Mandu 주변의 15 최고의 성

(Google 번역 제공) 인도르 인근 만다브(Mandav, Mandu) 만다브는 인도르 인근의 아름다운 역사 마을로, 라자 마하라자(Raja-Maharaja) 시대와 무굴 제국 시대의 유적들로 가득합니다. 마을 곳곳에는 고유한 이야기와 매력을 지닌 고대 건축물들이 곳곳에 자리 잡고 있어, 어디를 걸어도 흥미로운 것들을 발견할 수 있습니다. 만다브의 하이라이트는 단연 자하즈 마할(Jahaz Mahal)입니다. 물로 둘러싸인 웅장한 궁전으로, 마치 떠다니는 배처럼 보입니다. 내부에는 고대 힌두 신들의 석상, 무굴 제국 유물, 심지어 중국(치니) 도자기까지 아름답게 보존되어 전시된 작은 박물관이 있습니다. 자하즈 마할 지역은 특히 몬순이나 겨울철에 푸른 녹음이 우거지고 수역이 가득 차는 시기에 더욱 아름답습니다. 울창한 숲, 언덕, 탁 트인 풍경이 어우러진 주변 환경은 말로 표현하기 어려운 아름다움을 선사합니다. 사람마다 그 아름다움을 다르게 경험하게 됩니다. 자마 마스지드, 무굴 제국 시대의 무덤, 그리고 마을 곳곳에 흩어져 있는 여러 작은 역사 유적지 등 다른 많은 명소도 있습니다. 방문을 계획하고 있다면 오전 8시에서 9시쯤 일찍 출발하여 저녁까지 편안하게 지역 전체를 둘러보세요. 역사 애호가, 자연 애호가, 그리고 평화롭고 아름다운 곳을 좋아하는 모든 사람에게 완벽한 여행입니다. 선셋 포인트도 꼭 방문하세요. 인도르 근처에서 가장 아름다운 명소 중 하나입니다. 푸른 나무, 산, 숲으로 둘러싸인 이곳에서 해가 지는 모습은 정말 마법 같은 경험을 선사합니다. 하지만 안전을 최우선으로 생각하세요. 가장자리에서 안전 거리를 유지하고 안전하지 않거나 출입이 제한된 숲 지역으로는 들어가지 마세요. 지형이 험할 수 있으므로 책임감 있게 경치를 감상하고 그 순간을 최대한 만끽하세요. (원문) Mandav (Mandu), near Indore Mandav is a beautiful historical village near Indore, filled with monuments from the Raja-Maharaja and Mughal eras. The entire village is dotted with ancient structures, each carrying its own story and charm — you’ll find something interesting almost everywhere you walk. The highlight of Mandav is definitely the Jahaz Mahal, a magnificent palace surrounded by water, giving it the look of a floating ship. Inside, there’s a small museum displaying ancient stone idols of Hindu gods, Mughal artifacts, and even Chinese (Chini) ceramics — all beautifully preserved. The Jahaz Mahal area is especially stunning during the monsoon or winter seasons, when everything is lush green and the water bodies are full. The surroundings — dense forests, hills, and open landscapes — make it a place that’s hard to describe in words. Everyone experiences its beauty differently. There are also many other attractions like the Jama Masjid, tombs from the Mughal period, and several smaller historical spots scattered across the village. If you’re planning a visit, start early around 8–9 AM so you can comfortably explore the entire area by evening. It’s a perfect trip for history lovers, nature enthusiasts, and anyone who enjoys peaceful, scenic places. Do not forget to visit Sunset Point — it’s one of the most beautiful sights near Indore. surrounded by greenery, mountains, and forest. Watching the sun go down from there feels truly magical. However, remember to prioritize safety — keep a safe distance from the edges and avoid going into unsafe or restricted forest areas. The terrain can be tricky, so enjoy the view responsibly and make the most of the moment.

(Google 번역 제공) 15세기 술탄 기야수딘 킬지가 건축한 이 궁전은 한때 수천 명의 왕족 여성을 수용했으며, 그 배치는 사생활과 우아함을 모두 반영합니다. 아프가니스탄, 무굴 제국, 힌두, 메소포타미아 양식이 융합된 모습은 숨 막힐 듯 아름답습니다. 돔형 차트리스와 조각된 잘리스부터, 지속 가능성과 기후 친화적인 디자인에 대한 이야기를 들려주는 정교한 수로까지, 그 아름다움은 이루 말할 수 없습니다. ✨ 하이라이트: - 연꽃 모양의 웅덩이와 계단식 우물에서 영감을 받은 목욕 공간은 감탄을 자아냅니다. - 소리와 빛의 쇼는 역사를 생생하게 재현합니다. 놓치지 마세요. - 만두 축제나 겨울철(10월~3월)에 방문하면 마법 같은 경험을 할 수 있습니다. (원문) Built in the 15th century by Sultan Ghiyasuddin Khilji, this palace once housed thousands of royal women, and its layout reflects both privacy and elegance. The fusion of Afghan, Mughal, Hindu, and Mesopotamian styles is breathtaking—from domed chhatris and carved jalis to the intricate water systems that still whisper tales of sustainability and climate-conscious design. ✨ Highlights: - The lotus-shaped pools and stepwell-inspired bathing areas are stunning. - The sound and light show brings history alive—don’t miss it. - Best visited during the Mandu Festival or winter months (Oct–Mar) for a magical experience.

(Google 번역 제공) 만두에 있는 자하즈 마할은 매우 아름답고 잘 관리된 명소입니다. 오래된 요새와 연못 외에도 멋진 사진을 찍고 액자에 넣을 수 있는 곳이 많습니다. 왕이 하람에서 즐거운 시간을 보내기 위해 지은 것으로 알려져 있습니다. 인도르에서 약 60km 떨어진 만두 타운에 있습니다. 마을에는 다른 유적지도 있습니다. ASI에서 관리하고 있으며, 1인당 25루피의 입장료가 있습니다. (원문) Jahaj Mahal in Mandu is a very beautiful and well maintained site to visit over. Along with old forts and ponds...it has multiple locations to click lovely photos and frame. It is believed to be build for entertainment by the king to have good time in his haram. This is around 60 km from Indore in Mandu town. There are other monuments in town as well. It is maintained by ASI and have a fee of Rs 25 per person.

(Google 번역 제공) 가야수딘 킬지가 15세기에 지은 아름다운 궁전으로, 배처럼 생겼습니다. 꼭 보고 싶으시다면 하루만 예약하세요. (원문) It's 15th century beautiful palace constructed by Gayasuddin Khilji which looks like Ship. If someone wants to see must allocate 1 day for this only.

(Google 번역 제공) 최근에 만다브 자하즈 마할을 방문했는데 정말 마음에 들었어요! 건축물, 평화로운 주변 환경, 그리고 아름다운 경치까지, 정말 방문할 가치가 있는 곳이에요. 역사 애호가와 사진 애호가 모두에게 완벽한 장소예요. 🌿✨ (원문) Visited Jahaz Mahal, Mandav, recently and absolutely loved the place! The architecture, the peaceful surroundings, and the stunning view make it truly worth visiting. A perfect spot for history lovers and photography enthusiasts alike. 🌿✨

(Google 번역 제공) 와, 최고의 기념물 중 하나예요. 유네스코 문화유산 센터예요. 투어 중에는 꼭 가이드를 챙겨가세요. 전체 투어에 500루피 정도 청구됩니다. 정말 가치 있는 투어예요. (원문) Woow one of the best monuments. UNESCO heritage centre. Must take gide during tour. They will charge around 500 rs/- per full tour. And it's very much worth.

(Google 번역 제공) 가족과 함께 방문하기 좋은 곳이었고, 잘 마할이 위치한 궁전의 끝부분도 방문할 가치가 있었습니다. (원문) It was a good place to visit with family and also visit the end of that palace where the jal mahal is located it was worth visiting there

(Google 번역 제공) 힌돌라 마할(Hindola Mahal)은 마다브(madav) 요새의 아름다운 건축물 중 하나입니다. 고대 건축물을 연구하는 사람들과 고대 건축물을 좋아하는 사람들을 위한 예입니다. 내부는 너무 아름다워서 최근 Sara ali khan과 viky koushal을 캐스팅한 Jara hatke jara backe와 같은 일부 대형 볼리우드 영화가 이곳에서 노래를 촬영하는 것을 보았습니다. 아름다운 구조. 감사합니다 🙏 (원문) Hindola Mahal is one of the beautiful structure on the madav fort. It's a example for the people who study ancient structures and the people who like ancient structures. From inside it is so beautiful that i recently seen that some big banner bollywood movies like Jara hatke jara backe, who cast Sara ali khan & viky koushal have their song shooting here. Beautiful structure. Thanks 🙏

(Google 번역 제공) 힌돌라 마할, 또는 '흔들리는 궁전'은 만두 왕궁의 로열 인클레이브(Royal Enclave)에 있는 눈부신 건축의 보물로, 15세기 말와 술탄국 시대로 거슬러 올라갑니다. 호샹 샤 시대에 건설된 것으로 추정되는 이 궁전은 왕국의 주요 왕실 접견실, 즉 더르바르 역할을 했습니다. 이 궁전의 가장 큰 특징은 웅장하고 극적인 경사를 이루는 부벽입니다. 극적인 77도 각도로 기울어진 이 지지대는 궁전이 끊임없이 부드럽게 움직이는 듯한 착시 현상을 만들어냅니다. 이는 공학의 걸작이라 할 수 있습니다. 마할은 대담하고 미니멀한 인도-이슬람 양식의 전형으로, 강렬한 시각적 효과가 과도한 장식을 압도합니다. 단순한 T자형 평면과 우뚝 솟은 오지 아치는 아프가니스탄의 구조적 견고함과 토착적인 기능적 명확성의 우아한 조화를 보여줍니다. 권력의 중심지였던 이 거대한 궁전은 수많은 왕실 의례와 주요 국가 회의를 주최했습니다. 그 위풍당당한 구조는 수도를 '기쁨의 도시'(샤디바드)라고 불렀던 말와 왕조의 권위와 번영을 여실히 보여주었습니다. 오늘날 이 경이로운 공학 기술은 중세 시대의 독창성과 지역 유산을 보여주는 중요한 문화적 유물로 남아 있습니다. 독특한 디자인과 극적인 존재감은 여전히 ​​경외심을 불러일으키며, 인도의 필수 랜드마크로 자리매김하고 있습니다. (원문) The Hindola Mahal, or ‘Swinging Palace,’ is a striking architectural jewel within Mandu’s Royal Enclave, dating to the 15th-century Malwa Sultanate. Constructed perhaps under Hoshang Shah, it served as the kingdom's primary royal audience hall, or durbar. ​Its defining feature is the immense, theatrical incline of its buttress walls . Sloping at a dramatic 77-degree angle, these supports create the palace’s characteristic optical illusion of being in perpetual, gentle motion—a masterful feat of engineering. ​The Mahal exemplifies a bold, minimalist Indo-Islamic style, where stark visual impact outweighs excessive ornamentation. The simple T-shaped plan and towering ogee arches demonstrate an elegant fusion of Afghan structural strength and indigenous functional clarity. ​As the epicenter of power, the colossal hall witnessed countless royal ceremonies and major state assemblies. Its imposing structure clearly underscored the authority and prosperity of the Malwa rulers, who called their capital 'The City of Joy' (Shadibad). ​Today, this engineering marvel endures as a vital cultural artifact, narrating a story of medieval ingenuity and regional heritage. Its unique design and dramatic presence continue to inspire awe, securing its place as an indispensable Indian landmark.

(Google 번역 제공) 꼭 가봐야 할 곳이에요. 조명 쇼가 정말 멋져요. 티켓은 미리 구매할 수 없을 것 같고, 구매하더라도 여러 가지 이유로 쇼가 취소될 가능성이 있으니 구매하지 마세요. (원문) It is a must visit. Light show is awesome. I don't think you can buy the ticket beforehand and even if you can, don't buy as there are chances that the show may get cancelled for various reasons.

(Google 번역 제공) 유명한 Jahaj Mahal에 인접한 Hindola Mahal은 Mandu의 유산 왕실 건물 단지의 Parrt를 형성합니다. 이 역사적인 건물은 77° 각도로 기울어진 외벽을 가지고 있어 아마도 그네 모양을 제공합니다. 솔직히 나는 그것을 그네로 시각화할 수 없었다. 그 점만 빼면 건물이 참 예뻐보이네요. 다른 건물도 있습니다. 주변은 매우 잘 관리되어 있습니다. 힌돌라 마할(Hindola Mahal) 옆에는 볼만한 작은 기념물이 더 있습니다. (원문) Adjoining the famous Jahaj Mahal, Hindola Mahal forms Parrt of the heritage royal buildings complex in Mandu.This historical building has slanting outer walls at an angle of 77° and thus it presumably gives the look of a swing. Frankly I could not visualize it as a swing. That apart, the building looks beautiful. There are other buildings. The surrounding are very well maintained. Adjascent to Hindola Mahal, there are other smaller monuments worth seeing.

(Google 번역 제공) 힌돌라 마할(Hindola Mahal) – 스윙 궁전을 의미하며 경사진 측벽 때문에 그런 이름이 붙었습니다. 힌돌라 마할은 기원 1425년경 후샹 샤(Hushang Shah) 통치 기간에 건축되었을 수 있지만, 기야스 알딘(Ghiyas al-Din) 통치 기간인 15세기 말까지 거슬러 올라갈 수 있습니다. Jahaz Mahal, Hindola Mahal, Taveli Mahal 및 Nahar Jharokha로 구성된 Mandu의 왕궁 단지를 구성하는 세트 건물 중 하나입니다. Hindola Mahal은 알현실로 사용되었을 수 있습니다. Hindola Mahal의 계획은 T자형이지만 외벽을 조사해 보면 크로스바가 나중에 추가되었다는 결론에 도달합니다. 계획의 수직 마스트는 30 x 18 미터(98 x 59 피트) 및 높이 12 미터(39 피트) 크기의 하나의 메인 홀로 구성됩니다. 측면 벽은 두께가 3미터(9.8피트)이고 77도 이상 기울어진 거대한 경사 부벽으로 더욱 강화되었습니다. 이렇게 경사가 높은 부벽은 힌돌라 마할(흔들리는 궁전)이라는 이름을 갖게 되었습니다. 또한 한때 본당의 크고 평평한 지붕을 지탱했던 5개의 거대한 아치의 외부 힘을 무력화합니다. 메인 홀의 긴 측면의 각 외부에는 아래쪽 부분에 문을 고정하는 6개의 오목한 아치와 공기와 빛이 들어오는 3개의 개방형 석조 창문이 있습니다. 높은 벽에는 건물 옥상의 흉벽이 있습니다. (원문) Hindola Mahal – meaning Swing palace is so named due to its sloping side walls. The Hindola Mahal might have been constructed during the reign of Hushang Shah about 1425 C.E. but may date to the end of the 15th century during the reign of Ghiyas al-Din. It is one of a set buildings making up the royal palace complex at Mandu, which consists of the Jahaz Mahal, the Hindola Mahal, the Taveli Mahal, and the Nahar Jharokha. The Hindola Mahal may have been used as an audience chamber.The plan of the Hindola Mahal is a T-shape, though examination of the exterior walls leads to the conclusion that the crossbar was added later. The vertical mast of the plan consists of one main hall measuring 30 by 18 metres (98 by 59 feet) and 12 metres (39 feet) high. Its lateral walls are 3 metres (9.8 feet) thick and further reinforced by massive inclined buttresses that angle over 77 degrees. These highly inclined buttresses give the Hindola Mahal (Swinging Palace) its name. They also neutralize the outward force of five massive arches that once supported the large flat roof of the main hall. On each exterior of the long sides of the main hall are six recessed arches which hold doors in their lower sections and three slabs of open-work stone windows to let in air and light. A high wall holds battlements on the roof of the building.

(Google 번역 제공) 잘 관리된 역사적 유적지입니다. 입장료는 입구에서 구매하실 수 있습니다. UPI 결제 시 티켓 가격이 더 저렴합니다. (원문) Well maintained historical site. Tickets are available at the entrance. Tickets are cheaper if you make an UPI payment.

(Google 번역 제공) 만두의 자하즈 마할(Jahaj Mahal) 내에 있는 전체 요새 단지는 역사가 깊고, 정말 놀랍고 놀라운 경험을 선사합니다. Hindola Mahal은 특정 유지 작업을 진행하고 있으며 그것은 훌륭하지만 장소 자체는 매우 아름답고 건축물은 정말 훌륭하며 밤의 빛과 소리 쇼도 여기에서 투영됩니다. 정말 멋진 경험입니다. (원문) The entire fort complex within the Jahaj Mahal of mandu is steeped in history, it's not only absolutely stunning but also such an experience. Hindola Mahal is undergoing certain upkeep work and that's great, but the place itself is very beautiful, the architecture is to die for and the light and sound show at night is also projected here, such a great experience.

만두 시내 중앙이라 만두에서 지내면 하루 종일 보게되는곳

(Google 번역 제공) 훌륭한 건축물과 방문하기 좋은 곳. Google 리뷰어보다 더 나은 소스에서 기록을 얻을 수 있습니다 ㅋㅋㅋ (원문) Great architecture and a nice place to visit. You can get the history from better sources than a Google reviewer lol

(Google 번역 제공) 아프가니스탄 건축의 걸작인 만두의 자미 마스지드는 15세기 말와 술탄국 통치 시절에 주로 건축되었습니다. 호샹 샤 재위 기간에 공사가 시작되어 마흐무드 킬지에 의해 완공되었습니다. 다마스쿠스 대모스크에서 영감을 받은 이 모스크는 넓은 안뜰, 인상적인 돔, 그리고 정교한 조각이 특징입니다. 이 모스크는 예배의 중심지이자 공동체의 중심지 역할을 하며, 술탄국의 권력과 풍부한 문화적 유산을 상징했습니다. 오늘날에도 이 모스크는 당시의 건축적 기량을 보여주는 중요한 역사적 유적지로 남아 있습니다. (원문) The Jami Masjid in Mandu, a masterpiece of Afghan architecture, was primarily built during the 15th century under the rule of the Malwa Sultanate. Construction began during Hoshang Shah's reign but was completed by Mahmud Khilji. Inspired by the Great Mosque of Damascus, it features a large courtyard, impressive domes, and intricate carvings. The mosque served as a central place of worship and community hub, symbolizing the power and cultural richness of the Sultanate. Today, it remains a significant historical site, showcasing the architectural prowess of the era.

(Google 번역 제공) 이 지역의 역사를 생생하게 경험하고 싶으시다면 이곳이나 만두의 다른 유적지에서 가이드를 고용하는 것을 강력히 추천합니다. 자미 마스지드는 분명 이 도시의 중심입니다. 계단을 오르면서야 이 웅장한 건물의 규모를 온전히 느낄 수 있습니다. (원문) I strongly recommend hiring a guide here or any other monument of Mandu to get an immersive experience of the history of the region. The Jami Masjid is obviously the centerpiece of this city. It is only when you climb the stairs that you realize the full extent of this magnificent building.

(Google 번역 제공) 모스크(마스지드)가 가장 좋습니다. 건축과 구조도 좋습니다. 청결과 유지 관리도 좋습니다. 하지만 고고학 팀은 차프리(chhapris)의 경솔한 활동으로부터 영적인 유적지를 보호해야 합니다. (원문) Mosque (Maszid) is best. Architecture & Structure is also best. Cleanliness & maintenance is also good. But Archeological team must have to secure spiritual sites from frivolous activities of chhapris.

(Google 번역 제공) 좋은 곳이에요. 자연 친화적이에요 (원문) It's nice place. Natura friendly

(Google 번역 제공) 편안하고 좋은 궁전이었고, 청결도 좋았습니다. (원문) Easy going and nice palace, cleanliness is good.

(Google 번역 제공) 만두(Mandu)의 바즈 바하두르 궁전(Baz Bahadur Palace)은 역사와 건축 애호가라면 꼭 방문해야 할 곳입니다. 궁전은 아름답게 관리되어 역사적 중요성과 고요한 분위기를 엿볼 수 있습니다. 이와 관련된 흥미로운 이야기를 진정으로 감상하려면 가이드를 고용하는 것이 좋습니다. 그들의 통찰력은 깊이와 맥락을 더해 방문을 더욱 풍성하고 기억에 남게 만듭니다. (원문) Baz Bahadur Palace in Mandu is a must-visit for history and architecture enthusiasts. The palace is beautifully maintained, offering a glimpse into its historical significance and serene ambiance. To truly appreciate the fascinating stories associated with it, hiring a guide is highly recommended. Their insights add depth and context, making the visit even more enriching and memorable.

(Google 번역 제공) 바즈 바하두르 궁전은 만두에 위치한 유서 깊은 보석으로, 라지푸트 양식과 무굴 양식이 독특하게 어우러진 건축 양식으로 유명합니다. 아름다운 언덕과 무성한 녹지로 둘러싸인 이 궁전은 평화롭고 그림 같은 분위기를 자아냅니다. 탁 트인 안뜰, 아치형 출입구, 그리고 친환경적인 건축물은 이곳을 탐험하기에 매력적인 장소로 만들어줍니다. 꼭대기에서 바라보는 숨 막힐 듯 아름다운 전망과 바즈 바하두르와 라니 루프마티의 전설적인 사랑에 대한 이야기를 더해주는 인근 루프마티 파빌리온을 놓치지 마세요. (원문) Baz Bahadur Palace is a historic gem located in Mandu, known for its unique blend of Rajput and Mughal architecture. Surrounded by scenic hills and lush greenery, the palace offers a peaceful and picturesque atmosphere. The open courtyards, arched doorways, and echo-friendly structure make it a fascinating place to explore. Don’t miss the breathtaking view from the top and the nearby Roopmati Pavilion, which adds to the story of Baz Bahadur and Rani Roopmati’s legendary love

(Google 번역 제공) 풍요로운 시대의 유물이 이제는 카리프 작물이 심어진 들판 한가운데 조용히 서 있습니다. 그들은 빗물 수확과 관리의 달인이었습니다. 라지푸트와 무굴 제국의 건축 양식이 혼합된 듯한 느낌을 주는 이 건축물에는 하맘과 분수가 있어 주변을 시원하게 유지해 줍니다. 바즈 바하두르 왕은 루프마티에서 가까운 곳에 있는 이곳에 머물렀습니다. (원문) A relic of the rich era, now stands silently amidst the field sown with kharif crop. They were masters of rain water harvesting and its management. The architecture reminds a mix of Rajput and Mughal designs, full with hamam and fountains to keep the surroundings cool. The king Baz Bahadur would stay here, a call away from Roopmati.

(Google 번역 제공) ​​마디아프라데시주 만두에 위치한 바즈 바하두르의 궁전은 무굴 스타일과 라지푸트 스타일이 혼합된 16세기 건축물의 주목할만한 예입니다. 1508년 술탄 나시르우드딘(Sultan Nasir-ud-Din)에 의해 건설된 이 궁전은 나중에 1555년부터 1561년까지 통치한 만두의 마지막 독립 통치자 바즈 바하두르(Baz Bahadur)의 거주지가 되었습니다. 궁전은 궁전에 물을 공급하는 신성한 저수지인 레와 쿤드(Rewa Kund) 동쪽 언덕 경사면에 위치해 있습니다. 방문객들은 정문으로 이어지는 일련의 넓은 계단을 통해 궁전에 접근할 수 있습니다. 이 구조물은 높고 가느다란 아치와 넓은 안뜰을 갖추고 있어 그 시대의 건축 미학을 보여줍니다. ​​ Baz Bahadur의 궁전은 Baz Bahadur와 재능 있는 가수이자 시인인 Rani Roopmati의 낭만적인 전설과 밀접한 관련이 있습니다. 그들의 사랑 이야기는 만두 문화유산의 필수적인 부분이며, 궁전은 그들의 지속적인 유산에 대한 증거로 서 있습니다. ​​ 여행을 계획하는 방문객을 위해 궁전은 일년 내내 열려 있습니다. 방문하기 가장 좋은 시기는 시원한 계절인 10월부터 3월까지로, 이 시기는 날씨가 유적지를 탐험하기에 더 편안합니다. 왕궁은 만두 버스정류장에서 약 5km 거리에 있어 여행객들이 쉽게 접근할 수 있습니다. ​​ Baz Bahadur의 궁전을 탐험하면 Mandu의 풍부한 역사와 건축적 웅장함을 엿볼 수 있어 역사 애호가와 문화 여행자가 꼭 방문해야 할 곳입니다.​​ (원문) ​​Baz Bahadur's Palace, located in Mandu, Madhya Pradesh, is a notable example of 16th-century architecture that reflects a blend of Mughal and Rajput styles. Constructed in 1508 by Sultan Nasir-ud-Din, the palace later became the residence of Baz Bahadur, the last independent ruler of Mandu, who reigned from 1555 to 1561. ​​ The palace is situated on a hill slope to the east of Rewa Kund, a sacred reservoir that supplied water to the palace. Visitors can access the palace via a series of broad steps leading to the main entrance. The structure features tall, slender arches and spacious courtyards, showcasing the architectural aesthetics of its era. ​​ Baz Bahadur's Palace is closely associated with the romantic legend of Baz Bahadur and Rani Roopmati, a talented singer and poetess. Their love story is an integral part of Mandu's cultural heritage, and the palace stands as a testament to their enduring legacy. ​​ For visitors planning a trip, the palace is open throughout the year. The best time to visit is during the cooler months, from October to March, when the weather is more comfortable for exploring the site. The palace is located approximately 5 kilometers from the Mandu Bus Stand, making it accessible for travelers. ​​ Exploring Baz Bahadur's Palace offers a glimpse into the rich history and architectural grandeur of Mandu, making it a must-visit destination for history enthusiasts and cultural travelers.​​

(Google 번역 제공) 외국인에게 너무 높은 가격을 부과하는 것은 용납할 수 없습니다. 더 나아가 이는 관광객에게 터무니없는 가격을 부과하는 관행을 조장합니다. (원문) Prix très élevé pour les étrangers ce n'est pas normal. De plus cela encourage à pratiquer des prix très élevés pour les touristes.

(Google 번역 제공) 고대 고고학적 경이로움을 느낄 수 있는 최고의 장소입니다. 잘 관리되어 있으며, 푸른 정원으로 둘러싸여 있습니다. (원문) Best place of ancient archeological marvel. Proper maintain. Surrounded by lush green gardens.

(Google 번역 제공) 인도 역사에서 무굴 건축의 여정을 대표하는 시대에 제작되고 설계된 아름다운 궁전입니다. 이 궁전은 무더운 한낮에도 시원함을 제공하고 주민들이 저녁 바람을 즐길 수 있도록 교묘하게 설계되었으며 이 궁전에서 나르마다강을 쉽게 볼 수 있도록 건축되었습니다. 이 궁전은 방문객들에게 무굴 건축의 고전적인 맛을 선사합니다.👌🌟 여행 매니아라면 꼭 방문해야 할 곳이에요🌟✨ (원문) A beautiful palace which was crafted and designed in an era that represents the journey of Mughal architecture in Indian history. The palace has been skillfully designed so that it can provide coolness in the scorching noon and also its inhabitants can enjoy the evening breeze and Narmada river can be viewed easily from this palace, the reason why it was built. This palace gives its visitors a classic taste of the Mughal Architecture.👌🌟 It's a must visit place for every travel enthusiast.🌟✨

(Google 번역 제공) 호샹 샤의 무덤은 정사각형 벽으로 둘러싸인 웅장한 안뜰 중앙에 자리 잡고 있습니다. 북쪽 벽 중앙에 위치한 정사각형 평면의 대리석 돔 입구를 통해 무덤으로 들어갈 수 있습니다. 압도적인 넓이와 높이의 지하에 지어진 이 웅장한 건축물은 돔을 포함한 건물 전체가 대리석으로 덮여 있어 장엄한 분위기를 자아냅니다. 정문과 계단은 안뜰 입구 반대편, 남쪽에 있습니다. 계단을 오르고 왕좌에 앉으면 왕족의 분위기를 느낄 수 있습니다. 돔형 지붕의 네 모서리에는 흉벽과 작은 돔이 있는 구조물들이 있습니다. 이 구조물들은 돔과 함께 지어진 지하 위에 있습니다. 지붕 가장자리와 발코니까지 이어지는 식물 장식은 빨간색과 검은색으로 칠해져 대리석 건물의 아름다움을 더욱 돋보이게 합니다. 장식에는 힌두교 문양도 찾아볼 수 있습니다. 두 가지 건축 방식은 힌두교 장인들의 참여를 시사합니다. (원문) होशंग शाह का मकबरा भव्य प्रांगण के मध्य में, चौकोर दीवारों से घिरा हुआ है। उत्तरी दीवार के मध्य स्थित प्रवेश द्वार (जो एक वर्गाकार योजना पर संगमरमर के गुंबद से बना है) से मकबरे में प्रवेश किया जा सकता है। यह एक भव्य संरचना है, यह उल्लेखनीय चौड़ाई और ऊँचाई वाले तहखाने पर बना है। गुंबद सहित पूरी इमारत संगमरमर से ढकी हुई है, जो एक राजसी वातावरण दिखाती है। मुख्य प्रवेश द्वार और सीढ़ियाँ दक्षिण दिशा में, आंगन के प्रवेश द्वार के दूसरी ओर स्थित हैं। सीडियों से चढ़कर सिंहासन पर बैठने से राजसी एहसास होता है l गुंबददार छत के चारों कोनों में, कंगूरे और छोटे गुंबदों वाली संरचनाएँ हैं। ये तहखाने के ऊपर हैं, जो गुंबद के साथ बने हैं। छत के किनारे और छज्जे तक फैली हुई वनस्पति सजावटें हैं। ये लाल और काले रंग में रंगी हुई हैं, जो संगमरमर की इमारत की शोभा बढ़ाती हैं। सजावट में हिंदू पैटर्न भी देखे जा सकते हैं। बनाने के दो तरीकों से लगता है कि हिंदू कारीगरों की भागीदारी थी।

(Google 번역 제공) 아름답게 조각되고 잘 관리되어 있습니다. 자미 마스지드 바로 뒤에 있고, 자미 마스지드를 통과하는 작은 계단만 있어서 이곳을 놓칠까 봐 주의 깊게 살펴봐야 합니다. 타지마할과 비슷해 보입니다. 건축 양식은 힌두교와 페르시아 양식이 혼합된 것 같습니다. 내부에는 작은 무덤들이 많이 있습니다. (원문) Beutifully carved and well maintained. It's just behind jami masjid and only small steps are provided through jami masjid for this place. So I have to look carefully otherwise I may miss this place. It resembles tajmahal. Architecture is like mixed hindu and Persian type. There are many small tombs inside.

(Google 번역 제공) 인도 최고의 이슬람 건축물 중 하나입니다. ASI 팀에 차프리로부터 보호해 달라고 요청드립니다. (원문) One of the Best Islamic architecture in India. I request to ASI team to protect it from chhapris.

(Google 번역 제공) 15세기에 지어진 만두의 호샹 샤 무덤은 인도 최초의 대리석 영묘로 널리 알려져 있습니다. 아프가니스탄 건축 양식의 대표적인 랜드마크인 이 무덤은 이후 타지마할 설계에 영향을 미쳤으며, 샤 자한 황제가 건축가들을 파견하여 구조를 검토했다고 전해집니다. 이 기념물은 반짝이는 하얀 대리석, 인상적인 돔, 그리고 정교한 장식으로 돋보이며, 아프가니스탄과 현지 힌두 건축 전통이 조화롭게 어우러진 모습을 보여줍니다. (원문) The tomb of Hoshang Shah in Mandu, built in the 15th century, is widely regarded as the earliest marble mausoleum in India. A notable landmark of Afghan architectural style, it later influenced the design of the Taj Mahal, with Emperor Shah Jahan reportedly sending his architects to examine its structure. The monument stands out for its gleaming white marble, impressive domes, and detailed ornamental work, showcasing a harmonious blend of Afghan and local Hindu architectural traditions.

(Google 번역 제공) 호샹 샤 무덤은 타지마할의 모티브가 된 곳으로 유명하지만, 그 외에는 볼 것이 많지 않습니다. 결국 기념비 내부보다 등록 카운터에서 양식을 작성하고 결제하는 데 더 많은 시간을 보냈습니다. 기념비 내부에는 우리 외에는 아무도 없었거든요. (원문) Hoshang Shah’s Tomb is mainly known as the inspiration for the Taj Mahal, but beyond that there isn’t much to see. We ended up spending more time at the registration counter filling out the form and making the payment than inside the monument itself, where we were the only visitors.

(Google 번역 제공) 호상 샤(Hoshang Shah)의 무덤은 정사각형 모양의 벽으로 둘러싸인 장엄한 영묘의 안뜰 중앙에 위치하고 있습니다. 영묘는 북쪽 벽 중앙에 있는 입구문(대리석 돔이 있는 정사각형 평면으로 건축됨)을 통해 들어갈 수 있습니다. 호상샤의 무덤은 정사각형 구조와 돔을 갖춘 웅장한 건축물입니다. 그것은 놀라운 너비와 높이의 지하실 위에 지어졌습니다. 돔을 포함한 건물 전체가 대리석으로 덮여 있어 장엄한 분위기를 자아낸다. 흥미로운 점은 주출입구와 계단이 안뜰 입구의 반대편인 남쪽에 위치해 있다는 점입니다. 돔형 지붕의 네 모서리에는 흉벽과 작은 돔이 있는 건축물이 있습니다. 그들은 돔과 함께 지어진 지하실 위에 있습니다. 지붕 가장자리와 처마 끝에는 식물 장식이 뻗어 있다. 빨간색과 검정색으로 칠해져 대리석 건물을 강조합니다. 장식에서 힌두교 패턴을 볼 수 있습니다. 이러한 점과 묘실 내부의 다른 패턴을 고려하면, 인근 마을의 힌두교 노동자들의 참여가 있었음을 짐작할 수 있습니다. (원문) Hoshang Shah's tomb is situated in the middle of the courtyard of the majestic mausoleum, surrounded by square-shaped walls. One can enter the mausoleum from the entrance gate, (which is built on a square plan with a marble dome) in the middle of the northern wall. The tomb of Hoshang shah is a grand construction, having a square plan and a dome. It is built on a basement of remarkable width and height. The entire building including the dome is covered in marble, providing majestic atmosphere. It is interesting to note that the main entrance and stairs are situated in the south side, the other side of the entrance to the courtyard. In the four corners of the domed roof, there are constructions with battlements and small domes. They are above the basements, which are built along with a dome. There are plant decorations　extending from the edge of the roof and the eaves. They are coloured in red and black, accenting the marble building. Hindu patterns can be observed in the decorations. Considering these and other patterns inside the tomb chamber, we can assume there was　involvement of Hindu workmen from the neighbouring towns.

(Google 번역 제공) 훌륭한 장소입니다. 호샨가바드 창시자의 무덤입니다. (원문) Excellent place. The tomb of the founder of Hoshangabad.

(Google 번역 제공) Rani Roopmati를 위해 Baz Bahadur가 제작했지만 kund의 현재 상태를 보는 것은 정말 슬픈 일입니다. 더럽고 쓰레기로 가득 차 있으며 설거지와 옷을 세탁하는 데 사용됩니다. 상태가 더 좋았더라면 좋았을 텐데, 그러면 정말 멋질 것 같아요. (원문) Built by Baz Bahadur for Rani Roopmati but really sad to see the current state of the kund. Dirty, filled with trash and being used to wash dishes and clothes. I wish it was in a better condition, it'd be stunning then.

(Google 번역 제공) Roopmati Mahal 언덕 기슭에 위치한 Reva Kund는 사람들 사이의 신앙의 중심지입니다. Mandav에서도 Reva Kund에 관한 다양한 이야기를 들을 수 있습니다. Roopmati 여왕에 대해서는 그녀가 어머니 Narmada의 열렬한 신봉자였으며 궁전에서 Narmada를 본 후에야 음식과 물을 가져가곤 했다고 합니다. 우기 동안 여러 번 나르마다를 방문할 수 없었습니다. 그녀를 향한 엄청난 헌신을 본 나르마다 어머니는 어느 날 꿈에 루프마티 여왕에게 나타나 바즈 앞 언덕 기슭에서 땅을 파라고 말했습니다. Bahadur Mahal, 그녀 자신이 나타날 것입니다. 여왕이 바즈 바하두르에게 꿈 이야기를 했을 때, 꿈에 언급된 곳, 즉 물이 나오는 곳에서 땅을 파는 작업이 이루어졌습니다. (원문) रूपमती महल की पहाड़ियों की तलहटी में स्थित रेवा कुंड, जनमानस में आस्था का केन्द्र है। रेवा कुंड को लेकर कई तरह की कहानियाँ भी माण्डव में सुनने को मिलती है। रानी रूपमती के बारे में कहा जाता है कि वह माँ नर्मदा की अनन्य भक्त थी और महल से नर्मदा दर्शन करने के बाद ही अन्न जल ग्रहण करती थीं। बारिश के दिनों में कई बार वह नर्मदा दर्शन नहीं कर पाती थीं अपने प्रति अगाध श्रध्दा देखकर माँ नर्मदा ने एक दिन रानी रूपमती को स्वप्न में दर्शन दिए और कहा कि वह बाज बहादुर महल के सामने पहाड़ी की तलहटी में खुदाई करवायें, वह स्वयं प्रकट होंगी। जब स्वप्न की बात रानी ने बाज बहादुर को बताया, तो स्वप्न में बताये गए स्थान पर खुदाई करवाई गई, जहाँ से पानी निकल आया.

(Google 번역 제공) Rani Rupmati를 위해 Baz bahadur가 제작했습니다. 수원은 나르마다 강에서 나온다고 합니다. 여기에서 유명한 요기와 다른 사두에 대한 많은 이야기가 있습니다. (원문) Built by Baz bahadur for Rani Rupmati. It is said that water source is from Narmada river. Many stories of Yogi and other sadhu famous here.

(Google 번역 제공) 감독자 (원문) Super

(Google 번역 제공) 없었으면 좋았을 텐데, 라니 루마티를 만나면 꼭 보고 싶습니다. (원문) Yah kch kash nhi he , rani rupmati mehl jate time dekhte jana

(Google 번역 제공) Rani rupmati mandap의 일부입니다. 별도의 티켓이 필요하지 않습니다. (원문) Part of Rani rupmati mandap. No separate ticket required.

(Google 번역 제공) 역사적인 장소이지만 힌두교의 다르럼 (원문) Historical place but its hindu dharm

(Google 번역 제공) 마디아프라데시 주 만두에 위치한 루프마티 파빌리온은 역사, 건축, 그리고 낭만이 어우러진 매혹적인 곳입니다. 16세기에 술탄 바즈 바하두르가 라니 루프마티를 위해 건축한 이 파빌리온은 언덕 꼭대기에 자리 잡고 있어 바즈 바하두르 궁전과 나르마다 강의 탁 트인 전망을 선사합니다. 아치형 개구부와 아름답게 설계된 방들은 미적인 아름다움과 자연 환기를 모두 제공하며, 단순함과 우아함이 어우러진 아름다운 건축물입니다. 바즈 바하두르와 라니 루프마티의 전설적인 사랑 이야기가 깃든 이 파빌리온은 가슴 뭉클하고 풍부한 역사를 간직한 곳입니다. 루프마티 파빌리온을 방문하면 숨 막힐 듯 아름다운 전망, 경이로운 건축 양식, 그리고 만두의 문화 유산에 대한 깊이 있는 이해를 제공하는 시간 여행과 같습니다. 역사와 낭만의 아름다움을 경험하고 싶은 사람이라면 꼭 방문해야 할 곳입니다. (원문) The Roopmati Pavilion in Mandu, Madhya Pradesh, is a captivating blend of history, architecture, and romance. Built in the 16th century by Sultan Baz Bahadur for Rani Roopmati, this pavilion offers stunning panoramic views from its hilltop location, overlooking the Baz Bahadur Palace and the Narmada River. The architecture is a beautiful example of simplicity and elegance, with arched openings and well-designed rooms that provide both aesthetic appeal and natural ventilation. The pavilion is steeped in the legendary love story of Baz Bahadur and Rani Roopmati, making it a poignant and historically rich destination. A visit to the Roopmati Pavilion is a journey through time, offering breathtaking views, architectural marvels, and a deep dive into the cultural heritage of Mandu. It's a must-visit for anyone seeking to experience the beauty of history and romance.

(Google 번역 제공) 루프마티 파빌리온은 작지만 아름다운 건축의 경이로움을 자랑하는 곳으로, 탁 트인 전망과 시원하고 상쾌한 바람을 선사하며 니마르 계곡의 절경을 가장 눈에 띄는 하이라이트로 만들어줍니다. 구조 자체는 훌륭하지만, 이 작은 유적지를 1시간에서 1시간 30분 정도면 둘러볼 수 있으며, 편의시설이 부족하여 전반적인 방문객 경험은 만족스럽지 않습니다. 특히, 작은 역사 유적지를 설명하는 명확한 표지판이 부족하고, 식수와 화장실이 부족하여 방문객의 만족도가 크게 떨어집니다. 이러한 단점에도 불구하고, 숨 막힐 듯 아름다운 전망은 3.5/5점이라는 훌륭한 평점을 보장합니다. (원문) The Roopmati Pavilion is a compact yet beautiful architectural marvel that offers spectacular panoramic views and a wonderful, cold breeze, making the sight of the Nimar Valley the clear highlight. However, while the structure is excellent, the small site can be explored in just 1 to 1.5 hours and the overall visitor experience is let down by poor amenities. Specifically, the lack of clear signs to explain the smaller historical areas, along with a noticeable absence of good drinking water and clean restroom facilities, detracts significantly from the visit. Despite these flaws, the breathtaking vista secures it a respectable 3.5/5 rating.

(Google 번역 제공) 아름답고 작은 요새로, 이른 아침의 아름다운 풍경을 감상할 수 있습니다. 현지 가이드에게 이곳의 역사에 대해 문의해 보세요. 정상까지는 접근이 차단되어 있지만, 접근 가능한 구역에서 보이는 풍경도 훌륭합니다. 이곳을 제대로 감상하려면 바즈 바하두르와 루프마티의 이야기를 아는 것이 중요합니다. (원문) Nice, small fortress, with a nice early morning view. You can ask for a local guide for the history of the place. Access to the top is blocked, but the view from the accessible areas is also good. It is important to know the story of Baaz Bahadur and Roopmati to appreciate the place.

(Google 번역 제공) 마두로(MP) 만두에 위치한 루프마티 만답은 역사, 건축, 그리고 낭만이 어우러진 사랑스럽고 매혹적인 곳입니다. 16세기에 바즈 바하두르가 라니 루프마티를 위해 지은 만답은 언덕 위에서 바즈 바하두르 궁전과 나르마다 강의 탁 트인 전망을 선사합니다.👌 아치형 출입구와 아름답게 디자인된 방들은 미적인 요소와 자연 환기를 모두 제공하며, 단순함과 웅장함을 아름답게 보여주는 건축물입니다. 만답은 바즈 바하두르와 라니 루프마티의 전설적인 사랑 이야기가 깃든 곳으로,❤️ 가슴 뭉클하고 풍부한 역사적 유산을 간직하고 있습니다. 이곳을 방문하면 과거 왕들이 왕비를 숨겨 두었던 모습을 엿볼 수 있으며, 숨 막힐 듯 아름다운 전망과 놀라운 건축적 경이로움, 그리고 만두의 문화 유산을 깊이 있게 탐구할 수 있습니다. 저는 일요일에 방문했는데, 인파가 정말 많았습니다. 🏃 (원문) MP के मांडू में स्थित रूपमती मंडप इतिहास, वास्तुकला और रोमांस का एक प्यारभरा - मनोरम मिश्रण है। 16वीं शताब्दी में बाज बहादुर द्वारा रानी रूपमती के लिए निर्मित, मंडप अपनी पहाड़ी की चोटी से बाज बहादुर महल और नर्मदा नदी के मनोरम दृश्य प्रस्तुत करता है।👌 इसकी वास्तुकला सादगी और भव्यता का एक सुंदर उदाहरण है, जिसमें मेहराबदार द्वार और सुंदर ढंग से डिज़ाइन किए गए कमरे हैं जो सौंदर्य और प्राकृतिक वायु संचार दोनों प्रदान करते हैं। यह मंडप बाज बहादुर और रानी रूपमती की पौराणिक प्रेम कहानी से ओतप्रोत है,❤️ जो इसे एक मार्मिक और ऐतिहासिक रूप से समृद्ध स्थल बनाता है। यह यात्रा एहसास कराती है कि पहले राजा अपनी रानियां को किस प्रकार छुपा कर अलग रखते थे साथ ही लुभावने दृश्य, स्थापत्य कला के अद्भुत नज़ारे और मांडू की सांस्कृतिक विरासत में गहरी डुबकी लगाने का अवसर प्रदान करती है। रविवार के दिन मुझे जाने का योग लगा भीड़ बहुत अधिक थी l 🏃

(Google 번역 제공) 2025년 9월 마지막 주에 만두에 있는 루프마티 마할을 방문했습니다. 요새는 오래되어 볼 것이 많지는 않지만, 빈디아 산맥과 주변 지역의 경치는 황홀했습니다. 주변은 온통 푸른 녹음으로 가득했고, 아름다운 경치를 자랑했습니다. 요새가 정말 마음에 들었습니다. 요새를 둘러보는 데는 30~45분이면 충분합니다. 고도가 높아 300~400미터를 걸어야 하지만 방문할 만한 가치가 있습니다. (원문) We visited Roopmati Mahal in Mandu during the last week of September in 2025. While the fort is old and there is nothing much to see there but the views of Vindhya ranges and nearby areas are mesmerizing. It was green all around with scenic beauty. We really enjoyed the fort. 30-45 minutes are good enough for the fort visit. Need to walk 300-400 mtr on an altitude but worth visiting.

(Google 번역 제공) 아름다운 곳이에요. 다행히 비가 오는 걸 경험했어요. 경치도 훌륭하고, 이곳의 풍부한 역사도 느낄 수 있어요. 잘 관리된 기념비와 정원이 있는 이곳은 꼭 방문해야 할 곳입니다. (원문) Beautiful place — we were lucky to experience rain. The views are great, and the history of this place is rich. A must-visit, with a well-maintained monument and garden

(Google 번역 제공) 정상에서 바라보는 나르마다 강의 아름다운 풍경. 관리가 잘 안 된 것 같아요. (원문) Nice view of Narmada river from up top. Not very well maintained.

(Google 번역 제공) 여기까지 오는 길이 험난하지만 그 노력은 그만한 가치가 있습니다. 하티 마할은 폐허가 되었지만, 어느 각도에서 보더라도 그 아름다움은 여전히 ​​눈에 띕니다. 돌담, 기둥, 호가 완벽하게 배치되어 있습니다. 장마철에는 무성한 녹지로 둘러싸여 있어 더욱 아름다운 광경을 연출합니다. (원문) It's a difficult road to reach here, but the efforts are totally worth it. The Hathi Mahal is in ruins, but the beauty of it is still visible from every angle you look at it. The stone walls, pillars and arcs are perfectly placed. During monsoon, its surrounded by lush greenery which makes it an even prettier sight.

(Google 번역 제공) 정말 놀랍습니다... 코끼리 다리와 같은 이 마할 기둥이 너무 거대합니다.. 놀라운 건축물... 전체 만다브는 놀라운 건축물에 적합합니다... (원문) Just amazing... In this mahal pillars like elephant leg so huge.. Marvelous architecture... Whole mandav is great for the marvelous architecture...

(Google 번역 제공) 만두지역의 또 다른 숨막히는 명소. 무덤은 엄청나게 아름답습니다! (원문) Another breath-taking spot in the mandu region. The tombs are immensely beautiful!

(Google 번역 제공) 조용하고 아름답습니다. 관광객들이 자주 방문하지 않습니다. 고립된 장소를 좋아했습니다. (원문) Quiet and beautiful. Not frequented by tourists. Loved the isolated spot.

(Google 번역 제공) 가이드가 이곳을 표시하지 않으므로 정보 게시판이 필요합니다. 이곳까지는 좋은 길이 필수다 (원문) Need information board as guides are not showing this place. Good road is essential upto this place

(Google 번역 제공) 제가 방문했을 때는 방문객이 없었습니다. 다른 마할처럼 좋은 곳이에요. 그들은 이 마할도 보존해야 하고 그것은 마치 공포의 궁전 같았습니다 (원문) There was no visitors when I had visited. It's good place like other Mahal. They have to preserve this Mahal also & it was like a horror palace

(Google 번역 제공) 나는 좋아했다 (원문) I liked

(Google 번역 제공) 나하르 자로카(Nahar Jharokha)는 마디아프라데시(Madhya Pradesh) 주 만두(Mandu)에 있는 역사적인 건축물입니다. 이것은 말와의 술탄이 그의 신하들이 그를 볼 수 있도록 하기 위해 사용했던 힌돌라 마할 근처 궁전의 조각난 발코니입니다. 예전에 발코니를 지탱하고 있던 호랑이 조각상이 있어서 호랑이 발코니라고도 불립니다. 발코니 뒤에는 무굴시대의 2층 건물이 있습니다. (원문) Nahar Jharokha is a historical structure in Mandu, Madhya Pradesh. It is a fragmented balcony of a palace near Hindola Mahal, which was used by the Sultan of Malwa to allow his subjects to see him . It is also known as Tiger Balcony because there was an effigy of a tiger supporting the balcony earlier. Behind the balcony, there is a double-storey building that belongs to the Mughal era

(Google 번역 제공) Nilkantha Mahal은 여기에 존재했던 Old Shiva 신사의 이름을 딴 매력적인 장소입니다. 이곳은 16세기 무굴 제국의 총독 악바르 황제가 지은 유원지입니다. 멋진 자연에 둘러싸여 있습니다. 시바 경의 다르샨을 얻으려면 깊은 곳으로 들어가야 합니다. Shiva ling은 대리석 돌로 이루어져 있습니다. 단계를 사용할 수 있습니다. 주차는 무료입니다. (원문) Nilkantha Mahal is a charming spot named after an Old Shiva shrine which existed here. This is a pleasure house constructed by Governor of the Mughal Emperor Akbar in the 16th century. Surrounded by awesome nature. One has to go deep down to have darshan of Lord Shiva. Shiva ling is made-up of Marble stone. Steps are available. Car parking is free.

(Google 번역 제공) 만두 바드사하 칸(Mandu Badsaha Khan)의 상호 황제가 시바 경 사원 구조에 만든 궁전입니다. (원문) Palace made by Mutual emperor of Mandu Badsaha Khan on the structure of a Lord Shiva Temple.

(Google 번역 제공) 존경받는 장소였지만, 폐허가 되었지만 주요 우상들은 여전히 ​​온전했습니다. ASI에 따르면 (원문) A revered place, in ruins but main idols still intact. Under ASI

(Google 번역 제공) Mandu/Mandav에 도착하기 직전에 이슬람 디자인의 레드스톤 궁전이지만 내부에 Shiva 사원이 있는 Nilkanth Mahal을 만나게 됩니다. 우리는 이곳에 갈 생각이 전혀 없었지만 우리 운전자가 습관적으로 여기에 들렀기 때문에 그것은 관광 순환로에 확고하게 자리잡고 있습니다. 우리는 아주 아래에서 우리를 바라보고 있는 구조물의 모습에 호기심이 생겨서 한 번 살펴보기로 결정했습니다. 오늘은 우리가 이 보물을 간과했을 수도 있는 운전기사에게 감사드립니다. 우선, Nilkanth Mahal은 깊은 분열된 성격을 갖고 있는 것이 특징입니다. 이곳은 원래 라지푸트(Rajput) 시대로 거슬러 올라가는 시바(Shiva) 신사가 있던 곳이었는데 나중에 이 지역이 겪었던 많은 침략 중 하나로 약탈되어 파괴되었습니다. 그런 다음 Akbar는 그의 여왕 중 한 명(아마도 Jahangir의 어머니 Mariam-uz-Zamani)을 위해 여기에 즐거움의 궁전을 지었고 이 궁전에 Imarat-i-Dilkhusha(대략 즐거움의 궁전)라는 이름을 붙인 것으로 보입니다. 거기에 그치지 않고, 그는 이전의 사당을 성전 안에 복원시켰습니다! 오늘날 이 장소는 모든 휘장을 갖춘 이슬람 궁전에서 기도를 하러 멀리서 찾아오는 신자들을 끌어들이는 떠들썩한 신사입니다! 여기에 더 있습니다. 만두에는 한때 "환희의 도시"였던 이 건물 건설에 가장 큰 공헌을 한 사람인 호상 샤(Hoshang Shah)의 무덤이 있습니다. 이 무덤은 언뜻 보면 타지마할의 영향을 받은 것으로 즉시 식별됩니다. 실제로 만두는 역사의 손길로 인해 구자라트 이후 자연히 동쪽으로 더 멀리 진출한 아프가니스탄 침략자들에 의해 처음 형성되었습니다. 이는 델리의 무굴 건축이 만두로부터 많은 영향을 받았다는 것을 의미합니다. Nilkanth Mahal의 이상한 점은 그것이 고유한 스타일의 원천인 Mandu의 후기 Mughal 기념물이라는 것입니다. 이제 그 모든 것은 혼란스러운 정체성을 나타냅니다. 그 장소에 접근하면서 우리는 궁전의 안뜰에 도달하기 전에 내려가야 할 많은 계단(61개)이 있고 북쪽을 제외한 모든 면에 구조가 있어 노인을 위한 장소가 아니라는 것을 발견했습니다. Mandu가 위치한 Vindhyas와 Malwa 고원. 이것이 여기서 가장 즉각적으로 식별 가능한 특징입니다. 다음으로 눈길을 끄는 것은 코트 중앙에 위치한 나선형 물탱크인데, 이 물탱크는 더 높은 곳에서 물을 끌어와 탱크로 보내기 위해 설치되었을 것입니다. 오늘날 사람들은 그것에 어떤 종류의 거룩함을 부여하여 한 모금 마십니다. 신사 자체는 크고 뾰족한 아치형 문을 통해 들어가는 뼈대만 있는 성소입니다. 오늘날에도 여전히 신자들을 끌어들이는 것은 대중적인 힌두 상상 속에서 탁월한 위치(및 가정된 고유한 신성함)가 누리고 있다는 증거입니다. 하지만 대부분의 경우 궁전-사원이 위치한 지형과 구조의 다양한 수준으로 인해 십대 그룹은 모든 방식의 셀카를 위해 오르내리며 현장 하루를 보냅니다. 이는 크게 비방하는 요소는 아니지만 고유한 역설로 인해 해당 장소를 흡수하는 데 방해가 됩니다. 요약하자면, Nilkanth Mahal은 아름답고 역설로 가득 찬 두 가지 미덕을 통해 Mandu에 대한 완벽한 소개를 제시합니다. (원문) Just before reaching Mandu/Mandav proper, one encounters the Nilkanth Mahal, a redstone palace of Islamic design but featuring a Shiva Temple inside it. It is firmly entrenched in the tourist circuit for we never meant to go to this place but our driver just stopped here out of habit. We decided to have a look purely out of curiosity piqued by the glimpses of a structure peering at us from fairly down below. Today, I'm thankful to our driver but for whom we might have overlooked this treasure. To start with, Nilkanth Mahal is characterized by a deep sense of split personality. It was originally the site of a Shiva shrine dating to Rajput times which was later ransacked and destroyed in one of the many invasions this region suffered. Then, it appears that Akbar had a pleasure palace built here for one of his queens (possibly Jahangir's mother Mariam-uz-Zamani) and had it christened Imarat-i-Dilkhusha (roughly, pleasure palace). Not stopping there, he had the earlier shrine reinstated within the temple! Today, the place is a buzzing shrine which attracts devotees from afar who go about their prayers in what is distinctly an Islamic palace with all the insignia! Here's more. Mandu houses the tomb of the man who contributed the most in terms of building to this once "City of Joy" - Hoshang Shah. The tomb, upon first glance, is immediately discernible as the influence for the Taj Mahal. Indeed, Mandu because of the hand of history, was shaped first by Afghan invaders who must've naturally ventured further east after Gujarat. That means Mughal architecture in Delhi drew much from Mandu. What's weird about the Nilkanth Mahal is that it is a later day Mughal monument in Mandu, the fountainhead for its own style. Now all of that represent confused identity. Upon approaching the place, we found that this is not a place for the elderly as there are a lot of steps (61) to descend before one reaches the court of the palace with structures on all sides except the north which results in wonderful views of the Vindhyas and the Malwa Plateau upon which Mandu is situated. This is the most immediately discernible feature here. The next thing that draws attention is the water spiral cistern located in the centre of the court which must've been installed to draw water from a greater height and then channel it into a tank. Today, people take a sip from attaching some kind of holiness to it. The shrine itself is a bare bones sanctum sanctorum entered through a large, pointed arched gateway. That it still draws the faithful even today is proof of the prominence location (and its assumed, inherent sanctity) enjoys in the popular Hindu imagination. Mostly though, owing to the terrain on which the palace-temple is situated and the various levels of the structure, groups of teens have a field day in clambering up and down for every manner of selfie. This is not a major detractor but it does get in the way of absorbing the place with all its inherent paradoxes. In sum, Nilkanth Mahal lays out the perfect introduction to Mandu through two of its own virtues: beautiful and full of paradoxes.

(Google 번역 제공) 자이 볼레 (원문) Jai bhole

(Google 번역 제공) Imarat-i-Dilkhusha(마음을 즐겁게 해주는 거처) Nilkanth 궁전은 Mandu의 Mughal 주지사 – Shah Badgah에 의해 지어졌습니다. 이 궁전은 16세기 그의 총독 샤 바드가(Shah Badgah)에 의해 공동 기억에 조다바이로 기억된 무굴 황제 악바르(Akbar) 황제의 힌두교 아내 하르카 바이(Harka Bai)(자만 마리얌(Mariyam up Zaman)라는 제목)을 위해 건설되었습니다. 이 궁전은 고대 Nilkanth 신전과 매우 가까우며 그 이름은 신전 자체에서 유래되었습니다. 이 궁전의 벽에는 "세속적인 화려함과 영광의 헛됨"을 말하는 비문이 새겨져 있습니다. 보라, 부엉이가 둥지를 지었구나 Shirwan Shah의 높은 층에는 밤마다 그녀의 외침으로 경고하며, '당신의 위엄과 영광은 이제 어디에 있습니까? ' (원문) Imarat-i-Dilkhusha (the heart-pleasing abode) The Nilkanth palace was built by the Mughal Governor of Mandu – Shah Badgah. The palace was constructed for Mughal Emperor Akbar’s Hindu wife, Harka Bai ( title Mariyam up Zaman) remembered as Jodhabai in common memory, in the 16th century, by his governor Shah Badgah. This palace is very close to the ancient Nilkanth shrine and derives its name from the shrine itself. The wall of this palace has a inscription talking about “the futility of earthly pomp and glory ” Lo, the owl hath built her nest In Shirwan Shah’s high storey, Warning nightly by her cry, ‘ Where now thy pomp and glory ? ‘

(Google 번역 제공) 시바 경께 경의를 표합니다 (원문) Har har Mahadev

(Google 번역 제공) 궁전에 물을 공급하기 위해 Rewa Kund라는 작은 호수 근처에 지어진 호수의 물은 Narmada 강에서 나온다고 믿어지며, 따라서 Rani Rupmati가 이곳에서 푸자를 수행하곤 했다는 믿음이 있습니다. 나르마다 강이 흐르는 계곡에서 2,000피트 높이에 위치한 이 호수는 논리적으로 나르마다 강물에 접근할 수 없기 때문에 일부 방문객은 호수에서 종교적인 수영을 하기도 합니다. (원문) It is believed that the water in the lake built near the small lake called Rewa Kund to supply water to the palace comes from the Narmada River, hence the belief that Rani Rupmati used to perform puja here. Situated at a height of 2,000 feet from the valley where the Narmada River flows, this lake is not logically accessible to the water of the Narmada, so some visitors take a religious dip in the lake.

(Google 번역 제공) 2024년 2월에 방문함. Rewa Kund로 걸어가다가 이 구조를 발견했습니다. 나는 들어갈 수 있는 문을 찾을 수 없었고 이곳으로 가는 대체 경로를 찾을 시간도 없었다. 만두에서 방치/폐기된 여러 사이트 중 하나입니다. 나는 이러한 방치된 사이트를 좋아하기 때문에 별 4개를 평가합니다. 사진이 첨부되었습니다. (원문) Visited Feb 2024. I noticed this structure when I was walking to Rewa Kund. I could not find the gate to enter and I did not have the time to find a alternative route to this place. One of several sites in Mandu that is neglected/abandoned. Rating 4-star because I'm partial to these neglected sites. Pics attached.

(Google 번역 제공) Maa Revakund, Har Har Mahadev Narmada Parikrama Vashi의 darshan을 가질 수 있습니다. 이곳에서 하룻밤 동안 머물 수 있지만 음식과 화장실 준비는 정리되어 있지 않습니다. (원문) मां रेवाकुंड के दर्शन कर सकते हैं हर हर महादेव नर्मदा परिक्रमा वाशी यहां एक रात्रि विश्राम कर सकते रहने की व्यवस्था है पर भोजन और शौचालय की व्यवस्था व्यवस्थित नहीं है

(Google 번역 제공) Baz Bahadur가 Rani Rupmati를 위해 만든 것으로 추정되는 작은 인공 호수(또는 연못)입니다. 분명히 그것은 Narmada 강의 물을 포함하고 있습니다. (원문) A small man made lake (or rather a pond) supposedly created by Baz Bahadur for Rani Rupmati. Apparently it contains the water of Narmada River.

(Google 번역 제공) 파리크라마를 공연하더라도 꼭 봐야 할 곳입니다. 쿤드는 Narmada 강과 지하 관계에 있다고 합니다..이것이 Reva khund라고 불리는 이유입니다. (원문) A must see place although you perform parikrama. It is said that the kund is in underground relation with Narmada river..this is why it is call Reva khund

(Google 번역 제공) Baz Bahadur Palace 옆에 있는 수역입니다. 여기서 빠르게 클릭하면 중지할 수 있습니다. (원문) Its a water body next to Baz Bahadur Palace. You can stop for a quick click here.

(Google 번역 제공) Baz Bahadur가 Rani Roopmati의 파빌리온에 물을 공급할 목적으로 건설한 저수지입니다. 저수지는 파빌리온 아래에 위치하므로 건축학적 경이로움으로 간주됩니다... 라니 룸파티의 파빌리온에 물이 어떻게 올라가는지 신기할 따름입니다.. (원문) A reservoir constructed by Baz Bahadur for the purpose of supplying water to Rani Roopmati's Pavilion. The reservoir is situated below the pavilion and hence is considered an architectural marvel... It is a like wonder that how water goes up in the Rani Roompati's Pavilion..