피사의 11 최고의 옥상 장소

사진 찍는 모든사람들의 포즈가 다 비슷하게 탑을 밀고있는 모습으로 모두다들 탑 앞에서 바쁩니다.ㅋ 공항에서 내리면 모두다 피사탑으로 향합니다. 걸어서도 산책삼아 피사탑으로 충분합니다.

아름다운 탑입니다 책에서 보던거 보다 휠씬 크고 멋집니다 사람 너무 많아요 소매치기 조심하세요 다른 팀이 찍는 거 보구 사진 찍으세여 화장실은 1유로 카드만 됩니다 광장같은 잔디밭 성당 등 같이 있습니다 무료입장입니다

아름다운 곳입니다. 피렌체와 달리 건축의 풍과 분위기가 사뭇 다릅니다. 더 시골 마을 같기도 하구요. 녹색 잔디밭에서 피크닉을 해도 좋을 것 같습니다.

2025.11.5. 피사 (Pisa) --- Ⅰ. 기본 정보 항목 내용 위치 이탈리아 토스카나(Toscana) 주 서부, 피렌체에서 서쪽으로 약 85km 인구 약 9만 명 상징 피사의 사탑 (Leaning Tower of Pisa) 별칭 기울어진 도시, 과학과 신앙이 만난 도시 대표 구역 기적의 광장 (Piazza dei Miracoli) --- Ⅱ. 역사적 배경 피사는 고대 로마 이전부터 번성한 에트루리아의 항구 도시였다. 중세에는 제노바, 베네치아, 아말피와 함께 이탈리아 4대 해상공화국 중 하나로, 무역과 해군력으로 지중해를 장악했다. 11~13세기, 십자군 원정과 상업 교류로 부를 축적하며 그 영광의 상징으로 기적의 광장을 조성했다. 그러나 15세기 이후 항구가 퇴적물로 막히며 쇠퇴했다. 오늘날에는 과학과 예술, 건축의 조화로 재조명되는 도시로 남아 있다. > “피사는 기울었지만, 인간의 이성은 곧게 섰다.” --- Ⅲ. 주요 관광 명소 – 기적의 광장 (Piazza dei Miracoli) 유네스코 세계문화유산으로 지정된 피사의 상징적인 장소. 대성당, 사탑, 세례당, 묘지 네 건축물이 하나의 신앙적·예술적 조화를 이룬다. --- 1. 피사의 사탑 (Torre Pendente di Pisa) 1173년 착공, 부드러운 점토 지반 때문에 건설 초기부터 기울기 시작. 8층 높이, 약 56m. 현재 약 4도 기울어 있음. 2001년 보강공사 완료 후 안전하게 유지 중. 계단 294개를 따라 올라가면, 대성당과 피사 시내 전경을 조망할 수 있다. “완벽하지 않기에, 피사의 탑은 더 아름답다.” --- 2. 피사 대성당 (Duomo di Pisa) 1063년 착공, 로마네스크 양식의 대표작. 회색·흰색 대리석, 비잔틴과 이슬람 장식이 어우러진 혼합양식. 내부 설교단은 조반니 피산노(Giovanni Pisano)의 걸작으로 꼽힌다. 천장은 금빛 모자이크로 장식되어 있으며, 중앙 제단 위에는 예수의 모자이크상이 있다. --- 3. 세례당 (Battistero di San Giovanni) 1152년 착공, 14세기 완성. 직경 34m, 높이 54m. 유럽 최대의 세례당 중 하나. 내부 구조는 음향이 완벽하게 울려, 한 명이 노래하면 여러 음이 반향되어 합창처럼 들린다. 하늘을 향해 열린 돔은 인간이 신에게 나아가는 상징이다. “이곳에서는 한 사람의 노래가 성가가 된다.” --- 4. 캄포산토 묘지 (Camposanto Monumentale) 십자군이 예루살렘에서 가져온 흙으로 채운 묘지. “거룩한 땅 위의 묘지”로 불린다. 중세 프레스코화 ‘죽음의 승리(Trionfo della Morte)’가 유명하다. 피사의 사탑이 인간의 한계를 말한다면, 캄포산토는 영원의 희망을 말한다. --- Ⅳ. 과학의 도시 – 갈릴레오의 피사 피사는 **갈릴레오 갈릴레이(Galileo Galilei)**의 고향이다. 그는 사탑에서 낙하 실험을 했다는 전설로 유명하다. “무게가 다른 두 물체도 동시에 떨어진다”는 원리를 통해 중세적 사고를 깨고 근대 과학의 문을 열었다. > “피사의 사탑은 기울었지만, 그곳에서 인간의 이성이 일어섰다.” --- Ⅴ. 인문학적 의미 관점 의미 건축적으로 불완전함 속의 균형, 인류 기술의 실험적 전환점 철학적으로 실패에서 피어난 창조, 불안정 속의 조화 신학적으로 인간의 한계를 인정하며 신의 섭리를 깨닫는 장소 과학적으로 신앙과 이성이 공존하는 르네상스적 상징 > “피사는 완벽을 포기하고, 아름다움을 얻었다.” --- Ⅵ. 여행 포인트 1. 피렌체 SMN역에서 피사 중앙역(Pisa Centrale)까지 기차 약 1시간 2. 역에서 버스 LAM Rossa 또는 도보 20분 거리 3. 사탑 입장은 예약 필수 (시간대 지정, 약 30분 제한) 4. 오후 4시 이후 일몰 전, 사탑이 붉은빛으로 물드는 시간대 추천 5. 광장 주변 카페의 테라스에서 사탑과 대성당이 어우러진 전경 감상 --- Ⅶ. 한 문장 요약 피사는 기울어진 탑의 도시이지만, 그 속에는 인간의 불완전함을 아름다움으로 바꾼 이성과 신앙의 균형이 있다. “기울어진 탑은 인간의 한계, 그러나 그 곁의 대성당은 신의 영광을 증언한다.”

로마에서 트렌이탈리아 기차를 타고 3시간정도 가서 본 피사의 사탑은 사진으로만 보던 것 이상으로 또다른 아름다움을 선사했습니다. 볼수록 신비로운 자태의 사탑앞에서 재미있는 사진도 찍고 즐거웠습니다. 피사의 정겨운 마을 풍경이 마음에 남습니다.

피사는 피렌체에서 왕복 2시간 정도 걸리는 아주 가까운 거리니까 기차역에서 표 끊고 다녀올만 합니다! 피사의 사탑말고는 볼게 딱히 없었던거같아요 새로운 좋은친구들도 만나서 좋았습니다

2025.10.19 방문 투어상품을 통해 방문했습니다 잘 관리된 잔디밭 덕분에 피사의 사탑이 더욱 멋졌습니다 사람이 엄청나게 많지만 사진은 충분히 찍을 수 있습니다 피사의사탑 꼭대기 전망대는 유료입니다 미리 사전 예약해야만 올라갈 수 있습니다 광장 포함 입장이 무료이지만 전망대만 관람비 20유로입니다 기념품 노점이 많고 식당이 제법 있습니다

그늘이 없고 쉴 곳이 없기 때문에 더위에 조심해야 합니다. 화장실은 성당 입장시 무료이고 미입장시 유료입니다.(카드 가능) 기념품은 저렴한 편 입니다. 식당이 거의 없습니다.

피사의 사탑 2번째 방문…! 비록 피사는 사탑 말곤 볼게 없다지만 그거 하나로 충분한 곳입니다 방문한 날 비가 엄청 와서 성당앞 차마에 다같이 오손도손 모여있었습니다!!

피사의 사탑 보면서 시간 보내세요 일찍와야 샤람이 많지 않아요

사람이 많습니다. 날씨좋으니 사진 잘나와요.

피사의 사탑 바로 옆에 있는데 여기도 건축학적으론 이쁘긴 하지만 이타리아의 거리를 걷다보면 더 이쁜 건축물들이 많이 있습니다.

주차장에서 진입로에 들어선 순간, 경탄의 소리가 절로 나온다. 듣던것 보다, 생각보다 훨씬 웅장한 사탑의 모습. 실제로 보지 않고서는 그 감동을 전할 수 없을 정도로 웅장하고 장엄하다. 화장실은 주차장에서. 기념품은 사탑에서 멀 수록, 주차장에서 가까울 수록 저렴함. 한국에서 일하다 돈 벌어 차린 노점 다섯개를 가진 사람을 만날 수 있음.

잔디밭이 넓어 여유롭게 쉬기 좋아요! 피사 사진 전쟁에서 벗어나고 싶다면 일찍가기를 추천 드리고 피렌체에서 왕복 3시간정도? 남들은 별거없다고 얘기하지만 여유롭게 시간보내고 좋았음

피사탑 보러가는길에 작은 요성당보입니다.

귀여운 미니 성당.

(Google 번역 제공) 어제 피사에 가서 아르노 강을 따라 걸으며 피사 고딕 양식의 보석 같은 건축물을 발견했습니다. 놓칠 수 없는 곳이에요! 문이 닫혀 있어서 아쉬웠어요. 이 건축물의 위치와 아름다움에 깊은 인상을 받았어요. (원문) Ho visitato ieri Pisa e ho camminato lungo il fiume Arno scoprendo questa gemma del gotico pisano. Da non perdere! Peccato fosse chiusa. Mi ha molto colpito questa architettura per la sua posizione e per la sua bellezza.

(Google 번역 제공) 건물 안으로 들어갈 방법은 없지만, 밖에서 보면 인상적입니다. 작지만 건축학적으로 매우 흥미롭고, 볼 만한 가치가 있다고 생각합니다. (원문) Brak możliwości wejścia do budynku,ale z zewnątrz robi wrażenie, niewielki ale bardzo ciekawy architektonicznie, myślę że warto zobaczyć.

(Google 번역 제공) 아르노 강변에 위치한 아름다운 고딕 양식의 교회로, 정교한 석조 장식으로 꾸며져 있습니다. 이 교회는 고딕 건축의 전형적인 특징인 박공 지붕이 있는 웅장한 외관으로 유명합니다. 내부는 비교적 작지만, 작은 조각상과 프레스코화로 장식되어 있습니다. (원문) Překrásný gotický kostelík na břehu řeky Arno, zdobený nádhernou kamenickou prací. Kostel je známý svým impozantním exteriérem se štíty, které jsou typické pro gotickou architekturu. Jeho interiér je relativně malý, ale zdobený drobnými sochami a freskami.

(Google 번역 제공) 피사의 고딕 보석 1230년에 건축된 이 성당은 이탈리아 고딕 건축의 가장 훌륭한 사례 중 하나로, 매우 작은 교회임에도 불구하고 정교한 디테일로 유명합니다. --- 🦷 "델라 스피나"는 "가시의"라는 뜻입니다. 이 성당의 이름은 그리스도의 가시면류관(이탈리아어로 스피나)에서 나온 가시에서 따왔는데, 이 가시는 한때 그곳에 성물로 보관되어 있었습니다. 현재 이 가시는 박물관에 소장되어 있지만, 그 이름은 그대로 남아 있습니다. (원문) Gothic Jewel of Pisa Built in 1230, it's one of the finest examples of Gothic architecture in Italy, known for its exquisite detail, despite being a very small church. --- 🦷 "Della Spina" Means "of the Thorn" The church is named after a thorn from Christ’s crown of thorns (spina in Italian), which was once kept there as a relic. The thorn is now housed in a museum, but the name remains.

(Google 번역 제공) 이 교회는 아르노 강 좌안에 위치한 피사 고딕 양식의 작은 보석과도 같습니다. 산타 마리아 델라 스피나라는 작은 교회는 1230년, 산타 마리아 가도와 산탄토니오 가도를 연결하는 중요한 다리인 폰테 노보가 있던 자리에 지어졌습니다. 이 다리는 15세기에 파괴되어 다시는 재건되지 않았습니다. (원문) La Chiesa è un piccolo gioiello in stile gotico pisano situata sulla sponda sinistra dell 'Arno. La piccola chiesa di Santa Maria della Spina fu edificata nel 1230 in corrispondenza di un importante ponte, il Ponte Novo, che univa le vie Santa Maria e Sant'Antonio, distrutto nel corso dal XV secolo e mai più costruito.

(Google 번역 제공) ALWAYS는 훌륭한 전시를 항상 선보입니다. 시청에서 몇 걸음 떨어진 도심에 위치하며 아르노 강이 내려다보이는 최고의 위치입니다. 꼭 방문할 가치가 있습니다. (원문) Offre SEMPRE ottime mostre. A due passi dal Comune , in centro e davanti al fiume Arno; ottima location. Da visitare assolutamente.

(Google 번역 제공) "라 벨 에포크" 전시를 보러 팔라초 블루에 갔어요. 전시 구성이 정말 아름다웠고, 제가 잘 알지 못했던 작가들의 작품이 전시되어 있어서 많은 정보를 얻을 수 있었어요. 전시는 두 층에 걸쳐 있어요. 피사까지 가서 꼭 관람하고, 바다 위로 펼쳐지는 아름다운 노을로 하루를 마무리해 보세요! (원문) Mi sono recata al Palazzo Blu per vedere la mostra "La Belle Epoque". Allestimento molto bello. Per me è stata molto istruttiva perché erano presenti opere di artisti che conoscevo superficialmente. La mostra si sviluppa su due piani. Merita fare un salto a Pisa per vederla...per poi terminare la giornata con un bel tramonto sul mare!

(Google 번역 제공) 벨 에포크 전시는 아름답고 흥미롭네요. 주말에는 할인을 해주지 않는 게 아쉽네요. (원문) Bella ed interessante la mostra su la Belle Epoque. Peccato non applichino le agevolazioni il fine settimana

(Google 번역 제공) 회화 전시 때문에 여러 번 방문했는데, 이번에는 벨 에포크 시대 작품이었습니다. 작품들이 아름답고, 전시 구성도 잘 짜여 있어 설명적인 관점에서도 핵심적이고 정확한 내용을 담고 있습니다. 서점은 훌륭하고, 항상 재고가 풍부하며, 손님을 따뜻하게 맞이해 줍니다. 이런 서점은 흔치 않습니다. (원문) Visitata più volte in occasione di mostre di pittura, questa volta sulla Belle Epoque. Bellissime opere, curato il percorso espositivo anche dal punto di vista descrittivo, essenziale e preciso. Ottimo il bookshop, sempre molto fornito ed accogliente, raramente se ne vedono così.

(Google 번역 제공) 정말 흥미로웠어요. 만화 전시회가 있었는데요. 성인 5유로, 어린이 3유로. 6세 미만은 무료인 것 같아요. (원문) Дуже цікаво, була виставка про комікси. Дорослий-5€, Дитина-3€. Безкоштовно мені здається до 6 років

(Google 번역 제공) 정말 과대광고할 가치가 있어요! 🖼️ 티켓은 전혀 비싸지 않으며 멋진 그림과 예술 작품을 많이 볼 수 있습니다. 저는 휴게실이 마음에 들었습니다. 꽤 매력적으로 보였고, 1차 세계대전과 2차 세계대전의 역사를 다룬 섹션도 마음에 들었습니다. 이번 방문 덕분에 많은 것을 배웠습니다. (원문) Really worth the hype! 🖼️ The tickets are not expensive at all and you get to see a lot of cool paintings and some artwork. I feel in love with the leisure room, it looked quite charming and I also liked the section they devoted to history of the first and second world wars. I learned a lot thanks to this visit.

(Google 번역 제공) 정말 마법 같아요. 전시는 언제나 멋지고 아름답게 구성되어 있어요. 기회가 될 때마다 가려고 노력하고, 다녀올 때마다 항상 풍요로운 기분을 느껴요. 저에게는 이곳이 가장 좋아하는 곳 중 하나예요. 정말 환상적이에요 😍 (원문) È magico, le mostre che ospita sono sempre meravigliose e organizzate benissimo, ogni volta che posso cerco di andarci e quando esco mi sento sempre arricchito di qualcosa. Per me è uno dei miei posti preferiti. Fantastico 😍

(Google 번역 제공) 피사의 역사적 중심지에 있는 잘 알려지지 않은 아름다운 박물관입니다. 피산 지역의 아름다운 중세 미술, 조각, 회화 컬렉션을 한곳에 모아 놓은 곳입니다. 지난 세기의 문화적 지평이 얼마나 밀접하게 연결되어 있는지 보여주는 시에나와 피렌체 예술 작품이 많이 있습니다. 박물관은 산 마테오(San Matteo)의 이전 수도원 단지에 위치하고 있으므로 원래의 벽, 노출된 벽돌 벽, 멀리언 창문, 아름답고 바람이 잘 통하는 회랑도 포함하고 있습니다. Simone Martini, Donatello, Gentile da Fabriano, Masaccio 및 Ghirlandaio와 같은 매우 유명한 예술가들의 작품도 있습니다. 나는 위치, 컬렉션 및 매우 저렴한 티켓 가격 (단 몇 유로)을 방문하는 것을 정말로 권장합니다. (원문) Bellissimo museo poco conosciuto, nel centro storico di Pisa. Raccoglie una bella collezione dell'arte medievale, scultura e pittura, dei territori pisani ma non solo. Molti i pezzi di arte senese e Fiorentina, a dimostrazione di come fossero strettamente legati gli orizzonti culturali dei secoli passati. Il museo è situato nell'ex complesso monastico di San Matteo, e quindi include anche le murature originali, con tanto di murature a mattoni a vista e bifore, e un bel chiostro arioso. Ci sono anche pezzi di artisti molto famosi, come ad esempio Simone Martini, Donatello, Gentile da Fabriano, Masaccio e Ghirlandaio. Consiglio davvero una visita per location, collezione e prezzo davvero irrisorio, pochi euro, del biglietto.

(Google 번역 제공) 중세와 르네상스 예술 사이에 멈춰 선 듯한 산책. 시각적인 즐거움과 함께, 나무에 금박을 입히고 흰 대리석에 조각한 아름다움이 숨결처럼 느껴집니다. 독특하고 보기 드문 작품들을 5유로라는 저렴한 가격에 만나보세요. 소셜 미디어 관광으로 북적이는 혼잡함에서 벗어나, 역사에 깊이 잠긴 수도원을 만나보세요. (원문) A passeggio sospesi tra l’arte medioevale e rinascimentale. Sorpresa per gli occhi e respiro di bellezza dorata sul legno e scalpellata sul marmo bianco. Prezzo davvero irrisorio (5€) per pezzi unici e non comuni. Lontano dal caos del turismo frettoloso da social, un chiostro racchiuso di storia.

(Google 번역 제공) 박물관은 산 마테오 수녀원(Convent of San Matteo)에 위치하고 있으며 중세 구조가 잘 복원되어 있으며 12세기부터 17세기까지의 많은 신성한 예술 작품, 귀중한 십자가상, 제단, 조각품 등이 전시되어 있습니다. 피사의 또 다른 진주. 꼭 방문할 가치가 있는 곳 (원문) Il Museo è sito nel Convento di San Matteo, la struttura medievale è ben restaurata, nel suo interno moltissime opere d'arte sacra del periodo che va dal XII al XVII secolo, preziosi Crocifissi, Pale d'altare, Sculture e molto altro. Un'altra perla della Città di Pisa. Assolutamente da visitare

(Google 번역 제공) 25세 미만인 경우, 웹사이트에 나와 있는 2유로 할인 티켓이 있지만, 입장권은 안내 데스크에서 구매해야 합니다. 시간을 보내기에 좋은 작고 예쁜 박물관입니다. (원문) If aged under 25, there is a €2 reduced price ticket as listed in their website, but you have to ask for it at the desk. Nice little museum to kill and hour of time.

(Google 번역 제공) 피사의 산 마테오 성당은 그 진정성으로 깊은 인상을 남깁니다. 대리석과 벽돌로 이루어진 고풍스러운 석조는 중세 시대의 정신을 간직하고 있으며, 아치형 창문이 있는 절제된 외관은 진정한 토스카나의 특징을 보여줍니다. 이 건물은 두오모나 피사의 사탑만큼 유명하지는 않지만, 바로 이곳에서 도시의 진정한 역사를 느낄 수 있습니다. 내부에는 중세부터 르네상스까지 독특한 예술 작품들을 감상할 수 있는 박물관이 있습니다. 관광 명소뿐 아니라 피사의 깊은 문화를 경험하고 싶은 사람들에게 이곳은 최고의 장소입니다. (원문) Церква Сан-Маттео в Пізі справляє враження своєю автентичністю. Старовинна кладка з мармуру та цегли зберегла дух середньовіччя, а стриманий фасад з арочними вікнами передає справжній тосканський характер. Будівля не настільки відома, як Дуомо чи Пізанська вежа, але саме тут відчуваєш справжню історію міста. Усередині розташований музей, де можна побачити унікальні твори мистецтва від середньовіччя до Ренесансу. Це місце для тих, хто хоче пізнати Пізу не лише через туристичні символи, а й через глибину її культури.

(Google 번역 제공) 절대 놓칠 수 없는 곳이에요. 아름다운 산 마테오 수도원에는 미술사를 휩쓴 예술가부터 잘 알려지지 않은 예술가까지, 놀라운 작품들이 가득합니다. 그중에서도 세계에서 가장 귀중한 나무 십자가 컬렉션이 있습니다. 직원들은 정말 친절했습니다. 과거에 혹평을 받았던 문제들, 즉 짧은 영업시간, ATM 부족 등이 모두 해결되었다는 점은 주목할 만합니다. 따라서 서비스 품질을 더욱 향상시키기 위해 화장실 리모델링을 제안합니다. (원문) Assolutamente imperdibile. Nel bellissimo convento di San Matteo, uno scrigno di opere meravigliose, tra artisti che hanno fatto la storia dell'arte e altri meno noti. Tra le tante opere, la raccolta di crocifissi lignei più importante del mondo. Personale molto gentile. Da notare che i problemi che hanno determinato in passato giudizi severi: orari ridotti, mancanza bancomat ecc., sono stati tutti risolti. Allora scopo di migliorare ulteriormente la qualità del servizio, suggerisco di ristrutturare i servizi igienici.

(Google 번역 제공) 유럽에서 가장 중요한 중세 미술 박물관 중 하나. 이 박물관은 매우 유명한 예술가(마사치오, 베아토 안젤리코, 시모네 마르티니, 도메니코 기를란다요, 도나텔로)의 작품뿐만 아니라, 소위 '소수' 예술가의 작품이 전시되어 있다는 매우 중요한 증거를 보존하고 있으며, 이를 통해 권위 있는 위탁을 받지 않은 당시의 문화적, 종교적, 예술적 인식을 이해할 수 있습니다. 중세 미술을 좋아하는 사람뿐만 아니라, 조각과 회화뿐 아니라 비유적 표현이 이후 여러 세기에 걸쳐 어떻게 발전했는지 이해하고자 하는 사람이라면 꼭 들러야 할 곳입니다. 이 박물관은 부당하게, 그리고 아무런 동기 없이 무시되어 왔으며, 도시의 관광 코스에서 더 많은 주목과 주목을 받을 만합니다. 티켓 가격 5유로: 정말 터무니없죠. 피사 성벽의 접근 가능한 구간을 따라 걷는 것과 같은 가격입니다. 거기 가세요, 거기 가세요, 거기 가세요, 그럴 가치가 있어요 (원문) Uno dei più importanti musei di arte medievale d'Europa. Conserva testimonianze importantissime non solo per la presenza di opere di notissimi artisti (Masaccio, Beato Angelico, Simone Martini, Domenico Ghirlandaio, Donatello) ma soprattutto per quelle dei cosiddetti "minori", che consentono di comprendere la percezione culturale, religiosa e artistica del tempo anche al di fuori delle prestigiose committenze. Tappa irrinunciabile non solo per chi ama l'arte medievale, ma per chiunque desideri comprendere come l'espressione figurativa, non solo scultorea e pittorica, si sia evoluta nei secoli successivi. Museo ingiustamente e immotivatamente ignorato, meriterebbe maggiore visibilità e attenzione nel circuito turistico cittadino. Prezzo del biglietto 5 euro: assolutamente ridicolo, stesso prezzo di una passeggiata sul tratto percorribile delle mura di Pisa. Andateci, andateci, andateci, ne vale la pena

미술품 조각품 정말 멋져요. 볼게 꽤 있어요. 직원의 그림 복원하는 멋진 모습도 볼 수 있어서 좋았어요.

(Google 번역 제공) 영원한 사랑! 피사에 올 때마다 1층 안뜰 구석에 앉아 (아무도 방해하지 않고) 오후 내내 시간을 보내곤 해요. 살랑살랑 바람이 불고, 햇살이 따스하고... 사진 찍어달라고 부탁하는 관광객들을 위한 공식 사진작가가 된 것 같아요. 정말 재밌거든요! 참고로, 박물관 안에도 몇 번 들어가 봤는데, 제게 가장 소중한 건 언제나 이 안뜰이에요. 다시 한번 말하지만, 저는 역사적인 유물들을 해석하려는 시도조차 하지 않아요 (제 대학 수업이 바로 이런 것들에 관한 것이긴 하지만요). 카페 2층에서 피사의 사탑을 바라보며 사람들의 이야기를 들으며, 저는 다양한 사람들과 몇 마디를 나누고 그들의 여행 경험을 목격하곤 해요. 정말 아름다워요. 저는 이곳과 이 도시를 영원히 사랑할 거예요. 🦔🔆💭🏛️🩵🤍 (원문) Amore eterno mio! Ogni volta che vengo a Pisa, passo un intero pomeriggio seduta in questo angolo al piano terra, nel cortile (senza che nessuno mi disturbi). C’è una brezza leggera, il sole… Sono quasi diventata una fotografa ufficiale per i turisti che mi chiedono di scattare loro delle foto: è divertente! A proposito, sono entrata più volte anche all’interno del museo,ma per me la cosa più preziosa è sempre questo cortile. Ancora una volta, non provo nemmeno a dare un’interpretazione agli oggetti storici (anche se il mio corso universitario è proprio su queste cose). Mentre ascolto le voci delle persone al secondo piano del caffè che si godono la vista sulla Torre Pendente, mi capita spesso di scambiare due parole con persone di ogni tipo, e di assistere ai loro momenti di viaggio. È davvero una cosa bellissima.Amerò per sempre questo posto e questa città.🦔🔆💭🏛️🩵🤍

(Google 번역 제공) 6월 15일, 공휴일에 방문했습니다. 광장에 사람들이 많았습니다. 세례당, 대성당, 묘지, 그리고 두 박물관을 방문했습니다. 8세 미만 어린이(입장 불가)와 함께 있어서 탑은 방문하지 않았습니다. 두 박물관 중 오페라 박물관이 가장 마음에 듭니다. 전시가 더 다양하고, 에어컨도 잘 나오고, 탑 전망도 좋습니다. 아이들(5세, 7세)도 좋아했습니다. (원문) Visite le 15 juin, jour férié. Beaucoup de monde sur la place. Nous avons visité le baptistère, la cathédrale, le cimetière et les 2 musées. Nous n avons pas fait la tour car nous étions avec des enfants de moins de 8 ans (interdits). Le musée de l opéra est mon préféré entre les 2 musée. Plus varié, agréablement climatisé et avec une vue sur la tour. Les enfants aussi ont bien aimé (5 et 7 ans).

(Google 번역 제공) 대성당과 세례당의 유물을 소장하고 있는 훌륭한 박물관입니다. 카페에서는 아름다운 탑 전망을 감상할 수 있지만, 거의 텅 비어 있습니다. 가능하다면 탑 사진만 찍지 말고 주변을 산책해 보세요. 피사의 기적의 광장(Piazza dei Miracoli)에는 유명한 피사의 사탑, 성모 승천 대성당, 세례자 요한 세례당, 캄포산토 모누멘탈레 묘지, 그리고 여러 박물관 등 주요 건물들이 있습니다. 이 건물들은 모두 유네스코 세계문화유산으로 지정되어 있습니다. (원문) Parádní muzeum, které ukrývá ertefakty z katedrály a křtitelnice. Z kavárny je překrásný výhled na věž a skoro bez lidí. Pokud můžete, nezastavte se jen pro fotky věže, ale projděte celý areál. Na Piazza dei Miracoli (Náměstí zázraků) v Pise se nachází tyto hlavní objekty: slavná Šikmá věž, katedrála Nanebevzetí Panny Marie, baptisterium sv. Jana Křtitele, hřbitov Camposanto Monumentale a několik muzeí. Tato skupina staveb je zapsána na seznamu světového dědictví UNESCO.

(Google 번역 제공) 두 층에 걸쳐 전시된, 감성을 자극하는 조각 예술은 관광객, 전문가, 그리고 지역 주민들의 마음을 사로잡습니다. 신성한 예술뿐 아니라 로마 예술도 있습니다. 조각 예술뿐만 아니라 회화도 있습니다. 조각, 부조, 그리고 인물상들이 정교하게 배치되어 시각적으로 매우 흥미로워, 조각상 하나하나에 매료되어 한참을 머물게 될 것입니다. 오페라 박물관은 규모가 크지는 않지만, 규모가 너무 작지는 않습니다. 저는 그곳에서 한 시간 정도를 보내기도 했습니다. 약 4미터 높이의 미니어처로 만들어진 피사의 사탑은 재미있는 사진을 찍을 수 있는 기회를 제공합니다. 피사의 사탑을 바라보는 레스토랑/카페에서 편안하게 피사의 사탑을 감상할 수 있습니다. 박물관 상점은 전문 서적과 새로운 아이디어로 기존의 키치적인 분위기에서 벗어나고자 노력합니다. 주의: 티켓은 박물관에서 건물 사이로 100미터 정도 직진/왼쪽으로 반쯤 떨어진 곳에 위치한 중앙 매표소에서 구매하실 수 있습니다. "상징적인 효과"가 있는 전형적인 피사 기념품을 찾고 있다면, 저는 기꺼이, 그리고 신중하게 피사의 사탑을 추천합니다. 카라라 대리석(즉, 결합제를 첨가한 대리석 가루를 틀에 넣어 주조한 것)으로 만들어진 이 사탑은 소중한 기념품입니다. 무엇보다도, 이 사탑은 확고부동함의 빛나는 상징이자, 불가능해 보이는 것을 성취하라는 외침입니다. (원문) Emotional ergreifende, plastische Kunst auf zwei Etagen, anziehend für Touristen, Experten und Einheimische. Sakraler Schwerpunkt, aber auch römische Kunst. Nicht nur plastische Kunst, sondern auch Gemälde. Skulptur, Relief und Figur, gekonnt zusammengestellt, visuell so interessant, dass man bei der einen oder anderen Statue wie gebannt verweilt. Das Museum dell'Opera ist überschaubar, doch nicht zu klein. Ich war schon oft für eine Stunde im Museum. Der schiefe Turm als ca. 4m hohe Miniatur bietet die Möglichkeit für lustige Bilder. Restaurant/Café mit Blick auf den schiefen Turm, von hier aus erleben Sie den Turm in Ruhe. Der Museumsshop versucht, sich mit Fachbüchern und neuen Ideen vom üblichen Kitsch abzuheben. Wichtig: Die Karten kaufen Sie im zentralen Ticketbüro, vom Museum aus gesehen in der Gebäudereihe 100m geradeaus/halblinks. Wenn Sie nun ein für Pisa typisches Souvenir suchen, das ein "symbolisches Momentum" hat, empfehle ich gerne und ganz bewusst den schiefen Turm - und zwar aus gebundenem original Carrara-Marmor (also Marmorpulver mit Bindemittel, in Form gegossen). Das ist ein wertiges Souvenir. Vor allem aber ist der Turm doch ein geniales Sinnbild für Standhaftigkeit - oder ein Aufruf, das scheinbar Unmögliche zu schaffen.

(Google 번역 제공) 환상적인 피사 타워 전망, 깨끗한 화장실, 그리고 흥미로운 2개 언어로 된 역사 전시를 감상할 수 있는 아름다운 박물관입니다. 어느 속도로든 관람할 수 있으며, 안뜰의 경치도 놓치지 마세요. (원문) Lovely museum with fantastic Pisa Tower views, clean toilets, and fascinating bilingual historic displays. Can enjoy at any pace; don’t miss the views in the courtyard.

(Google 번역 제공) 대부분 관광지와 중세 도시에는 차량 주차 또는 드라이브 스루(ZTL) 제한이 있습니다. 주차 위치를 미리 확인해 주세요. 피사 오페라 델 두오모 박물관에서 커피와 맛있는 음식을 즐겨보세요. 향긋한 커피를 마시며 피사의 사탑을 가까이서 감상해 보세요. 일찍 예약하세요. 이 카페는 친절한 직원들의 최고의 서비스와 숨 막힐 듯 아름다운 전망을 자랑합니다. (원문) Mostly tourists areas and mediaeval cities have vehicle parking or drive through restrictions (ZTL). Kindly read up the location to park your vehicle. Make it a point to enjoy your coffee and delicious food here at Museo dell'Opera del Duomo in Pisa. Experience the leaning Tower up close while you sip the aromatic coffee. Come and book your table early. This cafe offers the best service from their cheerful staffs and a breathtaking view.

(Google 번역 제공) 매우 조용한 곳입니다....그리고 그곳에 누가 살았는지 생각해보면 깊은 인상을 받습니다. 이런 곳에 있다는 걸 알고 소름이 돋네요!!!!😌❤️... (원문) Un lugar muy tranquilo....y te impresiona al pensar quién vivía allí.Se me pone piel de gallina al saber y estár en un lugar como este!!!!😌❤️...

(Google 번역 제공) 볼 것도 할 말도 별로 없습니다. 현관 아래 명판과 일부 포스터는 갈릴레오 갈릴레이가 이곳에서 태어났다는 사실을 나타내며 그의 인물에 대한 다양한 정보를 제공합니다. 나는 거기에서 많은 시간을 보내지 않을 것이라는 것을 알면서도 순수한 호기심으로 거기에 갔다. (원문) Non c'è molto da vedere né da dire. Una targa e della cartellonistica sotto il porticato segnalano che lì è nato Galileo Galilei e danno informazioni varie sulla sua persona. Ci sono passato per pura curiosità anche se sapevo che mi sarei soffermato poco.

(Google 번역 제공) 그곳에 도착하면 입구에 Tecnocasa 스타일의 광고 창이 두 개 있습니다. 전혀 가치가 없습니다 (원문) Arrivi li e trovi all'ingresso due vetrine di annunci stile Tecnocasa. Per nulla valorizzata

(Google 번역 제공) 현장을 방문할 수 없어서 아쉬웠습니다. 어떤 표시도 없고, 들어갈 곳도 표시되어 있지 않습니다. (원문) Sono rimasta amareggiata perché non siamo riuscite a visitare il posto. Nessuna indicazione, nessun cartello dove entrare.

(Google 번역 제공) 흥미로운 방문. 갈릴레오가 태어난 장소에 있으면 꿈같은 차원으로 여러분을 안내합니다! Casa Ammannati는 피사 법원(Court of Pisa) 바로 인근에 위치해 있으며, 도보나 자동차로 쉽게 접근할 수 있습니다. (원문) Visita emozionante. Trovarsi nel luogo dove Galileo è nato ti porta in una dimensione sognante! Casa Ammannati si trova nelle immediate vicinanze del Tribunale di Pisa, in una zona facilmente raggiungibile sia a piedi che in auto.

(Google 번역 제공) 아마도 이곳에서 위대한 천재 갈릴레오 갈릴레이가 태어났을 것이다. (원문) Qui, forse, nacque quel gran genio di Galileo Galilei

(Google 번역 제공) 별로 특별한 것은 없고 방문할 만한 명소라고 생각했는데, 대신 갈릴레오의 출생지 명판만 붙어 있을 뿐이었습니다. (원문) Nulla di particolare , pensavo fosse un attrazione da visitare, invece riporta semplicemente la targa della casa natale di Galileo.

피사의 탑만을 생각하고 방문한 나에게 피사가 선물해준 아름다운 뷰. 청천히 흐르는 강물과 주변 풍경이 여유롭고 예쁘다. 피사에 온다면 이곳을 산책하며 여유를 느껴보자. 강건너편 작은 성당이 인상적인곳

(Google 번역 제공) 장엄한 아르노(Arno)호는 피사(Pisa)를 횡단하며 구 해양 공화국에 정말 많은 매력을 선사합니다. 물이 반사되면 모든 것이 다른 빛을 냅니다. 건물, 모퉁이, 건축물... 강이 지배하고 도시는 적응합니다. 매우 아름답습니다! (원문) L'Arno maestoso attraversa Pisa e dona veramente tanto fascino alla ex Repubblica Marinara. Tutto ha una luce diversa con il riflesso dell'acqua..i palazzi, gli angoli, le architetture...il fiume comanda, la città si adegua. Molto molto belli!

(Google 번역 제공) 친구들과 담소를 나누거나 서로 알아가며 저녁 시간을 보내고 싶다면, 젊은 피사 사람들에게 최고의 선택입니다. 칵테일과 와인 바가 여러 군데 있어 음료를 마시며 간단한 간식을 즐길 수도 있고, 원한다면 아르노 강변 성벽에 앉아 음료를 즐길 수도 있습니다. 간단히 말해, 친구들과 함께 저녁을 보내기에 완벽한 곳입니다. (원문) Se si vuole passare una serata chiacchierando con amici o per fare conoscenza e’ l’opzione migliore per i giovani Pisani. Ci sono alcuni Cocktails e Wine Bar dove poter sorseggiare un drink e stuzzicare qualcosa o se si preferisce si può sorseggiare il drink stando seduti sul muretto lungo l’Arno. Insomma ci sta per una serata in compagnia

(Google 번역 제공) 아르노 강을 따라 아름다운 산책을 즐기면 아름다운 풍경뿐만 아니라 피사에서 가장 중요한 건물들을 감상할 수 있습니다. 길을 따라가다 보면 잠시 쉬어갈 수 있는 곳들이 여러 군데 있습니다. 저희는 낮에 방문했지만, 밤에는 훨씬 더 인상적입니다. (원문) Con una bellissima passeggiata lungo i lungarni oltre al panorama si possono ammirare alcune delle costruzioni più significative della città di Pisa. Durante la passeggiata ci sono diversi locali dove uno si può fermare per una sosta. Noi ci siamo stati di giorno, ma sicuramente visto alla sera il tutto sarà ancora più suggestivo.

(Google 번역 제공) 피사의 매력을 온전히 담아낸 아르노 강을 따라 펼쳐지는 아름다운 산책로입니다. 룽가르니에는 유서 깊은 건물과 고풍스러운 카페들이 늘어서 있으며, 특히 일몰 무렵에는 아름다운 풍경이 펼쳐집니다. 피사의 사탑 근처의 인파에서 벗어나 평화로운 산책을 즐기거나 사진을 찍기에 더할 나위 없이 좋습니다. (원문) A beautiful walk along the Arno River that captures the charm of Pisa. The Lungarni are lined with historic buildings, quaint cafés, and striking views, especially around sunset. Perfect for a peaceful stroll or a photo break away from the crowds near the Leaning Tower.

(Google 번역 제공) 뭐라고 해야 할까요? 세계적인 경이로움이죠. 개인적으로는 피렌체의 성당들보다 더 아름답다고 생각해요. 일출과 일몰은 숨 막힐 듯 아름다워요. (원문) Che dire una meraviglia a livello mondiale. Personalmente credo siano più belli di quelli di Firenze. All'alba ed al tramonto lasciano senza fiato.

(Google 번역 제공) 룽가르니 디 피사는 이탈리아 피사의 아르노 강변 제방으로, 유서 깊은 건물과 랜드마크가 늘어선 아름다운 산책로를 자랑합니다. 고대 선박 박물관, 팔라초 데이 롤리 국립 박물관, 그리고 다양한 상점과 카페가 즐비한 피사의 명소들을 둘러보세요. (원문) The Lungarni di Pisa are the embankments along the Arno River in Pisa, Italy, offering a picturesque promenade lined with historic buildings and landmarks. Among the attractions here are the Museum of Ancient Ships and the National Museum of the Palazzo dei Rolli, as well as numerous shops and cafes.

젛음

(Google 번역 제공) 피사의 산 니콜라 교회는 가톨릭 예배 장소입니다. 처음에는 11세기 후반에 건축되었으며, 13세기에서 14세기 사이에 조반니 피사노(Giovanni Pisano)에 의해 확장된 것으로 추정됩니다. 내부에는 다양한 예술가들의 그림이 장식되어 있습니다. 이 교회의 세부 사항은 약간 기울어진 팔각형 종탑이기도 합니다. (원문) La chiesa di San Nicola a Pisa e un luogo di culto cattolico. Si suppone che è stata costruita inizialmente nel fine del XI secolo e poi tra il XIII - XIV e stata ampliata per mano di Giovanni Pisano. All'interno e decorata con pitture di vari artisti. Particolare di questa chiesa e anche il campanile ottagonale che e leggermente inclinata.

(Google 번역 제공) 교회 자체는 방문하지 않았지만, 팔각형 종탑의 기울기를 보기 위해 들렀습니다. 종탑(12세기)은 유명한 피사의 사탑과 도시 외곽에 있는 교회의 또 다른 탑인 키에사 산 미켈레 델리 스칼치에 이어 기울어진 세 개의 종탑 중 하나입니다. 이 종탑은 한때 건물과 분리되어 있었으며, 현재는 지상층 아래에 ​​있습니다. 기울기는 매우 완만하지만 여전히 눈에 띄며, 기울어진 방향은 거리와 아르노 강 쪽입니다. (원문) Didn't visit the church itself, just stop by to see the inclination of the octagonal bell tower. Bell tower (from 12th century) is one of the three bell towers that has an inclination, after famous Pisa tower and another tower of the church outside the city - Chiesa San Michele degli Scalzi. The tower was once separated from the building and its base is under the street level now. Inclination is very mild but still visible, tilting is towards the street and river Arno.

(Google 번역 제공) 사실 이곳은 정말 흥미로운 곳입니다. 아쉽게도 피사의 다른 많은 곳들처럼 관광객에게는 그다지 환영받지 못합니다. 흥미로운 역사가 있는데, 첨부된 사진에서 그 이야기를 확인하실 수 있습니다. (원문) This is actually a really interesting place. Unfortunately as with a lot of Pisa it is not so welcoming for tourists. There is some fascinating history, the picture attached tells the story.

(Google 번역 제공) S. Nicola 교회는 1097년부터 S. Michele della Verruca 수도원의 부속 교회로 인증되었습니다. 박식한 전통은 10세기 말 투시아의 후작 우고(Marquis Ugo of Tuscia)에 의해 후작이 소유한 건물이 있는 특징이 강한 지역에 설립되었다고 합니다. 정면의 첫 번째 순서에는 부셰티아 스타일(11세기)의 전형적인 요소가 포함되어 있습니다. 정문을 구성하는 기둥으로 지지되는 블라인드 아치, 마름모꼴과 오큘리의 교대, 검은색과 흰색 띠가 있는 대리석 덮개, 로마네스크 양식의 명확한 예입니다. 피산. 두 번째 순서에 대해 예상되는 해결책은 알려지지 않았으며, 벽돌 부분의 연대도 알 수 없으며 아마도 16세기로 거슬러 올라갑니다. 그러나 원래의 팔각형 종탑은 13세기에 지어진 것입니다. 여기에는 캔틸레버식 계단이 있는 내부 구조의 원통을 따라 이어지는 흥미로운 나선형 계단이 있습니다(Vasari는 이를 Orvieto의 Pozzo di San Patrick의 예로도 사용합니다). . 1296년부터 이 단지는 1313년까지 확장을 지원한 아우구스티누스의 소유가 되었습니다. 추가 작업은 14세기 내내 계속되었으며, 이때 교회는 현재 주 제단 옆 예배당에 있는 조반니 피사노(Giovanni Pisano)의 것으로 추정되는 나무 십자가로 풍성해졌습니다. Madonna delle Grazie 예배당에 있는 Francesco Traini의 작품인 Madonna와 Child를 묘사한 귀중한 패널입니다. 그러나 성 니콜라스가 역병으로부터 피사를 구하는 그림은 15세기 초반으로 거슬러 올라가며, 이 그림은 도시에 대한 가장 오래되고 상세한 묘사 중 하나로 알려져 있습니다. 1572년부터 8개의 예배당과 금고가 건설되었습니다. SS 예배당. 새크라멘토는 마테오 니게티(1614)의 작품입니다. 1792년 이래로 교회는 억압받는 성 루치아 데 리쿠키(S. Lucia de' Ricucchi) 교회의 영혼을 보살펴 왔으며 성 루치아 수녀회(Confraternity of S. Lucia)의 소재지입니다. (원문) La chiesa di S. Nicola è attestata dal 1097, come dipendenza del Monastero di S. Michele della Verruca. La tradizione erudita, forse non priva di fondamento, vuole che fosse fondata dal marchese Ugo di Tuscia alla fine del X secolo, in un’area fortemente connotata dalla presenza di edifici di proprietà dei Marchesi. Il primo ordine della facciata contiene elementi tipici dello stile buschetiano (XI secolo): gli archi ciechi sostenuti da lesene a cornice dei portali, l’alternanza di losanghe e oculi, i rivestimenti in marmo a fasce bianche e nere, un chiaro esempio di romanico-pisano. Ignota la soluzione prevista per il secondo ordine, così come la datazione della parte in laterizi, forse risalente al XVI secolo. L’originale campanile a pianta ottagonale è, invece, di XIII secolo: qui si trova un’interessante scala a chiocciola che percorre il cilindro della struttura all’interno con gradini a sbalzo (Vasari ne fa addirittura fonte di esempio per il Pozzo di San Patrizio a Orvieto). Dal 1296 il complesso fu di proprietà degli Agostiniani, fautori di ampliamenti fino al 1313. Ulteriori lavori proseguirono per tutto il XIV secolo, quando la chiesa si arricchì del Crocifisso ligneo attribuito a Giovanni Pisano, attualmente nella cappella di lato all’altare maggiore, e della preziosa tavola raffigurante la Madonna col Bambino, attribuita a Francesco Traini, nella cappella della Madonna delle Grazie. Ai primi anni del XV secolo risale, invece, il dipinto San Nicola salva Pisa dalla Peste noto come una delle più antiche e dettagliate raffigurazioni della città. A partire dal 1572 vengono costruite le otto cappelle e la volta; la cappella del SS. Sacramento è opera di Matteo Nigetti (1614). Dal 1792 la chiesa raccoglie la cura delle anime della soppressa chiesa di S. Lucia de’ Ricucchi ed è sede della Confraternita di S. Lucia.

(Google 번역 제공) 두 번 지나다 보니 겉으로만 보이는 교회가 한 번 닫혀 있었고, 다른 하나는 열려 있었지만 기능은 진행 중이었다. 석고, 대리석, 노출된 벽돌이 혼합된 외관을 가지고 있으며 측면에는 육각형 돔이 있는 팔각형 종탑이 서 있습니다. 다음에도 기회가 된다면 꼭 들어갈 수 있었으면 좋겠습니다. (원문) Chiesa vista solo dall'esterno dato che sono passato due volte e una volta era chiusa, l'altra era aperta ma con funzione in corso. Presenta una facciata mista di intonaco, marmo e mattone a vista e a lato si erge un campanile a pianta ottagonale con cupola esagonale. La prossima volta, se ci sarà, spero di riuscire a entrare.

(Google 번역 제공) 피사에는 유명한 미라콜리 광장(Piazza dei Miracoli) 타워 외에도 두 개의 다른 기울어진 탑이 있다는 것을 모든 사람이 아는 것은 아닙니다. 하나는 어둡고 밝은 대리석 인레이로 외관이 장식된 산 니콜라(San Nicola) 교구의 종탑입니다(다른 하나는 산 미켈레 델리 스칼치(San Michele degli Scalzi) 교회의 종탑입니다). 이곳과 인근 수도원에 대한 첫 번째 정보는 1097년으로 거슬러 올라가는데, 이 수도원은 투시아의 후작 우고(Marquis Ugo of Tuscia)에 의해 설립된 것으로 보입니다. 1297~1313년에 아우구스티누스 수도사들은 아마도 건축가 조반니 피사노(Giovanni Pisano)가 디자인한 것으로 추정되는 독특한 팔각형 종탑을 건설하여 교회를 확장했습니다. 종탑 내부에는 나선형 계단이 있습니다(13세기 후반). 피산 수학자 피보나치의 계산에 따라 만들어졌을 가능성이 있습니다. 15세기에 산 니콜라 교회 건물이 복원되어 새로운 제단이 추가되고 성 도니(Holy Doni) 예배당이 건축되었습니다. 8개의 예배당 중 마지막은 1614년 Matteo Nigetti에 의해 지어졌습니다. 여기에는 전염병으로부터 도시를 구하는 성 니콜라스의 그림이 전시되어 있습니다. 호기심: 길을 건너 베도프 궁전(Palazzo delle Vedov)으로 이어지는 내부 통로는 메디치 왕조의 여성들이 거리로 나가지 않고도 교회에 갈 수 있도록 사용했습니다. 관광객들이 많이 찾는 곳은 아니기 때문에 방문하시면 평화로움과 평온함을 느끼실 수 있습니다. (원문) Non tutti sanno che a Pisa, oltre alla celebre Torre di Piazza dei Miracoli, ci sono altre due torri pendenti: una è proprio il campanile della parrocchia di San Nicola, la cui facciata è decorata con intarsi marmorei scuri e chiari (l'altra è il campanile della Chiesa di San Michele degli Scalzi). Risalgono al 1097 le prime notizie su di esso e sul vicino monastero, che sarebbero stati fondati dal marchese Ugo di Tuscia. Nel 1297-1313 i monaci agostiniani ampliarono la chiesa con la costruzione di un singolare campanile ottagonale, presumibilmente progettato dall'architetto Giovanni Pisano. All'interno del campanile è presente una scala a chiocciola (fine XIII secolo). È possibile che sia stato creato secondo i calcoli del matematico pisano Fibonacci. Nel XV secolo fu restaurato l'edificio della chiesa di San Nicola, aggiungendo nuovi altari e costruendo la cappella dei Santi Doni. L'ultima delle otto cappelle fu costruita nel 1614 da Matteo Nigetti. Qui è esposto il dipinto di San Nicola che salva la città dalla peste. Curiosità: un passaggio interno, che attraversa la strada e conduce al Palazzo delle vedove, veniva usato dalle donne della dinasia dei Medici per recarsi in chiesa senza dover uscire in strada. Non è un luogo molto frequentato dai turisti, quindi visitandolo troverete pace e serenità.

(Google 번역 제공) 벽돌 외관과 12세기 이슬람-피산 제조 세라믹 대야로 장식된 특징적인 블라인드 아치가 있는 종탑이 있는 작은 로마네스크 양식의 교회입니다. 단일 홀 내부는 고대 장식을 잃었지만 매달려 있는 종탑의 고대 지지 기둥, 카라베조 화가 오라치오 리날디의 무덤, 그리고 주요 제단에는 "성 세실리아의 순교"를 묘사한 아름답고 귀중한 그림이 보존되어 있습니다. 1607년 벤투라 살림베니(Ventura Salimbeni)의 작품. (원문) Piccola chiesa in stile romanico con facciata e campanile in laterizio con i caratteristici archi ciechi adornati di bacini ceramici di manifattura islamico-pisana del XII secolo. L'interno ad aula unica ha perduto le antiche decorazioni, ma conserva l'antica colonna di appoggio del campanile pensile, la tomba del pittore caraveggesco Orazio Rinaldi e, sull'altare maggiore, il bellissimo e prezioso dipinto raffigurante il " Martirio di Santa Cecilia" opera di Ventura Salimbeni del 1607.

(Google 번역 제공) 산타 체칠리아 교회는 1103년 보르고의 산 미켈레(San Michele)의 카말돌레스(Camaldolese) 수도사에 의해 설립되었지만 문서에서는 1199년부터 시작된 본당으로 기억됩니다. 14세기와 15세기에 다양한 내부 제단이 추가되었고 원본 중 두 개는 파괴되었습니다. 제2차 세계 대전 당시 폭격 당시 북벽 전체와 함께. 그 후 교회는 재건되었습니다. 정면은 박공으로 되어 있고, 기단은 돌로 되어 있고, 윗부분은 벽돌로 되어 있고, 세라믹 대야로 장식되어 있습니다. 교회의 특징은 1236년에 세워진 매달린 종탑입니다(피사에서는 근처 산 프란체스코 교회에서도 하나를 찾을 수 있습니다). 종탑의 두 면은 교회 내부 기둥에 있고 나머지 두 면은 성당 모퉁이에 있습니다. 정면. (원문) The church of Santa Cecilia was founded by the Camaldolese monks of San Michele in Borgo in 1103, but in documents it is remembered as a parish starting from 1199. In the 14th and 15th centuries various internal altars were added, two of the originals were destroyed during the bombings of World War II, together with the entire north face. The church was then rebuilt. The façade is gabled, the base is made of stone and the upper part is made of brick, decorated with ceramic basins. The peculiarity of the church is the suspended bell tower from 1236 (in Pisa we also find one in the church of San Francesco nearby): two sides of the bell tower rest on a column inside the church and the other two on the corner of the facade.

(Google 번역 제공) 아름다운 작은 교회. 밝은. 노출된 빔. 큰 작품은 없지만 보는 재미가 쏠쏠합니다. 또한 개조 공사로 인해 폐쇄된 산 프란체스코 교회를 보충하기 위해 그곳에서 전례를 거행합니다. (원문) Bella chiesetta. Luminosa. Travi a vista. Non presenta opere d'arte di rilievo, ma interessante da vedere. Vi si celebrano le liturgie a sopperire anche la chiusura per ristrutturazione della chiesa di San Francesco.

(Google 번역 제공) 도시 한가운데에 자리 잡은 고대적이고 아늑한 분위기를 지닌 멋진 교회, 잘 관리된 진정한 진주입니다. 의심할 여지 없이 잘 알려지지 않았지만 방문할 가치가 있는 것 중 하나입니다. 그리고 겨울에는 작은 일도 아닙니다. (원문) Stupenda chiesa dal sapore antico e raccolto incastonata in mezzo alla città, una vera perla ben tenuta. Senza dubbio una di quelle cose poco conosciute ma da visitare. E cosa da non poco in inverno è riscaldata.

(Google 번역 제공) via Santa Cecilia와 via San Francesco 사이에 위치한 교회는 더 이상 본당 신부가 없기 때문에 몇 년 동안 폐쇄되었습니다!! 다시 열릴 수 있기를 바랍니다 (원문) Chiesa situata tra via Santa Cecilia e via San Francesco, ormai chiusa da diversi anno non avendo più il parroco!! Speriamo che possa essere riaoerta

(Google 번역 제공) 피사 중심부에 있는 멋지고 아늑한 작은 교회로 현재 프란체스코회가 사용하고 있습니다. 미사 시간이 되면 수사들도 고해성사를 듣습니다. (원문) Nice, cozy little church in the heart of Pisa, used at the moment by the Franciscans. Around Mass times the friars do also hear confessions.

(Google 번역 제공) 피사 중심에 있는 교회로, 외부 외관의 타일을 제외하면 쾌적하지만 특별할 것은 없습니다. (원문) Chiesa in centro a Pisa, gradevole ma niente di particolare, a parte le formelle sulla facciata esterna

(Google 번역 제공) 낮에는 조용히 점심을 먹기에 좋은 곳이지만, 밤에는 먹고 마실 곳이 많아 활기가 넘치는 곳입니다. 저희가 갔던 금요일 밤에는 사람들로 정말 북적였습니다. (원문) A place for a quiet lunch during the day but at night a hive of activity with lots of places to eat and drink. Absolutely buzzing with people on the Friday night we were there.

(Google 번역 제공) Pane e Vino at the Top에서 점심 식사!!! 절묘한 고품질 요리! 그늘과 바람! 매우 친절한 주인과 웨이트리스! 피사에 오면 관광지는 잊어버리세요!!!! 이리 오세요!!! (원문) Pranzo da Pane e Vino al Top!!! Piatti squisite di alta qualità! Ombra e venticello! Titolare e cameriera gentilissimi! Se venite a Pisa lasciate perdere i locali per turisti!!!! Venite qui!!!

(Google 번역 제공) 광장은 활기로 가득하고, 주말 밤이면 친절한 이탈리아 사람들과 즐거운 시간을 보내려는 세계 각국의 여행객들로 북적입니다. 우리 모두에게 그런 즐거운 시간이 함께하기를 바랍니다. 장난기 넘치고 자비로운 생각과 말로 우리 자신과 서로에게 좋은 시간을 만들어 주시길 바랍니다. (원문) The piazza is full of life and at night on the weekends, very friendly Italians and international travelers all looking for a good time. And may that good time be had for each of us, that we invite it from ourselves and each other with thoughts and words both playful and merciful.

(Google 번역 제공) 조용하지만 동시에 활기가 넘치는 매혹적인 광장. 특히 클럽 때문에 학생들에게 높이 평가됩니다. 저녁 분위기는 저녁 식사와 식전주를 즐기기에 적합합니다. 아이들 데리고 놀기에도 좋아요. 적극 추천합니다! (원문) Piazza incantevole, tranquilla ma vivace al contempo, particolarmente apprezzata dagli studenti (e non solo) per i suoi locali. L'atmosfera serale è perfetta per cene e aperitivi. Carina anche per portare i bambini a giocare. Consigliatissima!

(Google 번역 제공) 저녁이 되면 이 고요한 장소는 완전히 평화로운 파티장으로 변합니다. (원문) Abends verwandelt sich dieser beschauliche Platz in eine totale,, aber friedliche Party Area

(Google 번역 제공) 마을을 여행할 때 갔던 곳이에요. 낮에는 조용하고 저녁에는 아주 활기 넘치는 곳이에요. (원문) Was there when i travelled across the town. Quiet place to be in the noon and very lively at the evening.

(Google 번역 제공) 저렴한 칵테일을 파는 아름다운 광장으로, 저녁이면 대부분 현지인들이 모이는 곳입니다. 추천합니다 🥂 (원문) Прекрасен площад с евтини коктейли, предимно местни хора се събират на него вечер. Препоръчвам 🥂