珀斯中最好的9座教堂

（由 Google 翻译）小教堂就在邓宁村的中间。 就在酒吧对面，就在桥旁边。 您可以在这里的街道上免费停车，没有停车限制。 这是一座古老而有趣的教堂，占地不大。 非常平静。 （原文） Small church right in the middle of Dunning village. Opposite the pub and just next to the bridge. You can park for free in the street here with no parking restrictions. This is an old and interesting church with small grounds. Very peaceful.

（由 Google 翻译）终于有机会参观位于圣瑟夫教堂内的杜普林十字架（Dupplin Cross）。这块宏伟的三级皮克特石碑，大约可追溯至公元800年。碑上刻有难以辨认的“CUSTANTIN FILIUS FIRCUS”，这是皮克特国王盖尔语名字“Caustantín, son of Fergus”（Constantine son of Fergus/Causantín mac Fergusa）的拉丁文版本。这块皮克特石碑意义非凡，因为它提供了确定的年代，并表明当时的官方语言是盖尔语。教堂内有许多精美的雕刻，例如竖琴演奏者、骑马的大头骑士、猎犬、精美的凯尔特十字架以及大量的凯尔特结。 圣瑟夫教堂本身非常漂亮，拥有由巴兰坦和加德纳设计的精美彩色玻璃窗，并与建于12世纪的塔楼融为一体！ （原文） Finally got to visit the Dupplin Cross which is housed inside St Serf’s, a magnificent Class III Pictish Stone from around 800CE. Has barely legible writing “CUSTANTIN FILIUS FIRCUS”, the Latin version of Pictish king's Gaelic name “Caustantín, son of Fergus” (Constantine son of Fergus/Causantín mac Fergusa). A rather important Pictish Stone as it gives a fixed chronologically date in time and indicates Gaelic as the spoken language at the time. Lots of beautiful carvings such as a harpist, rider with enlarged head riding a horse, hunting dogs, lovely Celtic Cross and lots of Celtic Knots. The St Serf’s church itself is beautiful, has wonderful stained glass windows by Ballantine and Gardiner and incorporates the 1100s tower!

（由 Google 翻译）接待了一位来自教堂的友善女士的参观，有一个特殊的十字架 （原文） Rondleiding gekregen van een vriendelijke dame van de kerk,staat een bijzonder kruis

（由 Google 翻译）多么有趣的建筑和墓地，十字架很漂亮，教堂还有一些漂亮的彩色玻璃。 （原文） What an interesting building and graveyard, the cross is lovely and the church has some lovely stained glass .

（由 Google 翻译）杜普林十字架是一块雕刻精美的皮克特巨石，其历史可追溯至公元800年左右。它最早由托马斯·彭南特于1769年记录在斯特拉森的一处山坡上，位于福尔蒂奥特和邓宁稍北处（厄恩河对岸）。2002年，它被交由苏格兰历史遗产委员会管理，并被安置在邓宁圣农奴教堂11/12世纪的塔楼下进行保护。 （原文） The Dupplin Cross is a carved, monumental Pictish stone, which dates from around 800 AD. It was first recorded by Thomas Pennant in 1769, on a hillside in Strathearn, a little to the north of (and on the opposite bank of the River Earn from) Forteviot and Dunning. In 2002 it was placed in the care of Historic Scotland, and was placed for preservation under the 11th/12th-century tower of St Serf's Church, Dunning.

（由 Google 翻译）苏格兰历史的很大一部分......如果在佩斯郡一定要看看，请捐款，因为不收取入场费。 （原文） A very large part of Scotlands history... Must see if in Perthshire and please make a donation as no entry fee.

（由 Google 翻译）教堂本身并没有什么特别之处。然而，该位置是穿过村庄的繁忙主干道中间的一片绿洲。在参观教堂之前，在墓地里走走，听听关于杜普尔平十字架的解释，真是太好了。指导我们的人知识渊博而且非常有趣。 （原文） The church itself is nothing out of the ordinary; however, the location is kind of an oasis in the middle of the busy main road through the village. It is nice to walk about the graveyard before visiting the church and listening to the explanation about the Duplpin Cross. The person that guided us was extremelly knowledgeable and very entertaining.

（由 Google 翻译）可爱宁静的修道院位于金诺尔山 (Kinnoull Hill)，俯瞰着珀斯 (Perth) 市。教堂里的周日弥撒很可爱。 （原文） Lovely peaceful monastery on Kinnoull Hill, overlooking the city of Perth. Sunday Mass in the church was lovely.

（由 Google 翻译）这是一个美丽的地方，令人惊叹的宁静和宁静的场地，现代化的一流设施，但仍保留其美妙独特的历史和精神魅力。对来访者表示热烈的欢迎和无微不至的关怀。谢谢。 （原文） A beautiful place , stunning grounds tranquil and restful with excellent facilities modern yet still retaining its wonderful unique history and spiritual charm. Warm welcome with such wonderful care shown to visitors. Thankyou.

（由 Google 翻译）我刚刚第一次去圣玛丽教堂进行个人静修。我受到了社区帕特、查理和罗尼最热烈的欢迎。 我的房间非常舒适，可以看到花园和田野的美丽景色，还有令人惊叹的强力淋浴！公共区域是阅读和放松的理想场所。这里有足够的空间供您独处沉思，如果您是独行游客，也有充足的机会与他人聊天。 我要求纯素饮食，食物完全超出了我的预期，它很美味，经过仔细考虑，超级美味。步行者的选择和风景都被宠坏了，如果幸运的话，像我一样，你可能会喜欢看到一两只红松鼠😎 （原文） I have just been on my first visit to St Mary's on a personal retreat. I received the warmest of welcomes from the community, Pat, Charlie and Ronnie. My room was very comfortable with beautiful views of the garden and fields beyond and an amazing power shower ! The communal areas are ideal for reading and relaxing. There is ample space to be alone for contemplation but also ample opportunity to chat to others if you are a solo visitor. I requested a vegan diet and the food completely exceeded my expectations, it was delicious, carefully thought about and super tasty.Walkers are spoilt for choice and views, and if lucky, like myself, you might enjoy spotting a red squirrel or two 😎

（由 Google 翻译）我刚刚在新重新开放的中心完成了为期 7 天的个人静修。这是我第一次访问，注意到它提供了“放松、更新或休息的机会”。 事实确实如此；我的房间超级干净，有我需要的一切；最近进行了现代化改造，温暖舒适，配有连接浴室设施，并享有花园的美景。 花园和庭院很大，提供大量散步和思考的空间。 对于那些想看电视的人来说，这里有一个非常舒适的休息室，适合任何一家大酒店。 餐饮种类丰富、标准高。所有服务都是由非常可爱的工作人员提供的，他们在严格的新冠病毒限制下工作，非常令人愉快且非常勤奋。 出去游览珀斯市中心只有一英里远，我在公园里进行了精彩的跑步，并且（带着我的自行车）沿着河边享受了很棒的骑行，在只有步行者和其他骑手共享的路径上，这些路径持续了很长时间因为你想骑。 我还参观了美术馆，如果日子好一点的话，珀斯还有很多值得探索的地方。 对我来说，这次访问尤其是一个巨大的特权，能够每天加入神父社区（和一位修女！），参加每个午餐时间提供的早祷和晚祷和弥撒。 我以每晚优惠的价格度过了一段美好的时光。整个中心都坚持如此巨大的价值和非常高的Covid标准。 对我来说，这不是“我会再去吗”的问题，而是“何时”的问题 哦，WiFi 也很棒！ 感谢所有人让我在住宿期间感到如此受欢迎和舒适。 （原文） I have just completed a seven day personal Retreat at the newly re-opened Centre. This was My first visit having noted that it offered 'an opportunity for Relaxation Renewal or Rest.' This was certainly the case ; My room was super clean and had everything I needed ; Recently modernised it was Warm and comfortable with en-suite facilities and a lovely view over the gardens. The Gardens and Grounds are large and offer lots of space for walking and reflection. For those wanting to catch some television there is an extremely comfortable lounge that would befit any Grand Hotel. The Catering was varied and plentiful and to a high standard; all served by really lovely staff who were delightful and very diligent with the strict Covid restrictions they were working under. Going out and about the centre of Perth is only a mile away and I had wonderful runs around the parks and (taking my bike with Me) enjoyed great rides along the River on paths shared only with walkers and fellow riders that go on for as long as You want to ride. I was also able to visit the art Gallery and had It been in better days there was a lot to discover in Perth. For Me on this visit it was especially a great Privilege to have been able to join the Community of Fathers ( and one Sister! ) every day for Morning and Evening Prayer and Mass offered each lunchtime . I had a wonderful stay at at a fantastic price per night ; such great value and with very high Covid standards being upheld throughout the whole Centre. it is not for Me a matter of 'Would I Go Again ' but 'When' Oh and Great WiFi Too !!! Thanks to all for making Me so welcome and comfortable during My stay.

（由 Google 翻译）我刚在这里呆了 4 天，很喜欢这次旅行的一切。 父亲和姐姐都很热情。 他们邀请我在用餐时间和他们一起吃饭，他们太有爱心和谦虚了。 庭院和花园令人叹为观止。 步行上山，您将到达山顶，在那里您可以欣赏泰河的美丽景色。 珀斯距离酒店仅一英里，步行即可到达。 从那里您可以搭乘火车前往不同的地方探索苏格兰。 我很享受去爱丁堡的一日游，这是罗尼父亲推荐并帮助我计划的。 他甚至在弥撒结束后开车送我去赶火车，这样我就不会错过它。 房间非常干净，有套间浴室。 整个寺院非常干净。 饭菜美味又新鲜，有素食可供选择。物超所值。无线网络也很棒。 如果您正在寻找一个隐居、放松、享受和平和上帝完美创造的地方，圣玛丽教堂是一个理想的去处。 谢谢罗尼父亲、希拉修女、所有的父亲、卡罗尔，感谢整个社区让我的住宿变得非常特别。 愿上帝保佑！ （原文） I just spent 4 days here and loved everything about my visit. The fathers and sister are very welcoming. They invited me to join them at their table during meal times, they are too loving and humble. The grounds and gardens are breathtaking. A walk up the hill takes you to the summit where you can enjoy a beautiful view of the Tay River. Perth is only a mile away, a walking distance. From there you can catch the train and travel to different places to explore Scotland. I enjoyed a day trip to Edinburgh, which father Ronnie recommended and helped me plan. He even drove me to catch the train after mass, so I wouldn't miss it. The room was very clean with an ensuite. The entire monastery is very clean. The meals are delicious and fresh with vegetarian options. Excellent price for all you get. Excellent wifi also. St Mary's is an ideal place to go if you are looking for a place to retreat, relax, enjoy peace and God's perfect creation. Thank you father Ronnie, Sister Shiela, all the fathers, Carol, thank you to the entire community for making my stay very special. May God bless!

（由 Google 翻译）我刚刚在圣玛丽金诺尔完成了为期 5 天的个人静修。这是一次美妙的身体、心理和精神上的复兴经历。我的房间非常舒适、温暖，并配有很棒的私人浴室。餐饮非常好，准备和提供服务的工作人员非常出色，乐于助人，并且非常仔细地遵守新冠规定。事实上，在整个建筑中，在执行新冠病毒安全准则方面，您始终感到非常安全。会众，包括希拉修女和查尔斯神父，都非常友善，热情、幽默，而且尊重我的私人时间和空间，让我的住宿体验非常愉快。与祝贺者和其他客人一起参加祈祷时间和弥撒是一次非常谦卑、治愈的经历。然而值得指出的是，您从未感受到参加任何服务或活动的任何压力。他们确保每个人都受到欢迎和平等对待，无论他们的信条或缺乏信条。场地非常安静和美丽，附近有很多散步的好机会，从金诺尔山 (Kinnoull Hill) 到布兰克林花园 (Branklyin Gardens)，步行即可轻松到达珀斯 (Perth) 市和河畔。总而言之，这是在这些困难时期找到平静并好好休息的绝佳机会。非常感谢你对我这么照顾。感谢接待处的卡罗尔（Carole）的高效工作，也感谢园丁让场地保持如此吸引人。我一定会回来的！ 安娜·斯皮蒂. （原文） I have just completed a 5 day personal retreat at St Mary’s Kinnoull. It has been a wonderful and physically, mentally and spiritually reviving experience. My room was very comfortable, warm and with a fantastic en-suite private bathroom. The catering was very good and the staff preparing and serving it were excellent, helpful and very careful at following covid regulations. In fact, all throughout the building and at all times you felt really safe with regards to implementation of covid safety guidelines. The congregation, including Sister Sheila and Father Charles were so kind and made my stay wonderful with a mix of warmth and good humor but also respect for my private time and space. Attending prayer times and mass alongside the congragation and other guests was a very humbling, healing experience. However it’s worth pointing out that you never felt under any pressure to join in any services or events. They made sure everyone was welcomed and treated equally regardless of their creed or lack of it. The grounds are so quiet and beautiful and there are wonderful opportunities for lovely walks nearby, from Kinnoull Hill to Branklyin Gardens and with Perth city and the riverside very easy to access by foot. All in all it has been such a great opportunity to find some peace and having a good rest at these difficult times. Thanks so much for taking such good care of me. Thanks to Carole at reception for all her efficiency and to the gardener for keeping the grounds so appealing. I’ll definitely be back! Ana Speedie.

（由 Google 翻译）我曾多次在这里静修。自从我上次访问以来，它已经升级了，他们做得非常好。我很高兴他们保持房间简单，但欢迎添加现代化的套房。我喜欢与这里的救赎主社区共度时光，并且总是能学到很多东西。我每次离开时都会带着一种重新焕发的信念、幸福与平静的感觉。感谢所有让圣玛丽如此特别的人。 （原文） I've been on retreat here a few times. It has been upgraded since my last visit and they have done a beautiful job. I'm glad they have kept the rooms simple but the addition of a modern en-suite is welcome. I love spending time with the redemptorist community here and always learn so much. I always leave with a revived sense of faith, well-being and peace. Thank you all who make St.Mary's so special.

（由 Google 翻译）大厅的大小非常适合舞蹈课，并且有卫生间设施，还有储藏室供家长等待。除此之外，它很基本，而且等待很冷，但这就是我使用大厅的全部目的。我敢打赌，这里非常适合租用儿童派对，因为大厅本身很温暖，楼下的厨房设施看起来也不错。 （原文） The size of hall is great for the dance class, and there are toilet facilities, with a store room for parents to wait. Other than that it's basic and is cold waiting but that's all I've used the hall for. I bet it would be great for hiring out for kids parties as the hall itself is warm and the kitchen facilities down stairs look good.

（由 Google 翻译）我感觉很宾至如归，因为我的教堂圣布里奇特伊格尔舍姆教堂小而美丽。我和孩子们一起享受弥撒，希尔兹神父的声音很好听。 （原文） I felt very at home as my church, St. Bridget’s Eaglesham, is small and beautiful. I enjoyed Mass with the children and Father Shields has a great voice.

（由 Google 翻译）非常好的小天主教堂。周日上午 11 点举行弥撒。有一个强大的社区。父亲非常友善，他的家常短小且非常鼓舞人心。 （原文） Very good little catholic church. Mass on Sundays at 11am. There is a strong community. The Father is very friendly and his homelies are short and very inspiring.

（由 Google 翻译）这是我的教区教堂。友好的社区，教区牧师总是有有趣的布道。 （原文） It is my parish church. Friendly community with always interesting sermons by the parish priest.

（由 Google 翻译）他们提供大量、轻松的圣杯工作 （原文） They give great mass, effortless chalice work

（由 Google 翻译）保存完好且精美的教堂 xx （原文） Excellent well kept and presented church xx

（由 Google 翻译）非常可爱的教堂:-) （原文） Very lovely church :-)

（由 Google 翻译）崇拜和分享基督徒团契的绝佳场所。 （原文） Excellent place to worship and share in Christian fellowship.

（由 Google 翻译）友好而热情。 有趣的建筑。 （原文） Friendly and welcoming. Interesting building.

（由 Google 翻译）雄伟的维多利亚式建筑，其塔楼和尖顶让人想起爱丁堡的圣吉尔斯。 （原文） Majestic Victorian edifice with a tower and spire reminiscent of St Giles in Edinburgh.

（由 Google 翻译）牧师和会众都非常友好。 （原文） Ministers and congregation are so friendly.

（由 Google 翻译）不是地图上标记的地方……沿着 Scott St 的 Marshall Place 😊 （原文） Not where the marker says on the map...along Marshall place on Scott St 😊

（由 Google 翻译）可爱的人们，伟大的部长 （原文） Lovely people, great minister

（由 Google 翻译）每周三 19:30 举行大型祈祷会 （原文） Great prayer meetings every Wednesday at 19:30hrs

（由 Google 翻译）人们非常友好和热情。 （原文） Very friendly and welcoming people.

（由 Google 翻译）好的 （原文） Ok