로비니의 11 최고의 쇼

전망이 아름답고 18세기 시대에 머무르는 듯 합니다. 오르는 길과 내려가는 길은 활기찹니다. 티켓은 필요하지 않습니다.

구시가지 중심 언덕 위치. 1736년 이스트리아 최대 바로크 양식 건축. 로빈이 가장 인구가 많은 도시던 18세기 한 시기를 반영. 성당 안 오른편 제단 뒤 대리석으로 만든 로빈의 수호성인 성 유페미아의 묘. 기독교 신앙으로 인해 디오클레티안스 황제에게 고문을 당하고 AD304 사자굴로 내몰림. 어느 폭풍우 치는 어두운 밤에 시체가 사라졌다가 유령선에 실려 로빈 해안에 나타남. 그 누구도 무거운 석관을 움직이지 못했는데 송아지 두마리와 함께 나타난 작은 소년이 석관을 언덕 꼭대기로 옮겨 이 자리에 성당을 세움. 신자들은 성인의 순교일 9월 16일을 기념해 이곳에 모인다. 성 조지, 성 마르크가 조각된 중앙 재단. 60m 높이 종탑 위에 성 유페미아 동상이 있는데 동상은 축을 중심으로 돌아 바람의 방향을 알려줌. 베네치아에 있는 성 마르코 성당의 종탑을 본 땀.

로비니 최고의 뷰 포인트 중 하나 올라가는 계단이 좀 난감하지만 종탑은 꼭 올라가 보세요 great view 주변 경치가 상당히 좋고 탁 트인 바다와 구시가 전경을 감상할 수 있습니다

종탑에서 보는 로비니 전경 정말 최고지만 종탑 계단은 너무 무서웠어요! 그래도 꼭 가야하는 곳이에요!

성당까지 올라가는 골목 골목이 너무 예쁘고 좋다. 지금까지 최애 도시. 항구도 너무 아름답고 바닷가 쪽에서 바라보는 성 유페미아 성당과 집들도 정말 예쁘다. 성당에 올라가는 길에 naive art 파는 곳들이 있는데 구경하면서 작품 하나 사는 재미도 있다

크로아티아 이스트리아 반도의 해안 마을 로빈(Rovinj) 의 가장 높은 언덕 위에는 도시를 상징하는 성 유페미아 성당 (Crkva sv. Eufemije / Church of St. Euphemia) 이 있다. 이곳은 로빈의 대표적인 건축물이자 순례지로, 아드리아해를 바라보는 웅장한 자리에 세워져 있어 멀리서도 잘 보인다. 현재의 성당은 1736년에 완공(바로크 양식)되었으며, 로빈의 상징적인 성당이자, 성녀의 유해가 보관된 순례 성소이다. 원래는 작은 초기 기독교 교회가 있었으나, 도시의 성장과 함께 여러 차례 증축되었고, 18세기 초~중반에 베네치아의 영향을 받아 바로크 양식으로 새롭게 지어졌다. 성녀 유페미아는 소아시아(오늘날 터키) 출신으로, 303년 디오클레티아누스 황제의 박해 때 순교했다. 전설에 따르면 9세기 초, 그녀의 석관이 기적처럼 바다를 떠다니다 로빈 해안에 도착했고, 이곳에 성당이 세워졌다고 전해지며, 성인의 유해는 지금도 성당 내부 석관에 보관되어 있다. 베네치아 바로크 양식으로 외부는 비교적 단순하지만 내부는 화려한 장식과 대리석 제단이 돋보이고, 약 60m 높이의 종탑은 베네치아 산 마르코 광장의 산마르코 대성당 종탑(Campanile) 을 본떠 지어졌으며, 꼭대기에는 성 유페미아 청동상이 서 있으며, 바람에 따라 회전해 도시와 바다를 바라본다. 중앙 제단에 성녀 유해를 모신 석관이 있으며, 벽에는 성인들의 그림과 조각이 장식되어짐. 로빈의 스카이라인을 결정짓는 건축물로, 항해자들에게는 방향을 알려주는 랜드마크 역할을 하고있으며, 매년 9월 16일, 성 유페미아 축일에는 대규모 순례와 행사가 열리며, 이스트리아 지역 최대의 종교 축제 중 하나로 꼽힌다.

로비니 시내와 아드리아해를 동시에 조망할 수 있는 곳. 올라오는 골목은 조금은 가파른 편에 속합니다.

(Google 번역 제공) 위치가 좋은 해변으로, 우리가 오랫동안 즐겨 찾던 곳이에요. 공원을 따라 가볍게 산책하면 바로 갈 수 있어요. 10월에는 사람이 별로 없어요 😉 메두사는 비교적 적어요. 보릭보다는 많지만, 올드타운 비치나 세인트 캐서린 섬보다는 적어요. (원문) Jó fekvésű strand, régi kedvencünk. Egy lendületes gyaloglással érhető el a parkon keresztül. Októberben nincs tömeg 😉 Medúza közepesen kevés. Több, mint Borikban, de kevesebb, mint az Óvárosi Strandon vagy Szent Katalin Szigetén.

(Google 번역 제공) 10/10. 머무는 동안 두 번이나 갔어요. 해변은 평화롭고 아름다웠어요. 분위기도 좋고 편안했어요. 바위는 아름답고 바다는 수정처럼 맑았어요. 나무들은 정말 놀라웠어요. 여기서 시간을 보낼 만한 가치가 충분히 있어요. (원문) 10/10 we went there twice during our stay. The beach is peaceful and beautiful. Good vibe and relaxing. Rocks are beautiful and the sea is crystal clear. The trees are definitely astonishing. Definitely worth spending time here

(Google 번역 제공) 스노클링하기 좋은 곳입니다. 일찍 (오전 9시 이전) 도착할수록 주차 공간을 확보할 가능성이 높아집니다. 첫 번째 만은 자연 보호 구역 입구에서 도보로 약 800m 거리에 있습니다. 맑은 물과 소나무 숲은 소중한 보물을 선사하며, 근처에 카페도 있습니다. 가는 길에 놀이터와 자연 보호 구역에 대한 훌륭한 안내판을 지나게 됩니다. 주차 요금은 하루 7유로 또는 시간당 1유로입니다. 강력 추천합니다. (원문) Toller Schnorchel-Spot. Je früher man vorort ist (vor 9 Uhr) um so besser ist ein Parkplatz zu bekommen. Zu Fuß ca 800m vom Eingang des Naturparks entfernt liegt die erste Bucht. Klares Wasser, Pinien als Schatzenspender und ein Café in unmittelbarer Nähe. Auf dem Qeg kommt man an Spielplätzen vorbei, und tollen Infotafeln zum Naturschutzpark. Parken kostet 7,-€pro Tag oder 1,-€ pro Stunde. Wirklich zu empfehlen.

(Google 번역 제공) 바다에 쉽게 접근할 수 있는 아름다운 해변, 바위와 작은 자갈, 아주 멋지고 잘 관리된 공원. (원문) Bellissima spiaggia con facile accesso al mare , scogli e piccola ghiaia , molto bello il parco ben tenuto .

(Google 번역 제공) 아름다운 해변이었어요. 평일에 방문했을 때는 사람이 많지 않았어요. 붐비지는 않았지만 근처 주차장은 꽉 차 있었어요. 다만 해변이 여러 개라서 주차 공간이 제한적이었어요. (원문) Knap strand, bij ons doordeweeks bezoek was het niet druk. Ondanks het er niet druk was was de nabij gelegen parking wel compleet volzet maar het is een aaneenschakeling van stranden vandaar het beperkte parkeer aanbod.

(Google 번역 제공) 우리는 로비니에서 전기자전거를 빌려 해안을 따라 길을 탔습니다. 정말 아름답습니다! 우리 하루를 정말로 즐겼습니다. 길을 따라 레스토랑이 흩어져 있었습니다. 매우 경치가 좋습니다. (원문) We rented e-bikes in Rovinj and rode the path along the coast. Absolutely beautiful! Really enjoyed our day. Restaurants were scattered along the path. Very scenic.

(Google 번역 제공) 훌륭한 정박지입니다. 그늘도 많고, 걸어서도 편하게 갈 수 있습니다. 🤘 (원문) Top Liegeplatz. Viel Schatten. Angenehmes reinlaufen möglich. 🤘

산책하기 정말좋음 드문드문 아담한 해변가 있음 난 숲이 너무좋다..

(Google 번역 제공) 천국 😇 바다 옆 아름다운 공원 숲. 대부분 천연 바위 해변, 자갈 해변은 거의 없고 작은 만들이 많습니다. FKK 애호가라면 즐길 거리가 많으니 바닷가 산책 코스를 찾아보세요. 모두 포함: 걷기, 자전거 타기, 가벼운 하이킹, 수영, 달리기, 새, 바람, 파도와 함께하는 휴식. 요가, 명상... 평화 ✌️ 암벽 등반은 장비 착용 필수. 초보자는 이용 불가. 도시 바로 옆에 있는 이곳이 너무 마음에 들어요. (원문) Heaven 😇 Beautiful park forest by the sea. Natural rocky beaches mostly, few pebbles beaches and many little bays. For FKK lovers as well many nice places to enjoy, just search walking by the sea. All included: walking, biking,light hiking, swimming, running, relaxing with birds wind and waves. Yoga, meditation ... Peace ✌️ Rock climbing, but only with your equipment. Not for beginners. I'm in love with this place and it's just next to the city.

(Google 번역 제공) 로빈의 아드리아 해안 도시 남부에 위치한 즐라트니 숲 공원은 이스트라 반도와 크로아티아에서 가장 중요한 자연 공원 중 하나입니다. 20세기 초 보호구역으로 지정된 이 공원은 약 100헥타르에 달하며 사이프러스, 삼나무, 소나무, 전나무 등 다양한 식물군으로 방문객을 맞이합니다. (원문) Rovinj, Park Forest Zlatni, a város déli részén az Adriai-tenger partján található az Isztriai-félsziget és Horvátország egyik legjelentősebb természeti parkja. A 20. század elején védetté nyilvánított park területe közel 100 hektár ahol változatos növényvilág fogadja a látogatókat, ciprusok, cédrusok, pineák, fenyők pompáznak.

(Google 번역 제공) 오토바이 운전자(무료 주차)와 자전거 운전자에게 좋은 코스가 많아 좋습니다. 다양한 조용한 만과 바도 있어, 바 없이는 못 사는 사람들을 위한 곳입니다. 정말 아름답습니다! (원문) Ottimo per motociclisti (parcheggio gratuito) e ciclisti per i molteplici sentieri. Varietà di calette tranquille, anche con servizio bar per chi non può farne a meno. Molto bello!

(Google 번역 제공) 아름다운 해변을 찾던 중, 이 조용하고 작은 만을 우연히 발견했습니다. 수정처럼 맑은 바다는 수영하기에 더할 나위 없이 좋습니다. 두 개의 사다리가 바다로 이어집니다. 저희가 갔을 때는 손님 수가 한 손으로 꼽힐 정도였습니다. 평화롭고 조용한 곳을 원한다면 이곳을 꼭 방문해 보세요. (원문) Wir haben einen schönen Strand gesucht und zufällig dieses kleine ruhige Bucht entdeckt. Kristallklares Meer lädt zum baden ein. Man gelangt über 2 Leitern ins Meer. Als wir dort waren, konnte man die anwesenden Gäste an einer Hand abzählen. Wenn man seine Ruhe möchte sollte man unbedingt an diesen Ort fahren.

(Google 번역 제공) 이 해변 정말 좋아요. 음식이나 샤워/화장실 같은 편의시설이 더 다양하지 않아서 아쉽네요. 다른 건 다 아름다운데 말이죠. 카페는 음료와 햄/치즈 샌드위치만 팔고 화장실은 1유로를 내야 해요. 그게 단점이에요. (원문) I do really love this beach. Shame there's not more on offer in terms of food and facilities like shower/loo. It's otherwise beautiful. The one café only has some drinks and ham/cheese sandwich on offer and you have to pay a euro to use the loo. That's the downside.

(Google 번역 제공) 초목과 관광객으로 가득한 자연 환경. 바다와 산 사이에서 완벽한 휴식을 취하며 며칠을 보낼 수 있습니다. 꼭 한번 가보세요... (원문) Luogo naturale ricco di vegetazione e turisti. È possibile trascorrere giornate in assoluto relax tra mare e montagna. Da provare.....

(Google 번역 제공) 도시의 좋은 부분이 개조되고 있습니다...그래서 우리는 모든 것을 제대로 볼 수 없었습니다. 그런 작은 마을에는 훌륭한 박물관이 있습니다. (원문) Renovira se dobar dio grada...pa nismo sve uspjeli vidjeti kako treba. Za tako mali grad, super muzej.

(Google 번역 제공) 전혀 다른 걸 기대했어요. 더 크고, 지역 민속이나 역사 같은 전혀 다른 전시가 있을 거라고 생각했는데 말이죠. 박물관 직원들은 정말 친절했어요. (원문) Spodziewałam się czegoś zupełnie innego. Myślałam, że będzie większe i z zupełnie innymi eksponatami, np. lokalny folklor, trochę historii. Przemiła pani z obsługi muzeum.

(Google 번역 제공) 아름다운 마을. 타워 입구는 1인당 4€입니다. 나무 계단을 오르면 모든 사람이 이용할 수 있는 것은 아닙니다. 41m 타워에서 전망을 보려면 189개의 계단을 올라야 하지만 그만한 가치가 있습니다. 마을 전체와 주변 지역을 추천합니다. (원문) Piękne miasteczko . Wejście na na wieżę 4 € /os ,wchodzi się po drewnianych schodach nie dla każdego ,trzeba pokonać 189 stopni aby zobaczyć widok z 41 metrowej wieży ale warto widoki niesamowite na całe miasteczko i okolice POLECAM

(Google 번역 제공) 유명 작가들의 전시회를 주최한다는 건 정말 좋은 일이에요. 박물관은 크지는 않지만 로빈에게는 충분히 큽니다. (원문) Super da organiziraju izložbe poznatih umjetnika. Muzej nije velik, ali je dovoljno velik za Rovinj.

(Google 번역 제공) 2019년에는 이곳에서 회화 전시회가 열렸습니다. 살바도르 달리의 사진과 함께. 올해(2021년 9월)는 해양 이벤트에 중점을 두었습니다. 10세기 수중 보트 발견에 관한 영화와 텍스트가 있었습니다. f.크르. 건설 방법의 재구성 사례, 18세기 난파선 및 1914년 침몰한 오스트리아 증기선의 물체. 다소 무작위로 편집된 사건이지만 볼만한 가치가 있습니다! (원문) I 2019 var det maleriutstilling her, bl.a. med bilder av Salvador Dali. I år (sept. 2021) var det maritime hendelser i fokus. Det var film og tekst om undervannsfunn av en båt fra 10. årh. f. Kr. med eksempel på rekonstruksjon av byggemåten, gjenstander fra et skipsforlis på 1700-tallet og fra en østerriksk dampbåt som gikk ned i 1914. En litt tilfeldig sammenstilling av hendelser, men verdt å se!

(Google 번역 제공) 아주 멋진 (원문) Magnifique

(Google 번역 제공) 정말 멋진 도시예요. 정말 로맨틱해요. 강력 추천합니다. (원문) Sehr tolle Stadt. Richtig romantisch. Sehr zu empfehlen

(Google 번역 제공) 조금 작지만 입장료도 저렴합니다. 성인 5€ 어린이 2€ 하지만 Istria에서 스노클링을 통해 알 수 있는 물고기도 볼 수 있습니다. (원문) Ein bisschen klein dafür ist aber auch der Eintritt günstig. Erwachsene 5€ Kinder 2€ dafür gibt es Fische zu sehen die man auch vom Schnorcheln in Istrien kennt.

(Google 번역 제공) 수족관은 작아서 30분이면 충분히 둘러볼 수 있습니다. 수족관에 약간의 보수가 필요한 것은 사실입니다. 모든 것이 낡아 보이고, 아무도 동물들에게 마땅히 그래야 할 만큼 신경 쓰지 않는 것 같습니다. 제 생각에는 수족관을 새롭게 단장할 새로운 아이디어가 있으면 환영합니다. (원문) The aquarium is small, half an hour is enough to see it. It is true the aquarium needs a little renovation. Everything seems outdated and as if no one really cares about the animals as much as they should. Any new ideas for refresh would be welcome in my opinion.

(Google 번역 제공) 물고기는 다양한 수족관에서 거의 항상 동일하며 명확하게 보이지 않으며 일부에서는 인접한 표지판에 표시된 종이 누락되었습니다. 로비니와 같은 도시에서는 조금 더 많은 것을 기대했기 때문에 부끄러운 일입니다. (원문) I pesci son quasi sempre gli stessi nei vari acquari, non sono ben visibili e in alcuni mancavano proprio le specie indicate nel cartello a fianco. Peccato perché in una città come Rovigno mi aspettavo qualcosina di più.

(Google 번역 제공) 여기가 아쿠아리스트의 심장이 쿵쾅거리는 곳입니다... 별점 줄 수 있다면 안 줄 겁니다. 작은 수조 19개에 사람이 거의 없어요. 완전히 더럽고 무심하게 꾸며져 있어요. 수조가 괜찮았다면 가격도 크기에 비해 괜찮았을 텐데 아쉽네요. 정말 아쉬워요... 절대 추천하지 않습니다. 계산대 직원분은 친절하셨지만요. 한마디도 빼면 16유로입니다. (원문) Hier blutet das Aquarianerherz... Wir würden gar keinen Stern vergeben, wenn es möglich wäre. 19 kleine Becken in denen kaum ein Bewohner zu finden ist. Völlig verdreckt und lieblos eingerichtet. Preis wäre für die Grösse ok, wenn die Aquarien schön wären. Einfach traurig... Absolut nicht empfehlenswert. Mal abgesehen von der netten Dame an der Kasse. Kein Wort ausser: 16€.

(Google 번역 제공) 수족관이 많지 않은 아주 작은 곳이었습니다. 입장료는 성인 5유로, 어린이 2유로였습니다. 20분 안에 다 볼 수 있을 거예요. (원문) Zeer kleine lokatie met niet al te veel aquaria. Entree voor de volwassenen was 5 euro en voor de kinderen 2 euro. Binnen 20 minuten heb je het wel gezien.

(Google 번역 제공) 안타깝게도 지금은 황폐해진 곳이에요... 관리도 제대로 안 되고... 그 수조에서 살아야 하는 물고기들이 안쓰러워요!! 성인 1인당 5유로, 어린이 1인당 2유로... 솔직히 말해서, 그 가격에 비해 너무 비싼 거예요. (원문) Purtroppo è un posto ormai in degrado.. tenuto male .. mi dispiace per i pesci che devono vivere in quelle vasche!! 5€ l'adulto 2 € il bambino..vi assicuro che è tantissimo per quello che è .

(Google 번역 제공) 작고 아늑한 수족관입니다. 성인 4인 기준 11유로였습니다. 항구 바로 맞은편 중심부에 위치해 있습니다. 매우 만족스러웠습니다. 그리고 오랫동안 많은 추억을 간직하고 있습니다. (원문) Маленький уютный океанариум.Цена на 4 взрослых вышло 11 евро. Находиться прямо напротив порта в центре. Очень довольна.и масса впечатлений на многие годы.

여기 뱃사람들의 수고를 경함했네요.

(Google 번역 제공) 로빈 문화와 전통의 중심에 푹 빠질 수 있는 곳! 전시회는 아름답고 모든 세부 사항에 주의를 기울였으며 방문은 모든 사람에게 적합하며 멀티미디어 장비는 360도 여행을 완료할 수 있는 가능성을 제공합니다. 귀하의 소중하고 귀중한 유산을 보호하기 위해 매일 수행하는 작업에 감사드립니다. 우리는 확실히 돌아올 것이다! (원문) Un luogo dove è possibile immergersi nel cuore della cultura e della tradizione rovignese! La mostra è bellissima, curata in ogni dettaglio, la visita è adatta a tutti, le dotazioni multimediali offrono la possibilità di completare il percorso a 360 gradi. Grazie per il lavoro che fate ogni giorno per salvaguardare il vostro prezioso ed inestimabile patrimonio. Torneremo sicuramente!

(Google 번역 제공) 방금 거기 가서 엄청 바가지를 썼어요. 저희는 어른 둘에 아이 둘이었는데, 남편이 매표소에서 정확히 그렇게 말했어요. 18유로였어요!! 박물관은 60제곱미터 정도로 아주 작은데, 기껏해야 20분 만에 다 볼 수 있어요. 가격이 너무 비싼 것 같아서 매표소에서 다시 물어보니까 직원분은 아이들은 무료였다고 하셨지만, 정작 돈은 돌려주지 않으셨어요. (원문) Wir waren gerade dort und wurden übel abgezockt. Wir sind zwei Erwachsene und zwei Kinder, genau das hat mein Mann an der Kasse angegeben. 18 Euro!! Das Museum ist winzig, vielleicht sechzig Quadratmeter, maximal 20 Minuten dann hat man alles gesehen. Mir kam der Preis dann verdammt hoch vor und auf nochmalige Nachfrage an der Kasse musste die Dame zugeben dass die Kinder frei gewesen wären, sie hat sich dann aber tatsächlich geweigert das Geld wieder herauszugeben.

(Google 번역 제공) 로비니 어부의 전형적인 배인 바타나의 역사를 발견할 수 있는 작지만 즐거운 박물관입니다. 매우 잘 관리되어 있고 흥미로운 물건들로 가득 차 있습니다. 박물관 매니저는 우리의 모든 질문에 답해 주는 매우 친절하고 친절한 여성입니다. 여기에서는 돛에 전형적인 디자인이 그려진 작은 수제 바타나를 기념품으로 구입할 수 있습니다. 입장권 가격은 €3.50입니다. (원문) Piccolo ma delizioso museo in cui scoprire la storia delle batane, imbarcazioni tipiche dei pescatori rovignesi. È molto ben curato e ricco di oggetti interessanti. La responsabile del museo è una signora molto gentile e simpatica che ha risposto a tutte le nostre domande; qui è possibile acquistare come souvenir delle piccole batane fatte a mano, con i disegni tipici dipinti sulle vele. Il biglietto di ingresso costa solo 3,50€.

(Google 번역 제공) 우리는 로비니에 잠시 머물렀을 뿐이지만 그곳에서 보낸 짧은 시간에도 불구하고 그 도시가 우리를 즐겁게 했다는 것을 인정해야 합니다. 현지 상점과 레스토랑이 즐비하고 조명이 켜진 매우 좁고 분위기 있는 거리가 저녁에 낭만적인 산책을 즐기기에 완벽합니다. 모든 것이 바다와 인근 마을의 멋진 전망이 있는 역사적인 교회로 연결됩니다. 물 바로 옆에 있는 집들과 전체 건축물을 통해 시간을 거슬러 올라가 로빈이 한때 베네치아 요새였다는 사실을 기억할 수 있습니다. 볼만한 가치가 있는 아름다운 곳 :) (원문) W Rovinj byliśmy tylko na chwilę, ale mimo tak krótkiego czasu tam spędzonego trzeba przyznać że miasteczko nas zachwyciło. Bardzo wąskie, oświetlone i klimatyczne uliczki z lokalnymi sklepikami i restauracjami są idealne na wieczorne, romantyczne spacery. Całośc prowadzi w górę pod zabytkowy kościół skąd rozpościera się cudowny widok na morze i sąsiadujące miasteczka. Domy nad samą wodą i całość architektury pozwala przenieść się w czasie i przypomnieć sobie że kiedyś Rovinj była twierdzą Wenecką. Piękne miejsce warte zobaczenia :)

(Google 번역 제공) 다음 주 금요일을 월요일에 예약했는데 (참석자가 많아서 하루 더 열었어요), 쿠나(kuna)로 현금 결제만 가능합니다. 바타나(batana) 탑승은 1인당 70쿠나(kn)이고 저녁 식사는 190쿠나(추가 요금)입니다. 바타나 탑승은 30분 동안 진행되었는데, 두 명의 다른 승객과 함께 저희를 따라와 준 "뱃사공"이 노를 젓고 이야기를 들려주었습니다. 배 위에서는 도시의 멋진 전망과 바다 위로 지는 해를 감상할 수 있는데, 정말 그럴 만한 가치가 있습니다. 아울렛에서 먹은 저녁 식사도 만족스러웠습니다. 잘 익힌 생선 요리, 이스트라 말바시아(Istrian Malvasia)와 디저트로 튀긴 감자튀김이 나왔습니다. 현지 가수가 이탈리아 노래는 물론 이스트라 노래도 부르며 저녁 분위기를 더욱 돋웠습니다. (원문) Abbiamo prenotato lunedì per il venerdì successivo (hanno aperto un giorno extra per via della grande affluenza) e si può pagare solo in kune contanti. Il giro in batana costava 70kn a testa e la cena 190kn (extra a pagamento). Il giro in batana è stato di mezz'ora, con altri due passeggeri e il "barcaiolo" che ci ha accompagnato per il tragitto remando e raccontando aneddoti. Dalla barca si gode di una magnifica vista della città e del tramonto sul mare, vale veramente la pena. La cena allo spaccio è stata altrettanto soddisfacente: buon pesce cucinato molto bene, malvasia istriano e frittelle per dessert. La serata è stata allietata da un cantante del luogo con canzoni per lo più italiane ma anche alcune istriane.

(Google 번역 제공) 바타나 역사에 대해 아는 사람이 아무도 없고, 영어로 된 자료도 거의 없습니다. 게다가 박물관은 2m²밖에 안 돼서 너무 작아서 10분 만에 다 돌아볼 수 없습니다. 호텔에서 무료로 받았던 책자만큼 좋지는 않습니다. 게다가 중간 크기 바타나를 요청했는데도 가격이 기껏해야 27유로밖에 안 합니다. 실망스럽습니다. (원문) Nul on apprend rien sur l histoire des batana il y a presque rien en anglais en plus de ça. De plus le musée fait 2 m2 c’est minuscule en 10 min c’est fini. C’est moins bien que le livre gratuit que j ai vu dessus à l’hôtel. Et en plus les prix des batana sont au plus cher 27 euros alors que j’avais demandé un moyen. Déçue

(Google 번역 제공) 이 작품들은 표현력이 풍부하고 가격도 결코 과하지 않다고 생각합니다. 진짜 예술 작품이죠. (원문) Ich finde die Kunstwerke sehr ausdrucksstark und keineswegs überteuert. Echte Kunst eben.

(Google 번역 제공) 아름다운 그림과 갤러리 주인과 여성으로부터의 자세한 설명을 볼 수 있는 훌륭한 갤러리입니다. (원문) Tolle Galerie mit schönen Bildern und umfangreicher Erklärung der Galeristin und Frau.

(Google 번역 제공) 뛰어난 재단사 Mandl이 있는 훌륭한 갤러리 (원문) Tolle Galerie mit außergewöhnlichen Schneider Mandl

(Google 번역 제공) 정말 멋진 사진도 있지만 가격도 그렇습니다. T. 과도하다. 그러나 물론 문제는 항상 사진의 가치입니다. 하지만 꼭 살펴봐야 해요! (원문) Z. T. wirklich schöne Bilder, aber die Preise sind ebenso z. T. überzogen. Aber die Frage ist natürlich immer, was die Bilder einem Wert sind. Vorbeischauen sollte man aber mal!

(Google 번역 제공) 로비니의 사랑스러운 장소, 멋진 사진, 예술가의 아내는 매우 사랑스럽고 따뜻하며 어린이 친화적인 사람입니다. 꼭 보세요!!! (원문) Ein entzückendes Fleckchen in Rovinj, tolle Bilder und die Frau des Künstlers ist eine ausgesprochen liebenswerte, herzliche und kinderfreundliche Person. Unbedingt hinschauen!!!

(Google 번역 제공) 크로아티아 로빈에 계시다면 C.B. 슈나이더 갤러리(C.B. Schneider Gallery)를 방문해 보세요. (원문) If you are in Rovinj, Croatia the C.B. Schneider Gallery is worth a visit.

(Google 번역 제공) 손으로 직접 제작한 예술적인 고품질 그림! (원문) Handwerklich und künstlerisch hochwertige Malerei!

(Google 번역 제공) 아름다운 곳이었습니다. 우리는 이른 아침에 거기에 있었습니다. 아직 시원했고 오전 10시에는 이미 35도였습니다. 작은 거리가 많았고 지역 올리브 오일과 신선한 과일과 채소를 파는 작은 시장이 있었습니다. (원문) Piękne miejsce byliśmy wcześnie rano było jeszcze chłodno o 10 już 35 stopni dużo małych uliczek małe targowisko z lokalną oliwą i świeżymi owocami warzywami

(Google 번역 제공) 멋진 당일치기 여행이었어요! 로빈의 구시가지에는 좁은 골목길, 오래된 집들, 그리고 아기자기한 소품들이 어우러져 진정한 매력을 발산합니다. 특히 언덕 위에 40미터가 넘는 탑이 있는 교회는 특히 눈길을 사로잡는데, 꼭대기에서 바라보는 풍경은 정말 환상적입니다. 곳곳에 멋진 사진 촬영 명소가 있고, 아늑한 레스토랑과 카페에서 여유로운 시간을 보내기에도 좋습니다. 저희에게는 정말 방문할 가치가 충분했습니다. 근처에서 휴가를 보내신다면 로빈은 꼭 여행 일정에 포함시켜야 할 곳입니다. (원문) Ein wunderschöner Ausflug! Die Altstadt von Rovinj begeistert mit ihren engen Gassen, alten Häusern und vielen kleinen Details, die echten Charme versprühen. Besonders die Kirche mit dem über 40 m hohen Turm auf dem Hügel ist ein Highlight - die Aussicht von oben ist fantastisch. Überall finden sich tolle Fotospots, gemütliche Restaurants und Cafés zum Verweilen. Für uns hat sich der Besuch absolut gelohnt - wer in der Nähe Urlaub macht, sollte Rovinj unbedingt einplanen.

(Google 번역 제공) 좁고 그림 같은 골목길이 셀 수 없이 많은, 믿을 수 없을 만큼 아름다운 도시! 항상 새로운 것을 발견하고, 감탄하고, 사진으로 남길 만한 곳이 가득해요! 😃 로비니에 완전히 푹 빠졌어요. 육지와 바다에서 일출과 일몰을 감상하며 도시를 탐험하는 데 푹 빠져버렸어요! 9월 말이나 10월 초에 로빈을 방문하면 관광객이 매우 적어서 평화롭게 도시를 즐길 수 있어요. 따뜻한 옷을 꼭 챙기는 게 중요해요. 바람을 과소평가해서는 안 돼요. (원문) Eine unglaublich wunderschöne Stadt mit unzählig engen und malerischen Gassen! Es gibt immer was Neues zu entdecken, bewundern und knipsen! 😃 Wir sind total in Rovinj verliebt und können nicht genug kriegen, die Stadt beim Sonnenaufgang und -Untergang, aus dem Land sowie Wasser zu erkunden! Wenn man am Ende September/Anfang Oktober Rovinj besucht, hat man nur ganz wenige Touristen und kann die Stadt in Ruhe genießen. Wichtig ist dabei, dass man definitiv was Warmes mit hat. Der Wind ist nicht zu unterschätzen.

(Google 번역 제공) 지금까지 본 마을 중 가장 아름다웠습니다. 멋진 거리에는 상점과 맛집이 즐비했습니다. 189개의 계단이 있는 교회 종탑에도 올라갔는데, 교회 종소리가 울리기 직전에 내려왔습니다. (원문) Tot nu toe het mooiste stadje wat ik heb gezien. Geweldige straatjes met winkeltjes en eet en drink gelegenheden. Heb ook nog de kerktoren beklomen met 189 treden, was net optijd beneden voor de kerkklokken gingen luiden.

(Google 번역 제공) 아드리아 해의 진주이자 크로아티아에서 가장 아름다운 도시 중 하나인 로비뇨의 로빈은 이스트라 반도 서쪽 아드리아 해 연안의 솟아오른 절벽 위에 지어진 그림 같은 마을입니다. 도시 중심부는 작은 반도 위로 솟아오른 언덕 위에 자리 잡고 있습니다. 30미터 높이의 몬테 언덕에 있는 성 에우페미아 교회는 도시의 심장부로, 도착하는 방문객은 멀리서도 그 아름다움을 감상할 수 있습니다. (원문) Rovinj, Rovigno az Adria gyöngyszeme, Horvátország egyik legszebb városa, az Isztriai-félsziget nyugati részén, az Adriai-tenger partján, egy kiálló szirtfokra épült festői szépségű városka. A városmag egy kis félszigeten emelkedő dombon fekszik. A Szent Eufémia templom a 30 méteres Monte magaslatán, ez a város szíve, amit már távolról megcsodál az érkező vendég.

(Google 번역 제공) 로빈의 구시가지는 마치 동화 속에서 튀어나와 바다 위 바위 위에 부드럽게 내려앉은 듯합니다. 집들은 마치 서로 옆에 붙어 따뜻해지는 듯 옹기종기 모여 있고, 그 외관은 소금과 햇살, 그리고 세월에 벗겨져 있습니다. 바로 그렇기에 로빈이 아름다운 것입니다. 골목길은 마치 직선을 싫어하는 아이의 손길로 그려진 듯 구불구불하며, 질서 없이 위아래로, 좌우로 이어지지만, 영혼이 깃든 듯합니다. 모퉁이마다 고요함, 바다의 속삭임, 누군가의 부엌에서 나오는 저녁 식사 냄새가 기다리고 있습니다. 로빈은 단순한 도시가 아닙니다. 돌담과 나무 창문, 빨랫줄에 널린 빨래가 매일매일 침묵의 쇼를 펼치는 무대입니다. (원문) Stari grad Rovinja izgleda kao da je istrgnut iz bajke i nežno spušten na stenu iznad mora. Kuće su zbijene kao da se greju jedna uz drugu, dok im se fasade ljušte od soli, sunca i vremena — i baš su zato prelepe. Uličice vijugaju kao da su nacrtane rukom deteta koje ne voli ravne linije, vodeći te gore-dole, levo-desno, bez reda, ali sa puno duše. Iza svakog ugla čeka tišina, šapat mora ili miris večere iz nečije kuhinje. To nije samo grad — to je pozornica na kojoj kameni zidovi, drveni prozori i veš što se suši na konopcu igraju svoju svakodnevnu, tihu predstavu.

(Google 번역 제공) 이 마을은 좁은 골목길을 여유롭게 산책하기에 더할 나위 없이 좋은 곳입니다. 크로아티아의 로빈은 매력적인 카페와 아름다운 해변까지, 그 자체로 매력적인 곳입니다. (원문) Die Stadt ist perfekt zum Bummeln und um gemütlich durch die kleinen Gassen zu schlendern. Rovinj in Kroatien hat einen ganz eigenen Charme, viele einladende Cafés und sogar einen Stadtstrand.

(Google 번역 제공) 여름 동안 도시의 혼란스러움으로부터 벗어나고 싶다면 최고의 포인트입니다. 저 아래에는 작은 해변도 있습니다(약간 바위가 많음). (원문) The best point if you want to disconnect from the chaos in town during the summer. There's also a small beach down there (a little rocky).

(Google 번역 제공) 이 놀라운 공원을 산책하는 동안 멋진 전망을 감상하실 수 있습니다. 정말 하이라이트!. 이 작은 언덕 바로 아래에는 개들을 위한 해변 구역이 있습니다. (원문) Great viewpoint along the walk through this marvellous park. Absolutely a highlight!. There's a beach area for dogs just underneath this little hill.

(Google 번역 제공) 몇 분이 걸리는 아름다운 작은 하이킹, 놀라운 전망! 명절 칼로리를 빼기 위해 약간의 운동을 꼭 추천합니다 😆 (원문) Beautiful little hike that takes a few minutes, amazing views! Would definitely recommend for a little exercise to take off those holiday calories 😆

(Google 번역 제공) 방문할만한 가치가 있습니다. 멋진 사진을 찍을 수 있습니다. (원문) Worth to visit. You can take nice photos.

(Google 번역 제공) 마을을 바라보며 발을 담그기에 좋은 곳입니다. (원문) Nice place to look out onto the town and dip a toe.

(Google 번역 제공) 로비니(Rovinj), 만, 카타리나(Katarina) 섬의 멋진 전망. 해변에서 조금만 걸어가면 전망대에 도달할 수 있습니다. (원문) Great view to Rovinj, the bay and to Katarina-island. You can reach the viewpoint with an easy walk from the beach.

(Google 번역 제공) 전망이 좋아요. (원문) Tolle Aussicht.

(Google 번역 제공) 수많은 작은 경이로움으로 가득한 진정한 낙원! 이곳은 아름다운 곳 그 이상, 살아있는 장관입니다. 부드럽게 찰랑거리는 파도와 발밑의 고운 모래는 꿈결 같은 배경을 만들어내고, 숨 막힐 듯 아름다운 일몰은 하늘을 물들입니다. 하지만 진정한 볼거리는 해변과 얕은 물 곳곳을 활보하는 수많은 소라게들입니다. 새로 발견한 조개집을 가지고 모래 위를 바쁘게 기어다니며 더 좋은 집을 찾거나, 그저 탐험하는 모습은 정말 매력적입니다. 해변을 흘끗 볼 때마다 새로운 소라게들이 자신만의 작은 세상을 만들어가는 모습이 보입니다. 소라게의 존재는 이곳에 놀라운 활력과 평소에는 경험할 수 없는 마법 같은 느낌을 더합니다. 일상에서 벗어나 가장 순수하고 생동감 넘치는 자연의 아름다움을 경험하고 싶은 사람이라면 꼭 방문해야 할 곳입니다! (원문) Ein wahres Paradies, bevölkert von unzähligen kleinen Wundern! Dieser Ort ist mehr als nur ein wunderschöner Fleck Erde; er ist ein lebendiges Spektakel. Das sanfte Rauschen der Wellen und der puderweiche Sand unter den Füßen schaffen eine traumhafte Kulisse, während die atemberaubenden Sonnenuntergänge den Himmel in Flammen setzen. Doch das wahre Highlight sind die vielen, vielen Einsiedlerkrebse, die überall am Strand und im flachen Wasser herumwuseln. Es ist faszinierend zu beobachten, wie sie mit ihren gefundenen Muschelhäusern geschäftig über den Sand krabbeln, auf der Suche nach einem noch besseren Zuhause oder einfach nur auf Entdeckungstour. Jeder Blick auf den Strand offenbart neue kleine Bewohner, die ihre eigene kleine Welt bevölkern. Ihre Anwesenheit verleiht diesem Ort eine unglaubliche Lebendigkeit und eine Prise Magie, die man selten so erlebt. Ein absolutes Muss für jeden, der dem Alltag entfliehen und die Schönheit der Natur in ihrer reinsten und lebendigsten Form erleben möchte!

(Google 번역 제공) 야생의 느낌, 바위투성이 해변, 수건을 놓을 수 있는 평평한 곳이 많고, 바닷물이 맑고 경치가 아름답습니다. 하지만 해변은 숲속의 잘 다져진 산책로를 따라 걸어가야 하고, 숲에서 해변으로 나가는 출구가 50미터마다 있어서 해변으로 가는 길이 조금 더 어렵습니다. 길 건너 약 200미터 지점에 작은 섬이 있는데, 금방 갈 수 있습니다. 특히 파도가 거세다면 섬으로 건너갈 때 보조 기구를 이용하는 것이 좋습니다. 이런 곳은 정말 좋아하고 즐겨야 제대로 즐길 수 있습니다. 강력 추천합니다. (원문) Dojam divljine, kamenita plaza, mnogo ravne povrsine za smjestiti rucnike, ovdje je more bistro i prekrasan pogled. Do plaze je teze doci jer morate se kretati divljom šetnicom kroz šumu dobro utabanim stazama te izlaziti na neki izlaz iz šume na plazu koji postoji svakih otprilike pedesetak metara. Preko puta na nekih 200 metera udaljenostu je omanji otok na koji se brzo dodje, preporuka je da koristite nekakva pomagala za prijeci do otoka osobito ako je more nemirno. Ovako nesto moras voliti i uzivati da bi ti bilo ugodno, svakako preporucam.

(Google 번역 제공) 매우 아름다운 만이며, 걸어서나 잠수함을 타고 접근할 수 있습니다. (원문) Sehr schöne Bucht, zu Fuß oder Sub zu erreichen.

(Google 번역 제공) 주차 공간은 넉넉하지만, 도로가 매우 험하고 움푹 패여 있으며, 약 1km 구간은 제대로 된 아스팔트 포장이 되어 있지 않습니다. 만으로 가는 산책로는 쉽게 걸어갈 수 있으며, 약 500m, 5분이면 도착할 수 있습니다. 비교적 조용합니다. 그늘진 곳도 거의 없습니다. (원문) Genügend Parkplätze vorhanden, allerdings ist der Weg sehr steinig und hat viele Schlaglöcher, ca. 1km Fahrt ohne richtigen Asphalt. Der Fußweg zur Bucht ist gut machbar und ist in 5 min, ca. 500m zu erreichen. Man hat eher seine Ruhe. Schattenplätze sind kaum vorhanden.

(Google 번역 제공) 여기 정말 아름답습니다! (원문) Einfach wunderschön hier!

(Google 번역 제공) 내부자 전용 구역에 가깝습니다. 방문객이 거의 없습니다. 바위가 매우 크기 때문에 패딩을 착용하는 것이 좋습니다. 물도 좋지만, 워터슈즈가 있다면 더 좋습니다. (원문) Wohl eher eine insider Ecke. Wenig besucht. Sehr große Steine daher Unterlage empfohlen. Wasser top, wenn man badeschuhe hat, noch besser

(Google 번역 제공) 정말 아름다운 해변이에요. 숲속으로 조금만 들어가면 거의 혼자만의 시간을 보낼 수 있어요. (원문) Ein sehr schöner Strand. Man sollte nur ein bisschen ins Buschwerk laufen dann hat man den Platz fast für sich allein.

(Google 번역 제공) 이 장소에 대한 과대광고가 무엇인지 잘 모르겠습니다. 상점은 빛이 부족하고 조명이 어두우며 매력이 없었습니다. 그 장소에는 전혀 "분위기"가 없었습니다. 내가 거기에 있었을 때는 사람이 거의 없었으며, 확실히 대부분의 상점에는 사람이 비어 있었습니다. 자갈 해변의 갑판 의자 옆에 있는 몇몇 사람들은 지루해 보이는 직원이 지켜보고 있었습니다. 라운지 좌석을 원하신다면 비용이 많이 듭니다. 영혼 없는 장소, 어쩌면 풍경 덕분에 구원받았을지도 로비니로 돌아왔습니다. (원문) Not sure what the hype is all about with this place. Shops were lack lustre, dimly lit and uninviting. There was no “vibe” at all to the place. Very few people about when I was there, certainly most shops were empty of people. A few people by the deck chairs on the pebble beach looked on by bored looking staff. Expensive if a lounge seat is what you’re after. Soulless place, saved perhaps by the views back to Rovinj.

(Google 번역 제공) 아주 좋은 전망. 친절한 직원. 다양한 커피 음료. 화장실 8.8/10 (원문) Very nice view. Friendly staff. Wide range of coffee drinks. Toilets 8.8/10

(Google 번역 제공) 최고 품질의 커피. 최고의 장소. (원문) Vrhunska kava. Top place.

(Google 번역 제공) 훌륭한 음식과 과자 (원문) Great food and sweets

🌟🌟🌟🌟🌟