马泰拉中的22个最佳市场

（由 Google 翻译）兰弗兰基宫（Palazzo Lanfranchi）是一座17世纪的建筑，现已改建为中世纪和现代艺术博物馆。在帕斯科利广场（Piazza Pascoli）的一侧，有一个小广场，您可以在那里欣赏马泰拉老城的壮丽景色。 从这里，一方面可以欣赏到马泰拉萨西（Sassi）最令人印象深刻的全景，一排排石屋沿着山坡依偎而立，大教堂的钟楼俯瞰着整座城市。在另一侧，向右望去，您可以看到位于萨索卡维索（Sasso Caveoso）山顶的圣玛利亚伊德里斯（Santa Maria Idris）岩石教堂的正面，穆尔贾公园（Murgia Park）则作为背景。 马泰拉是世界上最古老的无人居住城市之一。这里有人类定居的证据，可以追溯到9000多年前的新石器时代。这些定居点位于该地区石灰岩中挖掘的住宅中，形成了由洞穴房屋和仓库组成的网络，用于收割农作物。随着时间的推移，早在拜占庭时期，洞穴教堂就已出现，这些教堂雕刻在岩石上，装饰着丰富的拜占庭壁画和11至13世纪的罗马式绘画。其中一些洞穴寺庙至今仍可供参观。 多部电影曾在马泰拉的街道上拍摄：梅尔·吉布森的《耶稣受难记》、皮埃尔·保罗·帕索里尼的《马太福音》以及最新的詹姆斯·邦德电影《007：无暇赴死》。 整个20世纪50年代，意大利政府通过了一系列法律，迫使马泰拉居民搬迁到毗邻老城区的新社区的现代建筑中，原因是当地居民生活条件恶劣，没有电和自来水，卫生条件极其恶劣。如今，许多这样的窑洞已被翻新，并改建成了酒店、旅馆和餐厅，用于旅游观光。 在艺术博物馆前，您可以看到日本雕塑家东健二郎创作的一座三米高的青铜雕塑，描绘了一滴水，这是雕塑家在此主题上创作的众多变奏之一。 观景台位于步行区，由于毗邻艺术博物馆，通常全天都人头攒动。 这里可能是马泰拉最佳的观景台，尤其是在夜晚，灯光照亮了洞穴；或是黄昏时分，夕阳西下，在天空中编织出一片美丽的橙色，营造出一种如画般的美妙氛围。 （原文） Junto al palazzo Lanfranchi, un edificio del siglo XVII actualmente reconvertido a museo de arte medieval y moderno, se encuentra en un lateral de la piazza Pascoli una pequeña plazoleta desde la que se tienen unas magníficas vistas de la ciudad vieja de Matera. Se trata de un mirador que ofrece, por un lado, una de las vistas panorámicas más impresionantes de los sassi de Matera, con sus interminables hileras de casas de piedra apiñadas unas contra otras rodeando la ladera y con el campanario de la catedral dominando toda la ciudad . Y por el lado contrario, mirando hacia la derecha, se observa la fachada de la iglesia rupestre de Santa María de Idris en lo más alto de la cima del sasso Caveoso y con el parque de la Murgia como telón de fondo. Matera es una de las ciudades más antiguas del mundo que nunca ha dejado de estar habitada. Existen evidencias de asentamientos humanos desde el Neolítico, hace más de 9.000 años, asentamientos que se encontraban en viviendas excavadas en la roca caliza de esta zona, creando un entramado de casas-cuevas y almacenes para cosechas. Con el tiempo, y ya en época bizantina, se crearon iglesias rupestres, horadadas en la roca, ricamente ornamentadas con frescos bizantinos y pinturas románicas de los siglos XI al XIII. Algunos de estos templos cavernarios todavía pueden ser visitados. Entre las calles de la ciudad de Matera se han rodado diversas películas: ‘la pasión de Cristo’ de Mel Gibson, ’el evangelio según san Mateo’ de Pier Paolo Pasolini o ‘sin tiempo para morir’, la última película de James Bond. A lo largo de la década de 1950 el gobierno italiano creó una serie de leyes que obligaban a la población de Matera a trasladarse a edificios modernos, creados en nuevos barrios anexos a la antigua ciudad, debido a las miserables condiciones de vida en las que se encontraban sus habitantes, sin luz ni agua corriente y en condiciones de gran insalubridad. Actualmente, muchas de estas cuevas-viviendas han sido reformadas y reconvertidas al turismo a través de hoteles, alojamientos y restaurantes. Frente al museo de arte se puede ver una escultura en bronce de tres metros de altura, obra del escultor japonés Kenjiro Azuma, que representa una gota de agua, una de las múltiples variaciones que el escultor realizó sobre este tema. El mirador se encuentra en una zona peatonal, que al estar junto al museo de arte suele estar bastante concurrido a cualquier hora. Posiblemente, el mejor punto de observación de Matera, especialmente por la noche con las luces iluminando las cuevas o al atardecer con el sol ocultándose tras la catedral tejiendo una preciosa gama de colores anaranjados en el cielo y creando una bellísima atmósfera que asemeja a una pintura.

（由 Google 翻译）我们跟随导游参观了马泰拉，他讲解了这座城市的历史。如果你对这座城市的历史一无所知，就无法真正领略它的魅力。 （原文） Abbiamo effettuato la visita di Matera con una guida che ci ha spiegato la storia della città. Se la si visita senza conoscerla non se ne coglie completamente il fascino.

震撼

这是了解这座城市历史最好的地方，展厅本身是过去的一家普通住宅，被捐献出来作为展览馆。 他们有多种语言的展览，半小时就可以结束，主要是看一部精心制作的纪录片。 玛泰拉的历史充满了传奇和悲凉，了解历史让我更深入的理解了这座城市的过去和现在，非常的令人震撼。 我在这座古城碰到的每一个人都非常友好。

（由 Google 翻译）这里绝对是享用新鲜自制的快餐/三明治，避暑的好去处。服务很棒，三明治配上当地奶酪和火腿，味道也很棒。餐厅后面有一个带空调的包间，可以用餐和小酌。卫生间也很干净。他们还出售一些看起来非常美味的当地产品。 （原文） A really great place to grab a quick lunch/ sandwich made from scratch and escape the heat. The service was great and the sandwich was really good with local cheese and ham. There is a room in the back where you can eat and have a drink with air conditioning. They also have a clean bathroom. They also sell local products that look really delicious.

Matera是因為"Sassi "石窟窯洞的歷史遺跡而聞名於世；"Sassi" 是義大利文"石頭"的意思。 2002年好萊塢影星梅爾吉伯遜拍攝制作備受爭議的影片《耶穌受難記》。 轟動影壇吸引來自世界各地游客的著名外景地。 站立在Matera最高點眺望整個城市，從這兒可以看到有一片老房舍都是白色圍牆的建築，這也是就是Matera歷史文化的起源地。 初來此定居的是藝術家、雕刻家，後來才有農民鑿洞遷住進來。 僅僅差五十公尺的距離，各自擁有不同的方言，彼此也不互相往來。 藝術家、雕刻家們心高氣傲看不起沒文化的農民，也不会跟他們接觸来往。 1968年政府把他們搬到同一個地方去交往促進交流。

（由 Google 翻译）真的很棒独特的珠宝。 我想买更多。但我对自己所取得的成就感到非常满意。马泰拉的两个美好回忆。 （原文） Wirklich toller Unikatschmuck. Ich hätte noch viel mehr kaufen wollen. Bin aber sehr glücklich mit dem, was ich mir geleistet habe. Zwei wunderschöne Erinnerungen an Matera.

（由 Google 翻译）布鲁纳圣母是马泰拉市的保护者。 600 多年来，每年 7 月 2 日都会庆祝献给她的守护神盛宴，当时马泰拉前大主教乌尔班六世教皇于 1389 年设立了拜访盛宴；从那天起，纪念圣母玛利亚的庆祝活动已在马泰拉市存在了几个世纪，并与圣母探访节的日子同时举行[1]。今天，5 月 31 日是按照保禄六世时期更新的罗马仪式庆祝耶稣降临节，而 7 月 2 日则以非同寻常的形式庆祝耶稣降临节；在马泰拉举办圣母玛利亚布鲁纳盛宴，在恩纳举办圣母访问节，在锡耶纳举办锡耶纳赛马节。 与崇拜有关的历史和传说编辑 这个节日的起源尚不清楚，但它的历史代代相传，随着时间的推移，已经丰富了无数的变化。其中一个传说讲述了一位年轻的、不知名的女士请求一位农民让她乘坐他的马车，陪她去马泰拉。到达城市郊区后，在皮恰内洛区现在的安农齐亚塔教堂区域，她下了车，请农民将她的信息带给主教，她在信中说她是母亲基督的。主教与神职人员和民众立即赶去迎接圣母玛利亚，并在那里发现了一尊雕像；因此，麦当娜的雕像被装在装饰精美的凯旋战车上带入城市[2]。 （原文） La Madonna della Bruna è la protettrice della città di Matera. La festa patronale a lei dedicata si festeggia il 2 luglio di ogni anno da più di 600 anni, quando papa Urbano VI, già arcivescovo di Matera, istituì nel 1389 la festa della Visitazione; da quella data in poi i festeggiamenti in onore della Madonna, già esistenti nella città di Matera da qualche secolo, furono effettuati in coincidenza con il giorno della festa della Visitazione[1]. Oggi la Visitazione viene celebrata il 31 maggio, nel rito romano rinnovato sotto Paolo VI, mentre il 2 luglio si celebra la Visitazione nella forma straordinaria; a Matera con la festa della Madonna della Bruna, ad Enna con la Madonna della Visitazione ed a Siena con il Palio di Siena. Storia e leggende legate alla venerazioneModifica Non chiare sono le origini della festa la cui storia, tramandata di generazione in generazione, si è arricchita col tempo di innumerevoli varianti. Una di queste leggende racconta che una giovane e sconosciuta signora chiese ad un contadino di farla salire sul suo carretto per accompagnarla a Matera. Giunta alla periferia della città, nella zona dell'attuale chiesa dell'Annunziata del rione Piccianello, scese dal carretto e chiese al contadino di portare un suo messaggio al Vescovo, in cui diceva di essere la madre di Cristo. Il Vescovo insieme al clero ed al popolo accorse subito ad accogliere la Vergine, e vi trovarono una statua; così la statua della Madonna fu fatta entrare in città su un carro trionfale addobbato[2].

（由 Google 翻译）位于马泰拉市中心的圣乔瓦尼·巴蒂斯塔教堂，是一座宏伟壮丽的教堂！这座始建于13世纪的教堂，是​​罗马式建筑的瑰宝，风格简约而优雅。浅色的石砌外墙、精致的玫瑰花窗和雕刻精美的门廊，令人过目难忘。教堂内部，自然光线洒落在哥特式拱顶、圣徒雕像和美丽的中央祭坛上，熠熠生辉。 （原文） Une église magnifique au cœur de Matera ! San Giovanni Battista est un joyau d’architecture romane, sobre et élégante, construite au XIIIᵉ siècle. Sa façade en pierre claire, sa rosace délicate et ses portails sculptés attirent immédiatement le regard. À l’intérieur, la lumière naturelle met en valeur les voûtes gothiques, les statues de saints et le bel autel central.

（由 Google 翻译）美丽的岩石教堂，内部绘有壁画，尽管室外气温接近40华氏度，但教堂内却保持恒温。 在这里，您可以呼吸到历史的气息。 推荐。 （原文） Bella chiesa rupestre con affreschi all’interno, temperatura costante nonostante i quasi 40 gradi esterni Qui si respira storia Consigliata

（由 Google 翻译）一个非凡的艺术博物馆！由于我们在意大利南部的高贵出身，我们“习惯”寻找优秀的考古博物馆，而不是美术博物馆。这里很大一部分功劳要归功于卡洛·莱维（Carlo Levi），他作为一名囚犯，在这里住了几年，对这片土地产生了一种将他与这片土地不可分割地联系在一起的热爱，几年前，他在著名的《基督停在埃博利》中写下了这片土地，并在《卢卡尼亚 61》中以视觉形式表现了它，考虑到必要的比例，它代表了这座博物馆，就像位于索非亚王后国家公园的《格尔尼卡》一样，这是一部尺寸巨大的作品。享受其所有细节。这次访问以他丰富的作品收藏、马泰拉诺画家 Guerricchio 的另一项丰富收藏、一系列专门展示当地教堂作品的房间（甚至一些与岩石教堂分离的壁画）以及卡米洛·德里科著名且丰富的收藏而结束，这些收藏主要由那不勒斯画派（Stanzione、Giordano 和 Vaccaros 等）的绘画组成。卡米内圣母教堂以及托马斯·萨拉切诺 (Tomas Saraceno) 创作的非常有趣的忏悔室“Aracnofilo”也是参观行程的一部分。兰弗兰基宫 (Palazzo Lanfranchi) 的位置非常美丽，它的各个角度都“开放”，其窗户俯瞰着萨西 (Sassi)，照明水平非常高。这次访问我利用了每月的第一个周日，国家博物馆像往常一样免费，这是我永远不会厌倦的一项举措，它带来了肯定的经济和道德回报 （原文） Un Museo d'Arte notevole! Per le nostre nobili origini nel Sud Italia siamo 'abituati' a trovare ottimi Musei Archeologici, un po' meno di Belle Arti. Qui grossa parte del merito va a quel Carlo Levi che, da confinato ha qui vissuto alcuni anni sviluppando un amore che lo legherà indissolubilmente a questa terra, al punto da scriverne pochi anni nel famoso 'Cristo si è Fermato a Eboli' e rappresentare in forma visiva in quel 'Lucania 61' che fatte le dovute proporzioni sta a questo museo come la 'Guernica' sta al Reina Sofia, un'opera di proporzioni enormi da gustare in tutti i suoi dettagli. A condire la visita una sua ricchissima collezione di opere, un'altra ricca collezione del pittore Materano Guerricchio, una serie di sale dedicate alle opere provenienti dalle chiese locali (anche alcuni affreschi staccati da Chiese Rupestri) e la notevole e ricca collezione di Camillo D'Errico, composta soprattutto da tele di scuola napoletana (Stanzione, Giordano e i Vaccaro tra gli altri). Fa parte del percorso di visita anche la chiesa della Madonna del Carmine con il divertentissimo Confessionale 'Aracnofilo' di Tomas Saraceno. Bellissima la location di Palazzo Lanfranchi che si 'apre' in vari punti con le sue finestre sui Sassi, di altissimo livello l'illuminazione. Per la visita ho usufruito della 1.a Domenica del mese, gratuita come d'abitudine nei musei statali, una iniziativa che non mi stancherò mai di lodare, dal sicuro ritorno economico e morale

（由 Google 翻译）我偶然发现了面包邮票的传统。 出于好奇，我联系了马西莫，一起制作个性化的邮票。在此过程中，我们不仅有机会深入研究这一传统，还深入了解马泰拉历史的许多方面及其前景。 一次愉快的经历，带来了一份不平凡且有意义的纪念品 （原文） Ho scoperto per caso la tradizione dei timbri per il pane. Incuriosito, ho contattato Massimo per realizzare insieme un timbro personalizzato. Durante la lavorazione abbiamo avuto modo di approfondire non solo questa tradizione, ma anche molti aspetti della storia di Matera e delle sue prospettive. Una piacevole esperienza che si è concretizzata in un souvenir non banale e denso di significati

（由 Google 翻译）这里有我需要的一切......一切都是严格有机的，从蔬菜、饼干、从古老谷物中获得的面粉，到化妆品，到无氨染料和复活节彩蛋，小鸡蛋...... 一切都很棒。 Giuliana 和 Giuseppe 会严格关注您的购买行为，甚至在 WhatsApp 上提供优惠信息。 您还需要更多吗？ 我不相信！ （原文） C'è tutto quello che mi serve...tutto rigorosamente biologico,dalla verdura,agli ortaggi,biscotti ,farine ottenute da grani antichi,ai cosmetici,alle tinte senza ammoniaca e le uova pasquali,gli ovetti... Tutto ottimo . Giuliana e Giuseppe ti seguono scrupolosamente negli acquisti,anche con le offerte su WhatsApp. Serve altro ancora? Non credo!!!

（由 Google 翻译）我们的马泰拉史诗之旅即将结束……我们已经看到了我们要做的一切，不仅如此……我的意思是，我们刚刚勾选了一家米其林星级餐厅，非常靠近大教堂...我们正在寻找一点平静，但我们遇到了马泰拉的广场...一个历史悠久的广场...还有一条正在出售的大旗鱼... （原文） Deja eram spre finalul călătoriei epice în Matera... Văzusem tot ceea ce ne propusesem, și nu numai... Adică tocmai bifasem un restaurant cu stele Michelin, foarte aproape de catedrală... Căutam puțină tihnă, însă am dat peste piața din Matera...o piață istorică... Și peste un mare pește spadă, care era oferit spre vânzare...

（由 Google 翻译）优质家具。善于劝告。装配性优良 （原文） Mobili di qualità. Bravi nel consigliare. Eccellenti nel montaggio

（由 Google 翻译）这座新车站位于参观广场（Piazza Visitazione），靠近历史中心，由Ferrovie Appulo Lucane铁路公司运营。您可以前往巴里、阿尔塔穆拉和马泰拉南站。车站只有一条轨道，因此不会混淆。您可以通过扫描车票进入车站。列车在地下运行，设有售票机，您也可以在线购票。车站设有指示牌以及出发和到达列车的信息板。您可以沿着楼梯前往地下层，那里也设有电梯。站台上设有长椅和垃圾桶，非常干净。车站前有一个大型停车场。 （原文） Гарата е нова и модерна, близо до историческия център е, на площад „Визитационе“ и се обслужва се от превозвача Ferrovie Appulo Lucane, може да пътувате до Бари, Алтамура и Матера Суд, има само един коловоз, не може да се объркате. Влизате в нея като сканирате билета си. Влаковете са под земята, има машини за купуване на билети, може и он-лайн. Има указателни табели, както и табла с информация за заминаващи и пристигащи влакове. До нивото под земята ви отвежда стълбище, има и асансьор. На перона има пейки и кошчета и е много чисто. Пред гарата има голям паркинг.