인도르의 34 최고의 시장

(Google 번역 제공) 좋은 아동복 컬렉션, 가격이 합리적입니다. 다양한 아동복을 만나보실 수 있습니다. 이것은 인도르의 Rooprang 지점 중 하나입니다. (원문) Nice collection of kids wear, prices are reasonable. You can get variety of kids clothes. This is one of the Rooprang branches in Indore.

(Google 번역 제공) 부드럽고 고급스러운 원단으로 사랑스러운 아기옷! 종류가 많고 가격도 저렴합니다. 어린이에게 딱 맞습니다. 적극 추천합니다! ⭐⭐⭐⭐⭐ (원문) Adorable baby clothes with soft, high-quality fabrics! Great variety, and affordable prices. Perfect for little ones—highly recommend! ⭐⭐⭐⭐⭐

(Google 번역 제공) 오늘은 Rajwada 매장에서 처음으로 쇼핑을 하는 날인데, 여기에서 많은 정보를 얻었습니다. 드레스 liye h 슈퍼 컬렉션 (원문) Rajwada store par aaj mera first time hai shopping ka or aaj mene yaha se bhaut sara samar ke. Dress liye h super collection

(Google 번역 제공) 물건도 다 너무 좋고 품질도 너무 좋아요.... 직원들도 모두 친절하고 만족스럽습니다 (원문) All stuff is so good and quality is also awesome…. All Staff are also good and satisfying

(Google 번역 제공) 샵 컬렉션이 정말 좋네요 꼭 방문해주세요 (원문) Shop collections is very nice plz do visit

(Google 번역 제공) 매우 좋은 (원문) Very good

(Google 번역 제공) 루프 랑, 고마워요. 당신과 함께 쇼핑하는 게 즐거웠어요. 당신의 컬렉션이 정말 좋았어요. 💗🌻 (원문) Thank you Roop Rang it was lovely shopping with you I loved your collection. 💗🌻

(Google 번역 제공) 코타리 시장은 현지 시장의 활기 넘치는 본질을 담고 있는 분주한 중심지입니다. 이 활기 넘치는 공간에 들어서는 것은 쇼핑의 즐거움이 가득한 보물 창고에 들어가는 것과 같습니다. 수많은 상점이 즐비한 시장에서는 다양한 요구와 취향에 맞는 다양한 상품을 판매합니다. Kothari Market을 차별화하는 것은 그것이 제공하는 다양성입니다. 의류부터 액세서리, 전자제품, 전통 공예품까지, 이 시장은 여러분이 원하는 모든 쇼핑을 원스톱으로 즐길 수 있는 곳입니다. 상점의 미로를 탐색하면 색상, 질감 및 문화적 뉘앙스의 만화경이 ​​드러나 독특하고 풍성한 쇼핑 경험을 제공합니다. 가끔씩 떠들썩한 소란에도 불구하고 코타리 시장에는 부인할 수 없는 매력이 있습니다. 군중은 장소의 활력을 더해 에너지와 흥분이 넘치는 분위기를 조성합니다. 다양한 제품과 결합된 활발한 활동은 지역 상업이 진행되는 모습을 생생하게 보여줍니다. 코타리 시장을 방문하는 것은 단지 쇼핑만 하는 것이 아닙니다. 그것은 지역 문화와 지역 사회의 심장 박동에 몰입하는 것입니다. 시장은 현지인과 방문객 모두가 모여서 탐험하고, 흥정하고, 숨겨진 보석을 발견하는 용광로가 됩니다. 상업과 동지애의 정신이 살아 숨쉬는 도시의 활력을 목격할 수 있는 좋은 장소입니다. 결론적으로 코타리시장은 현지 시장의 매력을 그대로 보여주는 곳이다. 다양한 상점과 활기찬 분위기가 어우러진 이곳은 단순한 쇼핑 장소 그 이상입니다. 커뮤니티와 상업의 본질을 포착하는 경험입니다. 활기차고 역동적인 쇼핑 여행을 원하신다면 코타리 시장(Kothari Market)을 꼭 방문해보세요. (원문) Kothari Market is a bustling hub that encapsulates the vibrant essence of local markets. Stepping into this lively space is like entering a treasure trove of shopping delights. The market, teeming with a myriad of shops, offers an extensive array of goods that cater to diverse needs and tastes. What sets Kothari Market apart is the sheer variety it presents. From clothing to accessories, electronics to traditional artifacts, the market is a one-stop destination for all your shopping desires. Navigating through the labyrinth of shops reveals a kaleidoscope of colors, textures, and cultural nuances, providing a unique and enriching shopping experience. Despite the occasional hustle and bustle, Kothari Market has an undeniable charm. The crowd adds to the vivacity of the place, creating an atmosphere brimming with energy and excitement. The hum of activity, coupled with the diverse offerings, paints a vivid picture of local commerce in action. Visiting Kothari Market is not just about shopping; it's an immersion into the local culture and the heartbeat of the community. The market becomes a melting pot where locals and visitors alike converge to explore, haggle, and discover hidden gems. It's a great place to witness the pulse of the city, alive with the spirit of commerce and camaraderie. In conclusion, Kothari Market stands as a testament to the charm of local markets. With its eclectic mix of shops and a lively ambiance, it's more than just a place to shop – it's an experience that captures the essence of community and commerce. If you're up for a vibrant and dynamic shopping excursion, Kothari Market is a must-visit destination.

(Google 번역 제공) 시장 분위기는 좋습니다. 뷰티 관련 제품과 액세서리가 포함된 스마트폰을 판매하는 대규모 시장입니다. 대량 구매가 가능하며 다른 지역에서도 사업을 할 수 있습니다. 매우 깨끗한 지역. 깨끗한 도시를 만든 인도르에 경의를 표합니다. (원문) The Market ambience is good. a large market of Beauty related products and smartphones with accessories. you can buy on bulk and can do business in other locations. very clean area. Salute Indore for a clean city.

(Google 번역 제공) 인도르의 현지 시장. 그것은 가장 오래된 것 중 하나입니다. 쇼핑할 수 있는 종류가 많습니다. 가방 및 수하물 가방, 의류, 신발, 화장품, 수파리 왈라, 초콜릿 및 전자 시장 NOVELTY가 근처에 있습니다. 식사 전문점도 있으므로 쇼핑하고 식사할 수 있으며 운송 수단도 다양합니다. 매우 인기 있는 시장입니다. (원문) Local Market in Indore. It is one of the oldest one . There are lots of varieties to shop. Bags and luggage bags , garments, shoes, cosmetics, supaari wala, chocolates and electronic market NOVELTY is near . Eating joint are also there so shop and eat and lots of options for conveyance available.It is a very popular market .

(Google 번역 제공) 쓸모없는 장소. 나머지 방은 잠겨 있습니다. 기본적인 것들이 부족합니다. 주차가 제대로 안됨 (원문) Useless place. The rest of the rooms are locked.lack of basic things. No proper parking

(Google 번역 제공) 시장이 있는데 사람이 너무 많아요. 시장이 있고, 시장 안에 주차장도 있어요. (원문) Market hai or rush bhi rehta hai market hai market ke andar parking hai

(Google 번역 제공) 정기적으로 쇼핑하기에 좋은 시장. 아이들을 위한 답례 선물을 샀습니다. 모바일 액세서리도 제공됩니다. 거기 주차가 문제예요. 쇼핑할 수 있는 상점이 많습니다. 문구류도 가능합니다. 장난감 가게가 거기에 있습니다. 주스도 거기에서 얻을 수 있습니다. 보석, 장신구도 가능합니다. 이륜차는 아무 곳에나 주차하면 안 됩니다. 그렇지 않으면 이동식 밴이 그곳에서 주차할 것입니다. (원문) Good market for regular shopping. Bought return gifts for kids. Mobile accessories also available. Parking is a issue there. Many shops available for shopping. Stationary items also available. Toys shops are present there. Can get Juices also there. Jewelry and ornaments also available. 2 wheelers should not park anywhere otherwise mobile van will pick from there.

(Google 번역 제공) 코타리 시장은 쇼핑하기에 적합한 장소입니다. 옷이나 기타 물품도 종류가 많아요. 주차 공간이 충분하고 다양한 상점이 많이 있습니다. (원문) Kothari market is right place for shopping. There are many varieties of cloths and other items also. Many different shops are there with sufficient parking.

(Google 번역 제공) Nakoda Dham Bhojanalaya 레스토랑에서 멋진 채식 satvik Thali를 먹었습니다. 좋은 천 쇼핑을 했고, 오리지널 마살라, 지라반 파우더도 얻을 수 있었습니다. Saw Sheesh(칸치/유리 및 아름다운 거울 나카시, 벽, 바닥, 천장) Jain Temple. (원문) Had nice vegitarian satvik Thali in Nakoda Dham Bhojanalaya, Restaurant. Had good cloth shopping, also could get original masalas, jeeravan powder. Saw Sheesh (Kanch / Glass & beautiful mirror nakashi, walls, floor, ceiling) Jain Temple.

(Google 번역 제공) 도매 및 소매 가격으로 문구용품을 판매하는 곳으로 꽤 유명하지만, 비슷한 규모의 다른 주요 도시의 문구 시장과 비교하면 그다지 효과적이지 않은 것으로 나타났습니다! (원문) Quite famous for Stationery supplies at Wholesale and Retail rates, although not found the rates quite effective as compared to stationery markets in other prime cities of similar stature!

(Google 번역 제공) 인도르의 카주리 바자는 소매, 도매, 서적, 사본, 문구류, 명함, 결혼식 카드 등 모든 종류의 서적을 판매하는 시장입니다. (원문) Indore ka khajuri bazar ,Retail Holesale ,Books ,copy, stationery items, visiting cards,wedding cards ka market hai, yaha par har tarah ki books available hai.

(Google 번역 제공) 인도르 최고의 서점입니다. 새 책부터 헌 책까지 모든 종류의 책을 저렴한 가격에 쉽게 구입할 수 있습니다. #인도르 (원문) This is the best book market in indore. You can get every types of books i.e new or old and also for competitive exams easily at a low price. #indore

(Google 번역 제공) 이 곳에서는 어떤 책이든 구할 수 있습니다. 여기에는 보육원부터 12학년까지 모든 과정이나 수업의 책, 졸업용 또는 졸업 후용 책을 구입할 수 있는 다양한 상점이 있습니다. BBA, BE, BTech, 의료, 약학 등 모든 과목 도서 이용 가능합니다. 모든 품목이 할인된 가격으로 판매됩니다. 노트북을 합리적인 가격과 도매가격으로 만나보실 수 있습니다. 배너, 문구용품, 종이테두리, 배너포스터 등을 모두 여기에서 만나보실 수 있습니다. 이곳에서는 정부 주차장도 이용 가능합니다. 여기에 차를 가져가는 것이 문제입니다. 자전거나 자전거가 편할 것 같아요. (원문) At this place you can get any book. Various shops are available here where you can get books of any course or classes like Nursery to 12th std, books for graduation or Post graduation. BBA, BE, BTech, medical, pharmacy etc all subjects books are available. All items are at discounted prices. Notebooks at reasonable prices and wholesale prices are available. Banner, stationery items, paper rims, banners posters all are available here. Govt parking is also available here. Taking car here is problem. Bike or cycle would be comfortable.

(Google 번역 제공) 책과 문구류를 도매가로 구매하실 수 있으니 다른 곳에서 시간 낭비하실 필요가 없습니다. 학습 자료도 저렴하게 구매하실 수 있습니다. (원문) Books and stationery wholesale rate available so you don't need to waste time anywhere else for these. Also study material also available there in cheap rate

(Google 번역 제공) 이곳은 책을 사고 파는 데 좋은 곳입니다. 하지만 가장 좋은 거래를 위해서는 흥정을 해야 합니다. (원문) The place is good for buying and selling books. But for the best deal you have to bargain

(Google 번역 제공) 티베트 시장에는 좋은 품질의 옷이 있지만, 브랜드 옵션에 비해 가격이 너무 높습니다. 독특하거나 확실한 것을 찾고 있지 않는 한 구매할 가치가 없습니다. 가격은 공급망에 관련된 여러 중개인으로 인해 발생할 수 있습니다. (원문) Tibetan market has good quality clothes, but prices are too high compared to branded options available. Not worth buying unless you are looking for something unique or authentic. Prices may be due to multiple middlemen involved in the supply chain

(Google 번역 제공) 저는 동생과 함께 이곳을 방문했는데, 주스가 꽤 맛있었어요(망고). 오렌지 주스를 주문했는데 정말 맛있었어요. (원문) I visited here with my brother and juice is pretty nice ( Mango) then I ordered orange juice and it's amazing I loved it ..

(Google 번역 제공) 이곳에서는 다양한 겨울 의류를 구입할 수 있습니다. 여기에는 50개 이상의 상점이 있으며 모든 옷에 대해 고정 가격이 적용됩니다(할인 없음). 또한 유료주차장이 있어 주차공간도 여유롭게 이용 가능합니다. 내 개인적인 제안은 다른 상점이 더 저렴한 가격에 좋은 옵션을 제공할 수 있으므로 구매하기 전에 조금 둘러보는 것입니다. 😋 (원문) Variety of winter wear are available for here there are more than 50 shops here and have fix rate on all the clothes (no bargain). Also there is paid parking so space of parking is easily available. My personal suggestion would be roam a little before purchasing as other shop may have good options at less price. 😋

(Google 번역 제공) 가격은 고정되어 있습니다. 그들은 어떠한 거래도 하지 않습니다. 다른 시장에서도 동일한 제품을 약간 저렴한 가격으로 구입할 수 있습니다. 여기에서 물건을 매우 저렴하게 구입할 수 있다는 점을 염두에 두고 이 곳을 방문하지 마세요. (원문) Prices are fixed. They don't entertain any bargains. The same stuffs available in other markets at little bit low prices. Don't visit this place keeping in your mind that you get things very cheaper here.

(Google 번역 제공) 우선 이 시장의 위치가 작년과 달라졌습니다. 현재 이 시장은 인도르 안나푸르나 로드의 Dussehra Maidan에 위치하고 있습니다. 둘째, 제품/항목의 다양성과 품질이 너무 좋고 환상적입니다. 인도르 최고의 모직 시장. (원문) First Of All Location Of This Market has changed from last year. Right Now This market is located at Dussehra Maidan, Annapurna Road, Indore. And secondly the variety & quality of the products/items is too much good & fantastic. The best woolen market in indore.

(Google 번역 제공) 위치는 영구적인 것이 아니라 임시적인 장소입니다. (원문) Location is not permanent , its an temporary place

(Google 번역 제공) 위치가 Dushera Maidan Annpurna Road로 변경되었습니다.. 매우 저렴하지도 비싸지도 않은 다양한 겨울 의류를 이곳에서 얻을 수 있습니다.. (원문) The location is changed to Dushera Maidan Annpurna Road.. Neither very cheap nor costly you'll get a wide variety of winter wear here..

(Google 번역 제공) 좋은 곳입니다. 매우 깨끗합니다. 이곳에는 남성과 여성 모두를 위한 주차 시설과 화장실이 있습니다. (원문) Nice place it is very clean this place have parking facilities toilets for both men and women

(Google 번역 제공) 무작위로 입장하면 부족 예술과 다양한 주의 흥미롭고 매혹적인 예술 작품을 감상할 수 있습니다. The Haat는 창의성, 기술 및 미적 균형을 보여줍니다. 예술이 관심을 끌면 10월 24일 이전에 Haat를 방문하십시오. 장인을 격려하고 사기를 높여 예술이 계속 유지되도록 합시다. (원문) A random walk-in led into a vista of tribal art and some interesting and fascinating artwork from various states. The Haat showcases creativity, skill and aesthetic balance. If art attracts your attention, then do visit the Haat before the 24th of October..let's encourage artisans and boost their morale to keep their art alive.

(Google 번역 제공) 좋은 Gramin 하드웨어는 매우 좋습니다 (원문) Good Gramin hardware bahut achha hai

(Google 번역 제공) 주차 시설이 없습니다. 방문객은 외부의 매우 혼잡한 도로에 주차해야 합니다. (원문) No parking provision, visitor need to park on a very busy road outside

(Google 번역 제공) 주요 도로 근처의 장소. 버스로 쉽게 갈 수 있습니다. (원문) A place near main road. Easy to reach by bus.

(Google 번역 제공) 다양한 제품, 인도 전역의 다양한 전시회 (원문) Wide range of products , different different exibitions from around India

(Google 번역 제공) Gramin Har Bazaar Mein Laga Jatra 축제 인도르 (원문) Gramin Har Bajar Mein Laga Jatra festival Indore

(Google 번역 제공) 트레저 아일랜드 몰(Treasure Island Mall)은 빠르게 쇼핑을 하거나 캐주얼한 시간을 보내고 싶다면 괜찮은 장소입니다. 쇼핑몰에는 다양한 브랜드가 있으며, 푸드 코트에는 여러분의 입맛을 만족시킬 수 있는 다양한 옵션이 있습니다. 중앙에 위치해 있어 접근성이 좋습니다. 좋은 특징 중 하나는 어린이를 위한 게임 존입니다. 쇼핑하거나 휴식을 취하는 동안 어린이들이 즐겁게 지낼 수 있는 좋은 장소입니다. 그다지 크지는 않지만 아이들이 잠시 동안 행복하게 지낼 수 있는 충분한 게임과 활동이 있습니다. 다만, 주말에는 쇼핑몰이 다소 비좁은 느낌이 들고 주차 상황이 답답할 수 있습니다. 일부 지역은 확실히 더 나은 유지 관리가 필요할 수 있으며 일부 상점은 비어 있어 전체적인 분위기가 흐려집니다. 가볍게 방문하기에는 좋은 곳이지만 고급스럽거나 매우 활기찬 경험을 기대하지는 마세요. (원문) Treasure Island Mall is a decent spot if you're looking for a quick shopping spree or a casual hangout. The mall offers a good variety of brands, and the food court has multiple options to satisfy your cravings. It's centrally located, which makes it easy to access. One nice feature is the game zone for kids — it’s a good place to keep the little ones entertained while you shop or relax. It’s not very large, but it has enough games and activities to keep kids happy for a while. However, the mall feels a bit cramped on weekends, and the parking situation can get frustrating. Some areas could definitely use better maintenance, and a few shops remain empty, which dulls the overall vibe. It’s a good place for a casual visit, but don’t expect a luxurious or very vibrant experience.

(Google 번역 제공) 우자인의 마하칼레슈와르 사원은 인도의 12개 조티를링가 중 하나로, 마디아프라데시 주 우자인 시의 시프라 강변에 위치해 있습니다. 이 사원은 스스로 현현하는 웅장한 모습을 하고 있으며, 남향 조티를링가로는 유일하게 남아 있어 보는 것만으로도 구원을 얻는다고 믿어집니다. 마하칼레슈와르 사원은 푸라나와 칼리다사 같은 시인들의 작품에도 묘사되어 있으며, 매년 수많은 신도들이 바스마라티를 보기 위해 이곳을 찾습니다. 사원의 주요 특징: 닥신무키 조티를링가: 이 사원은 남향 조티를링가 중 유일하게 남아 있어 탄트라 사다나(Tantra Sadhana)에도 중요한 의미를 지닙니다. 바스마라티: 매일 새벽 4시에 열리는 바스마라티는 우자인의 마하칼레슈와르 사원의 독특한 전통으로, 많은 신도들이 이곳을 찾습니다. 세 구역: 사원의 성소는 세 구역으로 구성되어 있으며, 아래쪽에는 마하칼레슈와르, 가운데에는 옴카레슈와르, 위쪽에는 나그판차미에만 다르샨(darshan)이 있는 나그찬드레슈와르(Nagchandreshwar) 우상이 있습니다. 신화적 의미: 시바 신이 이곳에서 두샨(Dushan)이라는 악마를 직접 죽인 후 마하칼의 모습으로 자리 잡았다고 전해집니다. 사원과 관련된 신앙: 우자인(Ujjain)의 왕: 마하칼레슈와르는 우자인(Ujjain)의 왕으로도 불립니다. 구원의 성취: 마하칼을 보는 것만으로도 죽음에 대한 걱정이 사라지고 구원을 얻는다고 믿어집니다. 시간 계산: 지구의 중심이 우자인(Ujjain)에 위치하기 때문에 지구의 시간 계산은 이 마하칼레슈와르 링가(Mahakaleshwar Linga)를 통해 이루어진다고 믿어집니다. Shri Mahakal Mahalok: 2022년 10월 11일 나렌드라 모디 총리가 개관한 마하칼레슈와르 사원 주변에 거대한 단지 'Shri Mahakal Mahalok'가 건립되었습니다. 이 웅장한 단지에는 시바 푸라나(Shiva Purana)의 이야기를 담은 벽화, 108개의 신성한 기둥, 박물관 및 기타 시설이 포함되어 있어 신도들에게 강렬한 영적 경험을 선사합니다. 우자인의 칼 바이라브 사원은 시프라 강변에 위치한 고대의 기적적인 사원으로, 칼 바이라브 신에게 바쳐졌습니다. 그는 시바 신의 사나운 모습으로 여겨지며, 우자인의 수호신, 코트왈(Kotwal), 세나파티(Senapati)로도 불립니다. 이 사원의 가장 독특한 특징은 신비롭게 사라지는 칼 바이라브에게 술을 바치는 전통입니다. 이 사원은 탄트라 사다나(Tantra Sadhana)의 중심지이기도 하며, 스칸다 푸라나(Skanda Purana)의 아반티(Avanti) 부분에서도 언급됩니다. 위치 및 중요성 이 사원은 마디아프라데시 주 우자인 시의 시프라 강변에 위치해 있습니다. 칼 바이라브는 파괴와 보호의 상징인 시바 신의 사나운 모습으로 여겨집니다. 또한 그는 우자인의 '도시의 코트왈'로 여겨지며, 칼과 알려지지 않은 장애물로부터 보호합니다. 독특한 전통과 의식 칼 바이라브에게 술을 프라사드(prasad)로 바치는 독특한 관습이 있습니다. 바쳐진 술은 신비롭게 사라지는데, 그 미스터리는 지금까지 연구자들조차 해결하지 못하고 있습니다. 이 전통은 힘의 상징이자 삶의 어려움을 극복하는 방법으로 여겨집니다. 역사와 신앙 이 사원은 스칸다 푸라나(Skanda Purana)의 아반티(Avanti) 부분에 기록되어 있으며, 바드라센 왕(King Bhadrasen)이 건립한 것으로 알려져 있습니다. 고대에는 아고라(Aghora)와 카팔릭(Kapalik) 종파의 주요 중심지였습니다. 마하칼의 다르샨은 칼 바이라브의 다르샨 없이는 불완전하다고 여겨집니다. 영적, 역사적 중요성 사원에는 천 년 된 칼 바이라브 신의 우상이 있습니다. 9세기에 만들어진 다양한 신과 여신의 우상과 조각상도 있습니다. 칼 바이라브는 시바의 다섯 번째 화신으로 여겨지기도 합니다. (원문) उज्जैन के महाकालेश्वर मंदिर भारत के १२ ज्योतिर्लिंगों में से एक है, जो मध्य प्रदेश के उज्जैन शहर में शिप्रा नदी के तट पर स्थित है. यह स्वयंभू, भव्य और एकमात्र दक्षिणमुखी ज्योतिर्लिंग है, जिसकी मान्यता है कि इसके दर्शन मात्र से ही मोक्ष की प्राप्ति होती है. महाकालेश्वर मंदिर का वर्णन पुराणों और कालिदास जैसे कवियों ने भी किया है, और इसकी भस्मारती देखने के लिए प्रतिवर्ष बड़ी संख्या में श्रद्धालु आते हैं. मंदिर की मुख्य विशेषताएं: दक्षिणमुखी ज्योतिर्लिंग: यह एकमात्र ऐसा ज्योतिर्लिंग है जो दक्षिण दिशा की ओर मुख किए हुए है, जो इसे तंत्र साधना के लिए भी महत्वपूर्ण बनाता है. भस्मारती: प्रतिदिन सुबह 4:00 बजे होने वाली भस्मारती उज्जैन के महाकालेश्वर मंदिर की एक अनूठी परंपरा है, जिसे देखने के लिए भक्त बड़ी संख्या में आते हैं. तीन खंड: मंदिर के गर्भगृह में तीन खंड हैं, जिनमें निचले खंड में महाकालेश्वर, मध्य खंड में ओंकारेश्वर और ऊपरी खंड में नागचंद्रेश्वर प्रतिमा स्थापित है, जिनके दर्शन नागपंचमी पर ही होते हैं. पौराणिक महत्व: माना जाता है कि भगवान शिव ने स्वयं यहां दूषण नामक राक्षस का वध किया था और तभी से वह महाकाल के रूप में विराजमान हैं. मंदिर से जुड़ी मान्यताएं: उज्जैन का राजा: महाकालेश्वर को उज्जैन का राजा भी कहा जाता है. मोक्ष की प्राप्ति: ऐसा माना जाता है कि महाकाल के दर्शन मात्र से ही मृत्यु की चिंता समाप्त हो जाती है और मोक्ष प्राप्त होता है. काल गणना: पृथ्वी के केंद्र उज्जैन में स्थित होने के कारण, यह माना जाता है कि इसी महाकालेश्वर लिंग के माध्यम से पृथ्वी की काल गणना की जाती है. श्री महाकाल महालोक: महाकालेश्वर मंदिर के आसपास एक विशाल परिसर 'श्री महाकाल महालोक' का निर्माण किया गया है, जिसका उद्घाटन प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने ११ अक्टूबर २०२२ को किया था. इस भव्य परिसर में शिव पुराण की कहानियों के भित्तिचित्र, १०८ दिव्य स्तंभ, एक संग्रहालय और अन्य सुविधाएं शामिल हैं, जो भक्तों को एक गहन आध्यात्मिक अनुभव प्रदान करती हैं. उज्जैन का काल भैरव मंदिर भगवान काल भैरव को समर्पित एक प्राचीन और चमत्कारी मंदिर है, जो शिप्रा नदी के तट पर स्थित है. यह भगवान शिव के उग्र रूप माने जाते हैं और इन्हें उज्जैन का संरक्षक देवता, कोतवाल और सेनापति भी कहा जाता है. मंदिर की सबसे अनोखी विशेषता काल भैरव को शराब चढ़ाने की परंपरा है, जो रहस्यमय तरीके से गायब हो जाती है. यह मंदिर तंत्र साधना का भी केंद्र रहा है और इसे स्कंद पुराण के अवंति खंड में भी वर्णित किया गया है. स्थान और महत्व यह मंदिर मध्य प्रदेश के उज्जैन शहर में शिप्रा नदी के तट पर स्थित है. काल भैरव को भगवान शिव का विकराल रूप माना जाता है, जो संहार और सुरक्षा के प्रतीक हैं. इन्हें उज्जैन के 'शहर के कोतवाल' के रूप में भी देखा जाता है, जो काल और अज्ञात बाधाओं से रक्षा करते हैं. अनोखी परंपरा और अनुष्ठान यहाँ काल भैरव को प्रसाद के रूप में शराब चढ़ाने की एक अनूठी प्रथा है. चढ़ाई गई शराब रहस्यमय ढंग से गायब हो जाती है, जिसका रहस्य आज तक शोधकर्ताओं के लिए भी अनसुलझा है. इस परंपरा को शक्ति का प्रतीक और जीवन की चुनौतियों से उबरने का एक तरीका माना जाता है. इतिहास और मान्यताएं मंदिर का वर्णन स्कंद पुराण के अवंति खंड में मिलता है और माना जाता है कि इसका निर्माण राजा भद्रसेन ने कराया था. यह प्राचीन काल में अघोरा और कापालिक संप्रदायों का एक प्रमुख केंद्र था. मान्यता है कि काल भैरव के दर्शन के बिना महाकाल के दर्शन अधूरे माने जाते हैं. आध्यात्मिक और ऐतिहासिक महत्व मंदिर में भगवान काल भैरव की एक हजारों साल पुरानी मूर्ति स्थापित है. यहां विभिन्न देवी-देवताओं की 9वीं शताब्दी की मूर्तियां और शिल्प भी मौजूद हैं. काल भैरव को शिव का पाँचवाँ अवतार भी कहा जाता है.

(Google 번역 제공) 쇼핑몰은 정말 훌륭하고 잘 관리되어 있습니다. 다양한 상점, 레스토랑, 그리고 누구나 즐길 수 있는 엔터테인먼트 시설이 갖춰져 있습니다. 깨끗하고 넓으며 깔끔하게 정돈되어 있습니다. 분위기도 좋고 직원들은 친절하고 도움이 됩니다. 쇼핑, 식사, 그리고 가족, 친구들과 즐거운 시간을 보내기에 더할 나위 없이 좋은 곳입니다. (원문) The mall is really good and well-maintained. It has a wide range of shops, restaurants, and entertainment options for everyone. The place is clean, spacious, and nicely organized. The ambiance is pleasant, and the staff are helpful and courteous. It’s a great spot to shop, dine, and spend quality time with family and friends.

(Google 번역 제공) 충분한 주차 공간과 기타 필수 시설을 갖춘 멋진 쇼핑몰입니다. 모든 입구에 자동화 시설과 자연 친화적인 예방 조치가 마련되어 있습니다. 더 많은 고객을 수용할 수 있는 푸드코트가 더 많아졌으면 좋겠습니다. 쇼핑몰의 전체적인 외관이 훌륭해서 가족과 함께 휴식을 취하거나 필요에 따라 쇼핑을 즐길 수 있습니다. 독특한 컬렉션도 만나볼 수 있습니다. (원문) Nice mall with adequate parking place & other required facilities, automation and nature friendly precautions followed at every end. Need more food courts with better serving capacity. Allover look of the mall is good, you can refresh here with your family and shopping as per your requirements. Some unique collections are available here.

(Google 번역 제공) 모든 유명 브랜드를 갖춘 아름다운 쇼핑몰입니다. 차판 바로 근처에 있습니다. 아이들을 위한 햄리스 매장도 있고, 푸드코트와 놀이 공간은 4층에 있습니다. 쇼핑몰 밖에도 상점들이 있습니다. 쇼핑몰 밖에서 차량을 주차할 수 있습니다. 유료 주차장도 있습니다. (원문) Beautiful mall with all big brands . Just Near chhappan . There is a Hamleys store for kids . The food court & fun zone is on the fourth floor. There are shops outside the mall . Vehicle available outside the mall . Paid Parking is there.

(Google 번역 제공) 인도르에 있는 트레저 아일랜드 몰은 쇼핑, 영화 관람, 또는 그냥 쉬는 등 몇 시간을 보내기에 좋은 곳입니다. 패션부터 전자제품까지 다양한 브랜드를 만나볼 수 있고, 구조도 매우 편리합니다. 깔끔하고 모던하며 관리가 잘 된 분위기 덕분에 전반적으로 쾌적한 경험을 선사합니다. 푸드코트는 다양한 메뉴를 제공하지만, 피크 타임에는 붐빌 수 있습니다. 주차는 편리하지만 주말에는 다소 협소할 수 있습니다. 제가 정말 마음에 들었던 점 중 하나는 전체적인 분위기였습니다. 너무 과하지 않으면서도 활기찬 느낌이었습니다. 전반적으로 만족스러운 쇼핑 경험을 선사했고, 인도르 최고의 쇼핑몰 중 하나임이 분명합니다. 혼잡 관리와 좌석 공간은 개선될 여지가 있지만, 여전히 방문할 가치가 있습니다! (원문) Treasure Island Mall in Indore is a great place to spend a few hours, whether you’re shopping, catching a movie, or just hanging out. The mall has a good variety of brands — from fashion to electronics — and the layout is pretty easy to navigate. The ambience is clean, modern, and well-maintained, which makes the overall experience pleasant. The food court has plenty of options, though it does get crowded during peak hours. Parking is convenient but can be a bit tight on weekends. One thing I really liked was the overall vibe — it feels lively without being too overwhelming. Overall, a solid shopping experience and definitely one of Indore’s better malls. Could improve crowd management and seating areas, but still worth visiting!

(Google 번역 제공) 2025년 10월 21일 20시 44분에 갔습니다. 지하 주차장 카운터 직원이 패스트 태그가 작동하지 않는다고 했습니다. 주차비 30루피를 지불하라고 했습니다. 지불하고 영수증을 받았습니다. 출구에서 직원 한 명이 주차 요금 납부 증빙 서류를 요구했고, 영수증을 보고는 자기가 가지고 있었습니다. 나중에 제 문자를 확인하니 패스트 태그에서 50루피가 빠져나갔습니다. 쇼핑몰이 사기를 쳤거나 직원이 그랬을 겁니다. 직원은 패스트 태그가 작동하지 않는다고 분명히 말했습니다. (원문) Went at 20:44 hrs on 21st Oct'25. At basement car park the counter person said fast tag not working. Asked to pay Rs 30 for parking. Paid and got reciept. At exit one attendant asked for parking payment proof and after seeing the reciept kept it with himself. Later on checked my sms an amount of Rs 50/- was deducted from my fasttag. Either mall doing scam or staff. The staff clearly said that fast tag is not working.

(Google 번역 제공) C21 몰은 인도르에서 가장 활기차고 인기 있는 쇼핑 명소 중 하나입니다. 쇼핑, 다이닝, 엔터테인먼트가 한곳에서 완벽하게 조화를 이루는 이 쇼핑몰은 다양한 국내외 브랜드를 갖추고 있어 패션, 라이프스타일, 전자제품, 홈 인테리어 등 모든 쇼핑객의 니즈를 충족시켜 줍니다. 푸드코트에서는 다채로운 요리를 맛볼 수 있으며, 멀티플렉스는 온 가족이 함께 즐길 수 있는 완벽한 경험을 선사합니다. 쇼핑몰은 관리가 잘 되어 있고 깨끗하며 넓으며, 편리한 주차 시설과 친절한 직원들이 방문객의 편의와 안전을 보장합니다. C21 몰은 단순한 쇼핑센터가 아니라 모든 연령대의 사람들이 즐길 수 있는 활기 넘치는 공간으로, 친구, 가족과 함께 소중한 시간을 보내기에 이상적입니다. ⭐ 인도르에서 쇼핑, 엔터테인먼트, 주말 나들이를 즐기려면 강력 추천합니다! (원문) C21 Mall is one of the most vibrant and popular shopping destinations in Indore. The mall offers a perfect blend of shopping, dining, and entertainment under one roof. With a wide range of national and international brands, it caters to every shopper’s need — from fashion and lifestyle to electronics and home décor. The food court provides an excellent variety of cuisines, and the multiplex adds to the complete family experience. The mall is well-maintained, clean, and spacious, with good parking facilities and courteous staff ensuring convenience and safety for visitors. Overall, C21 Mall is not just a shopping center but a lively hangout spot for people of all ages — ideal for spending quality time with friends and family. ⭐ Highly recommended for shopping, entertainment, and weekend outings in Indore!

(Google 번역 제공) 인도르 최고의 쇼핑몰 중 하나입니다. 다양한 패션 브랜드, 디지털 기기, 푸드코트, 영화관이 입점해 있습니다. AB 로드에 위치하며, 주차 공간과 야외 공간이 넉넉합니다. (원문) One of the best shopping malls in Indore city. It houses ample fashion brands, digital gadgets, food court and cinema theater. Situated on AB road,bit has good parking space and open area.

(Google 번역 제공) 인도르에 위치한 C21 몰은 인도르 비제이 나가르에 위치한 C21 말하르 몰 단지의 일부입니다. 말하르 메가 몰과 인접한 쌍둥이 쇼핑몰 중 하나로, 보행로로 연결되어 있습니다. 전체 매장 면적은 약 525,000제곱피트(약 4,400m²)입니다. C21 몰의 주요 특징은 다음과 같습니다. 트렌디한 브랜드 의류와 액세서리를 판매하는 대표적인 라이프스타일 백화점입니다. 21번째 포에버21 매장은 2017년 12월에 문을 열었습니다. INOX 멀티플렉스는 9개의 스크린과 1,486석의 좌석을 갖추고 있으며, INSIGNIA와 ​​MX4D와 같은 프리미엄 영화관을 갖추고 있습니다. 인접한 말하르 메가 몰에는 라즈한스 시네마 멀티플렉스가 있습니다. 이 쇼핑몰은 비제이 나가르의 AB 로드 중심부에 위치하고 있으며, 다양한 브랜드 매장, 푸드코트, 게임 존, 라운지 등 다양한 엔터테인먼트 시설을 갖춘 인기 쇼핑, 엔터테인먼트, 외식 명소입니다. 다층 주차 시설도 마련되어 있습니다. 넓은 레이아웃, 다양한 브랜드, 엔터테인먼트 옵션으로 좋은 평가를 받고 있으며, 인도르 최고의 쇼핑몰로 자리매김했습니다. (원문) C21 Mall in Indore is part of the C21 Malhar Mall complex located in Vijay Nagar, Indore. It is one of the twin malls adjacent to the Malhar Mega Mall, connected by walkways. The combined retail area is approximately 525,000 sq.ft. Key features of C21 Mall include: A flagship Lifestyle department store offering trendy branded apparel and accessories. The 21st Forever 21 store opened in December 2017. An INOX multiplex with 9 screens and 1486 seats, including premium formats like INSIGNIA and MX4D. The adjoining Malhar Mega Mall includes a Rajhans Cinemas multiplex. The mall is centrally located on AB Road in Vijay Nagar and is a popular shopping, entertainment, and dining destination with various branded stores, food courts, and entertainment options including a gaming zone and lounges. It has multi-level parking facilities. It is well-reviewed for its spacious layout, range of brands, and entertainment options, making it a leading mall in Indore

(Google 번역 제공) 저는 C21 쇼핑몰 뒤에 살고 있는데, 매일 쇼핑몰 길을 지나가면서 밖에서 청소 과정을 보고 사람들이 항상 모여 있는 걸 봅니다. 저는 매주 쇼핑몰에 가는데, 쇼핑몰을 유지하는 게 너무 잘 되어 있는 걸 봅니다. (원문) I stay behind the c21 mall, and every day i pass through the mall road so I see the cleaning process there outside and crowd people's will be there always I go to the mall in every week I see maintaining it is too good.

(Google 번역 제공) 인도르에 있는 거대한 쇼핑몰인데, 저도 방문한 적이 있어요. 한 번에 많은 물건을 사고 싶어하는 사람들에게는 매우 유용할 거예요. 그리고, 그냥 구경만 하러 가는 것도 추천해요. (원문) That's a huge mall in indore,and I also visited this , it's very useful to them who want purchase many thing at a time ,and I also recommend once you should be visit may in purpose for just view.

(Google 번역 제공) C21 몰은 시간을 보내기 좋은 곳입니다. 거의 모든 주요 브랜드, 맛있는 음식, 그리고 최신식 영화관이 있습니다. 주말에는 혼잡할 수 있고 주차하는 데 시간이 걸릴 때도 있지만, 전반적으로 즐겁고 활기찬 쇼핑몰입니다. (원문) C21 Mall is a nice place to spend time. It has almost all major brands, tasty food options, and a modern movie theatre. It can get crowded on weekends, and parking sometimes takes time, but overall, it’s a fun and lively mall.

(Google 번역 제공) 인도르에 위치한 C-21 몰은 활기차고 인기 있으며 입지 조건이 좋은 쇼핑 명소로 널리 알려져 있습니다. 다양한 브랜드, 음식, 영화, 게임 등 다양한 엔터테인먼트를 제공합니다. 방문객들은 넓은 주차장, 쾌적한 분위기, 그리고 다양한 니즈를 충족시켜 주는 "원스톱 서비스"라는 편의성을 높이 평가합니다. 그러나 일부 이용객들은 화장실의 청결 상태가 좋지 않다고 지적하며, 혼잡 시간대의 혼잡 상황과 특히 영화관 조명과 관련된 유지 관리 문제에 대해 우려를 표명했습니다. (원문) C-21 Mall in Indore is widely regarded as a vibrant, popular, and well-located shopping destination offering a variety of brands, food options, and entertainment like movies and games. Visitors appreciate the mall's spacious parking, pleasant ambiance, and the convenience of being a "one-stop destination" for various needs. However, some users have noted inconsistent cleanliness in restrooms and expressed concerns about crowded conditions during peak hours, along with some maintenance issues, particularly with lighting in the cinema.

(Google 번역 제공) 인도르를 방문하는 동안 마지막 날 저녁에 구루드와라를 방문했습니다. 그것은 붉은 색의 다른 구루드와라입니다. 돌로 만든 것은 인도르에서 가장 오래된 구루드와라입니다. sevadaar Gajendra singh은 90년 전의 것으로 Sardar Tara Singh ji 장군의 Kasibai 아내가 만들었다고 말했습니다. 구루드와라의 문에는 경첩이 없기 때문에 불안한 구루드와라입니다. 구루드와라의 디자인은 구루드와라의 오래 된 모습을 반영하는 것과 매우 다르며 내부에도 철제 뚜껑으로 덮여 있는 우물이 있습니다. 우리는 darshan을 타고 잠시 앉아 Gajendra singh sevadaar의 모든 세부 사항을 알게되었습니다. 도로에서도 쉽게 볼 수 있습니다. 그 장소는 입구에서 ♿ 접근 가능합니다. 그런 다음 몇 가지 단계가 있습니다. (원문) During my visit to Indore visited the gurudwara on last day at evening it is different gurudwara with red colour,Made by stone it's the oldest gurudwara of Indore the sevadaar Gajendra singh told 90 years old was made by Kasibai wife of General Sardar Tara Singh ji. It's unquie Gurudwara because the door of gurudwara doesn't have hinges , the design of gurudwara is very different that reflect how old gurudwara is there is a well also inside with is covered by iron lid. We took darshan then sat for some time got to know all details from Gajendra singh sevadaar. It is easily seen from road. The the place is accessible ♿ at the entrance. Then inside few steps are there.

(Google 번역 제공) 카티푸라의 고요한 곳에 위치한 구루드와라 토프카나 사힙은 영적인 신성함과 건축적 웅장함의 전형입니다. 웅장한 외관과 고요한 분위기는 인도르에서 영적인 수행을 추구하는 사람들에게 꼭 방문해야 할 곳입니다. 구루드와라 운영 시간: 오전 4시 ~ 오후 10시 - 매일 가장 가까운 버스 정류장: 라니푸라 버스 정류장 주변 장소: 사라스와티 강 전망대, 로터스 호수, 시시 마할 (원문) खातीपुरा की शांति में स्थित गुरुद्वारा तोपखाना साहब आध्यात्मिक पवित्रता और वास्तुकला की भव्यता का प्रतीक है। इसका भव्य अग्रभाग और शांत वातावरण इसे इंदौर में आध्यात्मिक साधकों के लिए एक ज़रूरी स्थान बनाता है। गुरुद्वारा खुलने का समय: सुबह 4:00 बजे से रात 10:00 बजे तक - प्रतिदिन निकटतम बस स्टेशन: रानीपुरा बस स्टैंड निकटवर्ती स्थान: सरस्वती नदी दृश्य बिंदु, लोटस झील, शीश महल

(Google 번역 제공) 인도르 궁궐 근처에 있는 이 구루드와라는 매우 크고 잘 지어졌습니다. 이곳 외곽의 파니푸리족은 특히 다히푸리, 다히바다 등 여러 음식을 매우 맛있게 먹습니다. (원문) Hamare Indore mai court k pass mojud Yeh Gurudwara bahut hi aur bahut he Achcha bana huwa hai.Is he bahar jo Panipuri wale ,hai waha ka taste bahut he shandaar hai khas tur se Dahipuri, Dahibada, aur bhi bahut kuch.

(Google 번역 제공) 나는 매일 아침 여기에 와요 아르다스 타이밍은 오전 9시 30분입니다. 구루와라에 오면 더 기분이 좋아져요 Waheguru Ji da Khalsa waheguru ji di Fateh ❤️😇 (원문) I come here every morning Ardas timing is 9:30 AM I feel more happy when I come to the gurudwara Waheguru Ji da Khalsa waheguru ji di Fateh ❤️😇

(Google 번역 제공) 시크교 구루의 역사적인 장소 인도르에서 빨간색 페인트를 칠한 유일한 구루드와라. 인도르 지방회 법원 인근 도시 헤라트에 위치 (원문) historical place of sikh guru the only gurudwara in Indore with red paint. situated in herat of the city near District and Session court, Indore

(Google 번역 제공) NYC 장소와 NYC 모양과 매우 훌륭하고 매우 깨끗하고 Jai baba saheb (원문) NYC place and NYC look and very very good and very good clean and Jai baba saheb

,👍👌

그냥 그래씀 근데 지금 보니 사진은 잘나왔네 근데 진짜 별거엄슴 트래픽 장난아님

건물괸리가 전혀되지 않고 입징료가 아까운 곳이다.

(Google 번역 제공) 낮에 라즈와다를 방문했는데, 잠깐 들러보기 좋은 곳이에요. 건축물은 인도르 왕조의 역사를 반영하고 있고, 주변 지역은 현지 상점과 음식 가판대로 활기가 넘칩니다. 시내 중심가에 있다면 꼭 들러보세요! (원문) Visited Rajwada during the daytime — it’s a nice place for a short visit. The architecture reflects Indore’s royal history, and the area around it is quite lively with local shops and food stalls. Good spot to explore if you’re in the city center!

(Google 번역 제공) 시간의 메아리 — 라즈와다, 인도르 무사피르 나마(@Rana’s Photography) 인도르는 공식 여행의 또 다른 방문지가 아니라, 역사 탐방의 장으로 변모했습니다. 델리로 돌아가기 전, 호기심에 이끌려 도시의 심장부인 라즈와다 궁전으로 향했습니다. 모든 아치와 복도가 홀카르 왕조의 이야기를 속삭이는 곳이었습니다. 궁전에 들어서자 분위기가 사뭇 달랐습니다. 유산의 무게감이 느껴지면서도 평화로웠습니다. 긴 복도에는 과거의 발자취가 울려 퍼졌습니다. 석조 아치는 마치 그 안에 새겨진 왕족의 기억을 여전히 지키고 있는 듯 우뚝 솟아 있었습니다. 아치를 돌 때마다 대칭과 강인함, 그리고 고요함이 드러나며 인도 건축의 찬란함을 다시 한번 일깨워 주었습니다. 좁은 돌계단을 내려가는 순간, 마치 다른 시대로 들어가는 듯한 느낌이 들었습니다. 어둑한 불빛 아래 신비롭고 시간을 초월하는 분위기였습니다. 마침내 안뜰에 서서 웅장한 외관을 바라보니, 한때 이곳을 생명과 웃음으로 가득 채웠던 왕족들의 모습이 떠올랐습니다. 여행은 항상 거리가 중요한 것이 아닙니다. 때로는 깊이가 중요하죠. 라즈와다는 모든 도시에 영혼이 있고, 그들의 목소리가 들리기를 기다리고 있다는 것을 일깨워 주었습니다. 📍 라즈와다 궁전, 인도르 🎥 계획 없이 돌아다닌 길에서 포착 📸 @Rana’s Photography ✨ 계속 방황하고, 계속 느껴보세요. — #MusafirNama (원문) Echoes of Time — Rajwada, Indore By Musafir Nama (@Rana’s Photography) Indore wasn’t just another stop on my official trip — it turned into a walk through history. Before heading back to Delhi, my curiosity led me to the heart of the city — Rajwada Palace, a place where every arch and corridor whispers stories of the Holkar dynasty. As I stepped inside, the air felt different — heavy with heritage, yet peaceful. The long corridors echoed with the footsteps of the past. The stone arches stood tall, as if still guarding the royal memories etched in them. Each turn revealed symmetry, strength, and silence — a reminder of India’s architectural brilliance. Descending the narrow stone staircase felt like entering another era — dimly lit, mysterious, timeless. And when I finally stood in the courtyard, looking at the magnificent façade, I could almost imagine the royal gatherings that once filled this space with life and laughter. Travel isn’t always about distance — sometimes it’s about depth. Rajwada reminded me how every city has a soul, waiting to be heard. 📍 Rajwada Palace, Indore 🎥 Captured on an unplanned detour 📸 @Rana’s Photography ✨ Keep wandering. Keep feeling. — #MusafirNama

(Google 번역 제공) 라즈와다 궁전, 인도르 - 홀카르 왕조의 풍부한 유산을 만나는 웅장한 관문 인도르의 라즈와다 궁전을 방문하는 것은 마치 왕족, 예술, 그리고 문화적 장엄함이 넘치던 시대로 시간 여행을 떠나는 듯한 경험을 선사합니다. 1747년경 홀카르 왕조의 말하르 라오 홀카르가 건설한 이 궁전은 인도르에서 가장 상징적인 랜드마크 중 하나입니다. 🏛️ 건축 및 디자인 이 궁전은 웅장한 7층 건물로, 아래 3층은 석조, 위층은 목재로 건축되었습니다. 이러한 건축 자재의 조화는 마라타, 무굴, 그리고 프랑스의 전통 건축 양식을 보여주는 동시에 독특한 매력을 선사합니다. 웅장한 아치형 관문, 아름답게 조각된 발코니, 자로카스(jharokhas, 인도식 전통 문), 그리고 커다란 나무 문은 왕실의 분위기를 더합니다. 🔥 역사 및 복원 라즈와다는 수 세기 동안 여러 차례 화재를 겪었으며, 특히 1984년 폭동 당시에는 많은 목조 건물이 피해를 입었습니다. 2000년대 마하라니 우샤 데비 홀카르(Maharani Usha Devi Holkar)의 통치 아래 정성껏 복원되었으며, 전통 자재를 사용하여 원래 양식을 그대로 유지했습니다. 마하라니 아힐리아 바이 홀카르의 정원, 분수, 그리고 조각상은 이제 궁전 주변을 더욱 매력적으로 만듭니다. 👀 볼거리 및 즐길 거리 내부에는 홀카르 시대의 왕실 유물, 무기, 그림, 그리고 문화 유산이 전시된 작은 박물관이 있습니다. 다르바르 홀(Darbar Hall)과 가네샤 홀(Ganesha Hall)에서는 때때로 문화 프로그램과 전시가 열립니다. 건물 외부에서는 북적이는 카주리 바자(Khajuri Bazaar)와 현지 길거리 음식 가판대가 인도르의 옛 도시에 활기를 불어넣습니다. ℹ️ 방문객 정보 및 팁 운영 시간: 오전 10시 ~ 오후 5시 (대략) 입장료: 매우 저렴함 (약 ₹10) 입장하기 가장 좋은 시간: 날씨가 좋은 아침이나 저녁 시간 물을 준비하고, 편안한 신발을 신고, 근처 시장을 둘러보는 것을 추천합니다. 💬 마무리 라즈와다 궁전은 역사, 건축, 그리고 지역 문화가 아름답게 어우러진 곳입니다. 복원 과정을 통해 인도르 왕실 유산의 정수를 보존하고 있습니다. 궁전의 문을 통과하면 홀카르 왕조의 자부심과 위엄을 느낄 수 있습니다. 역사, 건축, 그리고 아름다운 장소를 좋아하는 사람이라면 누구나 꼭 방문해야 할 곳입니다. (원문) Rajwada Palace, Indore – A Grand Portal to the Rich Legacy of the Holkars Visiting Rajwada Palace in Indore is like stepping back in time to an era of royalty, artistry, and cultural grandeur. Built by the Holkar dynasty around 1747 AD under Malhar Rao Holkar, the palace stands as one of Indore’s most iconic landmarks. 🏛️ Architecture & Design The palace is a magnificent seven-storied structure — the lower three floors made of stone and the upper floors crafted in wood. This blend of materials gives it a unique charm while showcasing traditional Maratha, Mughal, and French architectural influences. The grand arched gateway, beautifully carved balconies, jharokhas, and large wooden doors add to its royal aura. 🔥 History & Restoration Rajwada has witnessed multiple fires over centuries, the most severe during the 1984 riots, which damaged many wooden sections. It was lovingly restored in the 2000s under Maharani Usha Devi Holkar, staying true to the original style using traditional materials. The gardens, fountains, and statues of Maharani Ahilya Bai Holkar now make the palace surroundings even more inviting. 👀 What to See & Do Inside, the small museum displays royal artefacts, weapons, paintings, and heritage items from the Holkar era. The Darbar Hall and Ganesha Hall sometimes host cultural programs and exhibitions. Outside, the bustling Khajuri Bazaar and local street food stalls bring the old city of Indore to life. ℹ️ Visitor Info & Tips Timings: 10:00 AM – 5:00 PM (approx.) Entry Fee: Very nominal (around ₹10) Best Time: Morning or evening hours for pleasant weather Carry water, wear comfortable shoes, and plan to explore nearby markets. 💬 Final Thoughts Rajwada Palace is a beautiful blend of history, architecture, and local culture. Its restoration preserves the essence of Indore’s royal heritage. Walking through its gates, you can feel the pride and grandeur of the Holkar dynasty. A must-visit for anyone exploring Indore — whether you love history, architecture, or simply beautiful places.

(Google 번역 제공) 라즈와다 궁전은 마디아프라데시 주 인도르에서 가장 상징적인 역사적 랜드마크 중 하나입니다. 홀카르 왕조의 강력한 역사를 간직하고 있습니다. 홀카르 궁전으로도 알려진 라즈와다 궁전은 마디아프라데시 주 인도르 중심부에 위치한 7층 규모의 역사적 건축물입니다. 2세기 이상 마라타 제국의 홀카르 왕조 통치자들의 거주지였습니다. 라즈와다 궁전은 마라타, 무굴, 그리고 섬세한 프랑스 양식의 영향을 받은 독특하고 아름다운 건축 양식이 조화를 이루는 것으로 유명합니다. (원문) The Rajwada Palace is one of the most iconic historical landmarks in Indore, Madhya Pradesh. It tells a powerful story of the Holkar Dynasty. The Rajwada Palace, also known as the Holkar Palace, is a seven-story historical structure located in the heart of Indore, Madhya Pradesh. It served as the royal residence of the Holkar rulers of the Maratha Empire for over two centuries. The Rajwada Palace is renowned for its unique and beautiful blend of architectural styles, primarily Maratha, Mughal, and subtle French influences.

(Google 번역 제공) 말하르 라오의 유산을 둘러보는 건 정말 좋습니다. 저녁 7시 30분에 홀카르의 역사를 되짚어 보는 조명과 음향 쇼가 열립니다. 예약 창구에서 좌석이 마련되면 티켓을 구매할 수 있다고 안내받았습니다. 잠깐 사라파를 구경하고 7시 15분에 도착했을 때 정문은 닫혀 있었고, 정문이 닫히면 매표소 안내판도 없었습니다. 혹시 궁전에 가시게 된다면 궁전 오른쪽으로 가시기 바랍니다. (원문) Malhar Rao's legacy, good to see around. They have light n sound show to make Holkar history at 730 pm. We were informed at booking window that the tickets will be available once they put chairs. When we reached at 715 after quick sarafa visit, the Main gate was closed and no board to show the ticket window once this main gate is closed. If you happen to be there, go from right side of the palace.

(Google 번역 제공) 제 경험은 꽤 좋았지만, 그곳에 가려면 먼저 운전기사와 흥정을 해야 합니다. 그들은 100루피를 요구하지만, 20루피만 주면 됩니다. 그들은 정문에서 주차료를 받는다고 하지만, 실제로는 10루피밖에 안 합니다. 정문에서 그리 멀지 않아서 걸어서도 갈 수 있습니다. 궁전 내부에는 마실 물이 없으니 물병을 챙겨가는 것이 좋습니다. 입장료는 20루피입니다. 궁궐 내부는 특별히 특별한 것이 없습니다. 하지만 커플에게는 좋은 곳입니다. 숲으로 둘러싸인 평화로운 분위기에서 조용히 앉아 이야기를 나눌 수 있습니다. 하지만 가족과 함께라면 그다지 즐겁지는 않을 것입니다. (원문) My experience was quite good, but to get there you first need to bargain with the auto drivers. They will ask for ₹100, but you should only give them ₹20. They will tell you that the gate charges parking fees, but in reality, the parking is only ₹10. The place is not very far from the gate, so you can also go by walking. As for inside, you won’t find drinking water there, so it’s better to carry your own water bottle. The entry ticket is just ₹20. There isn’t much special inside the palace. However, it’s a nice place for couples—it’s peaceful, surrounded by forest, and you can sit quietly and talk. But if you are going with your family, then you won’t really find it that enjoyable.

(Google 번역 제공) 실망스럽고 속은 기분입니다. 랄바그 궁전이 보수 공사 중인데, 외국인 입장료(400원)를 내기 전에는 이 사실을 알려주지 않았습니다. 1층 방 몇 개만 출입이 가능하고 나머지는 닫혀 있습니다. 정원은 관리가 제대로 되지 않아 어지럽고, 화장실은 고장 나서 더럽습니다. 왜 보수 공사에 대한 언급이 없냐고 물었더니, 힌디어로 적혀 있다고 했습니다. 네, 맞습니다. "보수 공사 중"이라는 두 단어를 영어로 왜 적지 않았을까요? 돈과 시간 낭비입니다. 외국인에게 이렇게 높은 입장료를 부과하고, 끊임없이 차별을 가한다면 국제 관광 산업은 발전하지 못할 것입니다. (원문) I am disappointed and feeling cheated. The Lalbagh Palace is under renovation but they didn't tell me this before I bought the high priced ticket (400) for foreigners. Only a few ground floor rooms are accessible, other ones are closed. The garden is poorly maintained and littered, the toilet is broken and dirty. When I asked why the renovation wasn't mentioned, they said it is written. Yes, in Hindi. Why they couldn't write that two words: "Under renovation" in English? Waste of money and time. This high entry fees for foreigners, the constant discrimination, will not develop the international tourism.

(Google 번역 제공) 유럽 ​​건축 양식의 영향을 많이 받은 웅장한 궁전입니다. 하지만 장단점이 있습니다. 장점: 아름다운 건축물과 높은 천장 (저는 높은 천장이 있는 건물을 정말 좋아합니다). 건물 내에 넓은 정원이 있습니다. 인도르에는 볼거리가 많지 않기 때문에 시간을 보내기에 좋습니다. 단점: 복원 공사 중이라 궁전 대부분을 방문하기 어렵습니다. 접근 가능한 곳은 많지 않습니다. 박물관과 궁전을 많이 방문했다면 전혀 즐길 수 없을 것입니다. 티켓 가격은 1인당 20루피에 불과합니다. (원문) This is a grand palace with a lot of European architectural influence. But it has its own pros and cons. Pros: Beautiful architecture and high ceilings (I really like buildings with high ceilings). Massive garden area in the premises. And since Indore doesn’t have a lot to offer, you can visit this to pass time. Cons: It’s under renovation for restoration work. Most of the palace is inaccessible. There is not much to see with what is accessible. If you have visited a lot of museums and palaces, you won’t enjoy it at all. Ticket price is only Rs 20 pp.

(Google 번역 제공) 홀카르 왕조에 대해 알아볼 수 있는 정말 훌륭한 궁전입니다. 유럽과 인도 건축 양식이 혼합된 건축 양식입니다. 내부는 매우 고급스럽고 고풍스럽지만, 궁전 내부는 보수 공사가 진행 중이었습니다. 완공되면 인도르에서 꼭 방문해야 할 곳이 될 것입니다. 성인 입장료는 50루피이고, 어린이는 무료입니다. 넓은 주차 공간과 궁전 주변의 아름다운 녹지 공간도 매력적입니다. (원문) Very great palace to know about the Holkars dynasty. The architecture was mix of European and Indian mix. The interiors are very posh and royal, however there were renovations going on in the palace. Once it is complete, I am sure it would be a must visit place in Indore. The entry ticket for adults is Rs. 50 and for kids it is free entry. Ample parking space and good greenery around the palace.

(Google 번역 제공) 랄바그 궁전은 홀카르 왕조의 웅장함과 왕실 생활 양식을 반영하는 진정한 인도르의 보석입니다. 유럽풍 인테리어, 넓게 펼쳐진 잔디밭, 그리고 시간을 거슬러 올라가는 듯한 앤틱 가구가 어우러진 웅장한 건축물은 보는 이를 감탄하게 합니다. 화려한 샹들리에와 왕실 장식으로 장식된 메인 더바르 홀은 그야말로 숨 막힐 듯 아름답습니다. 역사 애호가, 건축 애호가, 그리고 문화 유산 탐험을 즐기는 모든 이에게 완벽한 장소입니다. 잘 보존된 궁전은 인도르의 풍부한 문화적 역사를 엿볼 수 있게 해줍니다. 인도르에 오시면 꼭 방문해야 할 랜드마크입니다! 🌸 ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ (원문) Lalbagh Palace is truly a gem of Indore, reflecting the grandeur and royal lifestyle of the Holkar dynasty. The architecture is magnificent with European-style interiors, sprawling lawns, and antique furniture that transport you back in time. The main durbar hall with its ornate chandeliers and royal decor is simply breathtaking. A perfect place for history lovers, architecture enthusiasts, and anyone who enjoys exploring heritage. The palace is well-maintained and gives a glimpse of the rich cultural past of Indore. A must-visit landmark when you’re in the city! 🌸 ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️

(Google 번역 제공) 그곳은 아늑하고 푸른 나무들로 둘러싸여 있어 방문 내내 평화로웠습니다. 하지만 궁전의 일부 구역은 현재 진행 중인 보수 공사로 인해 일반인에게 공개되지 않았습니다. 호화로운 식당, 당구대, 그리고 호화로운 실내 장식이 있는 호화로운 홀들을 걷다 보니, 그 안에 드러나는 대조적인 모습에 감탄하지 않을 수 없었습니다. 그 웅장함은 통치자들의 사치를 보여주지만, 동시에 평범한 사람들이 기본적인 식량과 생존을 위해 고군분투하는 동안 인도가 왜 그렇게 가난해졌는지를 보여줍니다. 이러한 궁전들은 엄청난 사치로 지어졌습니다. 건축물에 감탄하기보다는, 그러한 불평등이 건물의 역사에 새겨져 있는 것을 보며 개인적으로 고통을 느꼈습니다. (원문) The place was pleasant and surrounded by greenery, which made the visit peaceful. However, some sections of the palace were closed to the public due to ongoing renovations. Walking through the opulent halls, with their luxury dining rooms, billiard tables, and lavish interiors, I couldn’t help but reflect on the contrast it represented. The grandeur showcases the extravagance of the rulers, but at the same time, it highlights why India became so poor over time while ordinary people struggled for basic food and survival, palaces like this were being built with immense luxury. Instead of feeling amazed by the architecture, I personally felt a sense of pain seeing such inequality carved into the history of the building.

(Google 번역 제공) 인도르를 방문하는 사람들에게 정말 좋은 관광 명소입니다. 궁전 투어 후 정원에서 시간을 보내며 꼭 들러보세요. 현재 궁전의 윗층을 복원 중이라 1층만 둘러볼 수 있습니다. 하지만 정말 아름답습니다. 구석구석마다 이야기가 있습니다. 정확한 가이드와 함께라면 절대 놓쳐서는 안 될 보물입니다. (원문) This is such a good tourist attraction for the people visiting Indore Definitely do not miss this at any cost and do spend time in the garden after the palace tour Currently they are restoring the palaces floors above hence only the ground floor is available for looking around But its beautiful Every nook and corner is having a story With a proper guide this is a gem to definately not miss

각종 조각품 및 화폐 훈장등이 전시되고 있고 시간이 있다면 가볼 만한 곳이다.

(Google 번역 제공) 최근 인도르에 있는 중앙 박물관을 방문했는데 정말 즐거운 경험이었습니다. 인상적인 조각품, 동전, 고대 유물들을 소장하고 있어 마치 과거로 시간 여행을 떠나는 듯한 평화로운 곳입니다. 다양한 시대의 석조 조각품들이 아름답게 전시되어 있어 이 지역의 풍부한 역사를 엿볼 수 있습니다. 박물관은 관리가 잘 되어 있고 붐비지 않아서 여유롭게 둘러볼 수 있습니다. 역사를 좋아하거나 인도르에서 조용하고 유익한 시간을 보내고 싶다면 이곳을 꼭 방문해 보세요. 😄👋 (원문) I recently visited the Central Museum in Indore and really enjoyed the experience. It’s a peaceful place that takes you back in time with its impressive collection of sculptures, coins, and ancient artifacts. The stone carvings from different eras are beautifully displayed and give a glimpse of the region’s rich history. The museum is well-maintained and not too crowded, so you can explore at your own pace. If you enjoy history or just want a calm, informative outing in Indore, this place is definitely worth a visit. 😄👋

(Google 번역 제공) 평범한 박물관입니다. 골동품들은 세부 정보가 전혀 언급되지 않은 채 전시되어 있습니다. 화장실은 더럽고, 안내 책자도 없습니다. 하지만 골동품은 보물입니다. 부서에는 오디오 가이드나 실물 가이드가 있어야 합니다. (원문) Average museum. The antiques have been placed without any mention of details. Toilets are dirty. No guides. But the antique are treasure. Dept must include audio guide or physical guides.

(Google 번역 제공) 인도르 중앙 박물관은 역사 애호가들에게 보물 창고와 같은 곳입니다. 선사 시대부터 중세 시대, 특히 말와 지역의 고대 도구, 조각품, 동전, 무기 등을 전시하고 있습니다. 파르마르 시대 조각상, 희귀한 비문, 부족 예술품 등이 특히 눈길을 사로잡습니다. 입구에 있는 거대한 가네샤 상은 감탄을 자아냅니다. 박물관은 평화롭고 잘 관리되어 있으며, 풍부한 정보를 제공하여 학생과 호기심 많은 사람들에게 이상적인 곳입니다. 비록 단순한 구조이지만, 인도의 풍부한 문화적 역사를 깊이 있게 엿볼 수 있는 곳입니다. 마치 수 세기의 유산을 따라 시간 여행을 하는 듯한 느낌을 선사합니다. 인도르 중심부에서 짧지만 의미 있는 문화 체험을 하기에 더할 나위 없이 좋은 곳입니다. (원문) The Central Museum in Indore is a treasure trove for history lovers. It showcases ancient tools, sculptures, coins, and weapons from the prehistoric to medieval periods, especially from the Malwa region. Highlights include Parmar-era statues, rare inscriptions, and tribal art. The massive Ganesha idol at the entrance is stunning. The museum is peaceful, well-maintained, and informative, making it ideal for students and curious minds. Though simple in layout, it offers a deep glimpse into India's rich cultural past. A visit here feels like time-travel through centuries of heritage. Perfect for a short, meaningful cultural experience in the heart of Indore.

(Google 번역 제공) 박물관에서의 경험은 정말 좋았습니다. 몇 가지 역사적인 유물을 볼 수 있었고, @amay.gite 님이 함께 계셔서 동전, 구리판, 그리고 우리가 찾고 있던 비문에 담긴 역사를 자세히 설명해 주셔서 정말 좋은 경험이었습니다. 개선할 점이 몇 가지 있었는데, 원래 동전 대신 동전 스티커를 붙여 놓았거나, 5학년 학교 과제처럼 도표를 만들어 놓은 것이었습니다. 이 부분을 제거하고 더 자세하고 향상된 자료를 배치하여 더 잘 연구할 수 있었으면 좋겠습니다. 마라타 제국 시대의 유물, 특히 홀카르와 신데스의 대포, 동전, 총 등을 많이 볼 수 있을 것입니다. 전반적으로 좋은 경험이었습니다. (원문) My experience at the museum was really good. Got to see few historical things and we had @amay.gite with us, so it was a great experience as he shared the history behind the coins, copper plates and inscriptions that we were looking. Few things could have be improved like they have placed coins sticker instead of original coins, they have made charts just like a 5th class school project. This could be removed and a more detailed and enhanced things could be placed for a better study. You would get a lot of things from Maratha empire period specifically Holkars and Shindes there Canons, coins, guns, etc. Overall Good experience

(Google 번역 제공) 인도르 중심부에 위치한 아름답고 잘 관리된 박물관입니다. 선사 시대부터 홀카르 시대까지 다양한 조각품, 동전, 그림, 유물을 소장하고 있습니다. 입장료는 매우 저렴하고, 역사 애호가라면 조용하게 둘러볼 수 있는 곳입니다. 둘러보는 데 약 1~2시간 정도 소요됩니다. (원문) "Beautiful and well-maintained museum in the heart of Indore. Great collection of sculptures, coins, paintings, and artifacts from prehistoric to Holkar era. Entry fee is very low, and the place is peaceful for history lovers. Takes around 1–2 hours to explore."

(Google 번역 제공) 이보다 더 자세한 고등학교 전시는 본 적이 있어요. 우리가 이걸 박물관이라고 부르는 게 참 안타깝네요. 전시된 작품이 많지만, 대부분 아이들이 직접 그린 것 같아요. 풍부한 유산을 자랑하면서도 어디에도 제대로 된 전시물이 없어요. 모든 게 너무 엉성하게 느껴져요. 마치 박물관이 아니라 그냥 전시물인 것 같아요. 전시물 뒤에 숨겨진 이야기를 넣었으면 좋겠어요. 동전 옆에 동전, 칼 옆에 칼을 적어놓는 대신요. 이야기가 있는 게 아니잖아요. 솔직히 학교와 협력해서 부족한 자료와 이야기를 추가한다면 박물관이 몇 배는 더 좋아질 거예요. (원문) I have seen high school exhibitions more detailed than this, it’s quite sad that we call this a museum, yes there’s a lot on display but much of it seems hand drawn by children, we boast of rich heritage yet none of it is highlighted anywhere. It all feels very random, like just a display and not a museum. I wish they included the story behind exhibits instead of just writing coin next to coins and swords next to swords, there’s no narrative being set. Honestly a collaboration with a school where they put in the missing material and story will improve the museum by many times.

(Google 번역 제공) 인도르에 위치한 쉬리 간파티 만디르 카즈라나는 평화와 영성을 추구하는 이들에게 완벽한 고요하고 신성한 장소입니다. 사원의 분위기는 차분하며, 가네샤 신상은 긍정과 축복을 발산합니다. 잘 관리된 부지와 따뜻한 분위기는 가족이나 신도 모두에게 이상적인 곳입니다. 또한, 다양한 여신의 신상도 있습니다. (원문) Shri Ganpati Mandir Khajrana in Indore is a serene and divine place, perfect for seekers of peace and spirituality. The temple’s atmosphere is calming, and the idol of Lord Ganesha radiates positivity and blessings. Well-maintained premises and a welcoming environment make it ideal for families and devotees alike. There are also idol of many goddess.

(Google 번역 제공) 인도르 카즈라나 간파티 만디르에서의 신성한 경험 🙏 카즈라나 간파티 만디르는 인도르에서 가장 평화롭고 영적으로 고양되는 장소 중 하나입니다. 사원 부지에 들어서는 순간, 신성한 기운과 고요함이 온몸을 감싸는 것을 느낄 수 있습니다. 이곳의 가네샤 신상은 정말 웅장하며, 아름답게 장식되어 있고 매우 강력한 힘을 지닌 것으로 여겨집니다. 사원은 깨끗한 주변 환경, 적절한 다르샨(다르샨) 준비, 그리고 신도들이 기도를 올릴 수 있는 전용 공간 등 매우 잘 관리되어 있습니다. 직원과 자원봉사자들은 정중하고 도움을 아끼지 않아 특히 화요일과 축제 기간에는 방문객 관리가 원활하게 이루어집니다. 사원의 건축 양식과 분위기는 영성과 고요함이 아름답게 조화를 이룹니다. 프라사드는 항상 신선하고 맛있으며, 근처 상점에서는 다양한 신앙 용품과 간식을 판매합니다. 또한 넓은 주차 공간이 있어 가족이나 노약자도 편리하게 방문할 수 있습니다. 카즈라나 간파티 만디르를 방문하면 긍정과 축복으로 가득 차게 됩니다. 신성한 은총과 내면의 평화를 찾는 사람이라면 인도르에서 꼭 방문해야 할 곳입니다. 🙏✨ (원문) Divine Experience at Khajrana Ganpati Mandir, Indore 🙏 Khajrana Ganpati Mandir is one of the most peaceful and spiritually uplifting places in Indore. The moment you enter the temple premises, you can feel a divine aura and calmness surrounding you. The idol of Lord Ganesha here is truly magnificent — beautifully decorated and believed to be very powerful. The temple is extremely well-maintained, with clean surroundings, proper arrangements for darshan, and a dedicated area for devotees to offer prayers. The staff and volunteers are polite and helpful, ensuring smooth crowd management, especially on Tuesdays and during festivals. The architecture and ambiance of the temple beautifully blend spirituality with serenity. The Prasad is always fresh and tasty, and the nearby shops offer various devotional items and sweets. There’s also ample parking space, which makes visiting convenient for families and elderly people. Visiting Khajrana Ganpati Mandir fills you with positivity and blessings. It’s a must-visit place in Indore for anyone seeking divine grace and inner peace. 🙏✨

(Google 번역 제공) 인도르에서 회사 투어를 하던 중 현지인의 추천으로 이 아름답고 유명한 사원을 방문할 수 있어서 정말 행운이었습니다. 꼭 들러볼 만한 가치가 있었습니다! 도시에서 널리 알려진 사원임에도 불구하고, 인파나 혼잡함이 없어 정말 고요하고 명상적인 경험을 할 수 있어서 기뻤습니다. 이 사원의 가장 큰 특징은 같은 사원 안에서 수많은 신들의 축복을 받을 수 있다는 것입니다. 맛있는 라두 프라사드로 방문을 마무리하며 사색의 시간을 달콤하고 아름답게 마무리했습니다. 평화를 추구하는 사람이라면 꼭 방문해야 할 곳입니다! (원문) I was fortunate enough to squeeze in a visit to this beautiful, famous temple during my office tour in Indore, based on a local's recommendation. It was absolutely worth the detour! Despite its widespread fame in the city, I was pleasantly surprised to find no crowds or rush, allowing for a truly serene and meditative experience. The temple's standout feature is the ability to receive blessings from numerous deities all within the same complex. Finishing the visit with the delicious ladoo prasad was the ideal, sweet conclusion to my time of reflection. A must-visit for peace seekers!

(Google 번역 제공) 평화롭고 영적으로 고양되는 곳입니다. 사원은 깨끗하고 잘 관리되어 있어 기도와 묵상에 이상적입니다. 이곳을 방문하면 고요함과 헌신을 느낄 수 있습니다. (원문) peaceful and spiritually uplifting place. The temple is clean and well-maintained, making it ideal for prayer and reflection. Visiting here brings a sense of calm and devotion.

(Google 번역 제공) 카즈라나 가네쉬 사원은 인도르에서 가장 상징적이고 소중한 장소 중 하나입니다. 모든 인도르 사람들에게 이 사원은 마음속에 아주 특별한 자리를 차지하고 있습니다. 새 집이나 차를 구입하거나, 청첩장을 보내거나, 집을 짓거나, 어떤 경사스러운 행사를 하든, 사람들은 이곳을 찾아 가네쉬 신의 축복을 구하는 것이 항상 첫걸음입니다. 인도르에 있다면 절대 놓쳐서는 안 될 곳입니다. (원문) Khajrana Ganesh Temple is one of the most iconic and cherished places in Indore. For every Indori, this temple holds a very special place in the heart. People visit here on every important occasion — whether it’s purchasing a new house or vehicle, sending out wedding invitations, a home inauguration, or any auspicious event — seeking blessings from Lord Ganesh is always the first step. If you’re in Indore, this is truly a place you should never miss.

(Google 번역 제공) 아주 좋은 사찰이에요. 마음이 편안해집니다. 청결하고 무료 주차 시설도 좋습니다. 외부에서 오는 사람들을 위한 숙소도 마련되어 있습니다. 다만 약간의 요금이 부과됩니다. (원문) बहुत ही अच्छा मन्दिर है, यहां मन को शांति मिलती है l साफ सफाई और फ्री पार्किंग सुविधा भी अच्छी है l और बाहर से आने वाले लोगों के लिये रुकने की व्यवस्था भी है l कुछ चार्ज में l

(Google 번역 제공) 인도르에서 가장 유명한 사원 중 하나로, 이 고대 사원의 현존하는 신인 가네샤 신으로 유명합니다. 이 사원 외에도 사원 부지 내에는 본당을 중심으로 매우 아름답게 조화되고 구조화되어 원형으로 배치된 다른 많은 사원들이 있습니다. (원문) One of the most famous temple of Indore which is famous for Lord Ganesha Who is residing deity of this very ancient temple. Along with it, there are many other temple in temple premises which are also very beautifully articulated, structured, and arranged in circular form around main temple.

(Google 번역 제공) 지금은 보트를 탈 수 없습니다. 큰 호수 접근이 거부된 것 외에는 내부에는 사실상 아무것도 없습니다. 젊은이들은 개인적인 사랑의 시간을 위해 찾아옵니다. 다른 것은 없습니다. 보트 타기를 복원할 때까지는 방문할 가치가 없습니다. (원문) No boats ride now. Practically nothing inside except the big lake access for which is denied. Youngsters come in for their private love time. Nothing else. Not worth any visit until they restore boating.

(Google 번역 제공) 좋고 관리가 잘 된 공원입니다. 입장료는 1인당 25루피지만 정말 크고, 공원 안에 호수가 있고, 음식점도 있고, 구석구석에 앉을 공간도 충분하고, 예술 마을, 불불라이야 등 볼거리도 많습니다. (원문) Good, decently maintained park, 25₹ is entey fees per person, but its really big, has lake inside, food shops, plenty space to sit at evey corner, things to see like artistic village, bhul bhulaiya etc

(Google 번역 제공) 성인 티켓 가격은 30루피이며 스낵을 판매하는 상점은 거의 없습니다. 다리에는 분수가 있고 저녁에만 6시까지 켜지는 조명이 있습니다. 벤치와 그늘이 있는 통나무..어린이를 위한 놀이기구가 거의 없습니다. 저녁에 호숫가를 따라 산책하기에 좋습니다. (원문) Ticket price of 30rs for adult, few shops with snacks available. There is water fountain on bridge with lights which is turned on only in evening by 6. Log of benches and shades..few rides for children.Good for evening walk along the lake side.

(Google 번역 제공) 지역 공원(피플리야팔라 공원)은 인도르에서 휴식을 취하고 자연을 즐기기에 가장 좋은 곳 중 하나입니다. 울창한 녹지, 깨끗한 산책로, 그리고 고요한 분위기를 더하는 큰 호수가 아름답게 관리되어 있습니다. 음악 분수와 보트 타기 공간은 가족과 연인 모두에게 좋은 명소입니다. 특히 저녁 시간에는 사진을 찍거나 물가에 앉아 여유를 즐기기에 더할 나위 없이 좋습니다. 근처에는 음식 가판대도 있어 구경하는 동안 간식을 즐길 수도 있습니다. 입장료는 저렴하고, 안전하고 잘 관리된 곳입니다. 도시 내에서 평화로운 나들이나 피크닉 장소를 찾고 있다면 강력 추천합니다! 🌿🌅 (원문) Regional Park (Pipliyapala Park) is one of the best places to relax and enjoy nature in Indore. The park is beautifully maintained with lush greenery, clean walking paths, and a large lake that adds to the calm atmosphere. The musical fountain and boating area are great attractions for both families and couples. Evenings here are especially lovely perfect for photography or just sitting by the water. There are food stalls nearby too, so you can enjoy snacks while exploring. The entry fee is reasonable, and the place feels safe and well-managed. Highly recommended if you’re looking for a peaceful outing or a picnic spot within the city! 🌿🌅

(Google 번역 제공) 17/6/25 유지 관리가 없는 슬라이드와 줄라스, 파손된 적절한 쓰레기통 시설, 공원에 있는 값비싼 품목, 10년 전과 같이 적절한 조명과 분수가 없습니다. 전체 손상 (원문) 17/6/25 No maintenance slides and jhulas our broken no proper dustbin facilities to costly item in park no proper as before 10 years ago light - fountain total Damage

(Google 번역 제공) 관리가 안 되어서 보트 타기가 금지되었습니다. 넓은 면적이지만 아무것도 없습니다. 다만 산책로와 아름다운 호수 전망을 즐길 수 있을 뿐입니다. 공원 안에는 작은 식당 두세 곳이 있습니다. 큰 나무들이 있어 시원함을 유지합니다. 잠시 쉬어가기 좋습니다. (원문) Not maintained. Boating was closed. It has huge area, but nothing is there, only it will give you a good walk and beautiful view of lake. 2-3 small eateries are there inside the park. Big trees are there which maintain coolness of that place. Good for some time pass.

(Google 번역 제공) 이곳은 인도르에 있습니다. 산책이나 피크닉을 즐기기에 아주 좋은 곳입니다. 보트를 탈 수 있는 작은 연못도 있고, 저녁에는 아름다운 조명과 분수도 감상할 수 있습니다. (원문) This is in Indore. A very nice place where you can come for a stroll or picnic. There is also a small pond where you can spend time boating. In the evening there is beautiful lighting and fountains too.

(Google 번역 제공) 우리는 스파를 위해 zivaya 웰니스에 갔습니다. 팀은 매우 환영하고 접근하기 쉬웠습니다. 우리는 게스트 관계 임원(Darahika)과 좋은 대화를 나눴습니다. 그녀는 매우 훌륭했고 치료사 Bella와 Nutei도 매우 친절했습니다. 우리는 꼭 곧 돌아올 것입니다. (원문) We went zivaya wellness for spa the team was so welcoming and approachable.We had a good conversation with their Guest relations executive (Darahika) she was so good and the therapist Bella and Nutei was also has done very nice.we will definitely come back soon

(Google 번역 제공) 나는 여름 디저트 상자를 주문했고 최고 품질의 재료를 제 시간에 받았습니다. 디저트가 맛있었다고 해야 할까요. 망고 라즈베리 구운 치즈케이크가 제가 가장 좋아했습니다. (원문) I have ordered the summer dessert box and received on time with highest quality ingredients. I must say the desserts were delicious. Mango Raspberry baked Cheesecake was my favorite.

(Google 번역 제공) 케이크는 정말 군침이 돌았습니다. 심지어 프리젠테이션도 흠잡을 데가 없었고 보내주신 사진과 동일하게 전달되었습니다. 카라멜 필링이 흘러나오며 풍부한 초콜릿과 헤이즐넛이 자연스럽게 어우러져 천국의 조합을 만들어냈습니다. 정말 고마워요 <3 (원문) the cake was really something to drool for.even the presentation was impeccable and was delivered in the same way as the picture which was sent to you.the caramel filling oozed out, blending effortlessly with the rich chocolate and hazelnut,creating a heavenly combination.thankyou so much <3

(Google 번역 제공) 여기의 모든 디저트는 맛을 축하하는 것처럼 느껴집니다. 매 시즌 새롭고 신선한 메뉴로 T&B는 놀라움과 기쁨을 선사하는 방법을 알고 있습니다. 모든 제품에 완벽한 질감, 대담한 맛, 그리고 우아함이 가미되어 있습니다. 인도르에 있다면 꼭 주문해야 할 메뉴입니다! (원문) Every dessert here feels like a celebration of flavors. With a new, fresh menu each season, T&B knows how to surprise and delight. Perfect textures, bold flavors, and a touch of elegance in every offering. Truly a must-order if you’re in Indore!

(Google 번역 제공) 디저트를 갈망하는 인도르 최고의 장소 중 하나입니다. 디저트뿐만 아니라 풍미 가득한 요리도 훌륭합니다. 정시 배송과 빠른 응답으로 이곳을 적극 추천합니다. :) (원문) One of the best places in Indore for desserts cravings. Not just desserts but their savoury dishes are amazing as well. With on time delivery and quick response i would Highly recommend this place . :)

(Google 번역 제공) 완전 최애 메뉴예요! 메뉴에 있는 거의 모든 메뉴가 다 마음에 들어요. 맛, 품질, 신선도 모두 절대 뒤떨어지지 않아요. (원문) Absolute favourite! I think I love almost every single item on the menu. They never fail to deliver on taste, quality, and freshness.

(Google 번역 제공) 최근 아버지 생신을 축하하기 위해 몇 개의 상자를 주문했습니다. 다양한 풍미의 미니 디저트 부분이라는 개념이 정말 마음에 들었습니다. 그녀가 상자를 큐레이팅하는 방식에 이르기까지 제가 나눈 대화부터 시작하여 전반적으로 훌륭한 경험이었고 물론 디저트도 맛있었습니다. (원문) Recently ordered some boxes to celebrate my dads birthday. Absolutely loved the concept of assorted flavoursome mini dessert portion. Overall a great experience starting from the conversation I had to the way she curated the box and of course the desserts were delicious.

(Google 번역 제공) 나는 친구로부터 두 개의 사막 병을 선물 받았고 Alphonso Mango 하나는 정말 맛이 좋았습니다. 초콜릿과 헤이즐넛이 들어간 제품은 설탕 함량이 약간 높았지만 포장과 고객 관계는 높이 평가할 가치가 있습니다. 곧 메뉴에서 더 많은 항목을 시험해 볼 수 있기를 기대합니다! (원문) I was gifted two desert jars by a friend and the Alphonso Mango one tasted amazing. The one with chocolate and hazelnuts was slightly high on sugar but the packaging and the customer relationship is worth appreciating. Looking forward to try out more items from the menu soon!

(Google 번역 제공) 라자와다 궁전은 도심에 위치해 있어 보통 사람들이 매우 붐빕니다. 그곳에서 온라인으로 구매할 수 있는 입장권이 있습니다. 궁전은 내부가 아름답습니다. 1층에는 사찰이 있고 1층에는 홀이 있다. 반대편에는 돌 복도가 있습니다. 그들은 또한 Holkar 가족 역사에 관한 작은 박물관을 가지고 있습니다. 단지 내에 화장실과 식수를 이용할 수 있습니다. (원문) Rajawada Palace is located in the city centre and the chowk is usually very crowded. There is an entry ticket that you can buy online there and then . The palace is beautiful inside. On the ground floor there is a temple and on the first floor there is a hall. On the other side, there are stone hallways. They also have a small museum about the Holkar family history. There is washroom and drinking water available in the compound.

(Google 번역 제공) 특히 맛있는 밤 초파티를 즐길 수 있는 사라파 시장 지역이 있는 중앙 시장 지역의 매우 좋은 장소 😋 음식과 거리 쇼핑. (원문) Very nice place of Central market area with Sarafa market area for night choupati specially delicious 😋 foods items and street shopping.

(Google 번역 제공) 🏰역사적 장소: 홀카르 왕조가 건설한 18세기 궁전. 🧱 웅장한 건축물: 마라타(Maratha), 무굴(Mughal) 및 프랑스 스타일이 아름답게 혼합되어 있습니다. 🚪 대문: 나무와 철로 만든 오래된 문은 볼만한 가치가 있습니다. 🌳 아름다운 정원: 궁전 앞에는 무성한 녹색 정원과 폭포, 분수대가 있습니다. 🖼️ 미니 박물관: 홀카르 왕조의 유산을 전시하고 있으며 입장료는 아주 저렴합니다. 📸 사진을 위한 최고의 장소: 사진 애호가를 위한 완벽한 장소입니다. ⚠️ 약간 낮은 유지 관리: 일부 부품의 청결도와 유지 관리가 부족한 것으로 보입니다. ⭐ 종합: 역사와 문화에 관심이 있는 사람이라면 꼭 봐야 할 작품입니다. (원문) 🏰 ऐतिहासिक स्थल: होलकर वंश द्वारा बनवाया गया 18वीं सदी का महल। 🧱 शानदार वास्तुकला: मराठा, मुगल और फ्रेंच स्टाइल का सुंदर मिश्रण। 🚪 भव्य प्रवेश द्वार: लकड़ी और लोहे से बना पुराना दरवाजा देखने लायक है। 🌳 सुंदर गार्डन: महल के सामने हरा-भरा बगीचा, झरना और फव्वारे हैं। 🖼️ छोटा संग्रहालय: होलकर वंश की विरासत को दर्शाता है, एंट्री चार्ज नाममात्र है। 📸 फोटो के लिए बेस्ट: फोटोग्राफी के शौकीनों के लिए परफेक्ट लोकेशन। ⚠️ थोड़ा रखरखाव कम: कुछ हिस्सों में सफाई और मेनटेनेंस की कमी दिखती है। ⭐ कुल मिलाकर: इतिहास और संस्कृति में रुचि रखने वालों के लिए ज़रूर देखें।

(Google 번역 제공) 라즈와다 궁전, 인도르 라즈와다 궁전은 마라타 제국의 홀카르 왕조가 지은 유서 깊은 왕궁입니다. 인도르 중심부에 위치한 이 궁전은 마라타, 무굴, 프랑스 건축 양식이 조화를 이루고 있으며, 넓은 목조 정면과 석조 기단을 갖추고 있습니다. 궁전에는 평화로운 정원과 작은 박물관이 있으며, 인도르 왕실의 역사를 들려주는 야간 조명 및 음향 쇼도 열립니다. 활기 넘치는 지역 시장으로 둘러싸인 라즈와다 궁전은 다양한 문화와 유산이 완벽하게 어우러진 곳입니다. 사진 촬영과 역사 애호가들에게 안성맞춤입니다. 정말 마음에 들었습니다. (원문) Rajwada Palace, Indore Rajwada Palace is a historic royal residence built by the Holkars of the Maratha Empire. It is located in the heart of Indore. It blends Maratha, Mughal, and French architecture, with a large wooden front and stone base. The palace has a peaceful garden, small museum, and evening light and sound show that narrates Indore’s royal history. Surrounded by a busy local market, it's a perfect mix of culture and heritage. Ideal for photography and history lovers. Loved it...

(Google 번역 제공) 저는 최근 인도르의 장엄한 라즈와다(Rajwada)를 방문했는데 정말 놀라운 경험이었습니다! 이 상징적인 궁전의 건축학적 탁월함과 역사적 매력은 나를 경외하게 만들었습니다. (원문) I recently visited the majestic Rajwada in Indore, and it was truly a remarkable experience! The architectural brilliance and historical charm of this iconic palace left me in awe.

(Google 번역 제공) 역사적이고 아름다운 방문지 (원문) Histrological and beautiful place to visit

(Google 번역 제공) 쇼핑하기 정말 좋아요... 저는 아파키 푸자 샵을 좋아해요. 레헹가도 아주 맛있고 라즈와다에서 가격도 적당해요. 마하라슈트라에 비해 가격이 정말 놀라워요. (원문) Very good for for shopping...I like aapaki pooja shop..as well as lehengas are very good with reasonable prise on Rajwada... Rates are so surprising there as comapared to maharashtra

(Google 번역 제공) 시장은 매우 로그 가격과 합리적인 가격입니다 (원문) Market is very log price and Reasonable rate

(Google 번역 제공) 사스타 최고의 쇼핑 장소 (원문) Best sasta location shopping market

(Google 번역 제공) 멋진 (원문) Nice

(Google 번역 제공) 고급 의류 컬렉션 (원문) Collection of luxury clothes

(Google 번역 제공) 매우 좋은 위치에 위치하고 있습니다. Rajwada 및 chhatri 가방에서 쉽게 접근할 수 있습니다. (원문) Situated at very good location. Easily accessible from Rajwada and chhatri bag.

(Google 번역 제공) 좋아요 (원문) Ok

(Google 번역 제공) 좋은 (원문) Good

(Google 번역 제공) 매우 아름다운 사원, 건축에 대리석 석재 사용 (원문) Very beautiful temple, marble stone use in construction

(Google 번역 제공) 평일에 방문하면 가장 아름답고 평화로운 곳 그냥 전체적으로 쾌적한 환경이에요 매우 영적인 장소 구내에 방문해야 할 사원이 몇 군데 더 있습니다. (원문) Most beautiful and peaceful place if you visit on normal weekdays Just a pleasant environment overall Very spiritual place There are a few more temples in the premises must visit those too

(Google 번역 제공) 평화를 위한 훌륭한 장소입니다. (원문) A great place for peace.

(Google 번역 제공) 자이 마타 키 (원문) Jai mata ki

(Google 번역 제공) 도시 최고의 사원 (원문) Best temple in the city

(Google 번역 제공) 하르 하르 마하데프 (원문) Har Har Mahadev