臼杵市的29个必做事项和景点

2019.11.3竹宵

海边小城

散策路

（由 Google 翻译）臼杵城由大友宗麟建造，并在江户时代多次改建。包括天守阁在内的城堡建筑一直保留到明治维新，但后来被拆除，只留下了一小部分石墙。 城堡遗址现已被开发成公园，但由于地势较高，视野极佳，北面可以俯瞰臼杵市容，北面是臼杵大桥，东面是大海。 这里可以一览城下町的全景。想必这里是建造城堡的绝佳地点。 （原文） 大友宗麟の築城後、江戸時代に改築を重ねた臼杵城。明治維新の時代まで天守も含め城郭の建物が残っていましたが、その後取り壊されて今は一部の石垣などを残すだけになっています。 城跡は公園として整備されていますが、高台にあるので見晴らしがよく、臼杵市街地のほか、北側からは臼杵大橋、東側からは海もよく見えます。 まさに城下一望の地。城を築くにはここは絶好の場所だったのでしょう。

（由 Google 翻译）百座城堡（续） 第193名 臼杵城遗址 这座城堡遗址拥有令人印象深刻的粗糙石墙。 从天守阁底部附近欣赏美景也同样令人叹为观止。 幸存的塔楼非常值得一看。 门票和停车均免费。😀 （原文） 続100名城 No.193　臼杵城跡 野面積みの石垣が立派な城跡です。 天守台付近からの眺めもとても良いですょ。 現存する櫓もあり見る価値十分です。 入場料駐車場ともに無料でした😀

（由 Google 翻译）周围区域已被填平，但整个基岩岛屿都被改造成了一座城堡，使其成为一座名副其实的堡垒。 石墙与基岩的对比营造出一种宏伟壮丽之感。 城堡免费开放，而且现代化的设施（扶手、围栏等）也尽量保持简洁，这一点令人欣慰。 从二之丸城堡遗址眺望的景色也十分壮丽，因此，这座城堡遗址值得每个人至少参观一次。 感谢您的帮助。 （原文） 今は周りを埋め立てられているが、岩盤の島ごと城郭にしてしまったという、まさに要塞。 石垣と岩盤のコントラストが重厚感を醸し出す。 入城も無料で、近代的な設備（手すりや柵など）も最低限にとどめていているのもいい感じ。 二の丸跡からの眺望も素晴らしく、一度は訪れておきたい城趾でしょう。 お世話になりました。

（由 Google 翻译）这座公园和城堡遗址在日落时分，秋叶绚丽多彩，美不胜收。城堡本身或许并不特别，但夕阳、晴空和绚丽的秋叶交相辉映，营造出令人叹为观止的美景。这里也没有拥挤的人群，我感觉自己仿佛成了城堡的主人，悠闲地漫步其中。这真是一次难忘的体验。 （原文） 해질녘의 단풍이 멋진 공원과 성터입니다. 성터 자체는 크게 특색인 없는 듯 하나, 일몰 시간대, 맑은 하늘, 알록달록 단풍 세가지가 어우러지니 최고입니다. 여기도 마찬가지로 사람이 없습니다. 내가 마치 성의 주인이 된 듯 가볍게 돌아다녔습니다. 최고의 경험입니다.

（由 Google 翻译）这是古街的遗迹，该地区有商店和寺庙。 许多店面已经更新，但仍然保留着过去的痕迹。 最近的一场火灾摧毁了剩余部分之一，现已用木板封起来。 上面的街道和寺庙仍然保存得比较好。 如果您在臼杵市，这里值得一游。 （原文） This is the remains of the ancient street where there are shops and temples in the area. Many of the store fronts have been updated but still have remnants of the past. A recent fire has destroyed one of the remaining sections and is now boarded up. The upper streets with the temples are still in relatively good shape. If you are in Usuki, this is worth a visit.

（由 Google 翻译）有很多城镇都有这样迷人的道路，但这条路的感觉却略有不同。据说这里的鹅卵石是用阿苏山火山灰硬化后形成的凝灰岩铺成的。一家纪念品商店的老板告诉我，雨水打在鹅卵石上看起来很漂亮。 仁王座这个名字的由来是，祇园神社（现在的八坂神社）曾经坐落于此，那里还有一座仁王门。 臼杵站和上宮杵站之间的距离不远，所以我想在这里逛逛也不错。 （原文） こうした風情のある道を有する街はあるにはありますが、ここは少し異なった風情かもです。阿蘇山の火山灰が固まった凝灰岩の切り出して作ったそうで、ここの石畳は雨がよく似合うとお土産屋さんのご主人が仰っていました。 二王座というのは昔祇園社（現在の八坂神社）があり、そこに仁王門があったからだそうです。 臼杵駅から上臼杵駅にかけてはそれほど距離もないので、ここを含め散策するのはいいと思いました。

（由 Google 翻译）1. 您可以沿着传统的日本街道漫步。 2. 它不是很大，所以您可以快速浏览一遍。 3. 如果您正在访问臼杵市，我建议您快速浏览一下。 （原文） 1. 일본의 전통거리를 걸을 수 있음 2. 크기도 크지않아 금방 둘러보고 갈 수 있음 3. 우스키시에 온다면 잠깐 둘러보고 가시는걸 추천드림

（由 Google 翻译）日落时分，漫步在古色古香的街道上，仿佛穿越回了过去。臼杵市是一座保存完好且历史悠久的城市，可惜游客不多。（当然，我个人喜欢安静的地方，所以这正合我意。）臼杵站是特快列车的常规停靠站，所以如果您持有九州JR铁路通票，我强烈建议您下车游览一番。 （原文） 해질녘 노을이 아름다울 때, 고풍스러운 옛 길을 따라 걸으면 마치 타임머신을 탄 듯한 느낌을 받을 수 있습니다. 우스키시는 꽤나 역사도 있고, 잘 조성된 곳 같은데 관광객이 많지 않아 아쉽네요. (물론 개인적으로는 한적한 곳을 좋아해서 좋습니다만 .. ) 우스키역은 특급 열차가 상시 정차하는 곳이므로 규슈 JR 레일 패스를 가지고 계시다면 꼭 하차하여 한번 방문해보시길 권해드립니다.

（由 Google 翻译）2025年7月16日到访。 这是一条代表臼杵的上镜街道，狭窄的小巷至今仍保留着城下町的氛围。 沿路还有一些可以用作休息区的建筑物。 （原文） 2025.7.16に来訪。 狭い路地のいたるところに城下町特有の面影が残る、臼杵を代表するフォトジェニックな通りです。 道沿いには所々に休憩所としても利用できる建物もあります。

（由 Google 翻译）除非你步行，否则你无法到达那里。二王座的街道由保留着江户时代氛围的小巷组成。只有行走才能真正体会到它的品质。 （原文） 歩かないと絶対に行けない。仁王座の街並みは江戸時代の風情を残した小さな小道です。歩いてこそ本当の良さがわかる。

（由 Google 翻译）这是我第一次在臼杵镇散步。 附近有很多历史建筑和商店，步行即可到达。 （原文） 初めて臼杵の街を歩きました。 近場に、歴史のあるいろいろな建物やお店が並んでいて、ちょっと歩いて廻るのに、丁度良い距離でした🙆

（由 Google 翻译）这是一座高耸在古城区的三级宝塔。 古村落中的一处美丽景色令人惊叹。 （原文） This is a 3-level pagoda that stands tall in the ancient quarter. A beautiful sight as one wonders in the ancient village.

（由 Google 翻译）2025年7月16日到访。 这座寺庙位于臼杵的街道旁，至今仍保留着城下町的氛围。 雄伟的山门和远处可见的三重塔，令人叹为观止。 尤其是三重塔，是一座古老的木结构建筑，维护起来似乎有些困难。 能够欣赏到这自古至今都保持原样的壮丽景象，我感到非常荣幸。 非常感谢。 （原文） 2025.7.16に参拝。 城下町の雰囲気を残す臼杵の通り沿いにあるお寺です。 立派な山門と、遠くからでも望める三重塔が素晴らしい。 特に三重塔は、古い木造建築物という事で、維持管理が大変なようです。 昔と変わらぬ壮観な雄姿を眺められる事に感謝しつつ、参拝させて頂きました。 ありがとうございました。

（由 Google 翻译）夏天的时候，我去臼杵参观了摩盖佛，当我乘坐巴士返回车站时，从车窗看到一座宏伟的三层宝塔，我很感兴趣。当时我没有时间，就呆在那里，但这是我第一次来。我从JR臼杵站步行不远。穿过老城区是一次有趣的步行。它位于市中心。 江户时代建造的三层宝塔非常华丽。我想这在九州是很少见的。 我看到了从三层塔搬到正殿的圣德太子雕像。 这是一座维护得很好的漂亮寺庙。 （原文） 夏に臼杵の磨崖仏を見に行って、帰りにバスで駅に向かう時に、車窓から立派な三重塔が見えて気になっていました。その時は時間がなくてそのままだったのですが、今回初めてうかがいました。JR臼杵駅からてくてく歩いて行きました。古い町並みを歩いて行く、楽しい散策でした。町中にあるんですね。 江戸時代に建てられた三重塔、立派です。九州では珍しいと思います。 本堂にあげていただき、三重塔から移したという聖徳太子の御像を見せていただきました。 手入れの行き届いたいいお寺でした。

（由 Google 翻译）一定要至少检查一次臼杵的寺庙，如果门关着，请询问是否可以进去看看，他们会打开灯带你参观。 （原文） 우스키에 있는 절들은 한 번씩 꼭보세요 문닫아있으면 안에 구경해도 되는지 물어보면 불도 켜주고 보여주십니다

（由 Google 翻译）我是武生时期去的。 三层宝塔的灯光非常漂亮。 随着地狱图片的揭开，这是一个值得一看的景象。 （原文） 竹宵の期間中に行きました。 三重塔のライトアップがとても綺麗。 そして地獄絵図の開帳とあり、見応え抜群です。

（由 Google 翻译）这是路边一座三层的宝塔，很有历史感。很少见到小恶魔从四面八方支撑着屋顶。至于停车，附近的市立榻田宫町停车场（每小时100日元，30分钟免费）就在附近，但是很难找。从停车场步行约3分钟。 （原文） 道路沿いにある歴史を感じる三重塔です。小さな鬼が四方で一層の屋根を支えているのが珍しい。駐車場は近くの市営畳屋町駐車場（１時間100円・30分無料）が近いが分かりにくい。駐車場から徒歩約3分。

（由 Google 翻译）九州三座三层宝塔之一 目前，修复工作期间正在搭建脚手架。 2033年（令和15年）大规模整修 等干净了再来见我 （原文） 九州に存在する『三重塔』3箇所のうちの一つ 現在修復工事中で足場が組まれている状態でした 2033年（令和15年）に大規模改修 綺麗になったら見に来よう

莊嚴肅穆的石佛看了讓人覺得平靜， 近千年的遺跡，很值得一訪哦！！

太精美了，真的来的绝对不后悔

（由 Google 翻译）2025年7月17日到访。 大分县的摩崖佛像尤为丰富，这些佛像雕刻在悬崖峭壁上。其中，代表臼杵的国宝臼杵石佛以其数量之多、规模之大和美不胜收而引人注目。 暑假前的一个工作日上午9点。 我是最早到访的游客之一，恰逢莲花盛开。 沿着维护良好的步道，绕行一圈大约需要30分钟。 由于树木高大，阳光可能照射不到，但台阶较多，所以如果您在夏天来访，最好带上饮料、毛巾、帽子或遮阳伞。 那里几乎没有人，几乎只有我们自己。 面对石佛，周围只有蝉鸣、鸟鸣和随风摇曳的树木，这是一种神圣而净化心灵的体验。 每尊石刻佛像前都有一个二维码，可以用智能手机扫描二维码收听语音导览。 虽然佛像周围建有遮风挡雨的遮蔽结构，但这些与自然和谐共存的石佛比照片上看起来更加雄伟壮丽，让我叹为观止。 （原文） 2025.7.17に参拝。 大分県は崖や岩肌を彫って作られた「磨崖仏（まがいぶつ）」が特に多いのですが、その中でも群を抜いた数、スケール、造形美を誇るのが、臼杵を代表する国宝「臼杵石仏」です。 夏休み前の平日朝9:00。 蓮の開花タイミングに合わせて、開場一番での来訪。 整備された順路に沿って行くと、概ね30分くらいで1周できます。 背の高い木々があり、直射日光はあまり受けないと思いますが、階段が多い為、夏場に行く場合は飲み物やタオル、帽子・日傘等があると良いです。 人は殆どおらず、ほぼ貸切状態。 蝉の声、鳥のさえずり、風に揺れる木々の音だけが響く中、石仏群と向き合う時間はとても神聖で心が清められました。 各磨崖仏の前には、スマートフォンなどで読み込むと、音声ガイドを聞く事ができるQRコードなども設置されています。 風雨を避ける覆屋などは作られていますが、自然と調和する空間に佇む石仏の姿は、写真で見る以上に荘厳で美しく、圧倒されました。

（由 Google 翻译）我喜欢这个令人放松的地方，空气中弥漫着香火的芬芳，时间静静地流逝。重要的是要记住，这是供奉的对象，要举止得体。 我喜欢如果你带上智能手机，就可以免费收听每个要点的简单讲解。 （原文） あたりにお線香の香りが漂って、静かな時が流れる、落ち着ける場所で大好きです。信仰の対象であることも忘れずにマナーよくありたいものです。 スマホを持っていくとタダでポイントごとに簡単な説明が聞けるのは嬉しいです。

（由 Google 翻译）这里有一个大型停车场，在接待处缴费后即可步行进入。 各种尺寸的石佛像令人印象深刻，而且由于不知是谁雕刻的，更添几分浪漫气息。 园内地势起伏，还有台阶，所以我觉得需要一定的体力。 园区内还有荷花田，整个园区面积相当大。 我在店里买的臼杵仙贝冰淇淋味道很棒，姜味的臼杵仙贝搭配软冰淇淋，口感绝佳。 （原文） 広い駐車場があり、受付で料金払って歩いて行く。 大小様々な石仏は圧巻、誰が掘ったのかわからないってところにもロマンがある。 高低差や階段もあり、なかなか体力は必要だと思う。 同じ敷地内に蓮畑などもあり、敷地全体はかなりの広さ。 売店で買った臼杵せんべいソフトは生姜味の臼杵せんべいとソフトクリームが相まってなかなかに美味しかった。

（由 Google 翻译）前一天我去了宇佐神社，今天虽然不是寺庙，但要去参拜国宝臼杵石佛的释迦如来像！ 大分县国东地区是日本神佛合一的发祥地，今天就到此为止吧！ 我不知道雕刻石佛和岩刻佛的难度差别有多大，但这尊佛像的面容美得仿佛能为任何人带来救赎！ 今天看到好多穿白衣服的外国人！ 这里有很大的停车场，还有纪念品商店和餐厅！ （原文） 前日は「宇佐神宮」に参拝して、今日はお寺ではないが、国宝の「臼杵石仏」の釈迦如来にお詣りです! 大分県国東地方は、日本の「神仏習合発祥の地」なので、これでヨシとします！ 石仏と磨崖仏作製の難易度の違いは分からないが、ここの仏様のお顔にはどんな人でも救われる感じがある、素晴らしい磨崖仏です！ 今日は白色系の外国人をパラパラと見かけました！ 駐車場も広く、土産物店や飲食店もあります!

（由 Google 翻译）我见过很多石刻佛像，但这尊却独树一帜。乍一看，它很大，但你只需一个小时就能绕行一圈。就像一次短途徒步旅行，所以在盛夏时节，你得做好准备。这尊石刻佛像真是壮观极了。 （原文） 色々な磨崖仏を観てきましたがこちらは別格、一見広く感じますが小一時間で回れます。小登山感覚なので真夏はそれなりの準備が必要かと思います。圧巻の磨崖仏でした。

和其他城市JR站相比，没有那么多人。

指皇坐观光大使，哥斯拉宣传展示。

雖並非大站但内藏超市食店

放便，有商店

初見参！

漂亮

（由 Google 翻译）2025年10月的一个工作日，我乘坐了日丰本线特快列车。我从福冈坐上特快列车，看到列车加速时倾斜的景象令人印象深刻。车站很新，也很干净。希望附近能有更多旅游景点。 （原文） 2025年10月の平日に日豊本線の特急を利用しました。福岡方面から特急に乗りましたがスピードを出し車体が傾くのが印象的でした。駅内は新しくきれいでした。周辺に観光名所がもっとあればと思いました。

确实挺好看的，但晚上看不出来什么东西，而且太安静了，觉得不妥还是撤了

非常美丽，原本是奔着虫展去的，意外看到了神奈川冲浪里原画，非常美丽。美术馆本身也非常富有韵味

周五周六营业至晚上20:00，特别展需要购票，其余都可参观。

很新的一所美术馆，借宫崎骏展览之机，拜访了此处。 外观设计很现代别致，内部有各种展览，要另外付钱才能参观。但是价格都不贵，可以选择自己感兴趣的展进行参观。

免费展示空间开敞多样，可以充分休息观赏。

坂茂大叔的编织情怀。 大分の伝統的な竹工芸。

有特色

（由 Google 翻译）我的二儿子非常热爱大自然，所以我第一次去体验。 这是一个全长500米的石灰岩溶洞，随着深入其中，可以看到一些非常罕见的钟乳石。 、、、、上下楼梯太多了，缺乏运动（笑） 我觉得这个季节凉爽舒适，欢迎过来参观。你可以开车到入口处，但那条路可能是最好的景点。 （原文） 次男が大の自然好きなこともあって初体験に行ってきました。 全長５００メートルの鍾乳洞で、奥に行くにしたがってナカナカ珍しいような鍾乳石も見れてオススメです。、、、、が階段でのアップダウンが運動不足にはトホホ(笑) 今からの季節は涼しくて心地よいと思うので是非とも行ってみて下さい。入り口前まで車で行けますがその道が一番のアトラクションかも？

（由 Google 翻译）这是我这辈子第三次去的溶洞了。 虽然洞内气温只有零下15度，而且很潮湿，但我却没有感到任何不适，空气清新，感觉很舒服。 这里仿佛是一个治愈酷暑所造成的伤害的空间。 洞顶很矮，所以男士们必须小心，以免撞到头。不过，虽然楼梯有些陡峭，但地面保养得很好，所以没有滑倒的危险，这点很好。 乍一看，它似乎不像是一个溶洞？？但一旦深入其中，就会被雄伟的自然所震撼。 值得一看。 距离不远，即使体力不太好的人也能进去。（我做到了（笑）） （原文） 人生で三箇所目の鍾乳洞。 15度の洞内は湿気があるはずなのに不快感は一切なく空気も澄んでて、とにかく気持ちが良い。 この猛暑の中のダメージを癒してくれるかのような空間でした。 天井が低いので男性の方は頭をぶつけないように気をつけて歩かないといけませんが、地面は階段の落差はあるもののしっかりと整備されているので滑る事もなく良かったです。 最初はあまり大したことない鍾乳洞なのかな？？といった感じなのですが奥に進めば雄大な自然に感動しますよ。 一見の価値ありです。 距離も程々なので体力があまりない方でも何とかなると思います。(私が何とかなったので(笑))

（由 Google 翻译）我们是在深秋时节去的，所以担心会冷，但多亏了大自然的安排，洞内温度常年保持恒定，让我们能够按照自己的节奏慢慢探索。 收费站的工作人员简单介绍了参观时间，告诉我们平均参观时间是30分钟，但我们被这座据说是“日本最美洞穴”的石灰岩洞穴的壮丽景色深深震撼，结果我们足足看了整整一个小时。 如果要形容洞穴最深处的氛围，大概就像漫画里描绘的地狱或深渊。那种从狭窄空间突然进入开阔空间的震撼感，让我很想再去一次。 （原文） 晩秋に行ったので、寒くないか心配でしたが、中は自然のおかげで一定の温度に保たれていたのでゆっくり観光できました。 料金所で簡単な説明があり、観覧時間は平均30分と聞いていましたが、「日本一美しい」と言われる通り鍾乳洞の造りに圧倒されて一時間は眺めていました。 最奥の空間を雰囲気で言うなら、漫画に出てくる地獄やアビスと称される場所に近いです。狭い場所から急に広い場所に出た時の圧倒的な感じ。また行きたくなります。

（由 Google 翻译）这个洞穴如此美丽，我觉得它值得更高的评价。最里面的大厅很漂亮，值得一看。当它说这是日本最好的时，我有点怀疑，但我发现自己点头表示同意。这个地方超出了我的预期。行程大约需要30分钟。 通往停车场的道路狭窄且坡度陡峭，请小心。 （原文） もう少し評価が高くてもいいのにというくらい美しい鍾乳洞でした。1番奥の広間は美しく、見応えがありました。日本一と書かれており少し疑っていましたが、確かにと頷いてしまいました。期待以上の場所でした。所要時間は30分程度です。 駐車場までの道は狭く、急坂がありますので、お気をつけ下さい。

（由 Google 翻译）这是位于臼杵市山间的石灰岩洞窟。 它是大正时代由当地青年团体发现的。 洞内温度常年保持在15摄氏度左右，十分舒适。 这些历经岁月形成的钟乳石堪称人间奇观。 周围的设施略显陈旧，但景色却充满怀旧气息。 门票（成人）为1000日元，略贵。 （原文） 臼杵市の山中にある鍾乳洞です。 大正時代に地元青年団によって発見されたそうです。 鍾乳洞内は年間を通して15℃ほどで快適です。 長い年月をかけて生み出された鍾乳石はまさに地球の神秘です。 周辺の施設は古めですが、どこか懐かしい風景が広がっています。 入場料(大人)1000円でちょっと高いですね。

（由 Google 翻译）门票成人1000日元，JAF折扣后900日元。 停车免费。 洞窟的开放部分长约500米。 观景路线包括走到洞窟最深处再原路返回。 往返大约需要30分钟。 “日本最美钟乳洞”的宣传语让我着迷，于是决定前往参观。 参观时，外面很热，但洞窟内却非常凉爽。 洞窟的氛围和外观都非常棒。 虽然我先不说它是不是日本最好的钟乳洞，但它确实是一块隐藏的瑰宝。 这真是一次非常棒的体验。 （原文） 料金は大人1名1000円。JAF 割引で900円でした。 駐車場は無料です。 鍾乳洞の見学部分の長さはおよそ500mだそうです。 見学コースは一番奥まで行って同じ経路を戻る方法です。 往復およそ30分ぐらいでした。 「日本一美しい鍾乳洞」とのコピーが気になっての見学です。 訪問時、外気温は高い日でしたが、鍾乳洞内はとても涼しく感じました。。 鍾乳洞の雰囲気や様子も確かに素晴らしいです。 日本一かどうかについては一旦置くとして、穴場スポットの鍾乳洞であることは確かですネ。 なかなか素晴らしい経験をさせていただきました。

（由 Google 翻译）我在大分旅行时顺便去了这里。 虽然是个小洞窟，但里面有很多值得一看的地方，我非常满意。 因为是清晨，所以周围人不多，我可以按照自己的节奏慢慢参观，感觉很棒。 接待员和入口处负责讲解的工作人员都非常有礼貌，让我度过了一段轻松的时光。 （原文） 大分旅行の際に立ち寄りました。 こじんまりした鍾乳洞ですが、見応えは十分で、とても満足でした。 朝早かったのもあり、人も少なくて、ゆっくりと見て回れたのが良かったですね。 受付の方や、入口で鍾乳洞の説明される係の方も丁寧な口調で穏やかな時間を過ごせました。

（由 Google 翻译）前几天，我终于有机会参观了稻叶家的第二故居——旧平井家宅。我对这片宁静的空间非常满意，时间在这里似乎比我预想的要慢得多。 主屋和客厅的设计摒弃了不必要的装饰，而是利用木材的古朴和梁柱的强度，静静地传达着岁月的流逝，正是这些岁月赋予了这栋房屋生机。坐在榻榻米上，凝视着外面的花园，植物的摆放自然地引导着视线，而留出的反映四季变迁的空间则体现了当时的审美情趣。所有元素都被精简，没有过多的风格差异，这一点我尤其喜欢，因为它留给人们的想象空间很大。 这栋房屋总体状况良好，木制品保养和清洁得非常细致。然而，在阴凉的外墙上，仍可见到一些风化痕迹，这更增添了它的历史韵味。虽然从车站到这里需要步行一段距离，但这段距离对于漫步于周围的街道来说，还是很舒适的。对于想要静静地反思过去的生活和文化，并且比起浮华更喜欢简单和谐的人们，我强烈推荐这里。 （原文） 先日、念願だった稲葉家下屋敷・旧平井家を訪ねましたが、思っていた以上に時間の流れがゆっくりと感じられる穏やかな空間で、非常に満足いたしました。 母屋や座敷の造りは余計な装飾に頼らず、材の古色や梁の力強さがそのまま活かされており、住まいとして息づいてきた時間の重なりが静かに伝わってきます。畳に腰を下ろして外の庭を眺めますと、植栽の配置が視線を自然に導き、季節の移ろいを受け止める余白の取り方に当時の美意識が感じられました。案内表示は必要最低限で過剰な演出がなく、かえって想像を働かせる余地があるのも好ましく思います。 管理状態は概ね良好で、木部の手入れや清掃も丁寧ですが、一部日陰側の外壁にやや風化が進む箇所が見られ、これもまた歴史の味わいとして受け止められました。アクセス自体は駅から少し歩くものの、周辺の街並みと併せて散策コースに組み込むと程よい距離感です。静かに過去の生活文化へ想いを馳せたい方、派手さよりも素朴な調和を味わいたい方には強くおすすめできる場所だと感じました。

（由 Google 翻译）虽然是1902年建造的稻叶家别墅，但保留了江户时代后期高级武士住宅的建筑风格。后面有平井家的旧住宅。 （原文） 明治35年に建てられた稲葉家の別荘ながら、江戸時代末期の上級武家屋敷の建築様式を色濃くとどめている。奥に旧平井家住宅あり。

（由 Google 翻译）2025年7月16日到访。 这是臼杵前藩主稻叶公在臼杵居住期间的宅邸。 您可以一窥江户时代高级武士的生活。 建筑和庭园维护良好，魅力十足。 马路对面有付费停车场。 （原文） 2025.7.16に来訪。 旧臼杵藩主、稲葉のお殿様が臼杵滞在時に過ごされていたお屋敷です。 江戸時代の位の高い武士の生活を垣間見る事が出来ます。 建物も庭も綺麗に手入れされており、風情あり。 道路を挟んだ向かいにコインパーキングあります。

（由 Google 翻译）公园内展示着明治时期居住在东京的稻叶家当家返回臼杵时的住宅以及江户时代稻叶家的高级家臣的住宅。领主的住所并不完全是一座宫殿，但很有趣，因为前后建筑是分开的。这次参观的时间很快，但我想再花点时间再参观一次。 （原文） 明治で東京在住となった稲葉家当主が臼杵帰省時の住居と江戸時代の稲葉家上級家臣の住宅が併せて公園展示されている。殿様の住居は御殿という程ではないが奥と表の棟が別れており興味深い。今回は駆け足の訪問だったが改めて時間をかけてみてみたいと思う。

（由 Google 翻译）您将获赠市内停车场100日元的停车券，只需170日元即可参观。欢迎您边逛街边享用。 （原文） 市営駐車場の利用券100円分がもらえるので実質170円で見学出来る。街並み散策と一緒にどうぞ。

（由 Google 翻译）这里似乎是我从东京回来后的下一个住处，但很有武士住宅的氛围。 （原文） 東京から戻った時の次住居らしいですが武家屋敷の雰囲気はあります。

（由 Google 翻译）废藩建县后，原封建领主稻叶家移居东京时使用的建筑。建筑和花园都保存得很好，可以很好地了解当时房子的气氛。 （原文） 廃藩置県後、東京在住となった旧藩主稲葉家の訪問時に利用された建物です。建物、庭ともにきれいに残されており、当時の家の雰囲気がよくわかります。

钢筋铁骨的天守阁

可惜只看得见停车场了

没什么好玩的

没啥东西了

（由 Google 翻译）府内城位于平原之上，距离大分站步行约15分钟。 该地区已被开发为城郭公园，提供免费停车场，是观光和休闲的便利地点。 我周末去了，但由于烈日炎炎，除了维护工人外，几乎没有游客。 虽然保留了几座橹楼，但许多建筑在火灾和战争中被摧毁，天守阁也已不复存在，只剩下天守阁的基座。 大手门和廊桥已经修复，历史爱好者可以在这里找到很多值得探索的地方。 在樱花盛开的季节，护城河也值得一看。 天气凉爽时，不妨慢慢游览一番。 （原文） 大分駅から徒歩15分ほどの場所にある平城の府内城 一帯は城址公園として整備され､無料駐車場もあり観光にも休憩にも訪れやすい 休日に訪れましたが､炎天下のため整備業者の作業員以外は訪れている人はいません いくつか櫓は現存していますが､大火や戦火で多くの建物は焼失しており､天守は無く天守台のみ 大手門や廊下橋は復元されており､歴史好きなら見て回るには十分だと思います 桜の時期にはお堀も見応えありそう 少し涼しい時期にゆっくり見て回るほうがベスト

（由 Google 翻译）我是在2025年10月的一个工作日去的。从大分站步行大约15分钟。城迹的部分区域保留了树木和草坪，但大部分都被改造成了停车场。虽然施工车辆可以理解，但有些车辆看起来像普通车辆，这很可惜。真希望他们能多考虑一下游客的感受。希望更多人能来参观和体验这里。 （原文） 2025年10月の平日に訪問しました。大分駅から歩いて15分ぐらいでした。城跡の一部は木々や芝の整備がされていますが、大部分が駐車場になっていて工事車両なら仕方ないですが一般車両と思われるものもあってとても残念でした。観光で来た人がどう思うかもう少し考えてほしかったです。多くの方に見て感じてほしいです。

（由 Google 翻译）这座城迹位于市中心，距离闹区稍远。它原本是一座平地城堡，所以无需爬山即可轻松参观。需要注意的是，通往天守阁遗址的半山腰有楼梯，但需要攀爬石墙才能到达，行动不便的人士可能会遇到一些困难。 天守阁在战争期间的空袭中被摧毁，现在只剩下部分城墙和塔楼，大部分土地都空置了。目前修复工作正在进行中，我很想看看修复后的样子。 （原文） 市中心部、繁華街から少し離れたところにある城址。元々平城であったので山を登る必要なく見学は容易。一点、天守跡へは途中から階段が設置されているが、そこまでは石垣を登る必要があるので足の不自由な方は難しいだろう。 戦時中に空襲で天守は破壊されて現在は一部の城壁と櫓が残るのみで空き地が大半。現在修復作業が進められているので修復後の姿も見てみたいと思う。

（由 Google 翻译）位于臼杵城内广场上 我打过青少年棒球。 馆内还有臼杵护国神社，还有介绍守护国家的基础的当地军人的标牌。我第一次得知德国潜艇的舰长是臼杵人。还有大友宗霖的浮雕，既可以作为公园，也可以作为城堡。 这是一个有效的位置。 （原文） 臼杵城の城内に有り、広場で 少年野球を、やってました。 臼杵護国神社も、敷地内に有って、護国の礎に成った、地元の軍人の紹介、立札が有りました。独逸派遣潜水艦、艦長が臼杵出身なのを、初めて知りました。又大友宗麟のレリーフも有り、公園としても、城としても 有効な場所ですよ。

（由 Google 翻译）春天，臼杵樱花祭的主会场会搭建舞台，进行歌舞表演。 夜间还设有灯光照明，可以观赏樱花，非常适合赏樱。 还有一个广阔的场地，适合从儿童到老人进行活动、运动和郊游。 这是一个推荐的地方，您可以从山上欣赏壮丽的景色。 （原文） 春には「うすき桜祭り」のメイン会場としてステージが置かれ歌やダンスが披露されます。 夜桜も観覧できるようにライトアップされお花見にも最適です。 大きなグランドもあり子供からお年寄りまで行事やスポーツ、遠足で幅広く利用可能です。 高台で絶景も楽しめるオススメの場所です。

（由 Google 翻译）臼杵城遗址的一部分已被开发成为多用途场地。 似乎汽车可以停在它旁边，所以我接送正在打棒球的孩子们。 （原文） 臼杵城跡の一部を整備して多目的グラウンドになっています。 車が横付けできるようで野球の子供達を送り迎えしてました。

（由 Google 翻译）我不确定臼杵公园和臼杵城迹是否真的构成同一个公园，因为它们肯定在同一个区域。我的意思是，谁知道整个区域的哪些部分被覆盖并标记为公园，哪些部分是城堡废墟？也许城堡遗址就是公园本身。这是一个非常大的区域，你可以看到炮塔、神殿、运动场、文物。这是一个安静的地方，非常适合探索或散步。 （原文） I am not sure if Usuki Park and Usuki Castle Ruins actually constitute the same park because they are definitely in the same area. I mean, who knows which parts of the entire area is covered and labeled as park and which ones are castle ruins? Maybe the castle ruins IS exactly the park itself. It’s a very big area and you can see the turret, shrines, athletic fields, artifacts. It is a quiet place and would be great for exploring or going for a walk in.

（由 Google 翻译）我的一个朋友告诉我，学习历史和地理可以学到很多东西。 总是有活动，而且很有趣。 可以一边赏樱花一边玩得开心((o(^∇^)o)) （原文） 歴史を学び、地形を学び、沢山得られる事を知人に教えて頂きました。 いつもイベントがあり楽しいです。 お花見では、楽しく過ごせます((o(^∇^)o))

（由 Google 翻译）我觉得比一般什么都没有的城堡遗址公园要好。有数门及橹。 而且离车站很近，去哪里都很方便。 （原文） 一般的な何もない城跡公園よりは良いかなと思います。門・矢倉がいくつかあるので。 そして駅から近いので、行きやすい。

（由 Google 翻译）臼杵城遗址的一些城门和建筑至今仍保留着，还能看到石墙和干涸的护城河。 虽然没有天守阁，但本丸和二之丸位于高地，中间有一条干涸的护城河隔开。它的大小堪比校园。 （原文） 臼杵城跡の門や建物が一部残されており、石垣や空堀等も見ることが出来る。 天守は無いが、本丸・二ノ丸は高台になっていて空堀で分けられている。校庭並みに広い。

（由 Google 翻译）这是来自大分县的世界著名建筑师矶崎新的作品。它曾经是一个图书馆，但附近的矶崎新设计的医生大厅通过保护工作被拆除并保留为艺术广场。 （原文） 大分県の世界的建築家、磯崎新の作品です。以前は図書館でしたが近くの磯崎新作品の医師会館が解体され保存活動によってアートプラザとして残されています。

（由 Google 翻译）我感觉自己终于成功了。第一次体验矶崎新的作品是在群马县立近代美术馆。在那之前，我只在书本上见过他的作品，所以亲身体验非常感动。那是我第一次意识到，建筑只有通过亲身体验才能真正欣赏。之后，我参观过很多建筑，亲身体验过，但感觉很少能体会到这种感触。或许是因为习惯了，但我觉得所谓的建筑师的作品往往不如他们口中说的那么好。有了这么多的经验，我终于可以体验矶崎新的作品了，尤其是他早期的作品，这可是我久违的第一次。或许我的标准有点高……但当我真正站在那里时，我心想：“啊？”它出奇地小。这是我的第一印象。它的外观比我预想的要小，更像是一个稍大一点的社区中心。嗯，它原本是一个图书馆，所以这在意料之中。近代的建筑已经过时了，如果你已经习惯了，可能会感觉有点奇怪。不过，俗话说，越是名气响亮的建筑，外观就越显得小巧，所以我决定进去看看。 建筑内部的空间动态感营造得非常优美，光线的照射方式也非常精致。事实上，空间向外延伸，让我不禁感叹：“哇！好大啊！”照片里看到的时候，我觉得它太过华丽和压抑，但实际体验之后，混凝土带来的压迫感其实相当舒适，从顶部侧面精心布置的灯倾泻而下的自然光营造出一种空间的纵深感，也让人感觉非常愉悦。 我相信这种感觉是经过无数图纸和草图模型的探索才得以实现的，但我认为很多东西在最终完工之前是无法量化的。当你亲眼看到这样的东西时，最终的效果取决于你的品味。我只能说，它令人印象深刻。太棒了。 （原文） ようやく来れましたという感じです。初めて磯崎作品を体感したのが群馬県立近代美術館だったのですが、それまでは本でしか見たことが無かったので、体感した時の感動が強烈にありました。建築は体感しなくては始まらないのだと気づかされた初めての経験でした。それからは色々な建物を見学しにゆき、肌で感じてまいりましたが、実際あれほどの感動をする場面というのは極めて僅かだったように思います。慣れたということもあるかもしれませんが、建築家と呼ばれる人たちの作品で、言説ほど実作は良くない事の方が多い気がします。そんな経験をしてきている中で、ホント久しぶりに磯崎作品、それも初期の建物を体験できるということで、期待感盛り過ぎで参りました。ハードル上げすぎかもしれませんが…。で、いざ直面すると、「アレ？」意外と小さい。最初の感想はこれでした。外観が想定よりもこじんまりとしており、少し大きい公民館的な感じでした。まぁ、元々図書館ですからそんなものなのでしょう。最近の建築がスケールアウトし過ぎていて、これに慣れてしまうとちょっと違和感があるかもしれません。但し、名建築ほど外観は小さく見えるもの、という格言があるので中に入ってみることにいたします。 で、内部なのですが、空間の強弱が見事に演出され光の入り方も絶妙。むしろ「広ーい！大きい！」と思えてしまう空間が広がります。写真で見ていたころは「なんかごてごてし過ぎで重苦しいなぁ」と感じていたのですが、実際体感してみると、コンクリートの圧もむしろ心地が良く、適度に配置されたトップサイドライトから差し込む自然光が空間の奥行を演出していて、これがまた気持ちが良い。 こういうのって、スケッチでのエスキスから何枚も図面描いたり模型作ったりして検討したのでしょうけど、やっぱり出来上がるまでは計算できない事の方が多いと思うんですよね～。こうなるとやっぱりセンスなんだろうと思います。さすがとしか言えません。良かったです。

（由 Google 翻译）这所艺术馆比我预想的要好得多。建筑由建筑师矶崎新设计，在里面漫步本身就是一种享受。馆内展出了矶崎新的许多作品。令我惊喜的是，这里还展出了一些非常优秀的达达主义艺术作品。馆方允许拍摄艺术作品以及与矶崎新相关的资料，但强调禁止将照片发布到社交媒体上。然而，展出作品的版权似乎仍然有效，而且可能存在一些作品并不在博物馆馆藏范围内的情况，因此从馆藏管理的角度来看，全面禁止发布照片或许是不可避免的。一楼是公共展厅，我认为作为公共设施，它的运营管理非常出色。 （原文） 予想を超えて良い美術施設だった。ここの建物が建築家の磯崎新の設計で、建物の中を回ること自体が楽しい。磯崎新の仕事も多数展示されている。驚きの収穫はダダイズムの美術作品の中でも、かなり良いものが幾つか展示されていたこと。美術作品も磯崎新関係の資料も写真撮影は可だったが、SNS等への公開は禁止と念押しされたが、少なくとも展示されている著作物の著作権は未だ有効だと思われるし、美術作品も所蔵ではない等の事情もあるのかもしれないので、施設の運用的には一律禁止とするのは止むを得ないのかもしれない。１階は市民ギャラリーとして利用されており、公共施設として良い運営がされていると思った。

（由 Google 翻译）免费参观 1 2楼是居民参与展，3楼是专题展览，每次都不一样。 （原文） 무료로 관람이 가능함 1 2층은 주민 참여 전시회 3층은 특별 전시회은 매번 다르다고 하네요

（由 Google 翻译）原为大分县立图书馆，现为大分市艺术广场。外部采用由裸露混凝土制成的空心梁。里面有矶崎新建筑相关的展览室，可以拍照，但禁止张贴。 （原文） 元は大分県立図書館、現在は大分市アートプラザとして使用されています。外観はコンクリート打ちっぱなしの中空の梁などが特徴です。磯崎新氏の建築に関わる展示室が内部にあり写真撮影は可なのですが投稿は禁止でした。

（由 Google 翻译）矶崎新的代表建筑之一，是旧县立图书馆。我不知道图书馆的日子，但它有一个不寻常的图书馆结构。目前，除了永久展示与矶崎新先生相关的展品外，还借给专业人士和业余爱好者举办展览。矶崎新先生的许多建筑都标有大分市的标志，很难拆除，但也有一些已经消失，比如前福冈城市银行大分分行。这个地方也比较旧了，以后维护起来会比较困难。如果游客要去参观的话，那应该是那些对建筑感兴趣或者参观了城堡遗址公园的人。 （原文） 磯崎新氏の代表的建築物の一つで、旧県立図書館。図書館時代は知らないが、図書館という割には変わった構造。今は磯崎氏関係の展示を常設している他、プロアマ問わず展覧会等に貸している。磯崎氏の建築には大分市が標識をつけてなかなか壊さないものが多いが、旧福岡シティ銀行大分支店のように消滅しているものも出てきている。ここも相当古くなっているので、今後維持管理が大変そう。観光の方が見に行くとすれば、建築に興味のある方または城址公園を見たついでかな。

（由 Google 翻译）我去参观矶崎新作品的时候，正好有他的作品展。但是，由于他已经是一位老建筑师了，所以当我以21世纪的眼光来看待他的作品时，我对他的建筑作品并不确定。 （原文） 아라타 이소자키의 작품으로 마침 답사를 갔을 때 아라타 이소자키의 작품전을 하고 있었음. 그런데 너무 예전 건축가라서 그런지 21세기의 시각으로 보았을 때 이 건축작품은 글쎄,,

（由 Google 翻译）从入口到城堡大约需要30分钟。共有3条路线，但除非使用独步碑路，否则很难，这是最平缓且维护良好的道路。另外两种适合擅长轻松登山的人。 独步碑路上，从山顶700m开始，每隔100m就有石碑和长凳，即使是中型狗也能爬上去，但接近山顶时，石墙倾斜，立足不稳。虽然是徒步式的登山，但对于腿力不强的老人来说，可能不推荐。 山顶的景色非常好，还有牌子表明这里是电影《飞翔日》的拍摄地，不过山顶只有独步的石碑，石墙也没剩下多少，不过比竹田市的冈城更有活力，登上山顶还是印象深刻。下面还有狮子会提供的手杖，用得还不少。 （原文） 登城口から約30分　ルートは3つあるが、遠回りでも一番緩やかで道路が整備されている独歩碑の道を使わないときつい。あとの二つは簡単な山登りを良くする人向け。 独歩碑の道は、頂上から700mの所から100m毎に印の石の標識とベンチがあり、中型犬も登っていた位だが、頂上間際になると石垣が斜めになっており足場が不安定。ハイキング的登山にはなるが、健脚でないお年寄りにはお勧めできないかも。 頂上は眺望は非常に良く、映画「釣りバカ日誌」のロケに使った点の標識もあるが、上には独歩の石碑位しか無く、石垣もそんなに残っている訳ではないが、竹田市の岡城よりダイナミックで、上に行った感慨はある。なお、下にはライオンズクラブが設置してくれた杖もあり、結構使われている。

（由 Google 翻译）日本百座名城 第194位……佐伯城迹 正如你对山城的期望一样 从天守阁附近的景色美极了！😃 我十月份爬过这座城堡，汗流浃背。 沿途没有饮料自动售货机，所以建议你自带饮料。😅 门票和停车都免费。😊 （原文） 続日本100名城 No.194⋯佐伯城跡 さすが山城 天守台付近からの眺めは最高です😃 今回10月に登城しましたが結構汗ダクになりました。 途中に飲み物の販売機はありませんので忘れず持参されることをオススメします😅 入場料、駐車場ともに無料でした😊

（由 Google 翻译）我参观了这座城堡，这是“百座名城之旅”的一部分。可惜的是，天守阁已经不复存在，但城墙和石墙保存完好，让我得以充分感受城堡的氛围。通往城堡主城的路线有几条。攀登大约需要20到30分钟。请根据您的体力选择路线。 （原文） 続100名城めぐりで訪問 残念ながら天守はありませんが、城郭や石垣は見事に残っており、城の雰囲気を充分堪能することができました 本丸まではいくつか登城コースがあります 20〜30分程度で登城できます。 体力と相談して選択しましょう

（由 Google 翻译）我把电动自行车停在入口的鸟居旁，试着爬山，但路线太多，我迷路了。问了下山的人，他们说右边的路比较平缓宽阔，于是我借了根竹杖开始爬山。不过，如果没有树荫和平时缺乏运动，我想是不可能到达本城遗址的。（笑）遇到的当地人的问候也给了我能量。 从本城遗址可以眺望整个佐伯市，吃完最后的冰块和冰镇的调味蛋后，我和一位80多岁的原海上自卫队老先生一起下山，他和我攀谈起来。 沿途还可以看到石墙，即使是爱好者也会乐在其中。 （原文） 電動レンタサイクルを入口の鳥居横に駐車させていただき登ろうとしましたが、いくつものコースがあり迷って 下ってくる方に聞くと右手の登山道が緩やかで道も広いと教えてもらったので竹の杖をお借りして登りましたが、日頃からの運動不足と 梅雨なのにカンカン照りで木々の影がなければ本丸跡まで行き着かなかったと思います(笑) すれ違う地元民の挨拶も元気の源となりました。 本丸跡からは佐伯市街地が 一望でき、最後の氷と冷やしてた味付き卵を食べて 話しかけてくれた 元海上自衛官の80歳代の男性と一緒に下山しました。 途中、石垣も見れるのでマニアも楽しめます。

（由 Google 翻译）参观完佐伯市历史博物馆后，我们前往佐伯城本丸。 路标显示到山顶大约需要20到30分钟。 我选择了城内路线，心想应该很容易就能爬上去，于是就向山顶进发。 然而，这条路线地势崎岖，而且有很多陡峭的路段，对于一个50多岁、不怎么运动的人来说，相当累。 途中我休息了两次。 我为自己没带茶和水就爬上去而感到羞愧。 不过，山顶的景色绝对值得。 下山时，我选择了独步碑路。 这条路维护得很好，很容易走，感觉坡度比较平缓。 去的时候没遇到什么人，但回来的时候遇到了很多人。 看来大家都走独步碑路…… （原文） 佐伯市歴史資料館を見学して、いざ佐伯城本丸へ。 案内板には山頂まで20~30分。 登りは登城の道を選び、まあ、楽勝でしょと登り始め、いざ山頂へ。 ところがどっこい、このコースは足場が悪く、坂も急な箇所がいくつもあり、日頃運動をしない50代の私にはかなりしんどかったです。 途中、２回休憩しました。 我ながら、お茶、水などを持たずに登った自分に呆れました。 ただ、きつい思いをしたかいあって山頂からの眺めは良いものでした。 下りは独歩碑の道を選びました。 こちらは歩きやすく整備されていて、いくらか緩やかな坂に感じました。 行きは誰ともすれ違わなかったのに、帰りはたくさんすれ違いました。 みんな独歩碑の道を歩くんですね…

（由 Google 翻译）它被认为是一座容易攀登的山，但由于只需攀登 150 米，因此您必须沿着相当陡峭的斜坡行走约 30 分钟。不过，爬山的老人也不少。你比我强。 通往独步山的道路铺设得相当好，宽阔且易于攀登，因此大多数人都会选择这条路。 我推荐的是位于入口左侧的“水明之道”。 虽然是阶梯状的路线，但只要体力充沛，台阶很坚固，而且由于铺满落叶，所以路不太难走，所以很容易爬上去，感觉就像在山中漫步一样，非常舒服。由于有楼梯，所以似乎不太受欢迎。 若宫路是从神社西侧延伸出来的一条道路。我认为攀登的难易程度不会有太大差异，但请注意它与其他路线的位置不同。 山顶残存着石墙，可以方便地看到并欣赏城迹。 （原文） 楽な山扱いされてますが150m登るだけあってそこそこ急な坂を30分くらい歩くことになります。とはいえお年寄りもたくさん登ってます。自分より健脚ですね。 独歩碑の道はそこそこに道が舗装されていて広く登りやすいので大半の人はこの道を行きます。 私のおすすめは入口から左側にある翠明の道です。 階段コースなのですが体力さえ間に合えば踏みしめやすい分登りやすく落ち葉だらけで道がそんなに硬くなく山を歩いてる気分になれるので気持ちも良いです。階段なのであまり人気は無いようです。 若宮の道は西側の神社脇から通じている道になります。登りやすさはそんなに変わらないと思いますが他ルートとは別の場所になりますので注意。 頂上には石垣が残ってて分かりやすく城跡を堪能できます。

（由 Google 翻译）我本来只是想去那里稍微填填肚子，结果爬山可不是件容易的事。 很多人都穿着登山装备，擦肩而过的时候自然会打个招呼，感觉真的“来到了山里”。 因为是城堡遗址，所以从山顶上看去视野开阔，在如此高的地方，欣赏到的景色比想象中还要壮观。 周围散布着椅子，带上零食休息一下也是不错的选择。 （原文） 軽く腹ごなしのつもりが、割としっかり山でした。 トレッキング装備をされて登られてる方が多く、すれ違いざまに挨拶をするのも当たり前の流れで「山に来た」感を味わえます。 城跡なので頂上からの見晴らしが良く、標高以上に素晴らしい景色を堪能できます。 所々に椅子などもあるので、軽食を持ってきてのんびりするのも良さそうです。

（由 Google 翻译）四月的一个星期六访问过。 我看到了特别展览（香川源太郎展览 - 5/11）和常设展览。 特别展览有迷宫图画书和城堡的历史作品，我觉得非常有趣。他们身边有很多孩子，看到他们都很享受迷宫，我笑了☺️ 常设展览的展品范围很广，从日本绘画到当代艺术和工艺品，虽然我不认识很多艺术家，但我学到了很多东西。我还喜欢博物馆内的雕塑与建筑的搭配。 去博物馆的路上，我骑着电动自行车。不推荐，因为坡很陡。下去的感觉真好😂 如果步行的话，我认为穿过公园会更好，但最好还是开车去。 （原文） 4月の土曜日に訪問。 特別展（香川元太郎展〜5/11）と常設展を観ました。 特別展が迷路絵本と城の歴史考証作品を展示しており、意外と楽しめました。お子さん連れが多く、みんなで迷路を楽しんでいて微笑ましかったです☺️ 常設展は日本画から現代美術、工芸品と幅広くあり、私が知る作家は少なかったのですが非常に勉強になりました。また館内にある彫刻が建物とマッチしていてよかったです。 美術館までの道のりですが、この時は電アシの自転車で行きました。坂がきつかったのでおすすめはしません。下りはとても気持ちよかったです😂 徒歩で行くなら公園を通った方がいいのかなと思います、車が1番かもですね

（由 Google 翻译）目前正在举办微型生活特别展。有很多独特且制作精良的作品，让我印象深刻。就连小学生也很喜欢。不妨去看看。 （原文） 企画展でミニチュアライフ展を開催中です。ユニークで、うまい！と唸らされる作品が沢山ありました。小学生の子どもも楽しめました。ぜひ足を運んでみてみてはいかがでしょうか。

（由 Google 翻译）我去了“迷你模型展：田中达也的拟态世界”。 因为是工作日，所以人不多，可以好好放松一下。 展览将于2025年7月11日至9月23日，上午10点至下午6点（最后入场时间为下午5点30分）。 我在商店买了一些迷你模型。 （店里有T恤、迷你模型、明信片等） （原文） 『MINIATURE LIFE展 田中達也 見立ての世界』へ行って来ました。 平日だった事もあり、そこまで混んで無くゆっくり過ごせました。 期間は令和７年７月１１日〜９月２３日まで午前10時〜午後１８時（最終入館17時30分）まで展示しています。 ショップにてミニュチュアを購入。 （Tシャツ、ミニュチュア、ポストカードなど販売しています）

（由 Google 翻译）我去了微型展览。感觉很受欢迎，比平时更热闹。停车免费，很方便。 可能是因为建筑玻璃太多，夏天的时候感觉有点热。 不过，这里是个非常放松的空间，可以欣赏周围的森林和远处的风景。 下次我想去试试旁边的咖啡馆。 （原文） ミニチュア展に行きました。人気の展示だったようで、いつもより賑わっていました。駐車場は無料なので、とても利用しやすいです。 建物にガラスが多く設置されているからか、真夏は少し暑く感じます。 しかし、周りの森が見えたり遠くの景色が見えたりと、とても落ち着く空間です。 今度は併設のカフェにも行きたいなぁと思ってます。

（由 Google 翻译）#杂货店步行 大分市立博物馆将举办常设展览和特别展览！ 由于博物馆被大自然包围，附近还有一个公园，里面有长廊，可以享受芳香疗法和森林浴，还有田径等游乐设施。 （原文） #八百屋んおい散歩 大分市が運営する美術館で常設展と企画展が展示されちょります！ 自然に囲まれた美術館なので周辺にはアロマテラピー森林浴が出来る遊歩道やアスレチックなどの遊具がある公園もあるでぇ♪

（由 Google 翻译）我去那里是为了办一张井盖卡。 它位于一座小山上，所以爬起来有点费劲，所以我从大分站坐公交车去了。 公交车每小时一班，下一班车刚好到我参观博物馆的时间。 我去的时候是工作日的晚上，所以那里很安静。 （原文） マンホールカードをいただきに伺いました。 丘の上にあり、そこそこ登るので大分駅からバスを利用して行きました。 バスは１時間毎に１本あり美術館を見学してたら丁度良く次のバスがきました。 平日の夕方に伺いましたがとてもすいていました。

（由 Google 翻译）我觉得很有趣，因为展览和县立美术馆的不一样。 不过，走路去可能会有点累。 大分站南口有公交车，坐公交车比较方便。 （原文） 県の美術館とは、また違った展示があって面白いかなと思います。 ただ、歩いて行くのはちょっとしんどいかな。 大分駅の南口からバスが出ているので、これに乗ると楽です。

（由 Google 翻译）它的位置与臼杵市的旧城区景观融为一体。 虽然不是很显眼的地方，但周围的道路上都有信息指示牌。 虽然里面不允许拍照，但里面有一些展览，集中展示了艺术家的一些生活和作品。 我也觉得他是一个对臼杵有着浓浓爱意的人。 （原文） 臼杵の古い町並みの中に溶け込むように位置しています。 目立つ場所ではありませんが、周辺の道路に案内標識はありました。 中は撮影禁止でしたが、本人の生涯や作品の一部を中心に展示してありました。 また臼杵に対する郷土愛を強く持っていた人なんだなというのを感じました。

（由 Google 翻译）位于臼杵市大仓前。虽然它融入了老城区的景观，但它是一个纪念博物馆。 （原文） 臼杵の大蔵の正面にあります。古い街並みに溶け込んでいますが、記念館です。

（由 Google 翻译）这是一个非常有活力的地方，你可以感受到历史和当地人受到精心保护。 （原文） 歴史を感じられて、大事に地元の方が守られて、凄くエネルギーの高い場所でした。

（由 Google 翻译）臼杵市出身的女性文学作家。 20多岁~受老公影响 从写作活动到 99 岁 我能坚持下去真是太神奇了❗️在抚养20多岁的两个儿子的同时，我经历了从明治时代到昭和时代的动荡时期。 它以文字的形式，甚至以儿童图画书的形式留在了世上。平成时代即将结束，但由于我们成长的自然环境、我们熟悉的环境以及我们与人之间的关系， 人们可以发现自己。 。 。再次，人与人之间的联系 我感受到了这次经历的重要性。 看到许多与野上家族有关的人们所珍视的展品，我感到很温暖。 那些在我心里升起的事 我感觉到了。 🙏非常感谢。 （原文） 臼杵市出身の女流文学作家、 20代～ご主人様の影響を受けて 執筆活動をはじめ、99歳まで 続けられた、なんて凄い❗️二人の息子さんを20代で子育てしながら、明治から昭和の激動の時代を 執筆と言う形で世の中に、子供にも絵本で残されている。平成が終わろとしていますが、育てられた自然や身近な環境や人とのご縁で 人は自分を発見出来るんだな。。。と改めて人の繋がりの 大切さをしみじみと感じました。 野上家ゆかりの方々が大切にしてこられた数々の展示品に温かい 胸に😢込み上げて来るものを 感じました。🙏ありがとうございました。

（由 Google 翻译）我感受到了历史 （原文） 歴史を感じました

（由 Google 翻译）从碓冰城下车，眼前的大门就是地标。河对岸是臼杵味噌和酱油的象征——Fundokin酱油店。手写的御朱印邮票有很多种。 （原文） 臼井城から降りたら正面にある大きな門が目印です。川向いには臼杵の味噌、醤油の象徴のフンドーキン醤油があります。御朱印も種類が多く直書きしていただけました。

（由 Google 翻译）2025年7月16日参拜。 这座神社距离臼杵城遗址步行约10分钟。 漫步在保留着城下町风情的街道上，映入眼帘的是雄伟的鸟居，稻叶家的宅邸也曾在这里安家落户，景色十分壮观。 神社的院内面积不大，但维护得当。 神社以祈求开运和爱情的占卜签而闻名，院内的占卜签架上摆满了占卜签。 7月中旬的臼杵祇园夏祭期间，神社将熙熙攘攘，人头攒动。 神社的御朱印约有10种，其中包括限时供应的朱印。 （原文） 2025.7.16に参拝。 臼杵城跡から徒歩10分ほどの所にある神社です。 稲葉家下屋敷など、城下町らしさが残る通りを歩いていくと見えてくる大鳥居は壮観です。 境内はあまり広くありませんが、良く手入れされています。 開運みくじや恋みくじなどが有名なようで、境内のおみくじ掛けにはビッシリとおみくじが結ばれていました。 7月中旬にある「臼杵祇園夏祭り」の際はたくさんの参拝客で賑わうことでしょう。 御朱印は期間限定のものも含め10種類ほどあり。

（由 Google 翻译）或许是因为位于臼杵城内，所以从大鸟居到进入庭院的气氛都很独特！ ️主神社位于穿过第二个鸟居向右转的地方，很不寻常，而且每个神社的神社颜色和结构类型都不同，所以有趣又养眼～有东西可看！ ️ （原文） 臼杵城城下にあるせいか、大鳥居から境内に入るまでの雰囲気が独特でした‼️本殿が第二鳥居をくぐって右に折れた所にあるのも変わっていましたし、社の色合いや建造物の種別の違いが各神社神社で違うのでその点は趣があって目を見張るものがありました‼️

（由 Google 翻译）我正好赶上观看某种仪式。一些年轻人正在准备大型花车，这一天神社里有很多活动。我确信我错过了一些很酷的东西。神社非常好。 2023年 （原文） I rode in just in time to watch some sort of ceremony. Some younger guys were preparing a big float, lots of action at the shrine this day. I'm sure I missed something cool. The shrine is very nice. 2023

（由 Google 翻译）从游客停车场到大鸟居门，沿着鹅卵石路走一小段路，神社虽小，但保持得很干净，可以感受到住持和当地居民的照顾。 您可以通过拨打对讲机来书写御朱印。 （原文） 観光駐車場からの大鳥居から石畳を歩いてすぐにあり、こぢんまりとした神社ですが、綺麗に清掃されご住職や地域の皆さんが大切にされてある感じが伝わってきます。 御朱印はインターホンで呼ぶと書いていただけます。

（由 Google 翻译）园内没有停车场，但旅游景点附近有投币停车场。沿着鹅卵石路走，穿过鸟居，右手边就会看到神社。辖区很漂亮。我在神社办公室收到了御朱印印章。 （原文） 境内に駐車場はありませんが、近くに観光所のコインパーキングがあります。石畳の道を歩き鳥居を潜ると右手に拝殿があります。境内は綺麗でした。社務所て御朱印を頂きました。

（由 Google 翻译）我是在五月底的早上参拜了神社。 这是一座美丽的神社。 附属神社有很多，闲暇的时候可以去参观一下。 （原文） 5月末の朝に参拝しました。 美しい神社です。 いろんな末社もあり、ゆっくり参拝できました。

（由 Google 翻译）从主街出来的狭窄道路的尽头有一个相当大的停车场，但还没有铺砌或划分。 它是市内为数不多的保留着江户末期建筑风格的高级武士住宅之一，而这座丸江家宅邸的遗址在江户时代被藩主赐予丸江家族作为世代宅邸。 住宅分为前区，供客人使用；后区，供家人居住。前区位于安静的区域，西向竹林的美景。 在“后”房旁边的阳台上，您可以眺望外面的大花园，度过一段轻松的时光，这不是一个枯山水花园，而是用耙子划过的沙子泛起波纹。 丸家氏原本属于美浓国（现岐阜县）武士斋藤氏，明智光秀的家臣。因此，在1582年的山崎之战中，光秀被桥场（丰臣）秀吉击败时，他站在了明智一方而战败，所以丸家家谱中记载了他长期流浪的情况。 1628年，丸谷屋一右卫门忠胜统治时期，忠胜的外祖母是稻叶一铁公（臼杵氏第一代稻叶定通的父亲）的女儿，因此，忠胜被第三代藩主五通公（200石）聘用，成为臼杵氏的高级武士，担任镇守。 城堡附近地区似乎是中级武士的住所，跨越开增江的武雄桥一带是足轻组和铁炮组下级武士的住所。口谷番所（从农村到城下町的检查站）位于南部，也是通往城下町的交通要道。 丸江家住宅于1989年被拆除并修复，作为了解武士家庭的生活方式和文化的公共设施，以及作为城镇观光的基地。1990年3月16日，它被指定为市有形文化财产。 2003年，它作为一个可以体验“旧时代”的设施重生。 （2019 年 5 月 30 日） （原文） 大きな通りから狭い道路の突き当りにかなり広い駐車場があります、舗装・区画整備などはされておりません。 江戸時代後期の建築様式をとどめる、市内でも数少ない上級武士の屋敷で、この丸毛家住宅の敷地は、江戸時代に藩より屋敷地として代々丸毛家に与えられたものです。 邸内は来客用の「表」と家族が生活する「奥」に分けられており、「表」は、西に面した竹林が臨め眺めが良く落ち着いた静かな場所に造られています。 「奥」の部屋に隣接する縁側では、枯山水ではありませんがレーキで砂紋が引かれた広い庭を見ながら、ゆったりとした時間を過ごすことができます。 丸毛氏はもともと美濃国（今の岐阜県）の武士で、明智光秀の家臣であった斎藤氏の一族でした。そのため、光秀が羽柴（豊臣）秀吉によって滅ぼされた天正十年（1582）の山崎の合戦では、明智方に味方し敗れたため、長く流浪していたと丸毛家家系図に記されています。 寛永五年（1628）、丸毛弥市右衛門忠勝の代に、忠勝の外祖母が稲葉一鉄公（臼杵藩初代稲葉貞通の父）の娘であったため、その縁で三代藩主一通公に元高二百石で召し抱えられ、町奉行役を務める臼杵藩では上級の武家でした。 海添は、城に近い場所は中級武士の屋敷地、海添川に架かる竹尾橋一帯では足軽や鉄砲組の下級武士の屋敷地として形成されていたようで、南には口屋番所（農村から城下への検問所）が置かれ、城下町への交通の要所でもありました。 丸毛家住宅は、武家の生活様相や文化を理解してもらう公開施設として、また町並み観光の一拠点として活用するため、平成元年に建物の解体修理が行われ、平成二年三月十六日に、市の有形文化財として指定されています。 そして平成十五年、さらに「昔のくらし」を体験できる施設として、うまれかわりました。 (2019年5月30日)

（由 Google 翻译）这是一个很棒的地方，属于这座城市，你可以在春天和秋天呆在那里。还有一个五右卫门浴场。晚上去城里喝酒，那里有很多不错的地方。 （原文） 大変素晴らしいところです、市の所有で、春、秋は泊まる体験もできます、五右衛門風呂もあります。夜は町に出て呑みに行ってください、素敵なところ沢山あります

（由 Google 翻译）老房子的外观依然完好。风吹过花园里的竹林，真是一段愉快的时光。 （原文） 旧家のたたずまいがそのままに。庭の竹に風が通り気持ちの良い時間でした。

（由 Google 翻译）这个公园位于10号国道附近。国道上有一个标志牌。 虽然叫吉六，但却是一个有儿童游乐设施的公园。这里不是博物馆也不是博物馆，只是游乐设施上挂着一些吉四六的照片。 吉四六先生，这真的没关系！我忍不住想^^; 不过公园本身和停车场都很大，而且进去也不花钱，所以我觉得很适合带着小孩子来。 我去的时候是仲夏节的工作日，所以人不多。 （原文） 国道10号から少し入ったところにある公園です。国道に案内の看板ありました。 吉四六の名前を使っていますが、子供向けの遊具とかがある公園です。遊具に吉四六の絵とかがあるだけで、資料館や博物館の類ではありません。 吉四六さん、あんまり関係ないやん！と思わずにいられません＾＾； ただ公園自体も駐車場も広く、入場にお金がかかるわけでもないので、小さな子供を連れて遊びに来るのにはいいと思います。 行ったのが真夏の平日だったのもあってか、あまり人は多くなかったです。

（由 Google 翻译）2025年4月5日来访，观赏夜樱。 我去的时候是晚上7点左右，池塘旁边的停车场还有两个空位，所以还算安全。等我回来的时候已经满了。 我想拍一张倒映在池塘里的樱花的照片，但它们肉眼看起来是粉红色的，但由于光线的波长，它们呈现出绿色。来访的人也发表了类似的评论。也许负责人是故意选择这样的灯光，但相当不受欢迎。 除此之外，你可以坐着轮椅绕着池塘走一圈，所以没什么好说的。樱花也盛开了。 （原文） 2025年4月5日に夜桜見学で訪問。 19時少し前に訪問し、池の直ぐ側の駐車場は空きが2つでギリギリセーフ。帰る頃は満車。 池に写る桜の絵を撮りたかったのですが、肉眼ではピンク色であるが、ライトアップの照明の波長の影響で緑色に撮れてしまう状態。見学されている方からも同じ様な声が上がるってました。管理されている方があえてそういう照明を選んでいるのかもしれませんが、かなり不評でした。 それ以外は池の周りも車椅子で散策も可能で言う事無し。桜も満開でした。

（由 Google 翻译）#杂货店 Oisan Shigoowa 夜间樱花大道 位于吉六先生的家乡野津町的综合公园，可以享受体育运动等游乐设施。 樱花季的时候，夜晚的樱花被灯光点亮，倒映在湖面上的倒影非常漂亮，强烈推荐！ （原文） #八百屋んおいさんしごおわ　夜桜ドライブ 吉四六さんの町である野津町にある多目的公園でアスレチックなどの遊具も楽しめる公園♪ 桜の咲く季節は夜桜ライトアップしちょいて湖面に映る桜は幻想的でオススメじゃよ♪

（由 Google 翻译）您可以悠闲地散步。 有很多玩具供孩子们玩。 有一个池塘，里面有很多鲤鱼。 还有一个运动场、棒球场和网球场。 （原文） のんびり散歩が楽しめる。 子供達が遊べる遊具が沢山あります。 池があって鯉が沢山およいでます。 他にグラウンド・野球場・テニスコートもあります。

（由 Google 翻译）这里是著名的赏樱胜地。还有棒球场和运动场，是一个有起伏的好步行道。 （原文） 桜にの名所です。野球場や運動場もあり、起伏のある散歩コースとしても良いです。

（由 Google 翻译）镜夜樱花。太棒了！ 一个我还想再去一次的地方！ 让我们再次滑下滑梯吧！ （原文） 鏡面夜桜。とっても幻想的でした！ また訪れたい場所！ そしてまた滑り台滑ろう！

（由 Google 翻译）场地很宽敞，有很多供孩子们玩耍的游乐设施。还有一条长廊，所以我觉得这里是个锻炼身体的好地方。 （原文） とても広い敷地で子供が遊べる遊具も沢山あります。遊歩道もありちょっとした運動に最適な場所だと思います。

（由 Google 翻译）我拜访了巡雏。 20周年！ 👏 纸娃娃的排列方式也给我留下了深刻的印象✨ 收集隐藏在纸娃娃中的字母来完成句子的活动。大人小孩都玩得很开心🎎 （原文） 雛めぐりで伺いました。20周年！👏 紙雛並ぶ様子も感動しました✨ 紙雛に隠された文字を集めて文章を完成させるというイベント。大人も子供も楽しまれてました🎎

（由 Google 翻译）2025年7月16日到访。 它位于二王座历史之路的中段，这条道路两旁遍布武士住宅和寺庙，风景优美。 这座建筑最初是一座寺庙，现在作为免费休息区向公众开放。 一楼设有长椅和卫生间，您可以坐下来休息。 您也可以上到二楼，在那里可以俯瞰历史悠久的街道。 它似乎有时会被用作公共展览场地，举办诸如二月和三月的“臼杵雏巡游”和十一月的“臼杵竹夜”等活动，其中尤以臼杵竹夜展最为著名。 （原文） 2025.7.16に来訪。 武家屋敷やお寺などが立ち並び、風情のある景観が特徴の二王座歴史の道の中間あたりにあります。 元々はお寺だった建物は、無料休憩所として開放されています。 1階には座ってくつろげる長椅子やトイレなどもあり。 2階にも上がれるようになっており、歴史を感じる町並みを見渡せます。 2~3月の「うすき雛めぐり」や、11月の「うすき竹宵」などの市民ギャラリー会場として利用される事もあるようで、特にうすき竹宵の展示は有名なようです。

（由 Google 翻译）这是仁王座历史之路上的一处休憩场所。它原本是一座寺庙，古朴的土楼和二楼及阁楼窗户的景色，让人感受到浓浓的历史气息。 （原文） 二王座歴史の道にあるお休みどころです。元はお寺だったそうですが、趣のある土間や、二階や中二階の窓からの眺めは、歴史を感じさせるステキな時間ですね。

（由 Google 翻译）您可以在 Takeyo 期间看到独特的物体。 虽然没有在Takeyoi的宣传册上列出，但它太受欢迎了，需要排队等待大约30分钟。 2018 年 11 月。 （原文） 竹宵期間中独自のオブジェクトを鑑賞できる。 竹宵のパンフレットには載っていないのに人気で30分程並んで待つ必要あり。 2018年11月。

（由 Google 翻译）可以免费参观大楼内部，从二楼临街房间的窗户往外看，就能看到与导游照片中一模一样的“二王座历史之路”。我向旅游信息中心的工作人员询问了这个地方，但如果我不知道这个地方，我想我会不假思索地从它身边走过。请上二楼看看。 （原文） 無料で建物の中を見学でき、通りに面した２階の部屋の窓から通りを見ると観光案内に載っている写真そのままの「二王座歴史の道」が望めます。観光案内所の方に聞いて教えて貰った場所なのですが、知らなかったら入れると思わず通り過ぎていたと思います。是非２階に上って見ると良いです。

（由 Google 翻译）从二楼窗户看到的城市景观很漂亮。 （原文） 2階の窓から見える街並みが綺麗です。

（由 Google 翻译）该寺庙现已改建为可供休息的设施。 内部非常漂亮，我们可以进去参观。 从二楼看出去的景色非常好。 （原文） お寺を改修して休憩が出来る施設になっています。 とても綺麗な内装で屋内に入るか事も出来ました。 2階からの眺めは中々でしたよ。

（由 Google 翻译）想在前往臼杵城之前了解臼杵的历史和文化吗？我做到了。展品包括大友宗霖时代的资料、城堡地图以及周边地区的考古资料。不幸的是，我被告知只能拍摄粘贴在面板和地板上的城堡地图的照片，但我确实得到了一本名为“臼杵城遗址”的小册子，这对于游览臼杵城非常有用。 （原文） 臼杵城に行く前に臼杵の歴史と文化を学習？しました。大友宗麟時代の資料や城下絵図、周辺の考古資料など展示は充実しています。写真はパネルや床に貼られた城下絵図に限るとのことで残念でしたが「臼杵城跡」というパンフを入手、臼杵城巡りに大変役立ちました。

（由 Google 翻译）臼杵历史上最引人注目的遗迹是石佛像（岩石雕刻的佛像）和臼杵城。这座博物馆对这两处都进行了详细的讲解。 我参观时，正好有一个关于臼杵石佛历史的特别展览，从它们的重新发现到保存至今。 如今展现出雄伟气势的臼杵石佛，曾经年久失修，濒临倒塌，可见当时许多人为保护它们付出了巨大的努力。 遗憾的是，博物馆内禁止拍照，只有少数例外。但如果您想了解更多关于臼杵的历史，尤其是那些石佛像，这座博物馆是必看的。 （原文） 臼杵の歴史上に残る遺構と言えば石仏（摩崖仏）と臼杵城でしょう。こちらの資料館ではその両方について詳しい解説がなされています。 訪問時は特別展として、臼杵石仏の再発見からその保存にいたる経緯が紹介されていました。 現在見事な姿を見せる臼杵石仏も、一時は荒廃し崩壊の危機にあったこと、それを守るために数多くの人たちの努力があったことがよくわかります。 館内はごく一部を除き写真撮影禁止なのが残念ですが、臼杵の歴史、特に石仏について詳しく知るためには必見の資料館だと思います。

（由 Google 翻译）博物馆的开放时间为9:30至17:30（最后入场时间为17:00），每周二（节假日则次日）和年末年初（12/29至1/3）闭馆。入场费一般为330日元，学生为160日元。 臼杵市历史馆是了解、感受臼杵市历史的好地方。 最主要的是臼杵市的旧地图。展示江户时代的城市地图和现在臼杵市的航拍照片，让您了解过去的城市景观和变迁。查看地图并了解您居住的地方和学校的变化会很有趣。 里面还藏有许多与基督教大名大友宗林和稻叶家前诸侯相关的资料。 从博物馆的花园可以看到臼杵川、神社和寺庙。我们建议在这里休息一下，欣赏风景。 （原文） 開館時間は9:30～17:30（最終入館は17:00まで）で、休館日は火曜日（祝日の場合はその翌日）と年末年始（12/29～1/3）です。入館料は一般が330円、学生が160円です。 臼杵市歴史資料館は、臼杵市の歴史を学び、感じることができる素晴らしい場所です。 メインは臼杵市の古地図です。江戸時代の市街地図や現在の臼杵市を上空から捉えた写真などが展示されており、昔の街並みや変遷を具体的に知ることができます。地図を見ながら、自分の住んでいる場所や学校がどのように変わってきたのかを探すのも面白いでしょう。 また、キリシタン大名大友宗麟や旧藩主稲葉家関連の資料も多く所蔵されています。 資料館の庭からは、臼杵川や神社、お寺を望むことができます。ここで一息ついて景色を楽しむのもおすすめです。

（由 Google 翻译）我去了丰后刀剑展。可惜不让拍照，不过还是有很多美丽的东西。它将举办至2021年12月20日。博物馆旁边有一座宏伟的三层宝塔。 （原文） 豊後刀の刀剣展示会に行って来ました。撮影禁止は残念でしたが見事な物ばかりでした。令和3年12月20日迄開催しています。資料館のすぐ近くに見事な3重の塔があります。

（由 Google 翻译）5月17日周五参观，对万月寺、池塘和石佛的历史有了很好的了解。购买了一本臼杵早期现代插图的小册子。虽然这与页数有关，但如果数字大一点就好了。我很满意。 （原文） 5月17日(金)訪問　満月寺と池、石仏の歴史がよく分かりました。臼杵の近世絵図の冊子を購入。ページ数との兼ね合いもあるがもう少し図が大きいとよかった。満足はしています。

（由 Google 翻译）可能是因为没有特别的展览，作为历史博物馆，展品数量少，内容也让人不满意。希望佐伯市也能效仿。 （原文） 何の企画展もやっていなかったからかもしれないが、歴史資料館としては展示物も少なく物足りない内容。佐伯市見習って欲しいなあ。

（由 Google 翻译）我一直对它很好奇，所以决定在参观福良天满宫的时候顺便去看看。 建筑很漂亮，但展品还可以再丰富一些。 （原文） 前々から気になっていたので、福良天満宮訪問時に伺いました。 建屋は綺麗ですが、展示物がもう一息かな。

（由 Google 翻译）位于津久见站出站后正前方的环岛中央。 （原文） 津久見駅を出たらすぐ目の前のロータリー中央に設置してあります。

（由 Google 翻译）苏林亲王晚年的铜像？ （原文） 宗麟公晩年の銅像？

（由 Google 翻译）大桥寺是一座净土宗禅林寺院，其座右铭是“南无阿弥陀佛”。 大友宗麟也葬于此。 据说，大桥寺在1877年萨摩叛乱期间曾是大分警视厅的总部🙆🙆 二楼的柱子上至今仍留有当时留下的痕迹😅😅😅 （原文） 大橋寺は、浄土宗禅林寺で南無阿弥陀仏🙏です。 大友宗麟も、ここに眠ってます。 明治１０年　西南の役における大分警視隊の本陣だったのは、大橋寺だったそうですよ🙆🙆 2階の柱には、その当時の傷跡が残っています😅😅😅

（由 Google 翻译）西南叛乱的弹痕是右侧缺失的部分。 二楼的视野非常开阔。 一楼的牌位是大友宗霖最右边的牌位，旁边的牌位是大友宗霖的妻子。 （原文） 西南戦争の弾丸跡は右側の欠けてる部分です その2階からみる眺めがとても開放的です 1階にある位牌は一番右側が大友宗麟さんでその横が宗麟さんの奥方です。

（由 Google 翻译）我听到了很多有趣的故事。 我很感谢善良的住持和他的妻子。 我还收到了邮票 风景也很美妙 （原文） 興味深いお話を沢山聞くことができました 親切な住職様奥様に感謝です ご朱印も頂けました 景色も素晴らしいです

（由 Google 翻译）一定要至少检查一次臼杵的寺庙，如果门关着，请询问是否可以进去看看，他们会打开灯带你参观。 （原文） 우스키에 있는 절들은 한 번씩 꼭보세요 문닫아있으면 안에 구경해도 되는지 물어보면 불도 켜주고 보여주십니다

（由 Google 翻译）这是大分县相当华丽的寺庙。 基本上随时开放，可以轻松去观光，盖章。 请双手合十，观赏正殿的阿弥陀如来像。 而且，住持和他的妻子都非常友善，你会想一次又一次地回来。 这是一个推荐的地方！ （原文） 大分の中でもかなり立派なお寺様です。 基本的にいつでも開いており、気軽に観光、御朱印に行けます。 ぜひ、本堂の阿弥陀如来様に手を合わせて見てください。 また、ご住職、奥様のお人柄もとても素晴らしく、何度も足を運びたくなります。 オススメスポットです！

（由 Google 翻译）10:18 大桥寺 这座寺庙建于 1548 年，当您穿过指定文化财产高丽门时，您会看到一棵美丽的松树。 该寺的创始人飞龙由典上人是南砺东大寺分寺的僧人，供奉阿弥陀如来本尊，周游西方诸国，到达宇部岛，创立西芳寺，教化众生。 大友宗林对其德德印象深刻，在永禄时代建造了一座寺庙。 另外，通往正殿的阶梯顶部的观音堂据说是供奉宗林妻子的殿堂。 10:22 正殿 阿弥陀如来的主要形象公开。 为那让你叹息的威严所着迷 此外，还展出了三野文雄的书法，我上次去的时候好像没有。 这是在那家buchiage乌冬面店里进行书法表演的美丽书法家。 许多其他曼陀罗和宝藏 我呆了20分钟(*´ω｀*) 我收到了 Mata Danka 制作的免费面具。 （原文） 10:18 大橋寺 指定文化財の高麗門を潜ると見事な松が出迎えてくれる1548年創建の寺院 開山日入祐範上人は南都東大寺子院の僧にて本尊･阿弥陀如来の尊像を奉載して西国を遍歴し産ケ島に至り､西方寺を開創し衆生を教化する 大友宗麟はその徳に感じ､永禄年中に精舎を建立 また本堂に繋がる階段の上にある観音堂は宗麟の奥方を祀っている御堂らしい 10:22 本堂 本尊･阿弥陀如来が御開帳されている 溜息が漏れる荘厳さにうっとり 更に前回来た時には無かったと思う三重野文緒の書が飾られていた あのぶちあげうどんで書道パフォーマンスを見せてくれた美人書家の方だ 他にも曼荼羅やお宝の数々 二十分も滞在してしまった(*´ω｀*) 又檀家さんが作ったマスクが無料で頂けた

（由 Google 翻译）这是一座建在岛上的寺庙。我认为这是非常罕见的。你带我去的书院看到的景色真是太棒了！景色非常让人放松！西南叛乱时的子弹留下的伤疤至今还存在。住持和他的妻子很友善地引导我们参观。这是一座你会想再次参观的寺庙！ （原文） 島の上に建てられたお寺さんです。とても珍しいと思います。ご案内していただいた書院から見える景色最高です！風景にとても癒されました！西南戦争の時の弾丸の痕が当時のまま残っています。ご住職と奥様が親切にご案内下さいました。また行きたくなるお寺さんです！

（由 Google 翻译）山门入口前的大树给人一种历史感。从县道21号线转弯后，就变成了狭窄的道路。经过圆通寺后，沿着狭窄的小路继续前行约1公里，就能看到绝美的景色。从路上眺望大分市的景色非常壮观。 （原文） 山門入口手前の巨木が歴史を感じます。県道21号から曲がると細道になります。円通寺を過ぎて更に細道を1kmぐらい進むと大展望が広がります。車道から眺める大分市が絶景です。

（由 Google 翻译）这是九州西国圣地的第10座寺庙，也是108观音圣地的第84座寺庙。寺庙下面有一个很大的露营地停车场。我把车停在那里并参观了。行走在树林中，给人一种非常庄严的感觉。大殿周围有栅栏，以防疼痛。我在正堂右侧的寺院事务所和家中领取了御朱印印章。 （原文） 九州西国霊場第十番札所、百八観音霊場第八十四番札所です。お寺の下に広いキャンプ場の駐車場があります。そこに車を停めて参拝しました。木々の中を歩いているととても厳かな気分になります。本堂痛みを防ぐために周りを囲ってあります。本堂の右手に寺務所兼自宅にて御朱印を頂きました。

（由 Google 翻译）访问日期：2019 年 12 月 1 日 我收到了丰后西国圣地第 5 号御朱印印章。 我收到了九州西国圣地第10号的印章。 我认为从 21 号公路到那里比从户次到那里要容易一些。中间确实很窄，但是... 到达山顶后，有一个很大的停车场。 （原文） 令和元年12月1日参拝 豊後西国霊場5番御朱印頂きました。 九州西国霊場10番御朱印頂きました。 戸次方面よりも、21号線からの方が比較的楽と思います。途中から劇狭くなりますが・・・ 上まで上がれば広い駐車場があります。

（由 Google 翻译）访问日期：2024 年 6 月 6 日 鲜花盛开，保持干净。 有大树，我想你可以感受到历史。 （原文） 2024年6月6日に訪問 花が咲いていて綺麗に清掃されていました 大木もあり歴史は感じると思います

（由 Google 翻译）访问日期：2019 年 8 月 11 日 九州西国圣地第十寺 有一枚邮票 主像：千手观世音菩萨 宗派：天台宗 诗歌： 攀登黑山，等待紫云迎面。 据传，这座寺庙是由日罗上人于肃顺天皇四年（591年）创建的。此后年久失修，1632年由法院良海重建。 可以开车去附近，黑尾山露营地也有停车场。不过，根据季节的不同，路上可能会有石块掉落，所以要小心。 （原文） 令和元年８月１１日参拝 九州西国霊場　第十番札所 御朱印あり 本尊：千手観音菩薩 宗派：天台宗 御詠歌：暗い山　上るにつけて　紫の　雲の迎えを　いつかとぞ待つ 伝承によると崇峻天皇四年（591年）に日羅上人により創建されたとされる寺院。その後荒廃したが、寛永九年（1632年）に量海法印により再興された。 車で近くまで行けますし、九六位山キャンプ場の駐車場もあります。ただし、時期によっては道に石が落ちていたりしますので注意が必要です。

（由 Google 翻译）这是九州西国33座寺庙中的第10座寺庙。 2020年11月18日参拜了神社。 露营地有一个很大的停车场，距离寺庙仅有很短的步行路程。这是一座非常有气氛的寺庙，而且住持也在场，所以我能够安全地参观并获得御朱印。 关于道路，当我按照臼杵汽车导航系统的指示进行操作时，我最终从下继爬了上去。虽然道路是铺好的，但我们还是要在坡度陡、弯道急、坠落物多的困难道路上行驶。下山时，我乘坐县道21号线大分臼杵线前往大分市，但我认为这样要好得多。不推荐从下继出发的路线。 （原文） 九州西国三十三箇所十番札所です。令和二年11月18日参拝。 キャンプ場用の広い駐車場があり、お寺はそこから少し歩いた先にあります。なかなか風情のあるお寺で住職さんも居られて無事参拝、御朱印も頂きました。 道路についてですが臼杵の方からカーナビの指示に従って走ったところ下戸次の方から登る羽目になりました。舗装はされているものの隘路急勾配急カーブ落下物多しと難儀な道を走らされました。下りは県道21号大分臼杵線で大分市内に向かいましたがこちらの方がかなりマシだと思います。下戸次からのルートはお勧めできません。

（由 Google 翻译）这是一座不错的寺庙。 该地区周围还有很多步道。 最棒的是，它离市区很近。 圆通寺静静矗立在海拔 451.7 米的黑石山山顶，主尊为观世音菩萨，《丰后国师》称其为“古刹，观世音菩萨的圣地”。 .'' .圆通寺前有一棵大银杏树。 （原文） いいお寺です。 周辺散策も充実しています。 何より市街地から近い。 標高451.7メートルの九六位山の頂上近くにひっそりただずむ円通寺は、観世音菩薩を本尊としており、豊後国誌には、「古刹あり、観音大士の霊場なり」と記されています。円通寺の前には、大きなイチョウの木を見ることができます。

（由 Google 翻译）2018年11月30日参拜神社 2021 年 7 月 24 日再次访问 臼杵八圣地第三寺 五西国观音圣地第十寺 有一枚邮票 主像：释迦牟尼佛（圣地主像：观世音菩萨） 宗派：临济宗妙心寺宗 这座寺庙是由臼杵藩第二代藩主稻叶纪通于 1601 年建造的。原本位于其他地方，但随着三藩主的合法妻子去世，它被转移到了他妻子故居的现址。 圣地的主像是圣观世音菩萨，是由第三代住持从 1658 年开始历时六年雕刻而成。 （原文） 平成３０年１１月３０日参拝 令和３年７月２４日再参拝 臼杵八ヶ所霊場　第三番札所 後西国観音霊場　第十番札所 御朱印あり 本尊：釈迦如来（霊場本尊：聖観世音菩薩） 宗派：臨済宗妙心寺派 慶長六年（1601年）に臼杵藩第2代藩主稲葉典通により創建された寺院。元は違う場所にあったが、第3代藩主の正室の死去に伴い、奥方旧宅の現在地に移転して現在に至る。 霊場本尊は第3世住職が萬治元年（1658年）から6年の歳月をかけて彫り上げた聖観世音菩薩。

（由 Google 翻译）今天我来到臼杵市二王座的多福寺，为我的婆婆后藤清香举行七周年追悼会。 （原文） 今日は後藤製菓の義理祖母の７回忌法要で臼杵市二王座の多福寺に来ました。

（由 Google 翻译）臼杵八圣地 臼杵筑代是一座举办音乐会等的禅宗寺院。是第二代臼杵稻叶藩主创建的历史悠久的寺院。 （原文） 臼杵八ヵ所霊場　臼杵竹宵ではコンサート等の会場になります　禅寺です　臼杵稲葉藩主二代が創建された由緒ある寺院です

（由 Google 翻译）一座善良而有礼貌的寺庙！ （原文） 優しく、丁寧なお寺様です！

（由 Google 翻译）武阳市的亮点之一。很漂亮。 （原文） 竹宵の見所の一つ。とても綺麗。

（由 Google 翻译）这是一座非常有历史的寺庙。 （原文） とても歴史のあるお寺です。

（由 Google 翻译）目前正在装修中 （原文） 只今改装中です

（由 Google 翻译）乘坐渡船就能让你有种逃离尘世的感觉。它宁静祥和，让人忘却时间的流逝。 （原文） 渡し船を利用するだけで少しの逃避行を感じられる。また長閑で時間を忘れられる

（由 Google 翻译）夏季可提供收费的常规船只。如果您需要，您还可以在淡季包船。 从船上到岛上的路程很快。无需担心晕船。从船上可以欣赏到大海和附近岛屿的景色。 根据天气和一天中的时间，大海可能是美丽的，也可能是多云的，但通常是晴朗而美丽的。这里有很多家庭。 该商店在夏季营业。提供刨冰和饮料，但请自备主食。 岛上有古老的遗址和博物馆，可以快速漫步。有些人在钓鱼。 （原文） 夏の間は定期船が有料ででています。季節外でもお願いすればチャーターできます。 船から島まではあっという間です。船酔いの心配はないです。船から見る海や近く島の景色は楽しいです。 海は天気や時間帯によってキレイだったり、濁っていたりしますが概ね透き通ってキレイです。家族連れが多いです。 夏のシーズン中は売店が開いています。かき氷や飲み物はありますが、メインの食事などは持参しましょう。 島には古い遺跡や資料館などあるので、軽く散策できます。釣りをしている人もいます。

（由 Google 翻译）这是一个非常美丽的岛屿海滩，也是当地人放松的好地方。 （原文） 大変美しい島の海水浴場です。地元の方の憩いの場になっています。

（由 Google 翻译）渡边先生72岁的祖先买下了这个岛，开辟了一个海滩！1600荷兰船长威廉·亚当斯，英国🇬🇧人日本名三浦安金被冲上岸！ （原文） 渡邉さん72歳の先祖が島を買い取り海水浴場を開く!大分の楽園島!プライベートビ−チ、1600年オランダ船水先案内人ウイリアムアダムス、イギリス🇬🇧人日本名三浦按針!漂着!徳川家康の配下になる。

（由 Google 翻译）虽然住在大分，但我还是第一次去黑岛。 大海很美丽，那是一个非常好的地方。 虽然只有3分钟的船程，但你会很兴奋地看到无人岛就在你面前😊 这是一个让我想再来的地方😊 （原文） 大分に住みながらも初めて黒島に渡りました。 海も綺麗でとても良い所でした。 3分程の船旅ですが目の前の無人島が目に入りワクワクしてきます😊 また来たいなと思える所でした😊

（由 Google 翻译）县内最透明的海滩之一。周长只有3公里，但您可以整天欣赏历史和地质构造，这是一个充满浪漫的岛屿。 （原文） 県内屈指の透明度の高い海水浴場　周囲３ｋｍと小さいが歴史と地層探検の楽しめる１日中楽しめ　ロマン溢れる島です

（由 Google 翻译）太棒了！我还会再来的！ （原文） 素敵な場所です！また行きます！

（由 Google 翻译）可以购买富士屋温泉蛋，每个100日元。 （有收费箱/自用） 感觉就像一个普通的水煮蛋，但是很好吃。 （原文） ふじ屋源泉の温泉卵を1ヶ¥100で購入できます。(料金箱あり・セルフ) 普通の半熟のゆで卵に近いような気はしたけど美味しかったです。

（由 Google 翻译）富士屋前的温泉鸡蛋销售处 每张100日元，钱放进盒子里，然后自己取出来。 很高兴能有小份的盐和一个塑料袋带回家。 温泉蛋是半熟的，很好吃！ （原文） ふじ屋さんの目の前にある温泉たまご販売所 1つ100円で箱にお金を入れてセルフで取るタイプです。 小分けになってるお塩と、持ち帰り用のビニール袋もあって良かったです。 温泉たまごもいい具合に半熟で美味しかった！

（由 Google 翻译）Ryokan Fujiya 对面的一个小庇护所，卖“名副其实”的温泉蛋，每个 50 日元🥚 （原文） A little shelter opposite to Ryokan Fujiya selling ‘literally’ onsen egg for 50yen each 🥚

（由 Google 翻译）温泉蛋！ 100日元！ （原文） 温泉卵！ 100円！