Las 49 mejores caminatas fáciles en Hong Kong

(Traducido por Google) Senderismo para principiantes con una vista gratificante 🌿⛰️ Hice el sendero Dragon's Back en solitario en octubre de 2024 y ¡me encantó! Está bien señalizado, es seguro y popular. Tomé el autobús desde Shek O y comencé en el inicio oficial del sendero. Si caminas sin parar, tardas unas 2 horas en llegar a la playa. Pero paré a menudo para tomar fotos y descansar, así que tardé unas 4 horas en total. Empecé a las 8:00 y hace bastante calor después de las 10:00. Recomiendo empezar sobre las 6:30 si quieres un clima más fresco y menos gente. Al mediodía, el sendero se llena bastante de grupos escolares, grupos de turistas e incluso senderistas mayores. Así que no te preocupes por perderte, ¡tendrás mucha compañía! Si eres nuevo en el senderismo en Hong Kong, Dragon's Back es un excelente lugar para empezar. ¡Lo recomiendo encarecidamente! (Original) Beginner-friendly hike with a rewarding view 🌿⛰️ I hiked Dragon’s Back solo in Oct '24 and loved it! well-marked, safe, and popular. I took the bus from Shek O and started at the official trailhead. If you walk non-stop, it takes around 2 hours to reach the beach. But i stopped often to take photos and rest, so it took me about 4 hours in total. I started at 8 AM and it gets quite hot after 10 AM. I’d recommend starting around 6:30 AM if you want cooler weather and fewer people. By noon, the trail gets quite busy with school groups, tour groups, even elderly hikers. So no worries about getting lost, you’ll have plenty of company! If you’re new to hiking in Hong Kong, Dragon’s Back is a great place to start. Highly recommend!

(Traducido por Google) Visité Dragon's Back en diciembre de 2024. El clima era agradable y la brisa fresca, así que fue ideal para hacer senderismo. Leí reseñas, y algunos decían que tardaba 3 horas y media, y otros incluso 4, pero caminé a paso ligero, haciendo breves paradas para tomar fotos, y tardé 3 horas y media en llegar a la playa Sek O. Cuando veas el letrero H100, habrás completado la ruta a Dragon's Back. Si caminas un poco más, llegarás a la bahía Big Wave y a la playa Sek O. :) Hacía un poco de viento, pero el paisaje era bonito y fue ideal para hacer senderismo. (Original) 24년 12월에 드래곤스백에 방문을 하였는데 날씨도 좋고 바람도 선선해서 트래킹 하기 좋았습니다. 리뷰를 봤을때 어느분은 3시간 반, 어느분은 4시간까지도 트래킹 시간 걸린다고 해주셨는데 저는 사진 찍을때 잠깐씩 쉬는거 빼곤 열심히 걸어서 섹오비치까지 3시간 반 걸렸습니다.H100 표지판이 보인다면 드래곤스백의 트래킹은 완료, 조금만 더 걷는다면 빅웨이브베이와 섹오비치가 나옵니다. :) 바람이 좀 불긴했지만 풍경도 좋고 트래킹 하기 좋아요!!

(Traducido por Google) Una caminata muy bonita en Hong Kong. Si empiezas al pie del cementerio chino, la primera parte de la subida será un poco agotadora, pero después se vuelve bastante fácil. Hay algunos tramos cuesta arriba, pero no demasiado difíciles. El paisaje a lo largo de la cresta es precioso. Lleva buen calzado para caminar, ya que el terreno es rocoso. Pensamos en hacer la ida y vuelta, pero terminamos cogiendo un taxi de vuelta desde la playa de Shek-o. (Original) Randonnée très sympa à Hong Kong. Si vous commencez tout en bas du cimetière chinois, la première étape de montée sera un peu pénible, mais plutôt facile après. Quelques zones de montées mais sans grande difficulté. Très beau paysage le long de la crête. Prenez de bonnes chaussures de marche car le terrain est rocailleux. Nous pensions faire l’aller-retour mais finalement nous avons pris un taxi pour le retour depuis la plage de shek-o.

(Traducido por Google) Una caminata relativamente fácil, pero con paisajes muy gratificantes. Comienza en la parada de autobús de To Tei Wan y termina en Big Wave Bay. Así, superarás todas las pendientes en la primera parte de la caminata y el resto será cuesta abajo y tranquilo. Son unos 8 km. Como ya se ha mencionado, asegúrate de llevar suficiente agua, ya que el sendero no es muy sombreado, salvo en el tramo final. (Original) Relatively easy hike but such rewarding landscapes. Start at To Tei Wan bus stop and end it at Big Wave Bay, as this way you conquer all the steep parts in the first bit of the hike and the rest is downhill and cruisy. About 8km. Also as everyone else mentioned, make sure to bring plenty of water as it is not a very shady trail apart from the end bit.

(Traducido por Google) Una caminata fácil; se puede llegar al inicio en autobús desde el metro. Las vistas son realmente impresionantes. Durante el camino, se suele caminar por la cima bajo el sol, así que conviene llevar ropa adecuada. El sendero está preparado, a veces cuesta abajo, a veces cuesta arriba. El desnivel no es muy alto, pero a veces hay bajadas y subidas. A pesar de ser famoso, no estaba completamente lleno de gente y se podían encontrar lugares tranquilos sin gente, por lo que no está demasiado concurrido. Al final de la cresta, se puede tomar el autobús de nuevo o continuar un poco más allá de un bonito cementerio y llegar a la playa, que está bien equipada y es imprescindible bañarse después de la caminata. (Original) Nenáročný trek, ke startu lze dojet do metra autobusem. Vyhlídky jsou opravdu úžasné. Na cestě jdete často i po vrcholu na sluníčku, takže se podle toho vybavte. Cesta je upravená, občas z kopce, občas do kopce. Převýšení není velké, ale občas jdete dolů a zase nahoru. I přes to, že to je vyhlášené, nebylo to úplně plné lidí a dali se najít klidná místa bez lidí, takže to není úplně masovka. Na konci hřebenu lze dojít zase na autobus nebo ještě kus kolem hezkého hřbitova pokračovat a dojít k moři na pláž, která je dobře vybavená a koupání po treku bodne.

(Traducido por Google) Famosa ruta de senderismo por Hong Kong: dificultad moderada, apta para todos. Comienza en la parada de autobús de Shek O. Una subida bastante empinada te ofrecerá hermosas vistas. Durante el recorrido, verás masas de agua a ambos lados, de ahí su nombre. ¡Muy recomendable! Los senderos están muy bien mantenidos. ¡Felicitaciones a las autoridades! Puede hacer bastante calor por la tarde, ya que no hay bosque cerca de la cima. (Original) Famous Hong Kong hike - moderate difficulty, suitable for all. Start at the Shek O bus stop. A fairly steep climb will lead to nice vistas. As you trek, you will get to see water bodies on both sides, hence the name. High recommended! Trails are very well maintained. Kudos to the authorities! Can get quite hot in the afternoon, as there is no forest cover near the top.

(Traducido por Google) Es muy bonito cuando hace buen tiempo y el camino no es difícil. Hay mucha gente, pero conviene llevar agua; de lo contrario, al llegar a la cima, te sentirás un poco quemado por el sol y con sed, ya que no hay refugio. (Original) 天氣好的時候非常漂亮，路也不會很難走，人潮眾多，但水要帶一下，不然登頂後沒什麼遮蔽，會覺得有點曬和渴

(Traducido por Google) El faro de Hok Tsui, también conocido como "Faro del Cabo D'Aguilar", se incluyó como monumento estatutario en 2005. También es el primer faro de Hong Kong en convertirse en monumento estatutario😁. El faro de Hezui fue construido en 1875 y tiene 9,7 metros de altura. Tiene una historia de más de 100 años. Fue construido para conmemorar al mayor general D'Aguilar, primer vicegobernador de Hong Kong y comandante en jefe de las fuerzas británicas estacionadas en Hong Kong de 1843 a 1848😍. (Original) 鶴嘴燈塔又名為”德己立角燈塔”，於2005年被納入為法定古迹，亦是香港第一座成為法定古迹的燈塔😁。鶴嘴燈塔於1875年建成，高9.7米，至今已有過百年歷史。是為紀念1843年至1848年間，香港的第一任副總督和駐港英軍總司令德己立少將所建😍。

(Traducido por Google) Fue una distancia de una hora a pie, lo que sugiere venir con un grupo de amigos y familiares para que el viaje se hubiera coloreado con más conversaciones y sesiones de fotos. (Original) It was an hour walking distance, suggesting coming over with a group of friends and family so the journey would have coloured with more conversations and photo shooting

(Traducido por Google) El entorno es hermoso. La Boca de la Grulla es el punto más al sur de Hong Kong y merecen una visita. (Original) 環境優美，鶴嘴是香港最南面，雷音洞、蟹洞、鯨魚骨，值得一遊。

(Traducido por Google) El hermoso paisaje del fin del mundo; ¡Un buen remedio para aquellos que están preocupados y angustiados! (Original) 海角天涯邊的美景；心愁思亂中的良藥！

(Traducido por Google) ¡Visitar Cabo D'Aguilar fue una experiencia increíble! La belleza escarpada de los acantilados y las fascinantes vistas del Mar de China Meridional me dejaron asombrado. El faro situado en el borde añadió un toque de historia y encanto al lugar. Explorar los senderos naturales de los alrededores fue un placer, con diversa flora y fauna para descubrir a lo largo del camino. El sonido de las olas rompiendo y la fresca brisa del mar lo convirtieron en un escape perfecto de la ciudad. (Original) Visiting Cape D'Aguilar was an incredible experience! The rugged beauty of the cliffs and the mesmerizing views of the South China Sea left me in awe. The lighthouse perched on the edge added a touch of history and charm to the place. Exploring the surrounding nature trails was a delight, with diverse flora and fauna to discover along the way. The sound of crashing waves and the fresh sea breeze made it a perfect escape from the city.

(Traducido por Google) Uno de los lugares más pintorescos y de visita obligada para los amantes de la naturaleza. El sendero es bastante sencillo sin necesidad de caminar extenuantemente. Puedes tomar un autobús hasta la carretera de Cabo D'Augilar desde Shau kei wan. El descenso hasta el nivel del mar es muy bonito, con vistas al mar por un lado y una densa vegetación por el otro. El lugar tiene hermosas vistas y vale la pena capturarlo. Lo más destacado del sendero es la cueva del cangrejo al final y las olas. La vista no puede ser mejor que esta. (Original) One of the most scenic places and a must for those who love nature. The trail is pretty simple without any strenuous walking. You can take a bus to the Cape D’Augilar road from Shau kei wan. The descent to the sea level is very beautiful with a sea view on one side and dense greenery the other side. The place has beautiful views and worth a capture. The highlight of the trail is the crab cave at the end and the waves gushing. The view can’t get any better than this.

(Traducido por Google) Tome el minibús Shau Kei Wan MTR hasta Shek O y pare en Hok Tsui⬇️. El viaje dura aproximadamente 3 horas ida y vuelta. No hay baños, por lo que debe hacer los arreglos antes de la salida. (Original) 筲箕灣地鐵搭往石澳小巴，在鶴咀⬇️車，路途約3個小時來回，當做沒廁所，所以出發前要先安排。

(Traducido por Google) Después de llegar al Pico Victoria en Hong Kong, puede ir al Pico Occidental para ver el Puerto Victoria y la Isla Sur de un vistazo. (Original) 來到香港太平山頂後可以去爬西高山 讓你一眼看盡維港.南ㄚ島

(Traducido por Google) Un gran lugar para contemplar la puesta de sol y la vista nocturna de Tsim Sha Tsui. Puedes ir desde Peak Plaza por Lugard Road, y después de llegar al baño público, hay señales para subir a la montaña. Hay más de 600 escalones hasta la montaña, por lo que puedes subir según tu habilidad. Pero vale la pena el esfuerzo de subir y ver el hermoso atardecer y las luces del mercado nocturno. (Original) 看日落和尖沙咀夜景的好地方。 可由山頂廣場經盧吉道，到公厕後有指示上山。上山約有六百多級梯級，量力而為。 但辛苦行到上去，看到夕陽美景，及夜市燈火是值得的。

(Traducido por Google) Cuando esté en la plaza de la cima, siga la dirección que se muestra en los carteles. La mayor parte es una carretera normal y fácil de recorrer a pie. La última parte a escalar puede ser un poco dura dependiendo de tu condición. Durante la escalada se muestra que has alcanzado 1/4, 1/2, 3/4 del mismo. No te rindas, tómate tu tiempo si necesitas descansar. Serás recompensado cuando llegues a la cima con una gran vista. Tuvimos un día nublado, así que las imágenes muestran que incluso tú estás por encima de las nubes, realmente impresionante. (Original) When you are at the peak plaza, follow the direction showed on the boards. Most of the part it is normal road and easy to do walk. The last part to climb can be a bit tough depending on your condition. During the climbing it is shown that you have reached 1/4, 1/2, 3/4 of it. Don’t give up, take your time if you need to rest. You will be rewarded when you reach the top with the great view. We had a cloudy day, so the pictures show even you are above the clouds, really stunning

(Traducido por Google) ¡Mi caminata favorita de Hong Kong! Recomiendo programar su caminata para que llegue al atardecer. La puesta de sol fue absolutamente hermosa, pero tenga cuidado con los mosquitos en ese momento. Comenzamos la caminata desde Central, tomando la antigua carretera de la cima hacia la cima (que es una pendiente pronunciada y constante). Estaba bastante húmedo el 24 de abril, así que estaba sudando a mares, pero en general no fue una caminata difícil. Fue realmente bueno tener un descanso en la cima con algunos restaurantes, incluido el 7/11. Desde la cima continuamos siguiendo las indicaciones hacia el alto oeste. Fue una caminata relativamente fácil, con ligeras pendientes hasta llegar a unas escaleras que llevan al mirador. (Original) My favourite hike of Hong Kong! I recommend timing your walk to make it for sunset. The sunset was absolutely gorgeous but be wary of mozzies at that time. We started the hike from Central, taking old peak road towards the peak (which is a steady steep incline). It was quite humid in April24, so I was sweating bullets but overall wasn't a difficult hike. It was really good to have a break at the peak with a few eateries including 7/11. From the peak, we continued on, following the signs to high west. It was a relatively easy walk, slight inclines until you reach stairs that take you up to the vantage point.

(Traducido por Google) El paisaje es hermoso y la vista es amplia. Hay dos rutas para subir a la montaña. Si subes la montaña por los escalones de piedra desde Luji Road, toda la ruta es muy fácil, siempre que tengas fuerza física, puedes regresar por el camino. . Si se parte del Parque de la Montaña Longhu y se sube a la montaña por el sendero detrás del Jardín de Té Alpino Occidental, es más difícil y adecuado para excursionistas experimentados. Lo mejor es subir la montaña en un día soleado. El paisaje a lo largo de esta ruta es mejor. (Original) 風景優美，視野廣闊。上山路線有2條，如果由盧吉道沿石級上山，整條路線很易行，只要有體力就可以，沿路返回，適合初級行山人士。如果由龍虎山公園起步，經西高山茶園後的小徑上山，難度較高，適合有經驗的行山友，最好是天晴的日子攀爬上山。這條線的風景較佳。

(Traducido por Google) La cima de las Tierras Altas Occidentales es muy abierta y se pueden ver claramente ambos lados del puerto Victoria, Pok Fu Lam y lugares tan lejanos como Stonecutters. Se tarda menos de una hora en caminar desde Peak Plaza hasta la cima de la montaña. Las condiciones del camino son ideales y adecuadas para principiantes. Debería venir más gente a disfrutar del atardecer al anochecer. (Original) 西高山山頂非常開揚，維港兩岸、薄扶林、遠至昂船州都清晰可見。由山頂廣場行到山頂都不用一小時，路況理想，初階朋友都適合。 黃昏時分應該更多人來欣賞日落。

(Traducido por Google) Es un placer subir y disfrutar del atardecer. Haga el tiempo que haga, la vista es increíble. Si prefieres relajarte, puedes tomar el autobús 15 o el minibús 1 y bajar en la cima. Desde allí, dirígete hacia Harlech Road. Camina por la carretera hasta que veas un jardín. Allí está la entrada a High West. Aunque hay muchos escalones para subir, está bien asfaltado. Merece la pena el esfuerzo, sobre todo en un día despejado como este. La vista es realmente impresionante. A veces puede hacer viento, pero es un placer disfrutar de la brisa. Hoy pudimos ver la isla de Lamma, Lion Rock, Shenzhen y el fabuloso puerto Victoria. No te pierdas las fotos. La tranquilidad y los colores son increíbles. ¡No te olvides de las mariposas! (Original) Absolutely a joy to come up and enjoy the sunset. No matter what is the weather, the view is amazing. If you want to be lazy, you can take a bus 15 or mini bus number 1, get off at the peak. From the peak, heads towards Harlech road. Walk along the road until u see a garden. Entrance for high west is there. Although there are plenty of steps to go to the top, it is properly paved. Worth the effort particularly on a clear day like this. The view is truly amazing. It can get windy at times but it is a joy to enjoy the breeze. Today, we managed to see lamma Island, lion rock , shenzhen and a fabulous Victoria harbour. Check out the pictures. The calmness and the colours are amazing. Don't forget about the butterflies !

(Traducido por Google) Excelente escapada de la ciudad, sendero adecuado para caminar y una vista increíble desde la cima. Y también es muy conmovedor y apreciado ver a jóvenes excursionistas limpiando el medio ambiente, recogiendo botellas/basura que la gente (quizás accidentalmente) dejó a lo largo del sendero…. No busque Devil's Peak en el mapa de Google para buscar la entrada del sendero. Estación MRT Yau Tong A2 y busque Ko Chiu Road, la urbanización Lei Yue Mun... y suba la pendiente hacia el cementerio permanente chino Tseng Kwan O y busque la entrada de Wilson Trail. Y siga las indicaciones hacia Devil's Peak. (Original) Great get away from the city, proper walk path and amazing view from the top. And it’s also very touched and appreciated to see young hikers cleaning up the environment, picking up bottles/ trash that people (maybe accidentally) left along the trail…. Don’t search Devil’s Peak in google map to look for the trail entrance.. MRT Yau Tong station A2 and look for the Ko Chiu Road, Lei Yue Mun Housing estate… and walk up the slope towards the Tseng Kwan O Chinese Permanent Cemetery and look for Wilson Trail entrance. And follow the sign to Devil’s Peak.

(Traducido por Google) Un excelente lugar para ver el nuevo enlace transversal de la bahía TKO de Lam Tin y el nuevo túnel. La prueba no fue difícil de recorrer y se puede disfrutar de una vista panorámica del puerto del lado de Kowloon y del lado del puerto de Victoria de la isla. (Original) An excellent spot to view the new lam tin TKO cross bay link and the new tunnel. The trial was not difficult to hike and you can enjoy panoramic harbor view of the Kowloon side and the island Victoria Harbour side.

(Traducido por Google) Devil's Peak (chino: 魔鬼山 | 炮台山) es un pico en el distrito de Sai Kung, Hong Kong. Las comunidades de Tiu Keng Leng, Lei Yue Mun y Yau Tong rodean este pico. El área alrededor del pico fue guarnecida por el ejército británico en el siglo XX y antes de eso, por piratas locales en el siglo XIX para controlar el paso de Lei Yue Mun, un importante paso náutico que conduce al puerto Victoria. #vidadehongkong #MetasdeViaje #máslugaresenhongkong (Original) Devil's Peak (Chinese: 魔鬼山 | 炮台山) is a peak in Sai Kung District, Hong Kong. The communities of Tiu Keng Leng, Lei Yue Mun and Yau Tong surround this peak. The area around the peak was garrisoned by the British Army in the 20th century and prior to that, by local pirates in the 19th century to control the passage of Lei Yue Mun, an important nautical passage that leads to Victoria Harbour. #hongkonglife #TravelGoals #moreplacesinhongkong

(Traducido por Google) El camino hasta la cima es bastante fácil y comienza poco después de salir de la estación de MTR. Vaya allí para ver el atardecer y sabrá que vale la pena, excelente vista desde el día hasta la noche. (Original) The trail to the peak is rather easy and it starts soon after getting out from MTR station. Go there for sunset and you'll know it worths it, great view from daytime to nighttime.

(Traducido por Google) Cogí el MTR hasta Yau Tong. Hay algunas formas de subir, como descubrí más tarde. Subí por el camino que queda a la izquierda del camino hacia el cementerio. Este fue un camino más largo. Subí cientos de escalones hasta la cresta y seguí el camino hacia arriba y alrededor. Fantásticas vistas del puerto y de la isla de Hong Kong. Hacía 34° el día que lo hice y un lunes. Sólo yo y las mariposas. (Original) I caught the MTR to Yau Tong. There are a few ways up as I found out later. I went up the path to the left of the road to the cemetary. This was a longer way. Walked up hundreds of steps to the ridge the followed the path up and around. Great views up and down the harbour and across to Hong Kong Island. It was 34° the day I did it and a Monday. Only me and the butterflies.

(Traducido por Google) Desde la salida A del Mtr Yau Tong, tome las escaleras mecánicas hasta Domain Plaza. También puedes ingresar a la plaza del dominio por el costado. Después de eso, cruce la calle y continúe pasando Lei Yue Mun Estate. Después llegaremos a una bifurcación del camino que lleva al cementerio. Desde el cruce en T puede continuar hasta Wilson Trail, luego hay escaleras que suben y puede llegar más rápido. O también puedes cruzar a la izquierda desde el cruce en T, hay un cartel con la bandera del monasterio, puedes pasar por ahí pero la distancia es mucho mayor. (Original) Dari Mtr yau tong exit A naik escalator menuju Domain Plaza. Bisa jalan masuk ke domain plaza bisa juga lewat sampingnya. Setelah itu nyebrang jalan terus melewati lei yue mun estate. Setelah itu akan ketemu pertigaan jalan yg mengarah ke pekuburan. Dari pertigaan itu bisa jalan terus sampai wilson trail kemudian ada tangga naik, bisa lewat situ lebih cepat sampai. Atau bisa juga dari pertigaan tadi nyebrang ke arah kiri ada tanda bendera vihara, bisa lewat situ namun jarak tempuh lebih jauh lagi.

(Traducido por Google) Absolutamente hermosa y fácil caminata, se puede ver un enorme cementerio, un lugar para relajarse y ver la puesta de sol. (Original) Absolutely beautiful, easy hike can see a huge cemetery , place to chill and can catch sunset

(Traducido por Google) Primera vez que caminamos aquí, ¡y fue una gran experiencia! Hacía buen tiempo y el sendero estaba en buen estado. Puedes llegar al mirador del monte High West Peak en solo unos 2 km y, si continúas, llegarás al sendero de la cima con vistas claras del puerto Victoria y el embalse Pok Fu Lam. Perfecto para principiantes: ¡una caminata fácil y agradable! (Original) First time hiking here, and it was a great experience! The weather was nice, and the trail was well-maintained. You can reach the Mt. High West Peak viewpoint in just about 2 km, and if you continue, you’ll get to the peak trail with clear views of Victoria Harbour and Pok Fu Lam Reservoir. Perfect for beginners—an easy and enjoyable hike!

(Traducido por Google) Una de las mejores rutas para ascender a la cima de The Peak en Hong Kong. Disfrutar de unas vistas espectaculares del puerto durante la subida realmente vale la pena. Es mejor ir temprano antes de que haga demasiado calor, ya que, si bien la subida está bien pavimentada y mantenida, la humedad y el calor en las horas de mayor sol hacen que el viaje sea mucho más desafiante. Hay muchos baños públicos a lo largo de la ruta y también paradas de descanso. Toma el circuito más largo una vez que llegues a la opción en la cima. ¡La recompensa vale la pena los minutos extra! Los taxis y autobuses te llevarán al punto de partida del sendero, pero la ruta más popular comienza en la ciudad, tomando las escaleras mecánicas del centro/centro de la ciudad y subiendo desde allí. ¡Es mucho más divertido! (Original) One of the best routes to ascend to the top of The Peak in Hong Kong. Showcasing some gorgeous views across the harbour on the way up the climb really is worth it. Best go early before it gets too hot as, whilst the ascent is well paved and maintained, the humidity and heat in the peak hours of sunlight make the journey much more challenging! Plenty of public loos along the route and rest stops too. Take the longer circuit once you reach the choice at the top. The rewards are well worth the extra few minutes! Taxis and buses will get you up to the starting point of the trail but the popular route starts off in town by taking the central/ mid town escalators up through the city and making your way up from there. It is much more fun!

(Traducido por Google) Es ideal para correr. Puedes correr hasta la cima del Pico Victoria y luego tomar el autobús para bajar la montaña. (Original) 非常適合跑步，走到山頂就可以一路跑步去太平山頂，然後坐巴士下山

(Traducido por Google) El clima es claro y la mayoría de los árboles tienen sombra, lo que lo convierte en un excelente lugar para que tanto adultos como niños hagan caminatas. (Original) 天朗氣清，大部份有樹蔭擋太陽適合大小朋友行

(Traducido por Google) Recientemente me embarqué en una caminata encantadora que ofrece una vista impresionante de la ciudad. El sendero brinda una gran oportunidad para realizar un ejercicio vigorizante evitando las multitudes del Peak Tram. Definitivamente es la mejor manera de llegar a Victoria Peak, ya que ofrece un entrenamiento gratificante y vistas panorámicas impresionantes. Esta ruta menos turística realmente mejora la experiencia, convirtiéndola en una opción destacada para cualquiera que busque disfrutar de la belleza natural de la zona. (Original) I recently embarked on a delightful hike that offers a stunning view of the city. The trail provides a great opportunity for some invigorating exercise while avoiding the crowds of the Peak Tram. It's definitely the best way to reach Victoria Peak, delivering both a rewarding workout and breathtaking panoramic views. This less touristy route truly enhances the experience, making it a standout choice for anyone looking to enjoy the natural beauty of the area.

(Traducido por Google) Los caminos son todos de asfalto o cemento, y se puede subir caminando al Pico Victoria y a varios otros picos. Los baños también son buenos. (Original) Jalan semua tar atau konkrit, dan boleh berjalan sehingga ke Victoria Peak serta beberapa puncak lain. Kemudahan tandas juga baik.

(Traducido por Google) Es un sendero pavimentado muy manejable que sube a uno de los mejores miradores de la isla de Hong Kong. Es gratuito y muchos lugareños corren y pasean a sus perros por allí por la mañana. Tenga cuidado con los jabalíes, que abundan en la zona, pero no parecen agresivos. (Original) It’s a very manageable paved walking trail up one of the best viewing points of Hong Kong island. It is free and many locals jog and walk their dogs there in the morning. Please be careful of wild boars which are aplenty in the area but doesn’t seem aggressive.

(Traducido por Google) De fácil y rápido acceso, tome el minibús de 49 m desde la estación de MTR Tin Hau hasta la montaña y camine durante diez minutos hasta la cima de la montaña. (Frente a la escuela secundaria St. Joan of Arc, el camino de la izquierda va cuesta arriba) Después de llegar a la cima de la montaña, debes escalar algunas rocas grandes. Pero en general es muy seguro. ¡El paisaje es hermoso! El camino es obvio, pero hay algunas pequeñas bifurcaciones donde no estás seguro de a dónde te llevará, así que ten cuidado. (Original) 快速易達，從天后地鐵站搭乘49m小巴上山走十分鐘就可以到山頂了 （面對聖貞德中學，左側小路上山） 到山頂後需要攀爬一些大石塊 不過整體來說是很安全的 風景很漂亮！ 路徑明顯，但有一些小岔路不確定會通往何處，要小心

(Traducido por Google) Es una ruta muy sencilla. Puedes subir a la montaña en taxi o autobús. No te llevará más de 15 minutos caminar hasta una amplia vista del puerto Victoria. (Original) 很簡單的路線～可以搭乘計程車或公車上山，最多走15分鐘即可有遼闊的視野可以欣賞維多利亞港的美景

(Traducido por Google) Una corta caminata de una hora si empiezas cerca de la estación de MTR de Fortress Hill, pero también puedes tomar un minibús hasta la parada de autobuses en la cima si tienes prisa o te falta energía. Hay unas escaleras que conducen a un sendero rápido hasta la cima, ¡con una maravillosa vista del atardecer! ¡No muy lejos del centro de la isla de Hong Kong! Tomé una ruta más larga (recomendada a los senderistas más aventureros), donde subí un tramo largo de escaleras desde la zona residencial, tras un par de minutos de senderos sinuosos a través de la zona residencial y las escuelas. Una vez que llegues a un sendero poco transitado en la cima con una advertencia de jabalí, estarás en la zona correcta. Seguí una guía buscando en Google, pero hay cuerdas de colores atadas a las ramas de los árboles que te indican que vas por el camino correcto. Hay escaleras para bajar corriendo, y una parte más empinada que se puede subir con la ayuda de una cuerda atada para senderistas. Estarás cerca de la cima cuando veas grandes rocas lisas y menos árboles cerca. ¡Que te diviertas! Si vas a ver la puesta de sol, intenta llegar un poco temprano para asegurarte un buen sitio. Y si planeas quedarte más tiempo, ¡no olvides llevar una linterna! Pude bajar rápidamente en cuanto se puso el sol y encontré unas escaleras de mantenimiento que conducen directamente al circuito de autobuses. (Original) A short 1 hour hike if you start near the fortress hill MTR station, but you can also take a mini bus to the bus loop at the top if you are in a hurry or lack stamina. There is a set of stairs that lead to a quick path upto the summit for wonderful sunset view of the city! Not to far from the Hong Kong Island City center! There is a longer route I took (which i would recommend for more adventurous hikers), where I took a set a long set of stairs up from the residential area after a couple minutes of winding paths through the residential area and schools. Once you reach an off beaten path at the top with a wild boar warning, you will be in the right area. There was a guide I followed by googling, but there are colored string tied to tree branches that let's you know you are going to the correct path! There will be run down stairs, a steeper part that you can get up with the assistance of tied rope placed for hikers. You will be near the top when you see big smooth boulders and rocks, and less trees nearby. Have fun! If you do go here to witness the sunset, try to get there a bit early to secure a nice spot. And if you plan on staying longer, make sure you bring a flashlight! I wad able to go down quickly as soon as the sun set, and found a set of maintenance stairs that lead directly back to the bus loop!!

(Traducido por Google) Al principio es un poco difícil de encontrar, pero es solo una corta caminata. Una vez que lo encuentres, te esperan vistas increíbles de Hong Kong. (Original) A little tricky to find at first but it’s only a short hike. Incredible views of Hong Kong awaits once you find it.

(Traducido por Google) Sin duda, el mejor lugar para llevar a tu amigo o pareja a ver el amanecer o el atardecer. Al principio es bastante complicado encontrar el sendero, pero es fácil de subir (puede ser un poco peligroso si llueve). (Original) Definitely the best place to bring your friend or lover in a sunrise/sunset. Quite complicated to find the path at first but easy to climb (can be a bit dangerous if the weather is rainy ish)

(Traducido por Google) Tome el autobús a Braemar Hill y camine unos 10 minutos para llegar al Pico del Quemador de Incienso Rojo. Es un lugar ideal para ver la puesta de sol. (Original) 乘巴士到寶馬山，走10分鐘左右便上到紅香爐峰。試過非常適合睇日落的地方。

(Traducido por Google) Con solo 10-15 minutos de caminata, podrás disfrutar de la naturaleza y los rascacielos de Hong Kong. No olvides traer tu refrigerio y bebida para disfrutar de estas colinas rocosas, y por supuesto, no te olvides de recoger la basura para mantener el entorno limpio. (Original) Only need 10-15 minutes hiking you can enjoy beyond nature and city skyscrapers of Hong Kong. Don’t forget bring your snack and drink for enjoying this rock hills, and of course bring your trash going down and keep the environment clean

(Traducido por Google) El sendero familiar de la isla Lamma, que es fácil de caminar, ingresa a Yung Shue Wan y sale de Sok Kwu Wan. También se puede invertir o ir y venir de la misma manera. (Original) 輕鬆又易走的南丫島家樂徑，榕樹灣進，索罟灣出，相反亦可，也可以去原路往返都可。

(Traducido por Google) Generalmente es una caminata fácil de 5 km. Dependiendo de qué tan rápido camines y si tomas algún desvío (como a la playa de Lo Shing), puede tomar entre 1 y 2 horas. Sugiera tomar la caminata desde Sok Kwu Wan hasta Yung Shue Wan. Si lo sincronizas bien, podrás llegar a Yung Shue Wan para almorzar. Las vistas no son espectaculares pero sí buenas en algunos tramos. No hay demasiados mosquitos (esto fue en julio), así que realmente no necesito ningún repelente de insectos, pero sí necesito protector solar para el verano. En general, es una buena adición a las actividades que puedes realizar en la isla Lamma. (Original) Generally an easy 5km walk. Depending on how fast you walk & whether you take any detour (such as to the Lo Shing Beach), it can take anything between 1-2 hours. Suggest to take the walk from Sok Kwu Wan to Yung Shue Wan. If you time it well, you can reach Yung Shue Wan for lunch. The views are not outstanding but good on certain stretches. Not too many mosquitoes (this was in July), so I don't really need any insect repellents but sunscreen is much needed for summer. Overall a good addition to activities you can do in Lamma Island.

(Traducido por Google) El sendero familiar de la isla Lamma tiene una calificación BB. Se tarda aproximadamente una hora en caminar desde Yung Shue Wan hasta Sok Kwu Wan. Hay pequeños puestos que venden bebidas heladas, helado de piña y té de hierbas en el camino. Es adecuado para una familia. (Original) 南丫島家樂徑 勁易行 屬BB級，從榕樹灣行到索罟灣約1小時左右，沿途開揚見海景，山上有小攤檔賣凍飲、菠蘿冰及涼茶，適合一家大細。

(Traducido por Google) Es un lugar genial para caminar, puedes ver muchas playas, montañas, etc. Hay un contenedor de basura en el camino. (Original) Its a cool place to walk you can see alot of beaches mountains etc.. got garbage bin along the way

(Traducido por Google) El sendero Jiale está a unos cuatro kilómetros desde Yung Shue Wan hasta Sok Kwu Wan. Son más de cuatro kilómetros y se deben recorrer en media hora caminando lentamente. No se deje engañar por las tres palabras Camino Jiale. El sendero Jiale debería ser adecuado para personas de todas las edades, pero este camino es mitad cuesta arriba y mitad cuesta abajo. Hay pendientes largas con muchas pendientes al subir la montaña; también hay muchas pendientes cortas al bajar la montaña en la cuenca. El paisaje a lo largo del camino es normal, no demasiado especial. (Original) 家樂徑由榕樹灣到索罟灣約四公里多的路程．四公里多，慢慢的腳程大半小時應可行畢. 不要被家樂徑三字誤導．家樂徑該是老少咸宜的，但這條路一半上山一半落山．上山的有斜角不少的長命斜；到了分水嶺下山，短斜坡也不少． 沿途可觀的景致一般，不算太特別．

(Traducido por Google) Fácil de caminar, con mucha sombra, pero las señales de tráfico no son claras. (Original) 易行，多樹蔭，但路標不清晰

(Traducido por Google) Un agradable paseo entre los dos pueblos de Yung Shue Wan y Sok Kwu Wan. El camino está limpio, principalmente sobre concreto con pendientes de cúpula, pero es fácil de escalar y no es demasiado largo. Se tarda entre 45 y 60 minutos en realizar la caminata. La cima de la colina no ofrece sombra, por lo que puede hacer mucho calor en verano. Mi preferencia es la caminata que comienza en Sok Kwu Wan. (Original) A nice walk between the two villages of Yung Shue Wan and Sok Kwu Wan. Path is clean, mostly on concrete with dome slopes but easy to climb and not too long. It takes around 45-60 minutes to do the walk. The top of the hill is offering no shadow, so it can be really hot in summer time. My preference goes to the walk starting from Sok Kwu Wan.

(Traducido por Google) Hermoso paisaje desde la cima. Definitivamente vale la pena subir. Tengo la oportunidad de volver. Intentaré ir al atardecer la próxima vez. La vista podría ser aún mejor. (Original) Nice scenery from the top. Definitely worth the way up. Got chance with be back. Will try coming in the evening next time. View might be even better.

(Traducido por Google) La Colina del Jardín es bien conocida, pero su nombre correcto es Colina Nam Mo, que es menos conocido. Desde la salida D2 de la estación de MTR de Sham Shui Po, camine por la calle Guilin durante unos 10 minutos hasta la entrada del sendero matutino para hacer ejercicio, cerca de la Casa Mei Ho. Si bien subir la montaña no es difícil, podrá disfrutar del paisaje único de Sham Shui Po mientras la sube. Por supuesto, la hermosa vista nocturna de miles de luces es aún más fascinante. Puede visitar el Museo Viviente de la Casa Mei Ho antes y después de subir. (Original) 嘉頓山人人知，正名喃嘸山就鮮為人知了。由深水埗港鐵站D2出口，沿桂林街步行約10分鐘，便到美荷樓附近的晨運徑上山入口。雖說上山無難度，但邊上山邊可欣賞深水埗景色，別具特色。當然，萬家燈火的美麗夜景就更引人入勝。登山前後可順道參觀美荷樓生活館啊。

(Traducido por Google) Garden Hill es una ruta de senderismo urbana que atrae a muchos hipsters para contemplar el atardecer sobre la bulliciosa ciudad y fotografiar el paisaje nocturno de Sham Shui Po. La salida de la estación de MTR más cercana es Sham Shui Po D2. En Garden Hill, el Centro de Jardinería, con 80 años de antigüedad, es una atracción destacada, entre muchas otras. (Original) 嘉頓山是市區行山路線，不少文青到此等待鬧市中的日落和與深水埗夜景留影。就近的港鐵站出口是深水埗D2。在嘉頓山上，吸引眼球是80年歷史的嘉頓中心，還有很多很多。

(Traducido por Google) Después de visitar el mercado nocturno de Sham Shui Po Dónde ver la vista de la última noche en Hong Kong Está oscuro y no hay mucha gente, por lo que el camino hasta allí da bastante miedo. En su lugar, podrá disfrutar tranquilamente de la vista nocturna. Paisaje que me recuerda a Seúl (Original) 삼수이포 야시장을 들른 후 홍콩에서의 마지막 야경을 구경한 곳 어둡고 인적이 별로 없어 가는 길이 꽤 무섭다 그 대신 조용하게 야경을 감상할 수 있다 서울이 생각나는 풍경

(Traducido por Google) Se tarda menos de diez minutos en subir desde la base de la montaña hasta la cima. Es muy fácil de escalar. Es apto para principiantes. Se recomienda ir en un día con buen tiempo, al atardecer. En verano, la puesta de sol es entre las 6:45 y las 7:15. (Original) 從山腳爬到山頂不到十分鐘就完成，難度超低👍🏻適合新手嘗試 推薦天氣好的日子，在日落時分去一趟，夏季日落大概6:45-7:15

(Traducido por Google) Creo que esta es la montaña más accesible de Hong Kong. Oficialmente se llama Nam Mo Hill, pero nosotros solemos llamarla Garden Hill. Generalmente se tarda menos de 10 minutos en caminar desde la estación de MTR de Sham Shui Po hasta la base de Garden Hill. Una caminata rápida desde la base de Zhongshan hasta la cima toma menos de 5 minutos. Aunque Garden Hill no es muy alta, es lo suficientemente alta como para ofrecer vistas panorámicas de Sham Shui Po. Precisamente por su altura accesible y fácil acceso, Garden Hill es un destino popular para caminatas nocturnas y contemplar las vibrantes luces de Sham Shui Po. Cabe decir que el paisaje nocturno de Hong Kong se vuelve realmente cautivador y encantador gracias al bullicio nocturno. (Original) 相信係全香港最容易行既山，正名喃嘸山但通常我地都會叫做嘉頓山。 由深水埗地鐵站行到嘉頓山山腳位置，基本上只需要10分鐘內。而中山腳行上山頂，步速快的話5分鐘也可以。 雖然嘉頓山的高度不高，但也足夠讓你看到整個深水埗的景觀。正正因為嘉頓山的可達到高，而且容易行，亦成為很多人在晚上行上山看深水埗的燈火通明夜景。 只能夠說香港的夜景，都因為晚上的熱鬧而變得動人醉人。

(Traducido por Google) La montaña Nangshan también se conoce como Monte Garton. La montaña no es alta. Puedes subir rápidamente las escaleras hasta la cima de la montaña y puedes tomar fotografías del paisaje de Shek Kip Mei y Sham Shui. Po. ¡El paisaje es aún más hermoso al anochecer! También hay una silla única y hermosa en la montaña, que es muy interesante. (Original) 喃嘸山又名嘉頓山，這坐山並不高，沿樓梯走很快便可到達山頂，山頂上可拍到石硤尾及深水埗景色，黃昏時候風景更加美麗！山上更放有一張很別緻華麗的椅子，很是有趣。

(Traducido por Google) Long Ha Wan se encuentra en la península de Clear Water Bay, en Sai Kung, frente a Port Shelter y Clear Water Bay. Además de ser un lugar popular para la pesca en roca, el sendero Long Ha Wan ofrece vistas panorámicas y de fácil acceso, lo que lo convierte en una excelente opción para principiantes y familias. El sendero tiene 2,3 kilómetros de longitud. Desde el mirador, se pueden admirar vistas de Bu Dai O, la isla Shelter, Tiu Chung Chau y la isla Flint. (Original) 龍蝦灣位於西貢清水灣半島的一個海灣，面向牛尾海、清水灣。除了是一個磯釣熱點外，龍蝦灣郊遊徑輕鬆易行、風光明媚，是一條非常適合新手及一家大細的郊遊徑。郊遊徑全長2.3公里。登上觀景台更可還可以遠眺布袋澳、牛尾洲、吊鐘洲、火石洲

(Traducido por Google) Paisaje simple y fácil, de primera clase. (Original) 簡單易行景觀一流

(Traducido por Google) Esta vez te llevaré por el Lobster Bay Country Trail. ¡Este sendero es fácil y se puede completar en 2 horas! Al subir a la plataforma de observación de Dalingdong, se puede contemplar el mar de Sheowei y la bahía de Clear Water de norte a sur. También se pueden contemplar Butai O, la isla Shew Wei, la isla Diao Zhong, la isla Huoshi y las islas Guozhou en el sureste. Es muy bueno, puedes ver el paisaje de las aguas del sureste de Hong Kong. (Original) 今次帶大家行龍蝦灣郊遊徑，此山徑輕鬆易行，2小時即可以完成！登上大嶺峒觀景台，即可從北至南俯瞰牛尾海、清水灣，還可以遠眺布袋澳、牛尾洲、吊鐘洲、火石洲，以及東南面極目的果洲群島，視野非常壯闊，看盡香港東南面水域的風光。

(Traducido por Google) Sendero increíblemente hermoso, con vista panorámica de Clear Water Bay, una bonita línea costera rocosa, área de barbacoa, zona de vuelo de cometas y visitas turísticas a los tallados en rocas. Puedes elegir dos opciones diferentes para iniciar el sendero, una pasando por Lobster Bay y la otra comienza desde el parque rural Clear Water Bay. El comienzo del primer camino puede estar demasiado lleno de coches los fines de semana. También perfecto para cerca del atardecer. (Original) Breathtakingly beautiful trail, with panoramic view of Clear Water Bay, nice rocky coastal line, barbecue area, kite flying side and rock carving sightseeing. Can choose two different options to start the trail , one passing through Lobster Bay and the other starts from the Clear Water Bay country park. The beginning of the first path can be bit too crowded with cars on weekends. Also perfect for close to sunset time

(Traducido por Google) Caminata fácil a moderada con hermosas vistas del agua. Los primeros 15-20 minutos son bastante empinados, así que tómate tu tiempo durante la subida. El resto del sendero es más o menos plano y ofrece muchas oportunidades para disfrutar de magníficas vistas de 360 ​​grados. Sin embargo, tenga en cuenta que la mayor parte del sendero no está sombreado, así que traiga equipo de protección y mucha agua en un día soleado. (Original) Easy to moderate hike with beautiful views of the water. The first 15-20 minutes is quite steep so take your time during the climb. The rest of the trail is more or less flat and offers many opportunities to take in the gorgeous 360 degree views. Be advised though that most of the trail is not shaded so bring protective gear and plenty of water on a sunny day.

(Traducido por Google) Se recomienda subir la montaña desde Lobster Bay. No es demasiado extenuante. El paisaje es hermoso. Regreso a Macao y descanso en el parque. Es un cómodo sendero de excursión de corto recorrido. (Original) 建議由龍蝦灣方向上山不會太辛苦，全程風景優美，回到大澳門于公園休息。是交通方便短途郊遊徑。

(Traducido por Google) Comenzamos desde Clear Water Bay Country Park. Bastante agotador al principio por las muchas escaleras. Pero después de subir, ¡todo está bien! Impresionante vista! (Original) We started from Clear Water Bay Country Park. Quite tiring at the beginning because of many stairs. But after going up, everything is fine! Stunning view!

(Traducido por Google) Sinceramente, ¡tienes que visitar esta isla! ¡Ya estamos a 35 minutos del centro en ferry y llegamos a un magnífico puerto multicolor! Alquilar una bicicleta para recorrer parte de la isla puede resultar interesante. Vaya a la playa y vea la isla de HK si no hay demasiada niebla. Y para valientes y hermosos paseos por las alturas. Sin olvidar un almuerzo para llevar muy agradable. (Original) Franchement faut faire cette île ! Déjà c’est 35 mn de central en ferry et on arrive sur un port multicolore magnifique ! Louer un vélo pour une partie de l’île peut être intéressant. Allez à la plage et voir HK island si pas trop de brume. Et pour les courageux belles ballades en hauteur. Sans oublier un déjeuner sur le pouce très agréable.

(Traducido por Google) Fue una experiencia muy buena. El barco no era caro ni estaba abarrotado. Tanto las montañas como las playas eran gratis. Las albóndigas de pescado estaban deliciosas. Probé muchos sabores de pasteles de arroz glutinoso. El mejor fue el de durián. El agua de la playa era muy profunda y no era apta para jugar, pero se podía nadar. Había muchas cuestas. (Original) 很不错的一次体验，轮船的价格不贵，不会很拥挤，山和海滩之类的都是免费的，大鱼丸挺好吃，糯米糍尝了很多口味，最好吃的就是榴莲，海滩水很深，不适合嬉戏，但可以游泳，有很多座小山

(Traducido por Google) Si crees que Hong Kong es solo una jungla de asfalto, visita una de las islas. Cheung Chau tiene playas y paisajes increíbles. La isla es peatonal. Las bicicletas son el principal medio de transporte. Se pueden alquilar en el paseo marítimo. Un lugar fascinante para visitar. Haz una parada en uno de los numerosos restaurantes del paseo marítimo; no te decepcionarás. (Original) If you think Hong Kong is just a concrete jungle get out to one of the islands. Cheung Chau has amazing beaches and scenery. The island is car free. Bikes are the main form of transport. Bikes can be hired along the waterfront. Fascinating place to visit. Stop at one of the numerous restaurants along the waterfront, you won’t be disappointed.

(Traducido por Google) Las vistas desde aquí son fascinantes. Un lugar genial para comer comida callejera. Acabo de probar el Mango Muchi y las albóndigas de pescado. (Original) The views in here are mesmerising. Great place for street food, I just tried Mango muchi and Fish balls.

(Traducido por Google) Es interesante ver algo del encanto rústico y del viejo mundo de HK. El paseo en barco fue relativamente fácil y sin complicaciones. La clase Deluxe vale la diferencia de precio. En la isla hay algunas playas bonitas (un poco concurridas), rutas de senderismo (mucho menos concurridas), y explorar la zona de la ciudad también es bastante interesante (muy concurrida). Hay bastantes rincones interesantes en las calles estrechas para explorar. No puedo evitar preguntarme si este lugar se está convirtiendo en víctima de un fenómeno global de sobreturismo. Algunos residentes de la isla dejaron claro que no recibían con agrado a los turistas, y hasta cierto punto pude entender por qué. (Original) Interesting to see some of the rustic, old-world charm of HK. Boat ride was relatively easy and fuss-free. The Deluxe class is worth the price difference. On the island there are some pretty-looking beaches (slightly crowded) hiking trails (much less crowded), and exploring the town area is also rather interesting (very crowded). Quite a few interesting nooks and crannies in the narrow streets to explore. Can't help but also wonder if this place is becoming a victim of a global phenomenon of over-tourism. Some of the island's residents made it quite obvious that they did not exactly welcome the tourists, and I could to some extent understand why.

(Traducido por Google) Una hermosa islita al sur de Hong Kong. Al tomar un ferry, te encontrarás con una gran cantidad de encantadoras tiendas de comida y alquiler de bicicletas. Las callejuelas están adornadas con bonitas decoraciones y diseños. Una experiencia muy agradable y, sin duda, una joya para visitar en Hong Kong. (Original) Beautiful little island just south of HK. One takes a ferry and you are greeted by a plethora of little delightful snack shops and bicycle rental. The little streets are adorned with nice decorations and designs. Very nice experience and definitely a gem of places to visit while in HK.

(Traducido por Google) ☝️Uno de los *MEJORES* lugares de Hong Kong para disfrutar de la naturaleza es Cheung Chau (長洲 Long Island es conocida como la Isla Mancuerna por su parecido con una mancuerna). ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 🛥️ Los ferries son la única forma de llegar a la isla. Se puede llegar a Cheung Chau en ferry desde el Muelle Central 5 en Hong Kong y operan con frecuencia durante todo el día. De lunes a sábado, el último ferry a Central sale a las 23:45, y los domingos y festivos, a las 23:30. El Festival del Pan (Jiu), que suele celebrarse durante abril o principios de mayo, cerca del cumpleaños de Buda, se caracteriza por coloridos desfiles, danzas del león y una competición de escalada de montañas hechas de panecillos. La Isla Dumbbell alberga una importante atracción conocida como el Templo Tin Hau. Un santuario de 200 años de antigüedad está dedicado a la Diosa Taoísta del Mar y ofrece impresionantes vistas de la playa. La Cueva Cheung Po Tsai fue en el siglo XIX un lugar donde un famoso pirata comandaba a miles de bandidos. El Sendero Familiar Cheung Chau es famoso por sus distintivas formaciones rocosas y sus impresionantes vistas de la playa, conocido como la «Mini Gran Muralla de Cheung Chau». El sendero, construido en 1997, tiene aproximadamente 850 metros de longitud y se encuentra cerca de la playa de Kwun Yam y del cabo Chi Ma Hang, al sureste de Cheung Chau. El Pabellón Mirador Norte es una corta caminata muy recomendable. 🏖️ A los turistas les encantan Tung Wan y Kwun Yam Wan, dos playas ubicadas al este de Cheung Chau. La playa de Tung Wan es la más conocida y preferida. A pesar de ser estrecha, sigue siendo bastante comercial, con numerosos restaurantes y cafeterías cerca. La playa cuenta con los servicios básicos (duchas, baños, socorristas). Las tiendas cercanas ofrecen la opción de alquilar sombrillas. 🍽️ Cheung Chau también es conocida por su vibrante oferta gastronómica callejera. Varios puestos a lo largo del paseo marítimo ofrecen delicias locales como bolas de pescado, mochi de mango, rodajas de sandía congelada y mariscos frescos que los visitantes no deben perderse. 🏬 La calle principal de Tung Wan es donde se encuentran la mayoría de las boutiques para ir de compras. El Muro de los Candados del Amor es otra atracción turística popular donde las personas o parejas pueden colgar candados y placas de madera con forma de corazón para conmemorar su visita a la isla. 🕳️ Si buscas la combinación perfecta de experiencias culturales, belleza natural y relajación, Cheung Chau es el lugar ideal. 👍🏼 ⚠️ Mientras ascendía por el sendero, me encontré inesperadamente con lo que parecía ser una cobra negra. El avistamiento de esta serpiente fue inesperado y alarmante, lo que añadió emoción a mi caminata. Por favor, ten cuidado y evita apoyarte en la hierba y la vegetación densa. (Original) ☝️of the *BEST* spots in the Hong Kong to get stuck in the great outdoors is Cheung Chau (長洲 Long Island is known as Dumbbell Island due to its resemblance to a dumbbell.) ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 🛥️ Ferries are the only way to get to the island. Cheung Chau is accessible by ferry from Central Pier 5 in Hong Kong, and they operate frequently throughout the day. Monday-Saturday, the last ferry to Central leaves at 11:45pm, and on Sundays and public holidays, it leaves at 11:30pm. 🪅Bun Festival (Jiu), which is typically held during April or early May, near Buddha's birthday, is characterized by colorful parades, lion dances, and a competition to climb mountains made of buns. 🛕Dumbbell Island is home to a significant attraction known as the Tin Hau Temple. A shrine dating back to 200 years is dedicated to the Taoist Goddess of the Sea and offers stunning views of the beach below. 🖱️Cheung Po Tsai Cave was once a place where a notorious pirate commanded thousands of bandits in the 19th century. 🛤️ The Cheung Chau Family Trail is renowned for its distinctive rock formations and stunning beach vistas, referred to as the 'Mini Great Wall of Cheung Chau'. The trail, built in 1997, is roughly 850 metres long and is located near Kwun Yam Beach and Chi Ma Hang headland, southeast of Cheung Chau. The North Lookout Pavilion is a short hike that is highly recommended. 🏖️ Holiday visitors love Tung Wan and Kwun Yam Wan, two beaches located on the eastern side of Cheung Chau. Tung Wan Beach is more widely known and preferred. Despite being narrow, it is still fairly commercial with plenty of restaurants and cafés close by. The beach has the primary facilities (showers, restrooms, lifeguards). Nearby shops offer the option to rent beach umbrellas. 🍽️ Cheung Chau is also known for its thriving street food scene. Various stalls along the waterfront feature local delicacies like fish balls, mango mochi, frozen watermelon slices and fresh seafood that visitors should not miss out on. 🏬 The main Tung Wan Road is where most of the boutique shops are located for shopping. The ❤️ Love Lock Wall is another popular tourist attraction where people or couples can hang up locks and heart-shaped wooden plaques to commemorate their visit to the island. 🕳️ If you're searching for the perfect blend of cultural experiences, natural beauty, and relaxation, Cheung Chau is the best place to be. 👍🏼 ⚠️ As I was ascending the trail, I unexpectedly encountered what appeared to be a black cobra. The sight of this snake was unexpected and alarming, adding a thrill to my hike. Please take caution and refrain from leaning on grass and dense vegetation.

(Traducido por Google) Hay diez secciones del sendero MacLehose Se debe completar una sección por semana. (Original) 麥理浩徑共十段 一週一段得走完

(Traducido por Google) 2010-10-27 Sección 3 del sendero MacLehose Beitan Ao - Montaña Niu'ershi (425 m) - Campamento Zhangshang - Nivel medio de la montaña Huamei - Montaña Jigong (399 m) - Shuilangwo ¡Saigón es tan bueno que nunca me cansaré de él! 2020-11-08 Sendero MacLehose Sección 4 + Sección 5 Shui Lang Wo - Torre de observación de incendios de la montaña Wong Chu Yang - Cresta Ma On Shan (555 m) - Ladera de la montaña Bend - Ladera de la montaña Grand Admiralty - Campamento Ngong Ping - Maoping Au - Daxi Youao Au - Ladera de la montaña Buffalo - Ladera de la montaña Huangniu - Campamento Kevil - Cresta de Tate's Cairn - Sha Tin Au - Pabellón del León - Ladera de Chicken Breast Hill - Ladera de Lion Rock - Beacon Hill (458 m) - Sendero natural Eagle's Nest - Tai Po Road - Shing Cheung Road - Kwong Shing Street - Yuen Chow Estate - Puesto de Cheung Sha Wan (Original) 2010-10-27 麥理浩徑第三段 北潭凹- 牛耳石山(425m) - 嶂上營地 - 畫眉山半山 - 雞公山(399m) - 水浪窩 西貢真係好很令百看不厭 ！ 2020-11-08 麥理浩徑第四段+第五段 水浪窩 - 黃竹洋山火瞭望台 - 馬鞍山山脊(555m) - 彎曲山山腰 - 大金鐘山腰 - 昂平營地 - 茅坪坳 - 打瀉油坳 - 水牛山山腰 - 黃牛山山腰 - 基維爾營地 - 大老山山脊 - 沙田坳 - 獅子亭 - 雞胸山山腰 - 獅子山山腰 - 筆架山(458m) - 鷹巢山自然教育徑 - 大埔道 - 呈祥道 - 廣成街 - 元州邨 - 長沙灣站

(Traducido por Google) El MacLeHose Trail es uno de los cuatro senderos de larga distancia de Hong Kong. Tiene 100 km y se compone de 10 tramos que atraviesan una variedad de paisajes costeros, montañosos y boscosos a lo largo de los Nuevos Territorios. National Geographic reconoce el MacLeHose Trail como uno de los 20 senderos de ensueño del mundo. El sendero MacLeHose se inauguró en 1979 y lleva el nombre del ex gobernador de Hong Kong, Sir Murray MacLeHose. Fue responsable de establecer la Ordenanza sobre parques rurales de Hong Kong en 1976 y también era un ávido excursionista. De las diez secciones diferentes del MacLeHose Trail, una que constituye una caminata de un día particularmente popular es la Etapa II, un sendero de 13,5 km que une Long Ke con Pak Tam Au en Sai Kung East Country Park. La ruta se puede recorrer en taxi desde la aldea de Sai Kung hasta la presa este del embalse de High Island. Esto está cerca del final de la Etapa 1 e incluye un área interesante para visitar algunos de los aspectos geológicos más destacados del GeoParque Mundial de la UNESCO de Hong Kong antes de comenzar la caminata de la Etapa 2. El sendero pasa por colinas, hermosas costas y playas aisladas en Long Ke y Tai Long Wan, incluida la playa y el pueblo de Sai Wan, donde puede tomar un descanso para comer o beber algo ligero en un restaurante junto a la playa. Luego gira hacia el oeste cruzando zonas más montañosas y un poco más de costa antes de terminar en Pak Tam Au. Desde aquí puedes tomar un par de rutas de autobús hacia el sur de regreso al pueblo de Sai Kung o llamar a un taxi para que te recoja y te lleve de regreso al pueblo. El sendero es de dificultad moderada y se puede completar en aproximadamente 5 horas. Sin embargo, dada la cantidad de paradas y miradores de calidad, es posible que desee esperar entre 6 y 8 horas para completar la Etapa II del MacLeHose Trail. (Original) The MacLeHose Trail is one of the four long distance trails in Hong Kong. It is 100 km and made up of 10 sections that pass through a variety of coastal, mountainous and forested scenery across the New Territories. National Geographic recognises the MacLeHose Trail as one of the World's 20 dream trails. The MacLeHose Trail opened in 1979 and is named after former governor of Hong Kong, Sir Murray MacLeHose. He was responsible for establishing the Country Parks of Hong Kong Ordinance in 1976 and was an an avid hiker as well. Of the ten different sections of the MacLeHose Trail, one that makes for a particularly popular day hike is Stage II, a 13.5 km trail that links Long Ke to Pak Tam Au in the Sai Kung East Country Park. The route can be hiked by way of taxi transportation from Sai Kung village to the East Dam of the High Island Reservoir. This is near the end of the Stage 1 and includes an interesting area to visit some of the geological highlights of the Hong Kong UNESCO Global GeoPark before starting the Stage 2 hike. The trail passes through rolling hills, beautiful coastline and isolated beaches at Long Ke and Tai Long Wan, including the Sai Wan beach and village where you can take a break for a light bite to eat or drink at a beachside restaurant. It then turns west crossing more hilly areas and a bit more coastline before finishing at Pak Tam Au. From here you can catch a couple of bus routes south back to Sai Kung village or call in a taxi to come pick you up for a ride back to the village. The trail is moderately difficult and can be completed in approximately 5 hours. However, given the number of quality stops and viewpoints, you may want to allow 6-8 hours to complete Stage II of the MacLeHose Trail.

(Traducido por Google) La sección 1 de Maclehose Trail es una caminata fácil y pintoresca de 10 km, pero el punto final no tiene transporte público, por lo que debe combinar con la sección 2 o salir en el pabellón Sai Wan (y llamar a un taxi desde allí). (Original) Maclehose Trail section 1 is n easy and scenic 10km walk, but the end point has no public transport so you have to combine with section 2 or exit at Sai Wan pavilion (and call a taxi from there).

(Traducido por Google) La etapa 1 del mundialmente famoso MacLehose Trail se encuentra junto a la presa High Island. Totalmente un paseo por carretera, hay hermosos paisajes para ver y algunos senderos laterales para tomar. Tenga cuidado con los taxis y autobuses que corren por la calle. Al final te esperan unas vistas espectaculares. No hay quioscos ni contenedores de basura. Mucha paz y tranquilidad. (Original) Stage 1 of the world famous MacLehose Trail is alongside the High Island Dam. Entirely a road walk, there's beautiful scenery to see and a few side trails to take. Watch out for taxis and buses racing up and down the road. Spectacular views await at the end. No kiosks or no rubbish bins. Plenty of peace and quiet.

(Traducido por Google) Totalmente 10 tramos de 100Km. Esta popular ruta de senderismo comienza desde Sai Kung hasta Tuen Mun. La vista de la sección 1 es asombrosa. (Original) Totally 10 section 100Km . This popular hiking trail start from Sai Kung to Tuen Mun . The view of section 1 is amazing.

(Traducido por Google) el camino es suave No hay mucho paisaje Pero el clima es bueno Cielo azul y nubes blancas. sigue siendo bueno (Original) 平路好行 風景不多 但天氣好 藍天白雲 仍然不錯

(Traducido por Google) Hermosa vista panorámica desde un pico icónico en Hong Kong. En un día despejado, podrás ver todos los lados de Hong Kong, de arriba a abajo, ¡y es un viaje que vale la pena ver tanto la vegetación como la jungla de asfalto! (Original) Beautiful panorama vista from an iconic peak in Hong Kong. On a clear day, you'll be able to see all sides of Hong Kong, from top to bottom, and it's a worthy trip too see the greenery as well as the concrete jungle!

(Traducido por Google) Caminata corta, pero el ascenso es bastante duro. Hay dos entradas al sendero; no tomes la primera (atajo bloqueado por rocas, pero senderos inestables); la segunda es la vía férrea. (Original) Short hike, but the ascent is pretty tough. There are two trail entrances; dont take the first one ( blocked with rocks shortcut but sketchy trails ) the second one is the real rail.

(Traducido por Google) Se tarda aproximadamente una hora en caminar desde Wang Tau Hom hasta la cima de Lion Rock. (Original) 橫頭磡行上獅子山頂大概一小時多啲

(Traducido por Google) El paisaje bajo la Roca del León es de una belleza impresionante. Temprano en la mañana, la luz del sol se filtra entre las copas de los árboles, iluminando suavemente los sinuosos senderos. Al contemplar la zona urbana de Hong Kong, los rascacielos brillan bajo la luz del sol, y el vibrante paisaje urbano crea un marcado contraste con la tranquilidad del entorno natural. A medida que la vista se amplía, la del Río de la Perla se vuelve cada vez más cautivadora. La lejana orilla opuesta, una joya deslumbrante y llena de vida, parece de otro mundo. Al ponerse el sol, su resplandor dorado proyecta una sombra sobre la silueta de la Roca del León. Como un guardián, el león se yergue en silencio custodiando esta tierra. La brisa del atardecer trae una suave frescura que invita a cerrar los ojos y a experimentar la tranquilidad y la belleza. La base de la Roca del León posee un encanto único en todo momento, cautivando a cada visitante. (Original) 獅子山下的風景，美得令人陶醉。清晨，陽光透過樹梢，輕柔地灑在蜿蜒的步道上， 回望香港市區，高樓大廈在陽光下閃爍，充滿活力的城市貌與平靜的自然環境形成鮮明對比。隨著視野逐漸拓寬，對於珠江的景致愈發迷人，遠處的對岸如人煙滾滾的璀璨寶石，彷彿是另一個世界。 夕陽西下，金色的餘暉映照在獅子山的輪廓上，獅子如同守護者，靜靜地守護著這片土地。夕風徐來，帶來一絲涼意，讓人不禁閉上眼睛，感受這份安寧與美好。獅子山下，無論何時都有屬於它的獨特魅力，讓每位到訪者心馳神往

(Traducido por Google) Ascenso difícil hasta la cima: el camino desde la estación de MTR puede ser empinado. Pero el camino es aún más empinado. Debes estar razonablemente en forma para subir a la cima. Pero las vistas merecen la pena. El sendero está bien señalizado. En el camino de subida sólo hay un conjunto de baños públicos. ¡En un día despejado, la cumbre ofrecerá muchos puntos estratégicos para tomar una buena selfie o un wefie! (Original) Tough climb to the peak - the road from the MTR station can be steep. But the trail is even steeper. You must be reasonably fit to climb to the summit. But the views are worth the climb. The trail is well marked. There is only one set of public toilets on the way up. On a clear day, the summit will present many vantage points for a good selfie or wefie!

(Traducido por Google) ¡Qué magnífica caminata! Bastante agotador, hay muchas escaleras antes de llegar a la cima, lo que lleva poco más de una hora. La recompensa es absolutamente genial con la vista de la ciudad. Sin embargo, traiga mucha agua, en nuestra caminata hacía 32 grados centígrados y estábamos empapados. ¡Se recomienda 1,5 litros por persona! (Original) What a magnificent hike! Quite strenuous, lots of stairs before you reach the top which takes just over an hour. The reward is absolutely great with the view over the city. Bring lots of water though, on our hike it was 32 degrees celsius and we were soaking wet. 1,5 liter per person is highly recommended!

(Traducido por Google) La Montaña Tótem de Hong Kong también simboliza la perseverancia de sus habitantes. Si viene desde la isla de Hong Kong, puede tomar el autobús 103 hasta Chuk Yuen. Después de la plaza Lok Fu, bájese en la segunda parada, Tin Wang Court. Siga recto en dirección al autobús. En el semáforo de la intersección, cruce la calle opuesta, gire a la izquierda y suba directamente hasta las escaleras Baishi (no baje por el túnel peatonal). Las escaleras Baishi son solo un precalentamiento. Habrá tramos más difíciles que superar más adelante. Lo más importante es llevar suficiente agua y comida para reponer fuerzas. Si viene desde otras zonas, puede tomar el MTR hasta la estación Lok Fu y luego hacer transbordo al autobús 103 o el autobús hasta Chuk Yuen. (Original) 香港的圖騰山, 也像徵香港人的堅毅精神.從港島區前往可乘搭103號綫前往竹園過海巴士,過了樂富廣場,第二站天宏苑落車,往車頭方向直行,街口交通燈過對面馬路,左轉直行至向上過百石梯級(不要行落行人隧道), 這過百石梯級只是一個熱身,之後還有更艱難的路程要去克服,最重要帶備充足水源和補充體力食物. 如從其它區域前往可選乘港鐵至樂富站,再轉乘103號綫或前往竹園的巴士.

Montaña donde viven monos salvajes 🐒 Hay tantos que los puedes ver desde el aparcamiento de la carretera. Muy bonitos. Lo único quizás deberían protegerlos más de los humanos, que no les demos comida para evitar accidentes, o que sean atropellados :(

Muy bistoso

(Traducido por Google) Vine por los monos, vi los monos. Estaban justo en la entrada y eran fáciles de detectar. Algunos senderos agradables en el parque también. El área no es la más limpia en algunas partes, pero estas áreas eran escasas y no eran un gran problema. Sólo verás estas áreas si miras de cerca. (Original) Came for the monkeys, saw the monkeys. They were right at the entrance and easy to spot. Some nice trails in the park as well. The area isn’t the cleanest at some parts but these areas were sparse and not a big deal at all. You’ll only spot these areas if you look closely.

(Traducido por Google) Un lugar único en Hong Kong. Creo que hasta los niños saben que hay muchos monos aquí. Algunos incluso roban la comida de la gente. Pero si vas en familia, es muy seguro llevar la comida. Además de ver monos adorables, el paisaje es precioso. También hay un embalse cerca, ideal para hacer senderismo. Además, es muy cómodo ir en coche y hay muchas plazas de aparcamiento. (Original) 香港一個好有特色的地方，相信連小朋友都知呢度好多馬騮，有啲仲會搶人嘅食物，但係如果你一家人一齊行，收好啲食物，其實都好安全。除咗可以見到可愛嘅馬騮，呢度風景好靚，附近仲有水塘，好適合一齊嚟行山。揸車過嚟都好方便，有好多車位。

(Traducido por Google) El parque parece bastante alejado de la civilización, pero en realidad es fácil llegar en autobús. Sólo un aviso: no noté ningún baño público alrededor. Cuidado con los monos. En serio. Son agresivos y no tienen frío: persiguen a los turistas en busca de comida e incluso agua. Hagas lo que hagas, no los toques. Hay muchos de ellos, especialmente a lo largo del camino, así que mantente alerta tanto al subir como al bajar. No hay lugares para rellenar agua o incluso sentarse, así que venga preparado. Es una ruta larga y la caminata en sí no es precisamente la más cómoda. (Original) The park feels pretty far from civilization, but it’s actually easy to reach by bus. Just a heads-up—I didn’t notice any public restrooms around. Watch out for the monkeys. Seriously. They’re aggressive and have no chill—going after tourists for food and even water. Whatever you do, do not touch them. There are a lot of them, especially along the path, so stay alert both going up and down. There aren’t any spots to refill water or really even sit down, so come prepared. It’s a long route, and the walk itself isn’t exactly the most comfortable.

(Traducido por Google) Dimos una vuelta completa, pero los monos estaban muy cerca de la parada. ¡Fue divertido! (Original) We went a big circle, but the monkeys actually very close to the bus stop. It was fun😀

(Traducido por Google) El parque rural tiene hermosos paisajes y senderos para caminar alrededor del estanque, donde podrá disfrutar de la naturaleza y ver animales salvajes. Muy educativo. Hay muchos monos en el camino, así que tenga cuidado de no exponer comida y bolsas de plástico. Los excursionistas pueden traer bastones de senderismo, comida seca y suficiente agua potable; llevar repelente de mosquitos, protección solar y ropa para la lluvia. No hay puestos de refrigerios en el camino, pero hay pabellones para descansar. Por favor cuida el medio rural y los animales salvajes, evita el contacto y no les hagas daño. Este es su hogar. No tires basura, por favor llévate tu propia basura para que no queden rastros en la montaña. (Original) 郊野公園景色優美，有圍繞水塘之步行徑，能欣賞大自然之餘還能看到野生動物。甚具教育意義。沿途有很多猴子，小心避免食物及膠袋等外露。行山的可帶備行山杖、乾糧、自備足夠飲用水；帶備蚊怕水、防曬及雨具，沿途沒有小食亭，但有涼亭可供休息。 請大家愛護郊外環境及野生動物，避免接觸及不要傷害，這是牠們的家園。也切勿亂拋垃圾，請自行帶走自己的垃圾，做到山野不留痕。

(Traducido por Google) Che Pau Teng es un hito natural conocido como The Rhino Rock ubicado cerca de la cima de una colina que se encuentra en la península de Stanley. Se puede visitar a través de un par de rutas de senderos que se encuentran en y cerca del final de Wong Ma Kok Road, al sur de Stanley Village. La ruta más sencilla comienza en la parada de autobús al final de la calle, justo al lado del Fuerte Stanley. Esta es una caminata pavimentada hasta la estación de transmisión antes de convertirse en un sendero natural a través de arbustos y serpenteando, alrededor e incluso a través de montones de rocas hasta llegar al hito icónico. Desafortunadamente, cuando pasé recientemente, encontré este comienzo de sendero cerrado al público y no disponible para el acceso. La segunda ruta comienza unos 500 metros atrás en Wong Ma Kok Road, al norte de Regalia Bay Residences. Encontrarás dos edificios pequeños y un sendero que comienza justo al lado del edificio inferior. Al principio subirás hacia el sur junto a una tubería durante unos 40 metros antes de comenzar un ascenso bastante pronunciado por la ladera hacia el sureste. El sendero requiere algunas habilidades menores de navegación y buen calzado. Recomiendo guantes y a veces tienes que luchar un poco. Pasará por algunos tramos boscosos espesos, bambúes bajos y afloramientos de rocas antes de llegar a la misma estación de transmisión donde se unen las dos rutas. Hay excelentes miradores a lo largo de la segunda ruta, particularmente mirando hacia el norte en Stanley. Incluso si es más desafiante, vale la pena tomarlo sólo por las vistas. Serás recompensado con mejores vistas del mar desde los montones de rocas cerca y en Rhino Rock. Intrínsecamente, el hito del Che Pau Teng se parece claramente a la cara de un rinoceronte. Nota: Ninguna ruta del sendero hasta Rhino Rock está bien documentada ni aparece correctamente en Google Maps. Sin embargo, si carga Hiking Trail HK, podrá ver ambas rutas bastante bien en sus mapas más detallados de la península de Stanley. Nota: La caminata no es particularmente larga pero sí empinada y la ruta dos es bastante exigente. Lleva suficiente agua y un sombrero para las zonas expuestas a la intemperie. Nota: Para llegar al comienzo del sendero, puede caminar por Wong Ma Kok Road unos 20 a 25 minutos al sur del pueblo. Durante los tramos de la vía, no hay aceras pavimentadas por lo que hay que caminar directamente sobre la calle. Si esto le incomoda, simplemente tome la ruta de autobús 6X o el minibús verde claro 14 desde el pueblo hasta el final de la carretera donde se encuentran los comienzos de los senderos. (Original) Che Pau Teng is a natural landmark known as The Rhino Rock located near the hilltop found on the Stanley Peninsula. It can be visited by way of a couple of trail routes found at and near the end of Wong Ma Kok Road south of the Stanley Village. The simplest route starts at the bus stop at the end of the road right next to the Stanley Fort. This is a paved walk up to the transmission station before turning into a natural trail through shrubs and winding over, around and even through boulder piles until you reach the iconic landmark. Unfortunately, when I passed by recently, I found this trailhead closed to the public and unavailable for access. The second route starts around 500 metres back on Wong Ma Kok Road, north of the Regalia Bay Residences. You'll find two small buildings and a trail that begins just next to the lower building. You'll climb southward at first beside a pipeline for around 40 metres before beginning a fairly sharp ascend up the hillside to the southeast. The trail requires some minor navigation skills and good footwear. I recommend gloves as well as you have to do some scrambling at times. You'll go through some thick wooded stretches, low hanging bamboo and boulder outcrops before reaching the same transmission station where the two routes meet. There are great viewpoints throughout on the second route, particularly looking back to the north at Stanley. Even if it is more challenging, it is worth taking for the views alone. You'll be rewarded with more fine views of the sea from the boulder piles near and at the Rhino Rock. Inherently, the Che Pau Teng landmark does clearly resemble the face of a rhinoceros. Note: Neither trail route up to the Rhino Rock is well documented nor do they show up properly on Google Maps. However, if you upload Hiking Trail HK, you can see both routes fairly well on their more detailed maps of the Stanley Peninsula. Note: The hike isn't particularly long but it is steep and route two is fairly requiring. Bring sufficient water and a hat for the areas that are exposed to the elements. Note: To reach the trailheads, you can walk down Wong Ma Kok Road around 20-25 minutes south of the village. During stretches of the road, there are no pavement sidewalks so you have to walk directly on the street. If this makes you uncomfortable, just take bus routes 6X or light green minibus 14 from the village to the end of the road where you find the trailheads.

(Traducido por Google) Debe pasar por Rhinoceros Rock y McDull Parent-Child Stone. Después de salir de la estación de MTR Sai Wan Ho, tome el nuevo autobús número 14 y bájese en Fortress Terminus. Hay un sendero inclinado que sube la montaña a mano izquierda frente a la puerta del campamento militar (recordatorio: no se detenga frente a la puerta del campamento militar para tomar fotografías). (Original) 前往犀牛石和麥兜親子石必經之處.西灣河港鐵出站後,乘搭新巴14號往炮台總站下車,軍營大閘前面左手邊有條斜徑上山(溫馨提示:不要在軍營大閘前方停留拍照).

(Traducido por Google) Visita la piedra de rinoceronte en la cima del cañón inclinado La puerta del campamento militar de Stanley está cerrada. En medio de la calle, detrás de la puerta, había un hombre con uniforme de camuflaje, gafas de sol, las piernas abiertas y las manos a la espalda, inmóvil como un robot. A la izquierda de la puerta está la escalera que lleva a la cima del cañón inclinado. También hay una puerta pequeña, pero está abierta. Después de media hora de caminata por el bosque cálido y bochornoso, podrás llegar a la cima. Hay una estación transmisora ​​y un poste de elevación en la cima de la montaña, rodeado de árboles, sin viento y sin vista. Parece haber un sendero hacia el este. Después de entrar y bajar unos escalones, hay unas rocas grandes con una vista muy abierta. Justo enfrente se encuentra la península de Hezui, con Goubizhou, Wanglan y Songgang en su extremo, junto con Luozhou y Putai, formando una cadena de islas. También hay una isla larga e inclinada al pie de la montaña, llamada Luozhou, frente a una pequeña bahía con muchas rocas, en el centro de la cual hay dos cruceros anclados. De repente, un grupo de personas subió desde el sur de la montaña. Resultó que iban a ver la Piedra del Rinoceronte y dijeron que podían llegar allí simplemente siguiendo la palabra "oro". De todos modos, no pasaba nada, así que después de que terminaron de cruzar, caminaron hacia el sendero. Efectivamente, algunas piedras y tiras de tela tienen escrita la palabra "oro" Aunque el bosque es denso, no es difícil caminar. Hay muchas rocas grandes a lo largo del camino y el paisaje es abierto. Aproximadamente media hora después, cuando llegamos a la mitad de la montaña, nos sorprendió ver una gran roca que surgía del cielo en el lado izquierdo del camino. ¡Su cuerpo era enorme y su parte delantera estaba arqueada hacia arriba! Debajo de la Roca del Rinoceronte, hay una pequeña cueva, protegida del sol y ventilada, y con vista al mar, hace que la gente no quiera levantarse. La prisión de Shanbei cubre un área grande y hay prisioneros que salen a practicar y gritan; la hilera de casas tipo villa en el campo militar de Shannan está en silencio. (Original) 斜炮顶访犀牛石 赤柱军营大门紧闭。门后面的马路正中，站着一个身着迷彩服的人，戴着墨镜，两腿叉开，双手背在身后，一动不动象个机器人。门左边是上斜炮顶的楼梯，也有一个小门，不过是开着的。在又热又闷的林中上行半小时，就可登顶。山顶有一个发射站和标高柱，四围都是树，无风也无景。东边似有小径。钻进去，下行几步，有一些大石，石上景观十分开扬。正对面是鹤咀半岛，其尾端的狗髀洲与横澜、宋岗，再加螺洲、莆台，形成了一条岛链。这边山脚下方也有一斜长小岛，名罗洲，对着一多石小湾，湾心泊着两艘游船。 忽有一队人从山南上来。原来他们是去看犀牛石的，还说只要跟着一个“金”字走就能到达。反正左右无事，于是等他们过完，也就走入小径。果然有些石头和布条上写着“金”字，虽然林密，并不难行。沿途又多大石，景观也开扬。约半小时，下到半山，赫然见路左边一块大石横空而出，其身躯庞大，前端翘然上拱，与犀牛的独角何其相似！犀牛石下，有个小岩洞，防晒又通风，加上一线海景，直教人不想起身。山北的监狱占地很大，又有犯人出来操练，呼呼喊喊；山南军营一排别墅样的房子，倒是静悄悄。

(Traducido por Google) A lo largo de la carretera de montaña pronto podrá subir a la cima inclinada del cañón. Este tramo del camino es fácil de recorrer y no requiere mucha fuerza física. Pero después del montañismo, si decides caer sobre rocas de rinoceronte, debes tener una fuerza física considerable, experiencia en caminatas y zapatos con buen agarre. Al ascender o descender Rhinoceros Rock, recuerde reconocer las marcas de la cinta en el camino para evitar perderse. (Original) 沿山路上，很快就能登上斜炮頂的山峰。該段路算是易行，體力也不用太多。但登山後，如決定要落犀牛石，就要有相當的體力、行山經驗、抓地能力較好的鞋啊！上落犀牛石，記得認住沿途的絲帶標記，以免迷路。

(Traducido por Google) El sendero de la roca del rinoceronte en Stenly es un sendero corto pero aventurero que te lleva a una gran roca con forma de rinoceronte. ¿Cómo ir allí? Desde MTR Saiwanho, salga A y tome el autobús no. 14 caída en la última estación. Y suba por el lado izquierdo del autobús. (Original) The rhino rock trail in Stenly, is a short trail but adventurous hike that leads you to a big rock that is shaped like a rhino. How go to there From MTR saiwanho exit A and take bus no. 14 drop at last stasion. And hike up left side drop from bus.

(Traducido por Google) Es bastante fácil, excepto por las pendientes arenosas. ¡Asegúrate de agarrar algo mientras subes o bajas! Sugeriría venir antes o durante la semana ya que estaba lleno de gente el fin de semana. (Original) It's pretty easy, except for the sandy inclines. Make sure you take a hold of something as you climb up or down! I would suggest coming earlier or during the week as it was filled with people on the weekend.

(Traducido por Google) Sesión de fotos en Rhino Rock at Dawn cerca de Stanley Fort, Stanley En el horario normal del día, dos rutas de autobús nº 6A y 14 pueden tomar aquí. Para las fotografías de Dawn, uno tiene que usar un taxi y, lo que es más importante, debe reservar 50 minutos de tiempo para caminar por una pendiente cerca del Fuerte Stanley, cuya entrada está al lado de la puerta del Fuerte, cerca de la rotonda de la terminal de autobuses. Una vez en la pendiente con algunos escalones de barro, se camina unos 400 metros para llegar a la cima de una estación de radio que era un terreno llano. Desde aquí busque un indicador de cinta roja para ingresar entre los arbustos cuesta abajo en la otra ruta, cerca un puesto de encuesta. Cuidado, la ruta de bajada era arenosa y empinada, pero solo 50 metros para llegar a Rhino Rock con el océano debajo y mirando al este, Hok Tsui Tsuen. Vista muy abierta para tomar el sol naciente. Es necesario llevar linternas ya que la ruta estará oscura. El sol sale alrededor de las 05.30 durante esta temporada. Escrito el 6 de junio de 2020. (Original) Pictures session at Rhino Rock at Dawn near Stanley Fort , Stanley In normal hours of a day two bus routes Nos. 6A and 14 can take one here. For Dawn pictures, one has to use taxi and more importantly must reserve 50 mins of time to hike up a slope near the Stanley Fort, which entrance is next to the gate of the Fort close to the roundabout of the bus terminus. Once into the slope with some mud steps, one walk about 400 meters to reach to the top a Radio station which was a piece of flat ground .From here look for a Red Ribbon indicator to enter into the bushes downhill at the other route, near a Survey post. Be careful, the downward route was sandy and steep but only for 50 meters to arrive at the Rhino Rock with the ocean underneath and facing East, Hok Tsui Tsuen. Very open view to take the rising sun. Need to bring flash lights as the route will be dark. The Sun comes up about 0530 during this season. Written on 6th June,2020.

Es buen para caminar y seguro

(Traducido por Google) Bonito camino y fácil de recorrer. Me tomó 2,5 horas caminar desde el principio hasta el Gran Buda. La ruta es pintoresca y se puede ver el aeropuerto desde arriba. No olvides traer un poco de agua contigo. ¡Manténganse hidratados chicos! (Original) Nice path and easy to walk. It took me 2.5 hrs walking from the start to the Big buddha. The route are scenic and you could see the airport from above. Don’t forget to bring some water with you. Stay hydrated guys!

(Traducido por Google) Es una excelente ruta de senderismo. Se puede ir de Tung Chung a Tai O. El paisaje a lo largo del camino es hermoso y no es difícil de caminar. Quizás quieras venir aquí para sentir la naturaleza durante tus vacaciones. (Original) 很好的行山路線，你可以由東涌行去大澳，途中的風景很美，也不難行，放假不妨來這裏感受一下大自然的氣息。

(Traducido por Google) Muy fácil de caminar, agradable y sombreado en la mayor parte, puntos para tomar fotografías cerca del final, recomendado para principiantes a quienes les gustan un poco las escaleras y las pendientes, pero no demasiado. Sin embargo, verás muchas tumbas de antiguos aldeanos a lo largo del sendero; No siempre tienen una lápida visible, así que sé respetuoso, no tomes fotos, lleva tu basura contigo y no abras ningún frasco desconocido. (Original) Very easy to walk, nice and shaded on most parts, photo points near the end, recommended for beginners that love a bit of stairs and slopes but not too much. You'll see lots of graves from old villagers along the trail though; they don't always have a visible gravestone so just be respectful, don't take photos, take your rubbish with you, and don't open any unknown jars.

(Traducido por Google) Tardé 3 h 11 min en completar el sendero de Thung Chung a Tai O. Hay diferentes paisajes por el camino, y la belleza se intensifica a medida que te acercas a Tai O. Es una larga caminata de 14 km, que pasa por pueblos locales, baños públicos y áreas de descanso. El camino tiene tramos de subida y bajada. Me encontré con muchos lugareños y grupos haciendo este recorrido... ¡Asegúrate de llevar buen calzado y agua! ¡Ah, y no olvides disfrutar del pueblo pesquero y su mercado callejero al final! (Original) It took me 3h11m to complete the trail from Thung Chung to Tai O. Different sceneries along the way and it gets more beautiful as you approach Tai O. It is a long 14km walk, passing through local villages, public toilets and rest areas. At times the road goes straight up and downhill. I encountered many locals and groups hiking this trail.. make sure to be equipped with good shoes and water! Oh, and don’t forget to enjoy the fishing village and its street market at the end!

(Traducido por Google) ⛰️ Camino antiguo de Dong'ao ⬆️～14KM 🗻Sendero Tung O Este sendero de montaña de larga distancia era la carretera principal entre Tung Chung y Tai O en la antigüedad. Caminando a lo largo de la costa de la isla Lantau, a no más de 100 metros sobre el nivel del mar. La ruta pasará por varios pueblos y bahías. Incluyendo Tung Tau Village, Sha Lo Wan, Tung Shek Wan y Sham Wat, etc. De vez en cuando hay algunas atracciones históricas que permiten a la gente apreciar la belleza del campo, y también hay una costa de roca rosa esperando a ser explorada. 😍 (Original) ⛰️ 東澳古道 ⬆️ ～14KM 🗻 Tung O Trail 這條長途山徑是古時東涌往來大澳是主要道路🛤沿著大嶼山的海岸步行，不超過海拔100米，路線會經過數條鄉村和海灣🏞包括䃟頭村、沙螺灣、䃟石灣和深屈等等，不時都有一些歷史景點，帶人領略鄉村之美，還有一個粉紅岩石海岸靜待探索😍

(Traducido por Google) Se necesitan aproximadamente 4 horas y 15 minutos para completar la distancia total de 14 km desde Tung Chung hasta Tai O. (Original) It takes about 4hrs 15mins to complete the total 14Km distance from Tung Chung to Tai O.

(Traducido por Google) Fui allí el 27 de enero de 2024. Esta vez quería ver las flores de campana. Cuando subí a la montaña, había flores de campana, pero no había muchas. Además, este sendero de montaña no tiene dificultad y se puede completar fácilmente si se tiene cuidado. (Original) 在2024年1月27日前往,今次前往想睇吊鐘花,上到山上開始有吊鐘花,但數量不算多,可能過完農曆新年會多一點。另外此山徑不算難行,小心行可以容易完成.

(Traducido por Google) colina violeta La altura hasta la cima de Violet Hill Peak es de 426 M y todo el sendero es un sendero circular de aproximadamente 2,8 km que comienza y termina en el mismo lugar: 7, Tai Tam Rd. Todo el sendero cubre el camino Tze Lo Lan Shan hasta el sendero Wilson Country. Es una caminata bastante extenuante que incluye muchos escalones hacia arriba y hacia abajo. Todo el recorrido dura aproximadamente 4 horas para un hombre promedio de mediana edad. El esfuerzo vale la pena, además del ejercicio que proporciona la caminata, también ofrece impresionantes vistas de los embalses de Tai Tam y las costas de Hong Kong y de las flores silvestres de temporada, como las flores de Bell, de febrero a marzo de cada año. Escrito el 21 de abril de 2025 (Original) Violet Hill The height to the top of Violet Hill Peak is 426 M and the whole Trail is a circular path of about 2.8Km beginning and ending at the same spot- 7, Tai Tam Rd. The whole trail covers the Tze Lo Lan Shan path to the Wilson country Trail. It is quite a strenuous walk including many upward/downward steps The whole trail takes about 4 hours for an average middle aged man. The effort is worthwhile, apart from the exercise the hike provides, it also provides stunning views of the Tai Tam Reservoirs and HK coastlines and the wild flower in season such as the Bell flowers in Feb-March every year. Written on April 21st,2025

(Traducido por Google) Caminé desde Wan Chai hasta Repulse Bay por Violet Hill. Vistas impresionantes y un paseo precioso, ¡pero no apto para cardíacos! Infinitas escaleras y cuestas, ¡así que hay que estar en forma! (Original) Walked from Wan Chai to Repulse Bay via Violet Hill. Stunning views and beautiful walk but not for the faint hearted!! Endless steps and hills so you do need to be fit!

(Traducido por Google) Poco después de comenzar desde el embalse de Wong Nai Chung, debes subir las escaleras. Aunque el estado del camino es bueno y la ruta es clara, no hay muchos árboles que den sombra. Si caminas en un día soleado, debes pagar. Preste especial atención a la protección solar y prepare suficiente agua. El tramo desde el inicio hasta llegar a los pilares de elevación está bloqueado por la hierba, por lo que el paisaje no es bueno, pero después de pasar dos pilares de elevación, se puede dar la bienvenida al paisaje abierto. (Original) 由黃泥涌水塘起步不久，就要沿樓梯一直往上行；雖然路況頗佳而且路線清，但由於樹蔭不多，如在陽光燦爛日子下行走便要份外注意防曬和預備好足夠食水。由起步至到達標高柱的路段因為被草叢遮擋，所以景觀欠奉，但連過兩座標高柱後，便能迎接開掦景觀。

(Traducido por Google) Este es un gran lugar para ver campanillas. Me gusta que esta montaña no sea completamente hecha por el hombre, y algunos tramos siguen siendo caminos de montaña. Aunque es un poco accidentado, hay que prestar más atención al caminar, pero no es muy difícil. Para escalar la Montaña Violeta, debes estar preparado para subir las escaleras. El otoño y el invierno son muy adecuados. El verano es un poco más desafiante porque hay más áreas abiertas y caminarás bajo el sol. hermosa y atractiva. Es muy recomendable que quienes aman caminar y sean físicamente capaces de explorar Violet Mountain. (Original) 這是一個觀賞吊鐘花的好地方。 很喜歡這座山非全人工化，保持了部分路段是山路，雖然有點崎嶇，走路時也要多加留意，但並不非常難走。 要登紫羅蘭山要準備往梯級上走，秋冬季是非常合適的，若夏天便稍具挑戰，因為有較多開揚地帶，會在陽光下走，相對而言，風景更見美而吸引。 很推薦愛走點路而體力許可的，不妨一探紫羅蘭山。

(Traducido por Google) 31 de enero de 2023 Dos años después, volví a subirme a esa escalera. Desde Stanley, en el Distrito Sur, caminamos a través de seis colinas hasta Braemar Hill 😆 Cuatro horas para completar Más rápido que antes También está la hermosa campanilla. Muy satisfecho 💪🏻💪🏻 Carretera Stanley Gap - Pico principal Ma Kong Shan (386 m) - Subpico Ma Kong Shan (364 m) - Paso de Repulse Bay (Puente Ma Kong) - Colina Violeta (424 m) - Embalse Wong Nai Chung - Mirador de Jardine (433 m) - Pequeño Ma Shan (424 m) - Sendero para montar a caballo del Gobernador - Pico Hung Heung Lok (228 m) - Escuela Secundaria Santa Juana de Arco 29 de junio de 2020 ¡El clima está agradable hoy! El paisaje a lo largo del camino es excelente. Fue un hermoso día ~ 5 días con sol y brisa de montaña. Embalse de Wong Nai Chung - Sendero rural de Tai Tam - Pico oeste de la Montaña Violeta (436 m) - Pico principal de la Montaña Violeta (433 m) - Puente Zigang (Paso de la Bahía Repulse) - Bahía Repulse (Original) 2023-01-31 兩年後再踏上呢條天梯 由南區赤柱經過六個山頭行去寶馬山😆 四個鐘行完 比之前更快 仲有靚靚吊鐘花 好滿意💪🏻💪🏻 赤柱峽道 - 孖崗山主峰(386m) - 孖崗山副峰(364m) - 淺水灣坳(紫崗橋) - 紫蘿蘭山 (424m) - 黃泥涌水塘 - 渣甸山(433m) - 小馬山(424m) - 金督馳馬徑 - 紅香爐峰(228m) - 聖貞德中學 2020年6月29日 今日天氣好好哦！沿途風光極好 嗰天好靚靚~5太曬又有山風 黃泥涌水塘 - 大潭郊遊徑 - 紫羅蘭山西峰(436m) - 紫羅蘭山主峰(433m) - 紫崗橋(淺水灣坳) - 淺水灣

(Traducido por Google) Sabiendo que es la época de floración de las campanillas, aprovechamos el día festivo para ir a Violet Hill a buscarlas. Por internet, descubrimos que debíamos tomar el autobús número 6 desde Central y bajar en el embalse de Wong Nai Chung. Subimos las escaleras junto a la gasolinera y seguimos las señales para llegar al embalse. Aunque el embalse no es muy grande, el paisaje también es precioso. Después de tomar fotos, seguimos las señales del sendero de Violet Hill. Hay muchos escalones y caminos de grava. Al cabo de un rato, ¡encontramos preciosas campanillas a ambos lados del camino! ¡Qué alegría! Es la primera vez que veo campanillas, así que estoy muy emocionada. ¡Las flores son pequeñas y monísimas! 😍😍Después, vimos muchas campanillas a lo largo del camino. Tomamos muchas fotos. ¡El paisaje es precioso! La montaña es espectacular. Después de caminar un rato, llegamos a la primera elevación. Después de tomar una foto, pronto llegamos a la segunda columna de elevación. Luego regresamos a la Villa Yangmingshan y al embalse de Wong Nai Chung para tomar el autobús y partir. (Original) 知道現在是吊鐘花的花期，今天趁放假特意前來紫羅蘭山尋覓可愛的吊鐘花，我們從網上得知由中環乘坐6號巴士，於黃泥涌水塘下車，之後沿油站則邊的樓梯上行跟指示牌到達黃泥涌水塘，這水塘雖不算很大，但景色也很漂亮，拍了照後沿路徑指示牌向紫羅蘭山徑前行，路途有很多梯級及沙石路，過了一回便發現路的兩旁有可愛的吊鐘花啊！很開心！這是首次看到吊鐘花，所以心情很是興奮，花兒小小的很可愛漂亮！😍😍之後沿路旁邊也有很多的吊鐘花，我們拍了很多照片，風景實在是太美麗了！山勢很壯觀，行了不久便來到第一支標高柱，拍個照後很快便來到第二支標高柱，之後回程向陽明山莊下行回至黃泥涌水塘坐巴士離開。

(Traducido por Google) Un paseo informal alrededor de la cima. El sendero es fácil de recorrer. Es un placer disfrutar de la vista nocturna y la naturaleza de Hong Kong. (Original) causal walking around the peak, the path is easy to walk. Nice to enjoy the night view and nature of Hong Kong.

(Traducido por Google) Debes verlo, un corto paseo por Victoria Peak. Vistas impresionantes, muy relajante, pero puede estar abarrotado, especialmente durante los fines de semana o días festivos. Es fácil llegar en autobús desde el centro de la ciudad o en el tranvía Peak. También hay rutas de senderismo en los alrededores. Bonito lugar para el amanecer. (Original) Must see, short walk around Victoria Peak. Stunning views, very relaxing, but can get crowded especially during the weekends or public holidays. Easy to get there by bus from the city centre or by the Peak tram. There are also hiking trails around. Nice spot for sunrise.

(Traducido por Google) Hermoso lugar y puedes descansar allí después de caminar. Tiene grifo de agua para beber. (Original) Beautiful place and you can rest there after hiking.. have water faucet for drinking

(Traducido por Google) En Victoria Peak, las reliquias históricas y la arquitectura moderna se complementan, y puedes disfrutar del bullicioso paisaje urbano en Lugard Road y Harlet Road Circular Trail. ¡Entrar al sendero a lo largo de Lugard Road está lleno de densos árboles y una vista panorámica de Hong Kong! Disfrute de la vida rica y emocionante en la isla de Hong Kong. (Original) 在太平山頂，歷史遺跡和現代建築相映成趣，在盧吉道和夏力道環迴徑欣賞繁華的都市風光。沿著盧吉道進入小徑除了樹木茂密和香港美景盡收眼底！盡情感受了豐富精采的香港島生活。

(Traducido por Google) Este sendero circular para caminar tiene una clasificación de dificultad BB y es muy adecuado para personas de todas las edades y sillas de ruedas. Tiene 3.000 metros de largo y tarda entre 40 y 60 minutos en completarse. Ofrece vistas panorámicas de Hong Kong y sombra de árboles. También hay señales de tráfico bifurcadas a lo largo del camino para indicar que se dirige hacia el oeste y el embalse de Pok Fu Lam. (Original) 這條環迴步行徑是BB級難度，非常適合任何老幼及輪椅人士行，全程3,000米，大約40至60分鐘便完成，既可望香港全景又有樹陰，中途也有分叉路牌指示去西高山及薄扶林水塘。

(Traducido por Google) Un sendero suave para caminar. Accesible para sillas de ruedas y cochecitos. El fin de semana la carretera está cerrada. Los días de semana estén atentos a los coches extraños. Este sendero es uno de los mejores con áreas de picnic y grandes vistas al mar y a la ciudad. (Original) A gentle walking trail. Wheelchair and stroller accessible. Weekend the road is closed. Week days watch for the odd car. This trail is one of the best with picnic areas and big sea and city views.

(Traducido por Google) El sendero para caminar por la cumbre tiene aproximadamente 3,5 kilómetros de largo y dura aproximadamente una hora. Todo el tramo es sobre pavimento de cemento, lo que no supone un gran esfuerzo. Es un recorrido de iniciación y también muy apto para sillas de ruedas, personas discapacitadas, personas mayores o personas que empujan cochecitos de bebé. (Original) 山頂環迴步行徑全長約3.5公里，全程大約一小時左右。整個路段都係水泥路平路，不算太辛苦，屬於初級路線，亦非常適合輪椅、傷殘人士、長者或推BB車的人士。

(Traducido por Google) Título del poema: Embalse de Shing Mun ¡Tsuen Wan, una excursión urbana, te da la bienvenida! Aguas verdes y montañas frondosas serpentean por el sendero, y el estanque refleja los reflejos de miles de capas de la naturaleza. Este poema describe el embalse de Shing Mun, en el suroeste de los Nuevos Territorios de Hong Kong, ubicado en el valle de Shing Mun del distrito de Tsuen Wan. El embalse de Shing Mun fue el primer embalse en transferir agua del distrito de Tsuen Wan a la isla de Hong Kong. El embalse se terminó de construir en 1937, y el embalse superior de Shing Mun también se conoce como el embalse del Jubileo. El distrito de Tsuen Wan ofrece numerosas excursiones, como el embalse de Shing Mun, Tai Mo Shan y Tai Lam. El embalse de Shing Mun está bien conectado, lo que permite explorar cualquier lugar. La zona es de una belleza impresionante, con exuberante vegetación y frondosas montañas. Numerosos árboles de corteza de papel están plantados a lo largo del borde del embalse. La zona está rodeada de numerosas zonas de barbacoa, rutas de senderismo, arroyos y lugares pintorescos, que ofrecen innumerables vistas panorámicas. Un corto paseo alrededor del embalse (aproximadamente 8,5 kilómetros) ofrece numerosas oportunidades para tomar fotos, incluyendo un monumento histórico, un mariposario para admirar mariposas y un sendero en el bosque de corteza de papel para la fotografía de bodas. El transporte también es conveniente: tome el minibús n.° 82 desde la calle Siu Wo, en el distrito de Tsuen Wan, hasta la terminal del embalse de Shing Mun. También hay taxis disponibles. El embalse atrae a muchos visitantes los fines de semana para tomar fotografías y hacer senderismo. Por favor, evite tirar basura y mantenga el entorno limpio, ya que esto es crucial para mantener un medio ambiente saludable. (Original) 詩名：城門水塘 城中郊遊在荃灣，門前開放請君來。 水碧山菁繞山徑，塘邊千層照影中。 ‌這首詩描述：香港新界西南部的城門水塘，位於荃灣區的城門谷内，城門水塘是第一個可以將儲水，從新界荃灣區輸水至香港島的水塘。水搪於 1937 年落成，上城門水塘又稱銀禧水塘。而在荃灣區的郊遊地點有很多，如城門水塘，大帽山及大欖等。可以說是四通八達，只要走進城門水塘，你可以選擇去任何地方，而且水塘區風景十分優美，配合綠水及山菁，水塘區近塘邊，也種了很多白千層樹，城門水塘周圍還有很多燒烤區，遠足郊遊徑，溪流及景點，景觀多不勝數，只要沿著水塘步行一圈(大約8.5公里)，你就會發現有很多攝影的景點，包括有 (歷史古蹟的主霸，欣賞蝴蝶的賞蝶園及攝影婚紗的白千層)林路段等。而且交通十分方便，可以在荃灣區兆和街，乘搭82號專線小巴到達城門水塘總站，當然也可以乘搭的士。水塘在假日也吸引很多遊人來攝影及遠足，請大家不要亂拋垃圾，保持郊野清潔，這環境才能保持。

(Traducido por Google) El embalse de Shing Mun es un lugar hermoso con diferente belleza en diferentes estaciones. (Original) 城門水塘 景色優美 不同季節去都有不一樣的美

(Traducido por Google) El lugar de senderismo más popular, los excursionistas experimentados deben haber estado aquí. El entorno es precioso, lleno de árboles y plantas. Debido a que está cerca de la ciudad y tiene transporte conveniente, es muy conveniente llegar hasta aquí. Sólo se necesitan unas pocas horas para rodear el estanque. Si quieres admirar los gigantescos árboles de Melaleuca y tomar hermosas fotografías, no te decepcionarás. (Original) 最熱門的行山地點，有經驗的行友，必定有到過這裡。環境優美，滿佈樹木和植物。因接近市區，交通便利，要到這裡，十分方便。只要數小時，便可環繞水塘一週。要觀賞白千層的大樹，拍攝優美相片，一定不會失望。

(Traducido por Google) Un gran lugar para alejarse del ajetreo y el bullicio de la ciudad, ¡cuidado con los monos! (Original) Sehr schön um aus dem Stadt Trubel raus zu kommen, passt auf die Affen auf

(Traducido por Google) El sur de la ciudad es pintoresco, con montañas verdes y agua clara y poca gente. Hay un tesoro escondido en el distrito de Tsuen Wan, con un Jubileo de Plata afuera de su puerta. Mil capas de blanco se reflejan en el agua, convirtiéndose en un espejo del cielo después de la lluvia. Las mariposas revolotean entre las flores y es un placer observarlas junto al estanque. (Original) 城南風景如畫，山青水碧人稀。 荃灣區內藏寶地，門外有銀禧。 水中倒影白千層，雨後成天空之鏡。 蝴蝶飛舞花叢中，塘畔賞心悅目。

(Traducido por Google) Hay diferentes paisajes cada vez que vas al embalse de Shing Mun, como diferentes horas (mañana/mediodía/anochecer), clima (nublado/soleado/antes del viento), estaciones (primavera/verano/otoño/invierno), animales (vacas/ vaca/monos/perros), el nivel del agua del embalse, los diferentes cambios anteriores harán que el embalse de Shing Mun tenga su propia belleza única, lo cual es increíble👍 (Original) 每次到城門水塘都有不同的景色，例如不同時間（早上/中午/黃昏），天氣（陰/晴/打風前），季節（春/夏/秋/冬），動物（牛牛/猴子/狗狗 ），水塘的水位高低，以上不同變化都會令城門水塘有其獨特的美景，令人讚嘆👍

(Traducido por Google) Para una ruta de senderismo elemental, tome el minibús número 82 desde la calle Siu Wo hasta la entrada del embalse de Shing Mun y camine por el sendero Shing Mun Pondside Trail durante aproximadamente tres horas. (Original) 初級行山路線，係兆和街搭82號小巴到城門水塘入口，行成條城門畔塘徑大約三小時。

(Traducido por Google) Solo se necesitan unos minutos para subir por Kennedy Road desde los escalones de piedra de Wan Maoli. La carretera opuesta es Bowen Trail. Después de subir la pendiente, llegarás al Bowen Road Garden y al punto de partida de la ruta de fitness. Podrás ponerte en marcha al cabo de un rato (hay estaciones de servicio de agua y baños públicos). La pista de fitness tiene una longitud de unos 3 km y es llana. También es una pista de entrenamiento en pendiente. Pasa por parques, sitios históricos y la Piedra del Amor (Piedra del Matrimonio). Incluso si no estás corriendo para estar en forma, es muy cómodo para pasear tranquilamente. (Original) 由灣仔萬茂里石級上堅尼地道只是幾分鐘，對面路就是寶雲徑，上斜路後便到寶雲道花園及健身徑起點，可稍息整理（有加水站及公廁）後出發。健身徑約3km, 全平路，亦是斜坡研習徑，途經公園、古蹟及情人石（姻緣石），即使不是跑步健身，閒遊漫步也十分舒適。

(Traducido por Google) Cuando Hong Kong entra el 2 de noviembre, se iza una rara señal de tifón número 8. El cielo ha estado gris durante muchos días después, el clima es fresco al comienzo del invierno. Aproveche esta oportunidad para ir a Bowen Road Hiking Trail, Marriage Stone (Lovers' Stone Park), Bowen Road Park, Cable Car Trail y Hong Kong Park. Tomamos el minibús número 26 en Causeway Bay y nos bajamos en el Hospital Adventista de Hong Kong y luego entramos en Bowen Road para comenzar el recorrido por el sendero tranquilo que agregó un poco de emoción hoy. Creo que fueron las actividades de los estudiantes de escuela primaria de escuelas internacionales bajo el liderazgo de sus instructores. Nos recibe en el sendero para caminar uno de los mojones de la antigua ciudad de Victoria. Continúe caminando y vea el agua que fluye de un arroyo de piedra. Pronto llegamos a Marriage Stone (Lover's Stone Park). Recordé que cuando todavía era estudiante de primaria, seguí a mi madre a Marriage Stone para rendir homenaje. En ese momento, el incienso era muy popular y había muchas mujeres creyentes. Descanse un rato en Marriage Stone y continúe hasta Bowen Road Park. No hay agua corriente debajo del puente. Hay una entrada de agua a través del túnel de drenaje de aguas pluviales del oeste de Hong Kong. Después de caminar por la ruta de senderismo de Bowen Road, vi la Escuela Internacional de la Escuela Primaria Judía y comencé a caminar por el sendero del teleférico. Como tenía una cita con mi familia para cenar, no tuve tiempo de capturar el teleférico en acción, pero pronto vi el teleférico subiendo la montaña. Fue una verdadera despedida a la parte trasera del auto. Salimos del Hong Kong Park y cogimos el tren. No tuvimos tiempo de visitar el parque y tuvimos que elegir otro día. (Original) 香港踏入11月2日，稀有地懸掛8號風球，多日來天色都灰沉，五天後的立冬日天氣清涼，趁此往寶雲道健步行徑、姻緣石（情人石公園）、寶雲道公園、纜車徑、香港公園 。 我們在銅鑼灣乘26號小巴到港安醫院下車後進入寶雲道，開始步行徑之旅，寧靜的步行徑，今天多添一份小熱鬧，相信是國際學校的小學生們在導師帶領下活動。 在步行徑迎接我們是舊維多利亞城其中一塊界石。 繼續前行看到石澗流水。 很快來到姻緣石（情人石公園），記憶中自己尚是小學生的年代， 曾跟隨母親來到姻緣石參拜，當年香火鼎盛，信女衆多。 在姻緣石休息片刻繼續來到寶雲道公園，橋下是沒有流水的。 經過港島西雨水排放隧道共中一個進水口。 走完寶雲道健步行徑，看到猶太教小學國際學校小學，便開始在纜車徑下往。 因為約會家人吃晚飯，沒有時間捕捉行駛中纜車，但不久已經看見纜車上山，這是名符其實送車尾。 我們從香港公園離開乘搭鐵路，沒有時間遊公園祇好擇日再遊。

(Traducido por Google) Un bonito sendero para correr, caminar y relajarse junto a la ciudad. El aire es refrescante. Nada de basura. Edificios históricos y marcas a lo largo del camino. 3 kilómetros de largo. Vale la pena ir como homgkonger. (Original) A nice path for jogging, walking and relaxing next to the city. Air is refreshing. No rubbish. Historical buildings and markings along the path. 3km long. Worth going as a homgkonger.

(Traducido por Google) Notas de viaje de Lynx: caminata a la hora del almuerzo en Wan Chai Oficina de correos de Wan Chai 》 Wan Chai Gap Road 》 Bowen Road 》 PP3 (Three Pacific Place - Star Street) Después de un almuerzo rápido, tengo entre 40 y 50 minutos libres y quiero hacer algo de ejercicio. Dar un breve paseo por Wan Chai y hacer ejercicio, Bowen Road es una buena opción. Actualización 8/3 Se agregó 2a ruta Hay tres rutas hasta el punto de partida en Kennedy Road en Wan Chai, que van de fácil a difícil. Las tres rutas pasan por el paso de peatones cerca de Zhulinwan (puente peatonal de gran altitud) y cruzan la calle (ver foto 16). y camine unos minutos hasta Wan Chai Gorge Road. 1. Tome el ascensor hasta el piso 17 en el vestíbulo del Hopewell Center. Gire a la izquierda al salir por la puerta y camine recto durante 5 a 10 minutos. 2a. Frente a la carretera inclinada junto al Centro Hopewell, suba las escaleras de Huanghuang Terrace, salga junto a la Academia Deng Jingbo y gire a la derecha. 2b. Aislamiento del Centro Hopewell Al lado de la oficina de correos de Wan Chai, suba las escaleras por la calle Yin Wah, pase la Universidad Shue Yan hasta Kennedy Road. 3. Siga recto por la carretera inclinada junto a la antigua oficina de correos de Wan Chai (Wan Chai Gap Road) hasta el final y gire a la derecha. Punto de partida de Wan Chai Gap Road Siga recto por la pendiente (la parte más difícil del viaje, con una inclinación de unos 30 grados) y llegue a Bowen Road en 10-20 minutos. Gire a la izquierda y vea el pabellón. En el camino, podrá ver el paisaje de Wan Chai y Tsim Sha. Tsui en el nivel medio El aire es fresco, el índice de sombra es del 80% y hay varias casas grandes a lo largo del camino e instalaciones de drenaje para inundaciones. Después de caminar durante 20 a 30 minutos, gire a la izquierda en el parque y siga a Bowen. Camino hacia Kennedy Road, cruce la calle, entre en Manmao Lane y salga por PP3. Todo el viaje tiene 2,3 kilómetros y 112 metros de largo y se tarda 35 minutos a pie. Resumir: Al principio es difícil subir la montaña. La parte media del sendero de fitness es recta y fácil de caminar, pero hay que tener cuidado cuando la última parte está inclinada. (Original) 山貓遊記 之 灣仔午間健步行 灣仔郵政局 》灣仔峽道 》寶雲道 》PP3 （太古廣場三座 - 星街 ） 食過快午飯，有40 - 50 分鐘時間，又想做吓運動，灣仔市區內行個小圈、鍛鍊身體，寶雲道不失為一個好選擇。 8/3 更新 增加 2a 路線 灣仔上 堅尼地道 有三條路線可到起點，由易到難，全部三條路線都經近 竹林宛(高空行人天橋) 前 行人過路處過馬路(見相 16)，再轉左行幾分鐘到灣仔峽道 1. 合和中心 大堂搭電梯上 17樓，出門口轉左直行5-10分鐘 2a. 面向合和中心旁斜路，沿鳯凰台樓級直上，鄧鏡波書院旁出，右轉 2b. 合和中心隔離 灣仔郵局旁 樓梯沿賢華街直上，經過樹仁大學 到 堅尼地道 3. 舊灣仔郵局旁斜路 (灣仔峽道) 直上到尾，轉右 灣仔峽道起點 沿斜路直上 (全程最辛苦，大約 30 度斜）10 - 20 分鐘到達 寶雲道 ，左轉 見涼亭，沿途可在半山遙望 灣仔 及 尖沙咀 景色，空氣清新， 樹陰指數80%，沿途有幾間大宅及排洪設施，行20 - 30 分鐘 見公園左轉，沿寶雲徑落堅尼地道過馬路，入萬茂里，落 PP3，全程 2.3 公里 上112 米，快步35 分鐘完成。 總結： 起初上山較辛苦，中段健身徑平直易行，尾段落斜 要小心。

(Traducido por Google) Calle Bowen Este es un sendero favorable para caminar y trotar en el nivel medio de Causeway Bay. Está rodeado de prestigiosas residencias y refrescantes paisajes. Hay 3 km desde el parque Bowen Road hasta el cruce de Stubbs Road y Tai Hang Road. Abierto todo el tiempo, las vistas tanto de día como de noche son fantásticas. Escrito el 4 de noviembre de 2020. (Original) Bowen Road This is a favourable walking and joggling trail in the Causeway Bay Mid-level. It is surrounded by prestigious residences and refreshing sceneries . It is 3 Km from Bowen Road park to Junction of Stubbs Road and Tai Hang Road. Open all times, both night and day views are fantastic. Written on 4th Nov., 2020.

(Traducido por Google) Este sendero se encontraba en la ladera del distrito de Wan Chai. Había varias entradas y salidas a la carretera con transporte público. Sin embargo, parte del sendero aún estaba ocupado por coches y camiones de los residentes y las obras. Algunos tramos del sendero no estaban modificados y parecían de hace décadas. El paisaje también era espectacular. A lo largo del sendero se encontraba una famosa piedra con una historia de amor. También se encontraron pequeñas cascadas. Tenga en cuenta que solo había un baño público a mitad de camino. Además, el sendero siempre estaba lleno de corredores. (Original) This walking trail was up on the hillside in Wan Chai district. There were several entrance or exit to the road where public transportation was available. However, part of the trail was still occupied by cars and lorries for the residents and construction sites. Some parts along the trail was not modified and looked like a few decades ago. The scene was spectacular too. A famous stone with a love story was also situated along the trail. Small waterfalls were also found. Beware that only one public toilet was located midway. Besides, the trail was always filled with runners and joggers.

(Traducido por Google) El sendero de fitness de Bowen Road es un sendero fácil en Mid-Levels, sobre Wanchai y Happy Valley, de 3 km de longitud, bien pavimentado y con un par de atracciones interesantes. Este sendero es una ruta popular para correr entre los residentes. Encontrará bastantes corredores y un número similar de caminantes. Los miradores son bastante buenos, pero no tan impresionantes como los del sendero de Lugard Road, más al oeste, sobre el distrito Central. Encontrará una zona de ocio en la intersección de Wanchai Gap Road. Hay varios santuarios a lo largo del sendero. Encontrará uno de los seis mojones históricos de la ciudad de Victoria, así como la Roca del Amante, un monolito de granito de 9 metros que merece la pena admirar. En general, el sendero de Bowen es una especie de sendero de Lugard Road para principiantes desde el punto de vista turístico. En comparación, es un sendero de fitness más adecuado para quienes buscan un lugar para trotar o correr. (Original) The Bowen Road Fitness Trail is an easy trail in the Mid-Levels above Wanchai and Happy Valley that is 3km long, nicely paved with a couple interesting things to see along the way. The trail is popular running path for residents. You'll encounter quite a few joggers and an equal number of walkers. Viewpoints are pretty good but not as impressive as what you find on the Lugard Road trail further west above Central district. You'll find a leisure area at the Wanchai Gap Road intersection. There are a handful of shrines along the path. You'll find one of the six historic city of Victoria boundary stones as well as the Lover's Rock, a 9 metre granite monolith which is interesting to take a look at. Overall, the Bowen Trail is sort of poor man's Lugard Road trail from a sightseeing perspective. It is a better fitness trail for those looking for a place to jog or run by comparison.

precioso!

guau

Hermosa isla para visitar y pasar u. Día feliz

(Traducido por Google) Mayo de 2025. Una de las islas periféricas más famosas de Hong Kong. Vale la pena visitarla. Un destino con restaurantes de mariscos, además de otras rutas de senderismo y tiendas únicas de los residentes locales. (Original) May2025 One of the most famed local outlying islands in Hong Kong 🇭🇰 worth visiting. A seafood restaurant destination as well as other unique hikes and stores by local residents.

(Traducido por Google) Esta isla remota está a solo 30 minutos en ferry desde Central. Es una mezcla entre Enoshima, la isla Zamami y la isla Toshima, accesible desde Toba. Su encantador ambiente local, lejos del bullicio de Hong Kong, es maravilloso. La caminata de una hora me recuerda a las vacaciones de verano de antaño. 🌻 Me alegro de haber ido. (Original) 中環からフェリーで30分ほどの離島 江ノ島と座間味島と鳥羽から行く答志島を足して割ったよう味わい深い島 香港の喧騒とはかけ離れたローカル感が素敵 ハイキング1時間ほどの道程も昔の夏休み感あふれる🌻 行って良かった

(Traducido por Google) La isla de Lamma, con su tranquilo y prístino encanto isleño, es una popular comunidad de expatriados que disfruta de un estilo de vida relajado. Pasee por el vibrante pueblo pesquero de Sok Kwu Wan y el exótico encanto de Yung Shue Wan, explorando tiendas de artesanía, marisquerías y tiendas especializadas, y pronto quedará cautivado por la fusión de Oriente y Occidente de la isla. El sendero familiar de cinco kilómetros de la isla de Lamma, que conecta los polos este y norte de la isla, ofrece impresionantes vistas a la montaña y al mar, un vistazo al patrimonio cultural y los vestigios de la vida tradicional de los pueblos pesqueros. (Original) 南丫島帶有恬靜純樸的小島風情，是享受閒情逸致成為很多外籍人士聚居的社區。漫步於充滿漁鄉色彩的索罟灣及瀰漫異國風情的榕樹灣，遊走於手工藝品店、海鮮餐廳和特色商店之中，很快就會被小島東西交融的魅力迷倒。你可以沿著貫通南丫島東、北兩極、長五公里的南丫島家樂徑，盡覽壯闊山海景致、細味文化古蹟，以及尋找傳統漁村生活的印記。

(Traducido por Google) Un lugar muy bonito, con biblioteca pública, rutas de senderismo y una playa limpia aunque un poco rocosa. (Original) Very nice place, there is a public library, hiking trails, and a clean but a bit rocky beach.

(Traducido por Google) La isla de Po Toi cuenta con rutas de senderismo muy pintorescas con hermosas vistas. No es apta para personas con movilidad reducida. Hay servicios limitados, como baños y restaurantes, y solo está cerca del muelle. El servicio de ferry también es limitado. (Original) Po Toi Island has very scenic hiking trails with beautiful views. Not suitable for people with mobility issues. There are limited facilities like toilet, restaurants available and only near the pier. Ferry service is also limited.

(Traducido por Google) ! ! ¡La isla Po Toi se ha convertido en una isla de basura! ! Toda la isla está llena de basura. Playas, agua de mar, montañas y bosques se llenan de botellas de plástico. ¡El nivel de contaminación es impactante! ¡No recomendado en absoluto! ¿El gobierno de Hong Kong no está haciendo nada? (Original) ！！蒲台島變垃圾島！！ 全島都係垃圾 沙灘海水山林裡面都是塑膠樽 污染程度觸目驚心！ 完全不推薦！ 請問香港政府不做事的嗎？

(Traducido por Google) Nuestra salida a la isla Po Toi coincidió con el Festival Tai Ping Qing Jiao, que se celebró durante varios días en la última semana de febrero, por lo que el ambiente era muy animado. (Original) 蒲台島郊遊剛巧遇上太平清醮, 二月最後一個星期舉行幾日, 好有氣氛十分熱鬧

(Traducido por Google) 2022/10/25 Hacía buen tiempo y hoy fui a la isla Po Toi. Hay barcos los martes y jueves, que salen a las 10:00 y regresan a las 3:30. No espero que haya mucha gente en los días libres, porque hay mucha gente en el muelle y ya puedo abordar el barco a las 9:00. Tomé un desayuno completo y me subí al barco primero. baños en el barco, y todo el barco está lleno, así que salí a las 9:55, tarda 50 minutos en llegar al muelle de la isla Po Toi. La última vez que vine aquí fue hace casi diez años, estaba caminando hacia Stanley con mis amigos porque no tenía nada que hacer. Justo cuando pasaba por el muelle de Stanley, el barco a la isla Po Toi llegó justo a tiempo, así que abordé. eso xDD Sin embargo, la última vez no fuimos a 126 Lighthouse, Nan Kok Tsui y Bergamot Rock, por lo que esta vez queremos visitar principalmente estos lugares de la Liga. Roca de la Mano de Buda > Nam Kok Tsui > Faro 126 > Roca del Monje > Roca Tortuga > Finalmente, sube los 800 escalones hasta el Sun View Pavilion. Regresé después del atardecer y pasé por la tienda Kun Kee a las 2:45 para comprar algo de beber. Como la pasta de frijol mungo de Kun Kee estaba agotada, fui a la tienda Wan Chai a comer pasta de frijol mungo. Estaba realmente deliciosa. Vi que ya había mucha gente haciendo cola en el muelle y el barquero también recogió a los pasajeros temprano. Después de comer pasta de frijol mungo, hice cola para abordar el barco. El viaje en barco a Aberdeen dura 45 minutos. El clima es realmente agradable hoy, con cielo azul y nubes blancas, y excelentes fotografías. El viento en la isla Po Toi es muy fuerte, especialmente en el faro Xiang 126 y en el pabellón de la isla Po Toi. El viento es tan fuerte que nadie puede quedarse quieto. Camine despacio y tome fotografías despacio. Cuatro horas y media es tiempo suficiente. (Original) 2022/10/25 好好天氣今日就去咗蒲台島。逢星期二，四都有船，去程10點回程3點半。 估唔到閒日都非常多人，因為碼頭人多， 9點零鐘已經可以上船 ,我就食飽早餐先上船，船内有廁所，全船full 哂所以9點55分就開船了，搭咗50分鐘就到蒲台島碼頭 . 對上一次嚟都差唔多十年前， 當時係和朋友無所事事去左赤柱行，咁啱行經赤柱碼頭時，剛好夠鐘有蒲台島船到就上咗去了xD 不過 上次冇去到126燈塔，南角咀，佛手岩，所以今次黎主要想睇呢幾個地方。 佛手岩>南角咀>126燈塔> 僧侶石 >龜石> 最後再上800 級樓梯去觀日亭。 落山後就回程，2點45分經過坤記士多 ,買左支嘢飲， 因為坤記綠豆沙沽清所以我去灣仔士多食綠豆沙 ,都幾好食。 見到 碼頭已經有好多人排緊隊 , 船家也提早了上客， 拿拿聲食完綠豆沙就排隊上船 ,到香港仔船程45分鐘。 今日天氣真係好正，藍天白雲，影相一流。蒲台島風力非常之強大， 特別係響126燈塔同埋蒲台島涼亭， 疾風 咁，人都企唔穩。 慢慢行慢慢影相， 四個半鐘 時間都好充裕。

(Traducido por Google) La isla Po Toi es la mejor ruta de senderismo de Hong Kong adecuada para todas las edades. El sendero no es demasiado empinado. Es una isla pequeña y la vista es increíble. Podemos disfrutar de la vista del agua azul profunda con muchos barcos grandes en un lado y en el otro lado muchos botes pequeños y yates. Contras: obviamente viajar. Normalmente sólo un barco opera hacia la isla. Así que asegúrese de regresar al muelle a tiempo. (Original) Po toi island is the best hiking trail in hong kong suitable for all ages. Trail is not too steep. Its a small island and the view is mazing. We can enjoy the deep blue water view with lot of large ships in one side and in other side lot of small boats and yacht. Cons: obviously travel. Normally only one boat operating to the island. So be sure to return the pier on-time.

(Traducido por Google) Pequeña isla al sur de Hong Kong con mucho que ofrecer. Llegar aquí solo requiere un viaje en ferry de 30 minutos desde Stanley o Abderdeen. El paisaje era increíble: hermosos océanos azules, interesantes grabados rupestres históricos y, por supuesto, el siempre popular faro. Hay una corta ruta de senderismo que le llevará por todos los lugares pintorescos. Si tiene hambre, hay varios restaurantes pequeños que sirven comida local sencilla. A la mayoría de la gente aquí le gusta pedir fideos instantáneos cubiertos con huevos, fiambres y algas locales. Lo que más me gusta es que puedes vislumbrar la vida de la gente local y puedes ver a la gente local secando las algas a lo largo del paseo. Está garantizado que te mantendrá ocupado durante todo un día. Asegúrese de consultar el horario del ferry cuando planifique su viaje. (Original) Little island just south of Hong Kong with a lot to offer. Getting here only requires 30 minutes ferry ride from Stanley or Abderdeen. The scenery was amazing - beautiful blue oceans, interesting historical rock carvings and of course the ever popular light house. There's a short hiking trail which will take you through all the scenic spots. If you're hungry, there are a number of small restaurants that serve some simple local food. Most people here like to order the instant noodles topped with eggs, luncheon meat and local seaweed. What I love most is that you can have a glimpse of the local people's life and you can see the local people drying the seaweed along the walk. It's guaranteed to keep you occupied for a whole day. Make sure you check out the ferry schedule when you plan your trip.

(Traducido por Google) Hermosos paisajes y amplias vistas al mar, un gran lugar para hacer caminatas de fin de semana. Dos consejos más: En primer lugar, a menudo sólo hay uno o dos ferries a la isla Po Toi al día, y pueden salir entre media hora y diez minutos antes de lo previsto, por lo que debes dejar suficiente tiempo para llegar al muelle. En segundo lugar, las rutas de senderismo en el lado noroeste de la isla son en su mayoría caminos de tierra o incluso rocas desnudas, que son relativamente accidentadas, mientras que el lado sureste tiene buenos caminos asfaltados. Teniendo en cuenta que "es fácil subir la montaña pero difícil bajar", puedes considerar dar la vuelta a la isla en el sentido de las agujas del reloj para que sea más fácil bajar la montaña. (Original) 景色秀美 海景辽阔 周末行山好去处 另补充两点tips: 一是来往蒲台岛的轮渡一天往往仅有一两班，而且可能会比时刻表提前半小时到十分钟开出，因此应留足前往码头的时间余量 二是岛屿西北侧的行山径多为土路乃至裸岩，较为崎岖，东南面则有条件良好的硬化路面。考虑到“上山容易下山难”，可考虑顺时针环岛，方便下山

(Traducido por Google) Ya no se puede ingresar a Tai Mo Shan porque se ha incorporado al área clave del gobierno. Sólo se pueden tomar fotografías con los palos escritos a mano fuera del área restringida. (Original) 大帽山進不去了，現已納入政府要地，只能在管制區外面跟手寫字抗棒拍照了。

(Traducido por Google) Tai Mo Shan está ubicado en el límite entre Tsuen Wan y Yuen Long Township 8. Durante las vacaciones, hay muchos lugares para visitar desde el pie de la montaña hasta la cima, incluidos restaurantes que preparan té con agua de montaña, campos de entrenamiento al aire libre, caminatas. senderos, áreas de barbacoa y Una granja donde se pueden realizar actividades familiares Un poco más abajo de la cima de la montaña, donde se reúnen muchos automovilistas y es conocida como el Pabellón de los Héroes, se puede ver casi todo el municipio de Yuen Long 8. También es el. El mejor lugar para contemplar la puesta de sol. También hay muchas carreteras de montaña empinadas en Tai Mo Shan. La carretera es estrecha y relativamente húmeda, por lo que los automovilistas deben tener especial cuidado si eligen esta carretera. (Original) 大帽山位於荃灣和元朗8鄉的分界點而且到假期時候由山腳到山頂也很多讓人可去的一個地點，包括用山水泡茶的酒家，戶外訓練營，行山徑，燒烤場和可以進行親子活動的農莊，在山頂下一點的位置很多駕車人士聚集人稱英雄亭的位置幾乎可看到整個元朗8鄉的景色亦是觀看日落的最佳地點，大帽山的山路也很多急灣路窄而且比較潮濕，駕車人士如選擇這路要特別小心。

(Traducido por Google) ¡Camina por el camino académico más difícil de Hong Kong y consigue sentirte en la niebla! (Original) 行上香港最高學苦，成就迷霧之中的感覺！

(Traducido por Google) Representa un impresionante y hermoso paisaje de Hong Kong. Incluye la famosa torre del observatorio. (Original) Portrays a stunning beautiful scenery of Hong Kong. Includes the famous observatory tower.

(Traducido por Google) Lamentablemente tengo que darle 4 estrellas ya que la cumbre es muy decepcionante. Tenga en cuenta que no podemos entrar al observatorio, por lo que la cumbre es en realidad solo la puerta al observatorio. Ninguna señal o lo que sea. Las mejores vistas se obtienen cuando subes y bajas la montaña. Tome el autobús 51 desde Tsuen Wan o TW oeste hasta el parque rural. En cuanto a la elevación, solo 500 m si caminas desde la parada de autobús. Hay muchos pasos al principio pero al final es solo un camino. (Original) Sadly have to give it a 4 stars as the summit is very underwhelming. Note that we can’t go into the observatory so the summit is actually just the gate to the observatory. No sign or whatever. The best views are when you are hiking up and down the mountain. Take bus 51 from Tsuen Wan or TW west to the country park. Elevation wise, only 500m if you hike from the bus stop. There are many steps at the start but at the end it’s just road.

(Traducido por Google) Me encanta esta ruta desde Chuen Lung. Hemos estado en ello un par de veces. Las vistas en el camino hacia Tai Mo Shan y allí fueron fenomenales. Tai Mo Shan es obviamente un lugar popular para practicar senderismo. Encontramos bastantes excursionistas en la cima cada vez que subíamos allí entre semana. El transporte público disponible desde Tsuen Wan hasta Route Twist hace que visitar el pico Tai Mo Shan sea más fácil☺️. (Original) Love this route from Chuen Lung. We have been on it a couple of times. The views on the way up Tai Mo Shan and up there were phenomenal. Tai Mo Shan is obviously a popular hiking spot. We found quite a few hikers on the top every time we got up there on weekdays. Public transportation available from Tsuen Wan to Route Twist makes visiting Tai Mo Shan Peak easier☺️.

(Traducido por Google) Su nombre es bien merecido, Tai Mo Shan (montaña brumosa). Llovió un poco el día que fui allí, vaya, seguro que había niebla. No me quejo porque es una experiencia interesante, dudo que puedas conseguir esta vista en ningún otro lugar de Hong Kong. Elija un día soleado para ir si desea una vista despejada. Aunque es el punto más alto de HK, el camino hasta allí no es difícil. También vi muchos niños y ciclistas, creo que es adecuado para principiantes. Aunque tenga cuidado con los vehículos, mucha gente conduce allí. También es bastante agradable ver algunas vacas amarillas y negras allí relajándose, comiendo hierba. Parecían seguir caminando hacia arriba, me pregunto dónde estaría su destino. ¿El pico tal vez? Me detuve en la instalación con un edificio semiesférico, no sé si ese es el pico. También diviértete evitando toda la caca de vaca que hay en el camino. Me gustaría volver a visitarlo en un hermoso día de otoño. (Original) Its name is well deserved, Tai Mo Shan (foggy mountain). It rained a bit the day I went there, oh boy it sure was foggy. I’m not complaining cuz it’s an interesting experience, I doubt you can get this view anywhere else in Hong Kong. Pick a sunny day to go if you want a clear view. Although it’s the highest point in HK, the road up there is not difficult. Saw many kids and cyclists too, I think it’s suitable for beginner. Beware of vehicles tho, a lot of people drive there. Also quite pleasant to see some yellow and black cows just there chilling, eating grass. They seemed to keep walking upward, I wonder where their destination was. The peak maybe? I stopped at the facility with a hemispherical building, I don’t know if that’s the peak. Also have fun avoiding all the cow poop sitting on the road. Would like to revisit on a beautiful day in Autumn.

(Traducido por Google) Hoy fui de excursión a la isla Lamma y ayudé a mi papá a comprar sus algas favoritas Sok Kwu Wan. Estaba en el Festival Tai Ping Jiao y vi cómo comenzaban las decoraciones ~. (Original) 今日入南丫島行山順便幫老爸買佢最喜歡食的索罟灣紫菜，剛好就嚟太平清醮，見到開始有decorations~

(Traducido por Google) Este sendero desde Sok Kwu Wan hasta Yung Shue Wan es el sendero más dulce de Hong Kong. Todo el sendero es increíblemente hermoso y puedes completarlo con un niño pequeño. Puede ser una puerta de entrada perfecta que le permitirá subir una cierta distancia, disfrutar de la vista surrealista, darse un agradable baño en la playa y disfrutar del brunch local más auténtico. Sin mencionar que el viaje en bote desde Central Pier 4 hasta Picnic Bay también es un gran premio. Algo seguro que hacer. Amor- Praveen (Original) This trail from Sok Kwu Wan to Yung Shue Wan is sweetest trail at Hong Kong. The entire is trail is amazingly beautiful and you can complete this with a toddler. It can a perfect gateway which will allow you to climb some distance, enjoy the surreal view, have a nice swim on the beach and enjoy the most authentic local brunch. Not to mention the boat ride from Central Pier 4 to Picnic Bay is big prize as well. Sure thing to do. Love- Praveen

(Traducido por Google) Fácil acceso a los paseos por la isla Lamma. Para una experiencia libre para más personas el fin de semana, recomendaría girar a la izquierda al final del muelle y tomar la caminata circular de regreso al muelle, aproximadamente 2 horas sin paradas. Hay una playa preciosa a mitad de camino. De lo contrario, puedes ir a Yung Shue Wan y regresar por ese camino. ¡Todo es muy tranquilo lejos de las hordas de ruidosos turistas de China continental! Si esta reseña es útil, dale me gusta. (Original) Ready access to Lamma Island walks. For a more people free experience at the weekend I would recommend turning left at the end of the pier and take the circular walk back to the pier, about 2 hours without stops. There is a lovely beach half way round. Otherwise you can go to Yung Shue Wan and return that way. It is all very peaceful away from the hordes of noisy mainland Chinese tourists! If this review is helpful please like it.

(Traducido por Google) Hay menos barcos de regreso al Muelle Central, por lo que se recomienda hacer cola con 20 minutos de anticipación. Cuando las cabinas están llenas, muchas personas se ven obligadas a esperar el siguiente barco, lo que puede llevar mucho tiempo. (Original) 回中環碼頭的船班較少，建議提早20分前去排隊，船艙客滿時，有許多人被迫要等下一班船，那可要等很久的。

(Traducido por Google) ¡Una muy buena atracción turística de corta distancia! (Original) 很不錯的短途旅遊景點！

(Traducido por Google) Cuando quieres estar solo y relajarte, pero también quieres encontrar paz y tranquilidad, esta es realmente una buena opción. Los vuelos en barco de ida y vuelta también son muy frecuentes, salen cada media hora, lo cual es rápido y conveniente. (Original) 當你想一個人想放鬆一下，而又想找尋清靜的時候，這裡真的是好選擇，來回船隻航班也非常密，半小時一班，快捷方便

(Traducido por Google) Recorrido en profundidad por Sok Kwu Wan👍Mo Tat New Village▶️Village Sharp Hill▶️Tung O Village (Original) 索罟灣深度遊👍模達新村▶️村棱角山▶️東澳村

De lo mejor

(Traducido por Google) Está cerca de la ciudad pero lejos del bullicio. Es muy fácil viajar. Puedes completar el viaje en aproximadamente una hora. En un día despejado, puedes ver el legendario Sky Mirror. En otoño, cuando el ciprés calvo se vuelve rojo, se vuelve aún más hermoso. (Original) 近市區又遠離煩囂，十分易行，一個鐘左右可以行完全程 好天可以睇到傳說中的天空之鏡 秋天當落羽松變紅更加靚

(Traducido por Google) No era la época en que los cipreses calvos se tiñeran de un rojo intenso, así que no había muchos turistas. Tenía el lugar para mí solo y tomé muchas fotos; el paisaje era elegante. Había muchas parrillas, pero casi no se usaban. El pabellón estaba en mal estado, con el techo ya deteriorado. El sendero que solía bajar al estanque y luego a la explanada desde donde se veían los cipreses calvos ahora estaba bloqueado por una hilera de pilares de bambú; probablemente no querían que tanta gente tomara fotos allí… Hoy el agua estaba baja y vi que algunas personas ya se habían subido a la barandilla. De hecho, han construido una plataforma de observación muy bien equipada no muy lejos de aquí, una mejor alternativa a la que está más cerca de la orilla, y la vista es igual de buena. Cerca de la entrada del estanque, muchas raíces de árboles estaban entrelazadas, creando una sensación bastante desoladora. (Original) 未到羽落松火紅的季節，遊人不多，獨佔這個場，但影咗好多相，風景優雅。 很多燒烤爐，但使用率不高，涼亭更日久失修，亭頂已經破爛了。往日小路下到水塘邊，再到小平地望到羽落松的景點已經一排竹柱子欄住了，應該唔想咁多人入到哪裡影相……今日水退，目測有人已經越欄入內。其實這位置不遠處已經建有一個很完備的觀景台，替代近岸的，景觀也不差。 近水塘入口處有很多樹根纏繞，感覺很淒冷。

(Traducido por Google) Casi 長野大正池 Pero eso es un gran casi. Los colores del otoño de diciembre traerán hordas de multitudes y todo el ruido y el estruendo vienen en noviembre. El estacionamiento está a 1,5 km bajando las pistas, pero puedes arriesgarte a pasar algunas horas estacionado al costado de la carretera justo afuera de las puertas. (Original) almost 長野大正池 but that is a big almost december fall colors will bring hordes of crowds and all the noise and din conviction come in November parking is 1.5 km down the slopes but you can risk a few hours parking on roadside just outside the gates

(Traducido por Google) Hay 52B en Fanling para ir a Liu Shui Xiang, o puedes ir en coche, lo cual es muy conveniente. No es un trabajo duro, las sombras quedan enterradas en las fotos y se completa en aproximadamente 1 hora. (Original) 粉嶺有52B去流水響，或者揸車入去，好方便。 唔辛苦，影埋相，約1小時已行完。

(Traducido por Google) Los días laborables hay menos gente. Hay muchas oportunidades para tomar fotos cerca del agua. Para conseguir los mejores reflejos (la imagen especular del cielo y los reflejos de los árboles), ve antes de las 9:00 a. m. en un día despejado y sin viento. De lo contrario, el agua se ondulará y el reflejo no será tan bueno como parece. (Original) 平日去不會太擠逼。接近水邊很多打卡點。要影好倒影（天空之鏡/排樹倒影）最好在早上9點前，而且要天晴，無風。否則吹皺一池春水就沒有理想的鏡像倒影了。

(Traducido por Google) El paisaje es aún más hermoso cuando hay hojas rojas. La ruta es fácil para los excursionistas. Puedes disfrutar del paisaje mientras caminas. Se tarda de 10 a 15 minutos en llegar al lado opuesto de las hojas rojas. Hay muchos otros minibuses que van a Liu Shui Xiang. Simplemente pregunta en la estación de minibuses cómo ver las hojas rojas🍁 Ya sabes lo que dijo el conductor del minibús.👍 (Original) 風景如畫.有紅葉🍁的時候更加靚.路線行山人容易行.一邊行一邊睇風景.落車行去紅葉對面都需要10-15分鐘 路線：東鐵往羅湖方向.坐到粉嶺落車.C出口左轉落樓梯直行到小巴站. 52B可以去到.但都有好多其他小巴都會去到流水響.只要在小巴站問問點去流水響睇紅葉🍁就有熱情的小巴司機話您知.👍

Caminar y desconectar. Lo mejor es acabarlo con un bañito en la playa

(Traducido por Google) Caminando por la carretera a Longji, ¿son casi todos turistas de fuera de la ciudad? Porque esta mejor ruta de senderismo urbana de Asia es tan hermosa que llega al extranjero y brilla en el corazón de cada excursionista. Sube y baja en los picos de las montañas uno tras otro, permitiendo que nuestros ojos sigan los altibajos. El paisaje frente a nosotros es pintoresco. No es necesario buscarlo. Hay plataformas de observación por todas partes, la Bahía Big Wave al pie de la montaña y campos de golf. La tierra, la península de Shek O, la playa e incluso las casas en la península de la Montaña Roja están todos integrados en el paisaje, con montañas, vistas ilimitadas al mar, islas, pájaros volando, mariposas danzantes, cada nube, puesta de sol, brisa marina, la depresión en el corazón de repente desaparece y se cura. No se puede subestimar el poder de la naturaleza. ¿Vendrás allí cuando tengas tiempo? . El autobús número 9 tarda unos 15 minutos desde el MTR Shau Kei Wan hasta la estación de autobuses de Cape Collinson, y luego pasa por la octava sección del Hong Kong Trail, sube la montaña Yun Zhen, pasa por la montaña Talanchen y termina en Tutu Bay. 8,5 kilómetros, unos 16.000 pasos, 2,5 horas. (Original) 走在龙脊的路上，幾乎都是外地遊客？因為這條亚洲最佳市區行山径已美到國外，亮麗到每位行山者的心内，它蟠龍起伏在一個一個的山岥上，讓我們的視線跟隨起伏，眼前風光如畫，不用找，處處都是觀景台，山下的大浪灣，哥爾夫球埸，石澳半島，沙灘甚至红山半島羣宅都配合融入景中，搭上羣山，無邊海景，島嶼，飞鳥，蝶舞，每片雲，落日，海風，心中抑屈頓然消失治愈，大自然的力量不可以低估.有空你也會來一趟嗎？。9号巴士约15分鐘便從筲箕湾mtr到歌連臣角巴士站下車起步，经港島徑第8段上雲枕山過打爛埕山上落到土地湾结束.。8.5公里，约16000步，2.5小時。

(Traducido por Google) La Espalda del Dragón es una de las crestas montañosas más famosas de Hong Kong. Se encuentra al sureste de la isla de Hong Kong, al oeste de Shek O, y también forma parte de la octava sección del Sendero de Hong Kong. La carretera que va del monte Dalanchengding al monte Yunzhen se llama Espalda del Dragón porque sube y baja como la columna vertebral de un dragón. En 2004, la edición asiática de la revista "Time" seleccionó esta ruta de montaña como la "Mejor Ruta de Senderismo Urbano de Asia". En 2019, la CNN seleccionó la Espalda del Dragón como una de las 23 mejores rutas de senderismo del mundo. Si usa transporte público, puede ir a la estación de MTR Shau Kei Wan, tomar el autobús número 9 y bajarse en la estación "Landi Bay". Esta estación es uno de los puntos de partida más populares de la Espalda del Dragón. Hay baños sencillos cerca, lo cual puede resultar un poco intimidante. Muchos turistas extranjeros vienen aquí a hacer senderismo. Espero que el gobierno de Hong Kong lo mejore. El recorrido por la montaña no es difícil. Podrás disfrutar del paisaje del distrito sur de Hong Kong durante el camino. Es muy verde y hermoso, y quizás te encuentres con gente practicando parapente. Puedes optar por ir a Big Wave Bay para bajar de la montaña, o también puedes ir a Eric's Kitchen para comer algo. Noviembre es un mes ideal para subir a la montaña, con días soleados y temperaturas suaves. (Original) 龍脊是香港最著名的山脊之一，在香港島東南面石澳西邊，也是港島徑第八段的一部份。由打爛埕頂山至雲枕山之間的一段山脊路，因為高低起伏如龍的骨脊，所以稱為龍脊。2004年“時代雜誌”亞洲版將此山徑選為“亞洲最佳市區遠足徑”。2019年美國有線電視新聞網（CNN）選了龍脊為全球最佳23條遠足徑之一。 用公共交通的話，可以到筲箕灣港鐵站，搭9號巴士，於“土地灣”站下車。這站是其中一個龍脊熱門起點，附近有簡陋洗手間，有點令人卻步，這裡有很多外地遊客到來健行，希望香港政府改善改善。 山程不算難行，沿途可以欣賞到香港南區風景，十分綠化美麗，還有可能碰到有人玩滑翔傘。落山可以選擇到大浪灣，還可以到Eric's Kitchen吃點東西。 十一月份會是一個相當理想的月份上山，天氣晴朗，氣溫溫和。

(Traducido por Google) Esta mañana llegué a Dragon's Back, guiado por algunos de mis anfitriones favoritos, Manpreet Singh y Robert Wilde. Dragon's Back se refiere a la forma ondulada y espinosa de la cresta, que se asemeja al lomo de un dragón vista desde arriba. El sendero, oficialmente parte de la Sección 8 del Sendero de Hong Kong, es una ruta de senderismo popular, conocida por sus vistas panorámicas y su dificultad relativamente baja. Cuando estés en Hong Kong, ven a descubrir los senderos. ¡Feliz senderismo! (Original) Made it up to Dragon’s Back this morning led by some of my favorite hosts, Manpreet Singh and Robert Wilde. Dragon’s Back refers to the ridge's undulating, spinal shape that resembles a dragon's back when viewed from above. The trail, officially part of Section 8 of the Hong Kong Trail, is a popular hiking route known for its scenic views and relatively easy difficulty. When in Hong Kong, come and experience the trails. Happy Hiking!

(Traducido por Google) Desde la parada de autobús de To Tei Wan, una corta subida lleva a una cresta con una hermosa vista al mar. La brisa es refrescante. El nivel de dificultad es bajo. El descenso es un poco más largo que el ascenso. (Original) To Tei Wan 버스 정류소에서 내려서 출발 기준, 조금만 올라가면 바다가 보이는 능선이 나와서 좋습니다. 바람도 시원하게 불고요. 난이도는 하 내려오는 길이 올러가는 길보다 좀 더 깁니다

(Traducido por Google) El sendero no es difícil, pero una montaña sigue siendo una montaña 😅. La parada de autobús antes de "To Tei Wan" está bastante cerca, así que asegúrate de bajar a tiempo. Las flores de la montaña son únicas y delicadamente aromáticas, y la vista es magnífica. Sin duda, merece la pena visitarlo. (Original) The trail isn’t difficult, but a mountain is still a mountain 😅. The bus stop before "To Tei Wan", is quite close, so make sure to hop off in time. The mountain flowers are unique and gently aromatic, and the view is great. It’s definitely worth a visit.

(Traducido por Google) Se trata de una ruta de trekking, no de senderismo, por lo que el paisaje es bueno en comparación con el nivel de dificultad fácil. Creo que habría sido un mejor recuerdo si hubiera ido un día laborable cuando estaba tranquilo. Hay mucha gente los fines de semana, pero creo que falta educación para hacer trekking y senderismo en general. Ojalá pudiéramos escuchar música solos en lugar de caminar uno al lado del otro por calles estrechas. (Original) 하이킹 코스가 아니라 트레킹 코스라 쉬운 난이도에 비해 풍경이 좋습니다. 평일에 조용할때 갔으면 더 좋은기억이 됬을것 같아요 주말에 사람이 많은편인데 전반적인 트레킹이나 하이킹에 대한 매너가 부족한편인것 같아요 좁은길에선 나란히 걷지 말고 음악은 혼자만 들었으면 좋겠네요😅

Muy cuidadosos con todo

(Traducido por Google) Hay múltiples rutas de senderismo, no demasiado difíciles, con una longitud a elegir, que oscila entre tres y diez kilómetros. Las plantas cubren un área de decenas de kilómetros cuadrados. La mayoría de los árboles tienen decenas de metros de altura y se cuentan por decenas de miles, que pueden cubrir el cielo. Hay cuatro senderos: rojo, azul, marrón y amarillo. El adecuado depende de tu fuerza física. También se puede completar en un día, pero no habrá muchos paisajes para disfrutar. (Original) 多條的行山徑，難度不高，長短可選擇，由三至十公里。植物遍佈數十平方公里的範圍，樹木多是數十公尺高，成千上萬的數量，可遮蔽天空。紅，藍，啡，黃，四條步道，視體力情況而定那一條適合。也可一日內行完，只是不太多風景可供欣賞。

(Traducido por Google) El sendero de cuatro colores tiene diferentes longitudes para que los visitantes elijan; también hay muchos senderos intercalados a lo largo del camino, lo que le permite ir a diferentes secciones y a diferentes destinos; también puede caminar por el camino de cemento desde el punto de partida hasta el embalse de Shing Mun. El paisaje a lo largo del camino no tiene obstáculos y hay muchos tipos de plantas. (Original) 四色徑，長短不一，可供遊人選擇；路途中亦有很多小徑穿插其中，可往不同路段，前往不同的目的地；還可在起步點，沿石屎車路一直行往城門水塘，沿途風景盡入眼簾，植物種類繁多，每到一處，總有驚喜。

(Traducido por Google) Un lugar de senderismo muy cómodo con muchas opciones de rutas, tanto largas como cortas, cada una adecuada a sus propias necesidades. Musgo, setas silvestres, arroyos, luz, insectos, árboles, flores silvestres, un lugar de senderismo que incluya todo lo anterior es imprescindible. Finalmente, para los excursionistas a quienes les gusta llevar a casa un poco de agua de un arroyo, les garantizo que estarán como. Yo. Este punto es visitado a menudo para ir a buscar agua para casa. Fui a buscar agua nuevamente esta tarde para prepararme para una fiesta de té con amigos el martes y domingo, especialmente porque antes llovió continuamente, el agua del arroyo era muy abundante y el agua que necesitaba no tardó mucho en estar lista. (Original) 非常方便的行山点，路線選擇多，有長有短，各適其適。苔蘚，野菇，溪流，光線，昆蟲，樹木，野花，一處包括以上各種東西的行山点，不得不去，最後，喜歡打点溪水回家的行友，我保證你會跟我一樣，经常前往此点打水回家。今午我又去打水，準備星期二和小時的好友茶聚，尤於先前不斷下雨，溪水非常充足，不用很久，我需要的水已經備妥。

(Traducido por Google) Un hermoso parque natural con muchos senderos para elegir. Tomamos la ruta panorámica hacia su jardín natural, donde uno se sorprende con muchas plantas floridas, árboles llenos de flores, una pequeña área de agua llena de nenúfares, una hermosa área para sentarse y hay carteles bien descritos que explican toda la fauna alrededor, tanto en chino como en inglés. . Altamente recomendado para cualquiera. Hay un aparcamiento decente disponible en la carretera principal, pero date prisa ya que la mayoría de las plazas se ocupan rápidamente. (Original) A lovely nature park with plenty of trails to choose from. We took the scenic route towards their nature garden where one is surprised by many flowery plants, trees full of blossom, small water area full of water lily's, beautiful seating area and there are well described signs explaining all the fauna around both in Chinese and English. Highly recommended to anyone. There is decent car park available at the main road, but be quick as most spaces are taken quickly.

(Traducido por Google) Es una gran opción para hacer senderismo ya que no es tan popular y poca gente visita este lugar. Además, la mayor parte del paseo se realiza a la sombra, lo que es ideal para los días calurosos y soleados. Puedes llegar fácilmente en autobús o minibús. Si te sientes un poco aventurero, puedes comenzar desde la parada de autobús de Tai Po Mei y tomar la caminata amarilla después de una empinada subida cuesta arriba. Tendrás bonitas vistas a lo largo del camino. (Original) It's a great option for hiking as it's not so popular and few people visit this place. Besides, most of the walk is in the shade, which is great for sunny hot days. You can easily get there by bus or minibus. If you feel a little adventurous, you can start from Tai Po Mei bus stop and get onto the yellow walk after a steep walk up hill. You'll have nice views along the way.

(Traducido por Google) El paisaje a lo largo del camino es hermoso, especialmente el tramo alrededor del embalse de Shing Mun, donde se puede disfrutar del hermoso paisaje de montañas y aguas cristalinas. Además, el viaje de Lei Muk Shu a Tai Po ese día no fue difícil y duró unas 4 horas. (Original) 沿途風景不錯,尤其是城門水塘段落,可感受山清水秀美景,另外當日是由梨木樹出發至大埔,路途不算難行,大約花4個多小時便完成。

Ciudad con mucho encanto. Gran variedad gastronómica, para todos los gustos. Es un momento para descubrir nuevos sabores. Lugar bullicioso, nunca duerme, con mucho ambiente nocturno.

Una maravilla de ciudad con mas de 7 millones...es muy cara...los taxis...comida...peajes muchos...pero vale la pena. Toda la zona de la isla con el puerto rodeada de puentes que te llevan donde quieras. No es peligrosa a menos q no vayas con cuidado. El aeropuerto esta a 40 min en taxi y son unos 400 hkd.

No te quedes solamente en la Bahía, recorre todas las áreas!!! Preciosas

Para ir veinte veces,

Se puede visitar

In a gadda da vida, babe...

Hermosa ciudad

(Traducido por Google) Un gran paseo circular. Bastante empinado de subida y bajada. Alrededor de una subida de 400 metros, la mejor ruta es pasar primero la cascada. Siga recto pasando el templo y no gire a la derecha subiendo la colina. Siga recto y pase las cascadas. Buena protección a la sombra en verano y también maravillosa en invierno. Una de las mejores caminatas cortas de Hong Kong alrededor de un circuito de 6 km. (Original) A great loop walk. Fairly steep up and down. Around a 400-meter climb, the best route up is past the waterfall first. Go straight past temple and don't turn to the right up the hill keep going straight and pass the waterfalls. Good cover in shade in summer and also wonderfully in the winter. One of Hong Kongs best short hikes around 6km loop.

(Traducido por Google) ¿Alguien sabe si hay una cascada en Wutong Village? , forma una hermosa línea de paisaje natural. Será más rápido tomar el autobús de 64 km desde la estación Taihe hasta la pequeña carretera frente a la estación Zhaiyi. A partir de la primera cascada en el lado de Wandeyuan, estará acompañado por el sonido de los arroyos y cascadas a lo largo del camino. La cascada del medio tiene una amplia superficie de agua. Lo más hermoso es fácil de llegar. Muchas vacaciones de Feiyong vienen aquí para divertirse, pero el camino hacia arriba es difícil de caminar. Después de una fuerte lluvia, tenga cuidado porque puede haber rocas resbaladizas o inundaciones. En muchos lugares hay pasamanos de cadena de hierro. En particular, hay una plataforma de observación con pasamanos. La cascada hacia arriba parece una niña que se da la vuelta y se extiende el cabello. De hecho, puedes encontrar la cascada Jade Girl en Jade Girl Creek en el mapa de la aplicación de senderismo de Hong Kong, y también está la cascada Dragon Beard guiada por una cinta. Si no vas directamente a Tai Mo Shan, puedes ver la cascada desde el otro lado del Jigongtou. La montaña trasera desciende rápidamente sin pasar la cascada. (Original) 可知否梧桐寨有個瀑布？，它串成一條亮麗的自然風景線，可乘64k巴士從太和站在寨乪站前的小路直入會快些，從萬德苑侧的初现瀑布開始，沿途伴隨溪水聲，瀑布聲，走在山路树陰裡盛夏也感覺清涼，到井底瀑布，又叫馬尾瀑布，噴口位確似馬尾，中瀑布流水面阔最好看，易到，很多菲庸假期都到此聚集玩樂，往上的路難走，大雨後石滑或會有洪水要小心，多處有鐵鏈扶手，有時需手脚並用，彩虹瀑我看不見彩虹，蚊子卻滿手都是，長長的主瀑布飞流而下還會向右靠，特别，更設有扶手的觀看台，往上的散髮瀑似少女轉身散開的髮形，其实在香港遠足app地圖的玉女溪上又可找到玉女瀑，還有靠丝带引領的龍鬚瀑，如不直上大帽山，看完瀑布可由另方的雞公頭後山不经瀑布快速下山，全程约走15000步，3小時完成。

(Traducido por Google) Es un gran lugar para relajarse, las cataratas son impresionantes y es agradable ir allí cuando llueve durante algunos días, pero hay que tener cuidado al ir porque el sendero que sube es propenso a deslizamientos de tierra, así que doble precaución. (Original) It's a great place to unwind the falls Cascade up are awesome and it's nice to go there when it's just rain for few days,but must have to be careful on going coz the trail going up is prone on landslide,,so double precaussion

(Traducido por Google) No hay ninguna señal que indique la dirección desde la cascada Feifang hasta Tai Mo Shan. La cascada Wutongzhai, ubicada en Wutongzhai en el suroeste del distrito de Tai Po, Nuevos Territorios, Hong Kong, es la cascada más grande existente en Hong Kong. La cascada Wutongzhai se puede dividir en cuatro partes: cascada de distribución, cascada principal (cascada larga), cascada media (cascada Mawei) y cascada inferior (cascada del fondo del pozo). Entre ellas, la cascada principal tiene 30 metros de altura, es estrecha y de forma larga. Debido a que el flujo de agua no es demasiado rápido, el agua fluye suavemente hacia abajo desde la altura. El flujo de agua en la cascada del medio es muy rápido y el agua cae en cascada. La cascada del fondo del pozo es la más pequeña de las cuatro cascadas. Transporte: Tome el autobús 64K desde Tai Po Market o Yuen Long directamente hasta la parada "Ng Tung Chai". Simplemente busque la intersección de Wan Tak Court. Las señales de tráfico originales están claras. #Hong Kong #Cascada #Senderismo #Al aire libre #Senderismo (Original) 散发瀑到大帽山方向没有标志方向 梧桐寨瀑布，位于香港新界大埔区西南部的梧桐寨，是香港现存规模最大的瀑布。梧桐寨瀑布可细分为四个部分：散发瀑、主瀑（长瀑）、中瀑（马尾瀑）及下瀑（井底瀑）。其中，主瀑的高度达30米，形状窄而长，由于水流不太急，水从高处轻轻向下流。中瀑的水流十分湍急，流水飞泻而下。井底瀑是四个瀑布中比较细小的一个。 交通：大埔墟或元朗坐64K巴士直接到‘梧桐寨’站，找万德苑路口就可，原路指示清晰 #香港 #瀑布 #登山 #户外 #徒步

(Traducido por Google) Un lugar encantador para hacer senderismo bajo el sol. Han organizado varias excursiones. Muy recomendable para quienes se inician en Hong Kong. (Original) Lovely place to hike in the heat of the sun have organised multiple hikes here. Highly recommend for newcomers in Hong Kong

(Traducido por Google) El lugar más hermoso de Hong Kong. El sendero está coronado por cuatro cascadas espectaculares. Cada etapa es surrealista, insondable y hermosa. Un lugar enorme y muy seguro, pero emocionante. Estoy seguro de que con lluvia, este lugar estaría más prístino. ¡Vayan de excursión y me enamoraré de este lugar para siempre! ❤️ (Original) The most beautiful place in Hing Kong. The trail is crowned with four spectacular waterfall. Each and every stage of the trail is surreal, unfathomable, gorgeous. Very safe, huge place yet thrilling. I am sure during rain this place would be more pristine. Go and hike and fell in love with this place forever ❤️

(Traducido por Google) Tome el autobús 64K desde la estación de tren de Tai Po o la estación de Tai Wo y bájese en la estación de Wutongzhai (si toma el 64K en dirección contraria desde Yuen Long, bájese dos paradas antes en la estación de Wutongzhai para estar seguro). Durante el recorrido, pasará por la aldea de Wutongzhai y el Jardín Taoísta Wande, y entrará en la zona del Parque Rural Tai Mo Shan. La sección de cascadas se compone principalmente de escalones de piedra, con varias cascadas dispersas arriba y abajo, con un desnivel de 400 metros. La subida a la montaña es bastante ardua. (Original) 從大埔火車站或太和站乘64K巴士到梧桐寨站下車(反方向從元朗坐64K在梧桐寨站早兩個站下車才正確)，沿途經梧桐寨村及道教萬德苑，進入大帽山郊野公園段，瀑布段以石級為主，幾個瀑布上下分佈，高低落差400米，上山比較辛苦。

(Traducido por Google) No hay un sendero oficial para llegar a la batería, pero hay escalones agregados a la cerca que marca el comienzo del sendero. Nosotros fuimos entre semana por lo que no había mucha gente. Bonita vista de la línea costera. Disfrute mucho del paisaje a lo largo del sendero hasta llegar a la batería. Una vez que lleguemos a la batería, podremos disfrutar de la vista desde la batería y descansar un poco antes de regresar al comienzo del sendero. Esta es una especie de joya escondida a lo largo de la ruta de senderismo desde Siu Sai Wan hasta Big Wave Bay, definitivamente vale la pena una visita. (Original) There is no official trail getting to the battery, but there are steps added to the fence that marks the beginning of the trail-head. We went on a weekday so there were not a lot of people. Nice view of the coast line. Really enjoy the scenery along the trail getting to the battery. Once we get to the battery, we get to enjoy the view from the battery and rest for a bit before we make our way back to the trail-head. This is kind of a hidden gem along the hiking trail from Siu Sai Wan to Big Wave Bay, definitely worth a visit.

(Traducido por Google) Hay que subir cientos de escalones y obstáculos. El conductor del minibús 18M nos ayudó a darnos indicaciones. Este es un pequeño punto de referencia con vistas al vasto Océano Pacífico, así que vale la pena visitarlo. El fuerte está ahora en ruinas. Cerca, a media montaña, hay un arroyo con ganchos de escalada preexistentes, por lo que parece posible descender con el equipo adecuado. (Original) 需要跨欄，然後行台階數百級，18M小巴的司機熱心指路。 這是個小眾地標，位置面向開闊的太平洋，還是值得看一看的。 砲台已經是一處廢墟了，旁邊半山處是一個山澗，有前人預留的攀岩鉤，裝備若完備似乎可以下去。

(Traducido por Google) Encuentre una escalera a lo largo del parque costero Siu Sai Wan de la península de Blue Bay para llegar al sendero Lung Leap. Hay un camino de concreto a lo largo del sendero Lung Leap. No es difícil caminar, pero hay pendientes hacia arriba y hacia abajo. gire hacia las escaleras azules para subir por Cape Collinson Road. Siga por Cape Collinson Road para encontrar la entrada al fuerte. Hay una cinta en la entrada para recordarle que cruce la valla de hierro y baje la ladera. La carretera es el sitio histórico del fuerte. Mucha gente viene a verlo durante las vacaciones. El fuerte perteneció a las tropas británicas estacionadas en Hong Kong en 1938 para fortalecer la defensa de la costa oriental de Hong Kong. Los fuertes construidos también se utilizaron como refugios para reflectores. Originalmente había dos fuertes, pero uno de ellos se derrumbó durante el tifón Mangkhut. Debemos proteger bien los monumentos. Si están dañados, no se pueden reparar. (Original) 沿藍灣半島小西灣海濱公園尋找一條樓梯去龍躍徑, 龍躍徑沿途都是一條混凝土路, 不算難行, 但有上落斜坡, 途中再轉去藍色樓梯上歌連臣角道, 沿歌連臣角道尋找炮台入口, 入口處有絲帶提示, 跨越鐵欄下山坡, 行到尾便是炮台古蹟, 假日好多人來打卡. 炮台屬於1938年駐港英軍, 為加強香港東部海岸防守而興建的炮台, 亦是用於探射燈碉堡. 炮台本來有兩個, 但其中一個在颱風山竹時倒塌, 我們要好好保護古蹟, 破壞了就不能修復.

(Traducido por Google) "Big TV" para consultar el tiempo, es fácil de componer y consultar. (Original) 「大電視」看天氣，容易構圖打卡。

(Traducido por Google) Cape Collinson Battery es una joya escondida fascinante que ofrece vistas impresionantes de la costa y los acantilados. Aunque el acceso es algo complicado y requiere saltar una valla, el sendero es aventurero y gratificante. El paisaje panorámico del océano es perfecto para contemplar el amanecer, para fotógrafos y aficionados a los drones. Lleva suficiente agua, calzado adecuado y repelente de mosquitos, sobre todo en los días de calor. Es una escapada tranquila de la ciudad, ideal para una breve aventura de fin de semana o un paseo matutino apacible. (Original) Cape Collinson Battery is a fascinating hidden gem offering breathtaking views of the coastline and sea cliffs. Though it’s slightly tricky to reach and requires climbing over a fence, the path is adventurous and rewarding. The panoramic ocean scenery is perfect for sunrise watchers, photographers, and drone enthusiasts. Bring enough water, proper footwear, and mosquito repellent, especially on hot days. It’s a peaceful escape from the city, great for a short weekend adventure or quiet morning stroll.

(Traducido por Google) Hermoso paisaje, pero recuerda llevar al menos dos litros de agua y una gorra o sombrero adecuado. Vale la pena la caminata. (Original) Beautiful scenery, remember to bring at least 2 liters of water though, and proper cap/hat. Worth the hike

(Traducido por Google) El paisaje es hermoso y de fácil acceso. Se puede llegar directamente en minibús. Los escalones de piedra que conducen a las ruinas del fuerte están debajo del camino de tierra al lado de la barandilla de hierro. La izquierda está completamente deteriorada, e incluso falta una sección de los escalones de piedra para llegar hasta ella. Aproximadamente la mitad del techo de piedra del fuerte de la derecha se ha derrumbado, ¡lo cual es una lástima! Si quieres verlo, por favor ven a verlo. Por favor, no lo destruyas y llévate la basura que traigas. (Original) 風景優美，方便到達，坐小巴便可以直達，行落砲台遺址的石階在鐵欄杆旁的泥路下，大約步行五分鐘，左邊砲台已經完全破爛，連到達的石階也不見了一段，右邊砲台的石頂也有大概一半已經倒塌了下來，十分可惜！要看請快看，更請大家不要破壞，帶來的垃圾自己帶走。

(Traducido por Google) Tome un autobús desde Tsuen Wan hasta el punto de partida. Hay más de 500 escalones de piedra a lo largo del camino. Después de eso, sube en diagonal. Una sección es un camino de montaña sin sombra. . A excepción de la cresta, los bosques son frondosos y hay camelias aquí y allá. El puente Tsing Ma se puede ver desde varios tramos de la carretera y el paisaje es de primer nivel. La mayoría de las rutas de senderismo son caminos empedrados, que no son tan cómodos para los pies como los caminos de tierra. Se necesitan unas tres horas para bajar la montaña hasta Shenjing pasando por Qingkuaitang. Personalmente creo que la dificultad es moderada. Sería mejor si hubiera baños en el punto de partida. (Original) 由荃灣坐車到起步點，沿路上是石级，有五百多级，之後都是斜上山，其中一段是山脊路，没有遮蔭，夏天行就要有充足準備。除山脊外，樹林茂盛，間中有山茶花。有幾段路都可見到青馬橋，景觀一流。郊遊徑大部份都是石砌路，對足部就不及泥路般舒適。落山經清快塘行至深井要大約三小時多，個人認為是難度為中度。 如能在起點設有洗手間更佳。

(Traducido por Google) El Sendero Histórico Yuen Tsuen, desde Tai Tong, Yuen Long, hasta Gang On, Tsuen Wan, ofrece hermosos paisajes y es fácil de recorrer. Sin embargo, se requiere buena condición física para completarlo. No se recomienda para personas inactivas. Se recomienda caminar de subida y bajada de la montaña durante al menos cinco horas. ¡Recuerde traer agua! (Original) 元朗大棠去荃灣港安 經元荃古道 沿途風景不錯 路面不難行 但體力一定要夠好 才好安排全走 此路不建議少運動的人行 ，建議起碼能連續上山下山連續五小時以上 記得一定要帶水！！！！

(Traducido por Google) Desde Tsuen King Wai hasta Sham Tseng, puedes tomar el minibús 39A, 39M / 42. Si tienes fuerzas, puedes subir las escaleras del Hospital Adventista de Hong Kong. Si tienes fuerzas, puedes subir a la cima. camino 😊 Tsing Kuai Tong New Village puede proporcionar suministros y tener fideos de huevo 😁 Por supuesto que quería comer ganso asado en Sham Tseng, pero es una lástima que elegí la tienda de ganso equivocada 😔 Es fácil ir de Tsuen Wan a Sham Tseng, pero es más difícil si vas en la dirección opuesta. Por supuesto, te mojarás si estás acostumbrado a caminar por la montaña. 😉 (Original) 由荃景圍去深井, 可搭39A, 39M / 42小巴 有腳力就起港安醫院行奪命樓梯上😁 冇乜腳力就可以起荃威花園N座, 下花山（南）上. 就輕鬆得多😊 去到石龍拱, 有氣力可以攻頂. 冇氣力可沿著大路行😊 清快塘新村可以補給, 有餐蛋麵食😁 我當然留肚起深井食燒鵝, 只可惜我選錯鵝店😔 如果由荃灣去深井係輕鬆行, 但如果逆方向行就辛苦啲. 因為好多梯級. 當然行慣山就濕濕碎啦😉

(Traducido por Google) Comenzamos el recorrido desde las escaleras de enfrente al Hospital Adventista de HK. Todo el camino va hacia arriba con escalones. Hermosas flores son la ventaja. Terminamos la caminata en 深井 para tomar el famoso ganso asado como té de la tarde. Nos llevó un total de seis horas terminarlo, ya que nos detuvimos para tomar muchas fotografías. Preciosas vistas con pista bien mantenida. Hay muchos altibajos. (Original) We start the track from the stairs opposite to HK Adventist Hospital. It's all the way going upward with steps. Beautiful flowers are the bonus. We finish the hike in 深井 to have the famous roasted goose as afternoon tea. It took a total of six hours to finish as we stopped to take lots of photos. Beautiful views with well maintained track. There are lots of ups and downs.

(Traducido por Google) En el pasado, era un sendero antiguo desde Yuen Long hasta Tsuen Wan. Hoy en día es un sendero para excursionistas. Después de pasar por Stone Dragon Kung, el camino hacia abajo era empinado y largo. No era muy bueno para nuestros mayores. La primera vez que vimos la hierba en Hua Shan, las flores de los pájaros son muy especiales. (Original) 昔日是元朗徃來荃灣的古道，今天是行山人士的行山徑，過咗石龍拱，下行條路幾斜幾長，對我哋長者不甚好，至下花山第一次見禾雀花，幾特別。

(Traducido por Google) A partir de Tsuen Wan, hay pendientes y escalones a lo largo del camino, que es bastante agotador. Después de llegar al pabellón de observación Shek Lung Kung, el viaje de regreso es de unos 10 kilómetros hacia un pozo profundo y dura aproximadamente 4 horas. Tienes que hacer lo mejor que puedas y traer suficiente agua. (Original) 由荃灣起步，沿路要行斜路及梯級，比較吃力，到石龍拱觀景涼亭後，才比較平緩，回程落深井，約10公里，約需4小時，要量力而為，帶備足夠水。

(Traducido por Google) Sendero Antiguo de Yuen Tsuen Este antiguo sendero fue utilizado antaño por los habitantes de los Nuevos Territorios de Hong Kong para viajar entre Tsuen Wan y Yuen Long. El tramo del sendero ubicado en el Parque Rural de Tai Lam ahora está gestionado por el Departamento de Agricultura, Pesca y Conservación y se conoce como el Sendero Antiguo de Yuen Tsuen. Antaño era crucial para los habitantes de la zona de Pat Heung, quienes dependían de él para transportar sus cosechas al mercado de Tsuen Wan para cubrir sus necesidades diarias. El punto de partida del Sendero Antiguo de Yuen Tsuen se encuentra en la ladera de la colina, junto al parque infantil Chai Wan Kok, frente al Hospital Adventista de Tsuen Wan. Los visitantes pueden tomar un autobús o caminar por Tsuen Wan por la carretera On Yuk y el circuito Tsuen King hasta el inicio del sendero. Desde allí, continúe un kilómetro hacia el Parque Rural de Tai Lam, donde el Sendero Antiguo de Yuen Tsuen comienza en Xia Hua Shan. Desde Xia Hua Shan, el sendero pasa por el Arco Shek Lung, Tin Fu Tsai y luego cruza el Puente Kat Hing, pasando East Baihu Au y terminando en Tai Tong. Si camina hasta la mitad de Yuen Tsuen, llegará a Sham Tseng desde Tsuen Wan. Tome un minibús o autobús y bájese en el Hospital Adventista de Hong Kong, que está muy cerca del punto de partida. Subiendo la colina, encontrará una escalera a la izquierda, señalizada como "Sendero Histórico de Yuen Tsuen". Suba hasta la cima, que consta de aproximadamente 577 escalones. Luego cruce la calle y continúe cuesta abajo hacia Hua Shan (Sur). Los primeros tres kilómetros son de suave pendiente, con ocasionales cuestas o escaleras, lo que la convierte en una caminata relativamente fácil. Continúe siguiendo las señales del Sendero Histórico de Yuen Tsuen hasta llegar a un sendero más abierto. Continúe caminando hasta llegar al Pabellón del Arco del Dragón de Piedra. En días despejados, el Pabellón del Arco del Dragón de Piedra ofrece vistas panorámicas de Tsuen Wan, Tsing Yi, el Puente Tsing Ma y el Puente Ting Kau. Para disfrutar de una mejor vista o fortalecer las piernas, suba al norte del Pabellón del Arco del Dragón de Piedra hasta la cima. Hay un punto de referencia en la cima. Después de llegar a la cima, continúe hacia el noroeste para encontrar la famosa escuela abandonada de Lotus Hill. (Original) 元荃古道​ Yuen Tsuen Ancient Trail 是昔日香港新界村民往返荃灣及元朗的古老山徑，現時元荃古道位於大欖郊野公園的部分為漁農自然護理署所管轄，並稱之為元荃古道郊遊徑。當年對十八鄉一帶的村民十分重要，因他們必須沿該古道把農作物運往荃灣的市集以換取日用品。 元荃古道的荃灣起點位於荃灣港安醫院對面柴灣角遊樂場旁的山坡。遊人可乘巴士前往，或由荃灣沿安育路及荃景圍上行到達入口，由該處上行一公里便進入大欖郊野公園，即元荃古道郊遊徑的起點下花山。由下花山開始，經石龍拱、田夫仔、再過吉慶橋經東白虎凹出大棠止，若半走元荃由荃灣至深井。 乘小巴或巴士於港安醫院下車，起步點很近，然後向上山方向行，會發現左面有一條樓梯，路牌寫着元荃古道。往上行至頂大約577級樓梯，然後橫過對面馬路，再往下花山（南）方向繼續上山。前3公里均是緩坡上斜，間中是斜路或樓梯，也算易走。繼續沿路牌往元荃古道行走，來到了一個比較開揚的山徑，一直走便會到達石龍拱涼亭。 遇著好的天氣，在石龍拱涼亭可飽覽整個荃灣、青衣、青馬大橋、汀九橋等景色。如想觀看更好的景觀，或想練練腳力，可在石龍拱涼亭北方一直登上石龍拱頂，山頂有標高柱，登頂後也可繼續往西北方向走尋找著名打卡點蓮花山廢校。

(Traducido por Google) Una caminata extenuante, con muchos escalones, por lo que no es fácil para las rodillas, pero luego eres recompensado con vistas increíbles después del segundo pico, finalizando un corto viaje en autobús desde Stanley. (Original) Strenuous hike, a lot of steps so it’s not easy on the knees, but then you’re rewarded with amazing views after the second peak, ending a short bus ride from Stanley.

(Traducido por Google) El sendero comienza cerca de Parkview. En un día soleado, despejado y no tan caluroso, es un buen sendero para caminar. Sin embargo, hay muchos pasos. Lo llamé escaleras al cielo. Así que traiga mucha agua y asegúrese de traer su bastón para apoyar su caminata. Parte del camino es accidentado pero no empinado y con piedras sueltas. No sería difícil, sino más bien probar tu resistencia. (Original) The trail starts near by Parkview. On a clear and not so hot sunny day it's a good trail to walk. However there are really loads of steps. I called it stairways to heaven. So fo bring plenty of water and make sure you bring your walking stick yo support your walk. Part of the walk is rugged but not steep with loose stones. It I'd not difficult but rather testing your stamina.

(Traducido por Google) El sendero está bien pavimentado. Sin embargo, la subida será agotadora debido a las escaleras empinadas e interminables. Un buen día para hacer ejercicio. (Original) Trail is well paved. But hiking up will be tiring due to the steep and endless stairs. good day for workout.

(Traducido por Google) Es fácil llegar, pero hay que subir una larga escalera de cemento. Podrás ver la hermosa península Stanley al llegar al mirador. Si subes al mirador, encontrarás un camino de tierra muy empinado, así que debes evaluar tu nivel de dificultad. (Original) 容易去到，只是要行上好長水泥樓梯！上到觀景台就可以看到美麗赤柱半島。 如果去到觀景台再上就是好斜泥石路，要評估一下自己能力。

(Traducido por Google) Mi sendero de montaña favorito. Me encantan los escalones empinados con una combinación de sendero rocoso. Nunca me cansaré de subir esos miles de escalones empinados. Además, las vistas son realmente increíbles. Tendrás una escalera al cielo y una tierra de montañas al otro lado, ¡¡GUAU!! Mi terapeuta me recordó que no subiera escalones empinados ya que mi ciática se agravaría y están equivocados. Subir los escalones empinados de The Twins ayuda mucho con mi ciática. Puede que no me haya curado al 100%, pero estoy en camino hacia allí. (Original) My favourite mountain trail. I love the steep steps with a combination of rocky trail. I'll never get tired climbing those thousands steep steps. Plus the view are truly amazing. You'll got a stairway to heaven and a land of mountains on the other side, just WOW!! My therapist did remind me not go to a steep steps as my sciatica would get flared-up and they are wrong, climbing the steep steps of The Twins helps a lot my sciatica, I may not 100% healed but Im on my way there.

(Traducido por Google) Una zona increíble. Mis amigos y yo hicimos la caminata Wilson etapa 1 y no fue demasiado desafiante, ¡pero al mismo tiempo fue un ejercicio! Magníficas vistas y bonito camino. Nos llevó a Stanley. Lo haría de nuevo y comprobaría el resto. (Original) An incredible area. My friends and I did the Wilson stage 1 hike and it was not too challenging but at the same time it was a workout! Great views and nice path. It led us to Stanley. I would do that again and check out the rest

(Traducido por Google) Una caminata preciosa y empinada, pero corta, con muchas escaleras y vistas increíbles. Muy recomendable. Lleva agua y quizás algo para picar. Según mi Garmin, el desnivel acumulado fue de 582 m y tardé 2 horas, muy tranquilamente, en recorrer los 6 km. Empecé en Violet Hill. La entrada al sendero no está bien señalizada (solo unas escaleras que suben entre los árboles a la izquierda de un camino que lleva a un hotel). Aparte de eso, el transporte hacia y desde el sendero Wilson es bastante bueno. (Original) Beautiful and steep but short hike with plenty of stairs and amazing views! Highly recommended. Take water with you and maybe a snack. According to my Garmin, elevation gain was 582m and I took a very relaxed 2hours to cover the 6km walk. I started at Violet Hill, the entrance to the track is not well sign posted ( just some random stairs going up into the trees on the left of a road leading to a hotel) but apart from that, transport to and from the Wilson trail is pretty good.

(Traducido por Google) ¡Impresionantes vistas desde la cima de Hong Kong! Debe haber sido increíble en aquel entonces cuando los aviones se acercaban al aeropuerto de Kai Tak. Fue una gran subida pero valió la pena. Tenga cuidado al subir: ¡escaleras empinadas y muy estrechas! Se tarda unos 30 minutos desde la calle donde suben y bajan las escuelas. La mejor manera de ingresar es desde el Centro de Educación de Arte y Tecnología ingresando al Parque Lok Sui desde Junction Road. Entrada gratuita: disfruta de las fotografías. (Original) Stunning views on top of Hongkong! Must have been amazing back then when planes approaches Kai Tak Airport. It was quite a climb but worth it. Be careful when climbing - steep stairs and very narrow! Takes about 30 minutes from down the road where the schools are up and back down. Best way to enter is from Arts & Technology Education Center entering Lok Sui Park from Junction Road. No entrance fee - enjoy the pictures

(Traducido por Google) Es un paisaje impresionante 🤩 Respaldado por Lion Rock y todas las montañas de Kowloon La vista por delante es vasta😎 A la derecha están la isla Tsing Yi, la montaña Phoenix, el monte Davis en la isla de Hong Kong, el pico occidental, el pico Victoria... toda la cadena montañosa de la isla de Hong Kong. A la izquierda están el estrecho de Fo Tong Mun, la península de Clear Water Bay, Lei Yue Mun, Fei Nga Shan... La cima de una colina única y de fácil acceso con un paisaje incomparable. Hong Kong y Kowloon están bajo tus ojos😘 ¡Tarde! ? En el pasado, los aviones despegaban y aterrizaban, por lo que los edificios altos eran raros y más hermosos😸 Ven a visitarnos más seguido 😻 ¡¡¡EXCELENTE!!! (¡El orden de las fotos es un caos!) (La gran flor Ziwei fue tomada en la cancha de tenis justo debajo) (Original) 是一個絕色景地🤩 背靠獅子山 及整片九龍山脈 前方眺望廣闊😎 右有 青衣島 鳳凰山 港島摩星嶺 西高山 太平山....整片港島山胍 左有 佛堂門海峽 清水灣半島 鯉魚門 飛鵝山....... 獨一無二的易達無得輸風景小山頭 香港 九龍在你眼下😘 遲來了！？ 昔日 有飛機升降 少見點高樓 更美😸 快來 不妨多訪 😻 EXCELLENT !!! (相片秩序大亂！) (大花紫微是正下方網球場拍攝的)

(Traducido por Google) Probablemente sea un lugar turístico exclusivo para aficionados a la aviación. La ruta que sube desde el parque Kowloon Chai está cerrada, así que la única ruta parece ser desde la estación de Lok Fu, subiendo por el parque y bajando por el sendero de montaña desde la planta de distribución de agua. Al observar las laderas pintadas de rojo y blanco, se puede vislumbrar cómo era entonces. También se puede ver la plataforma donde se habría instalado la antena ILS (Sistema de Aterrizaje Instrumental). (Original) 航空マニアしかいかない観光地？でしょう。 九龍仔公園側からのぼっていくルートは閉鎖されているので、楽富駅から、楽富公園を登り、配水場から山道を下っていくルートしかなさそうです。 赤白に塗られた法面をみると、当時が忍ばれます。 ILS（計器着陸装置）のアンテナを立てたであろう台も見れます

(Traducido por Google) El tablero de ajedrez es muy fácil de encontrar. Cualquiera puede alcanzarlo. Salga de la salida A de Lok Fu MTR. Verá el círculo K al otro lado de la calle. Gire a la izquierda. Camine por Wang Tau Hom East Rd. Permanezca en el sendero de la izquierda. Al final, verá una serie de señales de escaleras que apuntarán a la biblioteca pública de Lok Fu. Sube hasta allí. Una vez arriba, a unos 20m a la derecha hay un paso de peatones. Cruce Junction Rd y camine por Fu On St. Se pondrá bastante empinado en la sección central, pero cualquiera puede hacerlo. Es un camino pavimentado. Al final de Fu On St llegará a Luk Fu Service Reservoir Rest Garden. No entres al parque. Mira a la izquierda hay un pequeño sendero que se convertirá en pista de tierra y luego te llevará a unas escaleras. Baja las escaleras, gira a la derecha y continúa por este camino. Aproximadamente 100 m en este camino, mire a su derecha 90 grados y hacia arriba y verá el tablero de ajedrez. Continúe por este sendero y verá un conjunto de escaleras similar al anterior. Esto te llevará al tablero de ajedrez. Adjunto un mapa de cómo llegué al tablero de ajedrez. Y fotografías de puntos de referencia para ayudarte a encontrar el camino. Disfrutar. (Original) Checkerboard is very easy to find. Anyone can reach it. Come out of Lok Fu MTR exit A. You will see Circle K across the street. Turn left. Walk up Wang Tau Hom East Rd. Stay on the left hand side footpath. At the end you will see a set of stairs signage will point to Lok Fu Public Library. Walk up there. Once at the top, there is a pedestrian crossing about 20m on the right. Cross Junction Rd and walk up Fu On St. It will get pretty steep in the middle section but any one can do it. It’s a paved road. At the end of Fu On St you will reach Luk Fu Service Reservoir Rest Garden. Don’t walk into the park. Look to the left there is a small trail that will become a dirt track then will lead you to a stairwell. Go down the stairs, turn right and remain on this path. About 100m on this path look to your right 90 degrees and up and you will see the Checkerboard. Go further up this footpath and you will see a similar set of stairs like before. This will lead you to the Checkerboard. I’ve attached a map of how I reached the Checkerboard. And photos of landmarks to help you find your way. Enjoy.

(Traducido por Google) Puedes ver el tablero de ajedrez que se usaba como punto de referencia al aterrizar en el antiguo aeropuerto de Kai Tak. Tienes que salir de la carretera del parque y caminar un poco montaña arriba, pero si eres un entusiasta de los aviones, este es un lugar donde podrás experimentar de primera mano lo difícil que era volar en aquella época. (Original) 旧啓徳空港に着陸する際に目印として使われていたチェッカーボードを見ることができます。 公園の道を外れて少し山道を歩く必要がありますが、飛行機好きであれば当時のフライトの難しさを直に感じられる場所です！

(Traducido por Google) Un hermoso lugar con impresionantes vistas de la ciudad circundante y una historia interesante. La ruta para llegar no es muy obvia, seguí una guía que encontré en línea. El camino no parece muy utilizado, muchas de las escaleras estaban sueltas o desintegrándose. Sin embargo, este daño puede ser reciente porque visité el día después del huracán Yagi, por lo que hubo mucha lluvia y viento. Parte del camino también está cubierto de maleza. Es un lugar realmente bonito y lo tenía completamente para mí. (Original) A beautiful place with stunning views of the surrounding city and an interesting history. The route to get there isn't very obvious, I followed a guide I found online. The path doesn't seem well used, many of the stairs were loose or disintegrating. This damage may be recent though because I visited the day after hurricane Yagi, so there had been alot of heavy rain and wind. Some of the path is also overgrown. It's a really nice place and I had it completely to myself.

(Traducido por Google) Esta fue una caminata fácil, sin dificultades. Cualquiera puede caminar, incluso los niños (con guía). Lo mejor para visitarlo es el atardecer. Pero no todos saben cómo acceder porque no hay una ruta mostrada en los mapas de Google, una vez que llegues a la cima desde la vía pública, busca un baño público. Hay un pequeño camino con algunas escaleras ubicado frente al baño público. Siga el camino y rodee la valla, verá la ruta despejada hacia la cima de la colina. (Original) This was an easy hike, no difficulty. Anyone can hike even children (with guidance). Best to pay a visit is sunset. But not everyone know how to access it because there is no route show on the Google maps, once you reach to top from the public road, look for a public washroom. There is a small path with few stairs located in front on the public washroom. Follow the path and go around the fence, you will see the clear route toward to the top of the hill.

(Traducido por Google) También hay una pequeña presa en la entrada al mar debajo del embalse de High Island. Es muy claro y las escamas flotan en el fondo poco profundo. (Original) 萬宜水庫下面入海口處還有個小水壩 非常清澈 鱗翔淺底

(Traducido por Google) Me encantó cada momento de la caminata... el sendero es simplemente magnífico y ofrece un placer para la vista... hay vegetación, lago, mar, formaciones rocosas... realmente no puedo pedir más. Más... lo mejor es que el paisaje se ve diferente en diferentes épocas del año, lo que hace que este sea un lugar muy retornable para caminar. (Original) I loved every moment of the hike.....the trail is simply superb and providing such a feast for the eyes......there's greenery, lake, sea, rock formations......cant really ask for any more...best is the scenery looks different at different times of the year, making this a very returnable location to hike

(Traducido por Google) El embalse de High Island se divide en West Dam y East Dam. Se tarda aproximadamente una hora en llegar a West Dam desde Pak Tam Chung, y una hora y treinta minutos desde West Dam a East Dam. El paisaje a lo largo del camino es muy hermoso. (Original) 萬宜水庫分西壩及東壩，從北潭涌起步約一小時多便可到達西壩，從西壩往東壩一小時三十分鐘，沿途風景什佳

(Traducido por Google) Es la primera vez que estoy aquí en The East Gate, un lugar increíble para que los excursionistas y los niños aprendan sobre la naturaleza. Cogimos un taxi hasta aquí directamente desde el aparcamiento por HK$80 (1 coche para 4-5 personas) ida. Me quedé despierto hasta las 5 de la tarde para tomar un taxi de regreso al estacionamiento. Manténgase alejado de esos taxis rojos que cobran una tarifa por persona única de entre 40 y 60 dólares, pero no por taxímetro. (Original) First timer here at The East gate, awesome place for hikers and kids to learn the nature. Took taxi here directly from the carpark for HK$80 (1 car 4-5 persons) 1 way. Stayed up till 5pm for taxi back to carpark. Keep away from those red taxis asking for single person fee $40-60 but not by meter charge.

(Traducido por Google) El paisaje es hermoso y el ambiente es cómodo; es un parque geológico vivo y buenos materiales didácticos en el lugar. Vi muchas raíces de montaña hermosas y llamativas en el camino; bájese en Beitan Chung y puede tomar un minibús (11 3 por persona; el minibús solo va a recoger pasajeros en días festivos) (70-80 yuanes) para ingresar al lugar pintoresco. Personalmente, recomiendo caminar y disfrutar del paisaje en el camino y luego tomar un automóvil cuando salga por carretera. (Original) 風景好靚，环境舒适；是個活生生的地質公園，很好的現場教科素材。路上見到很多的艷麗養眼山稔根；係北潭湧落車，可坐小巴(一人11個3；小巴係假日才進去接客)的士(70～80元)入景點，個人建議走路進去，沿途可欣賞風景，出來再坐車，如行路入去要帶足水，乾糧少量

(Traducido por Google) El tercer día del primer mes lunar de 2021. Debido a la epidemia, no hay mucha gente que viaje al extranjero. El paisaje aquí es bueno. A partir de Beitanyong, puedes llegar a Xiba caminando en el camino de regreso y puedes pedir algunas bebidas en Faji Shiduo. relajarse. (Original) 2021正月初三 疫情下不能出外旅遊人太多，這裏風景不錯，從北潭涌開始步行，一個多小時便可到達西壩，回程可到發記士多 隨便叫些飲料稍息一下。

(Traducido por Google) El embalse High Yi está ubicado en Sai Kung y es el embalse con mayor capacidad de almacenamiento de agua en Hong Kong. Hay dos presas principales en el embalse. La del este se llama Presa del Este y conecta la isla de la bahía de Liangchuan. El área de Dongba ahora está incluida en el Geoparque Global de Hong Kong. Además de admirar fenómenos geológicos como los enormes grupos de pilares hexagonales, fallas y pilares de piedra retorcidos, también puedes contemplar Po Bien Chau y el interminable Océano Pacífico. Mire el brillante cielo estrellado por la noche. Es un tesoro escondido para los habitantes de Hong Kong. Hay dos opciones para una excursión por el sendero geológico de High Island East Dam. Una es caminar con cuidado durante unos minutos y disfrutar del paisaje pintoresco y magnífico a lo largo del camino; la otra es tomar fácilmente un taxi e ir directamente a High; Sendero geológico de la presa Island East. Si está dispuesto a elegir uno, puede tomar el autobús número 94 desde el centro de la ciudad de Sai Kung (la última parada es el muelle Wong Shek) y bajarse en la siguiente parada en la estación de autobuses Pak Tam Chung, que es el punto de partida. del sendero MacLehose. Vaya cuesta arriba desde el punto de partida de MacLehose Trail y llegará a High Yi Au (con un pabellón). Vaya a la derecha por High Yi Road y verá el embalse High Yi a su izquierda. El viaje en general es suave y cómodo. Aunque todo el viaje es por carretera, el paisaje a lo largo del camino es rico. Simplemente ver el embalse de High Island desde diferentes ángulos es espectacular y la caminata nunca será aburrida. Después de llegar a Dongba, el paisaje como los pilares hexagonales, la isla Pobian y las cuevas marinas son muy encantadores. (Original) 萬宜水庫位於西貢，是香港儲水量最大的水庫。水庫主要有兩條堤壩，東面的稱為東壩，並將糧船灣洲連接起來。東壩一帶現已列入為香港世界地質公園範圍，除了可欣賞龐大的六角柱石群、斷層、扭曲石柱等地質現象，也可以遠望破邊洲及欣賞一望無際的太平洋，夜晚更可仰望燦爛星空，是香港人的一個寶庫。 萬宜東壩地質步道郊遊之旅有兩個選擇，一是認認真真行幾個鐘，沿途欣賞風光如畫的壯麗景色；二是輕輕鬆鬆坐的士直達萬宜東壩地質步道。有心有力的你選擇一的話，可以由西貢市中心乘94號巴士(終點站是黃石碼頭)，在北潭涌巴士站的下一個站下車，就是麥理浩徑的起點了。由麥理浩徑起點上斜行一段路，就會到達萬宜坳(有個涼亭)，向右邊沿萬宜路行，你的左邊就看到萬宜水庫了。路程整體平緩舒適，雖是全程行走馬路但沿途景色豐富，單是從不同角度觀賞萬宜水庫已感壯觀，走來絕不會沉悶。到達東壩後，六角柱群，破邊洲、海蝕洞等景緻均十分迷人。

(Traducido por Google) Preciosa ruta circular por la ciudad, que literalmente se encuentra a tus pies. No tiene pendiente, lo que lo convierte en un paseo tranquilo y relajante que siempre ofrece vistas impresionantes de la ciudad. (Original) Wunderschöner Rundweg entlang der Stadt, die hier einem wortwörtlich zu Füßen liegt. Keine Steigung vorhanden, was es zu einem gemütlichen und entspannten Spaziergang macht, der einem immer wieder einen atemberaubenden Blick auf die Stadt schenkt.

(Traducido por Google) Si te gusta el trekking, definitivamente te lo recomiendo! La ruta de trekking estaba más concurrida por lugareños que por turistas. La naturaleza y el paisaje urbano son muy bonitos. Pero tengo miedo a los perros, así que paseo a un perro grande sin correa. Hay tantos perros🐕🐈‍⬛🐩💩💩😱😨😭 ¿Es esto cultura de Hong Kong? (Original) 트레킹을 좋아한다면 무조건 추천! 트레킹 코스는 관광객 보다 현지인들이 많았으며 자연과 도시 풍경이 매우 좋습니다. 근데 개를 무서워 하는데 목줄없이 산책 하는 큰 개들이 너무 많아요🐕🐈‍⬛🐩💩💩😱😨😭 홍콩의 문화인가요?

(Traducido por Google) Un paseo encantador, no una caminata en absoluto. Plano y tranquilo, unos 3-3,5 km. Las vistas son bastante hermosas y la calidad del aire es un poco mejor que en el resto de Hong Kong. Probablemente también sea moderadamente accesible para sillas de ruedas, no muy suave, pero sin pendientes pronunciadas o pronunciadas. (Original) A lovely walk, not a hike at all. Flat and chill, about 3-3.5 km. The views are quite lovely and the air quality is a little better than the rest of Hong Kong. Probably also moderately wheel chair accessible, not super smooth, but no or steep steep inclines.

(Traducido por Google) Por fin hice esta ruta, en un día caluroso y con mochila. No me quejo, aunque fue bastante difícil. La recompensa es una vista invaluable del puerto de Victoria. ¡Insuperable! (Original) I finally did this trail, on a hot day with a backpack. No complaints even though it was quite hard. You are rewarded with this priceless view of the Victoria harbor. Can’t be beat!

(Traducido por Google) Preciosa ruta de senderismo circular. Algunos paneles informativos explican la flora y la fauna. Espectaculares vistas de la ciudad. No es necesario subir a la torre para eso. Asfalto, 3 km, unos 60 minutos. Incluso tuvimos jabalíes en el camino... (Original) Schöner Rundwanderweg. Einige Infotafeln erklären Flora und Fauna. Spektakuläre Aussicht auf die City. Dafür man nicht den Turm besteigen. Asphalt, 3 km, ca 60 Minuten. Wir hatten sogar Wildschweine am Wegesrand....

(Traducido por Google) Cuando llegues a la cima de la montaña, no dejes de caminar por el sendero natural. Puedes hacer jogging aquí y, por supuesto, pasear. El paisaje es hermoso, el aire es fresco y se puede ver el paisaje urbano por un rato. El sendero es de longitud moderada, apto para disfrutarlo toda la familia junta. (Original) 上到山頂, 一定要繞自然步道走一圈. 這裡可以慢跑, 當然也可漫步, 景色姣好, 空氣清新有一段路可看到巿區風光, 步道長短適中, 適合一家大細同樂.

(Traducido por Google) Sin duda, una de las caminatas más hermosas que he hecho. Simplemente impresionante. Tomamos el autobús directo a Wan Chai. Allí puedes olvidarte del teleférico. También es hermoso, pero nada del otro mundo. (Original) Mit Sicherheit einer der schönsten Wanderungen die ich jemals gemacht habe. Einfach super schön. Runter sind wir mit dem Linienbus direkt nach wan chai. Da kann man getrost die Bergbahn vergessen. Auch schön aber nichts besonderes.

(Traducido por Google) Hermosa bahía en el lado este del Sai Kung East Country Park para paseos en bote y actividades en la playa. Paseos en barco o caminatas desde el Pabellón Sai Wan (2,2 km) o por la etapa 2 del sendero MacLehose (a 6,6 km del comienzo del sendero). (Original) Beautiful bay on the east side of the Sai Kung East Country Park for boating and beach activities. Boat rides or hikes from the Sai Wan Pavilion (2.2 km) or by way of the MacLehose Trail Stage 2 (6.6 km from the trailhead).

(Traducido por Google) Agradable caminata fácil con excelentes vistas. Una advertencia: los baños públicos no son los mejor mantenidos. Puede que no sea la norma. (Original) Nice easy hike with great views. Word of warning, the public toilets are not the best maintained. Might not be the norm.

(Traducido por Google) La mejor playa más épica de HK. Aunque es una pena que los campistas/grupos de turistas estén tirando basura. (Original) HK's best most epic beach. Though shame campers/tour groups are littering.

(Traducido por Google) Impresionante playa escondida de los lugares habituales: no hay nada en esta playa aparte de excelentes vistas, excelente arena y tranquilidad. Necesitará un automóvil para llegar allí (a menos que camine), estacione en el estacionamiento pequeño y luego camine 5 minutos hasta la playa. (Original) Awesome beach tucked away from the usual spots - there's nothing on this beach apart from great views, great sand and tranquility. You'll need a car to get there (unless you walk), park up in the small lot and then walk 5 mins to the beach

(Traducido por Google) El sábado por la mañana, tomamos el autobús del pueblo NR29 frente a la entrada de West McDonald's al Pabellón Sai Wan. Originalmente debíamos tomar el autobús de las 10:00, pero llegamos a las 9:15. Ya estaba lleno y se fue, pero todavía había algunas personas allí. Antes de llegar, llegó un autobús de horas extras que partió a las 9:30 y llegó al Pabellón Sai Wan a las 10:00. Esta ruta de senderismo pasa por Sai Wan, Ham Tin Wan, Tai Wan, Tai Long Au, Chek Keng y Wong Shek Pier. Es principalmente una ruta de piedra, con pendientes ascendentes y descendentes, pero no me gusta el paisaje. Está en todas partes, así que vendré todos los años. Da un paseo, es realmente hermoso. Incluso con un descanso, nos llevó 6 horas llegar al muelle de Huangshi. (Original) 星期六早上在西麥當勞門口前的搭NR29村巴到西灣亭，原本是搭10:00班車，但我們9:15就到左，但9:15那班車已滿座開走了，但仲有數人未上到，這時有加班車到來，9:30分開，10:00到西灣亭。這條遠足徑是經西灣，鹹田灣，大灣，大浪坳，赤徑到黃石碼頭，以石尿路為主，上斜落斜，我不喜歡，但風景處處，故每年也會到來走走，實在美。連休息我們要成6小時才到黃石碼頭。

(Traducido por Google) Es un poco difícil llegar pero es un buen sitio para practicar esquí acuático. (Original) It is a bit difficult to reach but it is a good site for water skiing.

(Traducido por Google) Playa muy bonita rodeada de montañas. La vista es magnífica. Se llega después de 1h30 de caminata por pista asfaltada o asfaltada. ¡Entonces liberación! Un mar cálido y exuberante y un poco de viento. ¡Qué felicidad! Para comer, la Tienda Hoi Fung y la Tienda On Kee. Diferentes platos tradicionales y los imperdibles Arroz Frito y Fideos. Sin duda la playa más bonita de Hong Kong. (Original) Très belle plage entourée de montagnes. La vue est magnifique. On y parvient après 1h30 de randonnée sur piste pavée ou bitumée. Puis la délivrance ! Une mer luxuriante chaude et un petit vent. Quel bonheur ! Pour se restaurer le Hoi Fung Store et le On Kee Store. Différents plats traditionnels et les incontournables Rice Fried et Noodle. Sans doute la plus belle plage de Hong Kong.

(Traducido por Google) Ruta de senderismo sencilla y fácil de recorrer. Hermoso escenario y las vacas son realmente amigables. Asegúrate de usar zapatos adecuados para caminar, ya que hay bastantes escalones y rocas. La costa es asombrosa. (Original) Understated and easy to walk hiking route. Beautiful scenario and the cows are really friendly. Make sure u wear proper hiking shoes as there are quite a few steps and boulders. The coastline is amazing.

(Traducido por Google) De la playa al fondo del mar. Es un poco difícil caminar, con subidas y bajadas de arena y rocas. El paisaje es hermoso y pasarás por dos playas en el camino. ¡Se recomiendan zapatos para caminar! (Original) 大灘至海下。少少難行，會有沙石同上落起伏。風景靚，沿途會經過兩個沙灘。建議着行山鞋！

(Traducido por Google) Senderismo fácil por el desfiladero (Original) Easy gorge hiking

(Traducido por Google) No hay mucha gente, es cómodo, el camino es bastante pedregoso, así que procede con precaución. (Original) 唔多人，舒服，路面比較多石，小心謹慎啲行

(Traducido por Google) Hoy fui al sendero Sai Kung caminando con un guía de senderismo profesional. Una caminata de ocio de 3 horas, un poco cuesta arriba y cuesta abajo, con hermosos paisajes de mar, playa, bosque de manglares y montaña Sharp Peak. (Original) Today went to Sai Kung trail walking with a professional hiking guide. A 3 hour leisure walk, a bit up hill and down, with beautiful scenery of sea, beach, mangrove forest and Sharp Peak mountain.

(Traducido por Google) Bueno para practicar senderismo a lo largo de la zona costera. Caminata fácil. Bonitas vistas panorámicas. (Original) good for hiking along the coastal area..easy hike...nice scenic views

(Traducido por Google) No hay muchas subidas y bajadas, pero todo el sendero rural es un camino irregular de piedra/montaña. (Original) 沒有太多上高落低，但全郊遊徑都是凹凸不平的石/山路。

Como todos los Disney del mundo un lugar muy entretenido para pasar la tarde, les recomiendo ir en metro es más barato y eficiente. Es pequeño comparado con el de Orlando y los ángeles. Pero vale la pena ir. No hay mucho donde comer , para el gusto occidental, ya que toda la comida tiene un toque de oriente y lo sabores son un poco extraños.

Si viajas a Hong kong 🇭🇰,bos recomiendo que dediquéis un día a Disneyland. Desde el metro, podrás acceder al recinto. Os recomiendo que saqueis las entradas con antelación. El parque es muy parecido al de Paris, con atracciones similares. Lo vais a pasar genial.

Un parque de Disney con pocos juegos, de los cuales valen la pena 2 o 3, escasos lugares para consumir las carisimas comidas, y carencia absoluta de enchufes para cargar el teléfono celular. Por lo demas, un lugar con el encanto de Disney y buenos sanitarios

Disney Hong Kong vale la pena si tienes un día libre en la ciudad. El boleto costo HKD 669 aprox y hay opción de comprarlo con atracciones de fast pass. Eso sí, el parque es mucho más chicos que los que están en California u Orlando, o hasta el mismo París. Realmente solo tiene 5 juegos para adultos y los demás son para niños, lo bueno es que no hay tanta gente y es fácil deambular por el parque.

Un lugar mágico lleno de color y alegría. En Disneyland Hong Kong puedes revivir tu infancia, disfrutar de los personajes de Disney y experimentar atracciones increíbles. Los desfiles y fuegos artificiales por la noche son absolutamente espectaculares. ¡Un destino que no te puedes perder!

Precioso como cualquier parque Disney pero pequeño y sobre todo las atracciones duran poco y muy para niños

Entre semana o fin sabemos que este tipo de parques siempre atascados. Los show me quedaron a deber mucho espacio y todo amontonado. Organización en juegos bien. Extremadamente tardados más de una hora en tan solo un evento por juego. La comida. Es un parque internacional y se enfocan en los orientales. Viaje desde México no comí nada horrible la comida. Precios como todos los parques todo a más del doble. Las personas no todas te contestan en inglés. Así que si no hablas chino no vayas todos se supone deben hablar inglés pero pocos te atienden en el idioma. Recorrí el mundo para visitar el parque y no me gustó. El de Japón está más organizado y mejor atendidos. En estados unidos todo excelente solo falta París.

Meceré la pena visitarlo

Un Buda muy imponente y bello

merece la pena totalmente venir, la combinacion ideal es en el telesferico, se ve precioso y la vegetacion muy abundante, nos incluia una excursión a un pueblo pesquero.

Es un lugar digno de visitar. Una extraña mezcla de China, Hong Kong y Portugal. Muchos casinos e historia. Estuvimos solo un día para conocerla.

(Traducido por Google) El entorno en general es hermoso y tranquilo, especialmente en la isla sur de Lantau, donde hay varias playas tranquilas, perfectas para un paseo relajado. Subir la montaña en teleférico es una experiencia verdaderamente maravillosa, y el paisaje es impresionante. Si bien subir para venerar al Gran Buda requiere algo de resistencia, tomarse el tiempo para admirarlo permite explorar durante mucho tiempo. (Original) 整體環境優美寧靜 尤其大嶼山南 有數個寧靜沙灘可以悠閒散步！ 坐纜車上山真是很棒的體驗，風景很美，上去拜大佛需要體力，慢慢觀賞倒可以逛很久。

La isla ofrece la posibilidad de subir en el funicular a gran altura con vistas estupendas, hacer rutas a pie, visitar el templo y el buda,...actividades muy recomendables. Hay algunas tiendas de recuerdos y lugares donde comer, cerca del templo.

(Traducido por Google) Subir la montaña en teleférico es una gran experiencia. El paisaje es precioso. Se requiere mucha fuerza física para subir a venerar al Buda, pero puedes pasar un buen rato admirándolo lentamente. (Original) 坐纜車上山真是很棒的體驗，風景很美，上去拜大佛需要體力，慢慢觀賞可以逛很久。

Es un lugar místico y está increíble vale la pena ir , la subida es algo pesada pero no están larga así que con calma llegan

Templo en la cima de la montaña. La caminata es grande, son muchos escalones así que hay que llevar agua y tomarlo con calma. Tuvimos suerte y no nos cruzamos con ningún jabalí ni monos. El templo es bonito y silencioso, se nota la paz. Dentro del hall principal no se pueden tomar fotos.

Complejo muy bonito. La subida es dura pero es soportable, no es tanto como parece. Vale mucho la pena. No había casi nadie de gente, una visita muy tranquila.

Muchas escaleras, nosotros fuimos entre semana y no había gente. 100% recomendado porque es bonito y tranquilo