나는 간과하거나 놓칠 수 없는 부분이었습니다. 우리는 정상에 있었습니다... 그 놀라운 전망을 표현할 단어가 없어요. 꼭 가보셔야 할 곳이에요 :) (원문) Na Panský diel som odhodlal po krátkom váhaní, napriek tomu že to mám na skok. Bolo krásne počasie, tak sme vyrazili. Ako sme očakávali, na Šachtičkách nebolo veľa ľudí a podarilo sa nám blízko zaparkovať. Už cestou autom som obdivoval krásu, ktorá sa nedala prehliadnuť. Prešli sme cez hlavné parkovisko a boli sme na chodníku, ktorý vedie až na vrchol. V tej dobe v okolí BB bolo snehu pomenej až vôbec, ale tu ho mali do zásoby. Každému prajem ten pohľad. Sneh na chodníku bol zrovna upravený ratrakom, nebol problém s výstupom. Čím sme boli vyššie, tým krajší bol pohľad na scénu, ktorá bola pred nami. Tesne pred vrcholom nás čakalo prudšie stúpanie, ale zvládli sme to. Veže vysielačov a antén sa nedali prehliadnuť ani minúť. Boli sme na vrchole...nemám slov na ten parádny výhľad - proste tam treba ísť :)

(Google 번역 제공) 아름다운 경치에 짧은 코스라 다른 코스도 물론 가능했지만, 날씨가 좋지 않아서 왕복 코스를 선택했습니다. 언덕에는 다과 뷔페도 있는데, 저희가 갔을 때는 문을 닫았습니다. 주차도 편하고 무료였습니다. (원문) Krasne vyhlady, nenarocna kratka trasa, urcite je mozne vyuzit aj ine trasy, nakolko sme mali zle pocasie, zvolili sme trasu tam a spat. Na kopci sa nachadza aj bufet na obcerstvenie. V dobe ked sme tam boli bol zatvoreny. Parkovanie bolo bezproblemove a bez poplatku.

(Google 번역 제공) 어릴 때부터 내가 가장 좋아하는 언덕. Poľana, Low Tatras, Veľká Fatra, Kremnické vrchy, Zvolenská kotlina, Sitno 또는 Banská Bystrica 또는 Špania Dolina 주변의 멋진 전망이 있습니다 !! 겨울에도 아름다운 곳이지만 여름에도 아름다운 곳! 즉, 매 시즌마다😀 (원문) Môj obľúbený kopec už od detstva. Sú odtiaľ pekné výhľady na Poľanu, Nízke Tatry, Veľkú Fatru, Kremnické vrchy, Zvolenskú kotlinu, Sitno, či okolie Banskej Bystrice, alebo Španiu Dolinu!! Krásne miesto v zime, ale aj v lete! Teda v každom ročnom období😀

(Google 번역 제공) 아름다운 자연과 반스카 비스트리차의 전망, 그리고 디브니 레스 뷔페(Divný Les Buffet)를 즐겨보세요. 차와 주류 외에도, 디브니 레스 수제 맥주를 한 잔에 담아 즐거움과 예술, 그리고 맛을 경험해 보세요. (원문) Krásna príroda a výhľad nad Banskou Bystricou a k tomu Bufet Divný Les. Odporúča okrem čaju a alkoholických nápojov vyskúšať remeselné pivo Divný Les, pôžitok umenie, chuť v jednom pohári.

(Google 번역 제공) 멋진 전망, Poľana, Veľká Fatra, Zvolen...을 볼 수 있습니다. (원문) Pekný výhlad, vidno Poľanu, Veľkú Fatru, Zvolen...

(Google 번역 제공) 샤흐티치카 호텔에서 정상까지 쉽게 걸어갈 수 있습니다. 호텔에서 두 개의 길이 있는데, 오른쪽 길은 비교적 완만하고 왼쪽 길은 가파른 오르막길입니다. 오른쪽 길은 아이들도 쉽게 오를 수 있습니다. 정상에 오르면 주변의 아름다운 경치를 감상할 수 있으니 꼭 한번 걸어보세요. (원문) Nenáročná prechádzka na vrchol od hotela Šachtička. Od hotela vedú dve cesty, pravá je menej náročná, ľavá má veľké stúpanie. Pravú stranu zvládnu aj deti. Na vrchole je krásny výhľad na okolie, určite stojí za to vyšlapať ho.

주변에 식당이 많고 휴식하기 좋은 광장.

(Google 번역 제공) 거기에 있을 자격이 없는 기념물. 모든 것에는 때가 있었고, 그 기념물의 시대는 1990년대 초에 지나갔습니다. 슬로바키아에서 가장 아름다운 광장 중 하나를 훼손하는 것 외에도, 공산주의와 붉은 군대의 범죄를 기리는 기념물입니다. 도시에 부끄러운 일입니다... (원문) Spomenik koji jednostavno ne pripada tamo. Sve je imalo svoje vrijeme, a tom spokeniku je vrijeme prošlo početkom devedesetih godina prošlog stoljeća. Osim što nagrđuje jedan od najljepših trgova u Slovačkoj, slavi zločine komunizma i Crvene armije. Sramota za grad...

(Google 번역 제공) 이 기념비는 슬로바키아의 뒤얽힌 역사의 산물입니다. 검은 오벨리스크가 시장 광장을 장식하기는커녕 외관을 훼손했다는 사실 외에도 가장 충격적인 것은 붉은 군대의 영광과 망치와 낫의 상징 제시에 대한 성찰이 더욱 부족하다는 점입니다. 기념물 아래에는 러시아 국기가 배치되었습니다. 슬로바키아가 처음 협력했던 독일 점령군으로부터 이 지역을 해방시키는 데 루마니아 군대가 참여했다는 사실이 우연히 언급되었습니다. 루마니아 국기가 달린 화환은 발견되지 않았습니다. 이 기념비가 주로 소련에 대한 감사를 표현한다는 것은 의심의 여지가 없으며 2024년에는 이를 받아들이기 어렵습니다. (원문) Pomnik jest rezultatem poplątanej historii Słowacji. Pomijając sam fakt, że czarny obelisk raczej szpeci niż zdobi rynek, to w największym stopniu szokuje dalszy brak refleksji nad gloryfikacją Armii Czerwonej i prezentowanie symbolu sierpa i młota, tym bardziej, że pod pomnikiem złożone były świeże wieńce z flagami Rosji. Fakt udziału wojsk rumuńskich w wyzwalaniu tych terenów od okupanta niemieckiego, z którym Słowacja wpierw kolaborowała, został niejako wspomniany przy okazji - wieńców z flagami Rumunii nie stwierdzono. Nie ma wątpliwości, że pomnik wyraża wdzięczność przede wszystkim ZSRR i jest to trudne do zaakceptowania w 2024 r.

(Google 번역 제공) 할아버지들은 파시스트에 맞서 싸우셨기에, 저는 우리 조상들의 위업을 기리고 기억합니다. 이 기념비가 보존되기를 바랍니다. 이는 역사이며, 이를 망각하는 것은 옳지 않습니다. 그런데 무슨 이유에선지 군인들이 묻힌다고 기록되어 있는데, 사실은 그렇지 않습니다. (원문) Мои деды воевали с фашистами, поэтому я чту и помню подвиг наших предков. Хочется надеяться что памятник будет сохранен, это история и её предавать забвению не правильно. Только почему-то написано что захоронены воины, а именно нет.

(Google 번역 제공) 슬로바키아, Banska Bystrica에게 감사드립니다! 🙏 .. 보여주신 존경과 기억에 감사드립니다! 루마니아군은 27만명의 병력으로 체코슬로바키아에서 참전하여 66만명의 손실(사망, 실종, 부상)을 입었다. 소련군(우크라이나군)에는 루마니아군 군단이 포함되어 있었는데, 예를 들어 러시아에서 온 루마니아 포로들로 구성된 튜더 블라디미레스쿠(Tudor Vladimirescu) 사단이 있었습니다. (원문) Mulțumim Slovacia, mulțumim Banska Bystrica! 🙏 ..pentru respectul arătat si pentru aducerea aminte! Armata română a luptat în Cehoslovacia cu 270.000 de ostași, 66.000 de pierderi (morți, dispăruți, răniți) Armata sovietică ( cele ucraininene)conținea corpuri de armata românești, de exemplu divizia Tudor Vladimirescu, formata din prizonierii români din Rusia.

(Google 번역 제공) 번화한 도심의 오벨리스크 바로 위에 위치한, 이렇게 눈에 띄는 공간에 망치와 낫이 있다는 것이 이상합니다. 그러나 그것은 역사의 일부이고 나는 그것을 지지합니다. 광장의 주요 광경은 모든 각도에서 눈에 띕니다. 꼭 봐야 해. 제2차 세계대전에서 사망한 소련군과 루마니아군을 위한 것입니다. (원문) Weird to see a hammer and sickle on such a prominent space, located right on the obelisk in the busy city center. However it's part of the history and I'm all for it. Main sight in the square, notable from all angles. Must see. For the Soviet and Romanian soldiers who died in WW2.

(Google 번역 제공) 소련군과 루마니아군의 전사한 군인들을 기리는 기념비입니다. 1945년 건축가 사무엘 발슈테인(Samuel Valštein)의 설계에 따라 스웨덴의 검은 화강암으로 건축되었습니다. 원래 59명의 군인이 이곳에 묻혔고, 이들은 나중에 즈볼렌(Zvolen)과 반스카 비스트리차(Banská Bystrica)의 묘지로 옮겨졌습니다. (원문) Pomník padlým vojakom sovietskej a rumunskej armády. Postavený podľa návrhu architekta Samuela Valšteina z čiernej švédskej žule v roku 1945. Pôvodne bolo na tomto mieste pochovaných 59 vojakov, ktorých neskôr premiestnili na cintoríny vo Zvolene a Banskej Bystrici.

(Google 번역 제공) 지역 슬로프에 있는 쾌적한 스키장. 앵커는 나 같은 모든 사람에게 적합하지 않을 수 있습니다. (원문) Prijemna lyzovacka na lokalnom svahu. Kotva nemusi vyhovovat kazdemu - ako ani mne nie.

(Google 번역 제공) 1월의 겨울이 이렇게 생겼으면 좋겠어요 😭 (원문) Ak takto môže vyzerať zima v januári 😭

(Google 번역 제공) Banská Bystrica 근처의 장소. 오래된 앵커를 들어 올립니다. 포마는 상부에만 위치 - 좋은 스키 조건에서만 작동됩니다. 여기 아이들은 스키 학교에 다니고 있어요. 경사는 초보자에게도 적합합니다. 위쪽이 더 완만합니다. 제가 있는 동안 아래쪽 스테이션의 다과는 작동하지 않았지만 꼭대기에는 숨어 몸을 녹일 수 있는 Chalupka가 있습니다. 담요와 맛있는 홈메이드 케이크도 제공해드립니다 :) (원문) Miesto blízko Banskej Bystrice. Vleky starsie kotvy. Poma len v hornej časti - sprevadzkovaná len počas dobrých lyžiarskych podmienok. Deti tu sú v lyžiarskych škôlkach. Svah vhodný aj pre začiatočníkov - miernejšie je v hornej časti. Počas mojej prítomnosti občerstvenie pri dolnej stanici nefungovalo ale hore je Chalupka, kde sa môžete ukryť a aj zohriať. Poskytujú aj deky a fajné domace koláče :)

(Google 번역 제공) 챠초보/셀체(Cachovo/Selce) 리조트 지역에는 시간당 총 수송 능력이 3,300명인 4개의 리프트가 있습니다. 자녀를 둔 부모는 리조트 지역에 위치한 어린이 리프트 또는 스키 보육원을 이용할 수 있습니다. 400m 길이의 조명 트랙에서 저녁 스키도 즐기실 수 있습니다. 기지국은 고도 470m.a.s.l에 위치해 있습니다. 중심부의 가장 높은 지점은 해발 650m이므로 총 해발고도는 180m입니다. 이 리조트는 12월부터 3월 사이에 가장 좋은 눈 상태를 제공합니다. 슬로프의 총 길이는 2.3km입니다. (원문) V areáli strediska Čachovo/Selce sa nachádzajú 4 vleky s celkovou prepravnou kapacitou 3.300 osôb za hodinu. Rodičia s deťmi majú možnosť využiť detský vlek, prípadne lyžiarsku škôlku, ktoré sa nachádzajú v areáli strediska. K ponuke je aj večerné lyžovanie s dĺžkou osvetlených tratí 400 metrov. Základná stanica sa nachádza v nadmorskej výške 470 m.n.m. a najvyššie položený bod strediska je vo výške 650 m.n.m., celkové prevýšenie teda predstavuje 180 metrov. Najlepšie snehové podmienky stredisko poskytuje v mesiacoch december až marec. Celková dĺžka zjazdoviek je 2,3 km.

(Google 번역 제공) 푸게로프 드보르에 있었습니다. 이 마법 같은 장소는 탄생부터 알고 지냈습니다. 예전에는 가축을 위한 거름 창고만 있었음에도 불구하고 마법 같은 곳이었습니다. 오늘날에는 그 자리에 멋진 게스트하우스가 들어서 있습니다. 테라스에서 바라보는 풍경은 아주 아름답습니다. 심지어 폴라니 류비에톱스키 베포르 산맥까지 펼쳐져 있습니다. 네세 개의 사우나와 적외선실에서 몸을 가꿀 수도 있습니다. 다시 한번 말하지만, 이곳은 평화로운 오아시스입니다. 꼭 경험해 보세요. (원문) Bol som na Fugerovom dvore. Toto čarovné miesto poznám od jeho narodenia. Bolo čarovné aj keď tam kedysi stála len kejda na ustajnenie dobytka. Dnes je na jej mieste skvelý penzión. Výhľady s terasy sú do diaľky. I na pohorie Poľany Ľubietovský Vepor. A telo si tu moźno pomojkať v ßtyroch troch saunách a infra-kabínke. Opäť relaxačná oáza pokoja. To treba zažiť.

(Google 번역 제공) 쾌적한 환경, 어린이를 위한 훌륭한 강사, 스키 장비 대여 서비스를 제공합니다. 슬로프는 스키어들에게 적합하며, 관리가 잘 되어 있고 특히 바비큐(BB)와 가깝습니다. 썰매도 탈 수 있으며, 간단한 다과도 제공됩니다. (원문) Prijemne prostredie, vyborni instrutori pre deti, pozicovna lyziarskej vystroje. Svah vhodny pre nenarocnych lyziarov, dobre udrziavany a hlavne blizko BB. Bokom sa da aj sankovat, moznost prestravovania sa..

(Google 번역 제공) 멋지네요 🙂 (원문) Fajne 🙂

(Google 번역 제공) 박물관의 아주 좋은 가이드, 그녀는 모든 것을 아름답게 설명했습니다. 가장 좋은 점은 악기를 사용해 보고 마리오네트와 다른 인형들을 조종할 수 있는 기회입니다 :-) (원문) Veľmi milá pani sprievodkyňa v múzeu, všetko krásne vysvetlila. Najlepšia je možnosť vyskúšať si hudobné nástroje a vodiť marionety a iné bábky :-)

(Google 번역 제공) 우리는 두 명의 뮤지션인데 음악적인 부분만 볼 가치가 있는지 물어보려고 왔습니다. 직원들은 매우 친절하고 인내심이 많았으며 우리에게 개인 투어를 제공하고 전 세계의 특별한 악기 컬렉션을 보여주었습니다. 그들은 우리에게 모든 악기를 시험해 볼 수 있게 해주었습니다! 또 다른 방에는 슬로바키아 민속 악기 컬렉션이 전시되어 있으며 마지막에는 슬로바키아 악기 연주를 보여주는 멋진 비디오가 있었습니다. 확실히 색다른 경험이네요 😊 (원문) We are two musicians, we came to ask if it's worth it just to see the music part. The staff was very nice and patient and they gave us a private tour, showed us a special collection of instruments from around the world. They let us try out all the instruments! Another room shows a collection of Slovakish folk musical instruments, and at the end there was a nice video showing the Slovakish instruments played. Definitely an unusual experience 😊

(Google 번역 제공) 남편과 저는 오랫동안 Banská Bystrica에 있는 문학 및 음악 박물관에 가고 싶었습니다. 그 중에는 미르코 코브르다(Mirko Šobrda)가 만든 인형이 있다는 것을 알고 Strojárik - Martin Puppet Ensemble에서 그 인형을 가지고 연주했기 때문에 매우 기대되었습니다. 우연히 우리는 이 씨로부터 초대를 받았습니다. 전문 인형사가 되기까지 함께 연주했던 Janko "Harry" Haruštiak의 60번째 생일을 축하하며 즐거운 화요일 오후였습니다. 감사합니다. (원문) Do Literárneho a hudobného múzea v Banskej Bystrici sme chceli ísť s manželom už dávno. Dozvedela som sa, že sú tu okrem iných, aj bábky, ktoré vyrobil Mirko Čobrda a hrala som s nimi v Bábkarskom súbore Strojárik - Martin, tak som sa na ne veľmi tešila. Zhodou okolností sme dostali pozvanie od p. Láskovej z príležitosti 60 - ky Janka ,, Harryho " Haruštiaka, s ktorým som hrala, kým sa z neho nestal profesionálny bábkoherec. Bolo to príjemne strávené utorkové popoludnie. Ďakujem 😊

(Google 번역 제공) 훌륭한 활동, 사랑스러운 사서 사서와 사서 씨, 매력적인 이야기, 모두에게 추천합니다. 기분이 매우 좋았습니다. (원문) Výborné aktivity, milá pani knihovnicka a pán knihovník, pútavérozprávanie, odporúčam všetkým ,veľmi dobre sme sa cítili

(Google 번역 제공) 인형극 라운지, 민속 악기, 슬로바키아 역사에 관한 많은 흥미로운 것들. 작은 단점이 있다면 전화나 이메일로 미리 방문 일정을 잡아야 합니다. (원문) Bábkový salónik, ľudové hudobné nástroje a veľa zaujímavé o Slovenskej histórii. Malé mínus, návštevu si musíte dohodnúť vopred telefonicky alebo email.

(Google 번역 제공) 흥미롭고 매우 유익합니다. 음악 박물관 박람회에 도착할 때까지 과학 도서관의 비밀 코너를 통과하고 마침내 할머니 박물관에 도착했습니다. (원문) Zaujimave, velmi poucne, kym sme Sa dostali Do expozicie hudobneho muzea sme presli tajnymi zakutiami vo vedeckej kniznici a nakoniec sme Sa dostali Do babkoveho muzea

(Google 번역 제공) 이 박물관을 방문하는 것이 좋습니다. 성인에게도 적합하지만 어린 자녀가 있는 가족에게도 적합합니다. (원문) Odporúčam návštevu tohto múzea. Vhodné pre dospelých, ale aj pre rodiny s malými deťmi.

(Google 번역 제공) 특이한 장소-통나무를 최대 1m 길이로 낮추기 위해 계곡을 슈트에 수집합니다. 홈통은 산을 넘어 숲까지 이어집니다. 개울 맨 아래에서 나는 처음으로 불도롱뇽을 보았습니다. 이 지역에서 흔한 파충류였습니다. (원문) Необычное место - горный ручей собран в желоб для того, чтобы по нему спускать поленья до 1 м в длину. Желоб уходит далеко в гору в лес. В самом низу в ручье впервые увидела огненную саламандру - распространенная рептилия в этих краях

(Google 번역 제공) ... 하르마네츠 근처에 있는 놀라운 곳... 접근이 가능합니다. 새 주인의 재건축과 열정 덕분에 아직도 가동 중인 소형 수력 발전소 건물을 발견할 수 있습니다. 👍👍... 아마 또 다른 폐허가 되었을 겁니다... 몇 미터 더 가면 또 다른 희귀한 광경이 보입니다. 나무를 띄우는 물통... 아이디어와 구현 방식 자체만으로도 큰 감탄을 자아냅니다. 몇 년 전 처음 이곳에 왔을 때는 정말 깜짝 놀랐습니다...👍👍 훌륭하지만, 뷔페나 여관은 기대하지 마세요... 꼭 방문해 보세요 🤗👍 (원문) ... úžasné miesto neďaleko Harmanca...prístup možný nájdeme tu budovu malej vodnej elektrárne, doteraz funkčná,vďaka rekonštrukcii a nadšeniu nového majiteľa 👍👍...zrejme by to bola ďalšia ruina...o pár metrov ďalej vidíme ďalšiu raritu. VODNÝ ŽĽAB na splavovanie dreva...už len samotný nápad a realizácia si zaslúži obrovský obdiv.Keď som tu bol po prvý krát,pred mnohými rokmi,bolo to veľké prekvapenie...👍👍 Super,ale nečakajte tu bufety,hostince... doporučujem navštíviť 🤗👍

(Google 번역 제공) 독특한 문화 기념물은 돌노 하르마낙(Dolno Harmanac) 근처의 물 슈트 라키토보(Rakytovo)로, 과거에는 접근하기 어려운 산림 지형에서 추출한 목재를 계곡으로 낮추는 데 사용되었습니다. 우리 산림업 조상들의 기술과 독창성을 기리는 기념물입니다... 물통은 Dolný Harmanac 근처 Rakytovo 계곡, Banská Bystrica 근처 숲에 위치해 있습니다. 이 슈트는 목재가 주로 장작으로 사용되었던 19세기에 이미 건설되었을 것으로 추정됩니다. Banská Bystrica 시 숲의 목재 운송은 마른 스키드(강), 수로 및 수로를 따라 래프팅을 통해 목재를 낮추는 방식으로 대부분 해결되었습니다. Rakytov의 물통 외에도 Cenovo(길이 4,650m) 및 Prašnica(1,840m) 계곡의 다른 물통도 과거에 기능했습니다. 벌목된 목재는 연중 내내 말, 손 또는 건수로를 통해 수로로 운반되었습니다. 그런 다음 미터에서 잘리고 긁혔습니다. 이듬해 봄, 준비된 미터는 점차적으로 홈통에 던져졌습니다. 슈트 베드 전체에 걸쳐 순찰대(varts)가 설치되어 슈트 베드에서 나무의 부드러운 움직임을 감독했습니다. 입안의 수로가 막혀 더 작은 호수가 만들어졌습니다. 긴 막대기에 갈고리를 달아 나무를 빼냈고, 일꾼들은 통나무를 일렬로 놓았습니다. 곧게 펴진 나무는 Bystrica 개울을 따라 Banská Bystrica로 흘러가서 갈퀴에 걸렸을 수도 있습니다. 2000년에 물통이 국가 문화재로 지정되었습니다. 총 길이는 2,450m이며 전체 구조는 철이나 플라스틱과 같은 다른 재료를 사용하지 않고 가문비나무와 전나무 등 목재로 만들어졌습니다. 돌니 하르마나크(Dolný Harmanac) 근처 조용한 숲의 아름다운 환경을 방문하고 워터 슈트를 통해 떠다니는 나무의 독창적인 시스템을 통해 우리 임업 조상의 독특함과 독창성을 직접 확인하십시오. (원문) Jedinečnou kultúrnou pamiatkou je vodný žľab Rakytovo pri Dolnom Harmanci, ktorý sa v minulosti využíval na spúšťanie vyťaženého dreva z neprístupného lesného terénu až do dolín. Pamiatka zručnosti a vynaliezavosti našich lesníckych predkov… Vodný žľab sa nachádza v doline Rakytovo pri Dolnom Harmanci, v lesoch neďaleko Banskej Bystrice. Žľab bol pravdepodobne vybudovaný už v 19. storočí, kedy sa drevo používalo predovšetkým ako palivové drevo. Doprava dreva bola v lesoch mesta Banská Bystrica zväčša riešená spúšťaním dreva suchými šmykmi (rizňami), vodnými žľabmi a splavovaním po vodných tokoch. Okrem vodného žľabu v Rakytove boli v minulosti funkčné aj ďalšie vodné žľaby v dolinách Cenovo (mal dĺžku 4 650 m) a Prašnica (1 840 m). Vyťažené drevo sa k vodnému žľabu v priebehu roka dopravilo koňmi, ručne alebo suchými žľabmi. Potom sa porezalo a poštiepalo na metrovicu. Nasledujúcu jar sa pripravená metrovica hádzala postupne do žľabu. Po celej dĺžke žľabu boli rozostavané hliadky (varty), ktoré dohliadali na plynulý pohyb dreva v koryte žľabu. V ústí sa vodný žľab prehradil, čím vzniklo menšie jazierko. Z neho sa háčikmi upevnenými na dlhých paliciach drevo vyťahovalo a pracovníci polená ukladali do rovnaní. Rovnané drevo sa tiež mohlo splavovať potokom Bystrica až do Banskej Bystrice, kde sa zachytávalo na hrabliach. Vodný žľab v roku 2000 vyhlásili za národnú kultúrnu pamiatku. Jeho celková dĺžka je 2 450 m, celá konštrukcia je z dreva – zo smreka a jedle, bez použitia iného materiálu, napríklad železa, či plastov. Navštívte krásne prostredie tichých lesov pri Dolnom Harmanci a presvedčte sa o jedinečnosti a vynaliezavosti našich lesníckych predkov pri dômyselnom systéme splavovania dreva vodným žľabom.

(Google 번역 제공) 아름답고 독특하지만 안녕하십니까 산림 관리인 여러분, 가지가 나무 다리 아래의 흐름을 막았고 물이 며칠 동안 옆으로 굴러 떨어졌고 배수구는 내 것입니다. 물의 일부만이 배수구로 들어갑니다. 손을 들고 이 독특한 아이템을 위해 적시에 적절한 조치를 취해주세요. (원문) Nádherný unikát ale lesníci haloooooo, zapchalo vám vetvami prietok pod dreveným mostom a voda sa už pár dní valí bokmi a mina žľab, do žľabu ide len zlomok vody. Dvihnite rite a spravte prosím aspoň pre tento unikát niečo včas a riadne.

(Google 번역 제공) 아름다운 산책로와 아래에 복원된 터빈(발전소)이 있습니다. 블랙 쉽까지 계속 걸어가는 것을 추천합니다. (원문) Krásna prechádzka a poniže zrekonštruovaná turbína (elektráreň). Odporúčam ísť a pokračovať az ku Čiernej ovce

(Google 번역 제공) 쉬운 자연 산책, 도로 접근. 홈통 옆에도 보도가 있습니다. 슈트는 부분적으로 재구성되었으므로 물의 힘과 나무를 쉽게 운반하는 것을 볼 수 있습니다. (원문) Nenáročná prechádzka prírodou, prístup po ceste. Pri žľabe je aj chodník. Žľab je čiastočne zrekonštruovaný tak vidno aj silu vody z akou ľahkosťou unáša drevo.

(Google 번역 제공) 아름다운 장소이자 흥미로운 기술 기념물입니다. 우리도 도롱뇽을 보았고 Harmanecke 스트림 상류에서 10-15분 거리에 Cierna ovca 레스토랑이 있습니다. 거기에서 Harmanecka 동굴과 Decret 동굴로 갈 수 있습니다 😉 (원문) Krasne miesto a zaujimava technicka pamiatka. Videli sme aj Salamandru a 10 - 15 min proti prudu Harmaneckeho potoka je restauracia Cierna ovca. Od nej samda ist do Harmaneckej jaskyne a Dekretova jaskyna 😉

(Google 번역 제공) 코스도 좋고 자연도 좋고, 트레일도 좋고 오르막길도 괜찮지만, 유모차를 끄는 엄마들은 안 되고, 아기띠를 낀 엄마들은 가야 할 것 같아요 😉👍🏻. 11개의 안내판은 꼼꼼히 살펴봤는데, 제가 있는 곳의 환경을 자세히 알려주는 안내판이 5개 있었고, 나머지는 그냥 정보만 주는 안내판이었고, 하나는 마치 모델 관광객처럼 균형 잡힌 안내판이었어요. 교육적인 트레일이라 더 많은 정보를 얻을 수 있을 거라 기대했는데 아쉬웠지만, 자연은 정말 아름다워요. 강력 추천합니다! (원문) Trasa pekná aj príroda ,chodník fajn aj stúpanie je prijateľné ale pre mamičky s kočíkmi to nieje,ale pre mamičky s nosičmi áno😉👍🏻.Čo sa týka tých informačných tabúľ 11 ks, dával som pozorne pozor na to a narátal som 5 ktoré má obohatili o tom prostredí kde sa nachádzam a ostatne boli len smerodajne a jeden ešte vyvážený daky ukážkový turista alebo čo,som cakal že viac informácií sa dozviem keď je to náučný chodník, tak to má sklamalo ale príroda pekná.odporucam určite!

(Google 번역 제공) 편안하고 좋은 산책 코스입니다. 반스카 비스트리차에서 43번 대중교통을 타고 야쿠브 코스톨(Jakub kostol) 정류장이나 코스티비아르스카젤스트(Kostiviarska-žel.st) 정류장에서 내리면 됩니다. 코스티비아르스카에서 출발하는 두 번째 코스는 조금 더 길지만 더 흥미롭습니다. 야쿠브 마을 너머에 있는 철도 고가교를 지나갑니다. 저는 10월 말에 이곳에 왔었는데, 나무와 언덕이 아름답게 물들어 있었습니다. 교회에서 안내하는 더 나은 방향 표지판을 놓쳤네요. 길 안내 표지판은 선명하고 쉽게 볼 수 있었습니다. 제가 갔을 당시 길은 낙엽으로 뒤덮여 있어서 조금 위험했습니다. 나뭇잎 아래에는 보이지 않는 돌과 나뭇가지가 있었기 때문입니다. 하지만 그 점은 이해합니다. 오르막길은 괜찮지만, 유모차나 자전거를 타기에는 적합하지 않습니다. (원문) Pekná, nenáročná prechádzka. Dá sa sem dostať z Banskej Bystrice buď linkou MHD č.43 zo zástavky Jakub kostol, alebo zo zástavky Kostiviarska-žel.st. Táto druhá trasa z Kostiviarskej je možno trochu dlhšia, ale zaújmavejšia. Prechádza okolo železničného viaduktu poza obec Jakub. Ja som tu bola koncom októbra, takže stromy a kopce boli nádherne zafarbené. Chýbalo mi lepšie označenie smeru od kostola. Na chodníku bolo značenie prehľadné a dobre viditeľné. Chodníky,v čase keď som tam bola, boli pokryté opadaným lístím, čo bolo trochu nebezpečné, keďže pod lístím boli kamene a konáre, ktoré nebolo vidieť. Ale to chápem. Stúpanie sa dá zvládnuť, ale nieje to terén pre kočíky a bicykle.

(Google 번역 제공) 유익하고 아름다운 자연을 홍보하는 좋은 아이디어입니다. 이런 아이디어가 더 많았으면 좋겠습니다. (원문) Poučné dobrý nápad ako spropagovať našu krásnu prírodu kiežby bolo takýchto oveľa viac

(Google 번역 제공) 더 짧은 자연 산책로입니다. 경로는 원형입니다. (원문) Kratší náúčný chodník.Trasa je okružná.

(Google 번역 제공) 도시의 아름다운 전망을 감상하며 신선한 공기를 마시며 즐거운 산책을 즐겨보세요. (원문) Príjemná prechádzka na čerstvom vzduchu s pekným výhľadom na mesto.

(Google 번역 제공) 저는 이곳을 과학 트레일이라고 부르지 않을 겁니다...실망스러웠습니다...스타레 호리의 과학 트레일이 과학 트레일이라는 이름을 더 어울릴 텐데, 이곳은 그렇지 않습니다. 그리고 아이들과 함께 볼 만한 것도 있습니다...100과 1입니다... (원문) Nenazvala by som to naucnym chodnikom...ja som bola sklamana...naucny chodnik na Starych Horach si zasluzi taky nazov nie toto a je tam co pozerat s detmi...je to 100 a 1...

(Google 번역 제공) 놀라운 장소 (원문) Úžasné miesto

(Google 번역 제공) 이런 갤러리는 다른 곳에서는 찾아볼 수 없을 만큼 독특한 경험이었다고 자신있게 말씀드릴 수 있습니다. (원문) Môžem s istotou povedať, že takúto galériu nikde inde nenájdete, bol to jedinečný zážitok.

(Google 번역 제공) 친구가 그곳 작은 다락방에서 전시회를 열었는데, 갤러리에 있는 그림들이 정말 아름다웠어요. (원문) Kamaràt tam mal vÿstavu v malom podkroví. Obrazy v galèriì su krásne

(Google 번역 제공) 전시회는 디즈니 우산 사진과 같은 흑백 사진으로 구성되었습니다. 나는 더 나쁜 박물관이나 갤러리를 방문한 적이 없었기 때문에 "갤러리" 방문은 적어도 나를 즐겁게 했습니다. 나는 추천하지 않습니다. (원문) Expozícia pozostávala z čiernobielych fotiek,napríklad fotografia Disney dáždniku. Návšteva “galérie” ma aspoň pobavila,pretože horšie múzeum,resp.galériu som nenavštívil. Neodporúčam.

(Google 번역 제공) 갤러리, 그림을 전시했습니다. 스탠 필코(Stan Filko)의 상설 전시. (원문) Galéria, vystavené obrazy. Stálu expozíciu Stana Filka.

(Google 번역 제공) 나는 Praetorian 수비대 장관을 만나러 그곳에 갔는데 그들은 악의에 둘러싸여 있었고 그는 운율을 맞추지 않았고 나에게 친절했습니다. (원문) Ego abiit ibi videre praefectus Pretorian praesidio, sed malitia erant cingaris, et non rithimorum et iucundus factus est mihi.

(Google 번역 제공) 훌륭한 갤러리, 추천합니다! (원문) Výborná galéria, odporúčame!

(Google 번역 제공) 위대한 여성 조련사, 승마자 🐎 어린이와 말 모두에게 완벽한 접근 방식. 🐴 사전예약 필수! 계절이나 날씨에 따라 3일이면 충분할 때도 있고 일주일 전에도 충분할 때도 있습니다. 30분 운전 훈련=€15. Saxon 위의 도로는 상당히 파손되어 있으므로 더 높은 차량을 이용하면 큰 문제 없이 지나갈 수 있습니다. 우리는 캐빈 근처 철교 뒤 Jakub 위에 차를 두는 경향이 있으며 도보로 40 분 안에 올라갑니다. 농장에서는 BB와 주변 지역의 멋진 전망이 보입니다 🌼 (원문) Skvelá pani trénerka, koniarka 🐎 Perfektný prístup ako k deťom, tak ku koníkom. 🐴 Treba si dohodnúť termín vopred! Niekedy stačí 3dni, niekedy týždeň dopredu..podľa sezóny alebo podľa počasia.. 30min.treningu jazdenia=15€. Cesta sponad sásovej je dosť rozbitá, na vyššom aute prejdete bez väčších problémov. My zvykneme auto nechať nad Jakubom, za žel.mostom pri chatkách a za 40min pešo vyjdeme hore. Z farmy je nádherný výhľad na BB a okolie 🍀

(Google 번역 제공) 아름다운 말, 아름다운 자연, 훌륭한 태도. 10개 다 추천드릴 수 밖에 없네요 :-) (원문) Nádherné kone,krásna priroda a parádny prístup. Môžem len odporučiť vsetkymi desiatimi :-)

(Google 번역 제공) 어린 아이든 어른이든 라이더를 위한 최선의 보살핌과 준비. 추천할 수 밖에 없습니다. 놀라운 말이네요, 인내심을 가지세요. 아기도 위대하고 아이들에게 참을성이 많습니다. 단지 '안무'를 배운 서클에서 타는 것이 아니라 승마를 찾는 사람들은 자신의 취향에 맞는 것을 찾을 것입니다. (원문) Najlepšia starostlivosť a príprava jazdca či už sa jedná o malé dieťa alebo dospelého. Môžem len odporučiť. Úžasné kone, trpezlivé. Baby tiež skvelé a s deťmi veľmi trpezlivé. Kto hľadá jazdenie na koňoch a nie len jazdenie v kruhu naučené "choreografie" si príde na svoje.

(Google 번역 제공) 거기 정말 대단해요. 고급이 되면 스스로 탈 수 있게 해주거든요. (원문) Je tam krasne keď ste pokročilý pustia vás samých na jazdu

(Google 번역 제공) 반스카 비스트리차 교구. 아름다운 장식과 풍부한 역사를 자랑하는 건물입니다. (원문) Banskobistrička biskupija. Lijepo uređena zgrada bogate povijesti.

(Google 번역 제공) 귀중한 교구, 신앙을 위해 많은 피를 흘렸으며 큰 영예를 얻었습니다. (원문) Vzacna dieceza, vela krvi vyliatej za vieru, velka ucta

(Google 번역 제공) 쾌적한 환경과 직원. 우리는 클럽하우스 버거와 아이스크림과 카라멜을 곁들인 애플파이를 먹었고 음식은 실망하지 않았습니다. 다만 햄버거의 무게가 400g에 불과해 10e쯤 되면 더 커질 수도 있다는 점은 조금 아쉬웠습니다. (원문) Príjemné prostredie a personál. Mali sme klubovňácky hamburger a jablčník so zmrzlinou a karamelom a jedlo nesklamalo. Ale trochu zamrzelo že hamburger je len 400g čoho by mohlo byť za cca 10e aj viac.

(Google 번역 제공) 성과 교회는 정말 아름답고 잘 보존되어 있는데, 가이드 투어가 없다는 게 아쉬웠습니다. 이렇게 아름답고 역사적으로 중요한 도시에 가이드 투어가 있다면 정말 좋았을 텐데 말이죠. 성 투어를 하지 않는 이런 추세는 안타깝고 이해가 되지 않습니다. "가이드"라는 서류를 받았는데, 그것만으로는 부족했습니다. 인터넷에서도 성에 대한 정보를 찾아봤습니다. 가이드 투어가 진행된다고 했는데, 결국 없었습니다. 슬로바키아는 해외(그리고 크렘니차의 다른 유적지 직원들)로부터 배울 점이 많습니다. (원문) Hrad aj kostol sú veľmi pekné a zachované, preto je škoda, že sa nekonala žiadna komentovaná prehliadka. Na tak krásne a v minulosti významné mesto by to bolo naozaj vhodné. Tento trend neusporiadania prehliadok hradov je smutný a nerozumiem mu. Dostali sme papiere ako „sprievodcu“, čo však nestačí, o hrade si prečítam aj na internete. Bolo nám povedané, že komentovaná prehliadka sa konať bude, no nakoniec nebola. Slovensko sa má čo učiť od zahraničia (a zamestnanci od zvyšku zamestnancov iných pamiatok v Kremnici)

(Google 번역 제공) 크렘니차에 있는 멋진 성입니다. 현재 보수 공사 중이라 모든 것을 다 볼 수는 없었지만, 주변 환경은 잘 관리되어 있었습니다. 아이들과, 심지어 어린아이들과도 즐거운 시간을 보냈습니다. 가장 힘들었던 건 127개의 계단을 오르는 탑이었습니다. 하지만 그만한 가치가 있는 아름다운 경치였습니다. (원문) Pekný hrad nachádzajúci sa v Kremnici. Momentálne prebieha rekonštrukcia tak sme nevideli všetko. Avšak upravené prostredie. Boli sme s deťmi výstup v pohode aj s menšími deťmi. Najviac dal.zabrat výstup na vežu po 127 schodoch. Ale tie výhľady stály naozaj za to - prekrásne.

(Google 번역 제공) 쾨르뫼츠 성은 헝가리 역사의 한 단면입니다. 관리가 매우 잘 되어 있었고, 건물들은 좋은 상태를 유지하고 있으며, 정원도 아름답습니다. 직원 중 한 명이 헝가리인이라 헝가리어로 된 설명도 받았습니다. /여기는 별도의 빨간 점입니다/ 입장료는 2025유로로, 매우 합리적인 가격입니다. 혹시 그곳에 가시는 분이 있다면 셀메츠바냐도 놓치지 마세요! YouTube/tiktok:Sala Adventure (원문) A Körmöci vár a magyar történelem egy szelete. Nagyon szépen rendben tartott,az épületek jó állapotban,a kert is gyönyörű. Az egyik alkalmazott magyar,tőle kaptunk magyar nyelvű leírást is. /ez külön piros pont/ A belépő-2025- 3 euró,ami teljesen korrekt. Ha valaki erre jár,ne hagyja ki Selmecbányát se! YouTube/tiktok:Sala Adventure

(Google 번역 제공) 시내 중심에 있는 탑이 있는 멋진 건물로, 밖으로 나가 크렘니차를 위에서 내려다볼 수 있습니다. 성 캐서린 성당, 성탑, 납골당이 있는 지하 납골당도 있습니다. 꼭 방문해 보세요. (원문) Pekná stavba v centre mesta s vežami, kde sa dá vyjsť a pozrieť si Kremnicu z hora. Je tu kostol sv. Kataríny, hradná veža, karner s kostnicou. Stojí za návštevu.

(Google 번역 제공) 아름다운 도시, 정말 좋은 사람들. 놀라움을 선사하는 마을. 마치 시간이 멈춘 듯 아름답습니다. 커피 한 잔 마시며 자석을 사러 가는 것도 좋을 것 같아요. (원문) Piękne miasto , bardzo mili ludzie . Miasteczko które potrafi zaskoczyć . Czas się tam zatrzymał . Jest cudowne . Warto się zatrzymać i wypić kawę , kupić magnes .

(Google 번역 제공) 아름다운 성. 아름다운 주변 환경. 문이 닫혀 있어서 안으로 들어가지 못했어요. 가이드 투어도 있다고 하는데, 예약을 선호한다고 하네요. 저희는 여행 중이었는데, 크렘니차에서는 거의 어디든 미리 예약해야 해요. 🥴 꼭 다시 올 거예요. 성 주변 지역 소식도 추가할게요 ❤️ (원문) Krásny hrad. Krásne okolie. Nedostali sme sa do vnútra,lebo bolo zatvorené. Vraj sú tu aj komentované prehliadky ale uprednostňujú objednanie. Boli sme tu na výlete. Takmer všade v Kremnici sa treba objednať dopredu 🥴 určite sa sem vrátime a pridám update aj z okolia hradu ❤️

(Google 번역 제공) 산 중턱에 위치한 아름다운 보석 같은 곳이에요. 아주 멋지게 리모델링된 건물, 흥미로운 이야기들, 친절한 직원들까지. 방문이 정말 즐거웠습니다. (원문) Krásny klenot uprostred hôr. Veľmi pekne zrekonštruované priestory, zaujímavé príbehy, ochotný personál. Návšteva nás potešila.

(Google 번역 제공) 원래는 14세기에 지어진 고딕 양식의 교회였지만, 제단을 포함한 북쪽 부분만 남았고, 나머지 부분은 나중에 복원되어 신고딕 양식으로 증축되었습니다. (원문) Izvorno gotička crkva iz 14. stoljeća, međutim samo je sjeverni dio, tj. oltar preživio, ostalo je naknadno restaurirano i dograđeno u neogotičkom stilu.

(Google 번역 제공) 살아있는 기독교 공동체의 분위기..... 직접 경험해야 합니다...... 우리 사회의 현안에 적용되는 설교..... 음악 반주는 하나님의 임재를 기념하는 아름다움을 더욱 돋보이게 합니다. (원문) Atmosféra živého kresťanského spoločenstva..... treba zažiť na vlastnej koži ...... trefnè kázne s aplikáciou na súčasné otázky našej spoločnosti..... hudobný doprovod umocňuje krásu oslavy Božej prítomnosti

(Google 번역 제공) 교회는 1303년에 지어졌습니다. 이전 시립 병원과 함께 이 교회는 Banská Bystrica에서 가장 오래된 건물 중 하나이며, 공유된 역사는 1303년으로 거슬러 올라갑니다. 병원은 교회 소유였습니다. 언급하는 동안 그는 1517년에 전도되었습니다. 1605년에 교회는 불타고 성 안나 예배당과 북쪽 통로의 벽만 불탔습니다. (원문) Kostol bol postavený r.1303. Kostol je spolu s bývalou mestskou nemocnicou jednou z najstarších budov v Banskej Bystrici, ich spoločná história siaha do roku 1303. Nemocnica patrila ku kostolu. Počas referencie bol v roku 1517 zevanjelizovaný. V roku 1605 kostol vyhorel, zachránila sa len kaplnka sv. Anny a múr severnej lode.

(Google 번역 제공) 성 베드로에게 헌정된 작고 흥미로운 교회입니다. 주요 도시 거리에 있는 Jelisaveti. 교회는 13세기에 고딕 양식으로 지어졌으나 19세기 말에 재건축되어 오늘날에는 완전히 신고딕 양식을 띠고 있습니다. (원문) Mala, interesantna crkva posvećena Sv. Jelisaveti u glavnoj gradskoj ulici. Crkva je gotička, iz 13. veka, ali je rekonstruisana krajem 19. veka tako da danas ima u potpunosti neogotički karakter.

(Google 번역 제공) 아주 좋아요. 우리도 전망이 아름다운 타워에 있었습니다. 나는 그것을 강력히 추천합니다. (원문) Veľmi pekne. Boli sme aj na veži s ktorej je krásny výhľad . Vrelo odporúčam .

(Google 번역 제공) 성 엘리자베스 교회는 모든 기독교인이 어울릴 수 있는 곳입니다. 아름다운 노래가 공간 전체를 가득 채우고 신부님의 설교가 영혼에게 하느님께 감사를 전합니다. (원문) Kostol sv.Alžbety je miesto kde sa každý kresťan zmestí.Krásny spev ozvučí celý priestor a kázeň kňaza sa prehovorí až do duše.Vďaka Bohu.mc

(Google 번역 제공) 내가 가장 좋아하는 교회뿐만 아니라 바닥부터 종탑까지 개조되었습니다. 불에 타지 않은 성모 마리아의 어머니인 성 안나의 예배당도 초기 고딕 시대의 모습을 완벽하게 재현해 냈습니다. 성령은 이쪽에서 저쪽으로, 이 머리에서 저 머리로 불고 계십니다. 루아흐가 머리부터 발끝까지 채워지는 순간을 경험해 보세요. 아멘. (원문) Nielen môj obľúbený kostolík, od podlahy až po zvoničku zrenovovaný. Pôvodná kaplnka sv. Anny, mamy Panny Márie, ktorá nevyhorela je tiež zrenovovaná a to do plnej nádhery z ranogotických čias. Duch svätý tam vanie z jednej strany na druhú, z jednej hlavy na druhú. Príď zažiť tú chvíľu, keď Ťa naplní Ruach, od hlavy až po päty. Amen.

(Google 번역 제공) 1943년부터 1993년까지 거의 50년 동안 스쿠테츠키 빌라와 그 주민과 소유주들이 겪은 비극적이고 슬픈 운명은 건축물, 기념물, 예술 작품뿐만 아니라 빌라의 황폐화에 일조했습니다. 아리아화와 카르바시-스쿠테츠키-로위 가문의 강제 퇴거, 공산주의 정권의 건축 및 기념물 관리 당국에 대한 관료적 탄압 이후 게슈타포의 점유와 약탈, 1953년 행동 B, 사회적으로 의존적인 시민들을 위한 주택으로 개조되어 세 가족이 사용할 수 있는 부엌, 욕조, 화장실이 있는 소련식 주택으로 전환, 소유주 자비로 기념물을 수리하고 보존하지 못한 점, 그리고 1979년부터 1982년까지 유라이 벨루시 가문의 몰수와 퇴거까지, 빌라 전체의 가치는 50,60입니다. 70년대는 건축 당국인 ŠTB의 과대 규모 수색과 기념물 관리인들의 습격으로 점철된 시기였습니다. 기념물 관리인들은 기념물 보호 의무를 위반할 경우 벌금을 부과했지만, 자신들은 이를 금지 또는 부주의로 무시했습니다. 당시 "강제로 자발적으로"라고 불렸던 이 빌라의 소유권을 국영 기업인 우홀네 스클라디(Uholné sklady)의 사무실을 위한 비주거 공간으로 전환하기 위해 양도할 당시, 새 소유주는 이전 소유주의 경고와 빌라의 매우 열악한 상태에 대한 전문가의 추정을 무시했습니다. 1982년부터 1989년까지 그는 거만하게도 엄청난 건물 개보수를 감행했습니다. 건축업자인 소유주 유라이 벨루시는 이를 권장하지 않았고, 양도될 때까지 국가 권력의 재정적 여건과 명령에 따라 기념물을 유지했습니다. 수정 사항의 세부 사항은 보관되어 있으며, 나치와 공산주의 정권의 오만함으로 인해 역사적인 빌라 스쿠테츠키가 파괴된 것은 스튜디오가 있는 아파트 건물의 내부 구조, 외관, 그리고 원래 식생이 있던 정원을 없애는 국영 기업에 일조했습니다. 한편, 오늘날 "신정권" 시대에 이 빌라의 정원은 인근 네마노바 빌라에 있는 여러 AK의 비인격적인 주차장으로 통행할 수 있는 권리라는 부담 하에 보호받는 기념물 역할을 합니다. 그리고 적어도 세 번째 부분에서는 기념물로서의 정원의 평화와 식생에 대한 해결책에 의문을 제기하며, 정원을 소통 수단으로 축소합니다. 시대는 아마 변하지 않을 것입니다. 비스트리차 주민 여러분, 정원을 기념물로 지정하고 그 위에 차량 소통 수단을 건설할 수 있는 권리를 허용하는 것은 매우 부적절한 일입니다. (원문) Skuteckého vila a tragickosmutné  osudy jej obyvateľov a majiteľov takmer 50  rokov od 1943 do 1993 automaticky prispeli k jej devastácii a to nielen po stránke stavebnej, pamiatkovej či umeleckej.Počnúc jej arizáciou a násilným vysťahovaním rodiny Karvaš-Skutecký- Lowy , obsadením a drancovaním gestapa,po byrokratickom útlaku stavebných a pamiatkarskych úradov komunistického režimu , akcie B v 1953, premenou domu na bytové účely sociálne odkázaných občanov na bývanie sovietskeho typu s jednou kuchyňou,vaňou a WC pre tri rodiny, ústrkmi pri opravách a zachovaní pamiatky vlastnou réžiou majiteľov až po vyvlastnenie a vysťahovanie rodiny Juraja Belluša v rokoch 1979-1982.. Dom celé 50. ,60. a  70. roky bol pod náporom prepadoviek ŠTB,stavebného  úradu hľadajúceho nadrozmernosť a pamiatkárov ktori predpisovali pokuty za nedodržiavanie ochrany stavebnej pamiatky, ktorú samotní negovali zákazmi alebo nevšímavosťou .Pri prevode vlastníctva vily “dobrovoľne nasilu “ ako sa tomu vtedy hovorilo s účelom premeny domu na nebytový priestor kancelárií Uholných skladov, štátny podnik ,ignoroval nový vlastník upozornenia exmajiteľa a znalecké odhady k skutočne nepriaznivému stavu vily . Arogantne v rokoch 1982-1989 pristúpil k neuveriteľným stavebným úpravám ,ktoré  vlastník Juraj Belluš,staviteľ nedoporučoval a pamiatku v rámci finančných možností a príkazov štátnej moci  do prevodu udrźiaval. Podrobnosti úprav su archivované a k ničeniu pamiatkovej Vily Skutecký aroganciou autoritárskych režimov nacistického a komunistického prispel statny podnik  likvidáciou  interierového usporiadania bytového domu s ateliérom, jeho fasády a záhrady s jej  originálnou vegetáciou. Na druhej strane dnes ,v období “  nového režimu” samostatne ako pamiatkovo chránená záhrada vily slúži táto pod bremenom práva prechodu k neosobnému autoparkovisku roznych AK v susediacej  Nemanovej vile . A to aspoň v svojej tretine čim spochybňuje pokoj a vegetačné  riešenie záhrady ako pamiatky redukujúc ju na komunikáciu. Časy sa asi nemenia.Absurdita vyhlásenia záhrady za pamiatku a povolením práva vybudovať na nej komunikáciu pre autá je do neba volajúcou nemiestnosťou,milí Bystričania.

(Google 번역 제공) 매우 즐거운 장소. 추천합니다. 예술을 즐길 줄 아는 사람이라면 누구나 좋아할 것입니다. 글과 함께 그림을 전시합니다. 나는 모든 사진을 즐겼다. 천천히 시간을 가지세요. (원문) Veľmi príjemné miesto. Odporúčam. Kto si vie užiť umenie určite sa bude páčiť. Výstava obrazov s písaným komentárom. Vychutnala som si každý obraz. Dajte si na to čas.

(Google 번역 제공) 아름답게 복원된 건물과 걸작. (원문) Krásne zrekonštruovaná budova a majstrovské diela.

(Google 번역 제공) 아름다운 그림으로 가득한 아주 멋지게 개조된 건물입니다. 나는 꼭 방문하는 것을 추천한다. 비판받을 수 있는 유일한 점은 개별 사진에 대한 설명이 누락되었다는 것입니다. (원문) Veľmi pekne zrekonštruovaná budova plná nádherných obrazov. Určite odporúčam navštíviť. Jediné čo by sa dalo vytknúť sú chýbajúce popisy k jednotlivým obrazom.

(Google 번역 제공) 정원이 있는 Dominik Skutecký의 빌라는 화가 Dominik Skutecký가 그의 예술적 취향과 이탈리아 문화에 대한 존경심을 바탕으로 Banská Bystrica에 지은 독특한 가족용 빌라입니다. 방문객에게 Dominik Skutecký 상설 전시회의 독특한 투어를 제공하고 Skutecký-Karvaš 가족의 극적인 역사에 대한 기억을 전달하며 원래 도시 공원 정원에서 휴식을 제공합니다. (원문) Vila Dominika Skuteckého so záhradou je unikátnou rodinnou vilou, ktorú si v Banskej Bystrici nechal postaviť maliar Dominik Skutecký podľa svojho umeleckého vkusu a obdivu k talianskej kultúre. Návštevníkom poskytuje jedinečnú prehliadku Stálej expozície Dominika Skuteckého, sprostredkúva pamiatku dramatickej histórie rodiny Skuteckých-Karvašových a ponúka relax v pôvodnej mestskej parkovej záhrade.

(Google 번역 제공) 그의 빌라에는 도미니크 스쿠테키(Dominik Skutecky)의 훌륭한 예술 작품이 전시되어 있습니다. 19세기 후반에서 20세기 초반의 일상생활을 사실적으로 그린 ​​그림입니다. (원문) Great artwork of Dominik Skutecky on display in his villa. Realistic paintings of everyday life from the late 19th and early 20th century.

(Google 번역 제공) 전시 작가: Dominik Skutecký 큐레이터: Katarína Baraníková, Zuzana Majlingová Dominik Skutecký(1849 - 1921)는 더 나은 생활 조건을 위해 고향인 Záhori에서 오스트리아 군주제의 중심지인 비엔나로 이주한 유대인 가문 출신입니다. 그는 비엔나의 Akademie der Bildenden Künste의 역사화 전문 학교와 베니스의 Reale Accademia di Belle Arti의 역사화 학교에서 미술 공부(1865~1869)를 마쳤습니다. 작가의 작품 발전은 현재 장르 회화가 발전하고 세련된 도시 장르를 형성하고 있던 베네치아 환경과의 접촉에 의해 더욱 근본적으로 영향을 받았습니다. 당시 중앙 유럽 예술 센터였던 뮌헨에서의 또 다른 추가 연구 체류는 작가가 엄격한 학문적 역사 회화에서 확실히 벗어남을 의미했습니다. 그는 비엔나(1871~1875)에 잠시 머물면서 주로 초상화 의뢰에 전념한 후 베니스(1876~1889)로 돌아왔습니다. 그는 외국 딜러들로부터 그림으로 더 중요한 커미션을 받고 국제 전시회에 전시하기 시작했습니다. 그는 주로 지역 환경과 사찰 내부의 대중적인 감상적이거나 일화적인 주제를 풍속화로 그려 성공을 거두었습니다. (원문) Vystavujúci autori: Dominik Skutecký Kurátor: Katarína Baraníková, Zuzana Majlingová Dominik Skutecký (1849 - 1921) pochádzal z rodiny židovského pôvodu, ktorá sa z rodného Záhoria presťahovala za lepšími existenčnými podmienkami do Viedne, centra rakúskej monarchie. Výtvarné štúdiá absolvoval (1865 - 1869) v Odbornej škole historického maliarstva na Akademie der Bildenden Künste vo Viedni a Škole historickej maľby na Reale Accademia di Belle Arti v Benátkach. Vývin umelcovej tvorby zásadnejšie ovplyvnil práve kontakt s benátskym prostredím, kde sa aktuálne rozvíjala žánrová maľba a formoval módny mestský žáner. Ďalší doplňujúci študijný pobyt v Mníchove, vtedajšom stredoeurópskom umeleckom centre, znamenal už definitívny odklon autora od strnulej akademickej historickej maľby. Po prechodnom pôsobení vo Viedni (1871 - 1875), kde sa venoval najmä portrétnej maľbe na objednávku, sa vrátil do Benátok (1876 - 1889). Podarilo sa mu získať významnejšie zákazky od zahraničných obchodníkov s obrazmi a začal vystavovať na medzinárodných výstavách. Úspech získal najmä žánrovou maľbou populárnych sentimentálnych či anekdotických námetov z miestneho prostredia a chrámových interiérov.

(Google 번역 제공) 아름다운 강의, 매우 친절한 직원. 남녀노소 모두 좋아했어요 ☺️ (원문) Krásna prednáška, veľmi milí personál. Páčilo sa malým aj veľkým ☺️

(Google 번역 제공) 박물관에는 상설 전시관이 있으며 현재는 조개껍데기 전시, 바다의 보석 및 일부 살아있는 수족관 동물 전시가 진행되고 있습니다. 확실히 볼만한 가치가 있으며 전시회는 어린이들에게도 흥미로울 것입니다. (원문) V múzeu sa nachádza stála expozícia + momentálne výstava mušlí - Klenoty morí a tiež nejaké živé akváriové zvieratká. Určite sa oplatí vidieť a výstava bude zaujímať aj deti.

(Google 번역 제공) 멋진 박물관, 훌륭하게 해부된 동물과 많은 수. 위층에는 분재 전시가 있습니다(전시 종료). 감사합니다. 우리를 행복하게 해주었습니다. 다음에 다시 오겠습니다. (원문) Pekné múzeum, pekne vypreparované zvery a veľké množstvo. Na hornom poschodí je výstava bonsajov (výstava končí). Ďakujeme, potešili ste nás, prídeme aj nabudúce.

(Google 번역 제공) 아이들이 가져가서 오랫동안 기억할 멋진 토요일 경험입니다. 전시는 1층과 1층 총 8개의 전시실에서 진행됩니다. 활동의 일환으로 그들은 새로운 흥미로운 것들을 배웠고 가이드의 접근과 노력 덕분에 정말 좋은 추억을 남겼습니다. (원문) Krásny sobotný zážitok, ktorý si deti odniesli a na ktorý budú dlho spomínať. Expozícia je vo 8 miestnostiach, na prízemí a aj na poschodí. V rámci aktivít sa dozvedeli nové zaujímavosti a vďaka prístupu a snahe sprievodkyne, majú postarané o naozaj pekné spomienky.

(Google 번역 제공) 다양한 전시품을 갖춘 아름다운 상설전시관입니다. 월요일은 휴무, 주말에는 영업합니다. 방문해 보시기를 권장합니다. (원문) Krásna stála expozícia s množstvom exponátov. V pondelok zatvorené, cez víkend otvorené. Odporúčame navštíviť.

(Google 번역 제공) 자연, 동물, 곤충에 대한 흥미로운 정보가 담긴 멋진 박물관 😊 방문할 가치가 있어요 👍 마킹이 좋지 않아 마이너 마이너스입니다. 그렇지 않으면 불평할 것이 없습니다 👌 (원문) Pekne múzeum so zaujímavými informáciami o prírode zvieratách hmyze 😊oplatí sa navštíviť 👍 Menšie mínus za slabe značenie, inak nemám čo vytknúť 👌

(Google 번역 제공) 자연 속의 생명을 상설 전시합니다. 현재 거미와 다른 절지동물에 대해 알게 될 것입니다... 어린이가 있는 가족에게 추천합니다. 토요일에도 이용 가능합니다. (원문) Stála expozícia života v prírode. Momentálne sa zoznámite s pavúkmi a inými článkonožcami... Doporučujem pre rodiny s deťmi. Prístupné aj v sobotu.

(Google 번역 제공) 반스카 비스트리차에 있는 복음 교회는 제게 소중한 추억이 가득한 곳입니다. 거의 매일 지나가곤 했기 때문이죠. 건축 양식은 단순하면서도 아름다워서, 교회를 볼 때마다 고요함과 친숙함을 느꼈습니다. 흥미로운 사실: 이 복음 교회는 19세기 초(1806년)에 고전 양식으로 지어졌는데, 이는 도시의 고딕 및 바로크 양식 교회들과 비교해 매우 독특합니다. 특이한 점은 원래 탑 없이 지어졌다는 것입니다. 당시 합스부르크 왕조 시대의 복음 교회들은 설계에 제약이 많았기 때문입니다. 탑은 제한이 해제된 후에야 증축되었습니다. (원문) The Evangelic Church in Banská Bystrica is a place full of my personal memories, as I used to walk past it almost every day. Its architecture is simple yet beautiful, and seeing it always gave me a sense of calm and familiarity. Interesting fact: This Evangelic church was built in the early 19th century (1806) in the classical style, which makes it quite unique compared to the Gothic and Baroque churches in the city. What’s special is that it was originally built without a tower, since at that time Evangelical churches in the Habsburg monarchy were restricted in their design. The tower was only added later, after the restrictions were lifted.

(Google 번역 제공) 친절하고 도움이 되는 목사님이 계신 아름다운 교회입니다. (원문) Krásny kostol s milým a ochotným pánom farárom.

(Google 번역 제공) 감독자 (원문) Super

(Google 번역 제공) 교회도 좋고, Luka Bíla와의 콘서트도 좋았어요 👍❤️ (원문) Pekný kostol,a koncert s luckou Bílou super 👍❤️

(Google 번역 제공) 영혼의 평화, 마음의 위안, 사랑, 아름다움, 기쁨을 향한 겸손. 오르간 콘서트와 모든 음악 공연의 놀라운 음향... (원문) Pokoj v duši,pohoda v srdci,pokora ku láske, kráse a radosti. Úžasná akustika pri organovych koncertoch a všetkých hudobných vystúpeniach...

(Google 번역 제공) 오르간 콘서트 Mr. 데이비드 디 피오레 대단해요. (원문) Organovy koncertn mr. David Di Fiore super.

(Google 번역 제공) TESCO의 식품 수집이 다시 성공했습니다. 슬로바키아 EKAB의 복음주의 디아코니아는 Senica, Myjava, Bardejov, Lubina, Sládkovičovo, Banská Štiavnica, Brezová pod Bradlom의 복음주의 A. B. 본당과 Bratislava, Košeca, Vranov nad Topľou, Kšinná의 봉사 기관과 협력하고 있습니다. , 코마르노 , Hontianske Moravce, Skalica 및 Chmeľov는 2017년 11월 9일부터 11일까지 음식 컬렉션에 참여했습니다. (원문) Die Sammlung von Lebensmitteln in TESCO wieder erfolgreich Die Evangelische Diakonie der EKAB in der Slowakei in Zusammenarbeit mit den Evangelischen A. B. Kirchengemeinden in Senica, Myjava, Bardejov, Lubina, Sládkovičovo, Banská Štiavnica, Brezová pod Bradlom, sowie mit den Diakonischen Einrichtungen in Bratislava, Košeca, Vranov nad Topľou, Kšinná, Komárno, Hontianske Moravce, Skalica und Chmeľov nahmen an der Sammlung von Lebensmitteln in den Tagen vom 9. – 11. November 2017 teil.

(Google 번역 제공) 생각은 좋고 동일하게 처리됩니다. 정말 약간 다른 전시회입니다. 말하는 그림은 훌륭하지만 작습니다. 자신을 조금 정리해야 합니다. 그렇지 않으면 말하는 그림이 서로 소리를 지르게 됩니다. 가상 현실은 우리에게 별로 효과가 없었습니다. 박물관은 높은 수준으로 개조되었습니다. (원문) Vymyslene je to dobre, spracovane rovnako. Naozaj je to trochu ina expozicia- hovoriace obrazy su uzasne, ale je to malicke. Treba sa trosku zorganizovat , inak sa budu hovoriace obrazy prekrikovat. Virtualna realita nam uplne nevysla. Muzeum prerobene kvalitne.

(Google 번역 제공) 이것은 나에게 박물관의 예상치 못한 보석이었습니다. 역사, 배경 및 현지 광산 이야기의 핵심 인물에 대한 흥미로운 멀티미디어 개요를 안내해 준 가이드가 그렇게 만들었습니다. 또한 광부와 그 가족의 조건에 대한 배경과 그들이 부상을 입거나 질병에 걸릴 경우를 대비해 제공되는 조항도 포함됩니다. . 박물관의 레이아웃은 Thurzo와 Fugger의 이야기와 해당 지역의 구리 광산 개발, 글로벌 시장 성장 및 그 동인을 알려주는 데 정말 좋았습니다. 모든 자료는 영어, 독일어, 슬로바키아어로 제공되었습니다. 영어를 모국어로 사용하는 사람으로서 그 점이 매우 감사했습니다! 어린이들에게는 멀티미디어(마지막에 가상 현실 체험 포함)와 재건된 광산 통로 산책도 매우 흥미로울 것이라고 생각합니다. 전반적으로 적극 추천합니다! (원문) This for me was an unexpected gem of a museum - made that way by the guide who took me through such an interesting multimedia overview of the history, the background and the key players in the local mining story. Also the background on conditions for the miners and their families, as well as provisions made for them should they get injured or fall ill. . The layout of the museum was really good telling the story of Thurzo and Fugger and the development of copper mining in the area, the global market growth and drivers for that. All material was available in English and German as well as Slovakian - as a native English speaker I highly appreciated that! For children, I would guess the multimedia (including the virtual reality experience at the end), as well as the reconstructed mine shaft walk through would be very engaging too. Overall highly recommended!

(Google 번역 제공) 완벽하게 완료되었으며 흥미롭고 새롭습니다. 주로 박물관은 도시의 역사를 현대적인(따라서 다르고 좀 더 흥미로운) 방식으로 보여줍니다. 엄청난 (원문) Perfektne urobené, zaujímavé a nové. Hlavne múzeum moderným (a teda iným a pre niekoho zaujímavejším) spôsobom zobrazuje históriu mesta. Paráda

(Google 번역 제공) 어디로 가야 할지 모르고 한 시간 정도 시간이 있다면, 이곳이 완벽한 선택입니다. 훌륭한 전시, 상호작용형 화면, 훌륭한 해설이 준비되어 있습니다! (원문) Ak neviete kam a máte hodinku čas, je toto miesto stvorené nato, skvelá expozícia, interaktívne obrazovky, skvelý výklad!

(Google 번역 제공) 훌륭한 장소, 지역 역사에 관한 매우 흥미로운 이야기. 최신(3D 및 VR) 장비는 박물관 전체를 탐색하는 데 도움이 됩니다. 영어로 완벽한 설명을 해주시고 많은 도움을 주신 친절한 가이드에게 특별히 감사하다는 말씀을 전하고 싶었습니다. 그는 자신이 사는 도시에 대해 정말 열정적이며 도시의 역사에 대해 깊은 지식을 갖고 있습니다. 역사와 현재 주제를 연결하는 그의 프레젠테이션과 재미있는 사실을 정말 즐겼습니다. 우리 아이들에 대한 인내심과 도시 주변의 방문할 곳을 추천해 주셔서 감사합니다. 다시 한번 감사드립니다! (원문) Great place, very interesting stories about the history of the area. Modern (3D & VR) equipment helps to navigate through the whole museum. Wanted to say special thank you to our kind Guide, who gave a perfect explanation in English and was super helpful. He is really passionate about his city and has a deep knowledge of it's history. Really enjoyed his presentation and fun facts to connect history with current topics. Appreciated the patience towards ourkids and the recommendations what to visit around the city. Thank you again!

(Google 번역 제공) 즐거운 경험을 선사해 주셔서 감사합니다. 세심하게 고안되고, 현대적인 디자인과 전문적인 전시가 돋보였습니다. 제가 상상하는 21세기 박물관의 모습은 바로 이렇습니다. 친절하고 친절한 직원들, 근처에 레스토랑이 있고, 전시에 첨단 기술이 접목되어 있습니다. (원문) Ďakujem za príjemný zážitok. Je to dobré vymyslené, moderne spravené a odborne odprezentované. Takto si predstavujem múzea v 21.staročí .....Ochotný a príjemni personál, reštaurácia v blízkosti, moderné technológie súčasťou expozície.

(Google 번역 제공) 매우 좋고 귀중한 경험이었습니다. 높은 수준의 전문적, 기술적 노출. 강사들의 강의가 매우 훌륭했습니다. 저희는 규모가 큰 그룹이었는데, 그들은 저희를 두 개의 작은 그룹으로 나누어 전시를 소개하고, 대화형 보드와 3D 제작을 제대로 사용하는 방법을 알려주는 등 모든 시간을 저희에게 할애해 주셨습니다. 그들은 우리의 질문에 답했고, 보너스로 이 박물관에 대한 퀴즈가 있다는 것을 알았을 때는 끊임없이 퀴즈에 대한 질문을 만들어냈습니다. 여러분의 훌륭한 작업에 감사드리며, 앞으로도 많은 호기심과 만족을 느끼시는 방문객이 많이 생기기를 바랍니다. (원문) Veľmi pekný a hodnotný zážitok. Expozicia na vysokej odbornej aj technickej úrovni. Výborná práca lektoriek. Boli sme veľká skupina, rozdelili si nás na dve menšie a celý čas sa nám venovali - oboznamovali nás s exponátmi, pomohli nám správne využiť interaktívne tabule aj 3D produkciu. Odpovedali nám na naše otázky a ako bonus, keď sa dozvedeli, že z tohto muzea budeme mať kvíz, nám celý čas vytvárali otázky do nášho kvízu. Ďakujeme vám za vašu skvelú prácu a prajeme vám veľa ďalších zvedavých a spokojnych návštevníkov.

(Google 번역 제공) 우리와 프랑스 고등학생들과 함께 펑크 파자마 파티 공연을 관람했습니다. 선택하다! 단 1초의 지루함도 아닌 훌륭한 경험, 춤, 음악, 고함, 대담함의 놀라운 혼합이자 동시에 십대의 영혼에 말하는 진술입니다. 창작팀 전체와 극장 측에 감사드립니다. 이 복잡한 세상에서 자신과 자신의 자리를 찾고 있는 모든 젊은이에게 권장됩니다. (원문) Boli sme na predstavení Punk pajama party s našimi a francúzskymi stredoškolákmi. PECKA! Skvelý zážitok, ani sekunda nudy, ohromujúca zmes tanca, hudby, kriku a drzosti, no zároveň výpoveď, ktorá sa prihovára duši teenagera. Ďakujeme celému tvorivému tímu a divadlu. Odporúčame pre všetkých mladých, ktorí hľadajú sami seba a svoje miesto v tomto zložitom svete.

(Google 번역 제공) 안타깝게도 코로나로 인해 공연이 취소되었지만 이는 그들의 잘못이 아닙니다. 도시에서 조금 벗어나 지도에서 이벤트를 보는 것이 더 좋습니다. 그렇지 않으면 물건을 찾는 데 문제가 발생할 수 있습니다. 나는 다음번에는 우리가 더 성공할 것이라고 믿는다 (원문) Žiaľ, zrušené predstavenie pre covid, to však nie sú oni na vine. Trochu mimo mesta, lepšie si pozrieť v mape, event. počas dňa, inak môžete mať problém s nájdením objektu. Verím, že nabudúce budeme úspešnejší

(Google 번역 제공) 슬로바키아 최고의 댄스 극장. 즐거운 사람들, 전문성, 기쁨. (원문) Najlepšie tanečné divadlo na Slovensku. Príjemní ľudia, profesionálnosť, radosť.

(Google 번역 제공) 아름다운 예술 경험에 감사드립니다. 나는 현대 및 현대 무용 예술을 사랑하는 모든 사람들에게 이 스튜디오를 강력히 추천합니다. (원문) Ďakujem za krásny umelecký zážitok. Toto štúdio vrelo odporúčam všetkým milovníkom súčastného a moderného tanečného umenia.

(Google 번역 제공) 멋진 예술 작품을 볼 수 있는 이곳을 더 많은 사람들이 알았으면 좋겠습니다. GHOST 공연을 봤는데, 조만간 또 방문하고 싶습니다. (원문) Kiež by o tomto mieste, kde je možné zhliadnuť fascinúce umenie, vedelo viac ľudí. Videl som predstavenie GHOST, a čoskoro snáď zavítam znova.

(Google 번역 제공) 모든 연령대에 적합한 댄스 공연 무대로 휴식을 취하기에 적합한 장소입니다. 좋은 직원들 👍 (원문) Vhodne miesto na oddych ako nastevnik tanecnych predstaveni, vhodne pre vsetky vekove kategorie. Mili zamestnanci 👍

(Google 번역 제공) 좋은 극장이에요. (원문) Pekne divadlo.

(Google 번역 제공) 1719년에 교회 입구 바로 앞에 있는 주요 마을 광장에 마리아 기둥이 세워졌습니다. 전염병이 종식된 후 감사의 표시로 성모님께 바치는 기념비입니다. 기념비는 바로크 양식이지만 매우 단순합니다. 슬로바키아의 다른 도시에서는 훨씬 더 화려한 바로크 양식의 사례를 볼 수 있습니다. 그것은 광장 자체와 그것을 둘러싸고 있는 수많은 타워에 매우 멋진 추가 요소입니다. (원문) Na glavnom gradskom trgu, neposredno pred ulaz u crkvu je 1719. godine podinut Marijanski stub. To je spomenik podignut Bogorodici u znak zahvalnosti nakon završetka epidemije kuge. Spomenik je barokni, ali vrlo jednostavan. Mnogo kitnjastiji barokni primeri se mogu videti u drugim gradovima u Slovačkoj. Veoma je lep dodatak samom trgu i mnogobrojnim tornjevima koji ga okružuju.

(Google 번역 제공) 꼭대기에 성모 마리아 동상이 있는 반스카 비스트리차의 전염병 기둥은 1719년 도시 인구의 절반을 죽인 끔찍한 전염병을 막아준 데 대한 감사의 표시로 세워졌습니다. 20세기 60년대에는 N. S. 흐루시초프의 방문이 예상되었기 때문에 이념적 이유로 일시적으로 철거되었지만 오늘날에는 다시 한번 도시 탑과 성 베드로 교회 앞에서 명예의 자리를 차지하고 있습니다. 프란티셰크 자베르스키. "이 바로크 양식의 기둥은 높이가 13.2미터입니다. 기단은 육각형 모양의 이중 계단으로 구성되어 있으며 그 위에 3면의 주각이 있습니다. 기단에는 발, 샤프트 및 코린트식 수도로 구성된 고전주의 기둥이 있으며 그 위에 1897년부터 2.45m 높이의 무염하신 성모 마리아 동상이 있습니다."라고 Jozef Ďuriančik은 말합니다. 이 동상의 저자는 다음과 같습니다. 알려지지 않은. 그런데 원래 기둥이 돌난간으로 둘러싸여 있었다는 사실이 흥미롭다. Banská Bystrica에 있는 Dominik Skutecký Market의 가장 유명한 그림 중 하나에서도 볼 수 있습니다. 알고 계셨나요? 이 건물은 중세 시대에 공개 처형이 이루어졌던 장소에 세워졌습니다. (원문) Banskobystrický morový stĺp so sochou Panny Márie na vrchole bol postavený z vďaky za zažehnanie hrôzostrašnej morovej epidémie, ktorá v roku 1719 skántrila polovicu obyvateľstva mesta. V 60. rokoch 20. storočia bol načas z ideologických príčin odstránený – čakala sa totiž návšteva N. S. Chruščova – dnes však opäť zaujíma čestné miesto pred mestskou vežou a Kostolom sv. Františka Xaverského. „Tento barokový stĺp je vysoký 13, 2 metra. Základ tvorí dvojité stupňovité schodisko v tvare šesťuholníka, na ktorom je trojboký podstavec. Na podstavci je klasicistický stĺp, pozostávajúci z pätky, drieku a korintskej hlavice, na ktorej je od roku 1897 socha Nepoškvrnenej panny Márie, vysoká 2,45 metra,“ hovorí Jozef Ďuriančik s tým, že autor tejto sochy nie je známy. Zaujímavosťou však je, že pôvodne bol stĺp ohradený kamenným zábradlím. Vidieť ho aj na jednom z najznámejších obrazov Dominika Skuteckého Trh v Banskej Bystrici. Vedeli ste, že: ho postavili na mieste, kde sa počas stredoveku konali verejné popravy?

(Google 번역 제공) 성모 마리아상이 있는 마리안 기둥. 멋진 예술적 기념물. (원문) Mariánsky stĺp so sochou Panny Márie. Pekná umelecké pamiatka.

(Google 번역 제공) 갈 때마다 사진을 찍어야 하는 곳. 광장의 필수적인 부분입니다. (원문) Miesto, kde si každý raz pri návšteve musím urobiť fotku. Neodmysliteľná súčasť námestia.

(Google 번역 제공) 주일날 주일학교에서 신부님을 만나신다면 그 현장은 매우 엄숙하고 감동적일 것입니다! (원문) 非常值得去的一個舊教堂區，如果星期日遇到神父主日學，那場面非常隆重感人!

(Google 번역 제공) 1719년에는 역병이 종식된 것에 대한 감사의 표시로 시계탑 앞 광장에 다각형의 기단 위에 솟아오른 바로크 양식의 기둥이 세워졌고, 그 위에 높이 245cm의 성모상이 안치되었습니다. 기둥과 조각상 자체는 19세기에 고전주의 양식으로 재건되었습니다. 작품의 작가는 알려져 있지 않습니다. 이 아름다운 작품은 확실히 주목할 가치가 있습니다. Banská bystrica 마을을 방문하여 직접 확인해 보세요. (원문) V roku 1719 bol ako prejav vďaky za ukončenie morovej epidémie na námestie pred hodinovú vežu postavený barokový stĺp týčiaci sa na polygonálnom podstavci, na ktorom bola umiestnená 245 cm vysoká socha Panny Márie. Stĺp a samotná socha boli v 19. storočí prestavané v klasicistickom štýle. Autor diela nie je známy. Toto nádherné dielo určite stoji za povšimnutie. Navštívte mesto Banská bystrica a presvedče sa.

(Google 번역 제공) 수년 후 기둥은 원래 위치로 돌아왔고 수년 동안 바비칸 뒤의 공원에 숨겨졌습니다. 화창한 날에는 지나가는 사람들을 위해 앉을 수 있는 가능성을 제공합니다. (원문) Po mnohých rokoch sa stĺp vrátil na pôvodné miesto, dlhé roky bol skrytý v parku za barbakanom. Ponúka možnosť posedenia okoloidúcim počas slnečných dní.