아와지의 주변에 있는 23개의 최고의 해변

(Google 번역 제공) 너무 아름다워요 ☺🥰 이번 여름에 토요일에 갔을 때는 주차도 무료였어요. 대리석도 너무 예쁘고 풍경도 정말 아름다웠어요. 모래는 아니지만 정말 좋았어요! 💛 일몰 명소로는 정말 아름다워요! 🌅 근처에 편의점이나 카페 같은 게 있으면 별 5개 주고 싶은데, 아무것도 없어요. 다만 음료 자판기가 있어요. 그리고 작은 화장실이 있어서 청소해야 해요. 하지만 조금 걸어가면 카페도 있고 호텔도 있어요. (원문) It's so beautiful ☺🥰 it's also free parking when i went there this Saturday in summer. The marbles are so pretty colorful and the scenery is just so beautiful. It's not sand but i really enjoyed it! 💛 very beautiful for sunset spot! 🌅 I will give 5 stars if there's a convenient store nearby or cafe or something but there's nothing. But they do have vending machines for drinks only. And small toilet to clean up. But there are cafe in a distance walk and hotels.

(Google 번역 제공) 4월 말 석양을 보러 갔다. 주차장은 50-100대 정차할 수 있는 공간이 있어 무료였습니다. (여름 시즌은 무료라고?) 화장실도 있습니다. 석양도 해안도 매우 깨끗하고 가서 좋았습니다. (원문) 4月末夕日を見に行きました。駐車場は50-100台停めることができるスペースがあり無料でした。(夏のシーズンは無料だとか？) トイレもあります。夕日も海岸もとても綺麗で行ってよかったです。

(Google 번역 제공) 2025년 5월 19일 별로 특별할 것 없는 아주 평범한 동네 해변입니다. 친구와 저는 시간이 좀 있어서 섬 남쪽 끝에서 북쪽으로 가보기 위해 들렀습니다. 섬 서쪽에 있어서 일몰이 더 아름다울지도 모르겠네요. (원문) May 19, 2025 A very ordinary local beach with not much to write home about. Since my friend and I had some spare time we dropped by to go northbound from the southern end of the island. Maybe it’s more spectacular during sunset since it’s on the west side of the island?

(Google 번역 제공) 모래사장에 쓰레기도 없고, 파도는 온화합니다.외해와 내해의 차이군요. 코로나 禍 이후 캠프장이 폐쇄되고 있습니다. (원문) 砂浜にゴミも無く、波は穏やかです。外海と内海の違いですね。景色も良く最高です。 コロナ禍以後キャンプ場が閉鎖されております。残念。

(Google 번역 제공) 아름다운 해안입니다. 사람도 많지 않고 물도 깨끗했습니다. 유감스러운 것은 샤워가 고장 있어 사용할 수 없었습니다만, 오랫동안 부서지고 있는 것 같기 때문에 빨리 고쳐 주었으면 합니다. (원문) 美しい海岸です。 人も多くなく、水も綺麗でした。 残念なのはシャワーが故障していて使えなかったのですが、長らく壊れているみたいなので早く直して欲しいです。

(Google 번역 제공) 일몰 시간에 가면 정말 멋지 💖 부드러운 파도 소리, 때때로 바샤와 날아 보라 🤣 조용히 가라앉는 태양에 치유됩니다. (원문) サンセット時間にいくとほんとに素敵💖 穏やかな波の音、時折バシャッと飛ぶボラ🤣 静かに沈んでいく太陽に癒されます。

(Google 번역 제공) 남편의 아쿠아 슬론 대회에서 응원을 위해 왔습니다. 화장실도 있고, 세탁장이 있어, 자동판매기는 옆의 여관 곳에 설치되어 있었습니다. 바다의 모래사장도 깨끗하고 매우 좋았습니다. 옆에서는 비치볼도 하고 있어 활기차고 있었습니다. 편의점은 조금 걸은 곳에 로손이 있습니다. 음식점 등은 없을 것 같았습니다. (원문) 夫のアクアスロン大会で応援のために来ました。 トイレもあり、洗い場があり、自動販売機は隣の旅館の所に設置されていました。 海の砂浜も綺麗でとても良かったです。 隣ではビーチボールもしていて賑わっていました。 コンビニは少し歩いた所にローソンがあります。 飲食店などは無さそうでした。

겁나 시골인데 현대적인 가게들이 많음 하지만 그런가게들이 드문드문 떨어져있기때문에 차 렌트는 필수다 여름에 오면 정말 좋은곳

거리가 멀어서 렌트등 교통비가 많이 드는 반면 크게 볼거리는 부족 ㅡ 한마디로 가성비 꽝

하늘,산 , 바다가 잘어울리는 섬입니다.

(Google 번역 제공) 아와지섬은 북동쪽에서 남서쪽으로 가늘고 길게 뻗어 남북 약 53km, 동서 약 22km, 주위 약 203km로, 북부에서는 폭 5km에서 8km로 가늘고 남부에서 폭이 펼쳐져 있습니다. 혼슈 시코쿠 연락 도로의 고베 나루토 루트에서 혼슈 시코쿠와 연결되어 1985 년 오나루토 다리, 1998 년 아카시 해협 대교가 완성되어 남북이 지속되었습니다. 또한 아카시 해협(협간은 3.6km), 기담 해협(협간은 약 10km), 나루토 해협(협간은 약 1.4km)과 세 개의 해협으로 둘러싸여 있습니다. (원문) 淡路島は北東から南西へかけて細長く伸び、南北約53km、東西約22km、周囲約203kmで、北部では幅5kmから8kmと細く南部で幅が広がっています。 本州四国連絡道路の神戸・鳴門ルートで本州・四国と繋がっており、1985年に大鳴門橋、1998年に明石海峡大橋が完成して南北が地続きとなりました。また、明石海峡（峡間は3.6km）、紀淡海峡（峡間は約10km）、鳴門海峡（峡間は約1.4km）と三つの海峡に囲まれています。

(Google 번역 제공) 매우 좋은 곳이었습니다. 간사이 오사카 박람회에 가기 위해 아와지시마에 한 번 갔습니다. 아와지시마에는 스모모토 온천이라고 하는 것이 있다고 말하지 않습니까! 그럼 거기에 묵자. 고베 산노미야에서 고속 버스로 스모모토 버스 센터까지 2250엔으로 왔습니다. 스모토 ​​온천에 묵고 다음 일 만박에 가는데 메리트가 많이 있었습니다. 우선 서 게이트의 우선 입장권과 PASONA의 우선 입장권을 받았습니다. 그러나 아와지시마는 박람회를 위해 시간 조절해 버스라든지 낼 생각은 없는 것 같아 결국 택시로 부두까지 갔습니다. 여유로운 좋은 곳 이었기 때문에 뭐 그건 그것일까? (원문) とっても良いところでした。 関西大阪万博に行く為に淡路島に1回行きました。淡路島には洲本温泉と言うのがあると言うじゃありませんか！それではそこに泊まろうと。 神戸三宮から高速バスで洲本バスセンターまで2250円で来ました。洲本温泉に泊まって　次の日万博に行くのにメリットが沢山ありました。 まず西ゲートの優先入場券とPASONAの優先入場券が貰えました。しかし淡路島は万博の為に時間調節してバスとか出す気はないらしく　結局タクシーで桟橋まで行きました。　のんびりした良いところだったので　まぁ　それはそれかな？

(Google 번역 제공) 경치가 매우 깨끗하고 감동합니다! 이 날은 두꺼운 구름이 있고 사실이라면 가라앉는 태양을 볼 수 있었을 것입니다만 조금밖에 보이지 않았습니다만 그래도 꼭 보고 싶은 풍경입니다. 관동과 규슈를 비행기로 몇번이나 날고 있습니다만, 하늘에서 보는 다리도 큰 것이 느껴졌습니다. 사실, 아카시 오하시를 앞에 두면 박력 있고 압권입니다. 낮과 저녁 왕복하고, 푸른 하늘의 풍경과 석양의 풍경을 보았습니다. 여러 번 왕복하고 싶은 정도! 서비스 지역에도 재미있는 물건이 많이 있습니다. 꼭 추천합니다. 아와지섬의 바다를 따라 달리면 여러가지 료칸이나 세련된 카페가 늘어서 있어 그 1개 1개에 방문해 보고 싶을 정도입니다. (원문) 景色がとても綺麗で感動します！ この日は分厚い雲があり本当なら 沈む太陽が見れてたのでしょうが 少ししか見えなかったですがそれでも是非見てほしい風景です。 関東と九州を飛行機で何度も飛んでますが、空から見る橋も大きいことが感じていました。 実際、明石大橋を目の前にすると迫力あり圧巻です 昼と夕方 往復し、青空の風景と夕日の風景を見ました。何度も往復しちゃいたいぐらい！ サービスエリア も面白い物がたくさんあり 是非ともオススメ 淡路島の海沿いを走るといろんな 旅館やおしゃれなカフェが並んでいて その1つ1つに訪れてみたいと思うほどです。

(Google 번역 제공) ⧉┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈⧉ - ̗̀ 여름 포상 여행은 아와지시마에 𓂃𓈒𓏸 ̖- ⧉┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈⧉ 𓊆아와지시마𓊇 ♡ 친구처럼 친한 선배들과 아침부터 밤까지 놀았던 하루 🌿 니지겐노모리에서는 귀멸의 칼날의 수수께끼 풀기에 도전🗝️ 설마 2시간이 걸렸지만 그만큼 모두의 인연도 꽉 가까이에💫 모두가 기둥이되어 아라사인데 정신 나이 소 3𖤐 ̖- 백 명점 젤라토는 실현되지 않았지만 생생한 덮밥에 푹신푹신 소프트 아이스크림 아와지시마의 양파천에서 배도 마음도 채워졌습니다🤍 행복한 팬케이크 종은 왠지 짱밖에 울리지 않았던 것도 추억의 하나 𓂅 그리고 계속 운전해 준 조니에게는 감사 밖에 없다… 🚗 푸른 바다와 맛있는 밥 미소가 멈추지 않는 여름방학🌞🌴🌺✨ ♡ #아와지시마여행 #니지겐노모리 # 아와지시마 양파 주방 #행복 팬케이크 # 간사이 여행 # 아와지시마 관광 # 여름 여행 # 당일 치기 여행 # 미식가 버거 # 빛나는 명소 순회 # 오 양파 (원문) ⧉┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈⧉ - ̗̀ 夏のご褒美旅は淡路島へ𓂃𓈒𓏸 ̖́-‬ ⧉┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈⧉ 𓊆淡路島𓊇 ♡ 友達みたいに仲良しな先輩たちと 朝から夜まで遊び尽くした1日🌿 ニジゲンノモリでは鬼滅の刃の謎解きに挑戦🗝️ まさかの2時間かかったけど その分みんなの絆もぎゅっと近くに💫 みんなで柱になりきって アラサーなのに精神年齢小3𖤐 ̖́-‬ 百名店ジェラートは叶わなかったけど 生しらす丼にふわふわソフトクリーム 淡路島の玉ねぎ天でお腹も心も満たされました🤍 幸せのパンケーキの鐘は なぜかどーちゃんしか鳴らせなかったのも思い出のひとつ𓂅 そしてずっと運転してくれたジョニーには感謝しかない…🚗 青い海と美味しいごはん 笑顔が止まらない夏休み🌞🌴🌺✨ ♡ #淡路島旅行#ニジゲンノモリ #鬼滅の刃謎解き#夏休みの思い出#鬼滅の刃#生しらす丼#淡路島グルメ#玉ねぎ天#あわじ島バーガー #淡路島オニオンキッチン#幸せのパンケーキ#関西旅行#淡路島観光#夏の小旅行#日帰り旅#グルメバーガー#映えスポット巡り#おっ玉ねぎ#食い倒れ旅#淡路島ドライブ#道の駅#関西ドライブ#グルメ旅#旅行好きと繋がりたい#夏の絶景#大人の遠足#美味しい時間#青春の1ページ#淡路島#夏休み

조용한곳입니다

(Google 번역 제공) 5월의 중순에 일로 아와지시마에!가까이를 다니면 주차장이 무료였기 때문에 들러 보았습니다. 벤치에 앉아 아와지 섬 버거를 먹고 그네를 타고 웃으며 해외에 갔던 기분이 들었습니다 😆 해수욕 시즌은 사람이 많아질 것 같습니다만, 간사이에서는 가까워 가기 쉽기 때문에, 이번은 가족과 가고 싶습니다. (원문) 5月の中旬に仕事で淡路島へ！近くを通ったら駐車場が無料だったので寄ってみました。思った以上にに砂浜は綺麗で、竹のブランコやオブジェがあり地元の人も散歩したりして、ちょうどいい息抜きにました。 ベンチに座って、淡路島バーガーを食べてブランコに乗って笑、海外に行った気分になれました😆 海水浴シーズンは人が多くなりそうですが、関西からは近くて行きやすいので、今度は家族と行こうと思います。

(Google 번역 제공) 매년 당일치기로 방문하고 있습니다만, 올해는 타이밍인가, 기후의 영향인가, 이상하게 해조가 많아, 바다 속을 걷는 것이 불쾌해질 정도로 다리에 얽히는 양의 해조가 있었습니다. 작년은 같은 시기에 갔지만 그런 일은 없었기 때문에 조금 놀랐습니다. 몇 년전에는 바다가 홍차와 같이 붉은 갈색의 때도 있었으므로 날씨의 영향일까라고 생각합니다만, 이번은 해조가 많은 이외는 비교적 투명도도 높고, 또 먼 얕은 바다이므로 조수가 당기는 타이밍에서는 키가 큰 쪽이라면 부이의 가까이까지 걸어 갈 수 있으므로 아이가 있으면 떠올라 고등에 태워 끌어 당기고. 또 예년 바다에서 놀고 있으면 작은 물고기나 작은 오징어를 만나는 일도 있기 때문에 그물이나 양동이가 있으면 잘하면 빠져 관찰할 수도 있다고 생각합니다. 시영의 샤워 룸과 화장실도 있고, 바다의 집도 있기 때문에, 가족 동반이 많은 인상입니다. 코로나 전에는 BBQ를 할 수 있었습니다만, 코로나 이후는 할 수 없기 때문에, 할 수 있도록 해 주었으면 합니다. 오하마 해수욕장내의 주차장은 여름방학의 평일에도 곧 가득하므로, 정차하고 싶은 분은 아침 일찍 가는 것이 좋다고 생각합니다. 조금 거리는 있습니다만 걸어갈 수 있는 범위에 코인 주차도 하루 최대 500엔이므로 당일치기라면 그쪽도 이용하면 좋을까 생각합니다. (원문) 毎年日帰りで訪れていますが、今年はタイミングなのか、気候の影響なのか、異常に海藻が多く、海の中を歩くのが不快になるくらい脚にまとわりつく量の海藻がありました。 昨年は同じ時期に行きましたがそのような事はなかったので少し驚きました。数年前には海が紅茶のように赤茶色の時もあったので天候の影響かと思いますが、今回は海藻が多い以外は比較的透明度も高く、また遠浅の海なので潮が引いてるタイミングでは背の高い方ならブイの近くまで歩いて行けるので子供がいれば浮き輪などに乗せて引っ張って行けるので子供が楽しめると思います。 また例年海で遊んでいると小さな魚や小さなイカに出会う事もあるので網やバケツがあると上手くいけばすくって観察する事もできると思います。 市営のシャワールームとトイレもありますし、海の家もある為、家族連れが多い印象です。 コロナ前はBBQができましたが、コロナ以降はできないので、出来るようにして欲しいです。 大浜海水浴場内の駐車場は夏休みの平日でもすぐにいっぱいになるので、停めたい方は朝早くに行った方がいいと思います。少し距離はありますが歩いて行ける範囲にコインパーキングも1日最大500円であるので日帰りであればそちらも利用すればいいかと思います。

아와지섬 동쪽에서 해변 찾으려면 여기가 제일 나은 것 같습니다. 아늑한 전망, 적당히 따뜻한 물의 온도, 한적한 분위기 모든 것이 다 좋았습니다. 간이의자 가져와서 망중한 즐기는 사람들도 몇몇 있었음. 다음엔 의자 가져가야겠습니다.

(Google 번역 제공) 2025년 아와지시마 여행으로 두 번째 방문입니다. 낮에 방문한 곳, 평일에도 불구하고 제1 주차장이 만차로 제2 주차장도 빠듯하게 정차되었습니다. 샤워실 등까지 굉장히 멀기 때문에, 관측 사상 최고 기온 레벨의 날에는 걷는 것이 힘들었습니다. 바다는 얕고 깨끗하고 넓은 탓인지 만차라도 그렇게 혼잡한 인상은 없었습니다. 나중에 해파리가있었습니다. 전년 동시기에 갔을 때는 전혀 없었기 때문에 기후 등 운 나름이라고 생각합니다. 탈의실이나 샤워실도 완비되어 있어 수년에 리뉴얼 되어 있으므로 깨끗합니다. 다만, 부탁하기 때문에 온수 샤워는 부활시켜 주었으면 합니다(원래 온수였는데 지금은 선 당겨 지워 있다). 중년 이후 냉수 샤워는 심장에 나쁘다. 그 중 사람 죽을거야? (원문) 2025年、淡路島旅行で二度目の訪問です。昼ごろ訪れたところ、平日にも関わらず第一駐車場が満車で第二駐車場もギリギリで停められました。シャワー室等までめちゃ遠いので、観測史上最高気温レベルの日には歩くのが辛かったです。海は遠浅で綺麗、広いせいか満車でもそんなに混んでる印象はありませんでした。あとめちゃくちゃクラゲがいました。前年同時期に行った時は全くいなかったので気候等運次第かなと思います。更衣室やシャワー室も完備されており、数年にリニューアルされているので綺麗です。 ただ、頼むから温水シャワーは復活させて欲しいです（元々温水だったのに今は線引いて消してある）。中年以降は冷水シャワーは心臓に悪いです。そのうち人死出るぞ？

(Google 번역 제공) 깨끗한 모래사장, 해수도 참석자에 비해 깨끗하다고 하자. 바람이 있고 해수도 차가워서 바다에서는 기분 좋게 무더위를 잊어 즐겼다. 공영의 화장실, 샤워〔2분 30초 300엔〕, 코인 로커〔300엔〕이 있다. 청결하게 관리된다. 또한 수하물 보관소 샤워 등을 제공하는 바다의 집도 있었다. 모래 해변에 텐트 등의 설치 자유. BBQ 금지. 바다 집의 음식 메뉴도 풍부하고 활기차고 많은 사람들이 방문하는 활기찬 해수욕이라는 이미지. 대혼잡이라고 할 정도는 아니지만, 사람이 많아 인기로 매우 좋다. 오리 보트를 제트 보트로 견인하는 액티비티와 해상 운동 [플로릭 씨 어드벤처 파크]도 있어 함께 분위기가 높았다. 단, 방문자에 대해 주차장과 샤워가 적은 것이 유감. 특히 샤워. 주차장은 만차로 조금 떨어진 주차장에 멈춰 걸었다. 주위의 주차장도 체크해 가면 좋다고 생각한다. 샤워의 수는 너무 적다고 생각하기 때문에, 시간에 여유가 있다면 피크의 시간대를 피해 가거나 샤워를 이용하지 않고 끝내도록 준비해 나가는 것도 좋다고 생각한다. 관리동은 해변의 한가운데에 있었다. (원문) きれいな砂浜、海水も来場者の割にきれいだとおもう。 風があって海水も冷たいから、海では気持ちよく猛暑を忘れて楽しめた。 公営のトイレ、シャワー〔2分30秒300円〕、コインロッカー〔300円〕がある。清潔に管理されてる。また、荷物預かりシャワー等を提供している海の家もあった。 砂浜にテントなどの設置自由。BBQ禁止。 海の家の飲食メニューも豊富で賑わっており、たくさんの人が訪れる活気のある海水浴というイメージ。大混雑というほどではないが、人が多くて人気でとても良い。 アヒルボートをジェットボートで牽引するアクティビティや海上アスレチック〔フロリックシーアドベンチャーパーク〕もあり、ともに盛り上がってた。 ただ、来場者に対して駐車場とシャワーが少ないことが残念。 特にシャワー。 駐車場は満車で少し離れた駐車場に停めて歩いた。周りの駐車場もチェックして行くと良いと思う。 シャワーの数は少なすぎると思うので、時間に余裕があるのならピークの時間帯を避けて行くか、シャワーを利用せずに済むように準備していくのも良いと思う。 管理棟はビーチの真ん中にあった。

(Google 번역 제공) 여름의 연휴에 가족 3명이 이용했습니다. 바다도 모래사장도 깨끗한 곳이었습니다. 주차장도 해변에 가깝고 차로 오기에는 매우 편리한 곳입니다. 차로 아침 9시에 들어갔지만, 제2 주차장이었습니다. 대부분의 사람들은 해수욕장에 병설되어있는 해상 운동 공원이 목적으로 오고있는 것이 많았고, 해수욕장은 그다지 많지 않아 해수욕은 즐거웠습니다. 방파제 근처에는 해초도 있어 물고기를 볼 수도 있습니다. ■ 주요 비용 ・주차장 요금:1,000엔/회 ・로커 대:300엔 ・샤워대：300엔/3분(물만) (원문) 夏の連休に家族3人で利用しました。海も砂浜もきれいなところでした。 駐車場も浜辺に近く、車で来るにはとても便利なところです。 車で朝9時に入ったものの、第2駐車場でした。 大半の人は海水浴場に併設されている海上アスレチックパークが目的に来られている方が多く、海水浴場の方はそれほど多くなく、海水浴は楽しみやすかったです。 防波堤の近くは海草もあり、魚を見ることもできます。 ■主な費用 ・駐車場代：1,000円/回 ・ロッカー代：300円 ・シャワー代：300円/3分(水のみ)

(Google 번역 제공) 8월 중순에 이용했습니다. 아침 9시 전에 도착했습니다만, 주차장도 비어있었습니다. 이 해수욕장의 매력은 얕은 잔디와 잔디입니다. 캠프 텐트는 금지이지만, 터프 텐트와 선 쉐이드 텐트를 붙일 수 있기 때문에 매우 편안합니다. 바다의 집 쪽은 공간이 적지만, 화장실 쪽에는 더 잔디가 펼쳐져 공간이 있습니다. 이상한 음악도 없고, 파음 속에서 조용히 놀 수 있기 때문에 좋네요. 얕아서 난폭한 일을하는 사람도 없었고 편안했습니다. 잔디에서 낮잠도 좋았습니다. 과연 아와지섬에서 물고기나 소라게 등도 많이 있어, 수중 안경으로 들여다보는 것만으로도 즐겁습니다. 다만, 곤즈이가 있으므로 만지지 않도록 주의가 필요합니다. 곤즈이 구슬도 보였으므로, 아이에게는 가르쳐 두는 것이 좋다고 생각합니다. 바다 집의 분들도 밝고 매우 좋았습니다. 다만, 라이프 세이버 쪽은 보이지 않았기 때문에, 자기 관리가 필요할까라고 느꼈습니다. 샤워실은 화장실에 들어가 오른손에 있습니다. 무료로 하고는, 확실히 있어, 갈아입기도 가능합니다. 단지, 스노코가 없기 때문에, 발밑주의입니다. 외부 샤워는 ​​바다 집 옆에 있습니다. 바다의 집에서 짐도 맡겨주므로 필요에 따라 이용하면 좋네요. 추천 해안입니다. (원문) 8月の中旬に利用しました。 朝の９時前に到着しましたが、駐車場も空いていました。 この海水浴場の魅力は遠浅と芝生でしょう。 キャンプテントは禁止ですが、タープテントやサンシェードテントを張ることができるので、とても快適です。 海の家側はスペースが少ないですが、トイレ側のほうにはさらに芝生が広がっており、スペースがあります。 変な音楽もなく、波音の中、静かに遊べるのでいいですね。 遠浅なので、乱暴なことをする人もおらず、快適でした。 芝生で昼寝も良かったです。 さすが淡路島で魚やヤドカリなどもたくさんおり、水中眼鏡で覗くだけでも楽しいですよ。 ただ、ゴンズイがいるので触れない様に注意が必要です。 ゴンズイ玉も見かけたので、子供には教えておいた方が良いと思います。 海の家の方々も明るくとても良かったです。 ただ、ライフセーバーの方は見かけなかったので、自己管理が必要かなと感じました。 シャワー室はトイレに入って右手にあります。 無料にしては、しっかりとしてあり、着替えも可能です。 ただ、スノコがないので、足元注意です。 外のシャワーは、海の家側にあります。 海の家で荷物も預かってくれるので、必要に応じて利用するといいですね。 おすすめの海岸です。

(Google 번역 제공) 2024년 8월 추석 시기에 시코쿠 여행 도중 방문! 타가의 하마 해수욕장 @ 아와지시 타가 TAIYO COFFEE(타이요-커피)에서 가르쳐 준 숨은 명소인데 바다의 집이 있는 추천 해수욕장! 아니, 물 엄청 깨끗! 무료 탈의실 겸 샤워도 있고 말할 일 없음! 바다의 집은 이용하지 않았습니다만, 다음 번은 가 보고 싶다! 앞으로 아와지시마에서 가는 해수욕 정보는 여기에서 좋다! 라고 정말 생각했습니다! 다시 여름에 가자! (원문) 2024年8月お盆時期に四国への旅行途中に訪問！ 多賀の浜海水浴場@淡路市多賀 TAIYO COFFEE (タイヨ―珈琲)で教えてもらった穴場なのに海の家があるオススメ海水浴場！ いやいや、水めちゃくちゃキレイ！ 無料の更衣室兼シャワーもあるしで言う事無し！ 海の家は利用しませんでしたが、次回は行ってみたい！ 今後淡路島で行く海水浴情報はここでイイ！ ってほんと思いました！ また夏に行く！

(Google 번역 제공) 매우 깨끗하고 파도도 온화했습니다. 강아지는 모래 해변까지 들어갈 수 있기 때문에 함께 즐겁게 보낼 수있었습니다. (원문) とてもきれいで波も穏やかでした。 わんこは砂浜までなら入ってもいいので 一緒に楽しく過ごせました。

(Google 번역 제공) 파도가 높고 제방에 물 튀김이 올라가고 있는 것이 좀처럼 보였다. 제방에서 낚시를 하고 있는 사람이 살짝 보이고, 여기에서 잡을 수 있으면 즐거울 것이다~ 뭐라고 생각한다. 잔디가 일면에 자라 있기 때문에, 아이와 놀거나, 그대로 바다에서 튀기거나 즐거울 것 같다. 사람이 많은 것은 아니기 때문에, 느긋하게 즐기고 싶을 때는 있을 것이다~. (원문) 波が高く、堤防に水飛沫が乗り上げているのがちょくちょく見えた。 堤防から釣りをしている人がちらほら見られ、ここで釣れたら楽しいだろうな〜なんてのを考える。 芝生が一面に生えてるので、子供と遊んだり、そのまま海でぷかぷかしたり楽しそう。人が多いわけでは無いので、ゆったり楽しみたい時はありだな〜。

(Google 번역 제공) 어제는 참배 후 스피츄얼한 체험이 일어나는 일이 많다고 소문의 파워 스포트 이카락 신궁에, 그 후 여기 타가의 해변에 온, 아와지의 이 해변에서 보는 석양은 아름답다고 들어왔지만, 정말 감동 했어! 모프모프의 잔디밭에서는 식료품을 펼쳐 피크닉의 분들 몇 조, 자판기도 화장실도 완비의 넓은 주차장, 수영에는 계절 벗어나 탓인지 무료였습니다. 에도 5.6대의 동박차 있음. (원문) 昨日は参拝後スピチュアルな体験が起こる事が多いと噂のパワースポット伊弉諾神宮へ、其の後ここ多賀の浜へ来た、淡路のこの浜で観る夕日は美しいと聞き来たが、本当に感動しました! モフモフの芝生上では食料品を拡げピクニックの方々数組、自販機もトイレも完備の広い駐車場、泳ぐには季節外れのせいなのか無料でした。当然此処を今夜の車中泊場所と決めた、他にも5.6台の同泊車有り。

(Google 번역 제공) 평일에 갔습니다 작년 여름 방학과 올해도 다녀 왔습니다 ♡ 꽤 비어 있고 아늑한 장소 😊 바다가 예쁘다♡ 맑은 물고기를 찾을 수 있기 때문에 아이들은 그물을 가지고 놀 수 있는 장소👌 정말 깨끗한 바다였습니다. 바다의 집(호리마루?) 장소가 무료 (흡연도 괜찮아🙆‍♀️) 화장실 옆 샤워도 무료 친절 ♡ 우키와 렌탈 500 엔 플로팅 에어 넣어 무료 ♡ 꽤 도움이 😆 주차장은 500엔으로 기쁘다😃 싸고 가계에도 고마운 멋진 장소를 발견했습니다(o^^o) 너무,,, 알고 싶지 않은 장소입니다 🥰 가계에 상냥하기 때문에 투고했습니다 🥺 (원문) 平日に行きました　昨年夏休みと今年も行ってきました♡ かなり空いていて居心地がいい場所😊 海がキレイ♡ 透き通って魚を見つける事が出来るので 子供達は網を持って遊べる場所👌 ほんとに綺麗な海でしたね。 海の家（ほり丸？）場所が無料 （喫煙も大丈夫🙆‍♀️） トイレ横シャワーも無料 親切♡うきわレンタル500円 浮き輪空気入れ無料♡ かなり助かる😆 駐車場は500円で嬉しい😃 安くて家計にも有難い素敵な場所を見つけました(o^^o) あまり、、、知られたくない場所です🥰 家計に優しいので投稿しました🥺

(Google 번역 제공) 모래장·바다의 집에 샤워 에리어와 잔디를 사이에 두고 오른쪽과 왼쪽에 해변이 있었습니다! 주차 요금 1000 엔인가 힘들었지만 ... 저녁에 갔으니까 집금의 아저씨 엉망이었던 것일까? BBQ를 잔디 근처에서 하고 있는 사람도. 두근거린 곳에서 낚시하는 가족도 있고. 해변, 낚시, 촬영과 자유롭게 놀아 왔습니다. 사진 작가가 많은 것은 ... 조금 방해이지만. (카메라 소승인가) 아저씨 했지만 (원문) 砂場・海の家にシャワーエリアと芝生を挟んで右と左にビーチがありました！駐車料金1000円かからへんかったんやけど...夕方に行ったから集金のおっちゃんおらんかったのかな？BBQを芝生近くでしているひとも。おくばったところで釣りする家族もいて。ビーチ、釣り、撮影と自由に遊んでまいりました。カメラマンが多いのは...ちょっと邪魔ですけどね。（カメラ小僧なのか）おじさんやったけど

의외로 이시가키가 잘 보존되어있습니다. 풍경이 훌륭하고 무료주차장에서 천수각 까지 거리가 짧습니다. 천수각은 다른 일본성과 마찬가지로 콘크리트 건물입니다.

주차 - 공영주차장(무료) 시설 - 완벽한 복원이 아닌 모형 - 전경은 어느 일본성에서 보는 것이나 비슷함 특별히 일본역사에 관심이 없으신 분은 그냥 패스하는편이 ..

성 이었던 것. 아직도 복구중이다. 건물까지 올라가면 좋으련만 천수각이 아주 소박하게있는게 전부.

뷰가 정말 좋은 곳이다. 성터가 있고 성은 복원돼 있다. 성 자체는 별로인데 아와지 들를 일 있으면 한번쯤 와봐도 좋을듯.아와지에서 가장 높은 지점

작지만 특이하고 예쁘게 생겼고 바다 전망이 매우 좋았던 곳.

밤 바다에서 바라 본 스모토성 밤10시 불이 꺼진다

(Google 번역 제공) 최고로 좋은 경치입니다. 절대로 보아야 할 성. 바다가 보이는 성은 훌륭합니다. 위쪽에 주차장이 있으므로, 걷지 않아도 끝나는 귀중한 위치. 이어 일본 100명 성 중 하나로 들렀지만, 이시가키도 넓고 크게 볼거리가 있었다. (원문) 最高にいい景色です。絶対に見るべきお城。海が見える城って、素晴らしい。上の方に駐車場があるので、歩かなくても済む貴重なロケーション。続日本100名城の一つで寄ったが、石垣も広くて大きく見どころがあった。

(Google 번역 제공) 이곳은, 스모토시립 아와지 문화 자료관입니다.옛날의 아와지의 역사를 잘 알 수 있습니다. , 민속 전시실 등, 3층은, 나오하라 타마아오(지키하라교쿠세이 기념 미술관이 되고 있습니다.이 입장권을 보고, 깜짝 놀랐습니다.무려 번찰을 디자인한 것입니다.일단, 사진을 실어 놓습니다. 이 번찰은, 에도시대에 아와와 아와지에서 통용한 번찰을 모방해 만든 것입니다.에도의 화폐는, 금속만이군요. 하지만 에도 시대에 환전이라는 것이 있었습니다.지금의 은행으로 환율이라고 말하면 돈을 송금하는 것입니다. (원문) ここは、洲本市立淡路文化資料館です。昔の淡路の歴史が良くわかります。１階は、大展示室では、民俗芸能とまつり・化石・　恐竜等、２階は、美術展示室、特別展示室、民俗展示室等、３階は、　直原玉青（じきはらぎょくせい　記念美術館となっています。この入場券を見て、びっくりしました。なんと藩札をデザインしたものです。一応、写真を載せて置きます。この藩札は、江戸時代に阿波と淡路で通用した藩札を模してつくったものです。江戸の貨幣って、金属ばかりですね。小判、二分金、一分銀等てす。尚、予断になりますが、江戸時代に為替というものがありました。今の銀行で為替と言うとお金を振り込みすることです。江戸から淡路までお金を振り込みするのは、手紙やお金を飛脚が走って持って行く。命がけやなあ。

(Google 번역 제공) 계속 일본 100 명 성의 스모토 성 기슭에있는 자료관에서, 스모토 성의 스탬프가 놓여있었습니다! 자료도 많이 있어 공부가 되었습니다! (원문) 続日本100名城の洲本城の ふもとにある資料館で、 洲本城のスタンプが置いていました！ 資料もたくさんあって勉強になりました！

(Google 번역 제공) 스모토성의 100명 성 스탬프와 고성인을 입수할 수 있습니다. 관내에서는 아와지시마의 문화와 스모토성에 대해 알 수 있는 전시가 풍부합니다. 내가 방문했을 때, 거의 방문자는 없었고, 1 층 둥근 거의 전세 상태에서 천천히 볼 수있었습니다. 아와지 섬이 이렇게 공룡 추측이라고 처음으로 알았습니다. 불행히도, 스모토성 관계의 자료는 대부분이 촬영 금지였습니다. (원문) 洲本城の100名城スタンプと御城印が入手できます。 館内では淡路島の文化と洲本城について知ることができる展示が豊富です。私が訪問したときは、ほとんど来館者はおらず、1フロア丸々ほぼ貸切状態でゆっくり見ることができました。 淡路島がこんなに恐竜推しだとは初めて知りました。 残念ながら、洲本城関係の資料は大半が撮影禁止でした。

(Google 번역 제공) 그 이름대로 아와지섬의 역사를 느끼고 공부할 수 있는 장소입니다. 다양한 미술품부터 회화까지 폭넓게 전시되어 있습니다. 자신은, 스모모토성에 가기 전에 들렀습니다만, 이 장소에 스모토성의 책자나 어성표가 있으므로, 시간이 있으면, 꼭 들러 주었으면 합니다! (원문) その名の通り、淡路島の歴史を感じ、勉強出来る場所です。　色々な美術品から絵画まで、幅広く展示されています。　自分は、洲本城に行く前に立ち寄りましたが、この場所に洲本城の冊子や御城印がありますので、時間があれば、是非立ち寄ってもらいたいです！

(Google 번역 제공) 스모토성의 계속 100명 성 스탬프가 이쪽이라고 듣고 성에 가기 전에 방문했습니다. 스탭도 정중하게 설명해 주었습니다. (원문) 洲本城の続100名城スタンプがこちらと聞いて城に行く前に訪れました。御城印も販売していましまし、パンフレットなどもありましたし スタッフの方も丁寧に説明してくれました。

(Google 번역 제공) 여기서 스모토성의 성인표를 구입할 수 있습니다 200엔이었습니다 (원문) ここで洲本城の御城印が購入できます 200円でした

(Google 번역 제공) 스모토 ​​성의 스탬프를 밀어 왔습니다. 아와지섬이나 스모토성에 관한 역사 문화를 배울 수 있습니다. (원문) 洲本城のスタンプを押しにきました。 淡路島や洲本城に関する歴史文化が学べます。

아름다움. 그러나 해변에 쓰레기가 많음

물은 깨끗한데 왠만하면 다른데 가심이.. 별 볼거없음

(Google 번역 제공) 인공의 해변입니다.적어도, 오랜 세월을 걸어 모래가 퇴적해 생긴 자연 해변이라고는 생각되지 않습니다. 발뒤꿈치. 인공물에 넘치는 부자연스럽고 균일한 모래사장이지만, 경치는 결코 나쁘지는 않습니다. 야자나무가 등간격에 심어져 있어 남국과 같은 분위기를 연출하고 있습니다.넓이도 공원 사이즈로 딱 좋다고 생각됩니다. 이 앞에는 국영 아카시 해협 공원, 그리고 최근에 생긴 아쿠아이그니스 등이 있습니다. 아와지 섬 버거의 가게라든가, 해물 덮밥의 가게등도 있어요. 드라이브나 사이클링의 배경으로 하기에는 위로 할 수 있겠지요. 해변에 온 기분이 될 수는 없지만. (원문) 人工の海浜です。少なくとも、長い年月をかかて砂礫が堆積して出来た自然海浜とは思えません。おそらく、税金を使ってどこかの山を切り崩し、採れた土砂をブチ撒いてるだけかと。 人工物に溢れた不自然なほど均一な砂浜ですが、景色は決して悪くはありません。 椰子の木が等間隔に植えられており、南国のような雰囲気を演出しています。広さも公園サイズでちょうど良いと思われます。 この先には国営明石海峡公園、そして最近できたアクアイグニスとかがあります。 淡路島バーガーのお店とか、海鮮丼のお店なんかもありますよ。ドライブやサイクリングの背景にするには上出来でしょう。 ビーチに来た気分にはなれませんが。

(Google 번역 제공) 바다는 깨끗하고 가족과 함께 가기에 아주 좋습니다. 주차장은, 시즌중은 MAX1,000엔. 매점에서 100엔 지불하면 몇 개라도 공기를 넣을 수 있다. (원문) 海は綺麗で、家族連れで行くにはとても良い。 駐車場は、シーズン中はMAX1,000円。 売店で100円払えば、何個でも空気を入れてもらえる。

(Google 번역 제공) 2024.8 바다 집 있음 화장실, 다리 세탁 있음. 화장실 더럽다고 코멘트 있고, 이용하고 있지 않습니다만 8월 머리는, 9시경계가 깨끗이 청소하고 계셨습니다. 샤워도 물이라면 무료 온수라면 유료. (원문) 2024.8 海の家あり トイレ、足洗い有り。 トイレ汚いとコメント有り、利用してませんが８月頭は、９時ごろ係の方が綺麗に掃除しておられました。 シャワーも水なら無料 温水なら有料。

(Google 번역 제공) 바다는 모래사장도 바다 속에도 돌이 많이 있어 조금 아팠습니다. 부표가 좁고 수영하는 범위가 좁습니다만 추석중의 평일에 갔습니다만 사람이 혼잡하지 않아서 좋았습니다. 패밀리가 대부분으로 커플씨나 젊은 분은 조금 오고 있었습니다. 어느 쪽이든 말하면 작은 아이가 있는 패밀리 향해 느낌의 바다라고 느꼈습니다. 바다의 집은 한 곳에 있었고, 그 옆에는 샤워실과 탈의실과 화장실이 있었다. 여자의 샤워는 온수로 6분 300엔으로 샤워실 안에 4개 있었지만, 2개 부서져 사용할 수 없었습니다. 온수 샤워는 17시까지라고 들었으므로 15시 정도에 사용했습니다만 혼잡 없이 사용할 수 있었습니다. 샤워실에서 곧바로 옆의 방이 탈의실이었습니다만 에어컨이 붙어 있었으므로 쾌적하게 갈아입었습니다. 남성 분은 모르겠습니다. 냉수라면 무료입니다. 그리고 화장실도 깨끗했습니다. 방금 청소하러 온 사람이 있어 관리가 좋았습니다. 바다는 돌이 많아 아이가 바다 속에서 발바닥을 조금 잘랐기 때문에 다음에 또 올 때는 마린 슈즈가 필요할까 생각했습니다. 온수 샤워도 있고 탈의실에 에어컨이 붙어 있었고 화장실도 깨끗했기 때문에 사적으로는 만족했습니다. 다시 이용하고 싶습니다. 돌이 많이 다리가 아파서 별 하나 줄였습니다. (원문) 海は砂浜も海の中も石が沢山あって少し痛かったです。ブイが狭くて泳げる範囲が狭いですがお盆中の平日に行きましたが人が混み合ってなくて良かったです。ファミリーがほとんどでカップルさんや若い方は少し来られてました。どちらかと言うと小さいお子さんがいるファミリー向けって感じの海だと感じました。 海の家は一軒あり、その横がシャワー室と更衣室とトイレがありました。 女性のシャワーは温水で6分300円でシャワー室の中に4つありましたが、2つ壊れて使用できなかったです。温水シャワーは17時までと聞いたので15時ぐらいに使用しましたが混雑なく使えました。シャワー室でたら直ぐ横の部屋が更衣室でしたがエアコンがついていたので快適に着替えられました。男性の方は、わかりません。冷水なら無料です。あとトイレも綺麗でした。ちょうど掃除に来てる人がいて管理がよかったです。 海は石が多くて子供が海の中で足の裏を少し切ったので次また来る時はマリンシューズが必要かと思いました。温水シャワーもあって更衣室にエアコンがついてたしトイレも綺麗だったので私的には満足でした。また利用したいです。 石が多く足が痛かったので星一つ減らしました。

(Google 번역 제공) 8 월 말, 과연 덥다고는하지만, 오봉을 지나 수영하는 사람 그림자 없음. 표류물이 해변에 넘쳐, 사과, 공, 선 바이저, 낚시 부동 ... 아침 산책이 들려다 보면 이것은 이것에서 흥미롭다. 어렸을 때부터 왔지만, 돼지가 흐르고 있을 때는 깜짝. 상당히 정비되어 있습니다. 흐름이 빠를 때, 갑자기 깊어지는 곳도 있기 때문에 헤엄칠 때는 조심해. (원문) ８月末、さすがに暑いとはいえ、 お盆を過ぎて泳ぐ人影なし。 漂流物が浜辺にあふれ、 りんご、ボール、サンバイザー、釣りの浮き… 朝の散歩がてら寄ってみると これはこれで興味深い。 小さな頃から来ているけれど、 豚が流れついていた時はびっくり。 随分と整備されています。 流れがはやい時や、 急に深くなる場所もあるので 泳ぐ時はお気をつけて。

헬로키티 스마일만 가면 1500엔이고 근처에 있는 애플하우스까지 가면 2000엔이에요 저는 스마일만 갔는데 가격에 비해서 그렇게 크진 않았네요 스탬프랠리랑 퀴즈 다 풀면 선물도 주고 기념품샵도 작게 있어요 넉넉잡아 2시간 정도면 얼추 다 돌아볼 크기라 저처럼 굳이 이거 보러 섬안까지 들어오실 필요는 없을 것 같습니다ㅠㅠ 버스타고 댕기면 좀 힘들어요 그래도 헬로티티랑 사진 찍고 재미있었습니다! 헬로키티랑 사진 찍을 수 있는 시간이 정해져있고 어디서 나오는지도 다 책자에 적혀 있으니까 꼭 놓치지 말고 사진 찍으세요 엄청 귀엽습니당❣️ 레스토랑 음식도 결정장애라 아무거나 먹었는데 맛있었어요

입장료에 비해서 그다지..

(Google 번역 제공) 신혼여행으로 아와지시마에 와서 키티 스마일에 다가갔습니다 아내가 키틸러 때문에 아마가사키 호텔에서 일찍 출발하여 OPEN 15 분 전에 도착하여 1 번 입장했습니다. 그 때, 안에서는 검은 제복의 종업원과 엇갈리거나 미소도 오지 않고도 이상한 분위기였습니다. 그 앞에 있는 이벤트나 매점에 가도 비슷한 검은 제복의 직원은 미소로 오지 않고, 직원끼리 큰 소리로 세간 이야기를 하고 있어 놀랐습니다. 꿈을 주는 테마파크라는 느낌으로부터는 먼 분위기로 유감이었습니다. 낮에는 1층의 레스토랑에서 점심을 먹고, 애프터눈 티와 디너로 2층의 레스토랑은 2번 이용했습니다 레스토랑의 직원은 어느 쪽도 매우 느낌이 좋아 안심했습니다. 키티 짱과의 촬영도 낮과 밤에 두 번 해주고 매우 좋았고, 키티 짱과 함께 사진을 찍어 주시는 분들도 매우 느낌이 잘 북돋워 주셔서 대만족이었습니다! 낮을 먹은 후 버스로 키티 짱의 쇼 박스로 이동했지만 정기 휴일이었습니다. 종업원 씨에게 물어 갔습니다만 정기 휴일이라고는 가르쳐 주실 수 없고, 버스 운전사에게도 목적지를 전해 내려 주시더라도 정기 휴일의 정보는 얻을 수 없고 단지 건물의 사진을 되돌아 왔습니다. 왜 키티 스마일은 화요일이 정기 휴일입니다. 쇼 박스가 수요일인지, 또 공유해 주지 않고 조금 유감이었습니다. 이벤트는 두 가지 대만족입니다. 레스토랑은 비어 있었지만 이벤트 장소에서만 혼잡했습니다. 낮에는 1층에서 식초 돼지 정식. 밤에는 2층에서 시라스 덮밥의 옥수함을 받았습니다. 요리는 몹시 맛있게 만족합니다만, 낮이나 밤도 같은 슈마이와 만두, 스프가 나오고, 2식 먹어도 좋도록, 좀 더 메뉴를 궁리하면 좋을까라고 느꼈습니다. 전반적으로 대만족이었습니다! 검은 제복의 분들의 접객에 문제를 느꼈기 때문에 별 하나 마이너스입니다 (원문) 新婚旅行で淡路島に来てキティースマイルに寄りました 妻がキティラーの為、尼崎のホテルから早めに出発してOPEN15分前に到着して1番で入場しました その際、中では黒い制服の従業員とすれ違うも笑顔もいらっしゃいませも無く異様な雰囲気でした。 その先にあるイベントや売店に行くも同じような黒い制服の従業員は笑顔でいらっしゃいませも無く、従業員同士で大きな声で世間話をされており驚きました。 夢を与えるテーマパークって感じからは程遠い雰囲気で残念でした。 昼は1階のレストランでランチをいただき、アフタヌーンティーとディナーで２階のレストランは2度利用しました レストランの従業員はどの方もとても感じが良くホッとしました。 キティーちゃんとの撮影も昼と夜で2度やりとても良かったですし、キティーちゃんに付き添って写真を撮ってくださる方も非常に感じが良く盛り上げて頂き大満足でした！ 昼を食べた後にバスでキティーちゃんのショーボックスに移動しましたが定休日でした 従業員さんに聞いて行ったんですが定休日とは教えて頂けず、バスの運転手にも行き先を伝えて降ろして頂くも定休日の情報は得られずただ建物の写真を撮り戻りました。 何故キティースマイルは火曜日が定休日で ショーボックスが水曜日なのか、また共有して頂けず少し残念でありました。 イベントは２つやり大満足です レストランは空いてましたがイベント会場だけ混んでいました。 昼は一階で酢豚の定食。夜は二階でシラス丼の玉手箱をいただきました。 料理は大変美味しく満足ですが、昼も夜も同じシュウマイと餃子、スープが出てきて、2食食べても良いように、もう少しメニューを工夫されると良いかなと感じました。 全体的には大満足でした！ 黒い制服の方々の接客に問題を感じましたので星一つマイナスです

(Google 번역 제공) 너무 귀여워요! 좀 더 둘러볼 시간이 있었으면 좋았을 텐데, 그래도 제가 본 부분은 정말 귀여웠어요! 헬로 키티를 만난 것도 재밌었어요! 헬로 키티는 정말 친절하고 표현력이 풍부했어요! 서비스도 최고였어요! 카페에서 식사했는데, 웨이터분도 정말 친절하고 도움을 많이 주셨어요. 심지어 버스에 안전하게 탈 수 있도록 도와주셨어요. 꼭 다시 올 거예요. (원문) So cute! I wish I had more time to explore, but the bit that I did see was so cute! Meeting hello kitty was also fun! She was so kind and expressive! Our service was also exemplary! We ate at the cafe there and our waiter was so kind and helpful. They even helped us and made sure we got at the bus safely. I would definitely come back again.

(Google 번역 제공) 키티 좋아하는 친구와 방문! 초밥을 계속 기대하고 있었으므로, 만들 수 있어 매우 좋은 추억입니다! 猗窩座 만들어 버렸습니다 웃음 봉제인형 투성이의 방도 있어 사진도 많이 찍을 수 있었습니다! 직원도 친절했습니다 💖 (원문) キティー好きの友人と訪問！ 素焼きをずっと楽しみにしていたので、作れてとても良い思い出です！ 猗窩座作っちゃいました笑 ぬいぐるみだらけの部屋もあって写真も沢山撮れました！ スタッフも親切でした💖

(Google 번역 제공) 삼가족 9명으로 처음으로 방문했습니다. 사전에 여러가지 조사해, 어중간한 시설일까라는 평가였습니다만, 실제로는 초등학생의 아이들에게는 대평판이었습니다. 그 중에서도, 도자기의 캐릭터에의 그림 체험이 매우 좋았다고 합니다. 그래서 생각 외에 여기에서 시간을 걸렸습니다. 그 외도 포함해, 키티 팬에게는 견딜 수 없는 시설이라고 생각합니다. (원문) 三家族９人で初めて訪問しました。 事前に色々調べて、中途半端な施設かなという評価でしたが、実際には小学生の子供達には大評判でした。 中でも、素焼きのキャラクターへの絵付け体験がとても良かったそうです。 なので、思いのほかここで時間を取ってしまいました。 その他も含め、キティーファンにはたまらない施設だと思います。

(Google 번역 제공) 키티를 좋아하는 친구의 희망으로 방문 토요일이었지만 그렇게 혼잡하지 않았습니다. 편안하게 전시를 둘러볼 수 있었습니다. 컴팩트한 시설이었지만 포토 스팟도 복수 있어 멋진 추억을 만들 수 있었습니다 ✨ (원문) キティーちゃん好きの友達の希望で訪問 土曜日でしたがそれほど混雑はしておらず 快適に展示を見て回ることができました。 コンパクトな施設でしたが フォトスポットも複数あり 素敵な思い出を作ることができました✨

(Google 번역 제공) 아와지섬의 신선한 해물을 즐길 수 있는 멋진 가게입니다. 이번에는 미니 해물동을 주문했습니다만, 재료가 모두 신선하고 단맛이 있어, 양도 딱 잘 끝까지 맛있게 받았습니다. 점내는 차분한 분위기로 창문에서 보이는 경치도 아와지시마다움을 느낄 수 있습니다. 스탭도 정중하고, 관광 도중의 식사에도 딱. 아와지시마에 오면 꼭 들러보고 싶은 추천 명소입니다. (원문) 淡路島の新鮮な海鮮を楽しめる素敵なお店です。今回はミニ海鮮丼を注文しましたが、ネタがどれも新鮮で甘みがあり、量もちょうどよく最後まで美味しくいただけました。店内は落ち着いた雰囲気で、窓から見える景色も淡路島らしさを感じられます。スタッフの方も丁寧で、観光途中の食事にもぴったり。淡路島に来たらぜひ立ち寄りたいおすすめスポットです。

(Google 번역 제공) 2025.7 점심을위한 첫 방문입니다. 인근의 햄버거의 가게에는 복수회 가고 있었습니다만, 이 가게는 지금까지는 하고 있지 않았습니다.주차장도 눈앞에 있어(코인 주차로 1시간 무료) 벽돌 만들기의 외관은 매우 좋은 분위기입니다. 카페와 같은 건물이 되어 있어, 점심은 14시를 지나면 레스토랑 메뉴가 끝나고 카페 메뉴만이 되기 때문에 주의해 주세요(토요일) 토요일의 13시 반 지나갔습니다만, 엄청 비어있었습니다. 원씨는 젊은 분이 많습니다만 대응도 좋고 아늑함도 매우 좋았습니다.물, 따뜻한 차등은 셀프로, 이만큼 보통의 배선으로 하면 좀더 고급감 오르는데, 라고 생각했습니다. 관내에는 특산품의 선물 코너도 있었습니다. 메뉴는 아와지섬의 맛있는 것이라고 하는 컨셉과 같이 해물로부터 고기까지 있습니다.해물은 사와라나 생생하게까지 있었고, 고기는 아와지규동이나 아와지규의 멘치카츠등도 있습니다.물론 그 이외의 레스토랑 메뉴도 충실하고 쇠고기 덮밥을 받았습니다만, 세금 제외로 2,500엔 이상 하기 때문에 주저했습니다만, 결과로서는 만족했습니다. 응답도 있어 가격에 대해서 맛도 훌륭한 것이었습니다. 아와지 소를 합리적인 가격으로 받기에는 아주 좋은 가게라고 생각합니다. (원문) 2025.7 ランチのための初訪問です。 近隣のハンバーグのお店には複数回行っていましたが、このお店は今までは行っていませんでした。駐車場も目の前にあり（コインパーキングで1時間無料）レンガ作りの外観はとても良い雰囲気です。 カフェと同じ建物になっていて、ランチは14時を過ぎるとレストランメニューが終わりカフェメニューのみになりますのでご注意下さい（土曜日）。土曜日の13時半過ぎに行きましたが、めちゃめちゃ空いていました。店員さんは若い方が多いですが対応も良く居心地もとても良かったです。水、温かいお茶などはセルフで、これだけ普通の配膳にしたらもっと高級感上がるのに、と思いました。館内には特産品のおみやげコーナーもありました。 メニューは淡路島の美味しいものと言うコンセプトのようで海鮮からお肉まであります。海鮮はサワラや生しらすまでありましたし、お肉は淡路牛丼や淡路牛のメンチカツなどもあります。もちろんそれ以外のレストランメニューとしても充実していますし、お子様が喜びそうなエビフライや唐揚げメニューもありました。私は淡路牛丼を頂きましたが、税抜きで2,500円以上するので躊躇しましたが、結果としては満足でした。お肉は甘めのタレでタマネギと絡めてあり、柔らかいのに噛み応えもあり値段に対して味も素晴らしいものでした。気をつけるポイントとして、ステーキは淡路牛とは書いておらず特選牛でしたのでブランド以外かもしれません。 淡路牛をリーズナブルに頂くには非常に良いお店だと思います。

(Google 번역 제공) 그렇다고해도, 모두가 낯설지 않고 식사를 할 수 있는 공간이 되고 있습니다 물 등은 셀프 서비스이며, 이런 곳이 패밀리 같고, 반대로 사용하기 쉬운지도지도 한편, 요리는 가격에 맞는 맛을 제공합니다. 오랜만에 먹은 규동이었지만 만족, 만족 또한, 아와지시의 기념품도 판매하고 있으며, 카페도 병설되어 있습니다 카페 메뉴도 맛있을 것 같았습니다. (원문) といっても、誰もが気取ることなく食事ができる空間となっています お水などはセルフサービスとなっていて、こんなところがファミレスっぽくて、逆に使いやすいのかもです 一方で料理のほうは、お値段に見合ったおいしさを提供していただけます 久しぶりに食べた牛丼でしたが、満足、満足 また、淡路市のお土産も販売しており、カフェも併設されています カフェメニューもおいしそうでした

(Google 번역 제공) 근대산업유산인 카네보우의 붉은 벽돌 건물군을 이용한 음식·물판시설입니다. 휴일의 점심 시간은 혼잡합니다만, 평일 18:00 방문이라고 하는 것으로 부드럽게 입점할 수 있었습니다. 아와지시마의 식재료 메뉴가 많아, 당양 정식 등 싼 메뉴도 있었습니다. 추천이라고 하는 「미케츠쿠에 도판 정식」이 품절 때문에, 아와지시마 양파의 「쇠고기 스시 덮밥」을 주문했습니다. (원문) 近代産業遺産のカネボウの赤レンガの建物群を利用した飲食・物販施設です。休日のランチ時は混雑しますが、平日18:00訪問ということでスムーズに入店できました。淡路島の食材メニューが多くあり、唐揚定食など安いメニューもありました。おすすめという「みけつくに陶板定食」が品切のため、淡路島玉ねぎの「牛すじ丼」を注文しました。

(Google 번역 제공) 아와지 섬에서 저녁 밥을 먹는 곳을 찾으려고 생각하면 상당히 어렵습니다. 낮 밖에 영업하지 않거나 닫히는 시간이 빠르거나 열려 있어도 예약이나 단골 씨 밖에 접수하지 않거나, 매회 한쪽 끝에서 가게에 들어가 거절되는 느낌입니다. 이쪽의 가게는 20시 영업 종료의 곳, 19시 지나에 10 몇명의 인원수로 들었습니다만, 마음껏 받아들여 주었습니다. 점내가 넓고 석수가 있어, 예쁘고 점원의 대응도 기분 좋았습니다. 식사는 약간 높을지도 모르지만, 메뉴의 수가 풍부하고 좋네요. 아와지산 양파 슬라이스는 대체로 무료였습니다. 도로를 끼운 건너편에 제휴 주차장이 있어 멈추기 쉬웠습니다. 매년 해수욕으로 오므로, 저녁은 이쪽에 똑바로 온 것이 틀림없네요. (원문) 淡路島で夕ご飯を食べるところを探そうと思ったら結構大変です。 昼しか営業していないとか閉まる時間が早いとか開いていても予約か常連さんしか受け付けないとかで、毎回片っ端から店に入って断られっていう感じなんですが。 こちらのお店は20時営業終了のところ、19時過ぎに10数人の人数で伺いましたが、心よく受け入れてくれました。 店内が広くて席数があり、きれいで店員さんの対応も気持ち良かったです。 お食事は若干高めかもしれませんが、メニューの数が豊富で良いですね。淡路産のオニオンスライスはおかわり無料でした。 道路を挟んだ向かいに提携駐車場があり、止めやすかったです。 毎年海水浴で来るので、夕飯はこちらにまっすぐ来た方が間違いないですね。

(Google 번역 제공) 💁‍♂️ 정취 있는 붉은 벽돌 건축 다이쇼 시대의 구 공장을 리노베이션한, 역사 정서 넘치는 붉은 벽돌 구조의 건물. 약 14.5미터의 불어 빠짐이 개방감을 연출해, 다이쇼 로망을 느끼게 하는 공간입니다! 💁‍♂️ 폭넓은 고객층에 대응하는 충실한 설비 약 100석의 넓은 레스토랑 홀에 가세해, 2층에는 12명용의 일본식 방이나 48명의 파고타츠, 24명용의 파티 룸도 완비. 패밀리에서 단체까지 안심하고 이용할 수 있습니다! 💁‍♂️지산지소의 일품 음식이 풍부 아와지시마 규동: 아와지규, 아와지 양파, 아와지 쌀을 사용한 프리미엄 소동. 서리 내리 쇠고기 구이 샤브샤브가 곁들여진 고급스러운 일품! 💁‍♂️아와지 쇠고기 요리 : 사로인 스테이크 등, 선택할 수 있는 그램수로 제공되어 육즙으로 향기로운 맛을 즐길 수 있습니다! 💁‍♂️ 해물 덮밥 : 수제 다레에 담근 신선한 재료를 호화롭게 담은 인기 메뉴. 아와지 쌀과의 궁합도 발군입니다! 💁‍♂️ 계절 한정 메뉴 : 생생한 & 생 사와라 덮밥 등 현지 특유의 제철 해물을 맛볼 수있는 계절 한정 메뉴도 충실! 💁‍♂️샐러드바도 매력적 아와지시마산 양파 슬라이스를 비롯해 계절 야채와 오리지널 절임 등을 뷔페. 식사와 함께 충분히 즐길 수 있습니다! 💁‍♂️직매점에서 기념품 찾기도 충실 레스토랑 병설의 특산품점에서는, 아와지시마 정평의 기념품이나 오리지널 상품이 다수 갖추어져 있습니다. 양파 스프, 양파 드레싱, 오리지널 절임 등 시식도 가능하므로 안심하고 쇼핑을 할 수 있습니다. 선물 포장이나 전국 배송에도 대응! 💁‍♂️배리어 프리 대응 관내에 큰 단차가 없고, 휠체어 그대로라도 레스토랑・특산품점을 이용 가능. 다목적 화장실도 1층에 설치되어 있습니다! 💁‍♂️ 편리한 액세스 및 주차 환경 스모토 ​​버스 센터 앞의 주차장을 이용할 수 있어 1시간 무료·이후 1시간마다 100엔. 4,000엔 이상의 이용으로 주차 서비스권도 있어, 차로의 액세스도 안심입니다! 💁‍♂️역사와 식문화를 느끼는 장소 이름의 유래대로, 아와지시마가 한때 황실에 식재료를 헌상하고 있던 「어식국」인 역사적 배경을 가지는 장소로, 음식의 보고로서의 전통과 매력을 현대에 전하는 공간입니다! (원문) 💁‍♂️趣ある赤レンガ建築 大正時代の旧工場をリノベーションした、歴史情緒あふれる赤レンガ造りの建物。約14.5メートルの吹き抜けが開放感を演出し、大正ロマンを感じさせる空間です！ 💁‍♂️幅広い客層に対応する充実の設備 約100席の広々としたレストランホールに加え、2階には12名用の和室や48名の掘りごたつ、24名用のパーティルームも完備。ファミリーから団体まで安心して利用できます！ 💁‍♂️地産地消の絶品グルメが豊富 淡路島牛丼：淡路牛・淡路玉ねぎ・淡路米を使ったプレミアム牛丼。霜降り牛の焼きしゃぶが添えられた贅沢な一品！ 💁‍♂️淡路ビーフ料理：サーロインステーキなど、選べるグラム数で提供され、ジューシーで芳醇な味が楽しめます！ 💁‍♂️海鮮丼：自家製ダレに漬けた新鮮なネタを豪華に盛り付けた人気メニュー。淡路米との相性も抜群です！ 💁‍♂️季節限定メニュー：生しらす＆生さわら丼など、地元ならではの旬の海鮮を味わえる季節限定メニューも充実！ 💁‍♂️サラダバーも魅力的 淡路島産の玉ねぎスライスをはじめ、季節の野菜やオリジナルのお漬物などが食べ放題。お食事と合わせてたっぷり楽しめます！ 💁‍♂️直売店でお土産探しも充実 レストラン併設の特産品店では、淡路島定番の土産やオリジナル商品が多数そろっています。オニオンスープ、玉ねぎドレッシング、オリジナルお漬物など、試食もできるので安心して買い物ができます。ギフト包装や全国配送にも対応！ 💁‍♂️バリアフリー対応 館内に大きな段差がなく、車椅子のままでもレストラン・特産品店を利用可能。多目的トイレも1階に設置されています！ 💁‍♂️便利なアクセスと駐車環境 洲本バスセンター前の駐車場を利用でき、1時間無料・以降1時間ごと100円。4,000円以上の利用で駐車サービス券もあり、車でのアクセスも安心です！ 💁‍♂️歴史と食文化を感じるスポット 名前の由来通り、淡路島がかつて皇室に食材を献上していた「御食国」である歴史的背景を持つ場所で、食の宝庫としての伝統と魅力を現代に伝える空間です！

(Google 번역 제공) 절반 셀프이지만 피자 맛있었습니다, 글쎄, 큰 수제 치즈도 맛있었습니다. 벽돌 만들기로 분위기도 좋다 밤은 비어 있습니다. 기념품 코너도 있습니다. (원문) 半分セルフですがピザ旨かったです、まあまあ大きいです 手作りチーズも旨かった レンガ作りで雰囲気もいいです 夜は空いてます おみやげコーナーもありますよ

(Google 번역 제공) 모래 사장 근처까지 오토바이로 들어갔습니다. 사진만 찍고 오토바이는 밖으로… 그냥 조수가 당기는 타이밍이었던 것 같고, 조금 앞까지 걸을 수 있었습니다. 좌우에 4~500m 정도의 모래사장이 있어 깨끗한 장소입니다. 바다거북의 산란도 있는 것 같다. 이 날은 바닷가에서 햇볕에 타고있는 분들도 얼른. 조용하지 않은 곳입니다. (원문) 砂浜の至近までバイクで入りました。写真だけ撮り、バイクは外へ… ちょうど潮が引いているタイミングだったようで、少し先まで歩けました。左右に4~500m程の砂浜があり、キレイ場所です。 ウミガメの産卵もあるらしい。 この日は浜で日焼けしている方もちらほら。 静かないい所です。

(Google 번역 제공) 3주 계속해서 헤엄칠 수 있었습니다. 매우 깨끗한 해안에서, 제가 모르는 곳에서 여러분이 청소 등 노력하고 계시는지 느꼈습니다. 그렇게 생각하면 왜 바다에 쓰레기를 버리거나 할까요… (원문) 3週続けて泳がせてもらいました。 とても綺麗な海岸で、私の知らない所で色んな方が清掃等努力されておられるのかなと感じました。 そう思うと何で海にゴミを捨てたりするのでしょうね…

(Google 번역 제공) BBQ와 모닥불 할 수 있는 곳이 있습니다만 마나를 지키고 있는 사람이 꽤 많아 쓰레기가 많았습니다. 마나를 지키고 아름다운 경치가 보이도록 쓰레기 제대로 가지고 돌아갑시다 🥰 (원문) BBQと焚き火出来るところがあるんですがマーナを守ってる人がけっこ多くてゴミが多かったです。 マーナを守って美しい景色が見えるようにゴミちゃんと持って帰りましょう🥰

(Google 번역 제공) 이곳의 가게는 입이 나쁘고, 아이의 부유환에 공기조차 넣어주지 않는다. 또 야키소바 600엔에 시작해 음료도 높다. 그래서 가기 전에 맥도나 돈키호테 등에서 사면 OK👌 일부러 기분 나쁘게 하기 위해 돈을 지불할 필요는 없다. 또 주차장 1000엔이므로 바로 옆의 싼 주차장으로 충분. 그리고는 쓰레기통도 해수욕의 끝에 있으므로 🗑 깨끗이 사용합시다 해수욕장으로서는 OK! 바다의 집으로서는(ー̀εー́) Boo! (원문) ここの店は口が悪く、子供の浮き輪に空気さえ入れてくれない。 また焼きそば600円に始まり飲み物も高い。なので行く前にマクドかドン・キホーテなどで買えばOK👌 わざわざ気分悪くするためにお金を払う必要は無い。 また駐車場1000円なのですぐそばの安い駐車場で十分。 あとはゴミ箱も海水浴の端にあるので🗑綺麗に使いましょう海水浴場としてはOK！ 海の家としては( ｰ̀εｰ́ )Boo！

(Google 번역 제공) 산요 전철의 하야시자키 마쓰에 해안역에서 도보 5분 정도로 갈 수 있는 해수욕장. 모래 해변의 해안은 꽤 넓고 여름은 활기찬 장소입니다. 시즈오프에서도 바베큐나 캠프 등에서 여기를 이용하는 사람도 적당히 있는 것 같습니다. 방문했을 때 그냥 바다의 집 건설 공사 중이었습니다. 바다 열림은 아직입니다만, 연일 더운 날이 계속되기 때문인지, 한발 빨리 바다에 들어가 즐기는 사람의 모습도 볼 수 있었습니다. (원문) 山陽電鉄の林崎松江海岸駅から徒歩5分ほどでたどり着ける海水浴場。砂浜の海岸は結構広く、夏は賑わいそうな場所です。 シーズオフでも、バーベキューやキャンプなどでここを利用する人もそこそこいるようです。 訪れたときはちょうど海の家の建設工事中でした。 海開きはまだですが、連日暑い日が続くためか、一足早く海に入って楽しむ人の姿も見られました。

(Google 번역 제공) 날에 의한 것이라고는 생각합니다만 수위가 얕은 에리어가 넓기 때문에 아이도 어느 정도는 안심하고 즐길 수 있는 것이 아닐까 생각합니다. 작은 물고기가 수영하는 것도 발견했습니다! (원문) 日によるかとは思いますが水位の浅いエリアが広いので子どももある程度は安心して楽しめるのではないかと思います。 小さな魚が泳いでいるのも発見しました！

(Google 번역 제공) 사이클링 로드로서 해안을 따라 달립니다.아카시 강에서 시작된 「하마의 산책길」도 여기에서 서쪽이 사람과 자전거의 전용 도로가 됩니다. 경치도 동쪽은 아카시 해협 대교에서 아와지시마가, 서쪽은 이에시마, 쇼도시마가 잘 보입니다.바다는 대형선이 동서에 빈번히 다니고 있습니다. (2025-6-30추기) 해변의 산책길 근처는 소나무가 벌채되고 있었습니다!길이 밝아졌습니다만, 이전과 같은 그늘이 없어, 앞으로의 여름은 더워 보인다!(4,5번째의 사진과 비교해 보면 알 수 있습니다) (원문) サイクリングロードとして海岸沿いをよく走ります。明石川から始まった「浜の散歩道」もここから西が人と自転車の専用道路になります。海風が顔に心地よく当たります！ 景色も東は明石海峡大橋から淡路島が、西は家島、小豆島がよく見えます。沖合いは大型船が東西に頻繁に通っています。結構速度が速いようで自転車では追いつく感じがしませんね！ （2025-6-30追記）浜の散歩道の辺りは松の木が伐採されていました！ 道が明るくなったんですが、以前のような日陰がなく、これからの夏は暑そう！（4，5番目の写真と比較してみると分かります）

오래전 이지만 난 이곳이 너무 좋았다.

겨울엔 비추

(Google 번역 제공) 오쿠라 해안의 해수욕장 JR 아사기리역 개찰구를 나오자마자 오른손에 보도교를 100m 정도 건너고 있다 대체로 해수욕장으로서의 기간은 예년 7/10 전후부터 8/25 전후 샤워는 코인식으로 1분 100엔 로커도 코인식으로 1회 300엔 주차장 있음 (유료)이 근처의 해수욕장에서는 스마 (높음) · 하야시 사키 마쓰에 (좁은)이므로 자동차로 가장 접근하기 쉽다고 생각합니다. 아카시 해협의 가장 좁은 장소 근처 반대편에 아와지시마를 바라보는 전망은 훌륭하다고 생각합니다. 다만 ... 함몰 사고가 있던 영향 때문일지도 모르지만 모래 해변, 좀 딱딱하지 않아? (원문) 大蔵海岸にある海水浴場 JR朝霧駅の改札を出てすぐ右手にある 歩道橋を100m程渡ってある 大体海水浴場としての期間は 例年7/10前後から8/25前後 シャワーはコイン式で1分100円 ロッカーもコイン式で1回300円 駐車場有り(有料)でこの辺りの海水浴場では 須磨(高い)・林崎松江(狭い)なので 車では一番アクセスしやすいと思う 明石海峡の最狭場所に近く 対岸に淡路島を望む眺望は素晴らしいと思う ただ...陥没事故があった影響からかも知れないけど 砂浜、ちょっと硬くない？

(Google 번역 제공) 효고현 아카시시 오쿠라 해안에 있는 해수욕장입니다. 인공적으로 조성된 모래사장입니다. 눈앞에 아와지섬과 혼슈를 연결하는 세계에서 두 번째 길이를 자랑하는 현교 「아카시 해협 대교」가 가설되어 있어 웅대한 풍경을 조망할 수 있습니다. 고베에서도 근처 대도시에서 부담없이 방문할 수 있는 해수욕장입니다. 8/13의 오후에 방문했습니다만, 이외라고 비어 있어서 좋았습니다. 조금 해안에 나오면 곧 깊어지므로, 작은 아이 동반이라고 즐길 수 있는 범위가 한정됩니다. 다만, 감시원 쪽이 꽤 제대로 지켜 주시고 있어, 과신은 금물입니다만 안심할 수 있습니다. 유료 샤워・탈의 로커 시설이 있는 것 외에 바베큐를 즐길 수 있는 가게나 당일 입욕 시설도 공원 내에 있기 때문에 매우 편리합니다. 교통편은 차의 경우 제2신명도로의 오쿠라야 인터체인지에서 약 3km, 7분 정도에 도착할 수 있습니다. 주차장은 오조 해안 동쪽 주차장이 편리합니다. 더 바다쪽에도 주차장이 있습니다만 그쪽은 부지에 있는 점포용의 주차장인 것 같습니다. 주차료는 1시간 100엔과 도시에 비해 파격의 저렴합니다. 주차장 입구에 가까운 분에 정차하면 해수욕장에 가깝습니다. 대중교통으로 가는 경우도, JR 산요 본선의 아사기리역에서 도보 2분과 거의 역 직결의 가까이입니다. 방문시기: 2025년 8월 (원문) 兵庫県明石市大蔵海岸にある海水浴場です。人工的に造成された砂浜です。 目の前に淡路島と本州を繋ぐ世界で二番目の長さを誇る吊橋「明石海峡大橋」が架かっており、雄大な風景が眺望できます。 神戸からも近く大都市から気軽に訪れることができる海水浴場です。 8/13の午後に訪れましたが、以外と空いていて良かったです。 少し沖に出るとすぐ深くなるので、小さいお子さん連れだと楽しめる範囲が限定されます。 ただ、監視員の方がかなりしっかりと見守ってくださっており、過信は禁物ですが安心できます。 有料のシャワー・更衣ロッカー施設がある他、バーベキューが楽しめるお店や日帰り入浴施設も公園内あるためとても便利です。 アクセスは車の場合、第二神明道路の大蔵谷インターチェンジから約3km、7分程で到着できます。 駐車場は大蔵海岸 東駐車場が便利です。もっと海側にも駐車場がありますがそちらは敷地にある店舗用の駐車場のようです。 駐車料は1時間100円と都会の割に破格の安さです。駐車場入口に近い方に停めれば海水浴場に近いです。 公共交通機関で向かう場合も、JR山陽本線の朝霧駅から徒歩2分とほぼ駅直結の近さです。 訪問時期：2025年8月

(Google 번역 제공) 오봉 중에 당일치기 해수욕으로서 방문했습니다. 오사카 시내에서 약 1시간에 갈 수 있습니다.아침 8시전에 도착해, 청소의 자원봉사의 분들이 해변의 쓰레기 픽업을 하고 있었습니다. 「종일 유영 금지」의 세워 간판이 많이 지나고 있었습니다만, 8시 반의 유영 가능 시간이 되면 커버가 제외되어, 17시까지 유영 OK가 됩니다. 하루 종일 쓰여 있었기 때문에, 시라하마와 같이 지진의 영향으로 오늘은 이용할 수 없는 것은… 바다 자체는 상상 이상으로 투명도가 높고, 이소 놀이를 할 수 있는 에리어도 있어, 초등학생의 아들은 즐거웠습니다! 아카시 해협과 아와지시마의 경치가 매우 깨끗하고, 텐트가 서로 어울리는 혼잡감도 없고, 추석 중인데 매우 여유롭게 보낼 수 있었습니다. 라이프 세이버 (분)편의 인원수가 많아, 보트로 앞바다까지 돌려 줍니다.라이프 재킷을 입히거나 부모도 눈을 떼지 않게 하고 있습니다만, 확실히 감시해 주시면 안심감이 있습니다. 화장실도 깨끗하게 청소되어 기분 좋게 사용할 수있었습니다. 도보 5 분 거리에 목욕탕도 있고, 어린이 동반 해수욕에 꼭 추천합니다. (원문) お盆中に日帰り海水浴として訪れました。 大阪市内から約１時間で行くことができます。朝8時前に到着し、清掃のボランティアの方々が浜のゴミ拾いをされていました。 「終日遊泳禁止」の立て看板が沢山経っていましたが、8時半の遊泳可能時間になるとカバーが外され、17時まで遊泳OKになります。 終日と書かれていたので、白浜のように地震の影響で今日は利用できないのでは…とかなり焦りましたが、時間外の勝手な利用を防ぐための表記だそうです。 海自体は想像以上に透明度が高く、磯遊びができるエリアもあり、小学生の息子たちは大喜びでした！毒のない水クラゲが沢山打ち上げられて、男の子たちは大興奮でした。笑 明石海峡と淡路島の景色がとても綺麗で、テントがひしめき合う混雑感もなく、お盆中なのにとてものんびりと過ごせました。 ライフセーバーの方の人数が多く、ボートで沖の方まで見回りしてくれます。ライフジャケットを着せたり親も目を離さないようにしていますが、しっかり監視してもらえていると安心感があります。 トイレも清潔に清掃されており気持ちよく使用できました。 徒歩5分の距離に銭湯もありますし、子ども連れの海水浴にぜひオススメです。

(Google 번역 제공) 장문 리뷰가 됩니다. 2023/08/05 해수욕에 가족과 방문했습니다. 해수욕객의 대부분이 가족 동반으로, 전체적으로 은은한 분위기가 감돌고 있습니다. 내가 갔을 때는 날씨가 좋고, 아카시 해협 대교와 아와지 섬이 분명하게 보였습니다. 세토 내해에서 방파제도 있기 때문에 파도는 온화했습니다. 분위기도, 경관도 가족 동반에 있어서 매우 좋은 해수욕이라고 생각합니다. 어린 아이들이 많이 파도 때 놀고있었습니다. 해변의 중앙 부분은 모래 해변으로되어있어 해수욕을 즐길 수 있습니다. 서쪽(온천측)은 바위밭으로 되어 있으며, 게나 소라게, 생선 등이 많이 서식하고 있습니다. 돌을 물리치면 와사와사이므로, 그물이나 빈 페트병을 사용해 포획하면 즐겁다고 생각합니다. 사육 케이스도 잊지 마세요. 이와바는 딱따구리하고 있으므로, 발톱을 보호하고 있는 마린 슈즈를 신어 가면 좋다고 생각합니다. 그리고 팝업 텐트는 필수입니다. 그늘이 없으면 괴롭다고 생각합니다. 설비로는 화장실, 샤워실(1분 100엔), 족장, 자판기(양심적) 등이 있습니다. 화장실은 깨끗하고 수세식 양식입니다. 샤워실은 8실 정도 있어, 1분 100엔으로 동작합니다. 또한 샤워실을 떠난 곳에 무료 발 씻기 공간이 있습니다. 자판기도 2, 3대 두고 있어, 가격은 보통입니다. 특히 다른 것에 비해 높은 등은 없습니다. 바다의 집 등의 매점은 없습니다. 액세스입니다만, 오사카 시내에서 차로 1시간 정도로 좀처럼 편리합니다. IC 내려 10분이면 도착할 수 있습니다. 주차장도 넓고 가격도 높지 않습니다. 기차로 갈 때도, 오사카역에서 아카시역까지 신쾌속으로 45분＋아카시역에서 택시로 10분입니다. 아카시 역 남쪽 출구에는 많은 택시가 있습니다. 수영 후에는 옆의 온천, 류노유를 추천합니다. 땀과 소금과 모래를 씻어줍니다. 다른 분의 리뷰에서도 접하고 있습니다만, 아침부터 해수욕에서 놀고, 낮에 온천에 들어가, 온천 시설내의 식당에서 늦은 점심을 취해, 리프레쉬 코너에서 휴식한 후, 귀가라고 하는 흐름을 추천 입니다. 류노유는 매우 좋았기 때문에 리뷰를 기재해 둡니다. 참고가 되면. (원문) 長文レビューになります。 2023/08/05 海水浴に家族と訪れました。海水浴客のほとんどが家族連れで、全体的にほのぼのとした雰囲気が漂っています。 私が行った時は天気がよく、明石海峡大橋と淡路島がはっきり見えました。 瀬戸内海で防波堤もあるので波は穏やかでした。 雰囲気も、景観も家族連れにとってとてもよい海水浴だと思います。小さなお子様がたくさん波打ち際で遊んでいました。 浜の中央部分は砂浜になっており海水浴が楽しめます。西側（温泉側）は岩場になっており、カニやヤドカリ、魚などがたくさん生息しています。 石を退けるとワサワサいるので、網や空きペットボトルを使って捕獲すると楽しいと思います。飼育ケースもお忘れなく。 岩場はゴツゴツしているので、爪先を保護しているマリンシューズを履いていくと良いと思います。 あと、ポッアップテントは必須です。日陰がないと辛いと思います。 設備としては、トイレ、シャワールーム（1分100円）、足洗い場、自販機（良心的）があります。 トイレはきれいで、水洗の洋式です。シャワールームは8室ほどあり、1分100円で動作します。 また、シャワールームを出たところに無料の足洗い場があります。 自販機も2、3台置いてあり、価格は普通です。特に他に比べて高いなどはありません。 海の家などの売店はありません。 アクセスですが、大阪市内から車で１時間程度となかなか便利です。IC降りて10分で到着できます。駐車場も広く、値段も高くありません。 電車で行く時も、大阪駅から明石駅まで新快速で45分＋明石駅からタクシーで10分です。明石駅南口にはたくさんのタクシーがいます。 泳いだあとは隣の温泉、龍の湯がおすすめです。 汗や塩や砂を洗い流してくれます。 他の方のレビューでも触れてますが、朝から海水浴で遊んで、昼過ぎに温泉に入って、温泉施設内の食堂で遅めの昼飯をとり、リフレッシュコーナーで休憩した後、帰宅といった流れがおすすめです。 龍の湯はとても良かったのでレビューを記載しておきます。ご参考になれば。

(Google 번역 제공) 성수기에는 공식 개장 시간이 있어서 인명 구조원이 17시 30분까지 상주합니다. 이 시간 이후에는 수영이 금지되어 있어서 아쉽지만, 그때가 가장 좋은 시간인데... 그래도 물은 깨끗하고 경치도 좋습니다. 역 바로 앞에 슈퍼마켓도 있습니다. (원문) Good in season where there are official opening hours so lifeguards are present until 17.30. No swimming after this time which is really unfortunate since that would be the best time... but water is clean and scenery is good as well. Also supermarket right in front of the station.

(Google 번역 제공) R7.1.1(수) AM7:06 🌅 첫 해가 우연히 발견된 이 해변에서 보고 있습니다 😆 매우 아름답게 볼 수 있어요 👍 🅿️ 주차장 인근 길의 역 히가시우라 터미널 파크에 멈춰서 걸어서 바로 입니다 🚶🚶‍♂️ 상당한 대수가 주차 가능 🉑, 유료 🅿️도 첫 해가 무료로 개방되고 있도록 ❓ 2년 연속 첫 해에 이용했습니다만 무료 🈚️이었습니다 🥰 🚽 화장실 길의 역에 있으므로 안심입니다. ♿️휠체어 해변에 나가려면 콘크리트대를 넘지 않으면 안됩니다만, 슬로프가 없었다고 생각하기 때문에 불가합니다 😭콘크리트 앞에서라면 해변에 나갈 수 없습니다만 볼 수 있습니다. (원문) R7.1.1(水)AM7:06 🌅初日の出は偶然に見つけたこのビーチで見ています😆とても綺麗に見ることができますよ👍 🅿️駐車場 近くの道の駅東浦ターミナルパークに停めて歩いてすぐです🚶🚶‍♂️かなりの台数が駐車可能🉑で、有料🅿️も初日の出は無料開放されているよう❓2年連続初日の出で利用しましたが無料🈚️でした🥰 🚽トイレ 道の駅にあるので安心です。 ♿️車椅子 浜辺に出るにはコンクリート台を越えないといけないのですが、スロープがなかったと思うので不可です😭コンクリート手前からなら浜辺に出ることはできませんが見ることは可能です。

(Google 번역 제공) 스노클링을 하고 싶다고 하는 요망으로 먼저 수질의 깨끗한 바다에서 사람의 혼잡이 없고 수중 탐색을 마음껏 즐길 수 합리적인 장소라고 하는 것으로 “우라현민 비치”에 와 보았습니다. 있으므로 게이한신에서도 편하게 갈 수 있네요. 또 길의 역도 바로 옆에 있습니다만 차는 아와지 시영 히가시우라 버스 터미널 제1 주차장에 정류해 짐을 쌓아 해변으로 향합니다. 그렇게 넓지는 않지만 백사장의 모래 해변에 색채의 텐트가 붙어 있습니다. 우리도 조속히 텐트를 펼쳐 준비완료☆☆☆ 안전을 위해 라이프 재킷을 몸에 익히고 마스크와 스노클링, 지느러미를 가지고 물가에 처음은 차갑다고 생각했지만 곧바로 될 수 있습니다. 하제과의 물고기와 벨라가 많이 헤엄치고 있었습니다.큰 물고기 그림자를 발견!손이 닿을 것 같은 장소에 검은 도미가! 화장실은 무료로 비교적 깨끗하게 유지되고 있기 때문에 정말 좋네요. 또 내년도 와 싶었습니다 w (원문) シュノーケルをしたいと言う要望で先ず水質の綺麗な海で人の混雑がなく水中探索を存分に楽しめリーズナブルな場所と言う事で“浦県民ビーチ”に来てみました。近くに東浦ICがあるので京阪神からでも楽に行く事ができますね。 また道の駅もすぐ側にありますが車は淡路市営東浦バスターミナル第一駐車場に停め荷物を積んでビーチに向かいます。 そんなに広くはないですが白砂の砂浜に彩りのテントが張られていますね。 私たちも早速テントを広げて準備完了☆☆☆ 安全の為ライフジャケットを身につけマスクとシュノーケル、フィンを持って水際へ最初は冷たいと思ったけど直ぐになれます。結構遠浅ですが水中メガネを通して見る海底にはハゼ科の魚やベラがたくさん泳いでいました。大きな魚影を発見！手の届きそうな場所に黒鯛が！海水で髪の毛までガチガチでしたが有料のシャワーと更衣室で塩を落とします。 トイレは無料で比較的綺麗に保たれているのでほんとに良いですね。また来年も来たいと思いましたw

(Google 번역 제공) 바다는 깨끗합니다. 사람은 적습니다. (원문) 海は綺麗。人は少ない。横の岩場に魚はいる。シャワーなし。水道なし。徒歩7分くらいでローソンあり。近くに駐車場あり。

(Google 번역 제공) 2023년 6월 아와지시마 드라이브로, 우연히 들렀습니다. 좋은 점 ・가까이에 주차장 있음 · 모래 해변에 쓰레기가 적습니다. ・해수는 뭐 깨끗이 · BBQ는 할 수 있습니까? 신경이 쓰이는 점 · 잠자리가 놓여있는 과자를 복용 (원문) 2023年6月 淡路島ドライブで、たまたま寄りました。 良い点 ・近くに駐車場あり ・砂浜にゴミは少なめ ・海水はまあまあ綺麗 ・BBQはできる？してる人いました 気になる点 ・トンビが置いてるお菓子を取って行く

(Google 번역 제공) 해수욕 시즌이 아닌 시기에, 아와지섬에 온 김에 기념으로 방문하는 장소로서, 여기에 있는 우라카이하마 공원은 재미있는 곳이라고 생각합니다. 우선, 주차장에서 바다까지 바로 갈 수 있고, 모래사장도 바다도 비교적 깨끗. 오사카 만을 내려다보고 날씨가 좋은 날에 여기에서 여유롭게하는 것도 좋고, 옆에있는 타워 브릿지를 건너 (오르는 것이 무리라면 앞에도 다리가 있습니다) 다양한 놀이기구가있는 시오하마 공원 그래서 아이를 놀는 것도 좋다고 생각합니다. 또한 근처에는 휴게소와 화장실도 있습니다. 주차장은 버스 터미널의 주차장이 제일 가까이, 유료입니다만, 2시간까지 무료, 그 이상 24시간 이내로 1회 500엔이므로 싸다고 생각합니다. 또, 놀이기구가 있는 공원의 바로 옆에도 주차장이 있어, 이쪽은 무료로 이용할 수 있습니다. 히가시우라 인터도 곧 근처에 있습니다. (원문) 海水浴シーズンじゃない時期に、淡路島に来たついでに記念に訪れる場所として、此処にある浦海浜公園は面白い所だと思います。 まず、駐車場から海まですぐ行けるし、砂浜も海も比較的綺麗。大阪湾が見渡せて、天気のいい日に此処でのんびりとするのも良いし、横に有るタワーブリッジを渡って(登るのが無理なら手前にも橋は有ります)色々な遊具の有る塩浜公園でお子さんを遊ばすのも良いと思います。またすぐ近くには道の駅やトイレも有ります。 駐車場はバスターミナルの駐車場が一番近く、有料ですが、2時間まで無料、それ以上24時間以内で一回500円なので安いと思います。また、遊具の有る公園のすぐ横にも駐車場が有り、こちらは無料で利用出来ます。東浦インターもすぐ近くに有ります。

(Google 번역 제공) 깨끗한 바다입니다. 주차장 있음 샤워실 210엔. 반복 넣습니다. 탈의실, 화장실 있음. 근처에 휴게소와 공원도 있습니다! (원문) 綺麗な海です。駐車場あり シャワー室210円。繰り返し入れます。 更衣室、トイレあり。 近くに道の駅や公園もあります！

(Google 번역 제공) 어린 아이에게는 좋은 👍 적당히 바다도 예쁜 🏖️ (원문) 小さな子には良い👍そこそこ海も綺麗🏖️

작지만 깊이도 있고 해수욕하기 너무 좋았습니다! 방문했을 때 수영하는 사람이 많았어요

쾌적하고 여유를 느낄 수 있는 좋은 공원이였습니다.

시간 여유있으신분들 걸어서 산책하기 좋습니다

아직은 추워요

(Google 번역 제공) 고베시 마이코에 있는 해수욕장 JR 마이코역에서 도보 15분 옆에 주차장이 있습니다. 예정보다 빨리 와서 길을 걷다. 걷고 JR 마이코 역에서 아쥬르 마이코 다니고 아울렛 파크까지 가는 사람은 없다고 생각하지만 (웃음) 사진을 찍으면서 아울렛 파크 스마까지 편도 30분, 좋은 운동이 되었다 돌아 오는 길은 계속 모래 해변과 아카시 해협 대교를 바라 보면서 문득 생각한 것은, 이것이 남판 돗토리 모래 언덕일까 9월은 아직 더워졌지만 11월 정도라면 좋은 추억이 된다고 생각한다 1번은 보고 손해는 없다고 생각합니다 (원문) 神戸市舞子にある海水浴場 JR舞子駅から徒歩15分 隣に駐車場あります 予定より早く来すぎて寄り道散歩しました 歩いてJR舞子駅からアジュール舞子通ってアウトレットパークまで行く人はいないと思うけど(笑) 写真を撮りながらアウトレットパーク須磨まで片道30分、良い運動になった 帰り道はずっと砂浜と明石海峡大橋を眺めながらふと思った事は、これって南版鳥取砂丘かな 9月はまだ暑かったけど11月くらいなら良い思い出になると思う　1度は見て損は無いと思います

(Google 번역 제공) 아카시 해협 대교를 가까이에서 볼 수있는 최고의 위치였습니다. 바다의 청색과 다리의 웅장함의 대비가 아름답고 사진을 찍는 손이 멈추지 않았습니다. 날씨가 좋은 날에는 아와지시마까지 확실히 보이고, 정말 기분 좋은 장소입니다💗 해변의 산책로도 정비되어 있어 느긋하게 산책하기에 딱 좋은 장소였습니다. 가족 동반이나 커플, 개의 산책을 하고 있는 사람 등, 현지인에게도 사랑받고 있는 인상입니다. 여름철은 해수욕장으로서 활기차고, 바닷바람을 느끼면서 여유롭게 보내는 시간이 최고였습니다 🌊 주차장도 넓고, 액세스가 좋은 것도 고맙습니다. 주변에는 음식점이나 기념품 가게도 있어, 관광 속에 들르는데도 딱 맞습니다✨ (원문) 明石海峡大橋を間近で見られる最高のロケーションでした。 海の青さと橋の壮大さのコントラストが美しく、写真を撮る手が止まりませんでした。 天気が良い日には淡路島までしっかり見えて、本当に気持ちの良いスポットです💗 海辺の散歩道も整備されており、ゆったりと散策するのにちょうどいい場所でした。 家族連れやカップル、犬の散歩をしている人など、地元の方にも愛されている印象です。 夏場は海水浴場として賑わい、海風を感じながらのんびり過ごす時間が最高でした🌊 駐車場も広く、アクセスが良いのもありがたかったです。 周辺には飲食店やお土産屋さんもあり、観光ついでに立ち寄るのにもぴったりです✨

(Google 번역 제공) 에깅에서 오징어 낚시에 갔다. 평일에도 상당히 혼잡합니다. 화장실은 인근에 있습니다. 무료 오토바이 두는 곳 눈앞. 혼잡하기 때문에 완드에서 낚시를하면 옆에서 미끼를 올리고 축제 할 ​​것입니다. 낚시 매너가 나쁜 사람이 많다. 조수의 흐름도 빠르기 때문에, 또, 간격이 없고, 바로 옆에서 낚시하기 시작하는 사람등이 있기 때문에, 여기는 흐르기 때문에 부유 낚시, 에깅은 하기 어려웠다. 비계는 아주 좋고, 사비키 낚시나 패밀리에는 좋다고 생각한다. 에깅, 지깅은 하기 어렵다. 다리 아래가 인기입니다. (원문) エギングでイカ釣りに行きました。平日でも結構混んでます。 トイレは近くにあります。無料バイク置き場目の前。 混んでいるからか、ワンドで釣りしていると、 横からルアーなげてきたり、お祭りしそうになります。 釣りマナーの悪い人が多い。 潮の流れも速いため、また、間隔あけず、すぐ横で釣りし始める人とかがいるため、ここは流されるため浮き釣り、エギングはやりにくかった。 足場はとてもよく、サビキ釣りやファミリーにはいいと思う。 エギング、ジギングはやりにくい。 橋の下が人気です。

(Google 번역 제공) 첫 해상 운동 친구 4명으로 갔습니다! 2명보다는 3명 이상으로 참가하는 것이 즐겁다고 생각합니다. 반들반들 미끄러져 바다에 떨어지지만 전용 양말을 신고 있으면 미끄러지지 않고 놀이기구를 클리어 해 갈 수 있습니다! 개인적으로 쉽게 지울 수있는 것보다 맨발로 미끄러지면서 노는 것이 즐거웠습니다! 미끄러지기 때문에 다양한 사촌을 부딪쳐 버린다. 아자는 할 수 있지만 특히 손톱은 짧습니다. 좋습니다. 네일을 하고 있었는데 모르는 사이에 어딘가에 부딪쳐 출혈은 하지 않았지만 손톱의 일부가 벗겨졌습니다 (⚲□⚲) 또 내년에 쓰러지고 있습니다! (원문) 初めての海上アスレチック友人4人でいきました！ 2人よりは3人以上で参加するのが楽しいと思います。 つるつる滑って海に落ちてしまいますが 専用の靴下を履いていると滑らず遊具を クリアしていけます！ 個人的には簡単にクリアできるより裸足で 滑りながら遊ぶのがたのしかったです！ 滑るのでいろんなとこをぶつけてしまって アザができたりするのですが特に爪は短い方が いいです。私はネイルをしてましたが知らないうちにどこかにぶつけて出血はしてませんでしたが 爪の一部が剥離してました(⚲□⚲) また来年たのしみにしてます！

(Google 번역 제공) 친구와 3명으로 참가했습니다. 계의 사람이 많고, 안전에의 배려가 충분히 되고 있다고 느꼈습니다. 맨발로 참가했습니다만, 양말이 없어도 의외로 괜찮았습니다. 정말 재미있었습니다! 다시 하고 싶었어요! (원문) 友人と3人で参加しました。 係の人がたくさんいて、安全への配慮が十分にされていると感じました。 裸足で参加しましたが、靴下が無くても意外と大丈夫でした。 すごく楽しかったです！またやりたいと思いました！

(Google 번역 제공) 아이(8세)라고 이용했습니다만 매우 즐거웠습니다! 어른도 아이도 함께 웃고는 멋지게 아주 멋진 레저라고 생각합니다. 안전에 관한 설명이나 놀고 있는 중의 안전 확인등도 생각했던 이상으로 확실히 하고 있어 감탄했습니다. 처음에는 1인 5000엔/시간으로 조금 주저했습니다만 이 놀이 내용과 두꺼운 운영이면 납득의 가격입니다. 다시 이용하고 싶습니다. 고마워요! (원문) 子ども（8歳）と利用しましたがとても楽しかったです！大人も子どもも一緒に笑ってはしゃげるとても素敵なレジャーだと思います。 安全に関する説明や遊んでる最中の安全確認等も思っていた以上にしっかりしていて感心しました。 最初は1人5000円/時間で少し躊躇しましたがこの遊び内容と手厚い運営であれば納得の価格です。また利用したいと思います。 ありがとうございました！

(Google 번역 제공) 초등학생의 아들 2명을 데리고 갔습니다만, 먼저 처음으로 말하고 싶은 것은 예상 이상으로 엄청 즐거웠다‼ ︎ 그리고, 유영전에 유영자 전원으로 주의 사항 설명을 들었습니다만, 이야기해 주어 스탭 씨가 제대로 모두가 이야기를 듣도록(듯이) 잘 진행해 준 덕분에 좋은 긴장감을 가지면서 놀 수 있었습니다. 운동 자체도 물론 즐거웠지만, 무엇보다 스탭 씨 전원이 일치 단결해 안전하게 즐겁게 해 주었던 것이 매우 인상적이었습니다. 돌아가는 길은 가족 모두이고, 또 내년도 절대 가자구나‼ ︎와 이야기를 하면서 돌아왔습니다. 스탭 여러분 매우 즐거운 추억을 만들어 주셔서 감사합니다. 정말 코코는 엄청 추천합니다 ‼ ︎ (원문) 小学生の息子2人を連れていきましたが、先ず最初に言いたいことは予想以上にめちゃくちゃ楽しかった‼︎ そして、遊泳前に遊泳者全員で注意事項説明を聞きましたが、お話してくれてスタッフさんがちゃんとみんなが話を聞くように上手に進めてくれたお陰で良い緊張感を持ちながら遊ぶことが出来ました。 アスレチック自体ももちろん楽しかったけど、何よりスタッフさん全員が一致団結して安全に楽しませてくれていたのがとても印象的でした。 帰り道は家族みんなで、また来年も絶対行こうね‼︎と話をしながら帰りました。 スタッフの皆さんとても楽しい思い出を作らせてくれてありがとうございました。 本当にココはめちゃめちゃオススメです‼︎

(Google 번역 제공) 스탭 분들이 확실히 관리되고 있어, 일찍의 집합·설명 전혀 고생하지 않았습니다! 기다리고 있는 동안도 바다에서 놀고 있을 수 있고 그늘도 많아 더위도 능가합니다! 운동도 어렵지만 떨어지는 것도 즐겁다 ♪ 몇 번이나 도전하거나, 휴식 중도 스탭이나 다른 손님과 이야기하거나 무엇이든 간에 즐겁고 또 참가하고 싶었습니다! 다음날 근육통이나 흉터도 좋은 추억입니다 😆w (원문) スタッフの方々がしっかり管理されていて、早めの集合・説明ぜんぜん苦になりませんでした！待ってる間も海で遊んでいられるし日陰も多くて暑さも凌げます！ アスレチックも難しいけど落ちるのも楽しい♪何度もチャレンジしたり、休憩中もスタッフの方や他のお客さんとお話したり何でもかんでも楽しくてまた参加したいと思いました！ 翌日の筋肉痛も痣も良い思い出です😆w

(Google 번역 제공) 직장의 여자 6명으로 체험했습니다! 전원 최초의 수상 운동이었습니다만, 생각했던 이상의 스케일로 1시간이 순식간에 느낄 정도로 나이 불문하고 즐길 수 있었습니다! 스탭도 굉장히 정중하고, 김이 잘 안심하고 체험할 수 있었습니다! (원문) 職場の女子6人で体験しました！全員初めての水上アスレチックでしたが、思ってた以上のスケールで1時間があっという間に感じるほど年齢問わず楽しめました！スタッフの方もすごく丁寧で、ノリがよく安心して体験できました！

(Google 번역 제공) 작년에 이어 해상 운동에 동료들과 참가했습니다. 40대부터 60대입니다만, 모두 캬캬- 큰 소란으로 사이코에 즐겁게 받았습니다. 작년 타임 오버가 된 하얀 산에도 올라 1 위에서 뛰어들 수있었습니다. 리벤지 할 수있어서 매우 기뻤습니다. 스탭도 매우 상냥하고 친절하고, 매우 고맙습니다. 하나 부탁합니다. 지금의 70대는 엄청 건강합니다. 꼭 연령 제한을 끌어 올려 주세요. 나도 64세이지만, 뱅뱅 뛰어들었고, 뛰어돌도 거의 할 수 있었습니다. 그런 60대의 동료가 많이 있으므로, 하고 싶은 분은 할 수 있도록 해 주시면 기쁩니다. 여름 마지막의 좋은 추억이 되었습니다. 직원 여러분, 감사합니다. (원문) 昨年に引き続き、海上アスレチックに仲間たちと参加しました。40代から60代ですが、みんなきゃーきゃー大騒ぎでサイコーに楽しませていただきました。昨年タイムオーバーとなった白い山にも登れ、1番上から飛び込むこともできました。リベンジできて非常にうれしかったです。スタッフさんたちもとても優しく親切で、とてもありがたかったです。一つお願いです。今の70代はめちゃくちゃ元気です。ぜひ年齢制限を引き上げてください。私も64歳ですが、バンバン飛び込みましたし、飛び石もほとんどできました。そんな60代の仲間がたくさんいるので、やりたい方はできるようにしていただけたら嬉しいです。夏のラストのいい思い出になりました。スタッフみなさん、ありがとうございました。

(Google 번역 제공) 2021/09/07 코로나 겉 속이므로 해수욕장은 폐쇄되어 있으며 주차장도 이용하실 수 없습니다. 근처의 전망소의 주차장에 차를 멈추고 물고기 낚시에 갔습니다. 평일이므로, 사람도 없고 장한으로 좋은 낚시터였습니다. 하지만, 보주가 되었습니다 ꉂꉂ(๑˃▿︎˂๑)ｧ,,'' (웃음) (원문) 2021/09/07 コロナ禍の中なので、海水浴場は閉鎖されており、駐車場も利用できません。 近くの展望所の駐車場に車を停めて魚釣りに行きました。 平日なので、人も居らず長閑で良い釣り場でした。 しかしながら、坊主になりましたꉂꉂ(๑˃▿︎˂๑)ｧ,､'`（笑）

(Google 번역 제공) 해수욕 오프에 방문했습니다. 조용히 파도가 몰리는 모래 해변입니다. 사진처럼 큰 풍차가 뭔지 좋은 느낌. 바다 안경이나 조개가 떨어지고 있기 때문에 찾아 보는 것은? 2023/7 현재 풍차 철거 (원문) 海水浴オフに訪れました。 静に波が打ち寄せる砂浜です。写真のように大きな風車が何だかいい感じ。 シーグラスや、貝が落ちてますので探してみては？ 2023/7現在風車撤去

(Google 번역 제공) 초 구멍장! 파도는 온화하고 해변도 넓다! 내 감각으로는 상당히 얕고 수영하기 쉽습니다. 단지 모래가 자갈이므로 비치 양말을 신는 것이 좋습니다. 샤워 룸도 완비×3대, 1회 100엔으로 상당한 장시간 사용할 수 있다. 도중에 멈췄다. 주차장도 무료로 넓고 부지 전체 깨끗합니다. (원문) 超穴場‼波は穏やかでビーチも広い！ 私の感覚ではかなりの遠浅で泳ぎやすいですよ。ただ砂が砂利なので、ビーチソックスを履いた方が良いです。 シャワールームも完備×3台、一回100円でかなりの長時間使える。途中で止めた。 駐車場も無料で広くて敷地全体キレイです。

(Google 번역 제공) 사람도 거기까지 없고, 혼잡하지 않으므로 추천합니다. 샤워도 로커도 확실히 100엔. 싸기 때문에 고맙지만 거기까지 넓지는 않습니다. 바다의 집도 없기 때문에 식사 등은 스스로 준비하지 않으면 안됩니다. (원문) 人もそこまでおらず、混雑していないのでおススメです。シャワーもロッカーも確か100円。安いので有難いですが、そこまで広くはないです。 海の家もないので食事などは自分で用意しないといけないです。

(Google 번역 제공) 풍력 발전의 프로펠러와 차를 함께 사진을 찍을 수 있다. 화장실과 샤워 작고 해수욕장 병설. (원문) 風力発電のプロペラと車を一緒に写真が撮れる。ドライブ休憩にぴったり。 トイレとシャワーこじんまりとした海水浴場併設。

(Google 번역 제공) 물이 깨끗한 해수욕장입니다.조금 앞바다(파도 때부터 약 5m) 진행하자마자 수심이 1.5m를 넘어, 어른이라도 다리가 잡히지 않기 때문에, 수영력에 불안이 있는 분이나, 작은 아이는 요 주의입니다. 파지장(테트라)이 있으므로 파도는 온화합니다. 화장실, 발 씻는 장소, 탈의실(코인 샤워 있어), 무료 주차장이 있으므로 매우 편리합니다.바닷가에서 BBQ는 가능합니다만, 쓰레기는 모두 가지고 돌아가므로, 그 생각으로. (원문) 水がキレイな海水浴場です。ほんの少し沖へ(波打ち際から約5m)進むとすぐに水深が1.5mを超えて、大人でも足がつかなくなるので、泳力に不安がある方や、小さなお子さんは要注意です。 波止場(テトラ)があるので、波は穏やかです。 お手洗い、足洗い場、更衣室(コインシャワーあり)、無料駐車場があるので大変便利です。浜でBBQは可能ですが、ゴミは全て持ち帰りなので、そのつもりで。

(Google 번역 제공) 5월 중반에 처음으로 키슈 낚시에 가서 먹을 무렵 사이즈의 치누를 3장과 40cm의 마면 대머리를 낚었으므로, 오늘 다시 키슈 낚시에 갔습니다. 쫓아내는 것처럼 현지 할아버지 같은 사람이 차링코에서 와서 "도미, 장어, 하마치, 아나고, 국수?"역을 모르겠다는 말 내고, 자신의 차를 보고 「오사카에서 와서 응인가? 위치도 좋고, 차를 가로질러 할 수 있는 마음에 드는 낚시터였습니다만, 그런 할아버지가 있으면 싫어져 버립니다😣 (원문) ５月の半ばに初めて紀州釣りに行き、食べ頃サイズのチヌを3枚と40cmの馬面ハゲを釣ったので、本日改めて紀州釣りに行きました。釣り始めて1時間少しで25cmのキビレチヌを釣り、幸先良いと思ってたらボラ祭り😣挙げ句の果てに竿を2本も折ってしまいました？ 追い討ちをかけるように、地元爺さんらしき人がチャリンコでやってきて「鯛、ウナギ、ハマチ、アナゴ、鰺？」訳の分からないことを言い出し、自分の車を見て「大阪から来てはるんか？大阪からコロナを撒き散らしに来てるんやな？」って😒ほぼ、ハラスメントじみた発言😕？！ ロケーションも良くて、車が横付け出来るお気に入りの釣り場でしたが、あんなお爺がいると嫌になってしまいます😣

(Google 번역 제공) 사람이 토끼에 작아서 물은 매우 투명해, 물고기도 가까이에 수영하고 있다. 하고 깨끗하다고는 할 수 없다.캐리 왜건으로 갈 수 있도록 슬로프가 되어 있다 (원문) 人が兎に角少なくて水はとても透き通っていて、魚も近くに泳いでいる。無料駐車場までの道は狭くて、駐車場から荷物もっての移動は大変でした。海の家はありませんでしたが、監視員の方が1人いて優しかった。シャワーは無料ですが、そこに蜂がいて怖かった。トイレは虫が多くて綺麗とは言えない。キャリーワゴンでいけるようにスロープになっている。遠浅で昼過ぎになったら遠くまで歩いていけるぐらい。とにかく人が少なくて水が綺麗なので、海の家もなくトイレも綺麗とは言えないですが、海が綺麗なのでそこまで気にならない。子供連れにオススメ。

(Google 번역 제공) 원래 현지인 밖에 오지 않는, 알려지지 않은 작은 해수욕장이었습니다만, 2년전에 해수욕장으로서의 역할은 끝나 버린 것 같습니다. 현재는 주로 낚시와 삿뿌 등을 즐기는 사람이 방문하고 있으며, 해수욕에 오는 분도 적습니다만 있습니다. (원문) 元々地元の人しか来ないような、知られていない小さな海水浴場でしたが、2年前に海水浴場としての役割は終えてしまったようです。 現在では主に釣りやサップなどを楽しむ人が訪れており、海水浴に来られる方も、少ないですがおられます。

(Google 번역 제공) 평일이었기 때문에 거의 전세 상태였습니다 ♪ 작은 매점이 하나 있어, 토일요일이 메인의 해수욕장인 것 같습니다. 화장실의 옆벽에 샤워가 3개, 문 옆에 발 씻는 장소가 2개 있었습니다. 화장실은 휠체어가 들어가는 크기도 있습니다. 감시원도 있었습니다. 해수욕장 앞에 여관? 민박? 또한 있습니다. 오늘은 조용하고 물이 깨끗했습니다. (원문) 平日だったので殆ど貸し切り状態でした♪ 小さな売店が一つあって、土日がメインの海水浴場のようです。 トイレの横壁にシャワーが３個、ドア横に足洗い場が２個ありました。 トイレは車イスが入るサイズのもあります。 監視員さんもいました。 海水浴場前に旅館？民宿？もあります。 今日は静かで水が綺麗でした。

(Google 번역 제공) 앞바다의 테트라팟까지 걸어갈 수 있을 정도의 얕은 얕은. (원문) 沖合のテトラポットまで歩いていけるほどの遠浅。周囲には小魚やウミウシ、サザエなどがいてシュノーケリングが楽しめます。

(Google 번역 제공) 평일은 방문객이 적은 해수욕장에서 무료 주차장이 조금 이해하기 어렵습니다. 샤워, 수세식 화장실, 자판기, 있음 썰물 때 얕은 물을 만들고 해변에서 놀 수 있습니다. 깨끗한 자연이 있고 석양이 아름답습니다. 수질 랭크는 AA (특히 양호) (원문) 平日は来場者少なめな海水浴場で 無料駐車場が少し分かりにくいです シャワー、水洗トイレ、自販機、あり 引き潮時に浅瀬ができて浜遊びできる、 手付かずの自然があり、夕日が綺麗です 水質ランクはAA(特に良好)

(Google 번역 제공) 가는 방법은 엄청난 길이었습니다. 고생 했습니다만, 얕고 깨끗한 바다였습니다! (원문) 行き方が、めちゃせまい道でした、、、ので 苦労しましたが、遠浅でキレイな海でした！

(Google 번역 제공) 일몰에 갔다. 그렇게 사람도 많지 않아 매우 깨끗했습니다. 사진은 선셋이 구름이라고 쓰고 버렸습니다만… 구름이 없으면 아마 엄청 예쁜 일몰 볼 수 있었을 것이라고 생각합니다. (원문) サンセットに行きました。 そんなに人も多くなく、とても綺麗でした。 写真はサンセットが雲とかぶってしまいましたが…。 雲がなければおそらくめちゃくちゃ綺麗な夕焼け見られたのではと思います。

(Google 번역 제공) 옛날의 여관이라는 느낌으로, 방도 미로가 될 것 같은 정도의 방이 많이 있습니다. 리모델링되어 아름답습니다만, 옛날의 구조이므로 아무래도 소리가 들리거나 소리가 울립니다. 신경 쓰지 않는 분에게는 좋을지도… (물가가 오르고 어쩔 수 없지만) 직원은 좋은 사람뿐입니다. (원문) 昔ながらの旅館って感じで、部屋も迷路になりそうなぐらい部屋数たくさんあります。 改装されてて綺麗ですが、昔の造りなのでどうしても声が聞こえたり音が響きます。 気にしない方にはいいかも…ご飯も何年も前は食べきれないほどの料理やったけど、クオリティがさがって品数も少なくなってたのでもう行かないかな…。（物価が上がってるし仕方ないですが） スタッフの方は良い方ばかりです。

(Google 번역 제공) 직원의 대응이 훌륭하고 항상 신세를지고 있습니다. 객실도 깨끗하고 깨끗합니다. 서해안의 일몰도 깨끗합니다. 식사도 맛있기 때문에 추천합니다. (원문) スタッフさんのご対応が素晴らしくいつもお世話になっております。 客室もきれいで清潔感があります。 西海岸のサンセットもキレイです。 食事も美味しいためおススメです。

(Google 번역 제공) 소년 야구 팀의 여름 캠프에서 3 년 연속 이용했습니다. 눈앞이 해변에서 도로의 횡단에는 어려움이 있지만 주위에 다른 사람이 없기 때문에 전용 해변처럼 편안하게 이용할 수 있습니다. 숙소도 좋은 사람으로, 여유롭게 보낼 수 있는 멋진 숙소이므로, 또 내년도 이용하고 싶습니다. (원문) 少年野球チームのサマーキャンプで３年連続利用しました。 目の前がビーチで道路の横断には難があるものの、周りに他の人がいないのでプライベートビーチのようで気楽に利用できます。 宿の方も良い人で、のんびり過ごせる素敵な宿なので、また来年も利用したいと思います。

(Google 번역 제공) 저녁도 아침 식사도 요리가 모두 맛있고 최고였습니다. 한층 더 바다의 바로 옆이므로, 식사하면서 보는 석양이 매우 깨끗하고, 절경이었습니다. 여장님이나 스탭도 좋은 사람만으로, 매우 좋았습니다. 방은 연수가 되었습니다만, 가장 안쪽의 방이었으므로, 소리는 그다지 신경이 쓰이지 않았습니다. 아내도 대만족으로 아주 좋은 추억이 되었습니다. (원문) 夕食も朝食も料理が全て美味しくて最高でした。 さらに海のすぐそばなので、食事しながらみる夕日がとても綺麗で、絶景でした。 女将さんやスタッフの方もいい人ばかりで、とても良かったです。 お部屋は年数なりでしたが、一番奥の部屋だったので、音はあまり気になりませんでした。 妻も大満足でとてもいい思い出になりました。

(Google 번역 제공) 매우 친절하게 해 주셔서 감사합니다. 장소는 일반적으로 불편할지도 모르지만, 개인적으로 산책과 아와지섬의 분위기를 즐기기에 최고였습니다. 눈앞이 해변! ! 료칸은 수학 여행이나 단체용일까, 라는 느낌으로, 방이 굉장히 넓다! ! 여기저기 탐험하는 것도 즐겁습니다. 포트와 레인지 등은 관내에 정리해 한 곳에 있습니다. 화장실, 세면 등도 공용입니다. 목욕이 내 목욕과 바위 목욕이 있어 기분 좋았습니다! (원문) すごく親切にしていただきました、ありがとうございました。 場所は一般的には不便かもしれませんが、個人的に散歩や淡路島の雰囲気を楽しむのに最高でした。 目の前がビーチ！！ 旅館は修学旅行や団体向けなのかな、という感じで、お部屋がすごく広い！！ あちこち探検するのも楽しいです。 ポットやレンジなどは館内にまとめて一カ所にあります。 トイレ、洗面なども共用です。 お風呂が内風呂と岩窟風呂があり、気持ちよかったです！

(Google 번역 제공) 요리는 상품 수도 확실히 있습니다 맛있다. 특히 사시미는 기대를 배반하지 않을 것이다. 목욕에 관해서 목욕하다 본관 부지의 흙간? 샌들로 갈아입어요 일단 횡단해야 조금 번거로울까. 욕조는 어른 3~4인 정도가 잠겨 화장실 샤워 등 똑같이 있었지만 수도꼭지, 샤워 시설 관리에 문제점이 있는 것처럼 생각했습니다. (샤워, 수도꼭지에서 꽤 뜨거운 물이 아니다. 다만, 여름철 해수욕을 하고 여관에 돌아오면 해변에서 직접 여관 내의 통로를 통해 목욕탕까지 갈 수 있기 때문에 편리합니다. 수돗물이 있기 때문에 신체에 붙은 모래 더러움도 편한가. 방에 대해서 여러가지 있는 것 같나 혹시라도, 전반적인 조금 나이가 들어가는 모습이 나는 그것을 볼 수 있다. 바람이 강하면 어디에서 카타카타와 소리가 들고 있었다. 인테리어는 개조되었지만 다다미 아래 마루판 삐걱거리는 소리가 났다. 긴장된다면 조금 걱정되실 거라 확신합니다. 요약해서 생각해보면 겨울보다 여름 적절한 여관의 이미지였습니다. 상당히 재미있었습니다. (원문) 料理は 品数もしっかりあり 旨い。 特に刺身は 期待を裏切らないだろう。 風呂については 浴場に入るのに 本館敷地内の土間？を 草履に履き替えて 一旦、横切らなければならず 少し手間かな。 浴槽は大人3～4人位が浸かれ 洗い場のシャワー等 も同じく有りましたが 蛇口、シャワーの施設管理に 問題点がありそうに 思えました。 (シャワー、蛇口から なかなかお湯がでない。) ただ、 夏場の海水浴をして旅館へ 戻ってくる場合には 浜より直接旅館内の通路を通って 浴場まで辿り着けるから 利便性がある。 水道水があるから 身体に付いた砂汚れも楽チンかな。 部屋については 色々と在るようだか どちらかと言うと 全体的に 少し年期が入っている様子が 窺える。 風が強いと何処からか カタカタと音がしたりしていた。 内装は リフォームされているが 畳の下の床板の 軋む音がした。 神経質の方は ちょっと気になるだろう。 纏めとして考えると 冬場より夏場に 適した旅館のイメージでしたが 結構面白かったかな。

(Google 번역 제공) 요리의 볼륨이 굉장하다!인데 너무 맛있기 때문에 좋은 의미로 고생했습니다 (웃음) 된장국과 생선 조림이 매우 맛있었습니다! 여관 쪽의 분위기도 대단히 좋고, 시골의 집에 귀성한 것 같은 기분이 되어 침착했습니다.또 여러가지 침착하면 와 싶은 장소입니다. 차로 5분 정도의 장소에 편의점이나 슈퍼가 있어 편리합니다. (원문) 料理のボリュームがすごい！なのに、美味しすぎるから良い意味で苦しみました(笑) 味噌汁や魚の煮付けがめちゃ美味しかったです！ 旅館の方の雰囲気もすごいいいし、田舎の家に帰省したような気分になれて落ち着けました。また色々落ち着いたら来たい場所です。 車で五分くらいのところにコンビニやスーパーがあり便利です。

(Google 번역 제공) 서명하고 "조금 기다려주세요"→ 연장 기다리는 반복. 30분 정도에 끝나겠다고 들었을 때 결국 1시간 반 이상 걸렸다. 대응해 주는 직원 씨에 의한 것일지도 모르지만. (원문) サインして「少しお待ちください」→延々待つの繰り返し。 30分程で済むと言われたのらに結局1時間半以上もかかった。 対応してくれる職員さんによるのかもしれないけど。

(Google 번역 제공) 지나가는 곳(현외)자이므로, 외관의 것 밖에 코멘트 할 수 없습니다. 최근… 모퉁이가 잡힌 곡선형의 물체가 늘어난 생각이 듭니다만, 청사 외관은 직선미에 넘치고 있습니다.기와를 사용한 오브제? 과연…미나미아와지시에서 생산되는 기와는 아와지 기와라고 하며, 석주 기와, 산슈 기와와 함께 3대 기와로 유명했습니다 👏 종류도 많기 때문에 주택에도 자주 사용되고 있다고. 또한 부지에 버스 정류장 🚏이있는 것도 훌륭합니다 👏 (원문) 通りすがりのよそ(県外)者ですから、外観のことしかコメント出来ません。 近年…角が取れた曲線形の物体が増えてきた気がするのですが、庁舎外観は直線美に溢れています。瓦を使ったオブジェ？っぽい看板にも目を引かれました。 なるほど…南あわじ市で生産される瓦は淡路瓦といい、石州瓦、三州瓦とともに三大瓦として有名でした👏 種類も多いので住宅にもよく使われているのだとか。 また、敷地内にバス停🚏があるのも素晴らしい👏

(Google 번역 제공) 입구에서의 대응도 좋습니다 🥰 관공서이기 때문에 혼잡하지만, 편안한 공간도 확보되어 있으므로 비좁은 느낌이 없습니다. (원문) 入り口での対応も良いです🥰 役所ですから混雑しますが、寛ぎスペースも 確保されてるので窮屈さは感じません。

(Google 번역 제공) 4월 17일에, 우즈시오 온천 스탠드를 방문했습니다만, 불량으로 원천 판매가 휴지.토요일이었기 때문에 온천 조합에는 연결되지 않는다. 전화.일직의 남성 직원에게 「우즈시오온천의 근원 이즈미를 정말 좋아해 달이치 정도로 와 있습니다만, 오늘은 급거 판매 휴지. 가 없을까… 거절되는 것을 인지로 상담하겠습니다』 그러자 남성 직원 분도 『이전에는 그 시오자키 온천이 있었습니다만 지금은… 그렇네요… 내가 아는 범위에서는 미나미아와지시에는 없을지도 모릅니다… 』라고의 대답. 『바쁜 곳 무리난제에 사귀어 줘서 고마워요』라고 전화를 끊어, 아내씨와 『시오에에게도 들러 가지고 돌아갈까?』라고 이야기하고 있었는데, 모르는 번호로부터 착신이. 『착신 이력으로 다시 걸어 주셨습니다, 죄송합니다… 도움이 될지 모릅니다만 관광 협회의 번호를 전하겠습니다. 조속히 걸어 보니, 미하라에 온천 스탠드를 발견해, 무사 온천을 가지고 돌아갈 수 있었습니다. 정말 도움이 되었습니다. 온천을 가져갈 수 있었던 기쁨 이상으로, 남성 직원의 온천보다 따뜻한 마음에 고마움과 감동을 받았습니다. (원문) 4月17日に、うずしお温泉スタンドを訪れましたが、不具合で源泉販売が休止。土曜日だったため温泉組合には繋がらない。片道200キロ走って手ぶらで帰るのも…と思いダメ元で市役所に電話。日直の男性職員の方に『うずしお温泉の源泉が大好きで月イチくらいで来てますが、今日は急遽販売休止。塩崎の源泉も何年か前に販売休止で、この間行った鮎なんとかの滝温泉も故障でした。どっかにいい持ち帰り源泉が無いかと…断られるのを承知で相談させていただいております』 すると男性職員の方も『以前はその塩崎温泉がありましたが今は…そうですね…わたくしがわかる範囲では南あわじ市には無いかもです…』とのお返事。 『お忙しいところ無理難題にお付き合いくださいましてありがとうございました』と電話を切り、嫁さんと『塩江にでも寄って持ち帰りしようか？』と話していたところ、知らない番号から着信が。 『着信履歴でかけ直させていただきました、すいません…お役に立つかわかりませんが観光協会の番号をお伝えしますのでお構いなければかけてみてください』と先程の職員の方からでした。 早速かけてみたところ、三原に温泉スタンドが見つかり、無事温泉を持ち帰ることができました。 本当に助かりました。 温泉を持ち帰ることができた喜び以上に、男性職員の方の温泉よりも温かい心に有難さと感動を頂きました。

(Google 번역 제공) 부모의 개호보험이나 의료비 등을 모르는 것을 상담하러 가는 경우가 많습니다만… 어쩐지 PC로 이름을 입력해 대상외네요, 라고 간단하게 대답되어 버려 끝나기 때문에~ 좀 더 친분이 되어 듣고 싶으면~라고 생각하는 경우가 자주 있다. (원문) 親の介護保険のことや、医療費のこととか分からないことを相談に行くことが多いですが… なんか　パソコンで名前を入力して対象外ですね、って簡単に返答されてしまって終わるので〜 もっと親身になって聞いて欲しいなぁ～って思うことがよくある。

(Google 번역 제공) 입구에 안내계가 있어 요건마다 색으로 구분한 번호표를 주는 시스템. 처음의 사람이라도 쿄로쿄로와 헤매는 일 없고 좋다고 생각한다. 직원의 대응도 정확하고 친절했습니다. (원문) 入り口に案内係が居て要件毎に色分けした番号札をくれるシステム。 始めての人でもキョロキョロと迷う事無くて良いと思う。 職員の対応も的確で親切でした。

(Google 번역 제공) 매우 멋있는 건물입니다. 다양한 정보의 프리 페이퍼도 두고 있기 때문에 ← 음식은 남아와지가 1번 힘을 넣어집니다 꼭 꼭 여행의 도중에 들려 그 프리 페이퍼를 가지고 아와지시마를 돌아올 수 있으면 즐거울지도 생각합니다 (원문) とても格好いい建物です 色んな情報のフリーペーパーも置いてあるので←食の事は南あわじが１番力を入れてられます 是非是非旅の途中で寄られてそのフリーペーパーを持って淡路島を廻られると楽しいかもと思います