기마랑이스최고의 나갈 장소
핀
기마랑이스에서 가기 좋은 25곳
여행은 언제인가요?
Navigate forward to interact with the calendar and select a date. Press the question mark key to get the keyboard shortcuts for changing dates.
Navigate backward to interact with the calendar and select a date. Press the question mark key to get the keyboard shortcuts for changing dates.
Wanderlog 직원
업데이트 • 업데이트10월 2, 2025
업데이트 • 업데이트10월 2, 2025
포르투갈 북부의 중심에 자리 잡고 있는 기마랑이스는 역사와 매력이 가득한 도시입니다. 포르투갈의 발상지로 알려진 이 유네스코 세계유산은 중세 건축과 활기찬 문화가 매력적으로 어우러져 있습니다. 자갈길을 거닐다 보면, 매력적인 레스토랑, 활기찬 바, 매혹적인 광장들이 발견되어 조금 더 머물고 싶어질 것입니다. 도시의 풍부한 과거를 증명하는 웅장한 기마랑이스 성에서부터, 멋진 고딕 건축에 둘러싸인 올리베이라 광장에서 식사를 즐길 수 있는 기마랑이스는 모든 방문객에게 독특한 경험을 제공합니다.
Wanderlog 팀은 이 역사적인 도시에서 먹고 마실 수 있는 최고의 장소를 발견하는 데 열정을 쏟고 있습니다. 전통 포르투갈 요리를 제공하는 아늑한 선술집이나 창의적인 변형을 가미한 현대적인 레스토랑을 원하든, 기마랑이스에는 모든 입맛을 만족시킬 수 있는 것이 있습니다. 매력적인 골목에 숨겨진 보석들을 탐험하거나, 분주한 바에서 활기찬 저녁을 즐겨보세요. 발견할 것이 너무 많은 기마랑이스는 잊지 못할 순간과 맛있는 풍미를 약속하는 여행지입니다. 그러니 친구들을 데리고 이 놀라운 도시가 제공하는 활기찬 밤문화와 미식의 즐거움을 탐험할 준비를 하세요!
Why trust us
저희는 인터넷을 샅샅이 뒤져 18개의 신뢰할 수 있는 사이트와 블로그를 읽었습니다. 예를 들어 The Culture Trip 및 PORTUGAL TIPS와 같은 곳입니다. 저희는 모든 결과를 한 곳에 모아 얼마나 많이 언급되었는지에 따라 순위를 매겼습니다. 이를 통해 최고의 정보를 얻을 수 있습니다. Just look for the "mentioned by" tags on each place like these: 
Curious about the sites we referenced?
Your itinerary and your map in one view
No more switching between different apps, tabs, and tools to keep track of your travel plans.
What users say about the app
레스토랑
명소
카페
저렴한 음식
아침 식사와 브런치
패밀리 레스토랑
박물관
재미있는 일들
호스텔
성곽
관광 명소 및 랜드마크
관광 명소
성
기마랑이스 성은 언덕 꼭대기에 위치한 로마네스크 양식의 요새로, 아폰수 엔리케스의 출생지로 여겨집니다. 10세기로 거슬러 올라가는 이 성은 도시의 상징적인 랜드마크이자 포르투갈의 7대 불가사의 중 하나입니다. 원래 아랍의 공격으로부터 보호하기 위해 나무와 진흙으로 지어졌으며, 나중에 돌로 재건축되었습니다. 이 성은 포르투갈의 첫 번째 왕의 출생지로서 역사적 중요성을 지니고 있습니다.
포르투에서 45분 거리에 있는 아주 흥미로운 성이다. 함께 있는 왕궁도 아주 볼거리가 많았고 특히 기마랑이스 시내는 깨끗하고 아주 편안하고 친근한 느낌을 주는 도시로 너무 마음에 든다. 시내와 관광지를 전부 구경하는데 4시간 정도면 충분한 작고 아름다운 도시이다
Sehwoi K — Google review
온라인으로 티켓을 구매해 바로 입장 가능합니다. 성 내부까지 입장 시 성벽을 따라 한바퀴 돌 수 있는 것 외에 특별하게 볼만한 것이 없습니다.
멋진 곳. 중세 성을 볼 수 있다. 다만, 현재 공사 중. 입장은 불가.
하지만 기마랑스, 캐슬과 저택, 펜하성지도 가보세요. 이 곳에서만 느낄 수 있는 분위기 있어요
캐슬 이쁘긴 한데 좀 작음 ㅋ 소박소박 가마이랑스에사 볼트 타고 16유로 정도 나옴 ㅋ
시간내서 올만한 관광지는 아니다.
큰 감동을 없었다 ㅡㅡ*
기마랑이스는 택시가 잘 없고 버스편을 몰라서 걸어다녔는데, 성소 갔다가 케이블카 타는 곳부터 기마랑이스성까지 꽤 걸어오고 성도 조금 높은 곳에 있다보니 다리가 꽤 아팠지만 도보로 충분히 걸어다닐만 한 것 같다. 성벽을 따라 걸으며 바라보이는 풍경이나 성벽걷기 체험이 좋았다. 내가 간 날은 날씨가 정말 좋아서 성에서 바라보는 기마랑이스 풍경이 정말 멋졌다. 성 내부엔 전시실이 있는데 영상을 재밌게 구경하는 사람들 모습이 귀여웠다. 하지만 성 내부에 크게 볼거리가 많거나 한 건 아니라서 성벽걷기 할게 아니라면 굳이 입장을 안해도 될 것 같다.
포르투갈이 탄생한 기마랑이스, 역사적인 장소. 입장료도 저렴하고 사진찍기도 괜찮은 곳.
생각보다 아담해요. 그래도 중세시대를 상상하며 걷기엔 좋은 곳입니다.
R. Conde Dom Henrique, 4800-412 Guimarães, 포르투갈•
관광 명소 및 랜드마크
역사적 장소
역사적인 산책 지역
올리베이라 광장(Largo da Oliveira), 즉 올리브 트리 스퀘어는 역사적인 건물과 인상적인 고딕 교회로 둘러싸인 기마랑이스의 매력적인 자갈 광장입니다. 이 광장은 한때 올리베이라 성모 교회 앞에 서 있었던 고대 올리브 나무에서 이름을 따왔습니다. 전설에 따르면, 1342년에 한 상인이 근처에 노르만 십자가를 놓은 후 그 나무가 기적적으로 번성했다고 합니다.
머물 곳이 필요하신가요?
Where
When
Navigate forward to interact with the calendar and select a date. Press the question mark key to get the keyboard shortcuts for changing dates.
Navigate backward to interact with the calendar and select a date. Press the question mark key to get the keyboard shortcuts for changing dates.
When
Navigate forward to interact with the calendar and select a date. Press the question mark key to get the keyboard shortcuts for changing dates.
Navigate backward to interact with the calendar and select a date. Press the question mark key to get the keyboard shortcuts for changing dates.
When
Navigate forward to interact with the calendar and select a date. Press the question mark key to get the keyboard shortcuts for changing dates.
Navigate backward to interact with the calendar and select a date. Press the question mark key to get the keyboard shortcuts for changing dates.
Travelers
2
Travelers
2
역사적 명소
관광 명소 및 랜드마크
관광 명소
고대 유적
시타니아 드 브리테이로스는 포르투갈 브라가 근처에 위치한 매혹적인 고고학 유적지입니다. 이 유적지는 철기 시대에 해당하며, 1875년에 발견된 유적은 기원전 300년부터 기원후 300년까지 거주했었던 것으로 여겨집니다. 이곳에는 150개 이상의 돌 오두막이 있으며, 그 중 두 개는 원래의 모습을 보여주기 위해 복원되었습니다.
(Google 번역 제공) 아주 멋진 그림 같은 장소, 놀라운 전망. 좋은 신발을 신으세요. 힐은 피하세요. 입구는 약 5€입니다. 아래층에 작은 주차장이 있고 걸어서 입구까지 올라갈 수 있습니다! 얼마나 빨리 가고 멈추는지에 따라 모든 것을 보는 데 약 1~1.5시간이 걸립니다. 중간 규모의 단지. 모든 페니의 가치가 있습니다.
(원문)
Very nice picturesque place , amazing views. make sure to wear good shoes, no heels, entrance is about 5€ , theres a small parking downstairs then you go up to the entrance by walking! It takes about 1-1.5h to see everything depending on how fast you go and stop. Medium size complex. Worth every penny.
Cedric G — Google review
(Google 번역 제공) 그곳은 정말 아름다워요. 이곳은 민간 기관이 비용을 지불하고 관리하는데, 기관이 이곳을 잘 안내 표지판으로 관리하고 있으며, 방문객은 입구에서 각 장소에 대한 설명과 방향이 적힌 지도를 받습니다.
그곳에 도착하는 것은 흥미진진하지 않았고, 복원된 집과 교회는 모두 문을 닫았습니다. 그들이 항상 이런 식인 게 일반적인지 모르겠지만, (가파른) 산책의 일부가 헛수고라는 느낌이 들었습니다.
산책 자체도 그다지 쉽지 않은데, 돌길에는 고르지 않은 표면이 많기 때문이다. 일부 바위가 헐거워서 위아래로 움직일 때 조심하는 것이 좋습니다.
저는 이 방문을 전반적으로 추천하고 싶지만, 특히 이베리아 반도 역사의 이 부분을 높이 평가하는 분들께는 더욱 그렇습니다.
(원문)
O lugar é muito bonito. É pago e administrado por uma entidade privada que mantém o lugar bem sinalizado e os visitantes ganham um mapa na entrada com indicações e explicações dos lugares.
Foi um anticlímax chegar lá em cima e tanto as casas restauradas quanto a igreja estarem fechadas. Não sei se é o padrão estarem sempre assim, mas deu uma sensação que parte da (íngreme) caminhada foi em vão.
A caminhada em si também não é das mais fáceis pois há muitos desníveis nas ruas de pedra. Recomendo cautela ao subir e descer, pois algumas pedras estão soltas.
Recomendo a visita no geral especialmente aos que apreciam esta parte da história da península ibérica.
(Google 번역 제공) 아주 좋은 방문, 정말 뛰어난 사이트입니다. 우리는 고대 문명이 살았던 곳을 볼 수 있었습니다. 그들은 이 산 꼭대기에 오두막을 짓기 위해 엄청난 노력을 들였습니다. 경로 안내가 매우 잘 되어 있어 리셉션에서 제공하는 지도를 이용하여 따라가는 데 어려움이 없습니다.
(원문)
Très bonne visite, site vraiment exceptionnel. Nous avons pu voir où vivait les anciennes civilisations. Ils ont fourni un travail titanesque pour construire leur case en haut de ce mont. Parcours très bien panneauté, aucune difficulté à suivre avec la carte fourni à l'accueil.
(Google 번역 제공) 기마랑이스에서 약 15km 떨어진 곳에 위치한 이곳은 마치 야외 박물관과 같은 기능을 하며, 로마 시대 이전 도시의 견고함과 체계적인 구조가 인상적입니다. 네 개의 동심원 화강암 벽으로 보호되는 이곳은 약 100채의 원형 주택과 포장도로, 가축 및 농업 구역, 그리고 목욕 시설로 이루어진 도시 중심부를 드러냅니다. 인근에 위치한 카스트로 문화 박물관도 방문할 가치가 있으며, 입장료에 이미 포함되어 있습니다.
(원문)
Situado a cerca de 15 km de Guimarães, o local funciona como um verdadeiro museu ao ar livre e impressiona pela robustez e organização de uma autêntica “cidade” pré-romana. Protegida por quatro muralhas concêntricas em granito, revela um núcleo urbano composto por cerca de cem habitações circulares, com arruamentos pavimentados, áreas para gado e agricultura, e balneários. Vale a visita também ao Museu da Cultura Castreja, localizado em outro sítio próximo e já incluído no ingresso.
(Google 번역 제공) 잘 보존된 고대 유적지입니다. 오래된 건물들은 그 장소와 당시 삶의 리듬에 영감을 불어넣습니다. 게다가 대부분의 방과 건물은 원형입니다. 걷기가 다소 힘들고 길이 직선이 아니므로 편안한 신발을 준비하세요. 약 1시간 30분 정도 소요되며, 주차 공간은 넉넉하지만 장애인은 전혀 이용할 수 없습니다.
(원문)
מקום עתיק שמור בצורה טובה.. המבנים הישנים נותנים השראה למקום ואטרך החיים שאותם זמנים. מה גם שרוב החדרים והמבנים הם עגולים . הליכה קצת קשה השבילים לא ישרים לבוא עם נעלים נוחות . סיור באזור בערך שעה וחצי חניה בשפע לא נגיש לנכים בכלל
(Google 번역 제공) 숨겨진 보석! 아름다운 언덕 위에 자리 잡은 켈트족 마을 유적지. 인파를 피해 자유롭게 상상의 나래를 펼쳐보세요. 나무가 우거져 있어 더운 날에도 방문하기 좋습니다. 스낵바와 화장실은 구내에 있습니다. 다만 발판이 고르지 않습니다.
(원문)
Total hidden gem! Ruins of Celtic village with beautiful hilltop location. Leave the crowds behind, set your imagination free and enjoy. There is tree cover so hot day visit probably tolerable. Snack bar and toilets on site. Uneven footing.
(Google 번역 제공) 한때 공동체가 있었던 이 "유적"은 정말 놀랍습니다. 이 더운 일요일(섭씨 39도)에 그곳에 있는 사람은 거의 우리뿐이었습니다. 교회에 십자가가 처음부터 있었던 걸까요, 아니면 20세기에 들어서서야 기독교인들이 세운 걸까요?
(원문)
Heel bijzonder deze " ruïne" waar eens een samenleving was. Op deze hete zondag (39°) waren we zo'n beetje de enigen. Stond het kruis nou al vanaf het begin op de,e kerk of werd dat pas in de 20e eeuw door christenen erop gezet?
(Google 번역 제공) 정말 멋진 곳이에요! 꼭 들러볼 만한 가치가 있습니다. 마을을 가로지르는 돌길과* 먼 옛날 주거지의 흔적은 정말 놀랍습니다. 온천도 놓치지 마세요.
* 7헥타르, 즉 절반에 달하는 발굴이 완료되었습니다. 이곳에는 약 1,000명의 주민이 거주했습니다.
(원문)
Ce site est magnifique ! Il vaut vraiment le détour. Les chemins de pierre à travers la ville * et les vestiges des habitations d'un passé très lointain sont absolument remarquables. Ne pas faire l'impasse sur les thermes.
* 7 hectares de fouille réalisés soit la moitié. Près de 1000 habitants vécurent ici.
Estrada Nacional 309, km 55, Briteiros São Salvador, 4805-181, 포르투갈•
관광 명소
관광 명소 및 랜드마크
교회와 대성당
무성한 숲과 산책로 사이에 자리 잡고 있는 이그레자 드 상 미겔 두 카스텔로는 화강암으로 지어진 소박한 중세 로마네스크 교회입니다. 13세기 초로 거슬러 올라가는 이 수수한 구조물은 벽에 최소한의 개구부와 석공 작업에 미세한 기하학적 장식을 특징으로 합니다. 이 교회는 바닥에 있는 수많은 장례 슬래브에서 알 수 있듯 역사적 중요성을 지니고 있습니다. D.가 있는 장소로 여겨집니다.
(Google 번역 제공) 상미겔 두 카스텔루의 단순한 교회는 마누엘 몬테이루에 따르면 "그 계획과 문, 처마 장식, 모딜리온의 디자인으로 인해 명확하고 전형적인 로마네스크 양식의 건축물"입니다.
이 교회는 그 지역에서 구할 수 있는 조립질 화강암으로 지어졌으며, 큰 장식적 장식은 없고 직사각형 평면도에 단일 본당, 제단 역시 직사각형이고, 돌로 된 머리글자는 없으며, 나무 천장이 있는 작은 교회로, 같은 시기의 다른 많은 교회와 비슷한 모델을 따랐습니다.
교차 아치는 원래 있던 것이 아니며, 1795년에 다른 아치로 교체되었습니다. 1874년에서 1880년 사이에 진행된 복원 작업 중에 이 아치를 철거하고 원래 제단 아치라고 믿어지는 위치에 따라 재건했습니다. 마누엘 몬테이로에 따르면, 이 복원이 아무리 철저하게 이루어졌더라도 제단 아치는 정문과 같은 방식, 즉 뾰족한 아치로 만들어져야 했습니다.
교회에는 세 개의 문이 있습니다. 하나는 정문이고, 다른 하나는 서로 마주보는 두 개로, 본당의 측벽에 붙어 있습니다.
사원 내부의 조명은 6개의 간단한 개구부를 통해 제공됩니다. 그 중 하나는 주 예배당의 머리 부분에 있습니다. 하나는 정문의 박공에 있고, 두 개는 본당의 측벽에 있습니다.
교회에는 기둥이나 머리장식이 없고, 팀파눔은 매끄럽고, 처마 장식과 모딜리온은 단순합니다.
교회를 봉헌하는 데 사용된 12개의 십자가 중 10개가 기념물 내부에 아직도 남아 있습니다.
본당의 바깥쪽 벽, 서쪽을 향해 벽의 두꺼운 부분에 삽입된 두 개의 무덤-아르코솔리움이 있습니다. 아르코솔리움의 첫 번째 무덤(정문의 박공에서부터 세어 보면)은 1223년 1월 5일에 사망한 코임브라의 수석 성가대 지휘자 마르팀 파이스의 매장지로 추정됩니다. 역시 아르코솔리움에 있는 두 번째 무덤은 장식이 없고 단순하며 기마랑이스 시에서 가장 뛰어난 변호사였던 주앙 아녜스 엔사테의 매장지입니다.
상 미겔 두 카스텔루 교회 주변에는 현관이 있을 것입니다.
수세기 동안 산 미겔 두 카스텔루 교회는 매장지였으며, 교회 본당 바닥에서 발견된 중요한 묘비 뚜껑 세트를 통해 오늘날까지도 그 기억이 남아 있으며, 과거에는 교회 밖에도 다른 뚜껑이 있었습니다.
또 다른 흥미로운 점은 성 마가렛 숭배와 관련이 있습니다. 전통적으로 기마랑이스의 임산부들은 상미겔 교회에서 성 마르가리타에게 바치는 야간 노베나를 바쳤다고 합니다. 그들은 묵주 기도를 한 후 가능한 한 빨리 교회 전체를 세 바퀴 돌고 나서 빠르고 고통 없는 출산을 요청했습니다. 그리고 그들은 1미터 떨어진 곳에서 세 개의 작은 돌을 본당의 허점에 던졌습니다. 이런 식으로 그들은 성인에게 아들을 낳을지 딸을 낳을지 "물었습니다". 호세 레이테 데 바스콘셀로스(1882)에 따르면, 자갈이 성전 안으로 떨어지면 아들을 낳을 것이라는 것을 알게 된다고 합니다. 그런데 만약 자갈이 떨어지지 않았다면 여자아이가 태어났을 것이다.
(원문)
Проста церква São Miguel do Castelo є, на думку Мануеля Монтейро, «чіткою та типово романською спорудою завдяки її плануванню та дизайну її дверей, карнизів і модільйонів».
Це храм невеликих розмірів, побудований із грубозернистого граніту цього регіону, без великих декоративних прикрас, з прямокутним планом, з одним нефом, із також прямокутним вівтарем, без кам’яних ініціалів і з дерев’яною стелею, за моделлю, подібною до багатьох інших церков того ж періоду.
Арка перетину не є оригінальною, її замінили на іншу в 1795 році. Під час реставрації, проведеної між 1874 і 1880 роками, вони знесли її та перебудували відповідно до того, що вважалося оригінальною аркою вівтаря. На думку Мануеля Монтейро, незважаючи на ретельність цієї реставрації, арку вівтаря слід було зробити так само, як і головні двері, тобто зі стрільчастою аркою.
Церква має троє дверей: головні вхідні та двоє, звернені одна до одної, вставлені в бокові стіни нави.
Освітлення всередині храму забезпечується шістьма простими прорізами: один, у голові головної каплиці; інший, на фронтоні головних дверей, і два на кожній з бічних стін нави.
Церква не має колон і капітелей, тимпани гладкі, а карниз і модільйони прості.
Всередині пам’ятника досі видно десять із дванадцяти хрестів, якими була освячена церква.
На зовнішній стіні нави, зверненій на захід, є дві гробниці-аркосоліуми, вставлені в товщу стіни. Вважається, що перша гробниця в аркосоліумі (рахуючи від фронтону головного входу) є місцем поховання прецентора Коїмбри Мартіма Паїса, який помер 5 січня 1223 року. Наступна гробниця, також в аркосоліумі, проста і позбавлена прикрас, є місцем поховання Жоао Анеса Енксате, адвоката номер один у місті Гімарайнш.
Навколо церкви Сан-Мігель-ду-Каштелу був би ганок.
Протягом століть церква S. Miguel do Castelo була місцем поховання, і пам’ять про це залишається сьогодні через значний набір надгробних кришок, знайдених на підлозі нави церкви, а в минулому були також інші зовні.
Ще один цікавий момент пов’язаний з культом святої Маргарити. Традиція говорить, що вагітні жінки з Гімарайнша ходили до церкви Сан-Мігель на нічну новенну святій Маргариті. Помолившись на вервиці та тричі оббігши всю церкву – якомога швидше – просили швидких і безболісних пологів. Тоді вони з відстані метра кинули три невеликі камінці через бійницю головної каплиці. Таким чином вони «запитували» святого, чи будуть у них хлопчик чи дівчинка. За словами Хосе Лейте де Васконселоса (1882), якби камінці впали всередину храму, вони б знали, що у них народиться хлопчик. Навпаки, якби камінчики не заходили, народилася б дівчинка.
Ivan — Google review
(Google 번역 제공) 상 미겔 두 카스텔루 성당(Igreja de São Miguel do Castelo)은 소박하면서도 유서 깊은 작은 교회로, 소박한 매력을 지니고 있습니다. 석조 건물과 성 근처에 자리 잡은 모습이 더욱 매력적입니다. 내부는 화려하거나 화려하게 장식되어 있지는 않지만, 역사적으로 중요한 의미를 지니고 있어 이 지역을 여행 중이라면 잠시 들러볼 만한 가치가 있습니다.
(원문)
Igreja de São Miguel do Castelo is a small, historic church with a simple charm. Its stone structure and setting near the castle add to its appeal. While it’s not very elaborate or richly decorated inside, it holds historical significance and is worth a quick visit if you're already exploring the area.
(Google 번역 제공) 방문 시기 : 2025년 4월 상반기.
성에 있는 성 미카엘 교회는 13세기 전반에 지어졌습니다.
로마네스크 양식의 작은 교회로 건축적으로 단순하지만 장식적인 요소도 있습니다.
이 교회의 역사는 포르투갈 건국과 밀접한 관련이 있으며, 전설에 따르면 나중에 포르투갈의 첫 번째 왕이 된 D. Afonso Enriques가 이곳에서 세례를 받았다고 합니다.
São Miguel 교회는 국가 기념물로 분류됩니다.
그 중요성을 염두에 두고 이 신성한 물건을 방문하는 것은 흥미진진한 일입니다.
(원문)
Vreme posete: prva polovina aprila 2025. god.
Crkva Svetog Mihaila od zamka je sagrađena u prvoj polovini XIII veka.
To je mala crkva u romanskom stilu, sa arhitektonskom jednostavnošću, ali sa pojedinim dekorativnim elementima.
Istorija ove crkve je usko povezana sa osnivanjem portugalske nacije, a legenda kaže da je ovde kršten D. Afonso Enrikes, koji će kasnije postati prvi kralj Portugalije.
Crkva Sao Migel je klasifikovana kao nacionalni spomenik.
Uzbudljivo je obići ovaj sakralni objekt, imajući u vidu njen značaj.
(Google 번역 제공) 정말 오래되고 고풍스럽습니다. 13세기 초로 거슬러 올라가는 로마네스크 양식의 기독교 예배당으로, 포르투갈 초대 왕 아폰수가 세례를 받았다고 전해집니다. 소박한 석조 건물에 오래된 묘비가 깔린 바닥과 몇 개의 오래된 석조 유물이 남아 있으며, 가난하고 냉혹한 중세 시대의 분위기를 느낄 수 있습니다. 방문 전에 자세히 알아보세요. 방문할 가치가 있습니다.
(원문)
So old and authentic. Christian chapel, with Romanesque architecture, dating back to the early 13th century, where the first king of Portugal, Afonso, is believed to have been baptized. Simple stone construction, with floors paved with old tombstones, with a few old stone artifacts and an air of the poor and harsh Middle Ages. Learn more about it before visiting. worth it.
(Google 번역 제공) …불행히도 저는 지나가던 길이었습니다!!…그리고 11월 어느 날 오후 늦게 도착했습니다!!…그래서 이미 어두워져 있었습니다!!…이곳은 상미겔 두 카스텔루 성당입니다!!…고대하고 작은 교회입니다!!…도시의 성과 공작궁 근처에 있습니다!!…아주 단순한 건축 양식입니다!!…하지만 아름다운 문이 있습니다!!…포르투갈의 초대 국왕이 이곳에서 세례를 받았습니다!!…알폰소 1세!!…내부는 매우 단순하고 좁은 창문이 있다고 합니다!!…그리고 다양한 귀족 전사들의 무덤이 있습니다!!…뭐라고 해야 할까요!!…저녁에 봤는데도!!…아주 아름답고 중요합니다!!…이 작은 중세 교회입니다!!…이곳은 상미겔 두 카스텔루 성당입니다!!…포르투갈 국립 기념물이기도 합니다!!…기마랑이스 꼭 가봐야 할 곳입니다!!…💒🔔🙏🇵🇹💒‼️
(원문)
…purtroppo ero di passaggio !!…e ci sono arrivata tardo pomeriggio di novembre!!…per cui era già buio!!…è Igreja de São Miguel do Castelo!!…antica e piccola chiesetta!!…che è collocata vicino al Castello della città e al Palazzo Ducale!!…si presenta con architettura molto semplice!!…ma con un bel portone!!…qui fu battezzato il primo re del Portogallo!!…Alfonso I!!..si dice che l’interno sia molto semplice e con delle finestre strette!!…e vi sono le sepolture di vari guerrieri nobili!!…che dire!!…anche se l’ho vista la sera!!…molto bella e importante!!…questa piccola chiesetta medievale!!…è Igreja de São Miguel do Castelo!!…inoltre è Monumento Nazionale Portoghese!!…Guimarães da vedere!!…💒🔔🙏🇵🇹💒‼️
(Google 번역 제공) 로마네스크 양식의 작은 교회입니다. 화강암과 직사각형 모양의 심플한 건물입니다. 성으로 가는 길에 들러볼 수 있습니다.
로마네스크 양식의 작은 교회입니다. 화강암과 직사각형 모양의 심플한 건물입니다. 성으로 가는 길에 들러볼 수 있습니다.
(원문)
Una piccola chiesa in stile romanico. Edificio semplice, in granito e di forma rettangolare. La si può visitare mentre si raggiunge il castello.
A small church in Romanesque style. Simple building, in granite and rectangular in shape. You can visit it on your way to the castle.
(Google 번역 제공) 상미겔 두 카스텔루 교회 방문을 강력 추천합니다. 수 세기 동안 존재해 온 유서 깊은 곳입니다. 우리 조상들이 남긴 돌을 직접 만져볼 수 있다는 것만으로도 강렬한 경험을 선사합니다.
입장은 무료이며, 볼거리가 많지는 않지만 이곳이 주로 기도와 명상을 위한 장소였다는 사실을 다시 한번 깨닫게 해 줍니다.
이 역사적 유산의 진정성을 경험하려면 꼭 방문해야 할 곳입니다.
(원문)
Je recommande vivement la visite de l’Église de São Miguel do Castelo. C’est un lieu chargé d’histoire, existant depuis plusieurs siècles. Le simple fait de pouvoir toucher les pierres de nos ancêtres est une expérience marquante.
L’entrée est gratuite, et même s’il n’y a pas énormément de choses à voir, on se rappelle que ce lieu servait avant tout à la prière et au recueillement.
Un passage incontournable pour ressentir l’authenticité du patrimoine historique.
(Google 번역 제공) 기마랑이스 성 주변 역사 지구 투어의 상당 부분을 차지하는 곳입니다. 이곳만큼 매력적인 곳은 없습니다.
매혹적이네요!
(원문)
Paraje que acompaña buena parte del recorrido de la zona histórica en torno al castillo de Guimaraes. Nada deja de ser atractivo en el lugar.
Fascinante!
R. Conde Dom Henrique 3, 4800-412 Guimarães, 포르투갈•
종교적 성지
관광 명소 및 랜드마크
관광 명소
관심 지점 및 랜드마크
펜하 성소는 1947년에 개관되었으며, 기마랑이스의 가장 높은 지점인 몬테 다 펜하에 위치해 있습니다. 호세 마르케스 다 실바가 설계하였으며, 멋진 도시 전망을 제공하고 60헥타르의 공원 내에 산책로로 둘러싸여 있습니다. 이곳에는 교황 비오 9세의 동상과 맑은 날 바다까지 이어지는 파노라마 전망을 제공하는 전망대가 있습니다. 이 유네스코 세계유산은 주요 주차장 근처에 상점과 레스토랑도 갖추고 있습니다.
22번 버스를 타고 곧바로 갈 수 있지만 시간대가 굉장히 제한적. 브라질 광장에서 51번 버스를 타고 종점에서 내린 후 걸어갔는데 꽤나 경사가 급했지만 이끼 낀 큼직한 바위들이 굉장히 인상적이고 신비한 느낌을 줌. 혹시 걷는거나 풍경보는걸 좋아한다면 51번버스타고 등산하는것도 좋습니다!
(돌아올 때도 똑같은 버스를 타면 됩니다!)
정상에서도 시내를 전부 볼 수 있으며 위의 성지도 굉장히 멋있습니다. 오전에 기마랑이스에 도착했다면 시내투어가 끝난 후 꼭 가 보는걸 추천합니다!
김현준 — Google review
많은 사람들이 등산, 자전거, 캠핑을 하러 방문하며 포르투갈인들의 종교행사 및 결혼식을 진행하는 역사 깊은 곳 입니다.
리프트는 환기시설이 없어 매우 더웠지만 경치가 끝내줘요. 작지만 둘러볼만한 곳입니다.
전망이 아주 좋음 구름이 우리와 같은 높이에 있었음
이 곳만의 분위기가 좋아요.
여기저기 놓인 돌.
고개들면 어디서나 보이는 십자가.
도심을 내려다보는 전망
가볼 만한 곳.
성당도 좋지만, 저는
성당 둘레의 주변 자연이 더 좋았어요.
케이블카가 아니라 차로 올수있어요.
2인 왕복 15유로 케이블카 대신.
기차역에서 바로 Bolt 타는게 낫겠다 싶었어요.
케이블카 운행하는 금요일에 다녀왔는데
굳이 일정을 맞출 필요없었네요.
(Google 번역 제공) 보호구역까지 차를 몰고 갔는데, 오르막길은 숨 막힐 듯 아름다웠고, 나무와 바위들이 장관을 이루었습니다. 보호구역에 도착하니 기마랑이스의 웅장한 풍경이 펼쳐졌습니다. 탐험할 동굴도 있지만 조심해야 합니다. 지나가신다면... 위로
(원문)
Desloquei-me para santuário de automóvel mas a subida é deslumbrante com árvores e pedras espetacules, chegando ao santuário consegui ter vista magnífica sobre Guimarães. Existem grutas para explorar mas cuidado seguir com precaução. Se passarem por perto visitem... Top
(Google 번역 제공) 정말 아름다웠어요. 우리가 갔을 때는 날씨가 꽤 흐렸지만, 그래도 경치를 즐기는 데는 전혀 지장이 없었고, 자연에 둘러싸여 더욱 신비로운 분위기를 자아냈어요. 정말 좋았어요.
(원문)
Muito lindo. Estava bem nublado quando fomos mas isso não nos impediu de aproveitar e o lugar ficou ainda mais mágico ao meio da natureza. Amei
(Google 번역 제공) 이곳은 넓고 경치가 좋습니다. 위에서 도시를 내려다보고 케이블카를 탈 수도 있습니다.
순례의 장소일 뿐만 아니라 하이킹을 하기에도 좋은 곳입니다.
꼭 가봐야 할 곳입니다!
(원문)
Le site est immense et agréable. Il est possible de voir la ville d'en haut et de prendre le téléphérique.
C'est un lieu de pèlerinage mais aussi de randonnée.
A faire!
Varanda de Pilatos, Guimarães, 포르투갈•
Create your ultimate travel itinerary
Plan your itinerary, find lodging, and import reservations — all in one app.
박물관
미술관
역사 박물관
관광 명소
알베르토 삼파이오 박물관은 노사 세뇨라 다 올리베이라 교회의 로마네스크 양식의 회랑에 위치한 매력적인 박물관입니다. 이곳은 기마랑이스 지역의 다양한 교회와 수도원에서 온 방대한 종교 미술, 조각 및 유물 컬렉션을 특징으로 합니다. 박물관은 13세기부터 18세기까지의 물품을 전시하고 있으며, 알주바로타 전투에서의 조안 왕의 갑옷과 주목할 만한 나무 조각상이 포함되어 있습니다.
(Google 번역 제공) 건물이 정말 아름다웠어요. 그늘에 앉을 수 있어서 정말 좋았어요... 자리가 많이 비어 있어서 좋았고 (그래서 좋았어요), 더위와 인파에서 벗어나 한숨 돌릴 수 있었어요.
직원들은 정말 친절했고, 특히 프런트 데스크 직원분은 정말 재밌고 매력적이셨어요. 지갑을 떨어뜨렸는데도 눈치채지 못했는데, 나가려고 하는데 직원이 주워왔다고 알려주셨어요. 정말 감사합니다!!!!!! ❤️🫶🇸🇪
전반적으로 좋은 경험이었어요. 특히 혼자 와서 잠시 벗어나고 싶을 때 더 그랬어요.
(원문)
Lovely building, I really appreciated being able to sit down in the shade... Place was very empty (which was nice) and offered a respite from both the heat and the crowds.
Staff were very kind, especially the lady at the front desk who was very funny and charming. I dropped my wallet and didn't even notice, but she stopped me as I was leaving to let me know the staff had picked it up. THANK YOU!!!!!! ❤️🫶🇸🇪
All in all a good experience, especially if you're by yourself and want to get away for a bit.
Olivia S — Google review
(Google 번역 제공) 포르투갈에서 유일하게 2001년부터 야간 개관하는 알베르토 삼파이우 미술관은 7월부터 9월까지 야간 개관하고 있습니다. 특히 주제 사라마구의 작품 "포르투갈을 여행하다(Viagem a Portugal)"에서 이 미술관의 매력을 엿볼 수 있으며, 포르투갈에서 가장 아름다운 미술관 중 하나로 손꼽힙니다. 미술관 갤러리에서는 파울루 네베스의 현대 미술 작품 "돌, 돌, 나무, 나무"를 감상할 수 있습니다.
전시 기간: 2025년 6월 26일 - 9월 7일, 개관 시간: 오후 6시 - 자정(월요일 제외)
입장료: 성인 5유로, 12세 미만 어린이 무료
(원문)
自2001年起，阿尔贝托·桑帕约博物馆（Museu de Alberto Sampaio）在葡萄牙以一种独特的态度，于7月至9月间向公众开放夜游。博物馆在夜间别有一番魅力，尤其是因作家若泽·萨拉马戈（José Saramago）的《葡萄牙之旅》（Viagem a Portugal），它被认为是葡萄牙最美丽的博物馆之一。在博物馆的回廊里，参观者可以欣赏到保罗·内维斯（Paulo Neves）举办的 “石 石 木 木（Pedra Pedra Madeira Madeira）” 当代艺术展览。
展览时间：2025年6月26日 - 9月7日，开放时间为18:00 - 24:00（周一除外 ）
门票价格：成人5欧元；12岁以下儿童免费
(Google 번역 제공) 10세기에 수도원으로 지어진 아름다운 건축물을 자랑하는 흥미롭고 잘 관리된 박물관입니다. 기마랑이스 중심부에 있는 노사 세뇨라 다 올리베이라 성당 옆에 있습니다. 방대한 성화 컬렉션을 자랑하는 이 박물관은 방문하기 매우 편리하며, 입장료는 무료입니다(바우처 52). 직원들은 매우 친절합니다.
(원문)
Museu interessante, bem tratado, de bonita arquitetura, tendo sido construído originalmente como mosteiro no séc. X. Está anexado à igreja de Nossa Senhora da Oliveira, em pleno centro de Guimarães. Museu com um vasto espólio de arte sacra, muito agradável de se visitar, e gratuito ( voucher 52 ). Staff muito simpático.
(Google 번역 제공) 10세기 수도원을 개조하여 12세기에 동 엔히크 백작에 의해 공동 교회로 탈바꿈한 종교 미술을 전시하는 아름다운 박물관입니다. 건물과 부지는 훌륭하게 보존되어 있으며 그 자체로도 아름답습니다. 박물관 내부의 미술품은 12점의 국보급 작품으로, 매혹적이고 아름답습니다.
(원문)
Beautiful museum dedicated to religious art housed in a 10th century monastery that was transformed in the 12th century by Count Dom Henrique into a Collegiate Church. The building and grounds are fantastically preserved and gorgeous by themselves. The art inside represents a dozen National Treasures. Fascinating and beautiful.
(Google 번역 제공) 정말 아름다운 박물관이에요. 인상적인 소장품도 많지만, 궁전의 건축 양식은 그보다 더 아름답습니다. 직원들은 정말 친절하고 세심하게 배려해 주었습니다. 어떻게 성벽을 따라 걸을 수 있었는지 이해가 안 갑니다.
(원문)
Um museu extremamente bonito, com um espólio que impressiona, mas a arquitetura do Palácio ainda mais. Funcionárias muito queridas e atenciosas. Não consigo perceber como dava para percorrer a muralha.
(Google 번역 제공) 박물관에서 제공하는 것에 비해 티켓 가격은 터무니없이 비싼 편입니다. 거의 아무것도 없으니까요. 다행히 여름에는 꽤 늦게까지 문을 열어서 도시를 방문하는 사람들이 좀 더 수월하게 이용할 수 있다는 게 좋았습니다. 서점 서비스도 마음에 들지 않았습니다. 남편과 함께 책이 있는지 보러 갔는데, 눈을 떼지 않더군요. 보통 어떤 분들을 상대하시는지는 모르겠지만, 저는 책을 훔치는 게 전문이 아닙니다. 어쨌든, 세라핌 씨…
(원문)
O preço dos bilhetes é exorbitado para aquilo que o museu tem para oferecer: muito pouco. O lado bom é que durante o Verão abrem até bastante tarde, o que facilita a logística de quem visita a cidade. Também não gostei do atendimento na loja. Fui com o meu marido, ver se tinham algum livro, e não tiravam os olhos de cima de nós. Não sei com que tipo de gente costumam lidar, mas furtar livros não é a minha especialidade. Enfim, senhor serafim…
(Google 번역 제공) 알베르토 삼파이우 박물관은 세계문화유산인 기마랑이스의 역사 지구에 위치해 있습니다. 이 박물관은 올리베이라 성모 교회 인근 건물들을 소장하고 있으며, 카사 두 카비두(예배당), 회랑, 그리고 수도원 건물 등이 있습니다. 이 공간은 10세기 무마도나 디아스 백작부인이 수도원을 설립한 데서 유래했으며, 이 수도원은 12세기에는 공동 교회로 발전했습니다. 박물관은 1928년에 설립되어 1931년에 공식 개관했습니다.
박물관의 소장품은 14세기부터 16세기까지의 성화를 포함하여 2,000점이 넘는 유물로 구성되어 있습니다. 가장 주목할 만한 작품들은 다음과 같습니다.
- 탄생 삼부작: 1376년에서 1425년 사이에 제작된 유럽 고딕 예술의 걸작으로, 아비뇽에서 제작된 것으로 추정됩니다.
- 주앙 1세의 루델: 알주바로타 전투에서 포르투갈 국왕이 사용했으며, 포르투갈 독립 투쟁을 상징합니다. - 중세 금세공: 산초 1세의 로마네스크 양식 성배와 14세기 금박 은제품을 포함합니다.
- 조각 및 회화: 16세기 세례자 요한의 참수를 묘사한 프레스코화와 13세기 기마랑이스의 성모 마리아상을 비롯한 주요 전시물이 있습니다.
이 박물관은 세 개의 주요 공간으로 구성되어 있습니다.
- 회랑: 모자라빅 미술의 영향을 받은 식물 기둥머리가 받치고 있는 둥근 아치가 특징인 이 건물은 포르투갈 건축의 독특한 사례로 여겨집니다.
- 챕터 하우스: 18세기 후반에 지어진 건물로, 대학 챕터 회원들의 거주지로 사용되었습니다.
- 프리오리 하우스: 15세기에 지어진 이 건물은 대학 수도원장의 거주지로 사용되었습니다.
(원문)
O Museu de Alberto Sampaio está situado no centro histórico de Guimarães, classificado como Património Mundial da Humanidade. Ocupa edifícios anexos à Igreja de Nossa Senhora da Oliveira, incluindo a Casa do Cabido, o Claustro e a Casa do Priorado. O espaço remonta ao século X, quando a condessa Mumadona Dias fundou um mosteiro que mais tarde se transformou numa Colegiada no século XII. O museu foi criado em 1928 e inaugurado oficialmente em 1931.
O acervo do museu é composto por mais de 2.000 objetos, abrangendo arte sacra dos séculos XIV ao XVI. Entre as peças mais notáveis estão:
- Tríptico da Natividade: Uma obra-prima da arte gótica europeia, datada entre 1376 e 1425, atribuída possivelmente a Avinhão .
- Loudel de D. João I: Usado pelo rei na Batalha de Aljubarrota, simbolizando a luta pela independência portuguesa.
- Ourivesaria medieval: Incluindo o cálice românico de D. Sancho I e peças de prata dourada do século XIV.
- Escultura e pintura: Com destaque para um fresco do século XVI representando a Degolação de São João Baptista e uma imagem de Santa Maria de Guimarães do século XIII .
O museu é composto por três espaços principais:
- Claustro: Apresenta arcos de volta perfeita apoiados em capitéis vegetalistas, influenciados pela arte moçárabe, e é considerado um exemplo único na arquitetura portuguesa .
- Casa do Cabido: Construção do final do século XVIII, que servia como residência dos membros do cabido da Colegiada.
- Casa do Priorado: Datada do século XV, servia como residência do prior da Colegiada.
(Google 번역 제공) 건물 내부, 특히 작은 정원만으로도 방문할 가치가 있습니다. 하지만 건물의 나머지 부분 또한 아름답고 재미있게 꾸며져 있습니다.
(원문)
Also allein das Gebäude von innen lohnt sich schon durch den kleinen Garten. Aber auch der Rest ist der schön und kurzweilig angelegt.
R. Alfredo Guimarães, 4800-407 Guimarães, 포르투갈•
Mentioned on
광장
라르고 도 투랄은 기마랑이스에 위치한 넓고 접근하기 쉬운 광장으로, 잘 보존된 건물들로 둘러싸여 있습니다. 한쪽 끝에는 고딕 양식과 바로크 양식이 혼합된 복잡한 장식이 있는 성 프란치스코 교회가 있습니다. 이 광장은 역사적 중요성을 지니고 있으며, 포르투갈의 출생지로 여겨집니다. 도시의 역사적 중심지의 일환으로, 라르고 도 투랄은 방문객들에게 좁은 거리와 중세 광장을 통해 국가의 기원을 엿볼 수 있는 기회를 제공합니다.
천주교 성당
관광 명소 및 랜드마크
관광 명소
역사적인 산책 지역
관심 지점 및 랜드마크
매력적인 올리베이라 광장에 자리 잡고 있는 노사 세뇨라 다 올리베이라 교회는 15세기 후반의 놀라운 교회로, 정교한 바로크 예술이 벽 안에 장식된 뛰어난 고딕 건축을 보여줍니다. 이 역사적 보물은 10세기에 세워졌으며, 자신이 심은 올리브 가지가 꽃이 필 때까지 왕관을 거부한 유명한 서고트 왕 완바에 대한 전설로 가득 차 있습니다.
(Google 번역 제공) 역사 지구 중심부에 위치한, 유서 깊은 웅장한 교회 🌿. 고딕 양식의 건축 양식과 웅장한 외관은 첫눈에 반하게 합니다 ✨. 기마랑이스 여행 중 조용한 휴식을 취하기에 더할 나위 없이 좋은 곳입니다. 영적이고 문화적인 보물입니다! 🙏💫
(원문)
Una iglesia majestuosa y cargada de historia, ubicada en el corazón del centro histórico 🌿. Su arquitectura gótica e imponente fachada impresionan desde el primer momento ✨. Ideal para una pausa tranquila mientras se explora Guimarães. ¡Un tesoro espiritual y cultural! 🙏💫
Alejandra A — Google review
(Google 번역 제공) 이 15세기 교회는 경이롭고 아름다운 건축 양식을 자랑합니다. 교회가 문을 닫아서 내부는 방문할 수 없었지만, 시장 한가운데에 꽤 높은 위치에 자리 잡고 있었습니다. 교회 바로 밖에는 십자가가 있는 고대 기념물이 있습니다. 전반적으로 웅장한 건축물이며 보존 상태가 좋습니다.
(원문)
This 15th century church is marvelous and a beauty of the architecture. We were not able to visit the church from inside as it was closed, but it had a quite a stance in the middle of the market. There is a ancient monument just outside it with a cross within it. Overall a magnificent structure and well preserved.
(Google 번역 제공) 시내 중심가 입구에는 마치 교회 자체의 일부처럼 보이는 작은 고딕 양식 사원인 파드랑 두 살라두가 있습니다. 가톨릭 예배 장소인 이 웅장한 고딕 양식 건물은 도시의 대성당 역할을 하며, 과거에는 수도원에 속했습니다. 건물 안팎을 모두 둘러보는 것을 강력히 추천합니다.
(원문)
Situada en pleno centro de la ciudad y en la puerta el Padrao do salado, un pequeño templo gótico que parece formar parte de la propia iglesia. Imponente edificio de estilo gótico, lugar de culto católico que figura como catedral de la ciudad, antiguamente perteneciente a un monasterio. 100 % recomendable visitar tanto el exterior como el interior.
(Google 번역 제공) 기마랑이스 시의 유서 깊은 중심지에 위치한 올리브 나무 성모 성당은 949년 무마도나 디아스 백작부인이 세운 수도원에서 유래되었으며, 이 수도원은 세상의 구세주, 성모 마리아, 그리고 거룩한 사도들에게 바쳐졌습니다.
왕국이 건국되면서 이곳에 최초의 성당이 세워졌고, 이 성당은 역대 포르투갈 국왕들의 헌신과 특혜를 받을 만한 가치가 있었습니다.
이후 전승에 따르면 성당 앞에 올리브 나무가 생겨났고, 그곳에서 종교적 예배를 위한 올리브 오일을 추출하기 시작했다고 합니다.
올리브 나무 성모는 성당의 수호성인이 되었습니다.
알주바로타 전투에서 포르투갈이 승리하여 왕국의 독립을 유지한 후, 올리베이라 성모의 수호를 굳게 믿었던 주앙 1세 국왕은 오래된 성당을 재건하도록 명령했습니다.
오늘날 이 교회의 건축 양식은 로마네스크, 고딕, 바로크, 신고전주의 등 여러 양식이 혼합되어 있으며, 이는 여러 차례의 개보수를 통해 드러납니다.
수세기에 걸친 중요한 역사를 자랑하는 올리베이라 성모 교회는 국가 기념물로, 기마랑이스 문화 유산에서 놓쳐서는 안 될 랜드마크입니다.
(원문)
A Igreja de Nossa Senhora da Oliveira situada no centro histórico da cidade de Guimarães tem as suas origens num mosteiro fundado pela Condessa Mumadona Dias no ano de 949 , dedicada ao Salvador do Mundo , à Virgem e aos Santos Apóstolos .
Com a fundação do reino , surge nesse local uma primeira igreja que mereceu sempre a devoção dos sucessivos reis de Portugal e a concessão de priviliégios .
Mais tarde de acordo com a tradição , surge uma oliveira em frente da igreja , da qual se começa a tirar o azeite para as devoções religiosas ,
Nossa Senhora da Oliveira passa a ser a padroeira da Igreja.
Após a vitória portuguesa na Batalha de Aljubarrota que mantém a independência do Reino, D. João I muito crente na protecção de Nossa Senhora da Oliveira manda reedificar o velho templo
A arquitectura da Igreja revela hoje uma combinação de
estilos , desde o românico , o gótico , o barroco até ao
neoclássico , resultantes de sucessivas remodelações ,
Por todo o seu relevante percurso ao longo dos séculos ,
a Igreja de Nossa Senhora da Oliveira , monumento nacional , é uma referência incontornável no património de Guimarães .
(Google 번역 제공) 밖에서 보기에도 장관이었지만, 사람들이 많이 모여 있어서 방문할 수는 없었습니다. 보존 상태가 아주 좋고 광장 내부도 아름다워서 광장 중앙을 거닐 때 꼭 들러봐야 할 곳입니다.
(원문)
Por fuera expectacular ,estaban en misa y no hemos podido visitarla.muy bien conservada y dentro de la plaza queda preciosa, imprescindible cuando des un paseo por centro.
(Google 번역 제공) 풍부한 역사와 분위기를 자랑하는 아름다운 고딕 양식의 교회입니다.
구시가지의 아름다운 건축물과 평화로운 주변 환경을 감상해 보세요.
기마랑이스 여행 시 꼭 방문해야 할 랜드마크입니다!
(원문)
A stunning Gothic church rich with history and atmosphere.
Beautiful architecture and peaceful surroundings in the old town.
A must-visit landmark when exploring Guimarães!
(Google 번역 제공) 시내 중심에 위치한 아름다운 교회입니다. 고딕 양식과 후기 바로크 양식으로 지어졌으며, 입장료가 있습니다.
시내 중심에 위치한 아름다운 교회입니다. 고딕 양식과 후기 바로크 양식으로 지어졌으며, 입장료가 있습니다.
(원문)
Bella chiesa situata nel centro città. Costruita in stile gotico e poi barocco. L'ingresso è a pagamento.
Beautiful church located in the city center. Built in Gothic and later Baroque styles. There is an admission fee.
(Google 번역 제공) 미사 시간이라서 안에 들어갈 수가 없어요. 밖에서 서서 구경하고 사진도 몇 장 찍고, 안에 있는 게 너무 좋았어요. 동전 기념품을 팔면 어떻겠냐고 물어봤는데, 없어서 정말 아쉬웠어요.
(원문)
I can’t go inside because it’s Mass time. I stand and watch from the outside, took some photos, feel great to be there. I ask them about coin souvenir for selling, but they don’t have it, so sad in minute.
Largo da Oliveira, 4810-438 Guimarães, 포르투갈•
very expensive
고급 음식점
음식점
A Cozinha por António Loureiro는 브라간사의 구시가지에 위치한 미슐랭 원스타 레스토랑입니다. 셰프 안토니오 로우레이로의 요리 접근 방식은 창의성과 전통을 결합하여 지역 및 제철 재료를 사용하여 세련되면서도 정통적인 요리를 만듭니다. 테이스팅 메뉴는 트라스-오스-몬테스 지역의 풍부한 산물을 강조하며 포르투갈의 맛을 기념하는 식사 경험을 제공합니다.
미슐랭 2019
합리적인(저렴한) 가격에 푸아그라 및 여러 요리들을 맛 볼 수 있다.
서비스로 제공되는 핑거푸드들도 훌륭함
House J — Google review
(Google 번역 제공) 색다른 포르투갈이지만, 여전히 포르투갈 음식입니다!!
이미 드셔보신 모든 음식이 그대로 담겨 있고, 멋진 프레젠테이션과 셰프의 섬세한 손길로 더욱 풍성해집니다.
금상첨화는 훌륭한 와인 페어링이고, 소믈리에의 세심한 서비스는 정말 훌륭했습니다. 서비스는 완벽했고, 웨이터들은 프랑스어를 구사했습니다. 음악은 차분하면서도 세련되었습니다.
간단히 말해서, 평소보다 조금 더 돈을 들여 색다른 음식을 맛보고 싶다면, 꼭 가보세요!
(원문)
Un Portugal différent ,mais toujours portugais !!
Tout ce que vous avez déjà mangé vous le retrouvez mais sublimé par la présentation et le travail « d’orfèvre « du chef .
Cerises sur le gâteau l’accompagnement des vins est excellent, le sommelier de très bon conseil. Le service était parfait et les serveurs parlaient le français, l’ambiance musicale discrète et de bon goût.
Bref si voulez dépenser un peu plus que d’habitude pour manger quelque chose de différent aller y !!!!!
(Google 번역 제공) 음식, 서비스, 그리고 세심한 디테일까지 모두 훌륭한 레스토랑입니다. 테이스팅 메뉴 중 하나를 골라 이 지역과 포르투갈의 다양한 맛을 경험해 보았습니다. 재료와 풍미가 정말 놀랍습니다!
서비스는 항상 흠잡을 데 없었고 매우 친절했습니다. 셰프가 일부 요리에 사용하는 짧은 허브와 과일 아워를 곁들인 황새치 요리도 맛보도록 초대받았습니다.
특별한 날이나 최고급 점심/저녁을 찾는 모든 분께 강력 추천합니다.
(원문)
Restaurante fantástico pela comida, serviço e detalhe. Escolhemos um dos menus de degustação e viajámos por vários sabores típicos da zona e de Portugal. Ingredientes e sabores incríveis!
O serviço foi sempre irrepreensível e muito simpático. Fomos ainda convidados a visitar a espadada com a pequena hora de ervas e frutos que o Chef utiliza em alguns dos pratos.
Absolutamente recomendado para uma ocasião especial ou para quem deseja almoçar/jantar com a melhor qualidade.
(Google 번역 제공) 정말 훌륭한 퀄리티예요! 지난 몇 년 동안 열 번도 넘게 방문했는데, 매번 기억에 남습니다. 셰프의 실력이 정말 뛰어나고, 요리는 아름답게 만들어지며, 디저트는 항상 창의적이고 제철 재료를 사용합니다. 제공되는 고급 식사의 수준을 고려하면 가격도 매우 합리적이어서 기마랑이스에서 꼭 방문해야 할 곳입니다.
(원문)
Outstanding quality! I’ve been here more than ten times over the years, and every visit has been memorable. The chef is truly exceptional, the dishes are beautifully crafted, and the desserts are always creative and seasonal. Prices are very fair for the level of fine dining offered an absolute must-visit in Guimarães.
(Google 번역 제공) 모든 게 완벽했어요. 서비스와 음식 모두 훌륭했어요. 다만 아쉬운 점은 물과 커피는 추가 요금을 받는다는 거예요. 와인 페어링이 포함된 테이스팅 메뉴에 170유로를 냈는데, 물은 4유로, 커피는 3유로였어요. 가격에는 큰 차이가 없는 것 같고, 솔직히 말해서 굳이 포함시킬 필요도 없다고 생각해요. 나머지는 정말 훌륭했어요.
(원문)
Impecable todo. El servicio y la comida es impresionante.
Para observar solo tengo de que te cobren el agua y el café. Pagué 170€ por el menú con maridaje y me cobraron 4€ un agua y 3€ un café. Creo que no hace la diferencia en el precio y la verdad que no le veo sentido que no te lo incluyan en la experiencia.
El resto, espectacular.
(Google 번역 제공) 기마랑이스에 있는 A Cozinha에서 6명이 함께 저녁 식사를 했습니다.
포르투갈의 풍미와 식재료를 재해석한 특별한 경험을 할 수 있었던, 기억에 남을 만큼 편안하고 즐거운 저녁이었습니다. 포르투갈 북부에서 잘 알려진 채소, 과일, 생선, 육류를 재료로 사용한 완벽한 식사였습니다. 맛있고 보기에도 아름다운 전채 요리는 훌륭한 전채 요리와 메인 코스를 위한 성공적인 서곡이었습니다. 마지막으로, 함께 나눠 먹을 디저트를 위한 작은 공간도 남았습니다.
와인 리스트는 선택의 폭이 넓었고, 특히 도나 프란시스카(두로, 비냐스 벨랴스) 와인은 매우 만족스러웠습니다.
레스토랑 공간은 매우 쾌적했고, 세심한 서비스도 즐거웠습니다. 특히, 주방과 테이블 서비스는 안토니오 루레이로의 감독 하에 아주 젊은 팀이 맡았습니다.
전 세계적으로 미슐랭 1스타 레스토랑에서의 최고의 음식 경험이었습니다. 어린 시절의 맛에 매료된 포르투갈인이라 다소 편견이 있을 수도 있지만, 솔직히 저는 정말 맛있었습니다.
포르투갈의 진수를 맛보고 싶다면 아 코지냐(A Cozinha)를 방문해 보세요. 잘 보존된 역사 지구에 자리 잡은 기마랑이스의 활기찬 분위기와 어우러진 이 레스토랑은 분명 방문할 가치가 있습니다.
(원문)
We had a diner for 6 people at A Cozinha in Guimarães.
This was a memorable, relaxed, evening to experience an exquisite trip through revisited portuguese flavors and food products. Vegetables, fruits, fish and meat well known of the north of Portugal were the basis for the complete meal. Tasty and visually appealing starters were the successful prelude for excellent starters and main courses. Finally, we still had a small space left to enjoy some shared desserts.
The wines list offered a large choice and we were very happy with a Dona Francisca (Douro, vinhas velhas).
The restaurant room space was very agreable and the attentive service was enjoyable. Of note, this was a very young team in the kitchen and doing the table service under the supervision of Antonio Loureiro.
Globally, this was my best food experience in a one star Michelin restaurant. There might be some bias here as I am portuguese charmed by flavors of my youth, but I honestly loved it.
I warmly recommend a visit to A Cozinha to enjoy the excellence of portuguese tastes. This restaurant combined with the vibrant atmosphere of Guimarães packed on its well preserved historical center is certainly worth the trip.
(Google 번역 제공) 저희 네 명은 포르투에서 기마랑이스까지 반나절 여행을 갔는데, 주로 이 레스토랑을 방문하기 위해서였습니다. 모두 매우 만족했고 왕복 여행이 충분히 가치 있다고 생각했습니다.
네, 저는 사진 찍는 걸 별로 못해요...
음식은 사진보다 훨씬 맛있었어요.
(원문)
我们四个人从波尔图开车来吉马良斯游玩半天，主要的目的是造访这家餐厅。所有人都非常满意，认为这趟往返是非常值得的。
是的，我从来不擅长拍照……
食物要比照片上出色很多。
(Google 번역 제공) 식사 전체가 훌륭했고, 공간도 훌륭했으며, 직원들은 정말 세심하고 꼼꼼했습니다.
A Cozinha는 항상 방문할 가치가 있습니다. 친절에 감사드립니다.
(원문)
Inacreditável toda a refeição, espaço, staff super atento e cuidadoso.
Vale sempre a pena visitar A Cozinha, obrigado pelo carinho.
Largo do Serralho 4, 4800-472 Guimarães, 포르투갈•
역사적 명소
관광 명소 및 랜드마크
관광 명소
건축물
역사적 장소
중세 광장에 위치한 파드랑 두 살라도는 네 개의 아치와 승리의 전투를 기념하는 십자가가 있는 고딕 양식의 기념물입니다. 이는 1342년 아폰수 4세에 의해 포르투갈의 살라도 전투 참여를 기리기 위해 위탁되었습니다. 이 기념물은 올리베이라 광장에 위치하고 있으며, 중세 건축 양식을 유지하고 있는 상티아고 광장과 산타 마리아 거리의 역사적인 건물들로 둘러싸여 있습니다.
(Google 번역 제공) 방문 시기 : 2025년 4월 상반기.
올리브 광장(Largo di Oliviera)에 가면 살라도 전투 기념 막사(Memorial Barracks of the Battle of Salado)를 눈여겨보지 않을 수 없습니다.
전통에 따르면 고딕 양식으로 지어진 이 기념물은 1340년 스페인 남부의 무어족과 싸운 살라도 전투를 기념합니다.
이 전투에서 카스티야의 알폰소 11세는 포르투갈 왕 알폰소 4세에게 지원을 요청했습니다.
고딕 십자가와 아치형 현관 자체의 장식적 풍부함.
(원문)
Vreme posete: prva polovina aprila 2025. god.
Kada se nađete na Trgu Masline (Largo di Oliviera), nemoguće je da ne uočite Spomen-bardak bitke kod Salada.
Ovaj spomen izgrađen u gotskom stilu obeležava, prema predanju, bitku kod Salada, koja se vodila 1340. godine protiv Mavara u južnoj Španiji.
Tokom ove bitke, Alfonso XI od Kastilje zatražio je podršku od portugalskog kralja Alfonsa IV.
Dekorativno bogatstvo gotskog krsta i samog svodnog trema.
Зoран ( — Google review
(Google 번역 제공) 라르고 지 올리베이라(Largo de Oliveira)의 도시 역사 지구에 위치한 기념비입니다. 무어인들과 맞선 중세 살라도 전투를 묘사한 것으로 추정됩니다.
라르고 지 올리베이라(Largo de Oliveira)의 도시 역사 지구에 위치한 기념비입니다. 무어인들과 맞선 중세 살라도 전투를 묘사한 것으로 추정됩니다.
(원문)
Monumento situato nel centro storico della città in largo de Oliveira. Dovrebbe rappresentare la battaglia medievale di Salado contro in mori.
Monument located in the historic center of the city in Largo de Oliveira. It should represent the medieval battle of Salado against the Moors.
(Google 번역 제공) 올리베이라 성모 성당 입구와 시내 중심에 위치한 아름답고 독특한 기념물입니다. 그 형태와 건축 양식 덕분에 독특한 역사적 기념물입니다. 고딕 양식으로 지어졌으며 스페인 남부 살라도 전투를 기념합니다. 꼭 방문해서 사진을 찍어보세요.
(원문)
Bonito y curioso monumento justo en la puerta la Iglesia Ntra. Sra. de Oliveira ( catedral) y en pleno centro de la ciudad. Es un monumento conmemorativo histórico único por su forma y arquitectura. Es de estilo gótico y conmemora la batalla del Salado en el sur de España. Recomendable de visitar y hacerse unas fotos.
(Google 번역 제공) 광장은 호텔 옆에 있어요
호텔 다 올리베이라
2013년에 우리가 처음 그곳에 갔을 때 우리는 당신의 레스토랑 중 한 곳에서 저녁을 먹었습니다.
2024년 1월이 된 지금, 우리는 머무는 것 외에도 지역 구석구석을 탐험했습니다.
분위기는 웅장하고 매력적이고 마법적입니다. 2013년에도 우리를 매혹시켰고 2024년에도 우리를 매혹시켰습니다.
(원문)
a praça fica ao lado do hotel
o Hotel da Oliveira
é tradição pura em 2013 quando estivemos pela primeira vez jantamos em um dos seus restaurantes
agora em Janeiro de 2024 além de nos hospedarmos exploramos cada centímetro da região
a atmosfera é magnífica magnética e magica nos encantou em 2013 e nos fascina em 2024
(Google 번역 제공) 이 고딕 양식의 기념물은 번화한 시장 근처 거리 한가운데에 웅장하게 자리 잡고 있습니다. 건축 양식은 경이로우며, 당시 사람들의 전형적인 예술 작품을 보여주는 정교한 디자인을 보여줍니다. 중앙에는 십자가가 있습니다.
(원문)
This gothic monument is there at the middle of the street near the bustling market and is magnificent. The architecture is marvelous and it shows the typical artwork of the people of those times with quite a intricate designs. There is a cross at the center of it.
(Google 번역 제공) 기마랑이스의 역사적인 중심지에 위치한 이곳은 방문해서 발상지의 아름다움을 감상할 가치가 있습니다.
(원문)
Localizado no centro Histórico de Guimarães, a visitar, e apreciar a beleza da Cidade Berço.
(Google 번역 제공) 기마랑이스 시의 역사 지구에 있는 올리베이라 성모 교회 앞에 위치한 살라도 기념비는 14세기에 포르투갈과 카스티야 연합군이 1340년 무어인 군대를 물리친 살라도 전투를 기념하기 위해 건설된 중세 기념물입니다.
이 기념비는 정사각형 평면에 네 개의 아케이드가 있는 고딕 양식의 건축물로, 각 아케이드에는 십자가에 못 박힌 그리스도와 성모 마리아의 두 얼굴이 있는 십자가가 있습니다.
이 기념비는 포르투갈에서 길가 십자가로는 보기 드문 매우 우아한 건축물입니다.
(원문)
O Padrão do Salado , implantado em frente à Igreja de Nossa Senhora da Oliveira , no centro histórico da cidade de Guimarães , é um monumento medieval construído no século
XIV em comemoração da Batalha do Salado em que os exércitos
de Portugal e de Castela , unidos, venceram as tropas mouriscas
no ano de 1340 .
É uma estrutura gótica constituída por uma planta quadrada com quatro arcadas que albergam um Cruzeiro com duas faces ,
uma com Cristo crucificado e outra com a Virgem .
É uma construção muito elegante , rara em Potrtugal como cruzeiro .
(Google 번역 제공) 올리베이라 광장에 있는 아주 아름다운 곳
(원문)
Muito bonito, na praça da Oliveira
Create your ultimate travel itinerary
Plan your itinerary, find lodging, and import reservations — all in one app.
포도 농장
호스텔
와인 클럽
와인 전문점
그림 같은 풍경의 중심에 자리 잡은 1720 퀸타 다 칸셀라는 같은 가족의 여섯 세대에 걸쳐 사랑스럽게 유지되어 온 매력적인 컨트리 하우스와 포도원입니다. 이 역사적인 부동산은 목조 천장, 노출된 석재, 그리고 시간을 거슬러 올라가는 듯한 매력적인 골동품으로 장식된 분위기 있는 인테리어를 자랑합니다. 손님들은 지역에서 조달한 재료로 만든 지역 요리를 즐기며, 휴식을 위한 화강암 수영장이 완비된 고요한 환경을 즐길 수 있습니다.
(Google 번역 제공) 주인 Arthur가 사랑스럽게 복원한 아름다운 와이너리입니다. 우리는 따뜻하게 환영받았고 즐거운 여행을 했습니다. 객실은 아늑하고 좋으며, 아침 식사는 맛있습니다. 수영장을 포함한 숙소는 꿈입니다! 포르투에서 단 40분 거리에 있는 이곳에서 순수한 휴식이 시작됩니다. 우리는 계곡이 보이는 발코니에서 우리만을 위한 매우 맛있는 저녁 식사도 예약했습니다. 잊을 수 없는 순간. 우리는 다시 돌아오고 싶고 더 오래 머무르고 싶었습니다. 절대 추천!
(원문)
Ein wunderschönes Weingut, liebevoll restauriert von seinem Besitzer Arthur. Wir wurden sehr herzlich empfangen, hatten eine schöne Führung. Die Zimmer sind gemütlich und schön, das Frühstück super lecker. Das Grundstück inklusive Pool ein Traum! Nur 40 Minuten von Porto entfernt, beginnt hier Erholung pur. Wir hatten auch noch ein Abendessen gebucht, sehr lecker, exclusive nur für uns auf dem Balkon mit Blick ins Tal. Ein unvergesslicher Moment. Wir kommen gern wieder und wären sehr gern länger geblieben. Absolute Empfehlung !
Svenja W — Google review
(Google 번역 제공) 6월에 '아서의 집'에서 이틀 밤을 보냈습니다. 정말 아늑하고 편안한 시간을 보냈습니다. 이곳은 가족이 운영하는 집이자 포도원인데, 아서와 그의 아내는 손님들이 5성급 수준의 경험을 할 수 있도록 세심한 배려를 아끼지 않았습니다. 두꺼운 돌담이 있는 오래된 와이너리의 객실은 숙면에 완벽한 온도를 제공했습니다.
샘물 수영장과 정원은 아름다웠습니다. 포도나무 옆, 과일나무 그늘 아래 자리하고 있었습니다. 아서가 수영장 옆에서 직접 만들어 준 레모네이드는 정말 맛있었습니다.
1720 와인과 함께 훌륭한 식사를 즐겼고, 다른 두 명의 사랑스러운 손님들과 함께 나눠 마셨습니다. 포도나무가 내려다보이는 아름다운 베란다에서 한 잔의 술로 저녁을 마무리했습니다. 둘째 날 밤에는 동네 레스토랑에서 식사를 했습니다. 아서가 기꺼이 자리를 예약해 주고, 문 앞까지 데려다 주고, 택시를 불러서 다시 데려다 주었습니다. 이보다 더 좋은 게 있을까요? 이 숨겨진 보석 같은 곳을 다시 방문하고 싶습니다.
(원문)
We stayed at 'Arthur's place' for 2 nights in June. What a delightful homely stay we had. This is a family home/vineyard and Arthur and his wife have added wonderful touches to ensure their guests have a 5 star experience. The rooms in the old winery with there thick stone walls provided a perfect temperature for a great nights sleep.
The spring water pool and garden were beautiful; situated beside the vines with shade from the fruit trees. We were spoilt with homemade lemonade which Arthur brought to us beside the pool.
We had a superb meal, accompanied by 1720 wines which we shared with two other lovely guests. We finished our evening with a drink on the amazing verandah overlooking the vines. We ate in a local restaurant the second night. Arthur was only too happy to reserve a table and drop us at the door AND arrange a local taxi back for us. What more could you ask for. Looking forward to returning again to experience this hidden gem.
(Google 번역 제공) 퀸타 다 칸셀라에서 와인 시음과 함께 기업 만찬을 열었습니다. 분위기 좋은 오래된 집이지만 리모델링되어 아늑하고 편안한 분위기였습니다. 와인 제조 과정을 직접 보고 퀸타의 오너인 아서의 안내를 받을 수도 있었습니다. 비가 와서 계획이 틀어졌지만, 아서 덕분에 플랜 B를 세우고 포토존, 테이블, 음악가들을 배치하는 데 큰 도움을 받았습니다. 음식은 정말 맛있었고, 마치 좋은 레스토랑처럼 제공되었습니다. 아서, 전문적인 태도와 신속한 대응, 그리고 맛있는 와인과 음식에 감사드립니다.
(원문)
We organized corporate dinner with wine tasting at Quinta da Cancela. It’s a perfect place for it - old house with its atmosphere, but renovated and comfortable. You can see how they produce wine and have an excursion from Arthur (owner of the Quinta). Rain spoiled our plans, but Arthur helped us so much to create plan B and organize photo zone, tables and musicians. Food was very tasty and served like in a good restaurant. Thanks Arthur for his professional approach, responsiveness, and delicious wine/food
(Google 번역 제공) Quinta da Cancela에 머무는 동안 최고의 서비스를 경험해 보세요. 포도원부터 객실, 와인, 아침 식사 및 저녁 식사까지 우리의 기대를 뛰어넘었습니다. 훌륭한 서비스와 개인적인 관심을 가져주신 Arthur에게 감사드립니다. 빨리 거기에 다시 가고 싶어요
나는 휴식을 원하는 커플이나 특별한 와인 경험을 원하는 가족에게 Quinta da Cancela를 강력히 추천합니다.
정말 감사합니다
알렉스
마스비노와인
(원문)
We experience top of the line service during our stay at Quinta da Cancela. From the vineyards to the room, the wines, the breakfast and diner, they exceeded our expectations. Thank You Arthur for such a good service and personal attention. I can’t wait to go there again
I strongly recommend Quinta da Cancela to couples that want to relax or families that want to have an extraordinary wine experience.
Thanks a lot from
Alex
Masvinowine
(Google 번역 제공) 훌륭한 호스트인 아서, 항상 도움을 주는 그의 오른팔인 팔미라 덕분에 가족 휴가는 잊지 못할 추억이 되었습니다. 아늑하고 쾌활한 분위기의 편안한 숙소였습니다. 음식과 와인이 모든 것을 특별하게 만들었습니다. 가족을 잘 돌봐주신 퀸타 다 칸셀라, 정말 감사합니다.
훌륭한 호스트인 아서, 항상 도움을 주는 그의 오른팔인 팔미라 덕분에 가족 휴가는 잊지 못할 추억이 되었습니다. 아늑하고 쾌활한 분위기의 편안한 숙소였습니다. 음식과 와인이 모든 것을 특별하게 만들었습니다. 가족을 잘 돌봐주신 퀸타 다 칸셀라, 정말 감사합니다.
(원문)
Arthur, um excelente anfitrião, sempre solícito, junto com seu braço direito, Palmira, fizeram das minhas férias em família uma experiência inesquecível. Um lugar confortável, com uma atmosfera caseira e alegre. A comida e os vinhos fizeram toda a diferença. Muito obrigada, Quinta da Cancela, por cuidar tão bem da minha família.
Arthur, an excellent host, always helpful, along with his right-hand, Palmira, made my family holidays an unforgettable experience. A comfortable place with a cosy and cheerful atmosphere. The food and wines made all the difference. Thank you very much, Quinta da Cancela, for taking such good care of my family.
(Google 번역 제공) 우리는 PortugalEasyCamp를 통해 Quinta da Cancela에서 캠핑카를 예약했습니다. 단 €23의 비용으로 캠핑카를 이용해 숙소에 머물 수 있습니다! + 환영 패키지를 받으실 수 있습니다... 포도원의 아름다운 전망을 감상하실 수 있습니다. 주인은 매우 친절했고 우리를 매우 환영해주었습니다. 우리는 부지와 게스트하우스를 둘러보았습니다. 모두 매우 깔끔하고 깨끗해 보였습니다. 100% 추천합니다. 감사합니다!!
(원문)
Wij hebben met onze camper via PortugalEasyCamp geboekt bij Quinta da Cancela. Hier kan je verblijven op hun terrein met je eigen camper voor maar €23,- ! + je krijgt nog een welkom pakket erbij… wij hadden schitterend uitzicht over de wijngaard. De eigenaar was erg vriendelijk en heette ons van harte welkom. Wij kregen een rondleiding over het terrein en gastenverblijf. Het zag er allemaal heel verzorgd en schoon uit. 100% een aanrader. Bedankt!!
(Google 번역 제공) 친구들과 함께 집처럼 편안한 시간을 보내세요.
설립자의 손자인 아서는 최고의 호스트입니다.
장소는 정말 훌륭합니다.
와인도 훌륭합니다.
(원문)
Sinta-se em casa de amigos.
O Arthur, neto do fundador, é um anfitrião inigualável.
O lugar é maravilhoso.
O vinho excelente.
(Google 번역 제공) 우리는 Quinta da Cancela 1720에서 친구 및 아이들과 함께 2박을 묵었는데 정말 환상적인 경험을 했습니다. 위치는 놀랍습니다. 놀라운 와인 농장, 공원, 수영장 및 비뉴 베르데(Vinho Verde) 언덕의 멋진 전망을 갖춘 매력적이고 전통적인 호텔입니다. Artur와 그의 가족은 우리를 세심하게 보살펴주고 집처럼 편안하게 지낼 수 있도록 도와주는 매우 세련된 호스트입니다. 특히 우리는 모든 설명이 포함된 숙소 투어, 와인 메이커의 세부 사항이 담긴 와인 시음, 밤에 매력적인 식당에서 제공되는 전통 식사가 마음에 들었습니다.
저는 이 퀸타를 추천합니다. 스위트룸 중 한 곳에서 숙박하거나 캠핑카를 타고 숙박하는 경우 공원도 매우 적합합니다!
다시 한 번 아르투르에게 감사드립니다.
(원문)
We stayed for 2 nights with friends and kids at Quinta da Cancela 1720 and had such a fantastic experience. The location is amazing, a charmful traditional property with an amazing wineyard, park, swimming pool and stunning view on the Vinho Verde hills. Artur and his family are very tasteful hosts, who took great care of us and made sure we were feeling like at home. In particular we liked the tour of the property with all explanations, the wine tasting with details from the winemaker, and the traditional meal served at night in the charmful dining room.
I would recommend this Quinta, either for a stay in one of the suites or in a camper van the park is also very suitable for that!
Thank you so much again Artur
Rua Liberdade 695 São Lourenço de Sande, 4805-496 Guimarães, 포르투갈•
cheap
음식점
선술집
타베르나 트로바도르는 기마랑이스에 위치한 매력적이고 편안한 바로, 구식의 분위기와 야외 좌석을 제공합니다. 아라메다 공원 근처에 위치해 있으며, 도시 최고의 식사 장소 중 하나가 되었습니다. 이 레스토랑은 풍부한 역사를 가지고 있지만, 최근 전 소유자의 아들에 의해 개조되어 전통적인 포르투갈 선술집 개념을 유지하며 정통 요리와 가끔 라이브 음악을 제공합니다.
작고 아담한 가게 입니다. 다 맛있었지만 정어리 튀김이 제일 맛있었어요. 전어 구이 맛이랄까요?
고니 — Google review
직원들의 친절함과 완벽한 음식들!호텔에서 추천해주신 최고의 맛집!
가격이 굉장히 저렴합니다. 타파스 / 메인 / 드링크 거의 1-4 유로 내로 먹을 수 있으며, 직원분들 모두 친절합니다. 특히 rice soup 강추합니다! 타파스류( 대구와 문어 샐러드) 는 조금 짜고 간이 안맞아서 별점4개 줬습니다. 추천합니다!
타파스로 작은접시로 여러가지 음식을 먹을 수 있는 점이 좋았고 직원이 친절한 설명으로 어떤 음식들이 있는지 설명해준다. 하지만 음식이 짜고 기름져서 밥이 생각난다. 가격도 싼 편이라서 추천하는 편..
카드가 사용되지 않고 현금만 받아서 마우 곤란하였습니다, 음식은 보통이었습니다
어린송아지 스테이크 먹었어요. 이름은 잘 모르구요. 맛있네요 가성비 좋아요.
음식맛있고. 서비스도 좋아요
(Google 번역 제공) 여기서 저녁을 정말 맛있게 먹었어요. 야외 테이블이 몇 개 있는 작은 식당인데, 저희가 고른 음식들은 다 맛있었고 오래 걸리지 않았어요. 그냥 타파스만 먹었는데, 와인도 아주 맛있었고 양도 푸짐했어요. 다만 현금 결제만 가능하다는 점 유의하세요.
(원문)
Nos gustó mucho cenar aquí. Es un sitio pequeño con un par de mesas fuera. Los platos que escogimos estaban muy ricos y no tardaron casi nada. Cenamos simplemente a base de tapas. El vino muy bueno y además sirven buena cantidad. Hay que tener en cuenta que solo aceptan pago en efectivo.
Largo do Trovador 10, 4810-451 Guimarães, 포르투갈•
3.3
(10)
4.4
(467)
Mentioned on
술집
다뉴비오 바는 맛있는 고메 버거로 유명한 아늑하고 매력적인 장소입니다. 다른 버거 가게와 달리 이곳은 창의적이고 독특한 버거 제공으로 두드러지며, 해산물 애호가와 모험적인 요리 경험을 찾는 사람들에게 매력적입니다.
(Google 번역 제공) 훌륭한 음식과 분위기, 매우 친절하고 직원들이 친절합니다. 기마랑이스 방문시 필수
(원문)
comida e ambiente ótimos, staff super simpático e disponivel. obrigatorio em visita a Guimarães
Sara M — Google review
(Google 번역 제공) 음식은 맛있지만 메뉴에는 감자가 포함되어 있다고 적혀 있고, 거기에 비용을 청구하고 넣은 양에 비해 전혀 저렴하지 않습니다. 그들은 당신이 외부에서 왔다는 것을 알고 당신에게 더 많은 비용을 청구하고 싶어합니다. 게다가 거기에 데이터폰이 있으면 카드로 결제하는 것도 허용하지 않습니다.
(원문)
La comida esta buena pero en la carta pone que te incluye las patatas con el menu y luego te las cobran y no son nada baratas para la cantidad que ponen. Te ven que eres de fuera y te quieren cobrar de más. Además de que no te dejan pagar con tarjeta cuando tienen el datafono ahí.
(Google 번역 제공) 그냥 먹어, 그냥 먹어, 그냥 먹어. 분명히 당신이 외국인이라면 그것이 그들이 말하는 방법을 아는 유일한 것입니다. 음식을 주문하지 않으면 맥주를 마실 수 없는 레스토랑. 그들은 자신이 나머지보다 더 똑똑하다고 생각하는 이러한 기만적인 장소에서 나옵니다. 포르투갈어를 알고 그들 중 한 명처럼 보이거나 여기에 오지 마세요.
(원문)
Solo comer, solo comer, solo comer. Al parecer si eres extranjero es lo único que saben decir. Un restaurante donde no puedes tomarte una cerveza sin pedir algo de comer. De estos lugares engañaguiris donde piensan que son más listos que el resto. O sabes portugués y tienes pinta de parecerte a uno de ellos o no entres aquí.
(Google 번역 제공) 샌드위치는 정말 말할 것도 없이 맛있습니다. 하지만 결제단말기가 2개나 있음에도 신용카드 결제를 거부하는 팀들이 매우 불친절합니다.
(원문)
Les sandwichs sont excellents, vraiment, rien à dire. Mais les équipes très antipathiques et refus de paiement en CB alors qu'ils sont équipés de 2 terminaux de paiement.
14Sala141
affordable
음식점
타파스 전문 레스토랑
Sala141은 주말 브런치의 즐거움을 재발견하게 해주는 매력적인 장소로, 일요일 제공 외에도 특별한 토요일 서비스를 제공합니다. 오전 10시부터 오후 1시까지, 손님들은 다양한 신선한 과일, 치즈, 잼, 요거트를 즐길 수 있으며, 푸짐한 아침 식사를 원하는 사람들에게 완벽합니다. 일부 요리는 다른 지역 가스트로펍에 비해 양이 적을 수 있지만, 맛은 칭찬할 만합니다.
(Google 번역 제공) 음식은 훌륭하고 신선하며 맛이 뛰어납니다. 직원들은 매우 친절하고, 숙소는 좋은 에너지로 아늑합니다.
(원문)
The food is great, fresh with excellent taste. The stuff is extremely friendly, and the place is cozy with good energy.
Merav N — Google review
(Google 번역 제공) 타파스 스타일의 현대적인 요리. 새우 타코와 참치, 망고 세비체, 신선한 무화과와 블루 치즈까지, 정말 맛있는 음식들이 가득했습니다. 모두 직접 만든 메뉴들이었고, 핀초스 핑거푸드도 몇 가지 있었는데 정말 맛있었습니다. 꼭 드셔보세요. 실망하지 않으려면 영업시간을 확인하세요. 가족 사업입니다.
(원문)
Contemporary cuisine in tapas style. Great foods we had, shrimp tacos and tuna with mango ceviche and fresh figs with blue cheese. All made in house. A few choices of pintxos finger foods that were amazing. A must try. Check for hours to avoid disappointment. Family business
(Google 번역 제공) 아름다운 가을날을 보내고 포르투로 돌아가기 전에 맛있는 음식을 먹어야 합니다. 우리가 찾고 있던 것을 Sala141에서 찾았습니다.
레스토랑, 분위기, 가구 및 서비스가 완벽하게 조화를 이룹니다. 음식은 정말 맛있었습니다. 앵거스 스테이크는 "레어"로 주문했는데 결과는 👌🏻👏🏻👍🏻 다른 것들도 정말 맛있었어요.
결국 우리는 여러분이 실수할 수도 있는 작은 문제에 직면했습니다. 포르투갈 출신이 아닌 경우에는 현금을 가지고 있어야 합니다. 왜냐하면 결제는 현금으로만 가능하기 때문입니다. 우리는 충분히 만족했고 가격 대비 성능 비율이 공정하고 합리적이라는 것을 알았습니다. 저녁 식사 감사합니다 😊😊
(원문)
Nach einem schönen Herbsttag sollte es vor der Rückfahrt nach Porto etwas Leckeres zu essen geben. Im Sala141 wurden wir fündig.
Restaurant, Ambiente, Einrichtung und Service passen super zusammen. Das Essen war richtig lecker. Das Angus Steak wurde "rare" bestellt und so kam es auch 👌🏻👏🏻👍🏻 auch die anderen Sachen waren richtig gut.
Am Ende haben wir ein kleines Problem gehabt, wo man vielleicht drüber stolpern kann: wenn ihr nicht aus Portugal kommt, dann habt Bargeld dabei, denn dann ist die Zahlung nur mit Bargeld/Cash möglich. Wir hatten genug dabei, das Preis-Leistungsverhältnis fanden wir fair und angemessen. Danke für das Abendessen 😊😊
(Google 번역 제공) 남편과 저는 긴 하루를 보내고 오토바이를 타고 기마랑이스에 도착하자마자 저녁 식사 전 술 한 잔을 하러 들렀습니다. 주인 앙드레 씨는 잔을 채워주시고 파도, 음악, 그리고 고향 타파스 레스토랑에 대한 이야기를 나누며 시간을 보냈습니다. 정말 매력적인 분들이었고, 바로 그 자리에서 저녁 식사를 예약했습니다. 세상에, 정말 멋진 저녁 식사 시간을 보냈답니다! 타파스 테이스팅 메뉴를 주문하고, 지금까지 먹어본 것 중 가장 맛있는 고급 타파스로 배를 채웠어요! 한 입 한 입이 정말 환상적이었어요! 와인도 훌륭했고, 스카치 위스키도 다양하게 준비되어 있었어요. 10/10점 만점에 10점! 다시 가고 싶어요! 앙드레, 평생 기억에 남을 특별한 식사를 선사해 주셔서 감사합니다!
캐나다에서 온 캐시 & 더그 🇨🇦
(원문)
My husband and I stumbled in for a pre-dinner drink when we arrived in Guimaraes on motorcycles after a long day riding. The owner Andre filled our cups and spent some time talking about Fado, music and his hometown tapas restaurant. Totally charming company; we made a reservation for dinner right then and there. Well OMG, what a wonderful time we had for dinner! We ordered the tapas tasting menu and filled our bellies with the most delicious elevated tapas we've ever had! Every bite was divine! The wine was wonderful, nice scotch selection too. 10/10 want to go again! Thanks Andre for a special meal we'll always remember!
Kathy & Doug from Canada 🇨🇦
(Google 번역 제공) 맛있는 요리, 먹고 싶은 크렘 브륄레. 참치는 숭고합니다. 품질과 쾌적한 서비스. 조금 시끄러워요.
(원문)
Une cuisine délicieuse , une crème brûlée à tomber. Le thon est sublime. Service de qualité et agréable. Un peu bruyant.
(Google 번역 제공) 기마랑이스에서 휴가를 마무리할 만한 괜찮은 레스토랑을 찾고 있었는데, 우연히 SALA 141을 지나게 되었어요.
정말 따뜻한 환영을 받고 훌륭한 식사를 즐겼어요. 분위기도 좋았고, 호스트와도 즐거운 대화를 나눌 수 있었어요. 이 지역에 계신 분들께 강력 추천합니다.
(원문)
We waren op zoek naar een leuk restaurant in Guimaraes om de vakantie af te sluiten. Per toeval liepen we voorbij SALA 141.
Heel goed ontvangen geweest en fantastisch gegeten. Aangename sfeer en babbel met de host. Een aanrader voor wie in de buurt is.
(Google 번역 제공) 좋은 음식, 좋지는 않습니다. 그 부분은 그 지역의 다른 개스트로펍에 비해 작은 것 같았습니다. 그래도 좋은 가격. 버섯과 야채 혼합 오믈렛을 먹어봤는데... 꽤 맛있었어요. 전통적인 오믈렛보다는 계란 피자에 더 가깝습니다. 그리고 그것만으로는 배가 부르지 않아서 나초 한 접시를 주문했습니다. 맛은 아주 좋았지만 다시 그 부분이 작아 보였습니다. 개스트로펍이라기보다는 바에 가까운 아이디어인지 궁금하지만, 어느 쪽이든 괜찮았습니다. 나는 집에서 IPA를 시험해 보았습니다... 아주 좋습니다. 3유로에 아주 작은 컵이지만... 전체적으로... 방문하기 좋은 작은 장소입니다!
(원문)
Good food, not great. The portions seemed a touch small compared to other gastropubs in the area. Good prices though. I tried the Mushroom and mixed veggies omelet... Pretty tasty. Almost more like an egg pizza than a traditional omelet. And since that didn't fill me up, I ordered a plate of nachos. Very good taste, but again the portion seemed small. I wonder if the idea is more of a bar than a gastropub, but either way, it was good. I tried THEIR in house IPA... very good, just a pretty small cup for 3€...but all in all... A good little place to visit!
(Google 번역 제공) 훌륭함: 음식이 맛있고, 플레이팅도 아름다웠습니다. 배경 음악도 좋았습니다. 서비스도 빨랐습니다. 가성비가 좋았습니다. 흠잡을 데가 없었습니다.
(원문)
Excelente: Buenos platos, bien presentados. Buena música ambiente. Servicio rápido. Buena relación calidad precio. Impoluto.
Av. Dom Afonso Henriques 141, 4810-431 Guimarães, 포르투갈•
관광 명소 및 랜드마크
관심 지점 및 랜드마크
산타 마리아 거리는 기마랑이스에서 가장 오래된 거리 중 하나로, 12세기로 거슬러 올라갑니다. 이 거리는 산타 클라라 수도원(현재 기마랑이스 시청)과 높은 성 사이의 중요한 연결 고리 역할을 했습니다. 이 거리는 아르코의 집, 페이쇼토스의 집, 발라다레스 드 카르발류의 집, 그리고 현재 라울 브란당 도서관이 있는 카르네이로의 집과 같은 역사적인 건축 보물로 가득 차 있습니다.
Create your ultimate travel itinerary
Plan your itinerary, find lodging, and import reservations — all in one app.
4.2
(519)
3.5
(85)
Mentioned on
affordable
이탈리아 음식점
음식점
The Villa Fiori Italian restaurant in the heart of Porto offers a delicious and cozy dining experience, complete with great food and warm service. The restaurant's menu focuses on Italian specialties, making it perfect for tourists looking for a delicious meal. Whether you're visiting for lunch or dinner, be sure to check out Villa Fiori!
(Google 번역 제공) 맛있는 음식과 검은 머리의 키가 큰 웨이트리스는 매우 세심하고 유쾌했습니다.
(원문)
Comida riquísima y la camarera alta con pelo negro súper atenta y agradable.
Tino V — Google review
(Google 번역 제공) 그 외에는 좀 시끄러웠어요. 별 5개.
흠잡을 데 없는 서비스.
음식은 정말 맛있어요. 피자는 환상적이고 파스타는... 와... 최고예요.
(원문)
Um pouco barulhento, tirando isso. 5 estrelas.
Serviço impecável.
Comida divinal. As pizzas fantásticas e as massas... uiiii.... top top
(Google 번역 제공) 처음 가봤는데, 직원들이 우리 테이블을 아예 무시해 버렸어요. 카운터에 가서 테이블 서비스가 있는지 물어봐야 했어요. 체크아웃을 하고 싶어서 물어봤는데, 아무 일도 없었어요. 직원들은 테이블 서비스가 없어서 일어나서 계산대를 닫아달라고 애원해야 했어요. 한 가지 기억해야 할 점은 식당이 붐비지 않았고 직원도 많았다는 거예요. 그리고 피자는 그냥 평범했어요. 슈퍼마켓 피자가 더 맛있었어요. 정말 끔찍한 경험이었어요!
(원문)
Fui a primeira vez no local e simplesmente os funcionários ignoraram a nossa mesa, tive que ir ao balcão para perguntar se tinham serviço de mesa. Pedindo para fechar a conta, esperamos e nada. Não fecharam, tivemos que levantar e implorar pra fecharem. Detalhe: o restaurante não estava lotado e tinha muitos funcionários. E a pizza era bem mais ou menos. A do mercado é
melhor. Péssima experiência!
(Google 번역 제공) 저와 제 가족은 오랫동안 이 식당의 단골이었습니다. 안타깝게도 음식의 질이 크게 떨어지고 있어서 그렇게 했다는 점을 강조하고 싶습니다.
최근 방문했을 때 가격은 변함없는데도 음식과 서비스의 질이 급격히 떨어진 것을 느꼈습니다. (물론 저렴한 식당은 아니지만, 설령 저렴하다고 해도 최소한 서비스는 좋았을 텐데 말입니다.)
오늘 저녁으로 라자냐를 주문했는데 정말 실망스러웠습니다. 제대로 조리되지 않았고, 양념도 안 되어 있었으며, 탄 부분과 시큼한 토마토 소스까지 있었습니다. 음식의 상태를 지적하자 웨이트리스는 다른 손님들은 불평하지 않았다고 대답했습니다.
솔직히 말해서, 이는 용납할 수 없습니다. 전문성 부족뿐만 아니라 고객에 대한 존중이 전혀 없기 때문입니다.
항상 좋은 서비스를 받았던 식당이 이런 지경까지 된 것을 보니 안타깝습니다. 다시는 가고 싶지 않습니다.
(원문)
Eu e a minha família éramos clientes deste restaurante há muitos anos — reforço o éramos, porque infelizmente a qualidade tem vindo a decair bastante.
Nas últimas visitas temos notado uma queda acentuada na qualidade da comida e do serviço, apesar de os preços continuarem os mesmos (e não se trata propriamente de um restaurante barato — mas mesmo que fosse, o mínimo seria servir bem).
Hoje pedimos lasanha ao jantar e foi uma verdadeira desilusão: mal confeccionada, sem tempero, com partes queimadas e um molho de tomate ácido. Quando chamámos a atenção da funcionária para o estado do prato, a resposta foi que os outros clientes que pediram não se queixaram.
Sinceramente, inadmissível — não só pela falta de profissionalismo, mas pela total ausência de respeito pelo cliente.
É triste ver um restaurante onde fomos sempre bem servidos chegar a este ponto. Não tencionamos voltar.
(Google 번역 제공) 매우 즐거운 경험이었습니다. 서비스는 완벽했고 매우 세심했습니다.
매우 깨끗하고 아늑합니다.
음식은 맛있었습니다.
반복할 수 있는 장소입니다.
(원문)
Fué una experiencia muy grata. El servicio impecable y muy atento.
Muy limpio y acogedor.
La comida estaba riquisima.
Un lugar a repetir.
(Google 번역 제공) 월요일에 문을 여는 몇 안 되는 곳 중 하나라서 선택했는데, 정말 멋진 경험이었어요. 페퍼 스테이크는 정말 환상적이었고, 수제 디저트는 기대 이상이었어요. 강력 추천합니다!
이 지역은 따뜻하고 정말 아름다워요.
(원문)
Escolhi por ser um dos poucos locais abertos na segunda feira e foi uma experiência maravilhosa. O bife pimenta estava divino e a sobremesa da casa superou qualquer expectativa. Recomendo!
A zona é acolhedora e muito bonita.
(Google 번역 제공) 임원 메뉴의 경우 정말 놀랐습니다. 패티와 대구 케이크를 곁들인 전채 요리, 맛있는 집에서 만든 것을 연상시키는 수프, 닭고기 패티를 곁들인 토마토 라이스가 훌륭했고 동일한 품질의 생선, 연어, 오징어 및 야채 요리도 있었습니다. 하우스 와인도 매우 맛있습니다. 전채 요리, 특히 마늘빵에는 버터나 올리브 오일이 많이 들어있어 기름기가 많습니다. 분위기도 좋고 서비스도 좋아요
(원문)
Para menu executivo uma verdadeira surpresa, umas entradinhas com rissóis e bolinhos de bacalhau, uma sopinha a fazer lembrar aquelas caseirinhas deliciosas e um arroz de tomate com uns panadinhos de frango estavam maravilhoso, também veio um prato de peixe, salmão, lulas e legumes com a mesma qualidade. O vinho da casa também muito agradável. As entradas principalmente o pão de alho tinha muita manteiga ou azeite, muito gorduroso. Bom ambiente e bom atendimento
(Google 번역 제공) 고등학생의 아들과 갔습니다.피자 2장(마르게리타와 4 포마지오) 필레스테이크, 갓 짜낸 오렌지 주스와 물을 주문
글쎄, 볼륨이 있었지만 평소에는 그렇게 먹지 않는 나라도 피자는 페로리였습니다.
영업 시간이 밤은 18:30이라고 있었습니다만, 19:00부터였습니다.
(원문)
高校生の息子と行きました。ピッツァ2枚(マルゲリータと4フォルマッジョ)フィレステーキ、搾りたてのオレンジジュースと水を注文
まあまあボリュームありましたが、日頃それほど食べない私でもピッツァはペロリでした。
営業時間が夜は18:30とありましたが、19:00からでした。要確認ですー！
문화센터
여행자 리소스
미술관
컨퍼런스 및 컨벤션 센터
극장
18세기 빌라에 위치한 Centro Cultural Vila Flor (CCVF)는 2005년 설립 이후 기마랑이스의 문화 부흥에 중요한 역할을 해온 현대 예술 센터입니다. 이 센터는 영화, 연극, 콘서트 및 전시회를 포함한 다양한 문화 행사를 제공합니다. 원래의 궁전에 현대적인 확장이 있으며 조경된 정원으로 둘러싸여 있습니다.
ISBSE2019 컨퍼런스 참석. 구건물과 신건물이 조화롭게 위치합니다. 국제행사 유치에 최적의 장소입니다.
Smashingit80 P — Google review
(Google 번역 제공) 이맘때 섬유미술비엔날레가 열리는 대규모 문화공간. 훌륭한 국제 예술가와 놀라운 직물 작품. 입구에 계신 분들이 매우 친절하셨고, 투어에 대해 간단명료하게 설명해주셔서 좋았습니다. 공간은 조명이 밝으며, 구내에 화장실이 있고 정원과 강당이 있습니다. 주차장은 앞에 주차하고 오후 7시까지 유료로 주차하세요.
(원문)
Um espaço cultural de grandes dimensões, com a Bienal de arte textil a decorrer em este momento do ano. Grandes artistas internacionais e peças têxteis incríveis. As pessoas no ingresso foram muito simpáticas e explicaram o percorrido da visita de uma forma simples e clara. O espaço é bem iluminado, com WC nas instalações e um Jardim e auditório. Estacionamento na frente, mas pago até as 19hs.
(Google 번역 제공) 2025년 3월 29일
방문하시면 정원을 자유롭게 산책하실 수 있습니다.
우리가 방문했을 때 미술 전시회가 열렸는데 입장료는 1인당 €2였습니다.
리셉션의 여성은 정말 유쾌하고 도움이 되었습니다.
기차역에서 그리 멀지 않은 기마랑이스에 있다면 방문할 가치가 있습니다.
(원문)
29th March 2025
Gardens are free to walk around when you visit.
There was an art exhibition on when we visited €2 per person to enter
Woman on reception was really pleasant and helpful.
Worth a visit if you are in Guimaraes, not too far from the Rail Station
(Google 번역 제공) 18세기 궁전에 자리 잡은 빌라 플로르 문화 센터는 포르투갈의 발상지 기마랑이스 중심부에서 역사와 현대가 조화를 이루는 곳입니다. 바로크 양식의 정원은 산책하기에 더할 나위 없이 좋은 곳이며, 🌺 이곳에서는 유명 문화 행사가 열립니다. 하지만 건물은 노후화되어 관리가 필요한 상태입니다. 🏛️ 이는 주변의 아름다운 풍경과 대조를 이룹니다. 영혼이 담긴 이곳은 역사와 예술 애호가들에게 더할 나위 없이 좋은 곳입니다! 🎭📜
(원문)
Ubicado en un antiguo palacio del siglo XVIII, el Centro Cultural Vila Flor combina historia y modernidad en el corazón de Guimarães, cuna de Portugal. Sus jardines barrocos son una joya para pasear 🌺, y el espacio alberga eventos culturales de alto nivel. Sin embargo, el edificio muestra signos de deterioro y necesita algo de mantenimiento 🏛️, lo que contrasta con la belleza de su entorno. ¡Un lugar con alma, ideal para los amantes de la historia y el arte! 🎭📜
(Google 번역 제공) 성 내부에서는 성에 대한 정보가 거의, 혹은 전혀 공유되지 않습니다. 입장료를 내면 성 중앙 마당과 성벽을 둘러싼 산책로만 이용할 수 있습니다. 중앙 탑이나 망루에는 접근할 수 없습니다. 모퉁이 탑 하나는 커피와 간식을 제공하는 공간으로 운영되고, 다른 탑은 6유로를 추가하면 VR 체험을 할 수 있습니다. 성을 직접 방문한 것보다 위키피디아 문서에서 더 많은 것을 배웠습니다.
성 안팎에는 놀라울 정도로 많은 쓰레기가 있었고, 벽에 난 구멍을 수리하는 데 스티로폼 블록이 몇 개 있었습니다. 유료 입장 사이트가 유지 관리에 좀 더 신경을 썼으면 좋겠습니다.
(원문)
There is very little if any information shared about the castle, within the castle. Paying admission only gets you access to the castle's central yard and a walkway around the castle walls. No access to the central tower or turrets. One corner tower is open as a coffee and snack room, and one has a VR experience that is an additional 6 euros. Learned more from the Wikipedia article than by visiting the castle.
There was also a surprising amount of litter in and around the castle, and some Styrofoam blocks repairing holes in the walls. Id like to see a pay to access site put a little more effort into upkeep.
(Google 번역 제공) "문화 센터"가 아니라 해당 부서의 시청입니다. 아주 간략한 전시를 볼 수 있는 전시실 하나만 방문할 수 있으며, 입장료는 2유로입니다. 정원은 아름답지만 여름에는 너무 덥습니다.
(원문)
No es un "centro cultural" sino las oficinas municipales de la concejalía correspondiente. Solo se puede visitar una sala con una exposición muy breve y cuesta 2 eur. Sí destacan los jardines pero en verano hace demasiado calor
(Google 번역 제공) 정말 멋진 객실이네요. 이런 공간을 마련해 준 기마랑이스에 축하를 보냅니다.
BIG 2025
(원문)
Sala espetacular e Parabéns a Guimarães por ter um espaço destes.
BIG 2025
(Google 번역 제공) 실내외 활동을 위한 멋진 분위기.
20주년 축하합니다
기념일을 홍보하는 멋진 활동들
(원문)
A great ambiance for indoor and outdoor activities.
Happy 20th Anniversary
Great activities to promote the Anniversary
Av. Dom Afonso Henriques 701, 4810-431 Guimarães, 포르투갈•
관광 명소
역사적 명소
라르고 도 투랄 근처에 자리 잡은 "Aqui Nasceu Portugal" 표지판은 기마랑이스의 역사적인 성벽을 이루는 고대 탑 중 하나에 자랑스럽게 서 있습니다. 이 매력적인 도시는 포르투갈의 첫 번째 왕인 아폰수 엔리케스의 출생지로 인정받아 풍부한 역사에 뿌리를 두고 있습니다.
(Google 번역 제공) 기마랑이스 시는 역사와 매력이 가득한 아름다운 도시입니다. 세계문화유산으로 지정된 역사 지구에는 자갈길, 아늑한 광장, 그리고 독특한 분위기를 자아내는 중세 건물들이 보존되어 있습니다. 브라간사 공작의 성과 궁전은 꼭 방문해야 할 명소이며, 곳곳을 거닐다 보면 "포르투갈의 요람"이라는 도시의 진수를 발견할 수 있습니다. 전통과 현대가 완벽하게 조화를 이루는 기마랑이스에는 흥미로운 문화와 미식 문화도 즐길 수 있습니다. 유산과 정통성을 중시하는 분들께 강력 추천합니다.
(원문)
La ciudad de Guimarães es un destino maravilloso, llena de historia y encanto. Su casco histórico, declarado patrimonio de la humanidad, conserva calles empedradas, plazas acogedoras y edificios medievales que transmiten una atmósfera única. El castillo y el palacio de los duques de Braganza son paradas obligatorias, y pasear por sus rincones permite descubrir la esencia de la “cuna de Portugal”. Además, la ciudad combina perfectamente tradición y modernidad, con una oferta cultural y gastronómica muy interesante. En conjunto, una visita muy recomendable para quienes disfrutan del patrimonio y la autenticidad.
Pablo F — Google review
포르투갈이 여기서 시작되었다, 라고 써진 성벽 아래 섰을 때 뭔가 묘한 감정이 들었습니다. 성벽은 생각보다 작고(성벽이 꽤 클 줄 알았는데 건물 하나 크기 정도만 남아 있음) 찻길 옆이라 사진 찍기가 좀 힘들었어요. 광장에서 터미널 가는 길에 있어서 오가며 지나갈 수 있는 길목인데, 가게들을 다 지나 약간 모서리(?) 끝에 있어서 좀 여긴가? 어딨지?하며 지도를 보면서도 한 번에 찾기 힘들었네요.
공사중이었어요!
못보고돌아왔습니다
(Google 번역 제공) 포르투갈에서 가장 아름다운 도시 중 하나... 저는 업무상 수십 번이나 그곳에 갔지만, 차를 타고 중세 역사 지구를 본 적은 없습니다. 이번에는 기차를 타고 3일 동안 갔는데, 정말 경험하기 힘든 경험이었습니다... 말로 표현할 수 없는 꿈같은 경험이었습니다. 여러분도 할 수 있다면 꼭 해보세요... 기차를 타고 직행으로 도시 내에서 갈 수 있습니다.
(원문)
Uma das mais belas cidades de Portugal ... fui dezenas de vezes em trabalho, de carro nunca conheci a parte histórica medieval, desta vez fui de comboio 3 dias um a experiência... um sonho sem palavras quem puder faça o mesmo ...de combóio é directo e dentro da cidade.
(Google 번역 제공) 그 문구가 적힌 벽은 그다지 흥미로운 부분은 아니에요. 이 벽을 오르는 건 정말 멋진 일이에요. 잘 알려지지 않은 곳인데다 무료잖아요. 정말 최고예요!!
(원문)
a muralha com a frase não é o mais interessante. é maravilhoso subir nessa muralha. Local pouco divulgado e é de graça. Maravilhoso!!
(Google 번역 제공) 기마랑이스, 정말 아름답습니다. 우리 민족의 발상지인 이곳은 제가 가본 도시 중 가장 아름다운 곳 중 하나입니다.
(원문)
Guimarães é lindo. O berço da nossa nação é das cidades mais lindas que já visitei.
(Google 번역 제공) 저는 여기의 모든 것을 좋아했습니다. 아름답고 잘 정리되어 있었습니다.
(원문)
Eu amei tudo aqui lindo e muito bem organizado.
(Google 번역 제공) "포르투갈이 이곳에서 태어났다"라는 문구는 포르투갈 국적의 발상지로 여겨지는 기마랑이스 시의 모토입니다.
이 문구는
유명한 라르구 두 투랄 근처 역사 지구 입구에 있는 오래된 중세 성벽의 흔적 중 하나인 세관 탑에 새겨진 비문에 상징적으로 표현되어 있습니다.
(원문)
A frase “Aqui nasceu Portugal “ é o lema da cidade de Guimarães , considerada o berço da nacionalidade portuguesa.
Está simbolizada numa inscrição
colocada na Torre da Alfândega um dos vestígios da antiga muralha medieval , à entrada do centro histórico perto do conhecido Largo do Toural .
R. do Anjo 15, 4810-451 Guimarães, 포르투갈•
역사적 명소
관광 명소
라르고 도 투랄은 포르투갈 기마랑이스에 있는 매력적인 광장으로, 17세기로 거슬러 올라가는 풍부한 역사를 가지고 있습니다. 원래 도시 성벽 밖에 위치하며 번화한 가축 시장이 있었던 이곳은 현재 중세 역사 중심지로 가는 관문으로 서 있습니다. 이 광장은 다채로운 외관을 자랑하는 18세기 건물로 장식되어 있으며 중앙에는 분수가 있습니다. 방문객들은 위에서 볼 때 역사적 중심지의 지도를 형성하는 흥미로운 그림을 감상할 수 있습니다.
(Google 번역 제공) 하루 종일 끊임없이 지나가는 과도한 교통량에도 불구하고(A3보다 더 많은 차량이 그곳을 지나가는 것 같았습니다), 저는 이곳에 5점을 줍니다. 왜냐하면 이곳은 우리의 저명한 영웅 D. 아폰소 엔히케스가 걸었던 신성한 땅이기 때문입니다.
(원문)
Apesar do tráfego excessivo passar ininterruptamente durante todo o dia (parecia passar ali no local mais veículos do que na A3), dou 5 estrelas por se tratar de chão sagrado que o nosso ilustre D. Afonso Henriques pisou.
Sérgio V — Google review
(Google 번역 제공) 뭐라고 해야 할까요?
정말 보석 같은 곳이에요. 우산이나 좌석이 없어서 이 광장은 감탄하고 사진 찍기에 더할 나위 없이 아름답죠.
아직 식당들이 붐비지 않은 곳은 거의 없을 것 같아요.
(원문)
Cosa dire?
È un gioiello. L’assenza di ombrelloni e posti a sedere rendo questa piazza bella da ammirare e fotografare.
Restano poche realtà non ancora “oppresse” dalla ristorazione.
(Google 번역 제공) 도심에 위치한 아름다운 광장으로, 흥미로운 건물들로 둘러싸여 있으며 성 베드로 대성당도 있습니다. 성벽과 매우 가까운 곳에 위치한 광장에는 "포르투갈이 이곳에서 태어났다"라는 문구가 새겨져 있습니다. 꼭 방문해야 할 명소입니다.
(원문)
Plaza bonita situada en el centro de la ciudad, rodeada de edificios interesantes de ver, donde también se encuentra la Basílica de S. Pedro. Ubicada muy cerca de la muralla donde esta la inscripción "Aquí nació Portugal". Recomendable de ver
(Google 번역 제공) 이 광장은 그늘 하나 없이, 머물 곳과 어떤 일도 일어나지 않도록 보호막을 제공하는 곳입니다.
광장은 벌거벗은 채이기 때문에 광장을 둘러싼 파사드들이 드러날 수 있는 공간을 제공합니다.
눈에 띄는 것은 없지만, 전체적으로는 추한 점 하나 없이 매력적인 조화를 이룹니다.
좋은 레스토랑들이 있으며, 오래 머물기에는 이곳이 유일한 선택입니다.
전반적으로 이 도시는 적어도 하루 정도는 여유로운 관광과 광장의 문화 탐험을 즐기기에 충분한 곳입니다.
(원문)
It is a a square that offers not shadow, place to stay it shelter to anything to take place.
It is naked, which gives space for the facades that enclose it to be seen.
None is too remarkable but as a whole they become a charming collection with no ugly example to be pointed out.
Good restaurants are present and these are the only viable proposal for staying longer.
Overall the city is absolutely worth it for at least o e day of slow paced sightseeing and cultural discover and do is square.
(Google 번역 제공) 끊임없이 사람들이 오가는 북적이는 광장
(원문)
人來人往的廣場.源源不絕的人潮
(Google 번역 제공) 기마랑이스라는 도시에 위치하고 있으며, 주변을 산책하기 좋습니다. 쇼핑을 할 수 있는 레스토랑과 상점이 많이 있습니다.
(원문)
Fica na cidade de Guimarães, dá para fazer um bom passeio por aqui, muitos restaurantes e lojinhas para compras
(Google 번역 제공) 도시 성벽 바로 바깥의 아름다운 광장
(원문)
Lovely square just outside city walls
(Google 번역 제공) 기마랑이스의 발상지이자 주민들에게 상징적인 장소입니다.
아름답고 웅장한 광장입니다.
(원문)
Local emblemático da cidade berço e dos vimaranenses.
Largo bonito e imponente.
선술집
타스카 엑스프레소는 고풍스러운 장식과 천장에 장식된 골동품으로 시간을 거슬러 올라가게 하는 매력적인 선술집입니다. Igreja e Oratorios de Nossa Senhora da Consolacao e Santos Passos 근처에 편리하게 위치한 이 구식 바는 카리스마 넘치는 클레멘트 씨가 운영하며, 전통적인 그릇에 비뉴 베르데 지역의 맛있는 지역 와인을 제공합니다.
(Google 번역 제공) 이 장소는 매우 좋은 주인과 함께 사랑스럽습니다. 우리는 도시의 중심에서 간단히 먹고 뭔가를 먹기 위해 그곳에 들렀습니다. 우리는 실망하지 않았습니다! Presunto, chouriço, queijo da serra, broa, abacaxi - 모든 것이 맛있었고, 술을 마시지 않는 저에게는 화이트 와인이 정말 최고였습니다! 나는 포르투갈에서 보내는 크리스마스를 위해 이 와인 5리터 병을 구입했습니다.
첨부된 사진에서 볼 수 있듯이 장식은 환상적입니다! 순수한 마음으로 추천드려요!
(원문)
Miejsce to jest przeurocze z bardzo miłymi właścicielami. Zatrzymaliśmy się w nim na przekąszenie małego co nie co w samym centrum miasta. Nie zawiedliśmy się! Presunto, chouriço, queijo da serra, broa, abacaxi - wszystko przepyszne, a do tego białe wino jak dla mnie, osoby nie pijącej było po prostu top! Kupiłam ten ich 5 litrowy baniaczek tego wina na Boże Narodzenie spędzane w Portugalii.
Wystròj fantastyczny co można zobaczyć na moich dołączonych zdjęciach! Polecam z czystym sercem!
Monika Z — Google review
(Google 번역 제공) 그 남자는 사람에 따라 요금을 청구하고, 더 청구하고, 청구서가 €12라고 했고, 나는 €15를 줬고 그는 €14라고 말하면서 나에게 €1을 돌려주었습니다... 주의하세요.
(원문)
O senhor cobra de acordo com a pessoa, cobrou mais caro, disse que eram 12€ a conta, dei 15€ e ele me devolveu 1€ dizendo que eram 14€... Tenham atenção.
(Google 번역 제공) Igreja e Oratórios de Nossa Senhora da Consolação e Santos Passos에서 짧은 거리에 있습니다. 옛 모습을 그대로 간직하고 있는 고풍스러운 선술집입니다. 그 주인은 천재이자 인물입니다. 우리는 전통적인 우물에서 두 개의 그린 와인을 마셨습니다.
(원문)
A escasa distancia de la Igreja e Oratórios de Nossa Senhora da Consolação e Santos Passos. Se trata de una taberna a la antigua usanza que resiste fiel a su estilo. Su propietario es genio y figura. Tomamos un par de vinos verdes servidos en los tradicionales pocillos.
(Google 번역 제공) Guimarães의 중심에 있는 다른 곳과 비교할 수 없는 보석... 장식, 맛, Mr. Mr.의 친절함. 엠마누엘, 이곳을 독특하게 만들어주세요.
(원문)
Bem no centro de Guimarães, uma preciosidade sem igual ... a decoração, a degustação, a simpatia do sr. Emanuel, fazem deste local único.
(Google 번역 제공) 내가 가본 술집 중 가장 훌륭하고 정통적인 선술집 중 하나입니다. 햄과 포트 와인은 신성합니다.
(원문)
Uma das melhores e mais autênticas tascas onde já estive. O presunto e o vinho do Porto são divinais.
(Google 번역 제공) 매우 흥미롭고 계몽적인 대화. 주인님의 관심과 감성에 박수를 보냅니다. 2024년 9월 8일. 곧 만나요
(원문)
conversa muito interessante e esclarecedora. Parabéns pela atenção e sensibilidade do proprietário. 8 de Setembro de 2024. Até breve
(Google 번역 제공) 시내 중심가에 위치한, 괜찮지만 허름해 보이는 곳입니다. 좋은 하우스 와인, 맛있는 콘브레드, 맛있는 생양파, 맛있는 샤퀴테리, 햄, 소시지, 초리조, 그리고 좋은 치즈가 있습니다. 서비스는 다소 복잡합니다. 위치와 도시 규모를 고려하면 가격은 합리적입니다. 추천할 만한 곳입니다.
(원문)
Um espaço razoável mas em aparente degradação, em pleno centro da cidade. Bom vinho da casa, boa broa, boa cebola crua, boa charcutaria, presunto, paio, chouriça, e bom queijo. Atendimento algo complicado. Preços ajustados ao local e à cidade. Razoavelmente recomendado.
(Google 번역 제공) 머무는 동안 우리는 이 작은 바에 두 번 들렀습니다. 매우 이례적인 훌륭한 장소입니다. 정말 마음에 듭니다!!! 눈의 즐거움을 위해 거기에 가십시오. 그것을 운영하는 작은 신사는 매우 친절합니다.
(원문)
Durant notre séjour nous nous sommes arrêtés 2 fois dans ce petit bar . Superbe endroit , très atypique, on adore !!! Allez y pour le plaisir des yeux et le petit monsieur qui tient cela est très gentil.
Largo da República do Brasil 34, 4810-225 Guimarães, 포르투갈•
Create your ultimate travel itinerary
Plan your itinerary, find lodging, and import reservations — all in one app.
문화센터
올리베이라 광장(Largo da Oliveira), 즉 올리브 나무 광장으로도 알려진 이곳은 기마랑이스의 문화 중심지입니다. 1387년에 건축된 아름다운 교회인 이그레자 드 노사 세뇨라 다 올리베이라(Igreja de Nossa Senhora da Oliveira)와 독특한 기념물인 파드론 도 살라도(Padrao do Salado)가 있습니다. 이 광장에는 중세 건물과 1339년 살라도 전투를 기념하기 위해 세워진 고딕 양식의 성소가 있습니다.
(Google 번역 제공) 기마랑이스(Guimarães)의 역사적 중심지에 위치한 라르고 다 올리베이라(Largo da Oliveira)는 도시에서 가장 상징적이고 매력적인 광장 중 하나이며, 역사와 중세의 매력이 가득합니다. 광장의 이름은 그곳에 존재했던 수백 년 된 올리브나무에서 유래되었으며, 이는 장소의 정체성을 상징합니다.
역사적인 건물로 둘러싸인 Largo da Oliveira는 도시의 주요 기념물 중 일부로 표시됩니다.
- 노사 세뇨라 다 올리베이라 교회(Church of Nossa Senhora da Oliveira): 14세기에 건축된 고딕 양식의 교회로, 인상적인 마누엘 양식의 정문과 역사적, 종교적 관련성이 매우 높습니다.
- Padrão do Salado: 살라도 전투를 기념하기 위해 14세기에 세워진 고딕 양식의 기념물로, 뾰족한 아치와 중앙의 십자가로 구성되어 있습니다.
- 구시청사: 상업 및 행정 활동이 이루어졌던 아케이드가 돋보이는 중세풍 건물입니다.
테라스, 전형적인 건축물 및 독특한 분위기를 갖춘 Largo da Oliveira는 주민과 방문객 모두의 만남의 장소로서 기마랑이스의 역사적 아름다움을 감상하고 도시의 진정성을 경험할 수 있는 이상적인 장소입니다.
(원문)
O Largo da Oliveira, situado no centro histórico de Guimarães, é uma das praças mais emblemáticas e encantadoras da cidade, repleta de história e charme medieval. O nome do largo vem de uma oliveira centenária que ali existia e que simboliza a identidade do local.
Rodeado por edifícios históricos, o Largo da Oliveira é marcado por alguns dos principais monumentos da cidade:
- Igreja de Nossa Senhora da Oliveira: uma igreja gótica construída no século XIV, com um impressionante portal manuelino e grande relevância histórica e religiosa.
- Padrão do Salado: um monumento gótico erguido no século XIV para comemorar a Batalha do Salado, composto por um arco ogival e uma cruz no centro.
- Antiga Câmara Municipal: edifício medieval que se destaca pela sua arcada, onde se realizavam atividades comerciais e administrativas.
Com suas esplanadas, arquitetura típica e atmosfera única, o Largo da Oliveira é um ponto de encontro tanto para moradores quanto para visitantes, sendo um local ideal para apreciar a beleza histórica de Guimarães e vivenciar a autenticidade da cidade.
José C — Google review
할아버지 할머니들 모여서 연주하고 옆에선 춤추고 그런거 봄 다들 행복해보임
(Google 번역 제공) 공작의 성으로 가는 길에 우리는 기마랑이스에서 가장 매력적인 광장 중 하나인 라르고 다 올리베이라(Largo da Oliveira)를 발견했습니다.
다양한 레스토랑 테라스 외에도 광장에는 흥미로운 기념물이 있습니다.
내 친구와 함께 우리는 Nossa Senhora da Oliveira 교회를 방문했습니다.
바로 옆에 있는 고딕 양식의 기념물인 Padrão do Salado는 무어인에 대한 포르투갈 왕족의 승리를 기념합니다.
라르고 다 올리베이라(Largo da Oliveira)에게 이름을 붙인 100년 된 나무에 경의를 표하듯 광장에는 올리브나무도 심었습니다.
(원문)
En nous rendant vers le Château des Ducs, nous avons découvert le largo da Oliveira, l'une des places les plus charmantes de Guimarães.
Outre un large choix de terrasses de restaurants, d'intéressants monuments se trouvent sur la place.
Avec mon ami, nous avons fait la visite de l'église de Nossa Senhora da Oliveira.
Juste à côté, un monument gothique, le Padrão do Salado commémore une victoire de la royauté portugaise sur les Maures.
Un olivier a également été planté sur la place comme pour rendre hommage à l'arbre centenaire qui a donné son nom au Largo da Oliveira.
(Google 번역 제공) 기마랑이스의 중심지이자 도시가 발전한 곳인 대성당 옆 아름다운 광장입니다. 다양한 음식을 맛볼 수 있는 레스토랑들이 즐비합니다.
(원문)
Bonita plaza junto a la catedral desde donde se desarrolló la ciudad de Guimaraes. Está llena de restaurantes para poder comer.
(Google 번역 제공) 기마랑이스에 가는 사람이라면 누구나 꼭 들러야 할 필수 관광지. Largo da Oliveira는 같은 장소에 심어진 수백 년 된 올리브 나무의 이름을 따서 명명되었습니다. 그러나 라르고의 동쪽에는 D. 아폰소 4세(D. Afonso IV)의 통치 기간에 세워진 고딕 양식의 건물이 있는데, 이는 1340년에 포르투갈과 스페인이 무어인의 그라나다 왕국의 군대를 물리쳤던 살라도 전투를 기념하는 것입니다. 북쪽에는 구 시청사의 중세 건물도 있습니다. 그리고 바로 옆에는 중세 및 르네상스 은제품의 주목할 만한 컬렉션을 소장한 알베르토 삼파이오 박물관이 있습니다. Nossa Senhora de Oliveira 교회는 Minho에 세워진 최초의 고딕 양식의 건물입니다.
(원문)
Spot turístico obrigatório para quem vai a Guimarães. O Largo da Oliveira o seu nome a uma secular oliveira plantada no mesmo local. Mas no próprio Largo, do lado nascente, um edifício gótico erguido no reinado de D. Afonso IV, comemora a batalha do Salado, onde portugueses e espanhóis venceram as forças do reino mouro de Granada, em 1340. Temos ainda a Norte edifício medieval dos antigos Paços do Concelho. E mesmo ao lado temos o Museu Alberto Sampaio, com uma notável coleção de pratarias medievais e da Renascença. Igreja de Nossa Senhora de Oliveira é o primeiro edifício gótico erguido no Minho
(Google 번역 제공) 기마랑이스 도심의 많은 부분처럼, 이곳도 모든 것이 관광객을 위한, 관광객에 의한 테마파크처럼 느껴집니다. 변화를 갈망하는 사람들, 시끄러운 관광객들 등등.
물론 관광을 위한 사업체들이 있다는 것은 이해할 만하지만, 모든 것이 관광일 뿐이라면 마치 판지로 만든 모형처럼 비현실적인 느낌이 듭니다.
(원문)
Como gran parte del centro intramuros de Guimarães, todo parece un parque temático por y para el turismo: quien canta para pedir monedas, los turistas ruidosos, etc.
Se entiende que haya negocios para el turismo, claro, pero cuando lo es todo, da sensación de irrealidad, de decorado de cartón-piedra
(Google 번역 제공) Sao Tiago Square의 연속이라고 말할 수 있으며 같은 스타일입니다. 작고 자갈이 깔린 중세 스타일. 수많은 바와 레스토랑이 있습니다. 내 의견으로는 광장의 아름다움을 손상시키는 것 같습니다.
(원문)
Podríamos decir que es la continuación de la Plaza de Sao Tiago, es del mismo estilo. Pequeña, empedrada y de estilo medieval. Con abundantes bares y restaurantes. Que ha mi entender restan belleza a la plaza.
(Google 번역 제공) 도시의 나머지 부분과 마찬가지로 아름다움을 유지하면서도 역사적 추억을 간직한 인기 있고 아름다운 광장입니다. 다양한 레스토랑이 즐비해 관광객과 지역 주민이 함께 즐길 수 있는 좋은 장소입니다. 특히 따뜻한 계절(저녁에는 시원함)에는 저녁 식사 시간이 더 붐빕니다. 포르투갈의 현지 음식. 선택할 수 있는 레스토랑과 메뉴의 종류가 다양합니다.
(원문)
Popular y pintoresca plaza con reminiscencias históricas y que mantiene la misma belleza que ofrece el conjunto de la ciudad. Repleta de restsurantes, es una excelente alternativa de compartir con turistas y locales. Para cenar está más concurrida, especialmente en los meses de calor (fresco del atardecer). Comida local portuguesa. Hay perfiles diferentes de restaurantes y cartas en los que encontrar interés.
공원
Parque do Estádio is a lovely and family-friendly space with amenities ideal for children. It offers benches for shaded seating, picnic tables, clean bathrooms, and a water fountain. The park features a good green area and well-maintained children's games. Additionally, it provides a fenced area for added child safety, along with dining tables and toys. Although the park is well-located, some visitors have noted that it could benefit from improved maintenance and signage at its entrances.
(Google 번역 제공) 아이들을 데리고 피크닉을 즐기기에 아주 좋은 곳입니다. 이를 위한 테이블과 의자가 마련되어 있습니다. 좋은 장난감 옵션.
(원문)
Lugar muito bom pra levar as crianças e fazer um piquenique. Dispõe de mesas e cadeiras próprias para isso. Boas opções de brinquedos.
Nanda T — Google review
(Google 번역 제공) 내 딸은 가족과 함께 갈 수 있는 훌륭한 장소인 이 놀이터를 좋아합니다.
(원문)
Minha filha ama esse parquinho, excelente lugar para ir com a família.
(Google 번역 제공) 아이를 데리고 가거나 일상의 여가 활동에 적합합니다.
(원문)
Excelente para levar sua criança e para lazer cotidiano.
(Google 번역 제공) 가족과 함께 보낼 수 있는 멋지고 쾌적한 공간, 어린이에게 이상적입니다. 그늘에 앉을 수 있는 벤치, 피크닉 의자와 테이블, 욕실, 분수대가 마련되어 있습니다. 좋은 녹지와 어린이 게임의 상태가 매우 좋습니다.
(원문)
Un espacio bonito y agradable para dar en familia, ideal para niños. Tiene bancas para sentarse a la sombra, sillas y mesas de picnic, baños y bebedero de agua. Buena zona verde y juegos infantiles en muy buen estado.
(Google 번역 제공) 저는 항상 어린 아이들을 데리고 놀러 옵니다. 욕실도 있고, 앉아서 먹을 수 있는 테이블도 있고, 위치도 좋고 조용합니다.
(원문)
Trago sempre meus pequenos aqui para brincar, tem banheiro, mesas para sentar e poder comer, é bem localizado e calmo.
(Google 번역 제공) 공원 위치가 매우 좋습니다.
(어두운) 입구에 간판이 좋지 않아 조금 버려진 것 같아 아쉽습니다.
그것을 관리하는 사람은 그것을 홍보하는 데 더 적극적이어야 합니다. (그들은 경기장에서 축구 시간 동안 문을 닫고 비가 오는 사치를 누립니다.)
(원문)
Parque muito bem localizado.
Pena que parece que está meio abandonado, mal sinalizado nas entradas (escuras)
Quem o gere devia ser mais ativo na sua divulgação (dão-se ao luxo de estar fechado em horas de futebol no estádio e a chover)
(Google 번역 제공) 아주 좋은 어린이 공간. 울타리가 쳐져 있어 아이들에게 더 큰 안전을 제공합니다. 깨끗한 욕실, 어린이 장난감, 식탁이 마련되어 있습니다.
(원문)
Espaço infantil muito bom. Lugar cercado, proporcionando maior segurança para as crianças. Tem casas de banho limpas, brinquedos infantis e mesas para refeições.
(Google 번역 제공) 쉴 수 있는 그늘진 테이블과 아이들이 놀 수 있는 미끄럼틀과 그네 등 일부 장비가 있는 매우 쾌적하고 쾌적한 장소입니다.
(원문)
Um local muito aprazível, agradável, com mesas à sombra para descansar e alguns equipamentos, como um escorrega e baloiços para as crianças brincarem.
Mentioned on
R. Dr. José Sampaio는 기마랑이스에 있는 Sao Mamede 피아노 바의 본거지로, 트렌디하고 어두운 영화 테마의 분위기로 유명합니다. 이 거리에는 눈길을 끄는 크리스마스 진열장이 있는 상점도 있어 이 지역의 독특한 매력을 더하고 있습니다. 방문객들은 이 활기찬 거리에서 다양한 명소와 오락 옵션의 에클레틱한 조합을 기대할 수 있습니다.
24Elite
Mentioned on
체육관
엘리트는 마을 중심을 내려다보는 산의 반대편에 위치해 있습니다. 공식 주소는 없지만 마을 중심에서 이 위치로 가는 표지판이 있어 쉽게 찾을 수 있습니다. 연락처 정보는 제공되지 않지만 Estrada A Penha에 위치해 있습니다.
Mentioned on
R. de Gil Vicente는 도심에 위치한 번화한 거리로, 매력적인 선술집들이 줄지어 있어 민속적인 분위기를 자아냅니다. 활기찬 분위기를 원하고 지역 힙스터 문화를 경험하고 싶다면 약 5km 동쪽으로 가서 춤을 추고 북부 포르투갈의 트렌디한 문화를 엿보세요. 마을 중심을 내려다보는 산의 반대편에는 Estrada A Penha에 위치한 Elite가 있으며, 연락처 정보 없이 탐험할 수 있는 대안 장소를 제공합니다.
기마랑이스에서 출발하는 인기 있는 로드 트립
기마랑이스의 날씨는 어떤가요?
방문 시기에 따라 다릅니다! 우리는 기마랑이스의 매달 날씨에 대한 NASA 데이터를 수집했습니다: 더 많은 정보를 보려면 아래 링크를 확인하세요.
기마랑이스에서 출발하는 모든 로드 트립
- 기마랑이스에서 리스본까지 운전
- 기마랑이스에서 마드리드까지 운전
- 기마랑이스에서 바르셀로나까지 운전
- 기마랑이스에서 파리까지 운전
- 기마랑이스에서 런던까지 운전
- 기마랑이스에서 로마까지 운전
- 기마랑이스에서 세빌까지 운전
- 기마랑이스에서 암스테르담까지 운전
- 기마랑이스에서 발렌시아까지 운전
- 기마랑이스에서 플로렌스 까지 운전
- 기마랑이스에서 베를린까지 운전
- 기마랑이스에서 프라하까지 운전
- 기마랑이스에서 산티아고 데 콤포스텔라까지 운전
- 기마랑이스에서 밀란까지 운전
- 기마랑이스에서 베니스까지 운전
- 기마랑이스에서 에든버러까지 운전
- 기마랑이스에서 그라나다까지 운전
- 기마랑이스에서 마라케시까지 운전
- 기마랑이스에서 더블린까지 운전
- 기마랑이스에서 더블린까지 운전
- 기마랑이스에서 쿠임브라까지 운전
- 기마랑이스에서 부다페스트까지 운전
- 기마랑이스에서 코르도바까지 운전
- 기마랑이스에서 빈까지 운전
- 기마랑이스에서 브뤼셀까지 운전
- 기마랑이스에서 말라가까지 운전
- 기마랑이스에서 살라망카까지 운전
- 기마랑이스에서 톨레도까지 운전
- 기마랑이스에서 토리노까지 운전
- 기마랑이스에서 뮌헨까지 운전
주변 장소 탐색
기마랑이스의 모든 관련 지도
연중 내내 기마랑이스
기마랑이스의 일일 일정표를 찾고 계신가요?
기마랑이스 여행을 위한 영감을 얻으세요! 매일 인기 있는 명소로 가득한 큐레이션된 일정표를 확인해보세요: 여기에서 확인하세요:
주변 도시의 최고의 나갈 장소
주변 도시의 최고의 명소
- 리스본에서 할 수 있는 가지 일과 명소
- 포르토에서 할 수 있는 가지 일과 명소
- 코르도바에서 할 수 있는 가지 일과 명소
- 산티아고 데 콤포스텔라에서 할 수 있는 가지 일과 명소
- 살라망카에서 할 수 있는 가지 일과 명소
- 쿠임브라에서 할 수 있는 가지 일과 명소
- 비고에서 할 수 있는 가지 일과 명소
- 신트라에서 할 수 있는 가지 일과 명소
- 라 코루나에서 할 수 있는 가지 일과 명소
- 브라가에서 할 수 있는 가지 일과 명소
- 빌라 노바 데 가이아에서 할 수 있는 가지 일과 명소
- 아베이루에서 할 수 있는 가지 일과 명소
- 마토지뉴스에서 할 수 있는 가지 일과 명소
- 비아나 도 카스텔로에서 할 수 있는 가지 일과 명소
- 아마란테에서 할 수 있는 가지 일과 명소
- 빌다 도 콘데에서 할 수 있는 가지 일과 명소
- 마이아에서 할 수 있는 가지 일과 명소
- Ponte de Lima에서 할 수 있는 가지 일과 명소
- 페소 다 레과에서 할 수 있는 가지 일과 명소
- 빌라레알에서 할 수 있는 가지 일과 명소
- 에스피뇨에서 할 수 있는 가지 일과 명소
- Santa Maria da Feira에서 할 수 있는 가지 일과 명소
- 바르셀로스에서 할 수 있는 가지 일과 명소
- 라메구에서 할 수 있는 가지 일과 명소
- 포보아 데 바르짐에서 할 수 있는 가지 일과 명소
- 아로카에서 할 수 있는 가지 일과 명소
- 페나피엘에서 할 수 있는 가지 일과 명소
- A Guarda에서 할 수 있는 가지 일과 명소
주변 도시의 최고의 레스토랑
- 리스본의 최고의 레스토랑
- 포르토의 최고의 레스토랑
- 코르도바의 최고의 레스토랑
- 산티아고 데 콤포스텔라의 최고의 레스토랑
- 살라망카의 최고의 레스토랑
- 쿠임브라의 최고의 레스토랑
- 비고의 최고의 레스토랑
- 신트라의 최고의 레스토랑
- 라 코루나의 최고의 레스토랑
- 브라가의 최고의 레스토랑
- 빌라 노바 데 가이아의 최고의 레스토랑
- 아베이루의 최고의 레스토랑
- 마토지뉴스의 최고의 레스토랑
- 비아나 도 카스텔로의 최고의 레스토랑
- 아마란테의 최고의 레스토랑
- 빌다 도 콘데의 최고의 레스토랑
- 마이아의 최고의 레스토랑
- Ponte de Lima의 최고의 레스토랑
- 페소 다 레과의 최고의 레스토랑
- 빌라레알의 최고의 레스토랑
- 에스피뇨의 최고의 레스토랑
- Santa Maria da Feira의 최고의 레스토랑
- 바르셀로스의 최고의 레스토랑
- 라메구의 최고의 레스토랑
- 포보아 데 바르짐의 최고의 레스토랑
- 아로카의 최고의 레스토랑
- 핀하오의 최고의 레스토랑
- 페나피엘의 최고의 레스토랑
- A Guarda의 최고의 레스토랑
- Geres의 최고의 레스토랑
기마랑이스로 여행 계획 중이신가요?
Wanderlog로 방문할 최고의 장소 모두 저장하기모두가 극찬하는 여행 계획 앱 다운로드
- 일정 + 지도를 한 화면에서
- 실시간 협업
- 호텔 및 예약 자동 가져오기
- 경로 최적화
- 모바일에서 오프라인 접근
- 경로 최적화
- 모든 장소 간의 시간과 거리 보기
