I 50 migliori musei di Yokohama

Non vale il viaggio, ma se ci si trova a Yokohama può valere la pena andarci…il museo è incentrato sulla storia dei noodles istantanei e sul suo fondatore …interessante per comprendere anche se solo dal punto di vista alimentare, la storia del Giappone del dopoguerra. 500 💴 ingresso e 500 esperienza della preparazione della propria Cup ( quest’ultima esperienza è da prenotare a fascie orarie).

Che tristezza. Forse potrebbe piacere ad un bambino. Sconsigliato

Inaspettato, molto interessante e non molto costoso, per un piccolo extra potrete creare la vostra coppetta di noodles personalizzata, un'ora ben spesa!

Da visitare, 2 ore per scoprire la genialità Ando, non fatevi scappare la decorazione delle Cup noodles da prenotare anticipatamente

Museo ben fatto, con laboratorio per creare la propria cup di noodles; area giochi per bambini; area ristoro

molto affascinante la storia di come si sono evoluti i Cup noodles

Nulla di che 500 yen per un museo che se tanto visitabile in 1 oretta. Carino la storia di come sia nato il ramen istantaneo.

Molto carino. Il museo in sé è piccolissimo....un piano solo dove viene descritta la nascita del ramen. Al piano di sotto ristoranti dove si può mangiare un ramen spettacolare!

Piccolo museo del ramen, la parte più interessante e nei due piani sotto, con la ricostruzione dei quartieri antichi con i ristoranti di ramen dove si può ordinare il cibo (in teoria è obbligatorio ordinare almeno in piatto). Inoltre c'è la possibilità di creare un proprio ramen e farlo preparare da portar via, dura un mese. Considerate che le file per i ristoranti sono abbastanza lunghe ma scorrono veloci.

Bellissimo posto, rimarrete stupiti non appena visitate il piano inferiore! Svariate tipologie di ramen, c'è ne sono per tutti i gusti. Immancabile da visitare per tutti gli amanti del ramen!

Chiamarlo museo è’ sbagliato ma al piano inferiore si riscopre una rappresentazione di un Giappone vecchio stile dove si trovano svariati ristoranti. Qui ho mangiato un Ramen molto buono e saporito. Da provare!!!

Da visitare assolutamente! Andateci con lo stomaco vuoto, le porzioni (anche se prendete la small) consentono per stomaci normali e non siete Joey Chestnut, 2-3 porzioni

Se volete respirare una Tokyo di altri tempi ed allo stesso tempo mangiare diversi tipi è il posto giusto da visitare. Il museo è situato a Yokohama vicino Tokyo. Ogni negozio vende un diverso tipo di ramen e ne potrete assaggiare davvero tanti. Considerate che ogni negozio a anche "mini porzioni" in modo da dare la possibilità di assaggiarne diversi anche agli stomaci più deboli.

Delusissima. 4 foto alle pareti, un tipo che urlava in giapponese per insegnare a 4 persone a fare gli spaghetti (forse per chi capisce la lingua è carino), e un posto dove ti vendono un ramen che componi tu con ingredienti secchi/sotto vuoto che non ci è piaciuto per nulla! (presi 4 tipi diversi, nessuno buono). Al piano sotto ci sono vari ristoranti con un’attesa di un’ora per la consumazione, ma perché??? è pieno in giro di posti dove fanno ramen buonissimo. Siamo andati via molto delusi.

Una tappa non deve mancare

(Traduzione di Google) Oggi ho visitato la mostra speciale dedicata a Masahiko Sato, profondamente coinvolto nella creazione di Pythagora Switch e di spot televisivi di successo degli anni '80. Era richiesta la prenotazione anticipata e, nonostante l'abbia fatta, sono arrivato al museo 40 minuti prima del previsto. Quando ho spiegato la situazione a un membro dello staff, mi ha detto: "È possibile visitare lo spazio espositivo permanente in qualsiasi momento senza prenotazione". Questo mi ha permesso di ammirare due mostre diverse contemporaneamente! Entrambi gli spazi erano meravigliosi e hanno stimolato la mia curiosità intellettuale. Tuttavia, la mostra di Masahiko Sato iniziava con una spiegazione della sua "filosofia alla base del suo lavoro", che forse era un po' difficile da comprendere per i bambini delle elementari. Naturalmente, per noi nati nell'era Shōwa, tutto ciò mi ha riportato alla mente ricordi e mi ha profondamente colpito. (Originale) 本日は、ピタゴラスイッチのカラクリや、1980年代に大ヒットしたTV-CMなどの制作に深く携わった、佐藤雅彦氏の特別展示会に行って来ました。事前予約が必要とのことだったので、もちろん予約はしていたのですが、予想より40分も早く美術館に到着してしまいました。スタッフの方に事情を伝えると「常設展示スペースは予約なしでいつでも閲覧可能ですよ〜」と教えて頂き、趣向の異なる展示会をダブルで楽しむことが出来ました‼️ どちらのスペースも知的好奇心を刺激される素敵な内容だったと思います。ただし、佐藤雅彦氏の展示は、「作品を作るにあたっての哲学」の様な解説から始まるので、小学生くらいのお子様には、少し難解な内容だったかもしれません。もちろん、昭和生まれの私達には、どれも懐かしく、心に響く内容でした。

(Traduzione di Google) Mi sono recato allo Yokohama Museum of Art in un giorno feriale di ottobre, poiché la mostra di Sato Masahiko sarebbe rimasta aperta fino a novembre 2025. Le prenotazioni per date e orari specifici erano già esaurite, quindi ho acquistato direttamente i biglietti per il giorno stesso. Ho potuto acquistare i biglietti per una fascia oraria circa 1,5-2 ore dopo. Era la mia prima visita dopo i lavori di ristrutturazione, ed era molto bello, spazioso e luminoso, ricordava il Musée d'Orsay. Molte delle mostre di Sato Masahiko sull'Eufrate includevano video, ed è stato divertente vedere le mostre di altre serie, come "Pithagora Switch". C'erano alcune idee intelligenti per aiutare a sviluppare la comprensione matematica, ma come estensione di un programma per bambini, potrebbe essere un po' difficile per i più piccoli. Ciò nonostante, credo che comprendere la matematica e la teoria vi farà capire quanto siano affascinanti gli studi accademici e stimolerà la vostra curiosità intellettuale. Tra l'altro, l'acquisto del catalogo della mostra completa apparentemente l'esperienza di visione. (Originale) 2025年11月まで、佐藤雅彦展をやっているとのことで、10月の平日横浜美術館へ。 日時指定予約は既に完売とのことで、直接当日券を購入へ。 1時間半から2時間程後の時間帯でチケットを購入することができました。 改装してから初めて伺いましたが、広々として明るい、オルセー美術館の様な作りでとても良い。 佐藤雅彦氏、ユーフラテスの展示は動画を観せるものが多く、ピタゴラスイッチなど他のセットも実際の展示を見ることができ楽しい。 数理的な理解をしてもらうための工夫もありましたが、子ども番組の延長戦としては小さな子どもさんにはちと難しいかも。 それ込みでも、数学や理論などを理解すると学問って面白いなぁと知的好奇心をくすぐられる気がします。 因みに図録を購入すると、美術展が完了☑️するそうでした。

(Traduzione di Google) I lavori di ristrutturazione sono stati completati con successo, lasciando il museo splendido, pur mantenendo il suo design originale un po' misterioso. Ho visitato la seconda mostra per commemorare la riapertura, la "Mostra Masahiko Sato". C'era molta gente e, nonostante avessi prenotato, non sono riuscito a vedere alcune mostre, ma la mostra in sé era bella. La sedia (Sculp Chair FX) prodotta dall'azienda danese BO-EX, che costa circa 720.000 yen l'una, è ancora in buone condizioni ed è installata nel corridoio fuori dalla sala espositiva! Se ci andate, assicuratevi di sedervi e dare un'occhiata. È molto comoda. (Originale) 昔のままの少し不思議な作りはそのままに、改修工事が無事に済んで綺麗になりました。 リニューアルオープン記念展第二弾の『佐藤雅彦展』に行きました。 大変混んでいて、予約で入場したにも関わらずゆっくり見ることがなかなか出来ない展示もありましたが、展示内容そのものは良かったです。 展示室を出た回廊に設置してある、1台72万円程するデンマークBO-EX社製の椅子(スカルプチェアFX)も健在です! 行ったら是非座って見て下さい。とても座り心地が良いですよ。

(Traduzione di Google) Ho deciso di andare alla mostra di Masahiko Sato per puro caso. È il creatore di Pythagora Switch e ha anche partecipato a spot pubblicitari per Malt's e JR Central. Scones, scones, scones Koikeya. È stata una mostra davvero interessante e sono rimasto molto soddisfatto. Sono arrivato verso le 11:00 e ho aspettato in fila per 30 minuti per i biglietti. Il biglietto che ho preso mi ha permesso di entrare tra le 16:30 e le 17:00. 💦 Una volta dentro, ho perso la cognizione del tempo. Poi hanno annunciato che il museo avrebbe chiuso alle 18:00. Consiglio vivamente di acquistare i biglietti in anticipo. (Originale) 思いつきで佐藤雅彦さんの展覧会にいきました。ピタゴラスイッチの生みの親。そしてモルツやJR東海のCM スコーン、スコーン湖池屋スコーン 本当に面白い展示会で大満足。 朝11時ごろ行ってチケットに並ぶこと30分　手にしたチケットは16時30分から17時の入場💦 入ったら時間を忘れました。 そして18時には閉館のお知らせ。 事前のチケット購入を強くおすすめします。

(Traduzione di Google) Si tratta di un museo d'arte con una solida capacità di pianificazione espositiva che rivaleggia con il National Art Center di Tokyo. L'ho visitato per la "Mostra di Masahiko Sato". Le mostre erano anche istruttive ed eccellenti. Non solo l'esterno è splendido, ma anche la struttura interna e la fluidità del traffico sono incantevoli, rendendolo uno dei principali musei d'arte del Giappone. La collezione del museo comprende una vasta gamma di opere, tra cui fotografie e dipinti, offrendo un'ampia varietà di opzioni di visualizzazione e fruizione. È una meta popolare per famiglie, coppie e amici, ed è uno degli edifici iconici di Yokohama. Ho visitato la Mostra di Masahiko Sato e sono rimasto stupito dalla quantità di opere e dalla varietà di metodi espositivi. Questo è un museo d'arte adatto a designer e studenti d'arte. (Originale) 国立新美術館と比較しても遜色のない、しっかりとした企画展示力を備えた美術館です。「佐藤雅彦展」で伺いました。展示内容も教育を感じる内容で素晴らしい内容でした。外観の造形美だけでなく内部の構造や動線も美しく、日本を代表する美術館の一つといえるでしょう。所蔵作品も写真や絵画をはじめ幅広く揃っており、鑑賞の対象や楽しみ方も多彩です。家族連れやカップル、友人同士など訪れる人を選ばず、横浜を象徴する建造物のひとつでもあります。 佐藤雅彦展を訪れましたが、作品数の多さと展示方法の多彩さに驚かされました。 デザイナーや美大生に方に向いている美術館です。

(Traduzione di Google) Il 24 settembre sono andato a vedere una mostra speciale di Masahiko Sato, l'inventore dell'interruttore di Pythagora. La mostra è iniziata con una spiegazione filosofica su come creare qualcosa, tipo "prima crea come fare qualcosa", il che è stato un po' confusionario, ma la seconda parte è stata molto divertente, perché ho potuto vedere l'interruttore di Pythagora vero e proprio e molti nostalgici spot televisivi. Ho anche visto la mostra permanente sullo stesso piano, anch'essa impressionante e degna di essere vista. Uscendo dal museo dopo l'orario di chiusura, la vista notturna di Minato Mirai è splendida, il che lo rende un luogo ideale per un appuntamento. (Originale) 9月24日に、ピタゴラスイッチの考案者、佐藤雅彦氏の特別展示会を観に行きました。冒頭は「ものの作り方をまず作る」とか作品を制作する為の哲学みたいな解説から始まったので、少し戸惑いましたが、後半は実物のピタゴラスイッチや懐かしのTV-CMなどを沢山見ることが出来て、とても楽しかったです。また、同じフロアにある、常設展示も見ましたがこちらも見応えがあって、素晴らしかったです。 閉館後に美術館の外に出ると、みなとみらいの夜景が美しく、デートには最適かと思います。

Assolutamente imperdibile, un grande giardino giapponese curato, con edifici storici nello stile dell’epoca, una pagoda a tre piani e un osservatorio con vista sul monte Fuji! Ho pranzato su una panchina al sole con vista lago, è stato magico!

Bellissimo giardino . Scorci meravigliosi e da non perdere la visita alla casa con i tetti di paglia in stile Shirakawago e la cerimonia del tè .

Perfetto per rilassarsi dopo una giornata frenetica in città. Giardino bellissimo e ben curato.

Parco molto bello, giornata soleggiata curato bene. Ci sono delle case stile Giapponese.

Consigliato a tutti gli amanti dei giardini giapponesi. Semplicemente perfetto,curato in ogni sua parte...un Oasi di pace e tranquillità

Un parco veramente fantastico, io l'ho visitato in autunno e ci sono bellissime varietà di colori delle piante, ed è tutto ben curato

Parco bellissimo stupendo!!

Visitato in una giornata di sole primaverile. Un parco splendido pieno di fiori e ben curato, appena davanti al porto. Perfetto per rilassarsi all’ombra di un albero o fare una passeggiata. È anche molto vicino a Chinatown, altra meta consigliata!

Parco enorme e molto pulito. Tanto verde con tantissimi fiori.

Bellissimo parco di Yokohama a due passi del quartiere cinese 😍 il parco è pieno di fiori, ti puoi rilassare e godere di un'ottima vista

Yamashita Park é il posto dove puoi ammirare il piu bel skyline di Yokohama.

Splendido parco sulle rive delle acque di Yokohama. In occasione dell'evento Kanagawa Shinbun Fireworks, il giardino è stato preso d'assalto dagli abitanti della zona per godere lo spettacolo dei fuoghi d'artificio. Una bella visita la merita.

Parco suggestivo vicinissimo a Chinatown ed al terminal navale, sicuramente carino ed apprezzabile soprattutto per la sua vicinanza alle acque dell'oceano ma niente di particolare se paragonato ai parchi presenti in Giappone.

Fuori da Chinatown ..

(Traduzione di Google) Visitato il 10 luglio 2025. È una struttura specializzata in mostre di bambole e, a quanto pare, ospita oltre 10.000 bambole provenienti da oltre 100 paesi. Era un pomeriggio feriale, quindi non c'era folla e ho potuto godermi le bambole con calma. Le bambole storiche erano meravigliose, bellissime e un po' spaventose. Le bambole di legno scolpite dal Tesoro Nazionale Vivente Goyo Hirata erano vivaci e toccanti. Ci sono molti altri luoghi di interesse nei dintorni, come il Parco Yamashita e il Parco Minato no Mieru, ma penso che anche questa struttura valga la pena di essere visitata. (Originale) 2025.7.10訪問。人形専門の展示施設として100か国以上、1万点以上の人形を収蔵する施設だそうです。平日昼間だったので混雑もなくゆっくりと観賞することが出来ました。 歴史のある人形は素晴らしかったり、美しかったり、そして少し怖かったりしました。 人間国宝の平田郷陽氏の木彫りの人形は生き生きとして感動した。 周囲には山下公園、港の見える丘公園など見どころがたくさんあるが、こちらも訪れる価値ありの施設だと思います。

(Traduzione di Google) Questo museo si trova in Yamashita Park Street a Yokohama. Qui potete scoprire di più su tutti i tipi di bambole. Ci sono andata per vedere le adorabili "Miniature Giapponesi". (In mostra fino al 16 novembre 2025) Mostra di miniature nell'angolo permanente al terzo piano☆ Erano esposte miniature di bambole Hina e altri oggetti. Erano piccole e incredibilmente carine. Erano finemente lavorate e bellissime, e non potevo fare a meno di ammirarle. Erano ammesse le fotografie, quindi avrei potuto guardarle più tardi, ma vederle di persona mi ha davvero conquistato il cuore. Sono così grata. Mostra speciale al terzo piano "Raduno! Scatta foto di peluche! Zoo di peluche" era attualmente in mostra. Un sacco di peluche. C'erano anche diversi punti in cui si potevano posizionare i propri peluche e scattare foto. C'erano anche molti eventi divertenti☆ Sebbene la mostra permanente sembrasse più rivolta agli adulti, c'erano anche eventi per i più piccoli. Consultate il sito web. La reception si trova al 2° piano. Sale espositive al 2° e 3° piano Armadietti disponibili Biglietto d'ingresso (solo mostra permanente): 400 ¥ (1000 ¥ incluse le mostre speciali) Solo contanti 1° piano: Negozio e bar disponibili Parcheggio disponibile Non è un museo grande, quindi è divertente inserirlo in una giornata trascorsa al Parco Yamashita. È anche un ottimo modo per godersi le mostre con gli amici chiacchierando. È consentito rientrare il giorno della visita. Questa volta sono rientrato dopo aver visitato il bar. ☆ È anche divertente andarci da soli. (Originale) 横浜の山下公園通りにあるミュージアム。 人形のいろいろを知ることが出来ます。 愛でたい！『和のミニチュア』を拝見したくて、行って来ました。 （〜2025.11.16まで開催） 3階常設コーナーのミニ展示☆ 雛道具などのミニチュアが展示されていました。 小さくて、すごくかわいい。 精巧な作りで美しく、見入ってしまいます。 写真OKなので後で見返せますが、 やはり直接観るとかわいさに心奪われます。 感謝です。 3階　企画展示 『あつまれ！ぬい撮れ！ぬいぐるみ動物園』開催中でした。 モフモフ系がたくさん。 自分のぬいぐるみを置いて撮影出来るスポットも、いくつかありました。 楽しいイベントも盛りだくさん☆ 常設展はわりと大人向けの様にも感じましたが、小さいお子さん向けのイベントも開催されていました。 ホームページ要チェックです。 2階に受付があります。 2階3階　展示室 ロッカー　有り 入館料（常設展のみ）　¥400 （企画展込み　¥1000） CASH Only 1階　SHOP Cafe 有り 駐車場　有り 大きいミュージアムではないので、山下公園周辺で過ごす1日の中にサクッと組み込んでみるのも楽しいかと思います。 お友達とあーだこーだと言いながら見るのも良さそうです。 当日限りで再入場可能。 今回、カフェに行った後再入場させていただきました☆ 1人も楽しいです。

(Traduzione di Google) Museo bellissimo e ben progettato. C'è una piccola tassa per entrare nella collezione permanente e un prezzo leggermente più alto per vedere le mostre speciali. Alcuni dei reperti erano privi di descrizioni in inglese, ma non era un gran detrattore. C'era anche un'ampia varietà di bambole occidentali. (Originale) Beautiful and well designed museum. There is a small fee to enter the permanent collection, and a slightly higher price to see the special exhibits. Some of the exhibits were lacking English descriptions, but it wasn't too much of a detractor. There was a wide variety of Western dolls as well.

(Traduzione di Google) Questo museo delle bambole espone bambole provenienti da tutto il mondo. Ci sono mostre permanenti e speciali. La storia delle bambole è presentata in ordine cronologico e per regione, il che è molto interessante. Alcune bambole sono accompagnate da note scritte a mano, a dimostrazione dell'amore dei proprietari per le bambole. (Originale) 世界各地のあらゆる人形が展示された人形の館。常設展と特別展がある。人形の歴史を時系列や地域別で展示してあり見ごたえがある。手描きのメモが添えられている人形もあり、運営の方々の人形愛が感じられるところも良い

(Traduzione di Google) Penso che sia un gioiello nascosto che anche gli adulti possono apprezzare. Le mostre permanenti costano 400 yen, e visitando tutte le altre mostre si arriva a circa 1.300 yen, ma le mostre permanenti sono le più interessanti. (Originale) 大人も楽しめる穴場スポットだと思います。 常設400円、その他全部の展示を回ると1300円くらいですが、常設が一番面白い。

(Traduzione di Google) Ho portato mio figlio alla mostra speciale "Stuffed Animal Zoo". C'era una grande casa delle bambole e si è divertito un mondo a giocarci! C'erano molti posti dedicati agli animali di peluche, così abbiamo potuto scattare foto con i nostri preferiti. Anche la collezione permanente di bambole provenienti da tutto il mondo è fantastica! (Originale) 企画展のぬいぐるみ動物園に子どもを連れて行きました。大きなドールハウスがあり楽しんで遊んでいました！ ぬいどりスポットがいっぱいありお気に入りのぬいぐるみで写真を撮れました。 常設の世界のお人形コレクションもすごいですね！

(Traduzione di Google) Ampia sala con autentiche bambole giapponesi e internazionali. L'ingresso costa 400 yen e si possono visitare due sale. (Originale) Great room with authentic Japaneese dolls, and International ones too. Entrance is 400yen, you can see 2 rooms.

Sono andato a pattinare alla Pista di ghiaccio e il mercatino di Natale , il mercatino era un po’ deludente , la pista molto affilata e il ghiaccio era orribile , niente di che …..

Dentro ci sono molti shops di artigianato, ristoranti e caffetterie. Bagni molto igienici

Molto originale! Bel centro commerciale inserito in casermoni stile industriale. Ci si può arrivare con la funicolare dalla stazione metro in Yokohama. Usciti c'è un bel lungomare Consigliato!

Bellissimo e riuscito esperimento di recupero urbanistico, trasformato in luogo di ritrovo per ragazzi e per turisti.

Magazzini portuali risalenti ai primi del 900 in mattoni rossi e ora trasformati in spazi commerciali e negozi, zona di Yokohama molto suggestiva e molto turistica. consigliata per un giro. Metti like se hai gradito la recensione. Se vuoi diventa mio follower su Google Maps

Qui i bambini si divertiranno un sacco. Tutta la struttura è dedicata a loro, è presente anche l'animszione.

Centro commerciale suddiviso in due edifici a più piani. Ci sono moltissimi negozi che propongono prodotti sia giapponesi che internazionali, nonché parecchi locali per mangiare. Molto affollato ma era periodo festivo.

Centro commerciale come altri. La torre ha l'ascensore da 10 metri al secondo con panorama sulla baia, area soprattutto portuale

Ho visto il Monte Fuji da qui

Osservatorio con vista fantastica sulla baia e città. A mio parere il migliore di Tokyo, anche per quel che si paga. Si vede molto bene pure il monte Fuji (condizioni atmosferiche permettendo). Nei restanti piani c'è l'imbarazzo della scelta su cosa fare/comprare/mangiare, così come in tutti i grandi centri commerciali giapponesi.

Assolutamente da visitare salendo sull'osservatorio magari di notte. 😬 Una vista mozzafiato! Costa un po' ma ne vale la pena. Minato Mirai in generale è davvero da non mancare se siete a yokohama! 👍 Un consiglio, per pranzare o cenare non limitatevi ai locali nel corpo di fabbrica principale, scendete ai piani inferiori e con un camminamento che attraversa il parcheggio seminterrato arriverete in una zona interrata piena di ristoranti, izakaya e birrerie fornitissime (di birre anche europee). Troverete pochissimi turisti ed un atmosfera tipicamente giapponese!

Luogo molto elegante con tantissimi negozi e grande varietà di ristoranti

Buon hotel,camere dal cinquantaduesimo al sessantanovesimo piano, quindi panoramica a non finire

Minato mirai un posto stupendo dove passarw una serata unica!

Un parco divertimenti veramente entusiasmante, pieno di attrazioni con prezzi forse un po' cari alcuni e buoni altri, l'unico inconveniente che chiude alle 22 di sera, un po' prestino, infatti noi ci siamo rimasti male per ciò

Un parco di divertimenti molto variato, abbiamo fatto un giro sulla ruota panoramica e la vista è stupenda. Un tablet spiega diversi fatti sulla storia di Yokohama.

Bello ma prezzi troppo alti, possibilita di pagare solo singola attrazione. Comunque vale fare un giro.

Parco giochi con varie attrazioni, dalle montagne russe alla ruota panoramica. Ed una gara a chi urla di più...

Fantastico!

Parco giochi normalissimo

Bellissimo

(Traduzione di Google) 07/06/2025 Si può scoprire la storia dell'apertura del porto di Yokohama. Sono esposti materiali relativi agli sviluppi storici successivi all'arrivo delle navi nere di Perry. Ci sono anche brevi video e minigiochi, quindi è stato più divertente di quanto avessi immaginato. È possibile ottenere un piccolo sconto acquistando un biglietto combinato per la visita al veliero di fronte al museo. (Originale) 2025/06/07 横浜開港の歴史を学ぶことができます。 ペリーの黒船来航以降の歴史的な動きに関する資料などが展示されています。 ちょっとした映像作品やミニゲームなどもあり、想像していた博物館よりは楽しめました。 博物館前にある帆船の見学と共通チケットを購入すると少しお得になります。

(Traduzione di Google) Visitato il 6/4/2025, ho visitato anche il Museo Nippon Maru e il Museo Yanagihara. Sono rimasto completamente affascinato dai personaggi del Torys Whisky! Da vecchio, posso solo dire che è stato nostalgico. Aveva davvero l'atmosfera dell'era Showa. Puoi prenderti il ​​tuo tempo e visitarlo in 90 minuti. Anche dopo aver vissuto a Yokohama per 26 anni, questa è stata la prima volta che ho visto il Museo di Geografia e Storia di Yokohama. Riporto dal porto di Yokohama a Minami-Ota! Penso che fosse impressionante a quei tempi, quando c'erano poche macchine. Ho sentito dire che il limite per gli scavi manuali era di 2 m³ al giorno. Chissà quante persone ci volevano! La foto mostra il percorso da Sakuragicho. Non riesco a immaginare come fosse la vita su una nave in mare, ma penso che dovesse essere molto difficile per i marinai e le loro famiglie. È commovente pensare che la nostra società attuale sia stata costruita su quelle fondamenta. Al ritorno, ci sono voluti 30 minuti per arrivare all'uscita est della stazione di Yokohama! Era una giornata di sole, quindi è stato un buon allenamento. Ci siamo fermati al Kiyoken e abbiamo bevuto dell'ottima birra 🍺. P.S. Il paesaggio qui intorno a Yokohama in una giornata di sole è particolarmente piacevole, con il cielo, le nuvole, il mare e l'atmosfera. Rilassante e rinfrescante? Ha un buon fascino antico. È completamente diverso da Roppongi, Midtown, Shinjuku, Shinagawa e dalla stazione di Tokyo. Shoheibashi a Ochanomizu e il santuario di Kanda Myojin possono essere simili, ma non sono niente in confronto. Forse sono di parte! Ogni volta che vengo al Museo d'Arte di Yokohama, faccio sempre una passeggiata in questa zona. Ci vogliono circa 30 minuti per arrivare alla stazione di Yokohama. È stato venduto a qualcun altro? È comodo passare attraverso la sede centrale della Nissan. (Originale) 2025/6/4に訪問、日本丸、柳原ミュージアムも観ました。トリスウイスキーのキャラクターのドハマリ！老人の私には懐かしいの一言に過ぎます。正に昭和が漂う。90分あればゆっくり観れます。 横浜に26年住んでも横浜の地歴を観たのは初めてです。横浜港から南太田まで埋戻しとは！機械の少ない？時代で良くやったと思います。人掘削は2m3が一日の限度と聞いてます。一体何人掛かったのか！ 写真は桜木町から順路に従っていった写真です。洋上での船中の生活は想像つきませんが、航海する当人もその家族も大変な思いだったと思います。それを礎に我々のいまの社会があると思うと万感迫るものがあります。 帰りは30分かけて横浜駅東口に到着！晴れた日だったので良い運動になりました。 崎陽軒に寄りビール🍺も良かったです。 追伸 晴れた日の横浜のこの辺の風景は、特に空絡み、雲とか海とか空気感が凄く気持ち良い。心の癒し、清涼剤？ 古き良き趣があります。六本木やミッドタウン、新宿品川東京駅とは全く違う。 御茶ノ水の昌平橋とか神田明神とか似ていかもしれないが…これらの比ではありません。えこひいきかなぁ！ 横浜美術館に来たときは必ずこの界隈を散歩する事にしています。横浜駅まで大体30分です。もう人手に渡る？日産本社ビル経由だと便利ですよ。

(Traduzione di Google) È possibile visitare il museo che presenta il veliero Nippon Maru e la storia dell'apertura del porto di Yokohama. La nave scuola Nippon Maru fu costruita 90 anni fa e ho scoperto per la prima volta che trasportava giapponesi di ritorno dalla Cina continentale alla fine della Seconda Guerra Mondiale. A bordo ci sono anche guide che un tempo si erano addestrate sulla nave, il che è molto piacevole. È anche interessante osservare i vari modi in cui vengono piegate le coperte nelle cabine, conferendo loro un senso di bellezza estetica, simile a quelle degli hotel di un tempo. È possibile scattare foto sulla Nippon Maru, ma in genere non è consentito all'interno del museo. (Originale) 帆船、日本丸と横浜の開港の歴史などの紹介をする博物館を観ることができます。練習船の日本丸は建造以来すでに90年、第2次大戦終了時には中国大陸から帰還する日本人も乗せたという歴史を初めて知りました。船内にはかつてはこの船で訓練を受けたという解説員もおり楽しめます。船室に置かれた寝具の毛布は古き時代のホテルのように造形美を感じるたたみ方がいくつも展示されているのも興味深いものがあります。 日本丸は写真撮影ができますが、博物館の方は基本的に写真撮影が出来ません。

(Traduzione di Google) In genere, è vietato scattare fotografie all'interno del museo, ma in alcune aree, compresi gli appositi punti fotografici, era consentito. È stato uno spettacolo davvero notevole, quindi ci sono volute circa tre ore per guardarsi intorno con attenzione. È stato un vero affare ottenere un biglietto intero con la Nippon Maru. (Originale) 館内は基本撮影禁止ですがフォトスポット含め一部OKでした。 かなり見ごたえがありじっくり見たので3時間程かかりました。 日本丸とのセット券でお得でした。

(Traduzione di Google) 12 luglio 2025: Mentre ero in giro per Yokohama, ho fatto un giro sulla Nippon Maru nel tempo libero prima di salire alla Landmark Tower. Era il primo giorno dell'"Umihaku" (Sea Expo), quindi c'era molta gente in coda. Non avevo tempo, quindi non sono entrato nel museo e ho visto solo lo scafo dall'esterno. Se ne avrò l'occasione la prossima volta, mi piacerebbe visitare l'interno del museo e la nave. (Originale) 2025.7.12　横浜観光でランドマークタワーに上るまでの空き時間で日本丸を見学して来ました。当日は「うみ博」初日だったようで大勢の人が並んでいました。スケジュール的に余裕がないため博物館には入らず外から船体のみを見学しました。 次回機会があれば館内と船内の見学をしたいと思います。

(Traduzione di Google) Il biglietto d'ingresso è basso, ma c'è una biblioteca e molte informazioni su navi e porti, quindi è divertente. C'è una gru a portale e una simulazione di funzionamento della nave, il che è interessante. È un'ottima offerta se si acquista un biglietto combinato con il veliero Nippon Maru. (Originale) 入場料が安い設定ですが、船や港の資料が豊富で図書館もあり楽しめます。ガントリークレーンと船の操縦シュミレーションがあり、面白いです。帆船日本丸と共通券を購入するとお得です。

(Traduzione di Google) Questo museo offre una buona panoramica della storia di Yokohama. Sono disponibili biglietti congiunti per la Nippon Maru e la Rikuzentakata Maru, quindi se avete tempo, vi consigliamo di visitarle entrambe. È anche dotato di Wi-Fi e di una biblioteca: è quindi il posto ideale per rilassarsi. (Originale) 横浜の歴史がよくわかる博物館です。日本丸と共通券があり、時間があればどちらも見学されることをお勧めします。Wi-Fiや図書館もあり、ゆっくりすることができて良い場所でした。

(Traduzione di Google) Si tratta di un museo storico che copre principalmente il periodo dalla fine del periodo Edo al periodo Meiji, prima e dopo l'apertura del porto di Yokohama. Ci sono due sale espositive permanenti, intitolate "La strada per l'apertura del porto di Yokohama" e "La città parla - Yokohama in fiore". La sala espositiva speciale sembra ospitare mostre non solo dalla fine del periodo Edo al periodo Meiji, ma anche fino a periodi leggermente successivi, come il Grande Terremoto del Kanto. Oltre ai modelli delle Navi Nere e degli edifici di quel periodo, sono presenti numerosi materiali visivi, come xilografie e fotografie, che rendono le mostre facilmente accessibili. L'"Albero Tamakusu" nel cortile è presente fin dall'arrivo di Perry e si pensa che sia stato raffigurato in un dipinto dell'epoca. (Originale) 主に幕末から明治期にかけて、横浜の開港前後の歴史資料館になります。 常設展示室は二部屋あり、「横浜開港への道」「街は語る―開花ヨコハマ」となっています。 企画展示室では幕末から明治期だけでなく、関東大震災といったもう少し後の時代までの展示も開催されるようです。 黒船や当時の建物といった模型の他に、瓦版・写真などの画像資料が多く、見やすい展示になっていると思います。 なお、中庭にある「たまくすの木」はペリー来航時から存在し、当時の画に描かれてたものと考えられています。

(Traduzione di Google) Visitato martedì 28 ottobre 2025 Una tappa obbligata per chiunque esplori la storia di Yokohama! L'ex edificio del Consolato Generale Britannico è stato trasformato in un museo. Yokohama aprì il suo porto all'arrivo del Commodoro Perry alla fine del periodo Edo. È facile vedere come si sia evoluta da piccolo villaggio a città internazionale. Al momento della sua apertura, la città era circondata su tutti i lati da fossati e fiumi, proprio come l'enorme Dejima di Nagasaki. Kannai era un posto di blocco che separava l'interno dall'esterno dal ponte Yoshida. Il Japan Boulevard separava l'area tra insediamenti stranieri a sinistra e residenze giapponesi a destra. È affascinante confrontarlo con una mappa moderna! La sala espositiva al secondo piano presenta una mappa sul pavimento, con espositori relativi alla posizione in alto, il che è stato davvero innovativo! Il negozio del museo offre anche un'ampia selezione di articoli, tra cui vecchie mappe, vecchie fotografie e persino libri. Ne ho comprati diversi! Nella Port Opening Plaza, accanto al museo, si trova un monumento che commemora la firma del Trattato di pace e amicizia tra Stati Uniti e Giappone: una tappa obbligata per gli appassionati di storia! (Originale) 2025.10.28（火）訪問 横浜の歴史散策するなら訪問すべき場所！ 元英国総領事館の建物が資料館となっている。 幕末のペリー来航を機に横浜が開港。小さな村から国際都市に発展していく過程がよくわかります。 開港のときは、巨大な長崎の出島のように四方を堀や川で囲まれていた。関内は吉田橋により、内と外を分ける関所だった。日本大通りを境に、左側は外国人居留地、右側は日本人住居とわかれていたなど。現在の地図と対比するととても面白い！ 2階の展示室は床に地図があり、その上に場所にちなんだ展示がされているところが斬新でした！ また、ミュージアムショップはグッズが充実しており、古地図、古写真だけでなく書籍もありました。古地図、古写真をいくつか購入しました！ 資料館横の開港広場には、日米和親条約を締結した記念碑があり、歴史好きとしては必見です！

(Traduzione di Google) Questo museo si trova in fondo al parco. È un po' nascosto, quindi probabilmente molti residenti di Yokohama ci sono passati davanti senza conoscerlo. Io ero uno di loro. Questa volta, io e il mio compagno ci siamo fermati mentre facevamo una passeggiata. Altri hanno scritto delle origini del luogo, quindi non entrerò nei dettagli, ma siamo stati accolti da un magnifico albero di canfora. Sembra che il 10 luglio di quest'anno sia stata costruita una nuova terrazza senza barriere architettoniche qui intorno, ed è uno spazio piacevole e pieno di verde. Ci sono delle sedie, quindi sarebbe bello fare una breve pausa. Questa volta non abbiamo visitato il museo, il cui ingresso è a pagamento, ma anche la sala commemorativa nel vecchio edificio, gratuita, era piuttosto affascinante. Sono rimasto colpito nel vedere che nomi di luoghi familiari sono stati usati fin dall'antichità nelle mostre che si sovrappongono alle mappe attuali e passate. La prossima volta vorrei prendermi il mio tempo ed esplorare anche la sezione a pagamento. (Originale) 公園の奥に佇む資料館です。 少し奥まった部分にあるので、目の前を通ったことはあっても知らない横浜市民も多いのではないでしょうか？私もその一人でした。 今回は相方と一緒に散歩していた際、相方に連れられてこちらに。 場所の謂れなどは他の方が書かれているので割愛しますが、大変立派な玉楠が出迎えてくれます。どうも今年の7月10日にこの周りのバリアフリーデッキを新たに整備されたようで、緑あふれる気持ちの良い空間が広がっています。椅子もあるので、こちらで少し休憩も良さそうです。 有料で入れる館内は今回行きませんでしたが、 無料の旧館内の記念ホールも趣がありました。展示されている現在と過去のマップを重ね合わせたものには、よく知っている地名が昔から使われているのだと知れて、感銘を受けました。 今度はゆっくり、有料部分にも入って鑑賞したいと思います。

(Traduzione di Google) Questo libro offre un riassunto chiaro e conciso della storia dell'apertura del porto di Yokohama alla fine del periodo Edo. Ho trovato affascinante come le usanze descritte all'epoca riflettessero il clima sociale. Ho trovato affascinanti anche i numerosi ritratti di Perry. Non mi ero reso conto di quanto potessero essere diversi a seconda dell'autore. (Originale) 幕末の横浜開港に関しての歴史がわかりやすくコンパクトにまとめられています。当時書かれた風俗が世相を反映していて興味深かったです。それからいくつものペリーの肖像画が面白かったです。書き手によってこんなにかわるんですね。

(Traduzione di Google) Lungo Japan Boulevard 500 yen sono un po' cari, ma ad alcuni piacciono e altri no le mostre speciali. Personalmente, non sono rimasto colpito dalla mostra "Compagnie commerciali straniere e orologi importati". Ma se volete esplorare l'architettura, vale sicuramente la pena visitarla. Nel cortile, c'è un rigoglioso agrifoglio giapponese che ha assistito alla firma del Trattato di pace e amicizia tra Stati Uniti e Giappone. (Originale) 日本大通り沿い 500円はちと高いかなー　でも企画展の好き嫌いもあることだし。今回の「外国商社と舶来時計」は個人的にグッと来なかったのもあります。 でも建物探訪目的だったら訪ねるべきだし 中庭には日米和親条約を見てきたたまくすの木が立派に生い茂ってます

(Traduzione di Google) Scoperto durante un viaggio a Yokohama nel luglio 2025. Questo è il luogo in cui fu firmato il Trattato di Pace e Amicizia tra Stati Uniti e Giappone, che ricorre sempre alla fine dello shogunato Tokugawa, e qui sono esposti materiali relativi all'apertura del porto. Sul retro del secondo piano sono esposti anche materiali su Nagasaki, che, come Yokohama, era una porta d'accesso ai paesi stranieri. (Originale) 2025年７月の横浜観光で発見。 徳川幕府の終わりに必ず出てくる「日米和親条約」調印の地で開港にかかわる資料が展示されている。2F奥には横浜と同様に外国との窓口になった長崎の資料も展示されていた。

(Traduzione di Google) Visitato nel pomeriggio del 13 luglio 2025 Questo museo si trova vicino al molo di Osanbashi, nella città di Yokohama. Quel giorno stavo pedalando nella zona e mi sono imbattuto in questo posto. Il museo offre una varietà di mostre, tra cui informazioni sulla storia del porto di Yokohama. C'era anche una mostra speciale su Nagasaki. L'edificio in sé è molto retrò e il cortile ospita un grande albero di canfora. Questo albero è stato raffigurato anche in dipinti risalenti all'epoca dell'apertura del porto di Yokohama, il che gli conferisce un'atmosfera molto storica. (Originale) 2025年7月13日午後訪問 横浜市、大さん橋の近くにある資料館 当日は自転車で辺りを回っておりこちらに来やしたよ 館内では横浜港の歴史などを色々な展示で学べやす、企画展では長崎の展示もやってやした 建物もとてもレトロで中庭には大きな玉楠の木があり、こちらは横浜港開港当時の絵にも描かれた木でとても歴史を感じさせたさあ☆

(Traduzione di Google) Era la prima volta che visitavo questa struttura, anche se era per una mostra. Come suggerisce il nome, la storia e i contenuti della seta sono esposti ed esposti all'interno, e penso che sia un ottimo posto per acquisire conoscenze sulla seta (anche se non credo che avrai la possibilità di andarci a meno che non ci sia un evento in corso) ). La posizione è vicino al Parco Yamashita, quindi è un ottimo posto per godersi una passeggiata o un cibo gourmet dopo aver visto il panorama. (Originale) 展示会目的でしたが、こちらの施設に初めて行きました。 内部はその名の通り絹についての歴史や内容が展示及び表示されており、シルクの知識を得るには格好の場所だと思います（イベント等が無ければなかなか行く機会は無いと思いますが）。 立地も山下公園近くなので、鑑賞した後に散歩やグルメも楽しめるスポットです。

(Traduzione di Google) Visitato l'11 luglio 2025 durante una visita turistica a Yokohama. Ho imparato durante le lezioni di storia giapponese che la seta grezza era il principale prodotto di esportazione del porto di Yokohama dal periodo Meiji all'inizio del periodo Showa. Questo museo è una struttura dove è possibile apprendere la storia della seta, la scienza e la tecnologia della seta, conoscere le principali aree di produzione della seta e apprezzare la bellezza dell'artigianato tessile in seta. È possibile assistere al processo di estrazione del filo di seta da un vero bozzolo, ma i bachi da seta all'interno del baco da seta sono leggermente trasparenti, il che può essere un po' macabro. Vale la pena ammirare i colorati tessuti di seta di ogni epoca e paese. (Originale) 2025.7.11　横浜観光で訪問。 明治から昭和初めころまで横浜港の貿易の輸出品の多くが生糸となっていたのは日本史で習っていました。 この博物館は、そんなシルクに関する歴史、絹の科学・技術的なこと、主要なシルク製品の産地の紹介や 絹服飾の工芸美の鑑賞ができる設備です。 実際の繭から絹糸を取り出す作業とかを体験できますが、、アユの中にいる蚕が少し透けて見えてちょっとグロかも。 年代毎、国別の色鮮やかな絹織物が見学できて見ごたえがありました。

(Traduzione di Google) L'esterno mostra i suoi anni, ma una volta entrati è spazioso e le mostre sono state recentemente organizzate. Anzi, ti senti come se avessi un po' troppo spazio? Questa è una mostra di facile lettura. Il primo piano del museo era una mostra permanente con materiali legati alla lavorazione della seta, alla tintura e alla tessitura, oltre a un angolo esperienziale. Sono andato lì aspettando con ansia l'esperienza di tessitura, ma c'è una regola ferrea secondo cui ogni persona deve portare due trame avanti e indietro, quindi se vuoi tessere molto o portare a casa quello che hai tessuto, penso che sarebbe meglio provare un'altra struttura, e la consiglio a chi vuole una rapida esperienza di come funziona una macchina per tessere. C'è un consiglio di tintura e tessitura nella mostra speciale al secondo piano? Le opere vincitrici sono state esposte ed è stato molto bello. Penso che sia per protezione, ma l'illuminazione è piuttosto fioca. L'angolo del negozio era piuttosto grande e i prodotti principali erano cravatte e sciarpe di seta. Nel complesso, non c'è quasi alcuna sensazione commerciale ed è tranquillo. (Originale) 外観は年季が入っていますが、中に入ると広々していて展示は新しく整理されています。 どちらかというと、少しスペースを持て余している感じ？ゆったり見やすい展示です。博物館の一階部分は常設展示でシルクの作り方や染織にまつわる資料類と体験コーナーでした。機織り体験を楽しみに行ったのですが、1人あたり緯糸2往復、という決まりが厳然とあるので、たくさん織りたい人や、織ったものを持ち帰りたい人は、別の施設の体験のほうが良さそうで、織り機の仕組みをさくっと体験したい方にお勧めです。 2階部分には企画展で染織の協議会？の入賞作品が飾られており、とても美しかったです。保護のためだと思いますが、照明はかなり暗いです。 売店コーナーはかなり大きくて、シルク製のネクタイとスカーフが主な商品でした。 全体的に商業的な感じはほぼなく、鄙びています。

(Traduzione di Google) Lo consiglio a chiunque sia interessato ai kimono e ai tessuti in pura seta. Ci sono più tipi di bachi da seta di quanto pensassi, quindi ho imparato molto. (Originale) 着物や正絹生地に興味ある方におすすめです。　お蚕さん達は思っているよりも沢山の種類があるので勉強になりました。

(Traduzione di Google) È possibile estrarre la seta dai bozzoli dei bachi da seta e osservare le larve. Anche se era domenica, era tranquillo e ho potuto prendermi il mio tempo per curiosare. Ho imparato molto sulla seta da diverse prospettive, inclusa la sua storia e i prodotti in seta in tutto il mondo. Questo è un posto consigliato sia agli adulti che ai bambini interessati ai bachi da seta e agli insetti. (Originale) 蚕の繭から糸取りをしたり、蚕の幼虫を観察したりできます。 日曜日でしたが空いててゆっくり観覧できました。 シルクの歴史、世界のシルク製品、様々な観点からシルクについて知ることができ勉強になりました。 大人はもちろん、蚕や虫に興味がある子供にもオススメの場所です。

(Traduzione di Google) Si trova al secondo piano del Silk Center. Prendete l'ascensore dall'interno dell'edificio fino all'ingresso mostrato nella foto. L'edificio ha due piani e il secondo piano ospita mostre che spiegano in dettaglio come viene prodotta la seta. I bambini dell'epoca Showa avrebbero realizzato bozzoli e visitato le stanze dei bachi da seta in campagna, quindi potrebbe non sembrare così strano, ma potrebbe essere una novità per i bambini di oggi. Abbiamo anche scoperto che la seta viene utilizzata in campo medico oltre che per il filo. Il terzo piano ospita una mostra di costumi realizzati in seta. Gli appassionati di storia e moda troveranno affascinante vedere come l'abbigliamento sia cambiato nel corso dei secoli. Accanto alla reception si trova un negozio del museo. Date un'occhiata anche lì. (Originale) シルクセンター二階にあります。館内からエレベーターで行くと写真のような入口があります。 館内は2フロアになっていて二階は絹ができるまでを詳細にわかるように展示しています。昭和時代の子供は繭玉を作ったり、田舎にある蚕室を見たりしたのであまり違和感はないけど、今の子供にとっては新鮮かもしれません。また絹糸だけでなく医療分野にも活用されている点など発見もありました。 三階は絹を使った衣装の展示。時代ごとに変化してくる衣服は歴史や服飾関連に興味がある方にはおもしろいかもしれません。 受付脇にミュージアムショップあり。こちらも覗いてみたら。

(Traduzione di Google) Un tesoro nascosto. Informazioni davvero interessanti e complete sulla storia e la scienza della produzione della seta. Quasi tutte le informazioni includevano traduzioni in inglese (l'unica eccezione erano le schede che descrivevano i kimono e gli arazzi al secondo piano). Adatto a bambini e adulti. Delizioso anche il negozietto di souvenir. (Originale) Hidden gem. Really interesting and comprehensive information about the history and science of silk production. Almost all information included English translations (the main exception being the cards describing the kimonos and tapestries on the second floor). Suitable for kids and adults. Lovely little gift shop as well.

Bellissimo il posto e sicuramente ottimo per fare qualche bella foto (anche se molto affollato), ma sono rimasta davvero molto delusa dal cibo: troppo costoso e poca varietà, in giro si trovano le stesse cose con addirittura le stesse immagini. Consiglierei di visitare questa zona ma di evitare il cibo.

Bellissimo e colorato quartiere di Yokohama, pieno di vitalità e ristoranti dove poter gustare la cucina cinese.

Molto grande e ricca di vita. Consiglio di venirci a stomaco vuoto per provare un po’ di street food tipico!

Ero giá stato in passato in quest’isola cinese nel cuore di Yokohama ai piedi del quartiere più occidentale della città in cui visitare il cimitero degli stranieri. Vera gimcana attraverso numerosissime offerte di chinese street food e ristoranti di diverse aree della Cina. Consiglio l’esperienza!

Nulla di speciale rispetto ad altre Chinatown viste in altre città

Bellisisma Chinatown nel cuore di Yokohama. Consiglio di provare i Bao! Davvero buonissimi.

Intero quartiere molto suggestivo, con grande tempio Tantissimi negozi e ristoranti bistro Vale la pena da visitare e Passare anche vicoli laterali Qui non manca gentilezza e cortesia

(Traduzione di Google) Era la mia prima volta qui, ma ho imparato molto su aerei, razzi, navi, sottomarini, energia nucleare, ecc. È stato molto istruttivo. Lo consiglio vivamente ai genitori con bambini in età scolare elementare. Anche gli adulti potrebbero divertirsi a imparare lì, ma c'era molto da apprezzare, incluso il 3D. (Originale) 初めて来ましたが、飛行機・ロケット・船・潜水艦・原子力等々とても為になりました。 小学生の子供がいる親は凄くお勧めです。 大人でも楽しく学べましたが3Dも含め色々楽しめました。

(Traduzione di Google) Questo è un gioiello nascosto davvero consigliato, che sia gli adulti che i bambini possono apprezzare. Le mostre coprono una vasta gamma di temi, dal mare e dalla terraferma al cielo e allo spazio, con modelli a grandezza naturale, video impressionanti e numerose esperienze pratiche. I simulatori di volo di elicotteri e aerei sono stati particolarmente memorabili. Le immagini e i comandi realistici danno la sensazione di volare davvero. C'è anche una mostra che ricrea l'interno di una nave da esplorazione subacquea, ed è stata un'esperienza preziosa per avvicinarsi al mondo dell'esplorazione subacquea. I pannelli esplicativi e le audioguide suddividono i termini tecnici in brevi frammenti, rendendoli facili da comprendere anche per gli studenti delle elementari. Anche gli adulti possono scoprire cose nuove, e sia i genitori che i bambini hanno avuto molti momenti "Wow!". Il personale è molto cordiale, sorridente e pronto a rispondere a qualsiasi domanda dei bambini. Ho anche apprezzato molto il modo in cui hanno offerto consigli con naturalezza, come "Questa mostra sarebbe ancora più interessante se la facessi in questo modo", anche senza che dovessimo chiederlo. Il museo è pulito, il percorso è fluido e facile da percorrere con passeggini e sedie a rotelle. Il biglietto d'ingresso è molto ragionevole, 500 yen per gli adulti e 200 yen per gli studenti delle scuole elementari, e considerando la qualità delle mostre e la ricchezza dell'esperienza, è molto conveniente. Un'altra caratteristica interessante è il suo comodo accesso, a pochi passi dalle stazioni di Minatomirai e Sakuragicho. Sebbene sia affollato di famiglie nei fine settimana e nei giorni festivi, è relativamente tranquillo nei giorni feriali e nel tardo pomeriggio, permettendo di esplorarlo al proprio ritmo. Chi è interessato alla scienza e alla tecnologia, così come chi non ha molte conoscenze, lo troverà entusiasmante e piacevole. L'angolo dei souvenir offre articoli legati allo spazio e all'oceano, oltre a kit per esperimenti scientifici, che stimoleranno ulteriormente la curiosità dei bambini. Nel complesso, è una struttura meravigliosa che offre un buon equilibrio tra divertimento e apprendimento. Vale la pena dedicare del tempo alla visita, non solo come escursione turistica. Lo consiglio vivamente a chiunque cerchi un posto in cui tutta la famiglia possa divertirsi e allo stesso tempo soddisfare la propria curiosità intellettuale. (Originale) 大人も子どもも楽しめる、本当におすすめの穴場スポットです。展示内容は「海」「陸」「空」「宇宙」と幅広く、実物大の模型や迫力ある映像、そして実際に触れて体験できるコーナーが多くあります。特に印象に残ったのはヘリコプターや飛行機の操縦シミュレーター。リアルな映像と操作感で、まるで本当に空を飛んでいるかのような感覚を味わえます。深海探査船の内部を再現した展示もあり、海底探査の世界を間近に感じられるのは貴重な体験でした。 説明パネルや音声ガイドは専門用語をかみ砕いて書かれていて、小学生でも理解しやすい内容です。大人が読んでも新しい発見があり、親子で「へぇ！」と驚く瞬間がたくさんありました。スタッフさんは皆さんとても親切で、子どもが質問すると笑顔で詳しく教えてくれます。こちらからお願いしなくても「この展示はこうするともっと面白いですよ」とさりげなくアドバイスしてくれるのも好印象でした。 館内は清潔感があり、動線もわかりやすく、ベビーカーや車いすでも回りやすい造りになっています。入館料は大人500円、小学生200円と非常にリーズナブルで、展示のクオリティや体験の充実度を考えるとコスパはかなり高いです。みなとみらい駅や桜木町駅から徒歩圏内というアクセスの良さも魅力的。 休日はファミリーで賑わいますが、平日や午後遅めの時間帯は比較的空いていて、ゆっくり見学できます。科学や技術に興味がある方はもちろん、あまり知識がない方でもワクワクしながら楽しめると思います。お土産コーナーには宇宙や海に関するグッズ、科学実験キットなどが揃っていて、子どもの好奇心をさらにくすぐります。 総合的に見て、「遊び」と「学び」がバランス良く融合した素晴らしい施設です。観光のついでだけでなく、わざわざ時間を作って訪れる価値があります。知的好奇心を満たしつつ家族みんなで楽しめる場所を探している方には、間違いなくおすすめします。

(Traduzione di Google) Anche gli adulti potrebbero apprezzarlo. È una buona meta turistica sia nelle stagioni calde che in quelle fredde. È un'ottima opportunità per i bambini di trovare spunti per le loro ricerche indipendenti (credo che non esista più). Questa volta, sono entrato gratis grazie ai benefit nascosti per gli azionisti di Mitsubishi Heavy Industries, quindi è stato un buon affare. (Originale) なかなか、大人でも楽しめました。暑い時期や寒い時期は良い観光スポットてすね。子供の自由研究（今は無いと思いますが）にも、何かアイディアが湧きそうで良いですね〜。今回、三菱重工業の隠れ株主優待でタダで入れてお得でした〜。

(Traduzione di Google) Godetevi le mostre per soli 500 yen! C'erano un sacco di cose da imparare e mostre su veicoli romantici come razzi, navi e sottomarini! Ci sono andata un sabato pomeriggio, ed era piuttosto tranquillo, quindi ho potuto prendermi il mio tempo per esplorare il museo! Personalmente, mi è piaciuto il film che mostrava il razzo dalla creazione al lancio. 🚀 Sono abbastanza sicura che ci fossero orari di proiezione prestabiliti, quindi cercate di programmare la vostra visita! (Originale) 入場料500円で楽しめる！ ロケットや船、潜水艦などロマン溢れる乗り物に関する展示や学びが沢山でした！ 土曜日の昼過ぎに行きましたが、割と空いていてゆっくり館内を回れました！ 個人的にはロケットの作成から打ち上げまでのムービーが良かったです🚀 確か上映時間が決まっていたので、狙って行ってみてください！

(Traduzione di Google) Dopo aver mangiato alla Landmark Tower, siamo andati in questo edificio lì accanto. Con soli 500 yen di ingresso, anche un visitatore singolo può divertirsi un mondo! È stata una piacevole sorpresa. Si può imparare di più sulla storia e sullo stato attuale di navi, aerei, razzi e altro ancora. Il teatro che mostrava il viaggio del razzo nello spazio è stato il più memorabile per me. Ci vuole un anno e mezzo per costruire un razzo e, una volta nello spazio, la sua missione è completata in soli 30 minuti. È stato un po' triste. Sono rimasto poi sorpreso nello scoprire che 800 milioni di persone nel mondo vivono senza elettricità! A quanto pare, la situazione attuale è che una persona su dieci non ha accesso all'elettricità. Mi ha fatto davvero riflettere. Questa è una struttura dove si può imparare divertendosi. (Originale) ランドマークタワーでご飯を食べて、隣の建物であるこちらへ。 入場料500円で、お一人様でも、こんなに楽しめるなんて！ 嬉しい誤算でした。 船、飛行機、ロケットなど、歴史や現状について詳しくなれます。 私はロケットかが宇宙に旅立つまでのシアターが1番印象に残りました。 ロケット製造に1年半 宇宙に飛んだらたった30分でその使命を終えてしまうという話。 ちょっと切なくなりました。 それから世界では8億人の人が電気のない生活をしていると知り、またびっくり！ 10人に1人は電気を使えていないというのが現状だそうです。 色々考えさせられます。 楽しみながら学べる施設です。

(Traduzione di Google) Potete vedere il vero motore del razzo H2. Parte dell'interno della gonna era fuso, il che è stato davvero impressionante. Anche il video del test di iniezione del razzo è stato affascinante e il tempo è volato. Può essere apprezzato sia dagli adulti che dai bambini. (Originale) H2ロケットのエンジン実物が見られる。スカート部内側の一部が溶けていて、すさまじさを感じた。ロケット噴射テストのVTRも興味深く、あっという間に時間が過ぎた。大人から子どもまで楽しめる。

(Traduzione di Google) 25 novembre C'era una fila per acquistare i biglietti all'apertura. Il motore LE-7 era esposto, il che era impressionante. Anche gli altri reperti erano degni di nota e interessanti. (Originale) 25.11 開館時間にはチケット購入の列ができてました LE-7のエンジンが展示されており圧巻。 他の展示も見応えがあり面白かったです

Bell'acquario! Fantastica la zona dove ci sono i piccoli pesciolini che a un certo punto nuotano in branco a ritmo di musica. Ottimo per un appuntamento romantico o per venire con bambini.

Citta portuale moderna vale la pena visitarla

ｂｅｌｌｉｓｓｉｍｏ

(Traduzione di Google) La struttura è molto grande e ci vuole una bella passeggiata dalla stazione all'acquario. Ci sono molti spettacoli che i bambini apprezzeranno, tra cui quello con le balene beluga, e c'è un parco divertimenti all'esterno, quindi non vi annoierete nemmeno se ci trascorrete mezza giornata. Anche l'area ristorazione è spaziosa e offre un'ampia varietà di attività. Anche in un giorno feriale, lo spettacolo dei delfini era abbastanza affollato e vivace. L'acquario in sé è spazioso, quindi è fantastico che i bambini possano muoversi un po' senza disturbare gli altri, ed è più facile curiosare rispetto agli acquari del centro città. ✨ C'era anche un distributore automatico di Pringles nell'area dedicata agli spettacoli, quindi è stato bello potersi godere lo spettacolo mentre si mangiava. (Originale) 施設内がとても広く、駅から水族館までかなり歩きます。シロイルカなど子供達が喜ぶショーがたくさんあり、外には遊園地もあるので半日いても飽きません。フードコートも広くてバラエティに富んでいました。平日にもかかわらずイルカショーはそれなりに埋まっていて賑わっています。水族館自体も広さがあって子供たちが多少動き回っても他の人の迷惑にならないあたりはかなり良くて、都心部の水族館に比べて気楽に見て回れました✨ショーエリアにプリングルスの自販機があって、食べながらショーを楽しめたのも良かったです。

(Traduzione di Google) Ho visitato il locale durante un evento dedicato ad Haikyuu!. Non appena sono entrato, sono stato accolto da file di grandi pannelli espositivi dedicati ai personaggi, uno spazio davvero da sogno per i fan. Ogni pannello era progettato in modo squisito, rendendolo il luogo perfetto per le foto. 🥺❤️ La presentazione, che mi ha permesso di percepire le personalità e le relazioni dei personaggi, è stata fantastica, e solo guardare gli oggetti esposti mi ha fatto battere forte il cuore. ✨ L'angolo dedicato al merchandise offriva un'ampia selezione di articoli in edizione limitata, tutti così belli che non riuscivo a smettere di guardare. Il locale aveva un'atmosfera luminosa e allegra e il personale era cortese. Mi sono divertito moltissimo dall'inizio alla fine. 🙂‍↕️ Insieme alla sua posizione ad Harajuku, è stata un'esperienza davvero appagante a cui mi piacerebbe sicuramente tornare se si organizzasse un altro evento. 💛 (Originale) ハイキューのイベント開催中に訪れました。 会場に入るとすぐにキャラクターたちの大きな展示パネルが並んでいて、 ファンにとってはまさに夢のような空間でした。 それぞれのパネルはデザイン性が高く、 写真映えスポットとしても最高🥺❤️ キャラクターの個性や関係性が感じられる演出も素晴らしく、 展示を見ているだけで胸が熱くなりました✨ 物販コーナーでは限定グッズも多数並んでいて、 どれも魅力的で目移りしてしまいます。 会場の雰囲気も明るくスタッフさんも丁寧で、 終始気持ちよく楽しめました🙂‍↕️ 原宿という立地も相まって、またイベントが開催されたら ぜひ足を運びたいと思える大満足の体験でした💛

(Traduzione di Google) Purtroppo oggi ha piovuto, ma abbiamo comunque trascorso una giornata molto soddisfacente all'Aqua Museum! Abbiamo potuto prenderci il tempo necessario per osservare un'ampia varietà di creature marine, tra cui squali, razze e orsi polari. Anche se fuori era buio, l'interno dell'acquario sembrava un mondo a parte. Gli imponenti orsi polari e le razze che nuotavano con grazia ci hanno davvero aiutato a scacciare la malinconia della giornata di pioggia. L'attrazione dei delfini e dei trichechi ci ha davvero messo di buon umore! Lo spettacolo "Animal Life Live!" è stato pieno di risate e sorprese dall'inizio alla fine, con i salti dinamici dei delfini e i divertenti quiz sui trichechi. Anche l'esibizione subacquea dei beluga è stata molto toccante, mettendo in mostra la loro tenerezza e intelligenza. È stato un po' deludente non poter vedere il sole splendere attraverso il Dolphin Fantasy in una giornata di sole, ma l'atmosfera della luce che illuminava delicatamente l'acquario aperto e ad arco era altrettanto fantastica e bellissima. Vedere i delfini che nuotavano con grazia nell'aria umida in una giornata piovosa era uno spettacolo rilassante e rilassante. C'erano molti posti dove potersi godere l'esperienza anche sotto la pioggia, e siamo riusciti a creare dei ricordi meravigliosi! (Originale) 今日は残念ながら雨でしたが、アクアミュージアムで大満足の一日でした！ サメやエイ、ホッキョクグマなど、本当に多様な海の生き物たちをじっくりと見ることができました。雨で外がどんよりしていても、水槽の中は別世界。特に迫力あるホッキョクグマの姿や、優雅に泳ぐエイを見ていると、雨の日の憂鬱さも吹き飛びました。 そして、イルカ・セイウチのアトラクションで気分は最高潮に！ Animal Life Live!のパフォーマンスは、イルカのダイナミックなジャンプや、コミカルなセイウチのクイズなど、終始笑いと驚きの連続でした。シロイルカの水中パフォーマンスも、可愛らしさと賢さが伝わってきて感動しました。 ドルフィン ファンタジーは、晴れた日の光が差し込む景色が見られず少し残念でしたが、屋根のないアーチ状の水槽に静かに光が降り注ぐ雰囲気も、また幻想的で素敵でした。雨の日のしっとりとした空間で、イルカたちが優雅に泳ぐ姿は、心が落ち着く癒やしの風景でした。雨でも楽しめるスポット満載で、最高の思い出ができました！

(Traduzione di Google) Anche se il personale può essere un po' rude... Immagino che non ci si possa fare niente, considerando che non tutti lavorano lì perché gli piace... P.S.: Non mi dispiace l'adulazione plateale, perché per me è troppo. In realtà, tra la fine di agosto 2025 e l'8 novembre, sono stato qui 37 volte usando il mio abbonamento annuale in poco più di due mesi, quindi immagino che Sea Paradise non piaccia un po'...!? Ha l'atmosfera di un parco a tema, quindi mi piacerebbe che fossero almeno un po' affascinanti... O forse sarebbe meglio se non lo fossero...!? Comunque, la loro comunicazione e il servizio clienti sono cortesi, quindi immagino che il loro livello di preparazione sia alto... Forse il contrasto tra la loro cortesia e la loro mancanza di fascino e il loro pessimo atteggiamento è una cosa positiva...!? A parte lo staff, le balene beluga, i granchi e le tartarughe sono tutti molto belli, ma se pensi a come vivono in spazi così piccoli... Capisco che non ci si possa fare niente, ma penso anche che la differenza tra ideale e realtà sia una cosa positiva. Sono sola, ma non mi sento sola grazie a Sea Paradise. Comunque, le balene beluga (Sheema-chan e Pururu-kun) sono sempre al mio fianco. Ecco perché le amo così tanto. (Originale) スタッフさんのノリの悪さはありつつ… 皆が皆好きで働いているわけではないと考えると仕方ないのかな…？ 追記:あからさまなお世辞はこっちが辛くなるので大丈夫です。 というか2025年8月末から11月8日時点で、2ヶ月ちょっとで年パス利用して37回も来てるから頭シーパラダイスで、嫌われてる感じもあるかな…！？ 一応テーマパーク的な感じなので愛嬌くらいは欲しい… 逆に愛嬌がないほうがいいのか…！？ ただコミュニケーション、接客は丁寧なので研修レベルは高いと思われます… その丁寧さと愛嬌のなさ、ノリの悪さのギャップがいいのかな…！？ スタッフさんはともかく、シロイルカちゃま、カニ様、カメ様たちはとても良いですが、狭い中で暮らしていると思うと… 仕方ないとは分かりつつ、 またその理想と現実の違いも良さなのかなと思います。 私はひとりですが、孤独ではないのはシーパラダイスのおかげです。 とにかく、シロイルカちゃま（シーマちゃん、プルルくん）はいつでもそばにいてくれる だから私は大好きです。

Birra ottima. Burger ottimo. Servizio veloce.

Bella finale del torneo giovanile!

(Traduzione di Google) Mi sono goduto i posti in piedi in terza base interna durante una partita diurna a fine settembre! I posti laterali in terza base erano all'ombra, quindi ho potuto evitare il sole diretto e guardare la partita al fresco e al fresco. 😊 I posti in piedi offrivano una visuale ampia e, come i posti al quarto piano del Tokyo Dome, si affacciavano sul campo, offrendo una buona visuale. ⭐️ Erano assegnati solo blocchi e non c'erano posti a sedere, quindi si poteva scegliere liberamente la propria posizione. È stato divertente mettere alla prova le mie "capacità di posizionamento" arrivando presto e assicurandomi un buon posto. lol Tuttavia, quando mi sono trovato lì, sono rimasto sorpreso da quanto fosse angusto lo spazio. I blocchi diversi dal A erano particolarmente angusti e, quando c'erano più persone, era difficile muoversi. Ho capito che scegliere il proprio blocco è importante se si vuole guardare la partita comodamente. (Originale) 9月下旬のデイゲームで3塁側内野立ち見席を利用しました！ 3塁側は日陰になるため直射日光を避けられ、涼しく快適に観戦できました😊 立ち見席は視界が開けており、ちょうど東京ドームの4階席のようにフィールドを見下ろす形で全体を把握しやすいのが魅力的⭐️ 指定されるのはブロックのみで、座席がなくポジションは自由なので、早めに入場して良い場所を確保する「ポジショニング力」が試される感じが面白い笑 ただし、実際に立ってみると想像以上にスペースが狭くて驚きました。 特にAブロック以外はかなり窮屈で、人が増えると動きづらい印象です。快適に観戦したいならブロック選びが重要になると思いました。

(Traduzione di Google) Sono un frequentatore abituale del mio amato stadio di Yokohama da oltre 30 anni. Ogni anno ho un'opinione diversa sullo stadio, ma per me è ancora il migliore di sempre. Il mio primo All-Star Game Quest'anno ho potuto assistere all'All-Star Game per la prima volta nella mia vita. È stata un'esperienza indimenticabile vedere giocare da vicino i giocatori di altre squadre, una cosa che di solito non mi capita di vedere. La vicinanza del campo agli spalti, il tifo appassionato e, soprattutto, la vista dei giocatori dei BayStars in azione è sempre incredibile. Continuerò a sostenere i BayStars in questo stadio per molto tempo a venire! (Originale) 30年以上も通い続けている、大好きな横浜スタジアム。 毎年、球場に対して思うところはありますが、私にとってはやっぱり最高のスタジアムです。 初めてのオールスターゲーム観戦 今年は、生まれて初めてオールスターゲームを観戦することができました。普段は見られない他球団の選手のプレーを間近で見ることができ、忘れられない思い出になりました。 グラウンドと客席の近さ、熱気あふれる応援、そして何より、ベイスターズの選手たちが躍動する姿は、いつ見ても最高です。 これからもずっと、このスタジアムでベイスターズを応援し続けます！

(Traduzione di Google) L'altro giorno sono andato a una partita di baseball professionistica con un collega per la prima volta in oltre 10 anni! Era anche l'annuale evento "Star Night". L'intero stadio era ancora più animato del solito e sono stato emozionato fin dal primo momento. La birra è l'accompagnamento perfetto per una partita di baseball! Con una birra ghiacciata in mano, abbiamo gustato degli spuntini deliziosi mentre guardavamo la partita. La partita è stata tesa, con ottime giocate da entrambe le squadre. Gli applausi risuonavano per ogni lancio e ogni battuta, e ho sentito l'emozione nello stadio raggiungere l'apice. Dopo una partita al cardiopalma, i BayStars hanno vinto con un walk-off! L'intero stadio era invaso dall'emozione al momento della vittoria, e i tifosi si sono scambiati il cinque per condividere la loro gioia. Ci sono stati molti altri eventi in seguito, tra cui un'intervista stimolante a un eroe e uno spettacolo di droni che ha illuminato il cielo notturno! C'erano molti modi creativi per intrattenere il pubblico, anche tra un inning e l'altro, e ho davvero percepito l'impegno dell'azienda per intrattenere i suoi tifosi. È stato il giorno più bello di sempre. (Originale) 先日、同僚と10年以上ぶりにプロ野球観戦してきました。！しかも、この日は年に一度の特別なイベント「スターナイト」。球場全体がいつも以上に盛り上がっていて、到着した瞬間からテンションが上がりました。 野球観戦のお供といえばやっぱりビール！キンキンに冷えたビールを片手に、美味しいおつまみを楽しみながら試合を観戦しました。試合は両チームの好プレーが飛び出す緊迫した展開。一球一打に歓声が上がり、球場の熱気が最高潮に達するのを感じました。 試合は、手に汗握る展開の末、なんとベイスターズのサヨナラ勝ち！勝利の瞬間は、球場全体が熱狂の渦に包まれ、周りのファンとハイタッチして喜びを分かち合いました。 その後も、感動的なヒーローインタビュー、そして夜空を彩るドローンショーと、イベント盛りだくさん！イニング間も観客を飽きさせない工夫が随所に見られ、ファンを楽しませようという企業努力をひしひしと感じました。 これ以上ない最高の一日になりました。

(Traduzione di Google) Ho usato i posti accessibili alle sedie a rotelle sul lato stella. L'ascensore per entrare nel locale si trova sul lato nord, lungo i binari. Porta direttamente al quarto piano, quindi i principianti dovrebbero fare attenzione. È lontano, ma la vista è fantastica! (Originale) スターサイドの車椅子席利用しました。場内に入るためのエレベーターは線路沿い北側にあります。そこからだとダイレクトに4Fいけますので、初心者の方はぜひご注意ください〜 遠いですが、ナイスビューです！

(Traduzione di Google) Sono andato a vedere una partita di baseball allo Yokohama Stadium, sede degli Yokohama DeNA BayStars. La sua posizione strategica, a pochi passi dalla stazione JR di Kannai, è fantastica. Anche prima dell'inizio della partita, lo stadio era pieno dell'entusiasmo dei tifosi dei BayStars, e gli applausi e i cori che risuonavano in tutto lo stadio creavano un'atmosfera davvero straordinaria. Anche i non appassionati di baseball possono godersi la vista dei tifosi che indossano la divisa da tifo e incitano i giocatori all'unisono. E quando si parla dello Yokohama Stadium, il "cibo da stadio" è d'obbligo. La loro specialità, il gelato al mandarino, era rinfrescante e delizioso, perfetto per guardare una partita in una giornata calda. C'è anche un'ampia varietà di altri piatti gourmet tra cui scegliere, quindi è divertente scegliere. La vicinanza al campo permette di assistere da vicino alle emozionanti azioni dei giocatori, il che è un altro vantaggio. Consiglio vivamente questo posto a chiunque voglia vivere l'emozione del baseball professionistico mentre visita Yokohama. (Originale) 横浜DeNAベイスターズの本拠地、横浜スタジアムで野球観戦をしました。JR関内駅から歩いてすぐという、アクセス抜群の立地が素晴らしいです。 試合開始前から、スタジアムはベイスターズファンたちの熱気で包まれており、球場全体に響く応援歌や歓声が、まさに非日常の空間を作り出していました。応援グッズを身につけたファンたちが一体となって選手を応援する姿は、野球ファンでなくても楽しめる最高の雰囲気です。 そして、横浜スタジアムといえば「スタジアムグルメ」も欠かせません。名物のみかん氷は、暑い日の観戦にぴったりの爽やかな美味しさでした。他にも、様々な種類のグルメが揃っているので、選ぶのも楽しいです。 グラウンドとの距離も近く、選手たちの迫力あるプレーを間近で見られるのも魅力です。横浜観光のついでに、プロ野球の熱気を体験したい方にもぜひおすすめしたい場所です。

1500yen per ticket

(Traduzione di Google) Il Museo Anpanman di Yokohama è pulito e offre numerose soluzioni pensate per far sentire i bambini al sicuro. Gli interni sono colorati e luminosi, e il personale è cortese e lascia un'ottima impressione. Ci sono anche numerose sale da pranzo, sale per l'allattamento e fasciatoi, il che lo rende un luogo confortevole da visitare anche con un neonato. È affollato anche nei giorni feriali, quindi è richiesta la prenotazione entro il giorno prima. Questo è un luogo dove potrete vivere esperienze che strapperanno un sorriso ai vostri bambini, come gli spettacoli di Anpanman e le interazioni con i personaggi. Genitori e bambini possono godersi l'intera giornata qui. (Originale) 横浜アンパンマンミュージアムは、清潔感があり子供が安心して過ごせる工夫が随所にあります。館内はカラフルで明るく、スタッフの対応も丁寧で好印象。飲食スペースや授乳室、オムツ替えコーナーなども充実しており、赤ちゃん連れでも快適です。平日でも混雑しているため、前日までの事前予約は必須。アンパンマンショーやキャラクターとのふれあいなど、子供の笑顔があふれる体験ができるスポットです。親子で一日楽しめます。

(Traduzione di Google) [Aspetti positivi] - C'era un'enorme statua di Anpanman fuori dal museo, e solo vederla ha fatto emozionare mio figlio! I personaggi erano dipinti anche sul pavimento del corridoio che portava all'interno, quindi è stato molto divertente passeggiare alla ricerca dei nostri personaggi preferiti. - Pensavo che la sala dello spettacolo sarebbe stata uno spazio chiuso come un cinema, ma in realtà era una grande sala collegata all'area giochi esterna, ed era molto aperta. Temevo che mio figlio piangesse o si annoiasse, ma l'atmosfera luminosa e vivace ha reso l'esperienza divertente per gli adulti, che hanno potuto rilassarsi e divertirsi. [Aspetti negativi e consigli] - Considerando il biglietto d'ingresso, il cibo, le bevande e il merchandising, i prezzi nel complesso sono sembrati un po' alti. - Poiché l'area giochi era limitata, ogni stand era affollato. Era difficile tenere d'occhio mio figlio in ogni momento per assicurarsi che non si perdesse. - Anpanman è frequentato da persone di tutte le età, quindi spesso capitava che bambini piccoli e più grandi giocassero nello stesso spazio, il che era un po' snervante. - Nella zona in pendenza con lo scivolo, c'erano un mix di bambini scalzi e con le scarpe, il che mi preoccupava per gli infortuni e l'igiene. [Cose da tenere a mente quando si viaggia con bambini] - Ci sono alcune aree in cui potrebbero verificarsi infortuni, quindi è meglio tenere sempre d'occhio i bambini. - C'era sempre la fila alla fabbrica del pane di Anpanman, ed era molto affollata. Se andate lì appositamente per il pane, preparatevi ad aspettare. (Originale) 【良かった点】 ・ミュージアムの外に大きなアンパンマン像があり、それを見ただけで子どもは大興奮！中へ入るまでの通路にもキャラクターが床に描かれていて、好きなキャラクターを探しながら歩くのがとても楽しかったです。 ・ショーの会場は映画館のように閉鎖的な場所かと思っていましたが、実際は外の遊び場とつながった大きなホールでとても開放的。子どもが泣いたり飽きたりしないか不安でしたが、明るく賑やかな雰囲気で大人もリラックスして楽しめました。 【悪かった点＆アドバイス】 ・入場料・飲食・物販すべてを含めると、全体的に値段が高めに感じました。 ・遊べるエリアが限られているため、どのブースも混雑。子どもが迷子にならないよう常に付き添う必要があり大変でした。 ・アンパンマンは幅広い年齢層に人気なので、小さな子と大きな子が同じスペースで遊ぶ場面が多く、少しヒヤヒヤしました。 ・滑り台のある坂スペースでは、裸足の子と靴を履いた子が混在していて、怪我や衛生面が気になりました。 【子連れで気をつけたい点】 ・怪我につながりそうな場所があるので、常に目を離さない方が安心です。 ・「アンパンマンのパン工場」は常に行列ができており、とても混雑していました。パンを目当てに行く場合は、待ち時間を覚悟した方がいいと思います。

(Traduzione di Google) ⭐️⭐️⭐️⭐️ Nel complesso, questo museo è chiaramente pensato per i bambini, ma io e la mia amica abbiamo comunque deciso di visitarlo perché adoriamo le cose carine e, onestamente, non ci ha deluso! Il biglietto d'ingresso mi è sembrato un po' caro e non c'è molto da fare, ma mi sono divertita a creare il mio cappello di carta. Il personale è stato davvero gentile e mi è piaciuto molto il negozio di souvenir (ho fatto davvero troppi acquisti lì 😅). Anche il pane a tema era super delizioso: ci siamo persino chiesti se non fosse il caso di prenderne di più! Hanno anche organizzato un mini concerto per bambini, che è stato sorprendentemente divertente anche per me. Nel complesso, direi che vale la pena visitarlo per le risate, le foto e l'atmosfera carina. Da adulti, si viene qui soprattutto per il divertimento piuttosto che per le attività, ma è sicuramente una tappa memorabile. Quattro stelle da parte mia principalmente per il rapporto qualità-prezzo rispetto a quanto c'è da fare, ma comunque è davvero carino! 🙊🤪 (Originale) ⭐️⭐️⭐️⭐️ Overall, this museum is clearly meant for kids, but me and my friend still decided to visit since we love cutesy things—and honestly, it didn’t disappoint! The admission ticket felt a little pricey, and there isn’t that much to do, but I had fun making my own paper hat craft. The staff were really friendly, and I actually enjoyed the souvenir shop a lot (did way too much shopping there 😅). The themed bread was also super delicious—we were even debating if we should’ve gotten more! They also had a mini concert for the kids, which was surprisingly entertaining for me to watch too. Overall, I’d say it’s worth a visit for the laughs, the photos, and the cute vibes. As an adult, you’re mostly here for the fun of it rather than the activities, but it’s definitely a memorable stop. Four stars from me mainly because of the price vs. how much there is to do, but still really cute! 🙊🤪

(Traduzione di Google) Questo è un posto fantastico per le famiglie con bambini! C'è una tariffa un po' costosa per i bambini di età superiore a 1 anno, ma ehi, ehi, ehi, lol. Come hanno detto altri, puoi vedere tutto in un'ora. Ma se vuoi scattare foto a tuo figlio in ogni posto, mangiare e poi tornare a casa, probabilmente ci vorranno tre ore. 📷 Anche nei giorni feriali, l'area ristorazione è piena prima di mezzogiorno. 🈵 Abbiamo mangiato fuori in terrazza, ma a metà novembre fa troppo freddo. 🥶 Chissà com'è nei weekend. lol Consiglio vivamente questo posto alle famiglie con bambini amanti di Anpanman! A parte questo, tutti sono vestiti come Anpanman, quindi finirete per indossare la stessa cosa lol. La maggior parte delle persone è con bambini, quindi potrebbe essere un po' noioso se non ne avete. lol (Originale) 子連れには神施設です！ 1歳以上の子供もちゃっかり料金発生はまぁ、まぁ、まぁ笑 他の人も書いている、1時間あれば全部見て回れますね。 でも我が子を全てのスポットで写真に収め、ご飯食べて帰るなら3時間かな？📷 平日でもフードコートは12時前には満席🈵 外のテラスで食べましたが、11月中旬にはもう寒くて無理でしょう🥶 土日は一体どんな戦場になっている事でしょう汗 アンパンマン好きのお子さんがいる家庭はぜひ行って欲しいですね！ 余談ですが、みんなアンパンマンの服装なので被りますよw ほぼ子連れなのでお子さんいないとサムいかも㊙️

(Traduzione di Google) Ci sono passata dopo aver fatto shopping da OK. Non ho bambini piccoli, ma mi è piaciuto girovagare gratis. (^^) Il centro era pieno zeppo e sono rimasta colpita dal duro lavoro di genitori e nonni per i loro figli. Anche se so che probabilmente non sarei più in grado di crescere figli, ho pensato che ci sarei sicuramente tornata quando avrò dei nipoti! lol Dokin-chan e Tekokin-chan sono così carini ♡ (Originale) OKに買い物に行ったついでに寄りました。 小さい子供いないんですけど、無料ブラブラして楽しめました(^^) 施設内は激混みで、お父さんお母さんおじいちゃんおばあちゃんが、子供のために頑張っている様子に感動しました。 もう一度子育てするのは無理だなぁって思いつつ、孫が産まれたら是非来よう!とも思いました笑 ドキンちゃんとテコキンちゃんが可愛いですね♡

(Traduzione di Google) Siamo andati durante le vacanze di Obon, perché si avvicinava il compleanno di mio nipote. Siamo arrivati ​​prima delle 9:00 e siamo riusciti a trovare un parcheggio. Tuttavia, il parcheggio costa circa 5.000 yen se si rimane tutto il giorno. C'era molta folla durante le vacanze di Obon, quindi abbiamo dovuto fare la fila per entrare al museo. Prima ci siamo divertiti a giocare nel museo al terzo piano, poi abbiamo pranzato nell'area ristorazione al primo piano. Avendo un biglietto d'auguri in mano, i membri del cast ci hanno fatto gli auguri. Abbiamo prenotato il pacchetto premium per il compleanno al ristorante al primo piano e ci siamo divertiti a decorare una torta. Ho trovato il personale molto bravo a insegnare e a fare complimenti. È stato un ricordo meraviglioso. Siamo riusciti a rientrare al museo dall'ingresso del secondo piano e a giocare con le varie sale. Anche il pane della Uncle Jam's Bread Factory era delizioso. Siamo rimasti tutto il giorno, ma ci siamo divertiti tutti un mondo all'Anpanman Museum. (Originale) お盆に、孫の誕生日が近いので訪問しました。 9時前に到着したので駐車場停められました。でも1日いると5000円くらいに駐車料金はなります。 ミュージアムに入るまで、お盆中ですごく混んでいて並びました。 まず三階のミュージアムで思い切り遊び、１階のフードコートでお昼を食べました。 バースデーカードを下げているので、キャストさんにおめでとうって声をかけてもらえました。 一階のレストランで、プレミアムバースデープランを事前予約して、ケーキデコレーション体験をしました。 教え方も褒め方も上手だなと思いました。 良い思い出になったと思います。 また二階の入り口から再入場出来て、ミュージアムで遊びました。 あと、ジャムおじさんのパン工場のパンも美味しかったです。 1日いましたが、アンパンマンミュージアムみんな楽しめました。

(Traduzione di Google) Il Museo Ferroviario di Hara è un luogo affascinante, perfetto non solo per gli appassionati di ferrovie, ma anche per famiglie e principianti. Il biglietto d'ingresso costa 1.500 yen per gli adulti e 750 yen per i bambini dai 4 anni in su e per gli studenti delle scuole elementari. Appena entrati nel museo, ammirerete un elaborato diorama ferroviario che sembra una versione condensata del mondo reale. L'attrazione principale è il diorama del "Parco Ichiban Tetsumo", che si dice sia uno dei più grandi al mondo. Il movimento realistico dei modellini di treni che attraversano un paesaggio che sembra reale, e la rappresentazione dettagliata del paesaggio urbano, delle montagne e dei ponti, sono travolgenti. In particolare, la scena della locomotiva gialla in movimento, le cabine telefoniche retrò in città e il treno che attraversa il ponte sembrano scene di un film, e vi verrà voglia di scattare molte foto. In esposizione è presente un'ampia varietà di modellini di treni, dai moderni treni Shinkansen alle classiche locomotive a vapore, e si può percepire il fascino senza tempo delle ferrovie. Sono inoltre presenti effetti di luce elettrica e riproduzioni sonore, rendendolo uno spazio dove gli adulti possono divertirsi come i bambini. Il museo è relativamente vuoto, quindi è possibile esplorarlo con calma, soprattutto nei giorni feriali. Un altro aspetto positivo del museo è la tranquillità, che permette di osservare i dettagli con calma. È inoltre situato in una posizione comoda, a pochi passi dalla stazione di Yokohama, il che lo rende un ottimo posto per una sosta tra una visita e l'altra. Questo è un museo estremamente completo, dove è possibile immergersi appieno nel fascino dei treni e nella bellezza dei modellini. Se siete amanti del modellismo, vale sicuramente la pena visitarlo! (Originale) 原鉄道模型博物館は、鉄道ファンはもちろん、家族連れや模型初心者も楽しめる魅力満載のスポットです。入場料は大人1,500円、4歳以上〜小学生は750円と良心的。館内に一歩足を踏み入れると、まるで本物の世界を凝縮したような精巧な鉄道ジオラマが広がっています。 最大の見どころは、世界最大級とも言われるジオラマ「いちばんテツモパーク」。本物さながらの風景の中を走る模型列車のリアルな動きと、細部まで作り込まれた町並みや山岳、橋梁の風景は圧巻です。特に、黄色い機関車が走るシーンや、街中にあるレトロな電話ボックス、橋を渡る列車の風景は、まるで映画のワンシーンのようで、何枚も写真を撮りたくなります。 展示されている模型車両も種類が豊富で、現代の新幹線からクラシックな蒸気機関車までずらりと並び、時代を超えた鉄道の魅力を感じられます。電飾の演出や音の再現もあり、大人も童心にかえって楽しめる空間です。 館内は比較的空いていて、平日は特にゆったり見学できます。静かな環境で細部をじっくり眺められるのも嬉しいポイント。横浜駅から徒歩圏内という好立地も魅力的で、観光の合間に立ち寄るのにも最適です。 鉄道の魅力と模型の美しさを存分に味わえる、非常に完成度の高い博物館です。模型好きなら一度は訪れる価値ありです！

(Traduzione di Google) Ci siamo divertiti tantissimo visitando il Museo Ferroviario di Hara a Yokohama! La collezione è incredibile, con pezzi che spaziano dai modellini di treni splendidamente dettagliati alle ferrovie in miniatura che corrono davvero sui binari, con tanto di scenari che cambiano dal giorno alla notte. Ciò che mi ha davvero colpito è stata la possibilità di camminare fino ai treni e di ammirarne da vicino la maestria artigianale e la storia: è stato come fare un salto indietro nel tempo. Le mostre sono chiaramente allestite con cura e passione, e c'è così tanto da scoprire. Anche se non siete grandi appassionati di treni, è un luogo divertente e affascinante da esplorare. Siamo tornati a casa con una nuova consapevolezza del ruolo che i treni hanno avuto in Giappone, e questa è stata sicuramente una giornata memorabile. 🚂✨ (Originale) We had such a great time visiting the Hara Railway Museum in Yokohama! The collection is incredible, with everything from beautifully detailed model trains to miniature railways that actually run on tracks, complete with scenery that shifts from day to night. What really stood out to me was being able to walk right up to the trains and see the craftsmanship and history up close—it felt like stepping back in time. The exhibits are clearly put together with care and passion, and there’s so much to take in. Even if you’re not a big train fan, it’s a fun and fascinating place to explore. We left with a whole new appreciation for the role trains have played in Japan, and it definitely made for a memorable day. 🚂✨

(Traduzione di Google) Ho sempre desiderato visitare questo museo, che si trova a pochi passi dall'uscita est della stazione di Yokohama. Sono finalmente riuscito ad andarci nel maggio 2025. Poiché viveva a Honmoku, Yokohama, pensavo fosse un parente di Hara Tomitaro, il fondatore di Sankeien, ma a quanto pare non ha alcuna parentela con Hara Shintaro qui. Eppure non posso fare a meno di restare stupito dalla passione necessaria per mettere insieme una simile collezione. Ci sono anche un sacco di cosiddetti vecchietti (scusate) che spiegano i diorami esposti nel museo. Sembrano tutti cresciuti, ma hanno ancora il cuore di un ragazzo. Sarò felice di spiegartelo. Ci sono storie nascoste nel diorama e scoprirle è molto divertente. Se avete tempo, vi consiglio vivamente di andarci almeno una volta. La receptionist ci ha detto che da poco è stata installata una macchinetta per la vendita di biglietti giornalieri sul lato sinistro, alla fine della scala mobile. Puoi anche acquistare il biglietto presso la macchina multifoto nel minimarket al primo piano, oppure puoi impostarlo sul tuo smartphone e ritirarlo al minimarket. (Originale) 以前から行って見たかったこちらの博物館、横浜駅の東口から歩いて行けます。2025年5月に遂に行く事ができました。横浜の本牧に住んでいたので、三溪園を作った原富太郎さんの親戚かと思っていましたが、こちらの原信太郎さんとはなんの縁戚関係もない様です。 それにしても、これだけのコレクションを集める情熱には驚かずにはいられません。また、博物館内で展示ジオラマの解説をしてくれる、所謂お爺さま達(失礼)W まさに少年の心を持ったまま、年齢を重ねられた方ばかりとお見受けします。嬉々として説明していただけます。 ジオラマにはあちこちに物語が隠されていて、それを探すのも、また一興です。お時間があれば、ぜひ一度行ったみる事をお勧めします。 当日券の発売機がエスカレーター先の左側に最近設置されたと受付嬢が話されていました。あとは、一階のコンビニにあるマルチコピー機で発券するか、スマホで設定してコンビニで発券する方法があります。

(Traduzione di Google) Ho trovato il biglietto d'ingresso un po' alto per i visitatori occasionali che si divertono semplicemente a guardare i treni. C'erano molti treni stranieri e i modellini erano impressionanti, ma le storie dietro di essi erano poco chiare e poco interessanti. Ho portato i miei figli, ma si sono annoiati in fretta con solo due grandi diorami. Onestamente, se non siete particolarmente interessati ai treni, 15 minuti sono sufficienti, ed è più adatto agli adulti che ai bambini. Se portate bambini, consiglio vivamente il vicino Museo Keikyu. Mi ha ricordato quanto sia straordinario il Museo Ferroviario di Omiya. I biglietti d'ingresso possono essere acquistati all'ingresso (non si accettano contanti; se volete contanti, acquistate i biglietti al Family Mart qui sotto). Vecchie recensioni dicono che si può giocare con i treni Plarail, ma tenete presente che non c'è più uno spazio giochi per bambini e non c'è un angolo souvenir. (Originale) 電車を見るのが好きくらいなライト層にとっては入場料が高いと感じました。 海外の電車が多く、模型の迫力はありますがストーリーがわからず面白みにかけます。 子供を連れて行きましたが大きなジオラマが2つあるだけですぐ飽きてしまった。 正直鉄道にあまり興味がない人だったら15分で十分な内容です、子供よりも大人向き。 子供を連れて行くなら近くにある京急ミュージアムの方が圧倒的にオススメ。 大宮の鉄道博物館がいかに凄いかを思い知らされました。 入場券は入口でも買えます(現金不可、現金の場合は下にあるファミリーマートで購入) 昔の口コミにはプラレールで遊べるとありますが現在は子供が遊べるスペースはないのでご注意を、お土産コーナーもありません。

(Traduzione di Google) Mentre mi chiedevo cosa fare per un tour di due ore di Yokohama in una giornata torrida, ho scoperto questo posto fantastico e a prezzi ragionevoli. Essendo un giorno feriale, sono riuscito a entrare senza prenotare in anticipo e ho comprato il biglietto il giorno stesso. C'era una macchinetta per biglietti senza contanti vicino all'ingresso. In una parola, mi piacerebbe vivere una vita così. Non tutti possono imitare il background e lo stile di vita di Hara, ma i suoi hobby sono diventati la sua vita, ha restituito qualcosa al pubblico ed è in grado di fornire contenuti di grande valore. È davvero incredibile. Non solo il diorama è spettacolare, ma anche il livello di riproduzione dei veicoli noti come modelli Hara è di un altro livello. Inoltre, se avete tempo, è divertente prendersi il tempo necessario e cercare le differenze nel diorama con il personale. Sono riuscito a trovarle tutte. Mi piacerebbe tornarci. (Originale) 猛暑日の約2時間の横浜観光をどうしようかと迷っていたところ、涼しくてリーズナブルなこちらを発見。 平日と言うことで事前予約なく、当日券で入場できました。 入場口の近くにキャッシュレス専用の券売機あり。 一言で言うと、この様な人生を送ってみたい。でした。 原さんの出自、生き方は誰もが真似できるわけではありませんが、趣味がそのまま人生になり、それらを一般の方に還元してこのように価値あるコンテンツを提供いただけている。 本当に素晴らしいです。 ジオラマの素晴らしさもそうですが、原モデルと言われる車両は再現度が違います。 あと、お時間あればジオラマ内の間違い探しをゆっくり係の方と探すのもいいですよ。 私は全て見つけることができました。 またお邪魔したいです。

(Traduzione di Google) Questa struttura non è per bambini che amano i treni. Questa è una struttura per adulti interessati a treni, modellini e stili di vita umani. I modellini di treni di fama internazionale creati da Hara Nobutaro sfrecciano ancora vivaci nel diorama del museo (per orari limitati). Il diorama è il più grande del mondo, con il giorno e la notte ricreati ogni 10 minuti, e le luci notturne erano spettacolari. L'ingresso si trova all'interno dello Yokohama Mitsui Building (salendo la scala mobile fino al secondo piano). Per i biglietti validi per lo stesso giorno, è necessario acquistare un biglietto elettronico al Family Mart sotto la scala mobile. Personaggi nascosti come Nessie e lo stesso Hara Nobutaro sono nascosti all'interno del diorama, e il personale occasionalmente passa a condividere informazioni su personaggi nascosti non presenti nell'opuscolo (come un ladro o una lucciola che brilla solo di notte). Alla fine siamo rimasti a lungo. È possibile noleggiare gratuitamente un binocolo da teatro, ma la prossima volta credo che porterò il mio (scusate!). Fin da piccolo, acquistò giocattoli (modellini di treni) per un valore pari allo stipendio del primo ministro dell'epoca e viaggiò in tutto il mondo documentando i loro treni. Sebbene fosse nato in una famiglia benestante e avesse la stessa sensibilità di sua nonna, che era particolarmente attenta all'autenticità, sono rimasto stupito dall'attenzione incondizionata di Hara per i dettagli. (Originale) 電車大好きキッズには向きません。 電車や模型、人の生き方に興味を持つ大人向け施設です。 世界的な評価を受けている原信太郎さんが作成した鉄道模型は、今も館内のジオラマ内をいきいき走っています（時間限定）。ジオラマは世界一の大きさ。昼と夜が10分おきに再現され、夜の灯りがとても素敵でした。 入口は横浜三井ビルディングのなか（エスカレーター上がって2階）にあります。当日券はエスカレーター下のファミマで電子チケットを購入する必要があるようです。 ジオラマの中にはネッシーや原信太郎自身などの隠しキャラが隠れていて、スタッフの方が時折まわってきては、パンフレットにはない隠れキャラ情報をくれるので（どろぼう、夜だけ光るホタルなど）長時間滞在してしまいました。 無料貸出しのオペラグラスはありますが、次回はちゃんとした（失礼）私物を持参しようと思います。 原信太郎（はらのぶたろう）さんは大正〜明治時代に世界を飛び回り、鉄道に関する資料や情報を集めまくった趣味の人。幼少期から当時の首相の給料に匹敵するおもちゃ（電車模型）を手に入れ、世界各国の鉄道をまわって記録しまくっていたようです。 裕福なおうちに生まれ、本物志向の祖母の理解があったとはいえ、原さんの妥協をしない緻密さには驚かされました。

(Traduzione di Google) Al secondo piano, c'è una biglietteria automatica (non si accettano contanti!) dove potete consegnare il biglietto stampato al personale. A seconda della vostra passione per i modellini ferroviari e i treni, potete trascorrere qui dai 30 minuti alle due ore. La collezione di modelli è incredibile e quasi tutti sono realizzati a mano. Nell'area paesaggistica su larga scala, ogni mezz'ora viene presentato un nuovo treno e il personale fornirà informazioni sui nuovi treni introdotti. (Originale) 至二樓有自動購票機（不收現金！），再把印出來的票交給工作人員。視對鐵道模型、火車的熱衷程度，可在這裡花30 min到兩小時不等。驚人的模型館藏，令人難以置信幾乎全程都是手工製作。 大型造景的地方，每半小時會換新的火車上場，員工會介紹剛上場的火車的資料。

Museo molto particolare e decisamente fuori dal normale. Ingresso gratuito, il museo è piccolo, pieno di parassiti e vermi vari mantenuti sotto alcool, decisamente un esperienza fuori dal normale ma se siete a Meguro vale la pensa! Si visita in 20 minuti

Museo particolare e curioso non adatto a tutti però . Da visitare come alternativa ai soliti musei

Per me, con tesi di laurea e pubblicazioni di parassitologia, vedere gli appunti di Iamaguci (Yamaguti) emozionante

gratuito e molto ricco con didascalie in inglese e codici qr, belle anche le magliette!

Vale la pensa anche se abbastanza piccolo.

(Traduzione di Google) L'apice dei musei gratuiti. Sebbene sia un po' lontano dalla stazione di Meguro, è comunque una struttura meravigliosa che vale la pena visitare. La soddisfazione è così grande che non si può fare a meno di fare una donazione. Parassiti. Non li avevo mai visti di persona prima, ma finalmente, a Meguro, ci sono riuscito. Il museo non è grande, ma è abbastanza grande da trasmettere l'atmosfera dei parassiti. Ci sono molte mostre che vanno viste con cautela. Per chi di voi conosce solo l'anisakis e la tenia quando si parla di parassiti. Vi invito a dare un'occhiata. (Originale) 無料で楽しめる博物館の最高峰。 目黒駅から距離はあるが、それでも行くべき素晴らしい施設。 寄付せざるを得ない満足感。 寄生虫。 今まで面と向き合ったことはありませんでしたが、ついに目黒でご対面。 館内は広くはないですが、寄生虫の雰囲気を伝えるには十分です。 閲覧注意な展示品も多いです。 寄生虫といえば、アニサキスとサナダムシしか知らないあなたへ。 ぜひ来て見てください。

(Traduzione di Google) È un posto molto famoso che gli addetti ai lavori conosceranno. Da bambino ho letto un libro scritto dal primo direttore e una volta avevo desiderato andarci, quindi finalmente ci sono riuscito. È a 10-15 minuti a piedi dalla stazione di Meguro. L'ingresso è gratuito. Era piuttosto affollato di sabato mattina. Non è molto grande, ma è distribuito su due piani e ospita esemplari di vari parassiti, con spiegazioni video, quindi vale la pena visitarlo. Quando ci sono andato, c'era una mostra speciale sulla schistosomiasi giapponese. Non ho avuto il coraggio di comprare una maglietta con i parassiti, ma ho comprato un libro sulla schistosomiasi giapponese. Mi piacerebbe che questa struttura continuasse a funzionare a lungo, quindi ho fatto una piccola donazione. (Originale) 知っている人は知っている超有名スポットですね。子供の頃に初代館長が書かれた本を読んで一度いってみたいと思っておりようやく行けました。目黒の駅から徒歩10分か15分。入館料は無料。土曜日午前でかなり混んでました。あまり広くはないですが２フロアになっており　様々な寄生虫の標本が展示されており動画による説明もあって見ごたえがあります。行った時は　特別展というのか　日本住血吸虫についての展示がありました。寄生虫のTシャツはちょっと買う勇気がありませんでしたが、日本住血吸虫についての本を購入。是非長く運営されて欲しい施設なので、心ばかりですが寄付もさせていただきました。

(Traduzione di Google) Mi sono imbattuto in questo edificio per caso mentre passeggiavo per lavoro nei pressi dell'ufficio governativo della Prefettura di Kanagawa. A causa dei lavori stradali, ho potuto scattare foto solo vicino all'edificio, quindi tutte le foto che ho scattato erano primi piani. La prossima volta, vorrei fare una foto panoramica o notturna. Inoltre, se potessi entrare, mi piacerebbe vedere vari materiali. Aggiunta: settembre 2025 Dal mio primo post, ho scoperto che questo edificio è la Torre di Jack e, quando ho avuto l'opportunità di passare di lì, ho scattato un'altra foto da un po' più lontano. In effetti, c'è una torre color mattone, e ho capito che è per questo che si chiama Torre di Jack. C'era anche un monumento in pietra accanto all'edificio con la scritta "Luogo di nascita di Okakura Tenshin", quindi pubblicherò anche quello. (Originale) 所用で神奈川県庁付近を歩いていたら、偶然に見つけました。道路工事をしていて、建物に近いところでしか撮影できなかったので、アップの写真ばかりになってしまいました。今度は全景や夜景を撮ってみたいと思いました。また、中に入れるなら、いろいろな資料も見てみたいと思いました。 追記：2025年9月 1回目の投稿から、この建物がジャックの塔であることを知り、通る機会があったので、少し遠目から撮影し直しました。たしかに、レンガ色の塔があり、これがジャックの塔の所以だとわかりました。 建物の脇に、「岡倉天心生誕の地」の石碑もありましたので、合わせて掲載します。

(Traduzione di Google) Le tre torri di Yokohama: l'ufficio della prefettura di Kanagawa "King", la dogana di Yokohama "Queen" e il memoriale dell'apertura del porto di Yokohama "Jack". Queste tre torri sono simboli di Yokohama. Completato nel 1917 (Taisho 6) con donazioni dei residenti locali per commemorare il 50° anniversario dell'apertura del porto di Yokohama, questo edificio in mattoni e granito è famoso per la torre dell'orologio all'angolo sud-est, affettuosamente chiamata "Jack". Se vi capita di passare di lì, vedrete un cartello che dice "Aperto al pubblico oggi". Una guida volontaria gratuita vi spiegherà l'edificio. Il 15 di ogni mese è aperto al pubblico. Salite i gradini in granito fino all'ingresso. Un'illuminazione retrò vi accoglierà. Oltre la porta si trova un ampio auditorium. Sul retro si trova un secondo piano, che attualmente può ospitare circa 400 persone, ma all'epoca poteva ospitare fino a 1.000 persone su panche. La cupola e l'interno furono distrutti dal Grande Terremoto del Kanto del 1923, ma ne rimangono i progetti e l'edificio fu ricostruito nel 1927 in una forma simile all'originale. A un certo punto, l'edificio fu requisito dall'esercito statunitense e utilizzato come sala da ballo e caffetteria. Successivamente, la cupola e le vetrate furono restaurate e, tra il 2021 e il 2026, si svolsero lavori di conservazione e ristrutturazione, che gli conferirono l'aspetto attuale. Attualmente è utilizzato come Sala Pubblica del Quartiere Naka. Il personale competente dei volontari e le loro meravigliose conferenze, arricchite da aneddoti, hanno reso la visita molto interessante. Penso che sia l'esterno che l'interno siano un meraviglioso esempio del patrimonio di Yokohama. (Originale) 横浜三塔「キング」神奈川県庁、「クイーン」横浜税関、「ジャック」横浜市開港記念会館と呼ばれる横浜のシンボル。 横浜開港50周年を記念し、市民の寄付金により大正6年（1917年)竣工された、レンガと花崗岩でできた建物。東南隅にある時計塔が「ジャック」として親しまれています。 たまたま通りがかったら、「本日一般公開日」の看板が。 無料ボランティアガイドの方に説明して頂けます。 毎月15日が一般公開日です。 花崗岩の石段を上がるとエントランス。 レトロなライトが出迎えてくれます。 ドアの先には広い講堂があります。　後方には二階席もあり、現在は400名程度ですが、当時はベンチの椅子で1000人も入れたそうです。 大正12年の関東大震災でドームと内部を焼失したそうですが、設計図が残っていて、当初に近い形で昭和2年に再建されたそうでうす。　途中、米軍に接収されてダンスホールや食堂に使われた時期もあったそうです。 その後、ドームの修復やステンドグラスの修復が行われ、令和3-6年に渡り保存改修工事が行われ、現在の姿になったそうです。 現状、中区公会堂として利用できるそうです。 ボランティアの方の知識の豊富さと、小ネタをまぜたトークが素晴らしく、とても興味深く見学出来ました。 外観も内部も含めて、横浜のとても素晴らしい遺産だと思います。

(Traduzione di Google) (Visitato nell'ottobre 2025) Il giorno in cui mi sono trovato a passare di lì era una giornata di porte aperte al pubblico. L'ingresso è gratuito. È aperto al pubblico intorno al 15 di ogni mese e, a quanto pare, è possibile prendere in prestito il pianoforte a coda nell'auditorium e suonarlo per circa 20 minuti a persona, previo permesso della reception. Se sapete suonare il pianoforte, sono sicuro che sarebbe un'esperienza meravigliosa. Anche dall'esterno, è un edificio incredibilmente emozionante, ma anche l'interno è di una bellezza straordinaria, con soffitti alti, un design elegante, finestre con cornici curve classiche, intricate piastrelle per pavimenti, vetrate colorate e molto altro. Ovunque si guardi, sembra uscito da un film. La scala a chiocciola della torre dell'orologio è solitamente chiusa al pubblico, ma a quanto pare ci sono eventi un paio di volte all'anno in cui è possibile salire fino in cima. (Originale) (2025年10月訪問) たまたま前を通りがかった日が、 一般公開日でした。入場無料です。 ⁡ 毎月15日頃に一般公開していて、 講堂のグランドピアノも、 受付で許可を取れば1人20分くらい 借りて弾けるみたいです。 もしピアノが弾けるなら、 さぞや気持ち良く弾けると思うなぁ。 ⁡ もう外から見ても、めちゃくちゃ エモい建物ですが、建物の中も 天井が高くて、品が良くて、 クラシカルで、曲線を描いた窓枠や 手の込んだ床のタイル細工や ステンドグラス等など、 どこを見ても素っっっ晴らしく美しいので、 映画の世界のよう。 ⁡ 時計塔の螺旋階段は、普段は登れないけど、 年に数回はイベントで、 登れって上まで行ける日もあるそうですよ。

(Traduzione di Google) È gratuito. Nella sala si teneva un concerto a lume di candela. Inoltre, al secondo piano si stava tenendo qualcosa che sembrava un torneo di shogi. Solo a Yokohama i cittadini possono affittare un edificio storico così meraviglioso. Le vetrate sono meravigliose. (Originale) 無料です。ホールではキャンドルコンサートが行われていました。また2階では将棋の大会らしきものが開催されていました。こんな素敵な歴史的建造物を市民が借りられるのは横浜ならではですね。ステンドグラスが素晴らしいです。

(Traduzione di Google) Visitato nel pomeriggio del 27 luglio 2025 Questo edificio storico si trova vicino al molo di Osanbashi, nella città di Yokohama. Come il Municipio di Osaka, questa struttura è ancora utilizzata come sala. Quel giorno stavo pedalando nella zona e mi sono imbattuto in questo. All'ingresso c'erano un tour guidato e una reception. La sala viene effettivamente utilizzata per le conferenze, quindi purtroppo non sono riuscito a vederla all'interno. 💦 Comunque, mi è piaciuto esplorare gli interni, compresi i corridoi, le scale e l'atrio. Le vetrate restaurate al secondo piano erano particolarmente belle. (Originale) 2025年7月27日午後訪問 横浜市、大さん橋の近くにある歴史的建造物 こちらは大阪市公会堂と同じで今でも現役のホールで使われてる施設やそう 当日は辺りを自転車で回っておりこちらへ 入口ではガイドツアーの案内も受付もしておりホールは実際に講演？で使われており今回は中は見られず残念💦 それでも廊下や階段、ロビーなどの内観をじっくり見学して楽しめやしたよ 特に2階に飾られた修復されたステンドグラスがとても綺麗やったさあ

(Traduzione di Google) Avevo una riunione nella sala conferenze del Memoriale dell'Inaugurazione del Porto di Yokohama (dichiarato Bene Culturale Importante a livello nazionale, completato nel 1917), quindi ho colto l'occasione per visitare l'edificio. 👀 Le pareti in mattoni rossi e l'esterno in granito del Memoriale dell'Inaugurazione del Porto ricordano la stazione di Tokyo, progettata da Kingo Tatsuno. ❣️ La vetrata al secondo piano dell'edificio, creata da Tatsuo Unozawa, è stupenda. ✨ La vetrata al centro raffigura due fenici e lo stemma della città di Yokohama. ❣️ Inoltre, se osservate attentamente il parafulmine in cima all'attico, noterete che la sua decorazione ricorda una corona. 👑 Un'architettura straordinaria vi commuove davvero, non importa quante volte la vediate. ❣️ (Originale) 横浜市開港記念会館（国指定重要文化財・1917年竣工）の会議室で打ち合わせがあったので、せっかくなので開港記念会館内を見学してきました👀 開港記念会館の赤煉瓦の壁面に花崗岩を配した外観は辰野金吾が設計した東京駅舎を彷彿とさせます❣️ 会館内2階の宇野澤辰雄によって制作されたステンドグラスは素晴らしいですね✨ 中央に配されているステンドグラスは二匹の鳳凰と横浜市の紋章を表しています❣️ また塔屋の頂上にある避雷針をよく観察してみると、施されている装飾が、王冠のように見えます👑 やっぱり素晴らしい建築というのは何度見ても何度行っても感動しますね❣️

(Traduzione di Google) La torre è famosa per il suo esterno, ma l'interno è ancora più bello, in particolare le vetrate, che sono state restaurate e ora sono ancora più brillanti di prima. (Originale) 塔の外観が有名ですが、内部の方が美しいです。特にステンドグラスが整備され以前よりも輝いています。

(Traduzione di Google) È un magnifico edificio dall'atmosfera molto formale. Ha un'atmosfera storica, ma purtroppo è attualmente chiuso per lavori di ristrutturazione. Giugno 2025 (Originale) 建物の雰囲気と言うか、格式高い感じと言えば良いのか、立派な建築物です。 歴史を感じる風情がありますが、残念ながら工事により休館中です。 2025年6月

(Traduzione di Google) Era chiaro che stavano operando con ingegnosità, pur avendo un budget limitato. Tuttavia, ho notato che alcuni reperti presentavano ancora dei bottoni slacciati, il che suggerisce che forse non avevano un budget sufficiente per la manutenzione. Credo che se in futuro potessero stanziare più fondi per la manutenzione, la qualità dei reperti potrebbe essere ulteriormente migliorata. (Originale) 限られた予算の中で工夫しながら運営している様子がうかがえました。 一方で、展示物のボタンが外れたままになっている箇所も見受けられ、メンテナンスに十分な予算が確保できていないのではないかと感じました。今後、維持管理のための資金がもう少し充実すれば、展示の質がさらに高まるのではないかと思います。

(Traduzione di Google) Ex sede della Yokohama Bank. Anche io e la mia famiglia siamo debitori nei vostri confronti. La storia della prefettura di Kanagawa è stata mostrata in grande dettaglio e mi è piaciuta pur rimanendone impressionato. Come luogo speciale, abbiamo anche potuto vedere mostre relative alla Taiga 2025 "Tsutaya Juzaburo". Il biglietto d'ingresso è di 100 yen per gli anziani sopra i 65 anni, il che è molto carino! (Di solito 300 yen) Non ci sono molti stranieri qui, quindi sono felice di essere riuscito a trovare un posto nascosto di cui la gente del posto possa godere. Ci sono anche alcuni reperti che puoi fotografare. Ma,,,, Il museo resterà chiuso per lavori per circa 1 anno e 9 mesi a partire da dopodomani. (Originale) 元横浜銀行本店跡。親族ともどもお世話になっています。 神奈川県の歴史がかなり細かく展示されていて、今更ながら感心しながら楽しみました。 特別スポットとして、2025大河「蔦屋重三郎」関連の展示品も見ることができました。 入場料、老人65歳以上は100円というのはなんとも嬉しい！ （通常は、300円） 外人さんも少ないし、地元民が楽しめる穴場を見つけることができて嬉しい。 撮影できる展示品も少しある。 が、、、、 明後日を最後に１年９か月ほど工事のため閉館となります。

(Traduzione di Google) L'ho visitato un sabato a metà luglio 2013. Purtroppo era chiuso per lavori di costruzione. Non si prevedono mai chiusure temporanee, quindi è importante informarsi in anticipo su strutture pubbliche come musei e biblioteche. (Originale) 25年7月半ばの土曜日に訪問しました。 しかし残念ながら工事で休館でした。 臨時休館を全く想定しておらず、博物館や図書館等の公共施設も事前確認は大切ですね。

(Traduzione di Google) Kannai Se vuoi fare una passeggiata tra gli edifici di Bashamichi, dai un'occhiata sicuramente. Puoi essere abbastanza soddisfatto con 300 yen. Ad ogni modo, la mostra permanente è fantastica! Il terzo piano va dall'antichità al Medioevo e il secondo piano va dalla prima età moderna ai tempi moderni. Ho potuto godermelo grazie alla simpatica guida al piano. Da vedere è la riproduzione del reliquiario del Tempio Engakuji. Normalmente non puoi vederlo Stupende anche le riproduzioni di varie statue buddiste. (Originale) 関内 馬車道の建造物散歩するんだったら是非 300円でかなり満足できます。 とにかく常設展が凄い！ 三階は古代から中世　二階は近世から現代 人懐こいフロアガイドさんのおかげで楽しめました。 必見は円覚寺舎利殿が再現されてること 普通は見れませんからね 各種仏像の複製も凄いっす

(Traduzione di Google) Se puoi mostrarmi così tanto per 300 yen, mi accontenterò! Mi piacciono particolarmente i tempi moderni. È anche bello vedere mostre radicate nella cultura locale e aiutarti a comprendere le usanze di Kanagawa! Tuttavia, il display della maschera sembrava un po’ professionale. [Se ti è utile, fallo 👍!] (Originale) 300円でこれだけ見せてくれるなら満足ですね！ 特に近代が好きです。 神奈川の風習などもわかり地元に根付いた展示もいいですね！ ただ仮面の展示は少し専門的な感じでした。 【役にたったらイイね👍してね!】

(Traduzione di Google) Meglio di quanto mi aspettassi. Il personale è stato davvero gentile, anche se, dato che parlo giapponese, non sono sicuro che loro parlino inglese. Le sale espositive e le mostre stesse sono eccellenti, anche se un po' poco illuminate. Ci sono anche spiegazioni in inglese in molti punti. Vale sicuramente la pena farci un giro se vi trovate nei paraggi e avete tempo. (Originale) Better than I expected. Staff were really friendly although because I can speak Japanese I’m not sure if they could speak English. The exhibit rooms and the exhibits themselves are excellent if somewhat low-lit. There are also explanations in English in many places. Definitely worth a trip there if you are in the vicinity and have time.

(Traduzione di Google) Oltre al Noh, si tengono anche spettacoli di arti performative Ryukyuan e danza giapponese. Al secondo piano si trova un angolo espositivo e una sala relax. Sembra che la sala relax non sia sempre aperta durante le pause. Sul posto sono presenti distributori automatici di bevande. (Originale) 能に限らず、琉球芸能や日本舞踊の公演も開催されます。２階に展示コーナーと休憩室あり。休憩室は休憩時間に必ず開いているわけではないみたい。場内には飲み物の自販機あり。

(Traduzione di Google) Si trova vicino al parco Sobuyama. Guardando le foto mi viene in mente che ho visitato Shikoku Kotohira alla fine dell'anno scorso. C'è anche un teatro tradizionale come questo. L'interno è molto bello. Anch'io voglio visitarlo. Purtroppo l'intero teatro è in fase di ristrutturazione. Avrò l'opportunità di visitare nuovamente Yokohama solo in futuro. (Originale) 位於掃部山公園旁附近，看相片令我想起上年年尾去過四国琴平，亦有一個這樣傳統表演劇場，內𥚃非常漂亮，同樣想入內參觀，可惜全院大裝修，唯有將來有機會再來橫浜旅遊先。

(Traduzione di Google) Ci andavo spesso prima del coronavirus, ma è passato un po' di tempo. Questo è È prevista una giornata di visita della struttura. Ci sono spiegazioni facili da capire anche per chi è alle prime armi. Anche se ci sono andato per la prima volta dopo un po', mi sono divertito a guardarlo. C'è anche una biblioteca nelle vicinanze dove potrete trascorrere dei momenti di relax. Visita al Santuario Iseyama Kotai È anche bello visitare lo zoo di Nogeyama, che ha l'ingresso gratuito. (Originale) コロナ前はよく行っていましたが久しぶりに。 こちらは 施設見学日があったり 初めての方にもわかりやすい説明があったり 久しぶりに行っても楽しく観れました。 すぐ近くに図書館もありゆったりとした時間が過ごせます。 伊勢山皇大神宮をお参りしたり 入場無料の野毛山動物園をまわったりするのもいいです。

(Traduzione di Google) Volevo vedere lo spettacolo Noh di Mansai Nomura, quindi ho visto il suo lavoro su Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba. È stato molto bello. Anche l'interno della struttura era molto pulito e l'edificio era accogliente, con un senso di pulizia e comfort. (Originale) 野村萬斎さんの能が観たくて、鬼滅の刃の作品を拝見しました。とても良かったです。施設内もとても綺麗で建物がおもてなしをしてくれている、そんな行き届いた清潔感で居心地が良かったです。

(Traduzione di Google) È stato inaugurato nel 1996, ma il palco Noh è una versione trasferita del "vecchio palco Shomei Noh" costruito nel 1875. È gestito dalla Yokohama City Arts and Culture Foundation, un'organizzazione affiliata alla città di Yokohama. La posizione è a 15 minuti a piedi dalla stazione Sakuragicho sulla linea JR Negishi. Si trova vicino a un parco su una collina chiamato Parco Kabeyama. Saliremo su un pendio abbastanza ripido chiamato Momijizaka. L'altitudine è di circa 27 m. (Originale) 開館は1996年ですが、能舞台は1875年に建てられた「旧疎明能舞台」を移築したもの。横浜市の外郭団体「横浜市芸術文化振興財団」が運営している。 場所はJR根岸線の桜木町駅から徒歩15分。掃部山公園という高台にある公園の横にあります。紅葉坂というそこそこ急な坂を上がっていきます。標高は約27m。

(Traduzione di Google) Yokohama Kyogendo si tiene ogni seconda domenica allo Yokohama Noh Theatre. Il costo è di 2.000 yen, e anche i principianti del Kyogen potranno godere di questa performance. Aggiunto il 12 dicembre 2020 Il Yokohama Noh Theatre inizierà un progetto di ristrutturazione della durata di due anni a partire dal prossimo anno. (Originale) 横浜能楽堂では毎週第二日曜日に、横浜狂言堂が開催されています。 料金は2,000円で狂言初心者でも楽しめる公演になっています。 令和5年12月12日追記 横浜能楽堂は来年から2年間の改修工事に入ります。

(Traduzione di Google) Sono andato a vedere la mostra Mansaku e Mansai. L'esibizione kyogen di Mansaku-sama è stata incredibile, con movimenti che facevano fatica a credere che avesse 91 anni! Molto soddisfatti della prestazione di loro tre e dei loro nipoti (Originale) 万作・萬斎の会観賞しました。 万作さま91歳とは思えない身のこなしでの狂言、素晴らしかった! お孫さんと３人の舞台、大変満足

(Traduzione di Google) È bello vederlo da un po' dall'alto ☺️ (Originale) 少し上空から見ても素敵な☺️

(Traduzione di Google) Ci sono souvenir dalla nave. (Originale) 船のお土産があります

(Traduzione di Google) Sono andata allo zoo di Nogeyama con la mia famiglia per la prima volta dopo un po', un posto che ho visitato molte volte fin da bambina. È difficile credere che l'ingresso sia gratuito, visto che ci sono così tanti animali. Ero così felice di poter vedere i leoni e le giraffe che mi entusiasmavano da bambina, insieme ai miei figli. Lo zoo è pieno di verde e si può fare una piacevole passeggiata e osservare gli animali da vicino, il che mi ha ricordato che è un posto raro dove si può vivere la natura anche in città. C'è anche un'area dedicata alle carezze dove si possono interagire con i porcellini d'India, ed è stato commovente vedere i miei figli così assorti nell'accarezzarli. Anche trascorrere un po' di tempo rilassandosi in famiglia, sistemando il pranzo su una panchina all'aperto, è stato speciale. È stata una giornata meravigliosa, che ha unito i ricordi d'infanzia ai sorrisi della mia famiglia attuale! (Originale) 小さい頃から何度も訪れている野毛山動物園に、久しぶりに家族で行ってきました。入園無料とは思えないほど動物たちが充実していて、子どもの頃に見てワクワクしたライオンやキリンの姿を、今は自分の子どもと一緒に眺められるのがとても嬉しかったです。園内は緑が多く、のんびりと歩きながら動物たちを間近で見られるので、都会にいながら自然を感じられる貴重な場所だと改めて感じました。モルモットなどとふれあえるコーナーもあり、子どもが夢中になって触っている姿にほっこり。屋外のベンチでお弁当を広げて、家族でゆっくり過ごす時間も特別でした。小さい頃の思い出と、今の家族の笑顔がつながる素敵な一日になった！

(Traduzione di Google) La foto è stata scattata a maggio 2025. L'ingresso è gratuito. C'è una cassetta per le donazioni all'ingresso, dove è possibile lasciare un'offerta al posto del biglietto d'ingresso. Il mio obiettivo per la giornata era vedere il kagu, ma il giorno in cui è stata scattata questa foto, non ce n'erano quasi. Le giraffe si sono avvicinate molto ed erano molto carine. I cartelli installati in vari punti erano molto piacevoli. Personalmente, ho apprezzato molto la sezione dedicata ai pesci. Ho intenzione di tornare per provare a vedere di nuovo il kagu. Mi sono divertito davvero molto. (Originale) 写真は2025年5月に撮影したものです。 無料で入園できます。 出入り口に募金箱があるので、入園料代わりに募金できます。 この日の目的はカグーでしたが、この写真を撮った日はカグーの姿はほとんど見れませんでした。 キリンがかなり近くまで来てくれて、とてもかわいかったです。 色々なところに設置されている看板がとても良い感じで楽しめました。 個人的に魚コーナーがとても良かったです。 また改めてカグー再チャレンジで伺う予定です。 とても楽しい時間を過ごせました。

(Traduzione di Google) Lo zoo è così ben tenuto che è difficile credere che l'ingresso sia gratuito, e gli animali sembravano tutti vivere in pace. La passeggiata dalla stazione di Sakuragicho è piuttosto ripida, quindi se usate i mezzi pubblici, vi consiglio vivamente di prendere l'autobus! C'era una cassetta delle donazioni all'ingresso con la scritta "Si prega di donare", il che mi ha fatto sentire grata per il fatto che siano riusciti a operare gratuitamente. Essendo un giorno feriale, c'erano pochi visitatori, quindi abbiamo potuto accarezzare i porcellini d'India e i topi nella fattoria didattica. Il responsabile dello zoo è stato molto gentile, spiegando attentamente i nomi e le personalità di ogni animale, e le sue parole gentili erano molto rassicuranti. Nel complesso, il personale era calmo e cordiale, e si percepiva l'amore per gli animali in tutto lo zoo. Lo zoo è compatto e facile da visitare, il che lo rende perfetto per le famiglie con bambini piccoli. Mi piacerebbe tornarci in una giornata di sole. (Originale) 入場無料とは思えないほどきちんと整備されていて、動物たちもみんな穏やかに過ごしている印象でした。 桜木町駅から徒歩で行くと坂道がかなり急なので、公共交通機関を利用する場合はバスが断然おすすめです！ 入口には「お気持ちで」と書かれた募金箱があり、無料でここまで運営されていることに感謝の気持ちがわきました。 この日は平日でお客さんが少なく、ふれあい広場でモルモットやハツカネズミをなでることができました。 担当の職員さんがとても親切で、動物たちの名前や性格を一つひとつ丁寧に教えてくれて、優しい声かけに癒やされました。 全体的にスタッフの方々が穏やかで温かく、園全体から“動物への愛”を感じられます。 園内はコンパクトで回りやすく、小さな子ども連れにもぴったり。今度は晴れた日にまた行きたいです。

(Traduzione di Google) 3 novembre 2025 Ho visitato lo zoo di Nogeyama con i miei due figli un lunedì festivo. Dato che l'ingresso è gratuito, immaginavo che fosse uno zoo piuttosto piccolo, ma c'erano più animali di quanto mi aspettassi ed è stato molto divertente. Ci sono parecchie scale lungo il percorso panoramico, quindi se viaggiate con un neonato, è consigliabile lasciare il passeggino all'ingresso e portare un marsupio. Ci è voluta circa un'ora per fare un giro veloce, o circa un'ora e mezza se si voleva fare con calma, quindi è stato il tempo giusto per un passeggino. Il negozio di souvenir all'ingresso vende articoli originali dello zoo di Nogeyama. Ho comprato una penna Jetstream con un design originale dello zoo di Nogeyama. (Originale) 2025.11.03 祝日の月曜日に私と子供２人の計3人で伺いました。 入場無料なので、かなり小規模な動物園を想像していましたが、予想より動物も色々いて、楽しめました。 観覧ルートでは結構階段の場所があるので、赤ちゃん連れの方はベビーカーを入り口で預けて、抱っこ紐を持参した方がイイです。 サクっと周って1時間くらい、じっくり見ても1時間半くらいで周れるので、丁度良いお散歩になりました。 入口にある売店では野毛山動物園オリジナルグッズ等も販売しています。 私は野毛山動物園オリジナルデザインのジェットストリーム（ペン）を購入しました。

(Traduzione di Google) Era la mia prima visita e la cosa più sorprendente è che, nonostante le sue dimensioni, è gratuito! L'ingresso è gratuito, ma lo zoo è piuttosto grande e c'erano alcuni animali che non avevo mai visto prima. Non so se sono stata fortunata o meno, ma c'era uno scimpanzé che correva in giro scatenato come mio figlio quando è imbronciato, il che mi ha fatto sentire un senso di affinità ed è stato divertente. C'è un bar e un'area relax all'interno dello zoo, ma credo che i souvenir fossero disponibili solo all'ingresso. È incredibile che si possa fare tutto questo gratuitamente, ma non c'è un parcheggio, quindi dovrete parcheggiare in un parcheggio un po' più lontano. (Originale) 初めての利用でしたが何より規模がでかいのに無料というのが凄い！ 入場は無料ですが規模がかなりでかくなかなか見たことない動物もいました。 運が良かったのかなんなのか、我が家の息子がふてくされた時みたいに暴れまわっているチンパンジーがいて近親感を覚え面白かったです。 園内にカフェと休憩所がありお土産は入口だけだったような気がします。 無料でここまでできるのは凄いですが駐車場がなくちょっと離れたパーキングに停めてくる必要があります。

(Traduzione di Google) Sono stata allo zoo di Nogeyama, dove l'ingresso è gratuito! Alcuni potrebbero pensarlo come un buon affare, ma ho visto un cartello che diceva "L'importante è conoscere e proteggere", e ho pensato che fosse vero. Si trova su una collina, quindi immagino che sia un posto in cui non andresti se non stessi andando allo zoo di Nogeyama, ma ci sono così tanti animali adorabili! L'ingresso è gratuito, quindi andate! Spero che possiate vedere e toccare gli animali (c'è una fattoria didattica) e imparare a conoscerli così da poterli proteggere! Le giraffe sono fantastiche! Sono così impressionanti che puoi sporgere la testa dalla recinzione e avere la sensazione di poterle toccare! Ho pubblicato un sacco di foto e video, ma mi piacerebbe pubblicarne ancora di più quando ci andrò! Comunque, niente batte la realtà rispetto a foto e video, quindi fatelo! (Originale) 入場無料の野毛山動物園に行ってきました！お得という目線もあるかもしれないけど大事なのは知ることと守ることという看板を見てその通りだなと思いました。 立地的には坂の上で野毛山動物園を目的にしてないと行かない場所というイメージですが、そこには本当に可愛い動物達がたくさんいます！ 入場無料なので行ってください！ 動物を見て触れて（ふれあい広場がある）守っていくために知って欲しいです！ キリンさんがすごいです！柵から首を出して触れられそうな距離で迫力あります！ 沢山写真や動画を載せてますが行ったらまたどんどん載せたいです！ それでも写真や動画よりもやっぱりリアルには勝てないのでぜひ！

(Traduzione di Google) Lo zoo gratuito di Yokohama City è un posto che visito a volte quando voglio vedere gli animali. All'ingresso, un leone è in piedi con la bocca aperta, in attesa delle donazioni dei visitatori. Ci sono così tanti animali che è uno spettacolo da vedere. Forse perché era una giornata fresca e piacevole, gli animali erano tutti molto attivi. Lo zoo è affascinante, con particolare attenzione alla salute e all'ecologia degli animali, compresi i metodi di alimentazione. Le conferenze dei guardiani dello zoo sono state molto interessanti e ho imparato ancora di più sugli animali. Anche le aree di sosta, il ristorante e gli altri servizi sono confortevoli e invitanti, il che lo rende un ottimo posto dove fermarsi. Si prega di notare che lo zoo è collinare. Consigliamo gli scimpanzé e le giraffe, dove è possibile ammirare da vicino la potenza degli animali. I procioni e i kagu sono particolarmente consigliati per la loro dolcezza. Per le famiglie con bambini, consigliamo Nakayoshi Hiroba (prenotazione obbligatoria). (Originale) 動物に会いたい時にたまに行く横浜市の無料動物園 入り口にはライオンが口を開けてお客さんからの募金を待っています たくさんの動物がいてかなり見応えがあり 涼しく過ごしやすい日だったせいか動物たちは皆かなり活発 餌のやり方など動物の健康と生態などが考えられていて魅せる動物園 飼育員さんの話しはとても興味深くより一層その動物のことが知れる 休憩所やレストランなどの施設も居心地良く寄りたくなる 園内起伏があるので注意 動物の迫力を間近で感じられるチンパンジーとキリンがオススメ 可愛さではアライグマとカグーが特にオススメ 子連れ家族にはなかよし広場（事前予約制）がオススメ

(Traduzione di Google) Le dimensioni e il livello di affollamento sono perfetti, quindi si riesce a vedere quasi tutto in mezza giornata. Anche le storie raccontate dai guardiani dello zoo sono interessanti. E la parte migliore è che lo zoo è immerso nel verde e non si vedono gli edifici circostanti, quindi ci si può dimenticare della realtà e immergersi nel mondo animale. Il biglietto d'ingresso costava solo 800 yen, quindi è stata una giornata molto appagante. (Originale) 規模感や混み具合がちょうど良くて、半日もあればほとんど全部見て回れます。飼育員さんのお話も面白いです。　そして何よりよかったのは、園内が緑に覆われていて周りの建物が見えないので、現実を忘れてどっぷり動物の世界に浸れることです。入場料はわずか800円でとても充実した日になりました。

(Traduzione di Google) 3 novembre, Giornata della Cultura Mia figlia di terza elementare voleva vedere i gatti selvatici di Tsushima, quindi siamo andati allo Zoorasia... Il parcheggio costa 1.000 ¥ e consiglio di pagare in anticipo prima di entrare nel parco. È possibile acquistare i biglietti con carta di credito o carta prepagata, ma è più comodo acquistare un biglietto elettronico dal sito web ufficiale. Personalmente, consiglio di entrare dall'ingresso principale, prendere l'autobus fino all'ingresso nord alla fermata sulla destra (supplemento: 200 ¥ per gli adulti, 100 ¥ per i bambini) e poi fare il giro nella direzione opposta. C'è anche un negozio di souvenir (Aqua Terrace) all'uscita! ♪ Come potete vedere dalla mappa del parco, il parco è piuttosto grande, quindi camminare per tutta l'area potrebbe essere una sfida per i bambini (anche quelli che spingono i passeggini)... 😅 Piuttosto che aspettare l'autobus stanchi per la camminata, è meglio muoversi all'inizio (lol). Inoltre, fate attenzione all'orario del pranzo. Per un pasto completo, il ristorante Aussie Hill è il posto giusto, ma i posti si riempivano rapidamente e c'era la fila fuori. 💦 Vendevano anche bento box all'esterno. Abbiamo mangiato al Jungle Cafe (Freshness Burger), ma nonostante ciò, abbiamo dovuto aspettare circa 20 minuti. 😵 Gli animali che volevamo vedere erano disponibili solo al vicino Zoorasia, quindi i nostri bambini sono stati molto felici di vederli! 😍 Vedere i nostri bambini così felici è stato anche un genitore felice. 😆 (Originale) 11/3文化の日 小3の娘がツシマヤマネコを見たい😍との事でズーラシアへ… 駐車料金は¥1.000で、入園前に事前精算しとく事をおすすめします。 チケットの購入はカード払い・交通系ICカードも使えますが、公式サイトから電子チケットを購入しとくのが便利です。 個人的には正門から入り、右手のバス停で北門まで移動(別料金、大人¥200子供¥100)して、逆まわりで見て回るのがオススメです。 帰りがけににお土産が売ってるショップ(アクアテラス)も有りますしね♪ 園内マップを見て分かると思いますが、かなり広いので、一周ぐるっと回るのは子供達(ベビーカーを押してる方も)にはキツいかと…😅 歩き疲れた状態でバス待ちする位なら始めに移動しちゃいましょ（笑） 後は、お昼を食べるタイミング(時間帯)に注意です しっかり食べるならオージーヒル(レストラン)ですが、席がすぐ埋まり外まで行列が出来てました💦 外ではお弁当も売ってましたよ。 自分達はジャングルカフェ(フレッシュネスバーガー)で済ませましたが、それでも20分位並びました😵 見たい動物が、近場ではズーラシアにしか居無かったので、子供は見れて大満足😍。 満足してる子供を見れて親も満足でした😆

(Traduzione di Google) Ci sono andata con il mio bimbo di un anno in una soleggiata giornata autunnale. 🦓 Il momento clou sono stati gli okapi!!! È stato così divertente vederli mangiare felici! C'erano un sacco di bambini (con i passeggini), ma c'erano rampe ovunque, quindi non è stato un problema! Il parco è enorme, quindi se lasciate che vostro figlio cammini, dovrete fare delle pause lungo il percorso, altrimenti potrebbe stancarsi. Alcuni hanno portato tovagliette e tende da picnic e si sono goduti i picnic sull'erba. 🍽️ Ci sono distributori automatici sparsi per tutto il parco, ma fate attenzione, perché accettano solo contanti. (Originale) 秋晴れの日に1歳連れで行きました🦓なんといってもオカピ！！！元気にご飯を食べているところが見られて嬉しかった！ 子連れ（ベビーカー）がめちゃくちゃ多いけどどこもスロープがあって苦労しませんでした！ とにかく敷地が広いから子供に歩かせるなら休み休み行かないと疲れちゃうかも レジャーシートやテントを持参して芝生でピクニックを楽しんでいる人もいました🍽️ 園内はところどころ自販機ありますが現金のみだったりするので要注意です。

(Traduzione di Google) È pieno di natura! Io e mio marito ci siamo andati per la prima volta con nostro nipote di 4 anni. Lui correva in giro con grande gioia, e io, che venivo dalla campagna, sono rimasta stupita di trovare montagne come queste a Yokohama! Ci siamo impegnati a fondo per esplorare l'intero zoo. Con foreste e praterie provenienti dall'Oceania, dall'Amazzonia, dall'Africa, dall'Asia, dal Giappone e da altri ancora, ognuna ricreata secondo le proprie specifiche, abbiamo potuto passeggiare con la sensazione di entrare nelle case degli animali. Lo zoo era sorprendentemente facile da esplorare, quindi persino io, che ho un pessimo senso dell'orientamento, sono riuscita a muovermi senza perdermi. C'erano anche diverse aree gioco per bambini, e mio nipote si è divertito un mondo a giocare lì. Abbiamo anche potuto vedere alcuni animali rari che probabilmente non avrei visto in altri zoo. È stata un'esperienza preziosa. È uno zoo fantastico che mi piacerebbe visitare di nuovo. (Originale) 自然がたっぷり！　私たち夫婦は4歳の孫を連れて初めて行きました。孫は大喜びで走り回り、田舎から出てきた私は、横浜にもこんな山があったんだ！？と驚きながら、広〜い園内をがんばって全部回りました。 オセアニア、アマゾン、アフリカ、アジア、日本などなど、それぞれの森や草原の植栽がかなり再現されている中を、動物たちの住処に人間がおじゃましまーす、といった感覚で、歩き回ることができました。 園内は不思議と、方向音痴の私でも、迷わず抜け目なく回れる様な、わかりやすさがありました。 子供の遊び場もいくつもあり、孫は大喜びで遊びまわっていました。 それと、他の動物園ではたぶん見たことがないような珍しい動物たちにも会えました。貴重な体験ができました。また行ってみたくなる、良い動物園ですね。

(Traduzione di Google) Lo Zoo di Yokohama Zoorasia è uno zoo che ti fa sentire come se stessi viaggiando intorno al mondo. I vasti spazi sono suddivisi in aree tematiche per regione, tra cui Asia, Africa e Sud America, ed è impressionante vedere gli animali vivere liberamente in ambienti simili ai loro habitat naturali. Sono rimasto particolarmente colpito dall'incontro con animali rari che si vedono raramente altrove, come gli okapi e le scimmie nasiche. Lo zoo presenta molti saliscendi ed è una passeggiata piuttosto impegnativa, ma ci sono anche molte panchine e zone d'ombra, così puoi rilassarti e goderti l'area. Oltre a vedere gli animali, ci sono anche numerose attrezzature ludiche ed esperienze interattive, che lo rendono un luogo adatto sia alle famiglie che agli adulti. (Originale) よこはま動物園ズーラシアは、まるで世界を旅しているかのような感覚を味わえる動物園でした。広大な敷地に、アジア、アフリカ、南米などの地域別に分かれた展示があり、それぞれの動物たちが自然に近い環境でのびのびと暮らしている様子が印象的です。特にオカピやテングザルなど、他ではなかなか見られない珍しい動物に出会えたのは感動的でした。園内はアップダウンが多く、歩きごたえがありますが、ベンチや日陰も多く、休憩しながらゆったりと楽しめます。動物を見るだけでなく、遊具やふれあい体験も充実していて、子ども連れでも大人だけでも満足できる場所でした。

(Traduzione di Google) Questo zoo è un'esperienza in stile Disney. Ho portato mio figlio in passeggino ed è stato di buon umore per tutto il tempo, facendo un giro completo dello zoo! È stato fantastico! C'erano molti spazi aperti, tavoli e sedie dove potevamo sederci e pranzare, il che è stato molto comodo! (Originale) ディズニーのような高揚感を味わえる動物園です。ベビーカーで子供を連れて行きましたが、終始ご機嫌で園内を1周することが出来ました！最高です みんなで座ってお昼を食べたりできる広場やテーブルと椅子が多く、快適でした！

(Traduzione di Google) Siamo arrivati un po' prima dell'orario di apertura, ma il parcheggio era vuoto e c'era poca fila all'ingresso, quindi siamo riusciti a entrare senza problemi. Faceva molto caldo fuori, ma c'erano molti alberi e molta ombra, il che è stato fantastico. Nonostante il caldo, molti animali facevano il bagno o erano in acqua! C'erano anche molti animali molto carini e disponibili. 🙃 Le panchine, le attrezzature da gioco e gli autobus erano tutti decorati, il che ha reso i bambini molto felici! Mi piacerebbe tornarci anche in inverno, quando il paesaggio è diverso! (Originale) 開園少し前に行きましたが、駐車場は空いていて入園の列も少なくスムーズに入れました。 とても外は暑かったですが、木が沢山で日陰が多くとてもよかったです。 動物達も暑くても水浴びをしていたり、水に入っている動物が多かったです！ サービス精神旺盛な動物さん達も多くとても可愛かったです🙃 ベンチや遊具、バスがおかピーになっており子どもも大喜びでした！ また、冬の違う景色の時にも行きたいと思います！

Nave da crociera dei primi decenni del XX secolo nella tratta tra Giappone e USA, con una lunga storia, alla fine ritornata al suo originale splendore.

Per i judoka una meta da non mancare

(Traduzione di Google) Biglietto d'ingresso: 300 yen per gli adulti, 200 yen per gli anziani 100 yen per studenti delle scuole elementari, medie e superiori Consiglio vivamente di fare un tour, considerando il prezzo. Il pagamento era solo in contanti. Dato che questa nave è stata ritirata dopo il suo servizio, è un'imbarcazione storica che permette di vedere com'era ai vecchi tempi. Ha anche un'atmosfera romantica, con porte, mobili, finestre e ponti caldi che non troverete sulle navi moderne. Era una calda giornata di settembre e, sebbene abbia potuto rinfrescarmi un po' all'ombra sui ponti esterni e godermi la brezza marina, faceva generalmente caldo al sole e all'interno della nave. Le bocchette dell'aria condizionata a bordo sono fresche, ma in alcune zone può fare caldo, quindi è consigliabile valutare le proprie condizioni di salute a seconda del periodo dell'anno, come ad esempio in piena estate. Inoltre, non ci sono ascensori o scale mobili a bordo, quindi tutti i viaggi in salita e in discesa sono stati effettuati tramite scale. Settembre 2025 (Originale) 入場料大人300円シニア200円 小中高生100円 この金額なら見学おすすめです。 支払いは現金のみでした。 お仕事を終えて引退した船なので、古い時代の様子を見る事ができる歴史ある船です。 最先端の船では見れない温かみのあるドアや家具に窓にデッキ等ロマンも感じます。 9月の暑い日でしたが、船外のデッキなど日陰に入ると潮風があり少し涼む事ができましたが、基本的に日向と船内は暑かったです。 船内のエアコン吹き出し口は涼しいですが場所によって暑いので、真夏など行く時期によっては体調を考慮すると良いかも。 あと船内にはエレベーターもエスカレーターも無いので上下の移動は全て階段でした。 2025.9

(Traduzione di Google) L'"Hikawa Maru", ormeggiata di fronte al Parco Yamashita a Yokohama, è un transatlantico giapponese di classe tesoro nazionale, rinomato come la "Regina del Pacifico" e testimone di un glorioso capitolo della storia marittima giapponese. Costruito dalla Nippon Yusen Kaisha (NYK) nel 1930, fu un'eccellente nave passeggeri e cargo oceanica prebellica, impiegata sulle rotte per il Nord America. Il suo nome, "Hikawa", deriva da una famosa nave della storia della NYK. In termini di design, fondeva le tecnologie più avanzate e lo stile Art Déco dell'epoca, vantando interni lussuosi con cabine di lusso, un salone e un ristorante, offrendo ai passeggeri un confortevole viaggio transoceanico. Durante la Seconda Guerra Mondiale, fu requisito come nave ospedale e, dopo la guerra, servì brevemente come nave da trasporto per la smobilitazione. Dopo un breve periodo di trasporto merci, concluse la sua carriera velica nel 1961. Fortunatamente, l'Hikawa Maru non fu demolita, ma conservata permanentemente nel suo porto di origine, Yokohama. Dopo un meticoloso restauro, è ora aperta al pubblico come nave museo marittima. I visitatori possono salire a bordo per visitare il ponte restaurato, la sala macchine, le lussuose cabine e le mostre storiche, rivivendo in prima persona l'epoca d'oro dei viaggi oceanici all'inizio dell'era Shōwa, godendosi al contempo la splendida vista del porto di Yokohama dal ponte. È un punto di riferimento storico imprescindibile del porto di Yokohama. (Originale) 停泊在橫濱山下公園前的「冰川丸」，是一艘擁有「太平洋的女王」美譽的日本國寶級郵輪，見證了日本航海史的輝煌篇章。 它於1930年由日本郵船公司建造，是戰前行駛於北美航線的優秀遠洋客貨輪。其名稱「冰川」傳承自日本郵船歷史上的知名船隻。在設計上，它融合了當時最新的技術與藝術裝飾風格，內部裝潢豪華，設有高級客房、沙龍和餐廳，為乘客提供舒適的跨洋旅程。 二次世界大戰期間，它被徵召作為醫院船，戰後則一度擔任復員運輸任務。在經歷了短暫的貨運時期後，它於1961年結束了航行生涯。 幸運的是，冰川丸並未被拆解，而是在其母港橫濱被永久保存。經過細緻的修復，它現在作為一艘海事博物館船對公眾開放。遊客可以登船參觀其復原的船橋、引擎室、豪華客艙及歷史資料展覽，親身感受昭和初期遠洋航行的黃金時代，同時也能在甲板上欣賞橫濱港灣的美景。它是橫濱港不可或缺的歷史地標。

(Traduzione di Google) Hikawa Maru Visitato martedì 28 ottobre 2025 Vivi l'atmosfera dei viaggi di lusso all'estero d'anteguerra! L'Hikawa Maru è una lussuosa nave passeggeri e cargo costruita dalla Nippon Yusen Kaisha nel 1930. Navigò tra Yokohama e Seattle, impiegando 13 giorni, da prima a dopo la guerra. È un importante bene culturale. La sala da pranzo e la sala comune di prima classe evocano l'atmosfera dei viaggi di lusso d'anteguerra, ma le cabine di prima classe sembrano anguste. È stato presentato il menu della cena di quando il principe Chichibu salì a bordo della nave, e il menu giapponese includeva stufato di Yanagawa e zuppa di vongole. La premura dello chef è meravigliosa! ✨ Guardando nella timoneria, ho visto un altare shintoista al centro! A quanto pare, il nome dell'Hikawa Maru deriva dal Santuario di Hikawa, l'Ichinomiya della provincia di Musashi, situato a Omiya, nella prefettura di Saitama. Un viaggio, in definitiva, si riduce a una preghiera rivolta agli dei. (Originale) 氷川丸 2025.10.28（火）訪問 戦前の豪華海外旅行の雰囲気が味わえる！ 氷川丸は、日本郵船が1930年に建造した豪華客船兼貨物船。戦前から戦後にかけて横浜-シアトル間を13日間かけて航行した。重要文化財。 一等食堂、一等社交室からは、戦前の豪華旅の雰囲気が感じられるが、一等船室は狭く感じる。 秩父宮殿下乗船のときのディナーメニューが紹介されていたが、日本料理で柳川鍋としじみ汁が選べるようになっている。シェフの配慮が素晴らしい✨ 操舵室を見ると、中央に神棚が！ なんでも氷川丸の名前は、埼玉県大宮にある武蔵国一宮の氷川神社に因んで名付けられたとのこと。 航海は最後は神頼みですね。

(Traduzione di Google) L'Hikawa Maru è uno storico transatlantico ormeggiato permanentemente nel Parco Yamashita di Yokohama. Costruito nel 1930 dalla Nippon Yusen Kaisha (NYK Line), servì come nave passeggeri di lusso sulla rotta Yokohama-Seattle. Con eleganti interni Art Déco e comfort moderni per l'epoca, divenne rapidamente nota come la "Regina del Pacifico". Durante la Seconda Guerra Mondiale, la nave fu trasformata in nave ospedale e successivamente tornò al servizio civile, prima di essere ritirata nel 1960 dopo 30 anni di navigazione. Oggi, l'Hikawa Maru è una nave museo, che conserva le sue cabine, le sale da pranzo e la sala macchine originali. I visitatori possono esplorare le suite di prima classe, splendidamente restaurate, il ponte di passeggiata e la timoneria, nonché mostre sulla storia marittima giapponese e sul ruolo della NYK Line nel commercio globale. La nave è stata designata Importante Bene Culturale del Giappone nel 2016, ed è una delle poche navi passeggeri prebelliche ancora conservate al mondo. Il percorso espositivo è molto ben strutturato, con spiegazioni dettagliate in inglese. I biglietti sono sorprendentemente convenienti – solo ¥300, o ¥250 con lo sconto – e una visita completa dura almeno un'ora e mezza. Un luogo che vale assolutamente la pena visitare, sia per l'atmosfera che per il valore storico. (Originale) Hikawa Maru is a historic ocean liner permanently moored at Yamashita Park in Yokohama. Built in 1930 by the Nippon Yusen Kaisha (NYK Line), it served as a luxury passenger ship on the Yokohama–Seattle route. With elegant Art Deco interiors and modern amenities for its time, it quickly became known as the “Queen of the Pacific.” During the Second World War, the ship was converted into a hospital vessel and later returned to civilian service before being retired in 1960 after 30 years at sea. Today, Hikawa Maru functions as a museum ship, preserving its original cabins, dining rooms, and engine room. Visitors can explore the beautifully restored first-class suites, promenade deck, and wheelhouse, as well as exhibitions about Japanese maritime history and the NYK Line’s role in global trade. The ship was designated an Important Cultural Property of Japan in 2016, one of the few preserved pre-war passenger liners in the world. The exhibition route is very well designed, with detailed English explanations. Tickets are surprisingly affordable — just ¥300, or ¥250 with a discount — and a proper visit takes at least an hour and a half. A place absolutely worth seeing, both for its atmosphere and historical value.

(Traduzione di Google) Questa è stata l'attrazione a pagamento più utile e piacevole del mio viaggio. Innanzitutto, il prezzo del biglietto era molto ragionevole per il contenuto, solo 300 yen. In secondo luogo, il contenuto era ricco, permettendo di vedere direttamente e persino toccare con mano una parte della storia delle navi da crociera giapponesi, ammirando molte delle tecnologie di navigazione, degli strumenti, delle strutture meccaniche delle navi, nonché delle decorazioni e dei manufatti nelle cabine passeggeri e nelle zone giorno, offrendo uno scorcio sullo stile di vita di quell'epoca. In terzo luogo, la posizione era eccellente, con molte attrazioni di Yokohama nelle vicinanze, come Chinatown, il Red Brick Warehouse e numerosi musei, consentendo ai visitatori di esplorare appieno l'area portuale di Yokohama in un tempo limitato. (Originale) 这是我这次行程中觉得最值得，也是参观感觉最好的一个付费景点。第一票价相对于这个景点的内容来说非常的便宜，只要300日元。第二内容丰富，可以直观的看到甚至触摸到一部分日本邮轮的历史，看到很多那个年代的航海技术，仪器，轮船的机械结构，客舱生活区的装饰，器物，可以想象一下当时的生活方式。第三这个景点的地理位置非常好，附近有很多横滨特色的景点可以去，比如中华街，红砖仓库，还有很多博物馆，可以让游客在有限的时间内充分的游览横滨的港区。

(Traduzione di Google) Ho visitato il sito nel febbraio 2025. Dicembre 2001. Un incidente sconvolgente si verificò nella regione sud-occidentale di Kyushu tra una motovedetta della Guardia Costiera giapponese e una nave spia nordcoreana. Dopo un violento scontro a fuoco tra le due parti, la nave spia nordcoreana si autodistrusse e affondò. Nel 2002, la nave spia fu recuperata e fu condotta un'indagine approfondita. Inizialmente si prevedeva di demolirla dopo l'indagine, ma, data la conoscenza pubblica delle attività della Guardia Costiera giapponese, si decise di aprirla al pubblico a Odaiba e, nel 2004, fu esposta all'inaugurazione della struttura. La nave spia e gli oggetti recuperati con essa sono esposti qui. Il solo vedere la nave spia ricoperta di fori di proiettile e le armi da fuoco arrugginite mi rende nervoso. Infine, questa non è una struttura turistica. È un luogo in cui si vuole diffondere la situazione attuale del Giappone, nazione marittima, al mondo intero e trasmetterla alle generazioni future. È vietato fare rumore all'interno dell'edificio. (Originale) 2025年2月に訪れました。 2001年12月。九州南西地域にて、海上保安庁の巡視船と北朝鮮の工作船との間で、衝撃の事件が発生しました。 双方による激しい銃撃戦の末、北朝鮮の工作船は自爆し、沈没しました。 2002年になりこの工作船がサルベージされ、詳細な調査が行われました。 当初は調査の後にスクラップの予定だったところを、海上保安庁の活動に対する国民の理解を理由にお台場での一般公開へと踏み切り、2004年にこの施設の開館と共に展示となりました。 ここにはその工作船と、工作船と共にサルベージされた品々が展示されています。 銃痕まみれの工作船や、錆びた銃火器類を見るだけでも緊張してきます。 最後に、ここは観光目的の施設ではありません。 海洋国家日本が置かれている現状を今の世に広め、そして後世へと伝えるための施設です。 館内で騒ぐことはNGです。

(Traduzione di Google) Oltre il Red Brick Warehouse, sul molo accanto all'Hammerhead, si trova la Guardia Costiera giapponese. Questa struttura si trova in un angolo dell'edificio. Purtroppo, l'ingresso è un po' difficile da trovare. All'interno dell'edificio, è stata recuperata una nave spia affondata nel 2001 dopo essersi autodistrutta grazie alla saggia decisione di Chikage Ogi. Sebbene siano trascorsi 25 anni, è considerata una preziosa prova. Anche l'interno della nave è aperto al pubblico e ci sono numerosi pannelli espositivi per approfondire la conoscenza. È stato impressionante vedere persone provenienti dai paesi vicini visitare la struttura. Dato che il tour è gratuito, consiglio di fermarsi durante la visita turistica di Minato Mirai. C'era anche un angolo che vendeva prodotti della Guardia Costiera giapponese. (Originale) 赤レンガ倉庫の先 ハンマーヘッドの隣の埠頭に 海上保安庁があります。 その一角にこちらの施設があります。 入口がやや分かりづらいのが残念。 建物内は2001年に扇千景さんの英断の 結果、自爆して沈没。 その後、サルベージし回収された 工作船が展示されています。 もう25年も経過しておりますが 貴重な証拠資料かと思われます。 船内の様子まで公開されており 展示パネルなども充実していて知識を 深めることが出来ます。 隣国の方なども見学に訪れているのが 印象的でした。 無料で見学出来ますので、みなとみらい周辺の観光のついで立ち寄ることを おすすめします。 海保のグッズ販売のコーナーもありましたね。

(Traduzione di Google) Il Museo della Guardia Costiera Giapponese di Yokohama ospita un'intera esposizione di navi spia nordcoreane. È impressionante. Sono più armate di quanto si possa immaginare e sono mimetizzate, dimostrando un'incredibile cattiveria. Ci sono fori di proiettile e un pulsante per il suicidio. Alcune radio sono prodotte in Giappone. Per qualche motivo, c'erano radio amatoriali. Sono state modificate? Ci sono anche esposizioni di monitor rotti, danneggiati dalla Guardia Costiera Giapponese. I fori di proiettile danno l'impressione che fossero puntati contro le persone, ed è piuttosto spaventoso. Viene da chiedersi se sarà la Guardia Costiera Giapponese, e non le Forze di Autodifesa, a combattere. Avevo visto un video su YouTube su questo incidente qualche tempo fa, quindi è stato ancora più interessante. Penso che tutti dovrebbero vederlo. (Originale) 海上保安資料館横浜館。北朝鮮の工作船がまるっと展示されている。迫力がある。想像以上に武装しているし、偽装もしていて悪意がものすごい。貫通した弾痕があったり、自爆ボタンの展示もある。 無線機は日本製だったりする。なぜかアマチュア無線のものがあった。改造して使ってたのか？ 海上保安庁側の被害にあって壊れたモニタとかも展示されている。弾痕からして人を狙ってるように思えるし、かなり恐い。自衛隊じゃなく海上保安庁が戦うのかという気持ち。この事件については少し前に YouTube の動画で見てたので、より興味深かった。みんなみるべきだと思った。

(Traduzione di Google) Questo incidente, noto come "Incidente della nave spia nelle acque sud-occidentali di Kyushu", si è verificato il 22 dicembre 2001 nel Mar Cinese Orientale durante l'inseguimento di un'imbarcazione sospetta, ritenuta una nave spia della Repubblica Popolare Democratica di Corea (Corea del Nord). L'imbarcazione sospetta è esplosa ed è affondata dopo uno scontro con una nave da pattugliamento della Guardia Costiera giapponese. L'imbarcazione è stata recuperata da circa 90 metri sotto il fondale marino e, dopo molte peripezie, è ora esposta in modo permanente nella sua posizione attuale. Ricordavo l'incidente, ma non ne ricordavo i dettagli. Vederlo di persona mi ha fatto davvero comprendere la gravità della situazione. Sono rimasto inizialmente sorpreso dalle dimensioni dell'imbarcazione sospetta e ne ammiro la struttura dello scafo di poppa, la posizione del motore e l'equipaggiamento antiaereo. (Originale) 九州南西海域工作船事件（きゅうしゅうなんせいかいいきこうさくせんじけん)と言われているそうです 2001年（平成13年）12月22日に東シナ海で発生した朝鮮民主主義人民共和国（北朝鮮）の工作船である不審船の追跡事件で、不審船は日本の海上保安庁の巡視船と交戦の末に爆発沈没した。その不審船が海底約90メートルから引き上げられ、紆余曲折の末に現在の位置に常設展示されています 事件の事は記憶に残っていましたが、詳細には覚えておらず、その現実を実物を目の当たりにして事の重大さに考えさせられました 先ず不審船の大きさに驚き、船体後部の構造、動力機関の位置、対空砲火の装備など、それに対峙した海保の方々には頭が下がる思いです

(Traduzione di Google) Dopo aver visitato il Red Brick Warehouse, il mio figlio più grande voleva andarci, così ci siamo andati. Le visite guidate sono gratuite. C'era una vera nave spia in mostra, ed è stato scioccante vederne lo stato grezzo, con fori di proiettile e altri segni ancora visibili. È stato terrificante vedere con i miei occhi il mondo che vedo in TV. Spero che il Giappone continui a essere un paese sicuro. (Originale) 赤レンガ倉庫に行った後、上の子が行ってみたいということでこちらへ。 無料で見学ができます。 本物の工作船が展示されており、銃弾の跡などが残った生々しい状態で衝撃でした。 テレビで見るような世界が実際に目で見ることができ、恐ろしくも感じました。 日本がこれからも安全な国でいることを願います。

(Traduzione di Google) Chissà se questa era la nave sospetta a cui Ogi Chikage aveva dato il permesso di sparare nel serio tentativo di fermarla? Probabilmente è per questo che l'hanno tirata fuori. Sembrano tutte incredibilmente fatte in casa, ma che dire del fatto di caricare le piccole imbarcazioni che ci hanno calato sopra? Forse le stavano addirittura distruggendo? C'erano anche vari oggetti in mostra, tra cui cibo in scatola con scritte in giapponese. Dobbiamo ricordare questa storia... Ricordo quando andai a prendere la patente di guida a Kurayoshi City, nella prefettura di Tottori, per un corso di guida nel 1988, e c'era un cartello sulla spiaggia accanto al corso che diceva di segnalare qualsiasi nave sospetta o persona che scavasse nella sabbia... (Originale) 扇千景が発砲許可出して本気で止めようとした不審船だろうなぁ？ だから、引き上げたんだろう。 どれも手製感が半端ないけど、降ろした小船を乗せるのはどうするんだろう？ 自爆させていたのだろうか？ 日本語の缶詰めなど搭載品もさまざま展示されていました。 この歴史を記憶しておかないと、、、 1988年に自動車免許を合宿で鳥取県倉吉市に取りに行った時に合宿所の隣の砂浜に不審船や砂浜を掘っている人を見たら、通報するようにみたいな立て看板があったのを思い出します、、、

(Traduzione di Google) "Una struttura che espone una nave spia nordcoreana fuggita da una motovedetta della Guardia Costiera giapponese al largo di Amami Oshima, coinvolta in uno scontro a fuoco e infine suicidatasi." La nave arrugginita e piena di buchi, che a prima vista sembra un peschereccio, è una nave spia utilizzata dalla Corea del Nord, nota anche come nave spia o nave sospetta. La nave fu scoperta da un aereo delle Forze di Autodifesa Marittima Giapponese al largo di Amami Oshima, nella prefettura di Kagoshima, il 22 dicembre 2001, e una motovedetta della Guardia Costiera giapponese fu inviata a indagare per sospetto di pesca non autorizzata, ma la nave fuggì e la Guardia Costiera giapponese la inseguì. La nave ignorò l'ordine di fermarsi e poi, in conformità con la legge, furono sparati colpi di avvertimento e lo scafo della nave fu colpito, ma la nave fuggì. La Guardia Costiera giapponese tentò quindi di avvicinarsi alla nave, ma l'equipaggio della nave spia rispose al fuoco con fucili automatici e lanciarazzi. Ne seguì un violento scontro a fuoco, ma la nave spia si autodistrusse e affondò, uccidendo tutto l'equipaggio e ferendo tre membri della Guardia Costiera giapponese. La nave spia fu quindi recuperata e accuratamente esaminata, e si prevedeva la demolizione, ma grazie agli sforzi e alle donazioni di molte persone, ora è esposta a Yokohama. L'ingresso è gratuito (c'è una cassetta per le donazioni e le donazioni di 500 yen o più riceveranno un omaggio) e non c'è un parcheggio dedicato. C'è anche una sezione dove è possibile acquistare merchandising legato alla Guardia Costiera giapponese. All'interno del museo, ci sono oggetti come la nave spia, fucili automatici recuperati, lanciarazzi RPG-7, grandi mitragliatrici utilizzate per attaccare gli aerei, oltre a radio, un piccolo motoscafo e cibo in scatola che l'equipaggio della nave spia avrebbe mangiato. Della nave spia è rimasto solo lo scafo; la sovrastruttura equivalente a un ponte è andata perduta nell'attentato suicida e l'interno è cavo. Il motore che si trovava all'interno è esposto nella parte posteriore della nave (a quanto pare era un motore potente, sproporzionato rispetto a un peschereccio, il che lo rendeva adatto alla fuga). Ci sono anche luci e monitor di sorveglianza rimossi dall'albero della motovedetta che si occupava della nave spia, e c'erano chiari segni di proiettili che li perforavano. Dobbiamo ricordare che cose del genere accadevano. (Originale) 「奄美大島沖で海上保安庁の巡視船から逃走し銃撃戦を行い最後は自爆した北朝鮮の工作船を展示している施設」この施設内に展示されている錆だらけ穴だらけの一見してみると漁船のような形をした船は北朝鮮が使用していたスパイ船いわゆる工作船もしくは不審船であります、同船は2001年12月22日に鹿児島県奄美大島沖にて海上自衛隊の航空機によって発見され無許可漁業の疑いにより海上保安庁の巡視船が調査に入るも逃走、海保は追跡し停船命令を発するも無視、その後法律に基づき威嚇射撃そして船体射撃を実施するも逃走、海保側は強行接舷するも工作船側の乗員も自動小銃やロケット砲で応戦、双方で激しい銃撃戦となるも工作船は乗員もろとも自爆し沈没、工作船の乗組員は全員が命を落とし海保の隊員も3名が負傷した、その後工作船は引き揚げられ徹底調査された後スクラップになる予定でしたが多くの人々の働きかけや寄付もありこの横浜の地に展示という形になりました。入館料は無料（寄付箱があり500円以上の寄付の方には粗品がもらえる）、専用の駐車場はない。海上保安庁関連のグッズが買えるコーナーもある、館内は工作船をはじめ回収された自動小銃やRPG-7ロケット砲や航空機を攻撃するための大型のマシンガンなどがある他無線機や小型のモーターボートそして工作員の乗組員が食べていたであろう缶詰などがある、工作船は船体のみでブリッジに値する上部構造物は自爆の際失われており船体内部も空洞となっていて中にあったエンジンは船体後部に展示してある（逃走の為に漁船には不釣り合いな強力なモノなのだという。）この工作船への対処にあたった巡視船から外されたマストの灯りや監視モニター等もありそれらには銃弾が貫通した跡がくっきりと残っていた、こういった事があったというのを我々は記憶にとどめておかなくてはならない。

(Traduzione di Google) Il Museo culturale eurasiatico di Yokohama si trova al 2° piano dello stesso edificio, mentre il Museo commemorativo dello sviluppo urbano di Yokohama si trova al 4° piano ed entrambi ospitano mostre permanenti. La quota di ammissione è di 200 yen ciascuno. Il Museo della Cultura Eurasiatica espone ceramiche e costumi dell'Asia centrale e occidentale, dall'antico Oriente ai tempi moderni. Il terzo piano dell'edificio è l'area espositiva per mostre speciali e c'era una mostra su Chimajeogori. Il Chimajeogori dai colori vivaci è bellissimo e può essere gustato. Con un biglietto speciale per la mostra (900 yen), potrete vedere anche il 2° e il 4° piano. Tieni presente che la fotografia è consentita solo nel Museo Yokohama Eurasia al 2° piano (esclusi alcuni reperti). (Originale) 同じ建物の2Fに横浜ユーラシア文化館、4Fに横浜都市発展記念館が入居し、それぞれ常設展示が行われています。入館料は別々で各200円。 ユーラシア文化館の方は古代オリエントに始まり近代までの中央アジア・西アジアの陶磁器や衣装などが展示されていました。 建物の3Fは企画展の展示エリアで、こちらではチマチョゴリに関する展示が行われていました。 色鮮やかなチマチョゴリは見た目も美しく楽しめます。 企画展のチケット（900円）で2F、4Fも観覧できるようになっています。 なお、写真撮影は2Fの横浜ユーラシア館のみ可能です（一部の展示を除く）。

(Traduzione di Google) L'ingresso alla mostra speciale costa 800 yen e attualmente è in corso la mostra mongola. In alcuni giorni è possibile indossare i costumi tradizionali mongoli e radunare le ger. (Originale) 企画展の入場料は800円で現在はモンゴル展を開催しています。日によってはモンゴルの民族衣装を着られたりゲルの組み立てがあるようです。

(Traduzione di Google) Visitato il 14 agosto 2025. È praticamente collegato direttamente alla stazione di Nihon-odori. Il biglietto d'ingresso per adulti costa 200 yen. L'ingresso si paga alla cassa nel negozio del museo al primo piano. Qui è possibile acquistare anche la Yokohama Urban Development Memorial Hall. È consentito scattare fotografie nel Museo della Cultura Eurasiatica di Yokohama al secondo piano. Le mostre sono organizzate per tema e coprono ogni epoca, dall'Asia orientale al Medio Oriente. Personalmente, ho trovato la scrittura cuneiforme sumera e i sigilli cilindrici piuttosto interessanti. C'è anche una biblioteca. La sala espositiva è piuttosto piccola. (Originale) 2025年8月14日に見学。 日本大通り駅直結といっていいほどです。 おとな200円。 1階のミュージアムショップのレジで入館料を支払います。 「横浜都市発展記念館」もこちらで購入です。 2階の「横浜ユーラシア文化館」は撮影可。 東アジアから中東までの各時代についてテーマごとに展示されています。 個人的には、シュメールの楔形文字や円筒印章が興味深かった。 図書室もあります。 かなりこぶりな展示室です。

(Traduzione di Google) Riapertura dal 20 luglio 2024. Direttamente collegato all'uscita 3 della stazione Nihon-Odori sulla linea Minato Mirai. A circa 10 minuti a piedi dalla stazione JR Kannai. C'è un po' di confusione perché il 3° e il 4° piano dell'ex edificio del casello autostradale di Yokohama sono il Museo culturale eurasiatico di Yokohama, e il 2° piano è il Museo commemorativo dello sviluppo urbano di Yokohama. La reception è in un unico posto al primo piano, e il prezzo varia a seconda del piano che vuoi vedere, ma puoi vedere tutto per 300 yen. Il terzo piano è riservato alle mostre speciali, mentre il quarto piano è dedicato alle mostre permanenti. Non ci sono molte sale espositive su ogni piano, ma se vuoi vedere tutto a tuo piacimento, potresti impiegarci circa un'ora e mezza. Se stai cercando una rapida occhiata, 30 minuti dovrebbero essere sufficienti. Le foto sono consentite presso la mostra permanente del Museo della cultura eurasiatica di Yokohama al 4° piano. Non è consentito scattare foto nella mostra permanente del Museo commemorativo dello sviluppo urbano di Yokohama al secondo piano. Fino al 4 agosto 2024, la mostra speciale al terzo piano è "Viaggio in Turchia attraverso i dipinti in miniatura" del Museo culturale eurasiatico di Yokohama. Anche qui le foto andavano bene. C'è un piccolo negozio del museo accanto alla reception al primo piano. (Originale) 2024年7月20日より再オープン。 みなとみらい線「日本大通り駅」3番出口から直結している。 JR関内駅からは徒歩10分くらい。 旧横浜市外電話局の建物の3、4階が「横浜ユーラシア文化館」、2階が「横浜都市発展記念館」となっているので少しややこしい。 受付は1階の一ヶ所で、どの階を見るかによって料金が変わるが、300円で全てを見ることができる。 3階は特別展、4階は常設展となっている。 それぞれの階の展示室はそれほど多くないが、全てをゆっくり見るのであれば1時間半くらいはかかるかもしれない。さっと見るのであれば30分くらいでも足りるだろう。 4階の「横浜ユーラシア文化館」常設展は写真OK。 2階の「横浜都市発展記念館」常設展は写真NG。 2024年8月4日まで3階の特別展では横浜ユーラシア文化館による「細密画で旅するトルコ」が開催されている。ここも写真OKだった。 1階の受付横には小さいがミュージアムショップがある。

(Traduzione di Google) Quando l'ho visitato, si teneva una mostra speciale chiamata "Memorie di Chima Jeogori". C'erano molte foto colorate di Chima Jeogori esposte all'ingresso, ma ho smesso di guardarle perché ho pensato: "Queste non sono così vecchie". Nell'antica dinastia Joseon, le tecniche di tintura non erano specializzate, quindi anche nella corte reale le persone indossavano solo abiti bianchi e non abiti dai colori vivaci come quelli. A proposito, nei drammi coreani compaiono molti costumi colorati, ma sono completamente immaginari. Piuttosto che una simile finzione, mi sarebbe piaciuto vedere il "jeogori con il seno scoperto", un indumento onorevole che poteva essere indossato solo dalle donne che avevano dato alla luce un erede maschio, ma ciò non sembrava probabile. . Quindi non l'ho guardato. A quanto pare, questo museo è stato fondato sulla base di oggetti donati alla città di Yokohama dall'orientalista Namio Egami, che sosteneva la teoria della "conquista del Giappone da parte dei cavalieri". Si dice che questa teoria esistesse già da tempo, ma secondo Kazuo Hachiman si trattava di una "favola ridicola". Se il Giappone fosse conquistato da un nuovo sovrano chiamato corsa di cavalli, tutta la sua storia precedente verrebbe cancellata, ma in realtà non è così. Pertanto, penso anche che questa teoria della conquista del Giappone da parte dei cavalieri sia irragionevole. Ciò significa forse che anche i grandi professori dell’Università di Tokyo talvolta sostengono la teoria Tondemo? Questa è un po' una critica ma, a scanso di equivoci, non critico questo museo. Essendo un appassionato di storia, questo posto è molto interessante per me, insieme al Museo dell'Antico Oriente di Ikebukuro. Se venissi a Yokohama, mi piacerebbe fermarmi di nuovo. (Originale) 私が訪れた時には「思い出のチマ・チョゴリ」なる特別展が開催中でした。エントランス部分にカラフルなチマ・チョゴリの写真が数多く展示されていましたが、それらを見て「これらはそれほど古いものではない」と感じたので見るのは止めました。昔の朝鮮は染色技術が未熟だったので宮廷であっても白い服ばかりであのような色鮮やかな服は着ていませんでした。ちなみに韓流ドラマでも色鮮やかな衣装が多数登場しますがあれらは全くのフィクションです。そんなフィクションなんかよりもかつて跡継ぎとなる男児を生んだ女性だけが着ることを許された名誉ある服「乳出しチョゴリ」でもあったら見たかったのですが、それはなさそうでした。なので見ませんでした。 それはさておき、こちらの博物館は東洋学者の江上波夫さんが横浜市に寄贈した品々を元に設立されたそうですが江上さんと言えば「騎馬民族日本征服説」を唱えた人でしたね。この説は一時期はやったそうですが、八幡和郎さんに言わせると「馬鹿馬鹿しいお伽噺」だそうです。もし騎馬民族という新しい支配者によって日本が征服されたというのであればそれ以前の歴史は全て抹消されてよいはずですが、でも実際はそうなっていないですよね。なので私もこの「騎馬民族日本征服説」には無理があると思います。東大の偉い先生でもトンデモ説を唱えることがあるということでしょうか？ なんだか批判めいた内容になってしまいましたが、誤解のないように申し上げますと別に私はこの博物館を貶している訳ではありません。歴史好きである私にとってここは池袋の古代オリエント博物館と共にとても興味深い場所です。横浜に来たら、また立ち寄りたいと思います。

(Traduzione di Google) Eccellente museo, non molto grande, basato sulla collezione di un professore dell'Università di Tokyo. Una visione archeologica molto completa e approfondita. Potete visitare questo museo dopo il Museo di Storia Urbana (nello stesso edificio). (Originale) Excellent not big museum, which based on the collection of Tokyo University professor. Very full and deep archeological vision. You can see this museum after Urban history museum (same building).

(Traduzione di Google) Questo museo si trova vicino alla stazione di Nihon-Odori sulla linea Minatomirai. Si trova nello stesso edificio del Museo Memoriale dello Sviluppo Urbano di Yokohama. È una piccola mostra, ma costa solo 200 yen, quindi va bene. Ci sono oggetti di ogni tipo, come abiti nomadi, ornamenti e scrittura cuneiforme. Se trovate una mostra che vi piace, vale la pena darci un'occhiata, perché sarà un'esperienza vantaggiosa per tutti. Mi piacciono gli ornamenti a forma di animali (cani?), la scrittura cuneiforme e i sigilli cilindrici. Costava solo 200 yen, quindi non ci ho fatto caso. Ho visto anche il Museo dell'Apertura del Porto, quindi ho pagato 400 yen. Si trova proprio accanto all'uscita della stazione di Nihon-Odori. (Originale) みなとみらい線「日本大通駅」駅チカの博物館。 横浜都市発展記念館と同じ建物です。 小さい展示ですが、200円ですので良いかと。 遊牧民の服とか、装飾品とか、楔文字とか色々と有ります。 自分の好きな展示品があったら、勝ちというくらいで見るのがいいかと。 自分は、動物（犬？）の装飾品や楔文字、円筒印章とかが好きですか。 二百円ですし、軽い気持ちで。開港資料館も見たので400円になりましたが。 場所は、日本大通り駅の出口から直ぐ。

(Traduzione di Google) Ogni anno vado a vedere una mostra fotografica di gatti. Sono guarito dalle foto di gatti carini. In questo giorno, la sala in stile giapponese era aperta al pubblico e ho potuto vederla ed era una vista bellissima. Quando i fiori di ciliegio sono in piena fioritura, penso che sia davvero spettacolare, ma era altrettanto bello anche quando cadevano. (Originale) 毎年猫の写真展を見に行っています。かわいい猫の写真に癒されています。この日は和室が公開してあり見させていただいたらとてもきれいな景色で良かったです。桜が満開だとかなりの絶家だと思いますが散ってきている風情もなかなか良かったです。

(Traduzione di Google) Fotografato nell'ottobre 2024 Uno scrittore attivo nel periodo Taisho È una sala commemorativa. È difficile trasmettere il fascino quando scritto in questo modo. Tuttavia, c'è anche il lato di me che è un amante dei gatti. All'interno del museo sono presenti creazioni a tema felino. È sparso. C'è anche una statua in bronzo di un gatto di fronte all'edificio. Sono qui per darti il ​​benvenuto. Se ti piacciono i gatti, puoi andare a vederli una volta. Penso che non ci sia alcun danno. L'ingresso agli edifici in stile occidentale di Yokohama è gratuito. È perché solo qui si paga l'ingresso? È vuoto, vero? Tuttavia, costa 200 yen per gli adulti. È coscienzioso. (Originale) 2024年10月撮影 大正期に活躍した文筆家の 記念館です。 こう書くと魅力が伝わりにくい ですが、愛猫家の側面があり 館内には猫モチーフの創作物が 散りばめられております。 建物前でも猫のブロンズ像が お出迎えしてくれてます。 猫好きの方は一度見に行っても 損はないかと思います。 横浜の西洋館群は入館無料で ここだけ入館料があるせいか 空いてるんですよね。 とはいえ大人で200円なので 良心的です。

(Traduzione di Google) Si trova su una collina che domina il porto di Yokohama. Sia l'esterno che l'interno sono spazi molto belli. Ho partecipato all'evento di osservazione a Long Tom, ma la prossima volta vorrei prendermi il tempo per ammirare le mostre. (Originale) 横浜港を臨む高台に建っています。外観も内装もとても素敵な空間です。ロング・トムでの観望会に行きましたが、次はもっとゆっくりと展示を見たいと思います。

(Traduzione di Google) Sono stato al Parco Minato Mirai molte volte, ma questa è stata la mia prima volta al Museo Memoriale Daibutsu Jiro. Daibutsu Jiro (1897 (Meiji 30) – 1973 (Showa 48)) è stato uno scrittore e saggista di Yokohama, nella prefettura di Kanagawa. Il suo vero nome era Nojiri Kiyohiko. Fu attivo dal periodo prebellico al dopoguerra e lasciò un segno significativo nello sviluppo della letteratura giapponese moderna e della letteratura popolare. A quanto pare adottò lo pseudonimo "Daibutsu Jiro" perché viveva vicino al Grande Buddha di Kamakura. Ciò che mi ha sorpreso è stato scoprire che il famoso "Kurama Tengu" era un personaggio creato da Daibutsu Jiro. Kurama Tengu era un eroe della giustizia durante il tardo periodo Edo, amico della gente comune e simbolo della ricompensa del bene e della punizione del male. La sua opera ottenne popolarità come un avvincente romanzo storico che combinava storia e finzione, e fu un protagonista chiave della letteratura popolare e della cultura visiva dell'era Shōwa. L'atmosfera contrastante del museo era sorprendente: una rilassante sala con tatami, in stile tradizionale giapponese, e un moderno spazio in stile caffè, dai toni rosa acceso. I dipinti dai colori vivaci esposti in tutto il museo erano davvero impressionanti. Vale sicuramente la pena visitarlo. Anche il personale alla cassa è stato molto disponibile, fornendo spiegazioni dettagliate, rendendo la visita un'esperienza piacevole. Le opere principali di Daisara Jirō includono: Serie "Kurama Tengu" (1924-oggi) Ambientata nel tardo periodo Edo, questa storia racconta le eroiche gesta del giusto patriota Kurama Tengu. Ha ripetutamente guadagnato popolarità al cinema, a teatro e in televisione. "Parigi in fiamme" (1952) Un capolavoro della letteratura storica basato sulla Comune di Parigi. Con il suo carattere documentaristico, occupa un posto importante nella storia letteraria del dopoguerra. "Il secolo dell'imperatore" (1967-oggi) Opera di una vita, questa lunga opera descrive la fondazione di una nazione moderna, incentrata sulla Restaurazione Meiji. Amante dei gatti, ha lasciato molti saggi sui gatti e il suo stile di scrittura delicato l'ha resa amata dai lettori. (Originale) 港の見える丘公園には何度も足を運んでいますが、大仏次郎記念館に入ったのは今回が初めてでした。 大仏次郎（おさらぎ じろう、1897年〈明治30年〉– 1973年〈昭和48年〉）は、神奈川県横浜市出身の小説家・随筆家で、本名は野尻清彦（のじり きよひこ）といいます。戦前から戦後にかけて活躍し、日本の近代文学や大衆文学の発展に大きな足跡を残しました。鎌倉の大仏近くに住んでいたことから「大仏次郎」という筆名を名乗ったそうです。 驚いたのは、あの「鞍馬天狗」が大仏次郎の創作によるキャラクターだということです。鞍馬天狗は幕末の正義のヒーローとして庶民の味方となり、勧善懲悪の象徴として活躍しました。歴史とフィクションを融合させた痛快な時代小説として人気を博し、昭和の大衆文学や映像文化を支えた存在だったのです。 記念館は、日本的な落ち着きのある畳の部屋と、モダンで華やかなピンク色のカフェ風スペースという、対照的な雰囲気が印象的でした。館内には鮮やかな色彩の絵も飾られており、とても見応えがありました。ぜひ一度訪れる価値があると思います。また、窓口の方が非常に丁寧に説明してくださり、気持ちよく見学することができました。 大仏次郎の主な作品は次の通りです。 『鞍馬天狗』シリーズ（1924年～） 幕末を舞台に、正義の志士・鞍馬天狗が活躍する物語。映画・演劇・テレビなどで繰り返し人気を博しました。 『パリ燃ゆ』（1952年） パリ・コミューンを題材にした歴史文学の大作。記録文学的な性格を持ち、戦後文学史でも重要な位置を占めます。 『天皇の世紀』（1967年～） 明治維新を中心に近代国家の成立を長大に描いたライフワーク的作品。 猫に関する随筆（『猫のいる日々』など） 愛猫家として多くの猫エッセイを残し、柔らかい文体で読者に親しまれました。

(Traduzione di Google) Novembre 2025 Chiuso Situato accanto al Parco Minato Mirai, l'edificio è davvero splendido. I mattoni e le cornici bianche delle finestre si integrano perfettamente con il giardino all'inglese. Diverse statue di gatti ispirate agli amati gatti di Osaragi Jiro sono collocate in tutto l'edificio, creando uno spazio che mette in mostra il suo amore per i gatti attraverso mostre permanenti e mostre fotografiche. In particolare, all'ingresso della reception si trova una statua di un gatto egizio noto come "gatto leone", molto amato da Osaragi Jiro, che accoglie i visitatori. Non vedo l'ora di tornare a visitare il museo quando sarà aperto. (Originale) 2025.11月 休館日 港の見える丘公園の側にあり、建物がとても素敵。 レンガに白の窓枠が、イングリッシュガーデンによくあっている。 大佛次郎が愛した猫をモチーフにした様々な猫の像が、館内のあちこちに配置されており、常設展示や写真展などで猫への愛情を示す空間となっているそうだ。 特に、受付玄関には大佛次郎が気に入っていたという「ライオン猫」と呼ばれるエジプト猫の像があり、来館者を迎えている。 次回、開館時に訪問するのが楽しみ。

(Traduzione di Google) Sono andato a vedere le rose al parco Minato-no-Meru-Oka e sono rimasto attratto dalla statua del gatto all'ingresso di questo museo adiacente, quindi ho deciso di entrare. La quota di ammissione è di 200 yen. Anche se vivo a Yokohama non conoscevo Jiro Obutsu, ma ho comunque trovato la mostra molto interessante. Ci sono così tante cose legate ai gatti in tutto il museo! Questo è un posto irresistibile per gli amanti dei gatti! Ci sono gatti, gatti e gatti all'interno dell'edificio, come l'illuminazione. È così pieno di gatti che non ti stancherai mai di guardarlo. La cosa che più mi ha catturato il cuore è stato l'atrio che attraversa l'ingresso e arriva fino al secondo piano. Quando ho alzato lo sguardo in cima alle scale, la bellissima vista creata dalle vetrate colorate mi ha lasciato senza fiato. Quando visiti il ​​museo commemorativo, assicurati di guardare in cima a questo atrio. Il contrasto tra le pareti bianche e la luce blu è fantastico, ed è una bellezza che vorrai guardare per sempre. Onestamente, è troppo economico poterlo vedere per 200 yen. La mostra presenta la collezione e le opere di Jiro Obutsu e puoi anche scoprire come viveva con molti gatti. Ero molto soddisfatto delle mostre piene di gatti e del museo stesso, ma mentre me ne andavo, il signor Jiro Obutsu ha compiuto un miracolo. Mentre guardavo casualmente fuori da una finestra in un angolo del primo piano del museo, all'improvviso è apparso un gatto bianco e nero...! Sì! Succede mai una cosa del genere? ? Sono rimasto impressionato. Era un gatto con le orecchie tagliate, quindi ci deve essere qualcuno qui che se ne prende cura. Sono grato per l'incontro che mi ha dato il signor Jiro Obutsu, che amava i gatti. Mi piacerebbe tornarci un giorno. La prossima volta vorrei fermarmi al bar annesso. (Originale) 港の見える丘公園に薔薇を見に行って隣接するこちらの記念館の入口の猫の像に惹かれて入館しました。 入館料は200円。 横浜に住んでいながら大佛次郎さんを私は存じ上げていませんでしたが、それでも展示はとても興味深いものでした。 記念館のあちらこちらに猫に関するものがとにかくたくさんあります！ 猫好きにはたまらない館です！ 館内の照明などのインテリアにも猫猫猫…猫だらけで見ていて飽きません。 そしてなんと言っても心を奪われたのは、入口を抜けて二階に上がる吹き抜けの階段ホールです。 階段の上を見上げるとステンドグラスが作り上げた美しい光景に息を飲みました。 記念館に訪れたら、是非この吹き抜けの階段の上を見上げて見てください。 白い壁と青い光のコントラストが幻想的で、いつまでも見ていたい美しさです。 200円でこれが見られるなんて正直安すぎます。 展示では大佛次郎さんのコレクションや作品の紹介がされており、更には多くの猫たちと暮らしていた様子も知ることができます。 猫まみれの展示と記念館そのものだけでも大満足でしたが、帰り際に大佛次郎先生が奇跡を起こしてくれました。 記念館一階の片隅、何てことのない窓の外を何気なく見ていたら、ひょっこりと白黒猫ちゃんが現れたのです…！ ええ～っ！ こんなことある？？ と、感動してしまいました。 耳カット猫ちゃんだったので、この辺りでお世話してる方がいらっしゃるのでしょうね。 猫を愛した大佛次郎先生がくださった出会いに感謝です。 またいつか訪れたいです。 今度は併設のカフェにも寄りたいな。

(Traduzione di Google) 11 luglio 2025 - Durante una visita turistica a Yokohama, mi sono fermato durante una passeggiata nel Parco Minato Mirai. Il memoriale si trova sul lato sud del parco. È uno scrittore, noto soprattutto per la serie Kurama Tengu, pubblicata nel 1924. Tra le sue opere principali figurano "Ako Roshi" e "Il secolo dell'imperatore". (Originale) 2025.7.11　横浜観光で、港の見える丘公園を散歩した際に立ち寄る。記念館は公園の南側に位置する。 作家で、1924年発表の鞍馬天狗シリーズが有名。主要著書に「赤穂浪士」「天皇の世紀」がある。

Praticamente quando sono andato sul 4 piano del posto mi sono ritrovato dentro un officio poi un tizio con i cappelli bianchi di nome fukuzawa mi si e avvicinato e ha detto se volevo unirmi alla "ARMED detective AGENCY" posto sconsigliato ma bello

(Traduzione di Google) Museo molto bello e interessante! In realtà si tratta di 3 Musei nei due edifici comunicanti (anche di cultura euroasiatica e giornali). Da visitare assolutamente se siete appassionati di urbanistica. (Originale) Very nice and interesting museum! Actually it’s 3 Museum in the two connecting buildings (also euroasian culture & newspaper). Must visit if you are into urbanism.

(Traduzione di Google) Il Museo commemorativo dello sviluppo urbano di Yokohama si concentra sugli inizi dell'era Showa, quando si formò il prototipo dell'attuale città di Yokohama, e descrive la storia dello sviluppo di Yokohama da tre aspetti: "formazione urbana", "vita dei cittadini" e "Cultura di Yokohama." Questo è un museo commemorativo dove puoi ripercorrere la storia. Il museo espone anche l'architettura moderna perduta, un modello di tombino fognario in mattoni dell'era Meiji e lampade a gas dell'era Meiji. Si trova vicino all'uscita 3 della stazione Nihon-Odori sulla linea Minato Mirai e ospita anche il Museo culturale eurasiatico di Yokohama. [Orari di apertura] 9:30-17:00 (Prevendita biglietti fino alle 16:30) [Giorni di chiusura] Ogni lunedì, festività di fine anno e Capodanno, ecc. [Costo per la visione] Individuale generale: 200 yen Gruppo generale: 150 yen (20 o più persone, a persona) Studenti delle scuole elementari e medie generali: 100 yen Gruppi di studenti delle scuole elementari e medie: 80 yen *Le tariffe d'ingresso per mostre speciali e mostre speciali sono determinate separatamente. *Ogni sabato gli studenti delle scuole elementari, medie e superiori possono guardare gratuitamente lo spettacolo. (Originale) 横浜都市発展記念館は、現在の横浜市の原型が形成された昭和戦前期を中心にして、「都市形成」「市民のくらし」「ヨコハマ文化」の三つの側面から、都市横浜の発展のあゆみをたどることができる記念館です。失われた近代建築や明治時代のレンガ製下水道マンホールの模型、明治期のガス灯なども公開しています。 みなとみらい線　日本大通り駅３番出口横にあり、横浜ユーラシア文化館も併設されています。 【開館時間】 9時30分～17時（券売は16時30分まで） 【休館日】 毎週月曜日と年末年始ほか 【観覧料】 個人一般：200円 団体一般：150円（20人以上、1人につき） 小中学生一般：100円 小中学生団体：80円 ※特別展・企画展の観覧料は別途定めあり。 ※毎週土曜日は、小・中・高校の生徒は観覧無料

(Traduzione di Google) L'ingresso costa 200 yen. Sono presenti numerose mostre sulla storia di Yokohama, ma è vietato fotografare. (Originale) 入場料200円です。横浜の歴史に関する展示が充実していますが撮影はNGです。

(Traduzione di Google) Si trova all'interno del Museo della Cultura Eurasiatica di Yokohama. Nel parcheggio retrostante sono esposti resti storici di Yokohama, tra cui la più antica conduttura del gas del Giappone, una conduttura fognaria a forma di uovo, pietre della Batteria di Kanagawa e lampade a gas. (Originale) 横浜ユーラシア文化館の中にある。 裏手の駐車場には、国内最古のガス管や卵形下水管、神奈川台場の石、ガス灯など横浜の歴史的遺構などが展示されている。

(Traduzione di Google) È stato presentato in TV qualche tempo fa, quindi ho deciso di dargli un'occhiata. Il primo piano era libero e c'erano fotografie in mostra, così ho dato un'occhiata. Negli edifici e nei cortili retrò si possono vedere i resti dello sviluppo della città, come lampade a gas, tubi del gas, condutture fognarie in mattoni e le fondamenta dei serbatoi del gas. (Originale) 少し前にテレビで紹介されていたので、覗いてみました。 1階は無料で、写真が展示されていたので、見学。 レトロな建物と中庭には、都市の発展の遺構としてガス灯やガス管、レンガ作りの下水管、ガスタンクの基礎などが見ることが出来ます。

(Traduzione di Google) Questo museo espositivo ripercorre lo sviluppo di Yokohama, una città che ha registrato una crescita esponenziale dall'apertura del porto, concentrandosi sul periodo Showa da tre prospettive: formazione urbana, vita cittadina e cultura di Yokohama, per comprendere meglio la città. Inaugurato nel 2003, il museo è ospitato in un edificio storico costruito nel 1929 (Showa 4) come sede della centrale telefonica di Yokohama. Gestito dalla Yokohama Hometown History Foundation, una fondazione di interesse pubblico. Si trova in una posizione strategica, direttamente collegato alla stazione di Nihon-odori sulla linea Yokohama Minatomirai della metropolitana di Yokohama Minatomirai. (Originale) 現在、開港後飛躍的に発展した横浜市をよりよく理解するために、昭和期を中心にして「都市形成」「市民のくらし」「ヨコハマ文化」の三つの側面から、都市ヨコハマの発展のあゆみをたどる展示施設博物館。 2003年開館。 建物は1929年(昭和4年)にヨコハマ中央電話局の局舎として建てられた歴史的建築物。 公益財団法人　横浜市ふるさと歴史財団が運営。 横浜高速鉄道みなとみらい線日本大通り駅に直結していてとても便利。

(Traduzione di Google) "La dogana di Yokohama intercetta più di 400 casi di stupefacenti ogni anno, e questa è una struttura dove è possibile apprendere in modo semplice il lavoro della dogana, che protegge il Giappone alla frontiera." La dogana di Yokohama fu aperta il 1° luglio 1859, contemporaneamente all'apertura del porto di Yokohama, e originariamente si chiamava "Yokohama Unjosho". Il 28 dicembre 1872 fu ribattezzata "Yokohama Customs House" (si noti che questa data, che corrisponde al 28 novembre del calendario lunare, è oggi nota come "Giorno della Memoria della Dogana"). Nel 1923, l'edificio crollò durante il Grande Terremoto del Kantō e, successivamente, nell'ambito di un piano di ricostruzione, l'attuale edificio, noto come "Torre della Regina", fu completato nel 1934 dall'impresa edile "Toda Gumi", diventando il simbolo del porto di Yokohama (la torre originale era alta circa 47 metri, ma il capo dell'ufficio doganale dell'epoca suggerì di aumentarne l'altezza, poiché il porto di Yokohama è la porta d'ingresso per il Giappone, quindi venne realizzata a 51,5 metri). Durante la guerra, l'ufficio doganale fu abolito a causa di un forte calo degli scambi commerciali e, verso la fine del conflitto, le pareti esterne furono dipinte con una vernice mimetica a causa dell'intensificarsi dei bombardamenti aerei. Dopo la guerra, l'edificio fu requisito dallo SCAP, ma fu successivamente restituito e riprese la sua funzione di Dogana di Yokohama. Nel 2001, è stato certificato come edificio storico dalla città di Yokohama e, nel 2003, è stato completato un importante intervento di ristrutturazione e ampliamento da parte di "Toda Construction". Nel 2007 è stata inaugurata la sala espositiva "Queen's Square", che continua a svolgere la sua funzione ancora oggi. L'ingresso è contrassegnato dalla mascotte della dogana, un grosso cane giallo di nome "Custom". All'interno dell'edificio, una sezione illustra la storia della dogana di Yokohama e le sue principali attività, oltre a vari oggetti confiscati dalla dogana stessa. Quello che sembra un grosso container è in realtà a doppio strato e pieno di sacchi pieni di droga; quelle che sembrano borse di marca e pupazzi di anime esposti nelle vetrine sono tutti falsi; anche quelli che sembrano rapaci, coccodrilli e tartarughe imbalsamati sono stati introdotti illegalmente, e ci sono molti altri oggetti sorprendenti. L'ingresso è gratuito, ci sono servizi igienici separati per uomini e donne con lavabi e l'edificio è molto pulito. Non c'è un parcheggio per i visitatori, ma all'interno dell'edificio è consentito scattare fotografie. (Originale) 「横浜税関における麻薬の摘発件数は毎年なんと400件以上、水際で日本を守る税関のお仕事をわかりやすく学べる施設」横浜税関は1859年7月1日横浜港の開港と共に開設され当初は「横浜運上所」と呼ばれました。1872年12月28日「横浜税関」と改称（なお旧暦では11月28日にあたりこの日を「税関記念日」としています。）1923年の関東大震災により庁舎が崩落、後の再建計画により1934年建設会社「戸田組」によって現在残る建物通称「クイーンの塔」が完成し横浜港のシンボルとなる（当時の税関長の提言で当初は約47ｍの塔であったものを横浜港は日本の表玄関なのだからもっと高くした方がいいとして51.5ｍとなったという）、戦時中は貿易の激減に伴い税関が廃止され末期には空襲激化のため外壁を迷彩塗装に施したという、大戦後ＧＨＱにより建物は接収されるも後に返還され再び横浜税関として機能する、2001年横浜市認定歴史的建造物認定、2003年には「戸田建設」による大規模改修・増築が完了、2007年資料展示室「クイーンのひろば」開館、現在に至る。入り口は税関のマスコットキャラクター黄色い大きなワンちゃんの「カスタム」君が目印、館内は横浜税関の歴史や税関の主な仕事を紹介したコーナーや横浜税関が押収した様々な品が展示されている。大きなコンテナがあると思えばそのコンテナは2重になっていてその中に麻薬を詰めた袋が大量に詰まっていたり、ブランドもののバッグやアニメのフィギュアがショーケースに収められていると思えばそれらはすべてニセモノであったり、猛禽類やワニや亀の剥製があると思えばこれらも違法に持ち込まれたモノでありと、驚くべき品々がたくさんある。入館料は無料、館内には男女別のトイレ有ウォッシュレット付きでとてもキレイ、入館者用の駐車場はありません、なお館内撮影はOK。

(Traduzione di Google) (Visitato nell'ottobre 2025) ⁡ Cosa fa esattamente la dogana? Non l'ho capito bene, e quando ho sentito la parola "tassa", ne ho avuto un'immagine piuttosto tesa, quindi ho avuto una reazione negativa e l'ho trovato intimidatorio. ⁡ Ma visitare questo posto ha reso tutto molto più facile da capire, e ho potuto farmi un'idea molto più chiara del duro lavoro e della perseveranza che i doganieri e i cani antidroga mettono ogni giorno per garantire la sicurezza delle persone. ⁡ Come si vedeva, modificano persino i container, e il nemico arriva persino a nascondere stimolanti all'interno di enormi blocchi di pietra. Spaccare enormi massi, infilarci dentro un fibroscopio e perquisire deve essere fisicamente estenuante. ⁡ Ho scoperto le difficoltà che anche una persona comune come me deve affrontare per trovare droga, armi e merce di contrabbando abilmente nascoste nei bagagli, quindi ho provato. Ci sono cose come un cane di peluche antidroga (che trema quando trova droga), un metal detector (che emette un segnale acustico quando lo si accende e lo si avvicina a una pistola) e un fibroscopio (che illumina il mirino e richiede di rovistare in un muro buio alla ricerca di oggetti di contrabbando). Ma sono tutti piuttosto difficili, perché funzionano solo se si individua il punto esatto. Non sono riuscito a trovare nulla senza guardare la risposta. Se l'angolo dell'esperienza è così difficile, è facile capire che è ancora più difficile nella vita reale. Non sono riuscito a notare la differenza nemmeno nell'angolo in cui ti insegnano a riconoscere i prodotti di marca contraffatti. Pensavo fosse un prodotto di marca per via dei dettagli raffinati e accuratamente cuciti, ma si è rivelato un falso. A volte, accessori che pensavo fossero palesemente grezzi e vistosi si sono rivelati falsi, e alcuni stivali con pelliccia ruvida si sono rivelati autentici. È stato incredibile. Se vi piacciono i giochi "trova le differenze" a Saizeriya, questo potrebbe fare al caso vostro. Ci vuole circa un'ora per visitare il museo. (È gratis!) Se collezionate tutti i timbri della raccolta, potete partecipare a una lotteria alla reception e scambiarli con cartoline o distintivi. C'è anche un libro da colorare e un angolo origami con Custom-kun (180 cm, 90 kg), la mascotte dei cani antidroga, quindi penso che il museo possa piacere sia agli adulti che ai bambini. Personalmente, mi piacerebbe vedere più sezioni dedicate ai cani antidroga, o più filmati incentrati su di loro nella sezione video. Sono sicuro che ci siano molte persone che li vedono lavorare negli aeroporti o passeggiare, e che in segreto esultano per le loro gesta eroiche. Vorrei saperne di più su come vengono cresciuti i cani dalla nascita fino al loro debutto come cani da ricerca, sul legame che creano con i loro addestratori e sul tipo di vita che conducono dopo la pensione. (Originale) (2025年10月訪問) ⁡ 税関とは、何をしているところなのか？ いまいちよく分かってなかったし、 なんだか税と聞くと、お堅いイメージで、 拒否反応が自然と出て、敷居が高かった。 ⁡ が、ここを見学する事で、 大分とっつきやすくなったし、 国民の安全・安心な暮らしを守るために、 税関で働いてる職員の方々や、 麻薬探知犬の、日々の大変な苦労や根気強さが、 かなり具体的にイメージできるようになった。 ⁡ 展示品にあったが、コンテナも改造するし、 敵は巨大な石材の中に覚醒剤を隠す事までやる。 どでかい岩をカチ割って、 ファイバースコープつっこんで、 探すとかさぁ、物理的にもしんどいよね。 ⁡ 一般人の自分でも、 巧妙に隠されている麻薬や銃や密輸品を、 荷物から見つける苦労を、 体験コーナーで学べたので、やってみた。 麻薬探知犬ぬいぐるみ(麻薬を見つけると震える)、 金属探知機(スイッチを入れて銃に近づけると、 ピーピー音が鳴る)、 ファイバースコープ(スイッチを入れスコープを明るくし、暗い壁の奥をひたすら引っ掻き回して密輸品を探す) などあるが、 ピンポイントじゃないと、ちっとも反応しない為、全て難易度が高い。 自分は答えを見なければ、見つけられなかった。 体験コーナーでこのレベルでは、 実務ではさらに大変で難しいと、 一発で理解できる。 ⁡ ブランド品のコピー商品を見分けるコーナーも 全く見分けられない。 縫い目が細かく丁寧だからこっちがブランド品では？と思ったら、偽物だったり、 明らかに品がなくてギラギラしてるなと思った アクセサリーの方が偽物だったり、 毛並みの悪いゴワゴワしたブーツの方が、 本物だったりするので、普通に気が狂いそうになる。 サイゼの間違い探しとか好きな人なら、 向いているのかもしれない。 ⁡ 館内は約1時間ほどで、見て回れる。(無料！) 館内でスタンプラリーのスタンプ全て集めると、 受付でクジが引けて、 ポストカードや缶バッジに交換できたり、 麻薬探知犬のイメージキャラクターである カスタムくん(180センチ・90キロ) の塗り絵や、折り紙コーナーもあるので、 大人だけでなく、子供も楽しめると思う。 個人的には、麻薬探知犬のコーナーをもっと 増やすか、 映像コーナーで彼らにフォーカスした作品を、 流して欲しい。 空港などで仕事をしているところや、 歩いているところを見かけて、 密かにその勇姿を、心の中で応援している人は、間違いなく多いはずだ。 生まれてから、探知犬としてデビューするまで、 どのように育つのか、ハンドラーとの絆、引退後はどのような余生を歩むのか等、詳しく知りたい。

(Traduzione di Google) Si tratta di una struttura simile a un museo aperta al pubblico, situata all'interno dell'edificio della dogana di Yokohama. Si trova vicino al Red Brick Warehouse e all'Elephant's Nose Park. La sala espositiva è progettata per essere piacevole per i bambini, quindi è un luogo ideale per i corsi estivi di studi sociali. Potrete divertirvi imparando qualcosa sul contrabbando e la contraffazione di prodotti di marca, argomenti che molti conoscono ma che raramente approfondiscono. (Originale) 横浜税関の建物内にある一般向けの博物館的施設です。赤レンガ倉庫や象の鼻パークの近くです。展示室内は子供でも楽しめるような工夫がありますので夏休みの社会科学習に良いと思います。知ってはいてもなかなか深く調べることのない密輸やブランドものなどの偽造に関しても楽しく学べます。

(Traduzione di Google) Come suggerisce il nome, il museo offre mostre di facile comprensione sul lavoro doganale. Anche l'esterno è splendido, ed è una delle tre torri chiamate King, Queen e Jack (la Regina). Utilizzano video e modelli a grandezza naturale per mostrarvi da diverse angolazioni i dazi doganali e il lavoro svolto dai doganieri, così non vi annoierete mai. Potrete toccare e azionare strumenti difficili da reperire, come un fibroscopio e un metal detector, quindi vale la pena venire anche solo per questo. C'è anche una simpatica mascotte chiamata Custom-kun, e potrete partecipare a una raccolta di timbri in suo onore, ricevendo un adesivo alla fine. È fantastico che sia gratuito e che possa essere utilizzato come un modo per conoscere la società. (Originale) その名の通り、税関に関する仕事を分かりやすく展示してくれてます。外観も素敵で、キング、クイーン、ジャックと名前のついている塔の1つ(クイーン)にもなります。 関税とは何か、税関はどのような仕事なのかを映像や実物大の模型を使ったりしていろんな角度から見せてくれるので飽きません。 ファイバースコープやったり、金属探知機なんてなかなか手に取れないような物も触って動かすことが出来るのでそれだけでも来る価値あります。 またカスタムくんというイメージキャラが可愛いのですが、それのスタンプラリーも出来て、最後にシールも貰えました。 社会勉強にもなって無料で楽しめるのが素晴らしいです。

(Traduzione di Google) La sala espositiva della dogana di Yokohama (a quanto pare soprannominata "Regina") non è molto grande, ma è piuttosto ingegnosa e interessante. A quanto pare ci sono diversi container per il contrabbando di droga. Come hanno fatto a notarlo? C'è anche un angolo interessante chiamato "Come riconoscere i prodotti di marca contraffatti!". È piuttosto difficile. Mi sono sentito un po' depresso pensando che ci fossero anche obiettivi fotografici falsi... (Originale) 横浜税関資料展示室 (クイーンという通称があるらしい) そんなに広くはないけど結構工夫してあって面白い。薬の密輸のために多重化されたコンテナがあるらしい。どうやって気付いたのか？ 偽ブランド品を見分けよう！みたいなコーナーがあっておもしろい。だいぶ難しい。カメラレンズにも偽物なんてあるのか……と思って暗い気持ちになった。

(Traduzione di Google) L'accesso è gratuito. Vedo che è consentito scattare foto all'interno. Ho aggiunto una foto. Oggi, gli studenti in gita scolastica si divertivano nell'angolo delle repliche. (Originale) 無料で楽しめます。 中は撮影OKだったのですね。 写真追加。 今日は、修学旅行生が模造品コーナーでキャピキャピしてました。

(Traduzione di Google) L'edificio fu completato nel 1934 e fungeva da sede dell'ufficio doganale. Fin dalla fase di progettazione, l'edificio doveva essere visibile dal mare. Una volta completato, era una delle strutture più alte di Yokohama. Il design della torre presenta una guglia con cupola turchese in stile "minareto" e archi ispirati all'architettura islamica, che le conferiscono un aspetto distintivo, quasi esotico, non comune negli edifici civili giapponesi dell'epoca. È popolarmente soprannominata la "Torre della Regina", una delle tre note come le Tre Torri di Yokohama ("Re", "Regina", "Jack") — le altre due sono l'Ufficio della Prefettura di Kanagawa (Re) e il Memoriale dell'Inaugurazione del Porto di Yokohama (Jack). Secondo una leggenda locale, vedere tutte e tre le torri in un giorno si dice che esaudisca un desiderio. L'edificio è ancora utilizzato come struttura doganale, ma la parte museale è ad ingresso libero e aperta dalle 10:00 alle 16:00 circa. (Originale) The building was completed in 1934, serving as the headquarters for the customs office. From the planning stage, the building was intended to be visible from the sea. At its completion it was one of the tallest structures in Yokohama. The tower’s design features a turquoise‑domed “minaret”‑style spire and arches inspired by Islamic architecture, giving it a distinct, almost exotic appearance not common in Japanese civic buildings of the period. It is popularly nicknamed the “Queen’s Tower”, one of the trio known as the Yokohama Three Towers (“King”, “Queen”, “Jack”) — the other two being the Kanagawa Prefectural Office (King) and the Yokohama Port Opening Memorial Hall (Jack). According to the local legend: seeing all three towers in one day supposedly grants a wish. The building is still in use as a customs facility, but the museum portion is free to enter and open from around 10:00 to 16:00.

(Traduzione di Google) Oltre alla Galleria cittadina, ci saranno anche mostre di studenti universitari e sessioni fotografiche. C'erano molte mostre e mi sono divertito molto. (Originale) 市民ギャラリーの他、大学生の展示や、写真会？　の展示などもあり、いろいろ楽しめました。

(Traduzione di Google) Una galleria municipale poco conosciuta nemmeno dai cittadini di Yokohama. Inaugurato nel 1964, si è trasferito due volte e si è trasferito in questa struttura nel 2014. Sebbene sia utilizzato come luogo in cui i cittadini possono esporre le proprie opere, è anche un museo che ospita circa 1.300 opere, tra cui 360 opere fotografiche collezionate a partire dagli anni '70. (Il ruolo del deposito è cambiato dopo l'apertura del Museo d'arte di Yokohama nel 1989.) (Originale) 横浜市民にもあまり知られていない市立のギャラリー。1964年に開館、2度の移転で2014年からこの施設に移りました。 市民の作品発表の場として活用されていますが、約1300点の作品を所蔵する美術館でもあり、特に1970年代から収集している写真作品は360点あります。 （1989年に横浜美術館開館以降は収蔵の役割は移りました）

(Traduzione di Google) Ci sono andato il 6 agosto, quando la temperatura era di 36°C. L'aria condizionata al piano funzionava bene, così ho potuto fare una breve pausa e godermi la Mostra d'Arte Marittima Giapponese! C'era una navetta per la stazione JR Sakuragicho, che ho usato al ritorno, il che è stato molto comodo! La receptionist ha pulito e disinfettato le sedie sul pavimento, quindi sembrava tutto molto pulito! (Originale) 8月6日・気温36℃日行かせて頂きました。フロアーの冷房は効いており、少し休ませて頂き日本海洋画展を観賞させて頂きました! JR桜木町駅まで送迎の車があり、帰りに利用させて頂き快適でした! 受付の方 フロアーの椅子の手入れ、消毒を行っており清潔感を感じました!

(Traduzione di Google) La pendenza è ripida. Dicono che ci sia un bus navetta, ma parte solo dalla stazione di Sakuragicho, quindi non è una buona soluzione. Ha senso costruire una galleria in una posizione scomoda dove serve proprio un autobus? Anche l'autobus è gestito con i soldi dei contribuenti. Gallerie e altre strutture pubbliche dovrebbero essere costruite di più in centro città. Come minimo, dovrebbero essere costruite su un terreno pianeggiante. (Originale) 坂道はキツイ。送迎バスがあるというが、桜木町駅からだけなので万能ではない。 そもそもバスが必要な不便な場所にギャラリーを作る意味あるか、バスも税金使って運行してる。ギャラリーとか公共の施設はもっと町中か。せめてフラットな立地に作るべし。

(Traduzione di Google) Era una bellissima galleria bianca. C'era un bus navetta dalla stazione di Sakuragicho, quindi era facile evitare di salire sul Momijizaka. (Originale) 真っ白で綺麗なギャラリーでした。桜木町駅より、送迎バスがあり紅葉坂を登らず、楽できました。

(Traduzione di Google) Lo svantaggio è che è piuttosto distante dalla stazione di Sakuragicho. Il lato positivo è che è vicino a Noge. (Originale) 桜木町駅から坂をかなり登ったところにあるのが難点。 野毛が近いのがgood point。

(Traduzione di Google) Qui si tengono diverse mostre speciali. Un bus navetta gratuito parte dalla stazione di Sakuragicho. Nelle vicinanze si trovano il Santuario Iseyama Kotaijingu e il Tempio Naritasan Yokohama Betsuin. (Originale) 色々な企画展を開催しています。 桜木町駅から無料送迎車が出ています。 近くには伊勢山皇大神宮、成田山横浜別院があります。

(Traduzione di Google) Un museo gratuito davvero fantastico, che merita una visita se vi trovate a Yokohama (o anche se non ci siete). Ci sono molte informazioni su chi, come e quando le persone sono emigrate, cosa hanno fatto e come hanno vissuto una volta arrivate nei paesi del Nord e del Sud America (e alle Hawaii). Molte informazioni in inglese e spagnolo, e c'era un bel po' di gente che si spostava mentre ero lì... ma non era affollato. (Originale) Really great free museum, and worth a visit if you're in Yokohama (or even if not). There's a lot of information about who, how, and when people emmigrated, and what they did and how they lived upon arrival in countries across North and South America (and Hawaii). Lots of info in English and Spanish, and there were a good number of people moving through while I was there... but it wasn't crowded.

(Traduzione di Google) ⭕️Passeggini benvenuti ⭕️Biblioteca con numerosi libri illustrati in inglese ⭕️Bar con terrazza ⭕️Cibo halal disponibile Gratuito e aperto al pubblico, è un ottimo posto dove fare una sosta. (Originale) ⭕️ベビーカーOK ⭕️図書室あり、英語の絵本沢山 ⭕️カフェもある　テラスあり ⭕️ハラル料理あり 無料で空いていて、フラーっと立ち寄るには良い施設

(Traduzione di Google) Un museo fantastico dove ho imparato molto grazie alle mostre interessanti. Si potrebbe trascorrere molto tempo qui se si leggono i cartelli, altrimenti è una piacevole pausa. L'ingresso è gratuito e ci sono anche armadietti gratuiti. C'è anche un'ampia area salotto e un'area giochi per bambini con altri cartelli. (Originale) A great museum where I learned a lot through interesting exhibits. You could spend a lot of time here if you read signs, or if not it's a nice break. It's free and there are free storage lockers too. There's also a large seating & children's play area with more signs too.

(Traduzione di Google) Il Museo della Migrazione Giapponese d'Oltremare di Yokohama è una destinazione culturale ed educativa unica, situata presso il Centro JICA di Yokohama. Inaugurato nel 2002, il museo si propone di documentare la storia della migrazione giapponese nel mondo, in particolare in Nord America e America Latina, e di evidenziare il loro contributo sia al Giappone che ai paesi ospitanti. --- Panoramica del Museo Ubicazione: Secondo piano del Centro JICA, nell'area di Minato-Mirai, vicino al Coupé Cubano e al Magazzino dei Mattoni Rossi. Orari di visita: Da martedì a domenica, dalle 10:00 alle 18:00 (ultimo ingresso alle 17:30). Chiuso il lunedì (o il martedì se il lunedì è festivo) e durante le vacanze invernali (dal 29 dicembre al 3 gennaio). Ingresso: Gratuito. Caratteristiche: Il museo supporta diverse lingue (giapponese, inglese, spagnolo, portoghese) e offre audioguide e funzionalità di accessibilità come segnaletica Braille e mostre tattili per bambini e adulti. --- Contenuti della mostra 1. Cinque periodi della storia dell'immigrazione giapponese a partire dal tardo periodo Tokugawa, inclusi viaggi di studio e di lavoro prima alle Hawaii e negli Stati Uniti, e poi in America Latina (Brasile, Perù, ecc.). 2. Grafici e mappe interattive che mostrano le origini degli immigrati dalle prefetture giapponesi e le loro destinazioni in tutto il mondo. 3. Esposizioni archeologiche e fisiche: bagagli dei viaggiatori, documenti di transazioni commerciali, attrezzi agricoli, negozi giapponesi in America e oggetti personali come shoji, giochi e programmi di film portatili. 4. Testimonianze video e testi completamente tradotti in inglese permettono ai visitatori di comprendere le esperienze della prima, seconda e terza generazione di Issei. 5. Angolo Nikkei Contemporaneo: una presentazione delle condizioni delle comunità giapponesi successive e delle loro diverse culture, attraverso interviste e opere d'arte. 6. Esposizione digitale interattiva: fornisce strumenti di ricerca grafica e una biblioteca di riferimento (oltre 20.000 documenti) per ricercatori e interessati. (Originale) متحف الهجرة اليابانية في يوكوهاما (Japanese Overseas Migration Museum) هو وجهة ثقافية وتعليمية فريدة تقع في مركز JICA بيوكوهاما، تم افتتاحه سنة 2002 بهدف توثيق تاريخ هجرة اليابانيين إلى العالم، خاصة إلى أمريكا الشمالية واللاتينية، وتسليط الضوء على مساهماتهم في بلدان الاجتذاب واليابان على حدّ سواء . --- لمحة عامة عن المتحف الموقع: الطابق الثاني من مركز JICA في منطقة ميناتو‑ميرا‍ي، قريبة من كوبا الكوبلج والـ“Red Brick Warehouse” . ساعات الزيارة: من الثلاثاء إلى الأحد 10ص–6م (آخر دخول 5:30م)، مغلق يومي الاثنين (أو الثلاثاء إن كان الإثنين عطلة) وأيام العطلة الشتوية (29 ديسمبر–3 يناير) . الدخول: مجاني . الميزات: المتحف يدعم عدة لغات (اليابانية، الإنجليزية، الإسبانية، البرتغالية)، كما يوفر أدلاء صوتية وبنية تحتية لمحبي الإتاحة مثل علامات البريل والمعارض الملموسة للأطفال والكبار . --- محتوى المعرض 1. خمس حقب زمنية من تاريخ الهجرة اليابانية منذ أواخر عصر Tokugawa، تشمل رحلات الدراسة والعمل أولاً إلى هاواي وأمريكا، ثم إلى أمريكا اللاتينية (البرازيل، بيرو، إلخ) . 2. مخططات وخرائط تفاعلية تُظهر أصول المهاجرين من محافظات اليابان وجهاتهم حول العالم . 3. معروضات أثرية وواقعية: من أمتعة المسافرين، وثائق معاملات عمل، أدوات زراعية، متاجر يابانية في أمريكا، وأشياء شخصية مثل شوجي وألعاب وبرامج سينما محمولة . 4. شهادات فيديو ونصوص مترجمة بالكامل إلى الإنجليزية تُتيح للزوار فهم تجارب الأجيال الأولى: إسِّي (Issei) والثانية والثالثة . 5. ركن Nikkei المعاصر: عرض لحال الجاليات اليابانية اللاحقة وتنوع ثقافاتها، عبر مقابلات وأعمال فنية . 6. العرض التفاعلي الرقمي: يوفر أدوات بحث بيانية ومكتبة مراجع (أكثر من 20,000 وثيقة) للباحثين والمهتمين .

(Traduzione di Google) Io uso sempre e solo la mensa. È un gioiello nascosto di caffè. Mi chiedo perché ci sia quell'odore di ammoniaca all'ingresso. (Originale) いつも食堂だけ利用。穴場カフェです。 玄関のところがアンモニア臭がするのはなぜなのか。

(Traduzione di Google) L'ho visto per caso mentre ero a Yokohama. Era così vivido e ben fatto. Hanno portato tutti i reperti e hanno ricreato la vita dei giapponesi emigrati all'estero prima del 1945. (Originale) 요코하마에 가서 우연히 구경했는데 생생하게 잘 만들어놨음 일본인이 1945년 이전부터 해외이민가서 살던 모습을 유물 다 가져와 잘 만들어놨음

(Traduzione di Google) Che posto fantastico per trascorrere qualche ora. Sono riuscito a prenotare una visita guidata (in inglese!). Ma è anche un ottimo posto per rilassarsi, prendersi una pausa dal trambusto di Yokohama e magari imparare cose piuttosto sorprendenti sulla diaspora giapponese nel mondo. Il museo in sé non occupa molto spazio. Ma si viene trasportati in un'epoca in cui non esistevano visti e fototessere. Un'epoca in cui le persone potevano semplicemente trasferirsi in una terra straniera, in mezzo a una popolazione sconosciuta e spesso risentita. Solo per prosperare abbastanza da contribuire alla sua grandezza e alla sua definizione. (Originale) What a great place to spend a few hours. I was able to reserve a guided tour (and in English!). But it's also a great place to just relax, take a break from the Yokohama bustle and maybe learn some fairly astounding things about the Japanese diaspora around the world. The museum itself doesn't take up much space. But one is thoroughly transported to a time before visas and passport photos. A time when people could just move to a foreign land among an unknown and often resentful population. Only to thrive enough to add to its greatness and definition.

(Traduzione di Google) È vicino alla stazione, ma se avete bambini piccoli con voi, c'è un parcheggio su entrambi i lati dell'edificio per 700 yen a visita, con diversi posti riservati. Ci sono anche ascensori abbastanza grandi che possono trasportare contemporaneamente gruppi di studenti in gita, permettendovi di muovervi liberamente all'interno dell'ampio edificio, che si sviluppa verticalmente su 5 piani fuori terra e 2 piani interrati. C'è anche un planetario e molte attrazioni dove i bambini possono sperimentare lo spazio e la gravità. È anche climatizzato, il che lo rende ideale per la calda estate. A proposito, ci sono molti gruppi di studenti in gita anche nei giorni feriali, e il museo è pieno di voci di bambini. È consentito il rientro, quindi potete uscire per mangiare e tornare, ma c'è anche una caffetteria. (Originale) 駅からも近いけど、小さいお子さん一緒なら駐車場は1回700円で建物の両サイドに複数台分確保されてます。 エレベーターも遠足の団体を一気に運べるかなり大型の物もあり、地上5階地下2階の縦に広い建物を自由に動き回れます。 プラネタリウムもあり、子供達が宇宙や引力などを体験できるアトラクションも多数｡ そして空調が効いているから、暑い夏には最適。 ちなみに平日でも遠足の団体は多数｡子供達の声で賑やかな博物館です。 再入館可能なので、食事に出て戻ってくる事も可能ですが、カフェもあります。

(Traduzione di Google) Ci sono stata con mio figlio di 5 anni verso l'una di pomeriggio di un giorno feriale. L'ingresso costa 400 yen per gli adulti e gratuito per i bambini, mentre il parcheggio costa 700 yen. Abbiamo trascorso circa due ore e mezza giocando nella palestra planetaria, che permette di muoversi, tra esperimenti scientifici come lo spettacolo delle scariche e il generatore di plasma, e puzzle. La struttura viene pulita e disinfettata regolarmente, quindi sembrava molto pulita. (Originale) 5歳の息子を連れて平日13時頃訪問。 大人400円・幼児無料、駐車場代700円。 体を動かして遊べる惑星ジムや放電ショウ・プラズマ発生機などの科学実験、パズルなど2時間半は遊んでいました。 館内は定期的に清掃・消毒されていて清潔感がありました。

(Traduzione di Google) Ci sono andata con mia figlia di 18 mesi in un giorno feriale. Era tranquillo e facile da visitare. Anche i bambini di 1 anno possono entrare nel planetario, e lei ha guardato con grande interesse i video di Doraemon e le stelle scintillanti proiettate sul grande schermo. Anche gli adulti potevano divertirsi. Ero contenta perché pensavo di non poter portare mia figlia al planetario. C'erano parecchie mostre nel museo che anche i bambini di 18 mesi potevano apprezzare, e a lei sembravano piacere. C'erano impianti sportivi e attrezzature da gioco, e ha detto che voleva provare lo scivolo, quindi siamo entrati, ma c'era solo una scaletta da salire, quindi non è riuscita a divertirsi, il che è stato deludente. (Originale) 平日に1歳半の娘と行きました。 空いていて見学しやすかったです。 プラネタリウムは1歳でも入れて、大きな画面に映し出されるドラえもんの映像や星のキラキラを興味深そうに見ていました。 大人が見ても楽しめました。子ども連れてプラネタリウムは見れないと思っていたのでうれしかったです。 館内の展示も1歳半で楽しめるものも結構あって楽しそうにしていました。 アスレチックのようなものや遊具があり滑り台をやりたいというので入りましたが、ハシゴで登るようなところしかなく楽しめなくてそこは残念でした。

(Traduzione di Google) Visitato in auto una mattina feriale di giugno 2025. Ci sono stato una volta durante un giorno festivo nel 2024, ma c'erano troppi bambini e ho pensato che fosse pericoloso per i bambini da 0 a 3 anni, quindi me ne sono andato subito. Sconsiglio di andarci nei fine settimana o nei giorni festivi perché non si può accedere al parcheggio. Si può parcheggiare nei giorni feriali, ma alla fine ci sono molti bambini in età scolare elementare e l'area principale è piccola, quindi non si possono lasciare correre liberamente. Pensavo che andasse bene per almeno 4 anni. Quello che mi preoccupava questa volta era la temperatura. Non era la temperatura giusta ed era umida. Sia io che mio figlio sudavamo e sembravamo disidratati, anche se non era estate. In generale, è consigliato per bambini dalla scuola materna in su che sono interessati alla scienza. Oppure quando piove e non si può uscire. Ci riproverò quando mio figlio sarà in età scolare elementare e pioverà. (Originale) 2025年06月平日午前中に車で訪問。 2024年休日にも１度訪問しましたがその時はあまりにも子供たちが多過ぎて0歳～3歳までは危険だなと感じすぐに出ました。駐車場も入れませんので土日祝日はおすすめしません。 平日は駐車場も止められますが結局小学生くらいの子が多く一番のメイン所は狭いため自由にさせることはできません。せめて4歳くらいからなら平気かなと思いました。 今回気になったのが《気温》です。適切な温度ではなく蒸し暑かったです。私も子供も汗だくで夏ではないのに水分不足になりそうでした。 総合的に幼稚園以上で科学に興味がある子。もしくは雨で外に行けない時におすすめです。 私も子供が小学生くらいで雨降ってる時にもう一度挑戦しようと思います。

(Traduzione di Google) Sebbene si chiami Hamagin, il progetto è gestito dalla città di Yokohama. Il planetario qui è incredibile. La maggior parte dei planetari può proiettare circa 100 milioni di stelle, ma questo è dotato del MEGASTAR-IIA, il più performante al mondo, in grado di proiettare oltre 700 milioni di stelle ed è certificato dal Guinness. È una struttura apprezzata principalmente dai bambini, ma le strutture sembrano un po' datate. In particolare, la stanza del capitano spaziale al quinto piano sembra avere un'esposizione un po' trasandata, ma la sala di addestramento spaziale al terzo piano è progettata per far divertire i bambini usando il proprio corpo, e molti l'hanno apprezzata. C'è anche una piccola caffetteria, ma per qualche motivo non avevano il gelato, che i bambini adorano, il che è stato un vero mistero. Il planetario era davvero incredibile, e nel momento in cui è stato proiettato il cielo stellato, si è sentito un mormorio nella sala. Penso che valga davvero la pena andarci. (Originale) はまぎんと名がついていますが、事業主体は横浜市です。 ここはプラネタリウムが素晴らしく、通常は1億個ほど投影できるプラネタリウムが多いのですが、世界最高性能のMEGASTAR-IIAが設置されており、7億個以上の星を投影でき、ギネスにも認定されています。 主に子供が楽しめる施設となっていますが、やや設備に古さを感じますね。 特に５Fの宇宙船長室は展示におざなりなものを感じますが、３Fの宇宙トレーニング室は子供たちが体を使って楽しく遊べるようになっており、多くの子供たちが楽しんでいました。 ちょっとした食堂もあるのですが、なぜか子供たちが大好きなアイスクリームが無く、これは非常に謎でした。 プラネタリウムは本当に素晴らしく、星空が投影された瞬間は場内にどよめきが起きたほどでした。これは見に行く価値は非常に高いと思います。

(Traduzione di Google) Questo museo scientifico ha aperto quando ero alle elementari. Sono passati più di 40 anni, vero? La lastra di rame sulla cupola ha sviluppato una bella patina ed è diventata di un bel verde. Ci sono andato quando ha aperto per la prima volta, quando ero alle elementari, ma dato che sono single e non ho figli, non ci sono più tornato, nonostante sia un simbolo di Yokodai. Sono di Yokodai e ora vivo ad Aichi, e a quanto pare quando la città di Kariya, nella prefettura di Aichi, ha aperto un museo scientifico nella sua città natale, un team di visitatori è venuto qui per trarne ispirazione. Ci sono voci online che il telefono pubblico all'ingresso sia infestato, o che se si chiama da qui a tarda notte, apparirà un demone... ma non riesco a immaginare che fantasmi o demoni possano apparire a un telefono pubblico lungo una strada ancora abbastanza ben illuminata anche a tarda notte (lol). Mentre si cammina dalla stazione, un tempo c'erano molti gatti randagi sul cemento attorno al cartello con il nome del museo. (Originale) 小学生の時にオープンした科学館。もう40年以上経つんですね。ドームの銅板も緑青がわいて良い具合に緑色になっています。 小学生だったので開館したてに行ったことはありますが、子供も居ない独身なので洋光台のシンボル？ではありますが以来、一度も行ったことがありません。 洋光台出身で今は愛知在住ですが、愛知県刈谷市が地元で科学館をオープンする際に視察団がここへ来て参考にしたとかしないとか。 入口の公衆電話に霊が出るとか深夜にここから電話すると魔物が現れ…とか魔の公衆電話だという噂が一部ネットで騒がれているようですが、深夜でも割と明かりがある道路沿いの公衆電話に霊や魔物が出るとは到底思えません(笑)。 駅方面から歩いてきて館名の看板がある辺りのコンクリートの上に、昔はよく野良猫がいました。

(Traduzione di Google) [Resoconto della visita, 17 settembre 2025] Sono andato con mio figlio che presto compirà quattro anni. Il contenuto era ancora troppo presto per un bambino di tre anni, lol. Ci siamo andati anche perché volevamo vedere il planetario. Lui lo guardava a bocca aperta, ma sembrava divertirsi. Sono riuscito a venire in un giorno feriale perché avevo un giorno libero dal lavoro, ma non volevo venire qui nei fine settimana, nei giorni festivi o durante le vacanze estive, quando è affollato. È successo che alcuni bambini di terza elementare erano in gita e abbiamo giocato per circa un'ora contemporaneamente, ma il loro livello di socializzazione era pessimo... Beh, è ​​comprensibile che si siano agitati, ma gli insegnanti responsabili non li hanno rimproverati molto, e il personale della struttura li rimproverava parecchio. La colpa è della scuola elementare responsabile. Ho dovuto dare un avvertimento piuttosto severo al bambino che correva in giro. Potrebbe essere spaventoso per i bambini piccoli, soprattutto se la Zona di Addestramento Spaziale è in quelle condizioni. Beh, nel complesso, è qualcosa che i bambini di seconda o terza elementare possono apprezzare, quindi penso che dovrebbe essere una priorità, ma credo che gli adulti debbano assicurarsi di seguire un po' di più i cartelli "Non correre!" affissi ovunque. Quindi, se fossero vacanze estive, sarebbe ancora più infernale... Inoltre, fa incredibilmente caldo all'interno dell'edificio. È buffo vedere manifesti qua e là che si scusano con "Anche qui c'è l'aria condizionata a piena potenza...". La scala esterna va dal seminterrato al quinto piano, quindi immagino che l'aria condizionata non sia molto efficace. Non si può farci niente. C'è un ristorante chiamato Cosmo Cafe, e i prezzi sono sorprendentemente ragionevoli per una struttura come questa. Tuttavia, probabilmente tutto viene riscaldato al microonde. Sono rimasto sorpreso di non sentire alcun rumore di cottura. lol Questo posto sembra anche tranquillo nei giorni feriali. Probabilmente aspetterei molto a lungo durante le vacanze estive. La capienza sembra piuttosto bassa. Vorrei riportare mio figlio a scuola quando sarà più o meno in seconda elementare. Naturalmente, in un giorno feriale... (Originale) 【2025.9.17 訪問記】 もうすぐ4歳になる子どもと訪問。 まだ内容的には3歳児には早かったなー。笑 プラネタリウムも見せたくて行きました。口をぽかーんとさせて観てたけど、楽しめたみたい。 仕事の代休だったので平日にこれたけど、土日祝日や夏休みで混んでいるココには来たくないなー。と思いました。たまたま小学3年生が遠足に来てて、1時間くらい遊ぶのが重なってたんだけど、その民度の低さときたら…。まぁはしゃぐのは仕方ないんだけど、引率の教員もろくに注意しないで、施設のスタッフさんがかなり叱ってました。あれは引率する小学校が悪い。走り回る男子にかなりキツめに注意させてもらいました。小さな子どもは、特に宇宙トレーニングゾーンがそういう状態だと怖いかもね。 まぁ全体的に小学校2,3年くらいから楽しめるものだし、そちらが優先されても良いと思うけど、そこかしこに貼られている「走らないでね!」をもう少し大人が守らせないとダメだな、と思いました。なのでこれが夏休みとか、もっと地獄だな…と。 あと館内めちゃくちゃ暑い。そういう意見も多いのか、これでもエアコン最大出力なんです…という言い訳ポスターが点在してるのがおもろい。吹き抜けの階段フロアがB2から5階まで貫通しているので空調が効果的に効かないんだろうね。しゃーない。 コスモカフェという飲食店があるんだけど、こういう施設にしては料金設定が驚くほど良心的。ただ全ておそらくレンチンです。びっくりするくらい調理音が聞こえてこなかった。笑 ここも平日だとストレスフリーで利用できるなーって感じ。夏休みなんてめちゃくちゃ待つんじゃないかな。収容能力はかなり低そう。 また子どもが小学2年生くらいになった時に連れてきたいなと思います。もちろん平日に…

Il SOGO Museum of Art si trova al 6^ piano dei Grandi Magazzini Sogo a Yokohama. E', al momento che scrivo, il Museo più grande al Mondo ospitato in un grande magazzino. Per visitarlo occorre acquistare un biglietto: il costo del quale cambia a seconda della Mostra. E' aperto tutti i giorni dalle 10,00 alle 20,00. Molto ricco il reparto souvenirs.

(Traduzione di Google) Sono stato attratto dal titolo "Enciclopedia dei gatti Ukiyo-e - Tutto sui gatti" e sono andato a vederla. I 53 gatti di Utagawa Kuniyoshi, amante dei gatti, esposti proprio davanti all'ingresso mi hanno colpito molto. Erano così carini e interessanti! I movimenti e le espressioni erano così vari ed erano davvero belli. C'erano anche gatti apparsi nel programma educativo della NHK TV "Ukiyo-e Edo Life". (Originale) 浮世絵猫百科ネコづくし　というタイトルに惹かれて見に行きました。入口正面の歌川国芳猫飼好五十三疋はインパクトがありました。かわいいし、面白い！動作も表情も様々でとても良かったです。Eテレの浮世絵江戸Lifeに出てきた猫もいました。

(Traduzione di Google) Enciclopedia dei gatti Ukiyo-e: Tutto sui gatti Adulto: ¥1.400 Tempo di visione: circa 1 ora Sono rimasto affascinato dai gatti e sono entrato. È stato affascinante vedere i vari modi in cui i gatti venivano raffigurati nell'ukiyo-e! È stato commovente vedere come il loro rapporto con gli umani sia più simile a quello odierno di quanto avessi immaginato. Era una sera infrasettimanale, quindi non c'era troppa folla. Fotografare è consentito in alcune zone; in genere è vietato. L'ukiyo-e con il gatto antropomorfizzato era fantastico! È così raffinato! Ero così felice. (Originale) 浮世絵猫百科ねこづくし 一般1400円　観覧時間　約1時間 ねこに惹かれて入りました。浮世絵で色んな描かれ方がされていたのがとても面白かった！ 思った以上に人間との関係は今と同じなんだなと微笑ましかったです。 平日の夕方だったのもありそこまで混んでませんでした。 写真は一部のみ可能で、基本はNGです。 擬人化した猫の浮世絵よかったなぁ〜 凄く味わい深い！幸せになりました。

(Traduzione di Google) Ho visitato la mostra di Miffy. Ho dovuto inserire la carta di credito e digitare il PIN. Dà l'impressione di un posto in cui chi visita Sogo potrebbe entrare senza pensarci. Per essere un museo d'arte urbana, mi è sembrato un po' antiquato. Le mostre sono allestite in modo semplice e lineare. I biglietti per Miffy erano carini. (Originale) ミッフィー展でお伺いしました。 クレジットカードが差し込みで暗証番号が必要でした。 そごうに来た方がぶらりと立ち寄るイメージです。都市型美術館の割には少し古さを感じました。展示物自体は淡々と見せていくスタイルになります。 ミッフィーのチケットがかわいい。

(Traduzione di Google) Non sono ammesse foto, ma ti danno un cordino se devi usare il telefono per tradurre qualcosa. Ho trovato molto premuroso che prendessero in considerazione anche gli stranieri. Oggi ho visto la mostra di gatti ukiyo-e, che era molto interessante e c'era molto di più di quanto mi aspettassi. (Originale) No photos are allowed, but they give you a lanyard if you need to use your phone for translating things. I found this very thoughtful, that they considered foreigners. Today I saw the ukiyo-e cat exhibition, which was very interesting, and there was a lot more to it than I expected.

(Traduzione di Google) Ho visto "Enciclopedia dei gatti Ukiyo-e: Rotolando, rotolando, tutti i gatti" e ho acquistato il biglietto online prima di arrivare. Il biglietto a forma di gatto era davvero carino! ♡ Le spiegazioni erano facili da capire, quindi anche i bambini si sarebbero divertiti. E soprattutto, era davvero pieno di gatti. È stata un'esperienza appagante e utile. Ci sono volute circa due ore. I biglietti online costano 1.200 ¥, quindi consiglio di acquistarli in anticipo (200 ¥ in meno). Il negozio vendeva anche cartoline, raccoglitori trasparenti e altro ancora. ◎ (Originale) 「浮世絵猫百科 ごろごろ まるまる ネコづくし」を鑑賞 オンラインチケットを購入してから来場 ネコ型の遊び心のある半券 こういうの嬉しい♡ 解説がわかりやすく 子どもでも楽しめそうで 何より 本当にネコづくしで 充実して見応えあった ゆっくり2時間ぐらいかけた オンラインチケットなら ￥1200なので 事前購入をオススメ(￥200安い) ショップも 絵葉書やクリアファイルなどあって ◎

(Traduzione di Google) ●Visitato il 14 settembre 2025, dopo aver condotto un'indagine di campionamento alimentare a Minato Mirai. Era la prima volta che usavo la struttura. Era una mostra di Miffy, ma la bozza era scadente. All'uscita c'erano corsie separate per chi acquistava merce e per chi non la acquistava, e volevo percorrere la corsia dove non volevo acquistare merce, ma la guida non si muoveva, il che era fastidioso. (Originale) ●2025年9月14日、みなとみらいで試食調査のあと訪問。はじめて利用した。 ミッフィー展だったが、下書きが下手でした。出口でグッズを買う人と買わない人の通路が別れてて、グッズを買わない方に行きたかったのに、案内の女性がどかないの嫌な感じだったなー。

(Traduzione di Google) Camminando lungo la storia di Yokohama Puoi goderti il ​​percorso del tram Sono esposti numerosi tram autentici. Anche le pubblicità di quel periodo erano belle. Simulatori e diorami Una struttura esperienziale. 300 yen sono pochi. È un display a pannello Yokohama si è sviluppata da quando è stato aperto il porto. Come è nato e si è sviluppato il tram Le metropolitane e gli autobus moderni hanno avuto alti e bassi. È come un passaggio di testimone, ed è ben fatto. Uno spazio creativo che può essere apprezzato sia dai bambini che dagli adulti Scopri gli sforzi dei nostri predecessori dal passato al presente Ed è nostra responsabilità immaginare e sviluppare l'immagine del futuro. (Originale) 横浜の歴史と共に歩んだ 市電の軌跡が楽しめます 市電の実物が豊富です。当時の広告も良い シミュレータやジオラマといった 体感型の施設。300円は安い。 パネル展示ですが 開港から発展した横濱にて いかにして市電が登場、発展し 栄枯盛衰もあり現代の地下鉄やバスに バトンタッチしたか、よくまとまっています 子供のみならず大人も楽しめる創造空間 過去から現代までの先輩方の尽力を学び そして未来の絵姿を想像し発展させることは我々の責務ですね

(Traduzione di Google) Questa struttura permette di scoprire la storia del tram, che ha servito la città di Yokohama per circa 70 anni. L'ingresso costa 300 yen per gli adulti, ma le numerose mostre, i simulatori, i diorami e persino una raccolta di timbri durante le vacanze estive lo rendono un'esperienza divertente anche per le famiglie. Il diorama offre uno spettacolo di guida che si tiene circa una volta all'ora, quindi assicuratevi di dargli un'occhiata. Ci sono anche diverse mostre di treni dell'epoca, che potrete effettivamente guidare, dandovi la sensazione di essere tornati indietro nel tempo. Questa volta, abbiamo visitato durante l'orario di apertura, quindi avevamo il museo quasi tutto per noi e abbiamo potuto esplorarlo con calma. Abbiamo potuto usare i simulatori più volte, quindi consigliamo di andarci la mattina presto. Il parcheggio è gratuito, ma i posti sono pochi, quindi tende a riempirsi nei fine settimana e nei giorni festivi. L'ingresso è consentito solo in contanti e sono disponibili armadietti con ritiro a mano da 100 yen per depositare i bagagli, quindi consigliamo di portare il proprio portafoglio. Alcuni distributori automatici accettano pagamenti senza contanti. (Originale) 約70年間横浜市で活躍した市電の歴史を学べる施設です。入館料は大人300円と格安ですが展示は充実しており、シュミレーターやジオラマ、夏休み期間中はスタンプラリーなどもあるので子連れでも十分に楽しめます。ジオラマは1時間に1回ほど運転ショーがあるので要チェック。また、当時の車両展示もいくつかあり、実際に乗ることもできるのでまるでタイムスリップしたかのような気分に浸れます。今回は開館時間に合わせて行ったのでほぼ貸切状態でゆっくり見学できました。シュミレーター等も何回もできたので朝一オススメ。駐車場は無料ですが台数が少なく休日は埋まりやすいそうです。入館支払いは現金のみ、また荷物を入れられる100円リターン式ロッカーもあるので財布持込推奨。自販機はキャッシュレス対応のものもありました。

(Traduzione di Google) "Una struttura in cui è possibile apprendere la storia della città di Yokohama e dell'Ufficio dei trasporti municipali di Yokohama, compresi i tram che un tempo circolavano a Yokohama." Nel 1904 una compagnia privata gestì un tram a Yokohama e nel 1921 fu acquistato dalla città di Yokohama e divenne il "Yokohama City Tram". Servì come mezzo di trasporto per la popolazione di Yokohama, superando due difficoltà, come il grande terremoto del Kanto (1923) e il grande raid aereo di Yokohama (1945). Nel 1972 venne interrotto a causa dei cambiamenti nelle condizioni di trasporto causati dalla diffusione delle automobili, nonché delle perdite. Qui a Takitsugata un tempo sorgeva una fabbrica di tram, che è stata ristrutturata per diventare l'attuale Museo del tram della città di Yokohama. È disponibile un parcheggio gratuito per 16 auto in totale e il museo è chiuso il mercoledì e il giovedì (durante le vacanze di primavera, estate e inverno è aperto sia il mercoledì che il giovedì). L'ingresso costa 300 yen per gli adulti e 100 yen per i bambini dai 3 anni in su e fino agli studenti delle scuole medie (solo contanti). All'interno del museo è consentito scattare fotografie, ma è necessario avere rispetto per gli altri clienti (è possibile anche pubblicare le foto sui social media). Nel museo sono esposti complessivamente 6 tram e 1 carro merci; è possibile salire a bordo e sedersi al posto di guida per azionare il volante, oppure accomodarsi sui sedili lunghi per immergersi nell'atmosfera dell'epoca. Sono esposti anche molti altri materiali inerenti ai tram. È presente anche un diorama di modellismo ferroviario ispirato alla città di Yokohama, ed è possibile manovrare il modellino del treno personalmente (costo 200 yen); è presente anche un simulatore in cui è possibile provare a guidare un tram dell'epoca. Sono presenti anche materiali relativi alla storia della città di Yokohama, attraverso i quali è possibile apprendere di più sui cambiamenti avvenuti nella città. Per visitarlo con calma ci vuole circa un'ora e mezza. (Originale) 「横浜にかつて走っていた路面電車をはじめ横浜市と横浜市交通局の歴史が学べる施設」1904年横浜に民間企業の手によって路面電車が運行され1921年に横浜市によって買収し「横浜市電」となり関東大震災（1923年）や横浜大空襲（1945年）といった2度にもわたる困難を乗り越えながら横浜市民の足として活躍しました、1972年に自動車の普及に伴う交通事情の変化や赤字も相まって廃止となりました、ここ滝頭にはかつて路面電車の車両工場があり、それを改装したのが現在の横浜市電保存館であります。無料駐車場は計16台駐車可能、水曜日と木曜日は休館（春夏冬休みなどは水曜日・木曜日ともに開館）入館料は大人300円、3歳から中学生まで100円（現金払いのみ）館内撮影は可能で他のお客様に配慮する事（SNSなどに上げるのも可能）館内には計6台の路面電車と1台の貨車が展示されておりそれらは中に入って運転席に座ってハンドルを操作したり長座席に座って当時の雰囲気を味わったりする事ができる、他にも路面電車に関係する資料が多数展示されている。横浜市を模した鉄道模型のジオラマもありそこにある模型電車は自分で操作する事ができ（有料200円）当時の路面電車を運転体験できるシミュレーターもある、横浜市の歴史に関する資料もありそれらを通じて横浜市の移り変わりを知る事ができる、じっくり回って１時間半程。

(Traduzione di Google) Chi avrebbe mai pensato che ci fosse un museo con così tanta ricchezza di informazioni! E il biglietto d'ingresso è incredibilmente economico. Ci tornerò sicuramente. Dalla stazione ci vogliono 15-20 minuti a piedi. A proposito, c'è un parcheggio, ma l'altezza massima consentita è di 2,2 m. (Originale) こんな豊富な情報量の博物館があるなんて！！ しかも入場料が劇的に安い。 これはリピート確定。 駅から徒歩15～20分。 因みに駐車場はありますが、高さ2.2m制限あり。

(Traduzione di Google) Questo museo conserva i tram che un tempo percorrevano Yokohama e ne racconta la storia. Il tram di Yokohama, inaugurato nel 1904, fu abolito nel 1972 a causa dell'avvento della motorizzazione. Il museo fu inaugurato nel 1973 per trasmettere la storia e i tram che un tempo erano in uso alle generazioni future. Sembra che in origine si trovasse nel deposito dei tram di Takigashira. La sala espositiva si trova al primo piano del complesso residenziale e, sebbene dall'esterno non sembri un museo, l'interno è piuttosto spazioso. La vista dei famosi tram che un tempo percorrevano Yokohama, allineati in fila, è travolgente. È possibile entrare nei tram esposti, e quelli rimasti come erano in passato riporteranno alla mente ricordi per chi li ricorda quando erano in servizio, mentre per chi non conosce l'epoca dei tram, sembreranno piuttosto nuovi. Oltre ai tram, ci sono molte mostre e attrazioni esperienziali, come un diorama che ricrea le strade di Yokohama, un simulatore di tram e un modellino di treno che si può guidare per 100 yen. Inoltre, la sala espositiva dedicata alla storia del tram ne illustra chiaramente la storia, dalla sua prima installazione nell'era Meiji, al superamento di disastri come il Grande Terremoto del Kanto e il bombardamento aereo di Yokohama, fino alla sua assunzione di ruolo dopo la guerra, quando fu sostituito da autobus e metropolitana. Ci sono anche molti tavoli allestiti nella sala espositiva, quindi è piacevole potersi prendere una pausa ammirando i tram. Ho trovato questo un museo fantastico dove potersi divertire imparando a conoscere il tram, un mezzo di trasporto pubblico essenziale quando si parla della storia moderna di Yokohama. (Originale) かつて横浜市を走っていた市電車両の保存とその歴史を解説する博物館。 明治37年に開業した横浜市電はモータリゼーションなどの影響から昭和47年に廃止されました。その歴史と活躍した市電車両を後世に伝えようと昭和48年に開館しました。もともとは市電の滝頭車両基地だったようです。 団地の建物の1階が展示室となっており、外観からだと博物館のようには見えませんが、中はかなり広いです。かつての横浜を駆け抜けた市電の名車両たちがズラリと並ぶ姿は圧巻です。展示車両の中に入ることもでき、過去の姿がそのまま残された車両は、現役当時を知る者にとっては懐かしく、市電の時代を知らない者にとっては、むしろ新しく映るのではないでしょうか。 市電車両のほかにも、横浜市の街並みを再現したジオラマや市電シミュレーター、100円で運転ができる鉄道模型など体験型展示や見どころが多いです。また、市電の歴史展示室では明治時代の敷設当初から、関東大震災や横浜大空襲などの災禍を乗り越え、戦後はバスや地下鉄にその役割を引き継ぐまでの歴史が分かりやすくまとめられています。そのほか、展示室内にはテーブル席が多く設置されており、市電車両を見ながら休憩ができるのもありがたいです。 横浜の近代史を語るうえでは欠かせない、市電という公共交通を楽しく学べる良い博物館だと感じました。

(Traduzione di Google) Il Museo del Tram di Yokohama, inaugurato nell'agosto del 1973 sul sito dell'ex fabbrica automobilistica Takigashira, è un museo che espone veicoli e materiali del Tram di Yokohama, un tram che un tempo circolava a Yokohama. Poiché la nostra visita era in vacanza, il museo era affollato di genitori e bambini. Inoltre, il museo ospita sette tram realmente utilizzati, ed è possibile salire a bordo e immergersi nell'atmosfera dell'epoca. Il museo ospita anche un'area espositiva storica, ristrutturata nel gennaio 2017, una sala video e un simulatore di tram. Inoltre, i segnali di stop e le lastre di pavimentazione sono stati conservati come all'epoca, e sono presenti molte altre idee che permettono di rivivere il "tempo" e l'"atmosfera" dell'epoca in cui i tram erano in servizio. Il museo è aperto dalle 9:30 alle 17:00 e l'ingresso costa 300 yen per gli adulti e 100 yen per i bambini dai 3 anni alle scuole medie. È disponibile un parcheggio gratuito con 16 posti auto, ma sembra riempirsi facilmente nei fine settimana e nei giorni festivi, quindi se visitate il museo in auto, fate attenzione. (Originale) 昭和48（1973）年8月に滝頭車両工場跡地に開館した横浜市電保存館は、横浜市内でかつて活躍した路面電車「横浜市電」の車両や資料を展示している博物館です。 訪れたのが休日ということもあり、館内は多くの親子連れで賑わっていました。 また、館内は実際に使用されていた市電車両が7両展示されていて、車内に入って当時の雰囲気を体験できるほか、2017年1月にリニューアルした歴史展示コーナーや映像シアター、市電シミュレーターが楽しめます。 その他、停留所標識や敷石を当時の姿で保存していたり、市電が走っていた時代の「時間」と「空気」を感じれるような工夫がいっぱいでした。 開館時間は9:30～17:00で、料金は大人300円、3歳から中学生までは100円です。 駐車場は、無料の駐車場が16台ありますが、土日祝日は満車になりやすいみたいなので車で来館される方は注意したほうがよい可と思います。

(Traduzione di Google) Se si utilizza Suica o PASMO sull'autobus urbano, si può ottenere uno sconto sul biglietto d'ingresso. Le mostre statiche sono ben conservate. Ci sono anche mostre che spiegano la storia del tram, così anche gli adulti possono divertirsi. (Originale) 市営バスをSuica、PASMO利用すると入場料金が割引になります。静態展示されて保存状態もいいです。市電の歴史もわかる物も展示してあるので大人も楽しめます。

(Traduzione di Google) Si trova all'estremità meridionale del lungo e stretto Parco Minato-Mieru-Oka. Dal parco, si attraversa il ponte Mutofukue, ma ci sono diversi altri modi per arrivarci. Ci sono stato nel settembre 2025, e c'era una mostra speciale intitolata "Lettere di Nakajima Atsushi - Regali di papà". Attraverso le lettere scambiate tra Nakajima, che aveva legami con Yokohama, e la sua famiglia durante la sua missione a sud, si è trattato di un'eccellente mostra che ha mostrato come i suoi sentimenti per la famiglia e le sue esperienze lì si riflettessero nella sua letteratura. C'erano anche molte fotografie dell'epoca, alcune delle quali erano versioni a colori di quelle in bianco e nero, offrendo uno sguardo più intimo sulla vita dell'epoca. È vietato fotografare all'interno del museo. (Originale) 細長いみなとの見える丘公園の南端に位置しています。公園内からだと霧笛橋を渡ったところですが、他にもいくつか行き方があります。2025.9に来訪、「中島敦の手紙展ーおとうちゃんからの贈り物」の企画展がありました。横浜に縁のある中島敦が南方に派遣されているときに家族とやり取りした手紙を通して、家族への想い、現地での体験が如何に彼の文学に反映されているかということがわかる良い展示でした。当時の写真も数多くあり、なかにはモノクロをカラーしたものもあり、当時の暮らしをより身近に感じられました。館内は撮影禁止です。

(Traduzione di Google) 4 novembre 2025 Mostra [70 anni dopo la morte di Ango Sakaguchi] Rischiare la vita qua e là ...Fino al 30 novembre 2025 È vietato fotografare nella sala espositiva, quindi sono consentite solo le foto dell'esterno dell'edificio e dell'atrio d'ingresso. La sala espositiva è piccola, ma il metodo di esposizione e il percorso ben pianificato mi hanno permesso di concentrarmi sulle opere d'arte. Ho potuto acquisire una comprensione realistica dei manoscritti del maestro letterario Ango Sakaguchi, delle lettere alle persone con cui interagiva, della sua educazione e della sua vita coniugale. Sono rimasto stupito dal gran numero di opere che ha lasciato e persino dalla ricostruzione dello studio in cui ha completato ogni opera. Anche le sculture in acrilico realizzate a mano dal personale del museo erano bellissime. C'era un foglio di lavoro all'ingresso e l'ho preso. Era un quiz in cui dovevo cerchiare le risposte agli eventi accaduti nella vita di Ango Sakaguchi. È stato così divertente che all'inizio ho guardato la mostra sperando di trovare la risposta, ma gradualmente mi sono dimenticato del quiz e mi sono immerso nella mostra. Naturalmente, abbiamo potuto controllare le nostre risposte dopo essere usciti, ma questo foglio di lavoro ci ha davvero aiutato ad apprezzare le mostre. Potrebbe essere stata un'idea dei curatori del museo. È stato davvero utile. La posizione è accanto al Parco Minato Mirai (nel parco del museo). Proprio di fronte al Ponte Foghorn, con vista sul porto di Yokohama e sul ponte, troverete la mostra. Biglietti per la mostra Sakaguchi Ango: 800 yen per gli adulti 400 yen per gli studenti delle scuole superiori e gli over 65. Siamo riusciti a entrare subito. Ci sono circa dieci armadietti da 100 yen, che si restituiscono dopo l'uso. C'è anche un bar all'interno del museo, dove servono pranzi al sacco e bevande. (Originale) 2025.11.4 【没後70年坂口安吾】展 あちらこちら命がけ …2025.11.30まで 展示会場は撮影禁止のため、建物外観とエントランスホールのみ。 展示室は狭いながら、展示方法が巧みで、順路も良く考えてあり、作品に集中できた。 文豪　坂口安吾氏の原稿や交流のあった人々との手紙、生い立ちから結婚生活など、リアルに知ることができた。 数々の残された作品も多く、ひとつの作品を仕上げるまでの書斎の様子も再現され、驚いた。 館内職員さんによるアクリルの手作りも素敵だった。 入口に『ワークシート』が置かれているので手に取ると、坂口安吾氏の生涯で起きた事を、クイズ形式で答えに丸をつけて行くものだった。 これがとても楽しく、始めはクイズの答えを見つけたいと展示を観ていたが、次第にクイズを忘れて展示に見入ってしまった。 もちろん、退出後に答え合わせができたが、このワークシートで深く鑑賞できた。 これも当館学芸員さん達のアイデアなのかもしれない。とても良かった。 場所は、港の見える丘公園の側（敷地内） 霧笛橋を、横浜港やブリッジを見ながら渡るとすぐ。 坂口安吾展チケット 大人800円 高校生・65歳400円 すぐ入館できた。 100円ロッカー10個位設置され、使用後は戻ってくる。 館内には、カフェも設置。お弁当やドリンクなどが提供されるようだ。

(Traduzione di Google) "La collina dove suona la campana" Fondata nel 1984 a Port View Hill Park. Adiacente ponte Foghorn (1986) Daibutsu Memorial Hall (1978) Entrambi sono stati progettati da Shintaro Urabe, originario del distretto di Kojima, Okayama. La tariffa di ammissione generale è di 700 yen. Il trasporto è possibile. Sono entrato nel museo alle 9:30 alla luce del sole che filtrava tra gli alberi. La mostra permanente presenta il clima e gli artisti della prefettura, Il modello di questo edificio è facile da vedere. Posizionato e organizzato. La prima volta che ho visto la calligrafia di Soseki Era così carino. La mostra speciale è “Osamu Hashimoto è tornato” L'ultimo sesto volume di Momojiri Musume è ambientato qui, Questo è Hashimoto-kun, che è tornato. Cosa possiamo imparare dal signor Hashimoto. Anche se è qualcosa che non capisci, "Questo è bellissimo" Ho raccolto la sensazione che avevo percepito, Tecniche per verificare e apprendere. Seguendo il percorso, ho scattato una foto a Okubo-san. L'ho controllato attentamente. quando ero più giovane "Indossare un costume da bagno Jansen nella tua stanza." 🌊 ha una forte presenza. La cronologia di creazione della mostra “20th Century” è la seguente: Gli inizi del 1901 e del 1923. “Avanzamento dell'apprendimento” Yukichi Fukuzawa Morì di malattia all'età di 68 anni e anche il Monte Francia subì danni. L'anno del Grande Terremoto (1 settembre, 11:58). P.S.: Nella vicina scuola elementare Yamate, Il suono delle pistole e gli applausi di una giornata sportiva. La prossima estate saremo vicino a un giardino pieno di rose profumate. Mi piacerebbe visitare il giardino Sankeien a Honmoku. Loto nella notte buia (divenne un fiore!) Aspettando l'alba quando i fiori sbocciano nelle acque fangose ​​di inizio estate Voglio andare a vedere il triste loto. “I fiori cantano, dicendomi di salire in superficie.” Ci vediamo domani con il viso fiorito "Buon riposo a tutti!" (Originale) 『鐘の鳴る丘』 港の見える丘公園に1984年設立。 隣接する霧笛橋（1986）大佛記念館（1978） ともに、岡山児島郡出身の浦辺 鎮太郎設計。 入館料は一般700円。交通系は可。 木漏れ陽の中、9:30に入館。 常設展は、県の風土と作家達、 この建物の模型など、見易く 配置、整理されてます。 初めて観た漱石の筆跡が とても可愛らしかったです。 特別展は「帰ってきた、橋本 治」 桃尻娘最終6巻の舞台が当地なので、 帰ってきた、ハシモトくんです。 橋本さんから、学ぶもの。 よくわからないものであっても、 「これは美しい」と 直感したナニカを、手に取って、 確かめて、身につけていく技法。 順路を辿り、おおくぼさんの写真は 入念にチェックしました。若かりし頃の 「自室にてジャンセンの水着を着て」 🌊 は強烈な存在感です。 「20世紀」展示の創作年表は、 始まりの1901年と1923年。 「学問のすゝめ」福沢 諭吉さん 68歳病没と、フランス山も被害を 受けた大震災(9月1日 11時58分)の年。 追記：近くの山手の小学校では、 ピストルの音と運動会の歓声。 来夏は、バラの花が香る庭園近い、 本牧の三渓園あたりに来訪したい。 暗夜のLotusよ（ 花になったのさ！） 初夏の泥水で、花咲く夜明けを待ち 侘びる蓮達に、会いに行きたいな。 「浮上せよと、花はうたう」 それでは、明日も咲顔で 「みんな仲よく お休みなさい！」

(Traduzione di Google) Sono andato a vedere la mostra "Lettere" di Nakajima Atsushi. La mostra presentava lettere ai suoi due figli e lettere di un figlio al padre. Nonostante i vari conflitti che ha dovuto affrontare, ho percepito il suo amore traboccante per i figli. Il tempo era bello e mi sono goduto una passeggiata nel parco Minato Mirai. Le mostre del museo erano limitate al primo piano, con una sala dedicata a personaggi letterari legati a Kanagawa e un'altra sala dedicata a una mostra speciale. C'era anche uno spazio con una splendida vista dove si poteva mangiare o prendere un tè, quindi penso che fosse un ottimo posto per rilassarsi. (Originale) 中島敦の手紙展を見に行きました 2人の息子への手紙の展示、息子から父への手紙　様々な葛藤を抱えながらも、子どもたちへの溢れんばかりの愛情を感じました 港の見える丘公園内で、お天気も良く散歩も楽しむことができます 館内は展示は一階のみ、神奈川にゆかりのある文豪の展示が一部屋、特別展がもう一部屋で行われていました 館内には食事やお茶をする眺めの良いスペースもあってゆっくりできると思います

(Traduzione di Google) Sono andato alla mostra Junzo Shono che si terrà nell'estate del 2024. Avevo letto molti lavori dell'autore che veniva definito il terzo nuovo arrivato quando ero al liceo, e avevo vissuto a Kawasaki City per molto tempo e mio figlio era all'ultimo anno del mio liceo, e avevo letto un Gli ho chiesto un articolo introduttivo sul Nihon Keizai Shimbun perché era il fattore decisivo. Il museo espone materiali selezionati dalla sua vasta collezione, inclusi manoscritti, documenti, fotografie e pubblicazioni dalla nascita alla morte, rendendo molto facile comprendere come visse la sua vita l'artista. La mostra mi ha anche aiutato a capire come sono cresciuto e come ho creato le mie opere attraverso l'incontro con varie persone. In realtà è passato un po' di tempo dall'ultima volta che ho visitato il Museo di Letteratura Moderna, ma penso che ne diventerò dipendente per la ricchezza di materiali e le mostre interessanti. La prossima mostra si terrà alla Furuta Ashi Exhibition, e questa è una selezione di persone da cui la nostra generazione è incuriosita. Ascolterò sicuramente quando avrò tempo. La vista del Bay Bridge dal cavalcavia è molto più bella della vista da Port View Hill Park. Potrebbe essere una buona idea sgranchirsi le gambe. (Originale) 2024年夏開催中の庄野潤三展に行きました。第三の新人と称された作家の作品は、高校時代にかなり読んでいたのと、長らく川崎市に住まわれてお子さんが確か私の高校の先輩であること、そして日本経済新聞の紹介記事が決め手となって伺いました。誕生から死までを、原稿をはじめとする資料、写真、出版物と膨大な収集物から選りすぐりを展示しているので、非常にわかりやすく作家に人生を辿ることができました。また、さまざまな人たちとの出会いの中で成長し、作品が生まれたことも理解できる展示でした。近代文学館に伺うのは、実はかなり久しぶりでしたが、その資料の豊富さと、展示内容の面白さから、病みつきになりそうです。次回は古田足日展とのこと、これ私たち世代がそそられる人選です。時間見つけて絶対伺います。 なお、こちらに渡る陸橋からのベイブリッジの眺めは、港の見える丘公園からの眺めより、はるかに美しいです。足を伸ばしてみるのも良いかもしれません。

(Traduzione di Google) 2024.2 [Biglietto d'ingresso] Generale 260 yen. In caso di mostre speciali dipende dalla mostra (circa 700 yen) Inaugurato nel 1984. Si dice che contenga oltre 1,3 milioni di articoli relativi alla letteratura moderna, principalmente letteratura relativa alla prefettura di Kanagawa (alla fine di marzo 2022), rendendolo uno dei più grandi musei del Giappone specializzato in letteratura giapponese moderna. Non appena entrerai nella sala espositiva, vedrai la collezione Natsume Soseki, che è sorprendente. È stato donato dalla famiglia di Soseki e puoi sentire l'atmosfera di Soseki Sanbo. *C'è un Museo commemorativo Soseki Sanbo nel quartiere di Shinjuku, ma è solo una riproduzione. Sono stato in vari musei letterari e musei commemorativi degli scrittori, ma sento che i musei letterari sono particolarmente difficili. Se vuoi goderti un'opera d'arte, puoi leggere un romanzo o un saggio, e poiché è diversa da un dipinto o da un'opera d'arte, il suo valore come oggetto è basso. Forse questo è dovuto all'abilità dei curatori, ma le mostre rendono facile comprendere le caratteristiche distintive dei vari artisti, così come il background storico e le caratteristiche uniche di Kanagawa, rendendolo uno spettacolo da vedere. (Originale) 2024.2 【観覧料】一般260円。特別展の場合は展示による（700円程度） 1984年開館。 神奈川県ゆかりの文学を中心に近代文学に関する所蔵資料が130万点以上あるそうで（2022年３月末現在）、近代日本文学を専門とする国内最大規模の資料館です。 展示室入ってすぐに夏目漱石のコレクションがあり、まずこれが素晴らしい。 漱石の遺族から寄贈されたもので、漱石山房の雰囲気を感じられます。 ※新宿区に漱石山房記念館がありますが、あくまで再現となっています。 色々な文学館や作家の記念館にも行ったことがありますが、文学館ならではの難しさを感じています。 それは作品を味わうならば小説や随筆を読めば良いし、絵画や美術品とは違うので物としての観賞価値は低くなってしまいます。 こちらは学芸員の技量なのか、様々な作家の特徴的な部分が分かりやすく、また時代背景や神奈川という土地ならではの特徴と併せて展示がされているので見応えがあります。

(Traduzione di Google) Sono entrato nel museo per la prima volta dopo molto tempo per vedere la "Mostra Ozu Yasujiro". Non è raro che un museo letterario tenga una mostra speciale su un regista? Il suo capolavoro, "Tokyo Story", si è classificato al primo posto nella lista 2012 della rivista Sight & Sound del British Film Institute dei "dieci migliori film di tutti i tempi, scelti dai registi" (l'anno scorso si era classificato al quarto posto). Sono esposte molte delle preziose lettere, diari, copioni e attrezzature fotografiche di Ozu provenienti da quel mondo, ma le fotografie in bianco e nero delle attrici che compaiono nelle opere di Ozu sono particolarmente accattivanti. Setsuko Hara, Machiko Kyo, Ineko Arima, Kyoko Kagawa, Yoshiko Kuga, Yoko Tsukasa, Mariko Okada, Shima Iwashita...mi sono reso conto che sono vere e proprie muse che non hanno solo bellezza e capacità recitativa, ma anche eleganza e intelligenza. Si prega di notare che è vietato fotografare all'interno del museo. Per motivi di copyright non ho alcuna intenzione di fotografare le singole mostre, ma volevo fotografare la disposizione interna. (Originale) 「小津安二郎展」を観に久しぶりに入館した。文学館で映画監督の特別展をやるのは珍しいのではないか。代表作の「東京物語」は英国映画協会「Sight&Sound」誌の２０１２年度「映画監督が選ぶ史上最高の映画ベストテン」で、堂々の第１位にランクされた（昨年は同４位）。その世界の小津の貴重な書簡、日記、脚本、撮影機材などが多数展示されているが、中でも小津作品に登場する女優達のモノクロのスチル写真が目を惹く。原節子、京マチ子、有馬稲子、香川京子、久我美子、司葉子、岡田茉莉子、岩下志麻・・・美貌と演技力だけでなく、気品と知性を兼ね備えたまさしくミューズ達であることを実感した。なお、館内は撮影禁止。著作権の問題もあるので、個別の展示品を撮る気はないが、室内のレイアウトだけでも撮りたかった。

(Traduzione di Google) Si trova accanto al Tempio Shomyoji. È possibile accedervi dal cancello principale o da quello posteriore (a cui si accede attraverso un tunnel dal lato del Tempio Shomyoji). Il suo nome compare nei libri di storia, ma ora è un edificio moderno che ospita un museo che conserva ed espone materiali. L'atrio con i divani è piuttosto elegante. È vietato fotografare all'interno dell'edificio. L'attrazione principale è la grande statua di Kannon in piedi. Le sue decorazioni scintillanti sono uno spettacolo da ammirare. Al secondo piano si trova un'area di osservazione simile a un balcone da cui è possibile ammirare il paesaggio dall'alto. (Originale) 場所的には称名寺に隣接しています。正門からも、称名寺側からトンネルを抜けて裏門？からも入場できます。 歴史の教科書に出てくる名称ですが現在は近代的な建物となっていて資料保存展示等をする博物館となっています。 ソファーがあるロビーがちょっとおしゃれです。館内は写真撮影禁止です。一番の目玉は大きな立位の観音像です。煌びやかな装飾で圧巻です。2階にバルコニーのような見学エリアがあって上から見下ろすこともできます。

(Traduzione di Google) Sono andato all'attuale mostra "Rovine e immagini". La mia impressione dopo la visita è stata che mi piacerebbe che molte persone vedessero questa mostra. Con il tema delle "rovine", vengono raccolti ed esposti tesori nazionali e importanti proprietà culturali provenienti da musei e templi di tutto il paese. Inoltre, puoi vedere direttamente dipinti rari e maniacali, documenti, porcellane e persino reliquie del Buddha che di solito non sono esposte in modo permanente. Dipinti provenienti dalle collezioni dei Musei Nazionali di Kyoto e Nara sono stati prestati a Kanazawa Bunko per questa mostra. La collezione di Kanazawa Bunko era fantastica. Sembra che Tokugawa Ieyasu abbia preso anche il più antico manoscritto giapponese del Racconto di Genji (versione Kawachi), ma questa volta è tornato nella sua posizione originale a Kanazawa Bunko. Inoltre, i documenti lasciati al Tempio Shomyo-ji sono stati designati come tesori nazionali, facendomi capire ancora una volta che si tratta di una struttura preziosa per la Prefettura di Kanagawa. Ho pensato che sarebbe stata una perdita se non fossi andato a questa mostra, dove avrei potuto vedere manufatti culturali di livello nazionale in uno spazio compatto. Inoltre, la spiegazione del curatore è stata molto semplice da comprendere e ho potuto avere un'idea reale del flusso della storia, incentrata sulla storia di Kamakura. (Originale) 現在行われている「廃墟とイメージ」展に行ってきました。行ってみた感想としては、ぜひ多くの人にこの展示を見てほしいとおもいました。「廃墟」をテーマに、全国の博物館やお寺から、国宝や重要文化財が集められて展示されています。しかも普段あまり常設されていない、マニアックで希少な、絵画や文書、磁器、そして仏舎利まで直接見ることができます。絵画は、京都や奈良の国立博物館の所蔵品が、金沢文庫のこの展示のために貸し出されています。金沢文庫の所蔵品は、かつてものすごかったんですね。徳川家康にも、日本最古の源氏物語の写本（河内本）を持ちだされたようですが、今回元の金沢文庫に里帰りしています。また、称名寺に残された文書だけでも、国宝に指定されていますから、改めて神奈川県の貴重な施設であることを実感しました。コンパクトな空間で、国宝級の文物を見ることができる今回の展示行かないと損だと思いました。なお、学芸員の方の解説はめちゃくちゃわかりやすくて、鎌倉史を中心とした歴史の流れをを実感できました。

(Traduzione di Google) La stazione prende il nome da una struttura storica con una lunga storia. Tuttavia, non è troppo in vista e si integra bene con il paesaggio circostante. (Originale) 駅名にもなっている由緒ある歴史施設。ですがそこまで主張は強くなく、景観も馴染んでいる印象。

(Traduzione di Google) Metà giugno 2024 Ho camminato dalla stazione di Kanazawa Bunko al "Kanazawa Bunko" del signor Hojo. I vecchi edifici non vengono preservati o ricreati. I materiali sono conservati ed esposti in un edificio in cemento armato, ma è stato molto interessante. Sono felice di essere venuto a vederlo. La tariffa d'ingresso per gli adulti era di 250 yen. (Originale) 2024年6月中旬 金沢文庫駅から歩いて北条氏の「金沢文庫」に来ました。 古い建物が保存とか再現とかされているわけではありません。 鉄筋コンクリートの建物に資料が保管・展示されているだけですが、とても興味深いものでした。 見学しに来てよかったです。 大人の観覧料は250円でした。

(Traduzione di Google) Non ci sono molte mostre speciali interessanti. Anche al Museo Nazionale di Tokyo è consentito scattare fotografie nelle mostre permanenti, ma al Kanazawa Bunko è vietato scattare fotografie in tutte le mostre. Vorrei almeno poter scattare foto delle mostre permanenti. (Originale) 興味をそそる企画展が少ない 東博とて常設展示は写真撮影OKなのに、金沢文庫は全展示撮影禁止 常設展くらい撮影させて欲しい

(Traduzione di Google) Ha una topografia interessante, o meglio, è collegato al Tempio Shomyoji da un tunnel, e ci sono foreste, stagni e ponti, ed è bellissimo camminare tra la natura e gli animali. Sono andato la sera ed ho esplorato un po' finché non ha fatto buio. Il tunnel nudo è irresistibile ~ urbex! C'era una mostra chiamata "Rovine e immagini", quindi ci sono andato, ma non ho capito bene cosa fosse esposto. (Originale) 面白い地形というか称名寺とトンネルで繋がっていて森と池と橋があり大自然と動物と歩くと気持ち良いです。 夕方行って暗くなるまで少し探検。 素掘りの隧道たまらないな〜 urbex！ ”廃墟とイメージ”という展示会やっていたので行ってみたけど展示されてるものは自分は何だかよくわかりませんでしたw

(Traduzione di Google) 08/01/2025 La seconda "Mostra Unkei". Rispetto alle mostre di Kamakura e Yokosuka che si tenevano nello stesso periodo, le mostre qui sono molto più complete. (In particolare, la mostra di Yokosuka, che esponeva solo cinque statue del Tempio Jorakuji, era fraudolenta.) Questa volta ho ascoltato le spiegazioni degli esperti volontari nella sala riunioni del seminterrato ed è stata una visita significativa. Ho guardato con grande interesse le mostre del Tempio Kiyomizu-dera di Kyoto e del Tempio Gansho-ji di Shizuoka, ma quello che volevo sapere di più erano i "Quattro Deva" esposti al Tempio Kaijuzan-ji di Kyoto. La famiglia Unkei dedicò tutti i suoi sforzi alla creazione di questa gigantesca statua alta 12 metri che decorava i quattro angoli della Sala del Grande Buddha del Tempio Todaiji, oggi andata perduta. Tra le quattro statue del Grande Buddha, esposte in miniatura, mi sono immersa per un po' nel mondo dell'immaginazione ammirando la maestosità della statua più grande, la statua di Bishamonten (in una collezione privata). @@@ 06/12/2024 C'erano più visitatori che mai, forse perché era la prima mostra di Unkei in due anni. Tuttavia, venerdì pomeriggio c'erano solo poche decine di persone. A differenza della mostra di Tokyo, puoi prenderti il ​​tuo tempo per apprezzarla. Inoltre il prezzo senior è di 200 yen. Ho intenzione di venire con gli amici almeno tre volte fino alla fine di gennaio. @@@ 2/04/2024 Ho guardato "Genjoshu di Shomyoji". Dopo la pioggia di domenica. 6 o 7 visitatori. Sebbene siano state scritte varie spiegazioni difficili, tutti gli oggetti esposti questa volta provengono dalla raccolta e dallo stoccaggio del Kanazawa Bunko e del Tempio Shomyoji. Secondo i materiali della mostra, 15 oggetti sono designati come tesori nazionali e 21 oggetti sono designati come proprietà importanti. È una mostra meravigliosa. @@@ 20/12/2023 Ho visto "Libri di templi medievali". Questa è stata la mostra meno interessante che abbia mai visto. Nel resoconto di una conferenza che ho letto molto tempo fa, Max Weber, "La scienza come vocazione", Max Weber scrisse qualcosa secondo cui, come qualifica per uno studioso, bisogna essere in grado di prestare molta attenzione a ogni macchia nel suo mondo. un documento e penso al suo significato. Penso che questo sia lo scopo di questa mostra. Tuttavia, forse la grandezza di Kanazawa Bunko è che è in grado di organizzare tali mostre in collaborazione con Shersha. @@@ 10/11/2023 Puoi visionarlo in tutta tranquillità. Il titolo è "Rovine e immagini". Il tema è un po' irragionevole, poiché combina la devastazione di Kanazawa Bunko dopo la caduta dello shogunato di Kamakura con il modo in cui la devastazione è stata rappresentata nella letteratura classica giapponese e nell'arte religiosa. Non è divertente osare provarlo? @@@ 13/05/2023 È molto tempo che non ci si vede. Purtroppo era sabato, ma gli spettatori erano pochi a causa del tempo sfortunato con occasionali forti piogge. Sotto il titolo "Ritratti da Kanazawa Bunko", c'erano i ritratti delle quattro generazioni del clan Hojo di Kanazawa, così come i ritratti di vari monaci delle scuole Nara e Saidaiji legati alla setta Shingon Ritsu, tra cui Eison, Ninjo e Shinkai. Quasi 70 anni fa, andavo all'asilo Tenshi sulla strada da Shomyoji alla stazione, e visitavo spesso Kanazawa Bunko, ma non potevo credere che l'edificio fatiscente che all'epoca ospitava Kanazawa Bunko ospitasse così tanti nerd. Questo è quello che voglio fare. @@@ 2/08/2023 Ho guardato "In viaggio, Ozo Sutra". Era il primo pomeriggio e sono rimasto solo nello spazio espositivo al secondo piano per circa 20 minuti. Si dice che il Tempio Shomyoji una volta avesse un "Magazzino dei Sutra", che conteneva il "Sutra del Tesoro", che fu stampato durante la dinastia Song meridionale della Cina. Il Tripitaka era composto da traduzioni cinesi del Sanzang, che erano state compilate in India, e da opere scritte in Cina. È uno spreco per un estraneo come Gigi vedere questa mostra, ma questo è l'unico posto in cui puoi provare il lusso di poter dare un'occhiata più da vicino alle proprietà culturali in un ambiente così tranquillo (e c'è uno sconto senior per l'ingresso a soli 200 yen). @@@ 25/12/2022 Ho visto la mostra speciale "Invito a una Puja". Come previsto, nonostante fosse domenica e una giornata soleggiata, non c'erano molti visitatori. Naturalmente, da laico, Jiji non riusciva a comprendere il valore dei reperti, ma ciò che lo sorprese fu il gran numero di tesori nazionali nella collezione Kanazawa Bunko o in deposito. Ora capisco che Kanazawa Bunko probabilmente possiede moltissimo materiale prezioso per la ricerca sulla storia del buddismo medievale. @@@ 18/11/2022 Sono andato a vedere le altre mostre alla mostra Unkei, che terminerà tra una settimana. Naturalmente, la statua seduta di Sanetomo appena portata dal tempio Kai-Zenkoji era meravigliosa, ma ancora una volta mi ha ricordato la grandezza di Unkei, inclusa la statua di Fudo Myoo nel tempio Jorakuji ad Ashina, Yokosuka, e la statua di Jizo Bosatsu nel tempio Manganji. a Iwato, Yokosuka, ho potuto farlo. In effetti, si dice che Kamakura abbia 120 templi e santuari e 3.500 statue buddiste, ma non ne rimane nemmeno una di Unkei. Considerando questo, è stata una mostra davvero lussuosa. Qualche giorno fa ho visto la "Mostra dei tesori nazionali" al Museo Nazionale di Tokyo, ma ero così stufo della folla che mi sembrava un treno affollato. In confronto, il biglietto d'ingresso era 1/10 dello sconto senior (200 yen contro 2.000 yen) e, nonostante fosse affollato nei giorni feriali, ho potuto godermi lo spettacolo in modo rilassato. Grazie a "Kanazawa Bunko". @@@ 19/10/2022 Ho visto la "Mostra Unkei". Nonostante fosse un giorno feriale, c'erano molti spettatori. Questa è la continuazione della mostra con lo stesso nome che ho visto al Museo d'arte della città di Yokosuka a luglio, ma le mostre sono completamente diverse. In particolare, erano esposti sei tesori nazionali di proprietà del Tempio Shomyo-ji, così come molti tesori nascosti dei templi Yokosuka, tra cui il "Fudo Myoo" di Joraku-ji, rendendo il tutto estremamente impressionante. Inoltre, altri quattro oggetti, tra cui la famosa "Statua seduta di Minamoto no Mitomo" di proprietà del Tempio Kai Zenkoji, saranno aggiunti alla mostra dal 25 ottobre. Andiamo di nuovo. @@@ 01/06/2022 Sono andato a vedere la mostra "Kaneyoshi Hoshi e Tsurezuregusa". Secondo l'opuscolo che ho ricevuto, le origini e la storia della carriera del monaco Kaneyoshi sono state inventate dopo la sua morte, e la vera storia è stata rivelata dai documenti del Kanazawa Bunko, come ad esempio "Kaneyoshi in gioventù ha trascorso del tempo come ufficiale del Kanazawa Clan Hojo.'' Si dice che stia accadendo. Mercoledì c'erano poche persone in visita al museo e Jiji, un estraneo, non è riuscito a vedere la vera immagine di Kaneyoshi, ma ha visto la statua di Tan'yu Kano e la lettera (tesoro nazionale) di Sadaaki Kanazawa, l'ultimo reggente e ci siamo divertiti moltissimo. @@@ 4/06/2022 Sono andato a vedere la mostra speciale "Capolavori selezionati". Si dice che la mostra contenga capolavori della collezione della biblioteca selezionati dai curatori, ma se si conta l'elenco, ci sono 45 tesori nazionali e 8 importanti oggetti culturali in mostra. Ci sono molti documenti, come gli spartiti per "Shimei" di Shomyoji? Erano in mostra numerosi tesori posseduti dalla biblioteca, da (molti) alle copie della calligrafia nazionale inviate in Giappone da Yuan e Goryeo durante l'invasione mongola (tutti tesori nazionali), e anche gli estranei come Jiji potevano apprezzarli non poco. La mostra "Il viaggio degli spiriti di Kasuga", che durerà fino alla fine di marzo, sembra aver attirato un gran numero di visitatori nonostante il suo contenuto discutibile (il catalogo era esaurito), ma questa mostra è più rilassata e luogo piacevole da visitare. Ho pensato che il contenuto fosse eccellente. @@@ 17/12/2021 Sono andato a vedere la mostra "Buddismo Esoterico Sosho - Dharma degli Anziani di Shomyoji". Abbiamo ascoltato il curatore capo del Kanazawa Bunko, Ayano Dotsu, spiegare la mostra e abbiamo appreso del flusso del buddismo esoterico nel tempio Shomyoji mentre guardavamo testi e dipinti buddisti. In effetti, probabilmente dimenticherai la maggior parte dei dettagli, ma avrai comunque la sensazione di aver imparato qualcosa. (Originale) 1/08/2025 2度目の「運慶展」。同時開催された鎌倉、横須賀の展示と比較してここの展示が圧倒的に充実している。 （特に実質浄楽寺の5体を並べただけの横須賀展は詐欺的だった） 今回は専門家ボランティアの解説を地下の集会室で聞き、意義ある参観になった。 京都の清水寺や静岡の願生寺からの展示品も興味深く見たが、もっと知りたいと感じたのは、京都・海住山寺から展示された「四天王立像」。 運慶一門が総力を挙げて制作したが、今は失われた東大寺大仏殿の四隅を飾っていた高さ12メートルの巨大な立像。そのミニチュア版として出品された「大仏殿様」の四天王像の中では、1番大きな「毘沙門天像」（個人蔵）の雄渾さを見ながら、しばし想像の世界に遊んだ。 @@@ 12/06/2024 2年ぶりの「運慶展」のせいかいつになく入館者が多い。それでも金曜日午後で数十人。東京の展覧会と違い、じっくり鑑賞できる。しかもシニア料金で200円。1月末まで少なくとも3回は友人と来る予定だ。 @@@ 2/04/2024 「称名寺の賢聖衆（げんじょうしゅ）」を見た。日曜の雨上がり。6、7人の参観者。いろいろ難しい説明が書かれていたが、今回の出品はすべて金沢文庫・称名寺の所蔵、保管品。展示資料によれば、国宝は15点、重文は21点。ありがたい展示なのだ。 @@@ 12/20/2023 「中世寺院の書物」を見た。いままでの展示で、最も面白くなかった。昔読んだマックス・ヴェーバーの講演録「職業としての学問」に学者の資質として、文献のシミ一つ気にして意味を考えるようでなければ学者に向かない、といった趣旨のことが書かれていたと思うが、まあ、今回の展示はそんなところか。 しかし、またシャーシャーとこうした展示をするところが金沢文庫の素晴らしさかもしれない。 @@@ 11/10/2023 落ち着いて観覧できる。題名は「廃墟とイメージ」。鎌倉幕府滅亡後の金沢文庫の荒廃と日本の古典文学や宗教美術が荒廃をどう描いてきたかをかけ合わせた、ちょっと無理筋のテーマ設定。それを敢えて試みる面白さといったところか。 @@@ 5/13/2023 久しぶりの観覧。土曜だが時折激しく雨が打ち付けるあいにくの天気で、観覧者は少なかった。 「金沢文庫の肖像」の題で、金沢北条氏4代の肖像、叡尊、忍性、審海ら真言律宗の関係から奈良・西大寺流諸僧の肖像などが、展示されていた。70年近く前、称名寺から駅に向う途中の天使幼稚園に通い、しばしば金沢文庫には来ていたが、当時金沢文庫が入っていた、あのボロビルにこれだけのオタカラが収納されていたとは信じがたいことだ。 @@@ 2/08/2023 「旅する、大藏経」を観た。昼すぎ、2階の展示スペースは20分ほど、私１人。 称名寺にはかつて「経蔵」があり、中国・南宋で印刷された「大蔵経」が収められていた、という。大蔵経はインドで編纂された「三蔵」の漢訳と中国での著作物で構成されていた。 ジジのような門外漢にはもったいない展示なのだが、文化財をかくも静かな環境で、じっくり見られる（しかも、シニア割引で入場料は200円）贅沢はここでしか味わえない。 @@@ 12/25/ 2022 特別展「法会への招待」を観た。案の定、日曜で小春日和だったにもかかわらず入場者は少なかった。 もちろん、俗人のジジには展示品の有り難さは理解できなかったが、驚いたのは、金沢文庫所蔵、あるいは寄託の国宝の多さだった。たぶん金沢文庫には中世仏教史研究の貴重な資料が山のようにある、ということは理解できた。 @@@ 11/18/2022 あと1週間で終わる「運慶展」の追加展示を見に行った。もちろん、甲斐善光寺から新たに運ばれた実朝坐像は素晴らしかったが、改めて横須賀・芦名の浄楽寺の不動明王像を始め、横須賀・岩戸の万願寺の地蔵菩薩像など、運慶の凄さを認識できた。 実際鎌倉には120の寺社、3500体の仏像があると言われるが、運慶作は1体も残っていない。それを考えると、実にぜいたくな展示であった。 数日前、東京国立博物館で「国宝展」を見たが、満員電車のような混みように辟易（へきえき）した。 それに較べれば、シニア割引で入場料は10分の1（200円対2000円）、平日にしては混んでいたが、ゆったりと鑑賞できた。「金沢文庫」に感謝。 @@@ 10/19/2022 「運慶展」を見た。平日だが観覧者は多かった。7月に横須賀市美術館で見た同名の展覧会の続きで、展示物は全く別。特に称名寺が所有する国宝6点、さらに浄楽寺の「不動明王」など横須賀諸寺の秘宝多数が出品され、極めて印象深かった。 さらに甲斐善光寺所有の有名な「源実朝坐像」など4点は10月25日から追加展示されるという。また、行こう。 @@@ 6/01/2022 「兼好法師と徒然草」展を見てきた。頂いたパンフによると、兼好法師の出自や経歴は没後に捏造され、「若かりし頃の兼好は、金沢北条氏被官として過ごしていた」ことなど、その実像が金沢文庫文書などから解き明かされつつあるという。 水曜日の館内は見学する者もまばらで、門外漢のジジには「兼好の実像」はさっぱり見えなかったが、狩野探幽の法師像や最後の執権となった金沢貞顕の書状（国宝）を見たり、楽しい時間を過ごした。 @@@ 4/06/2022 特別展「名品撰品」を観てきた。学芸員が選んだ文庫所蔵の名品の展示とのことだが、一覧表で数えたら、国宝は45点、重文は8点が出品されている。 文書類が多く、称名寺の「聲明」の楽譜？（多数）から元寇で元や高麗が日本に送った国書の写し（いずれも国宝）まで、文庫が所有する数々のお宝が展示され、ジジの如き門外漢でもかなり楽しめた。 3月末までの展示「春日神霊の旅」がその胡散臭い（うさんくさい）内容にもかかわらず、多くの参観者を集めたようだが（図録が売り切れていた）、今回の展示の方が、落ち着いて見られ、内容も素晴らしいのではと思った。 @@@ 12/17/2021 「密教相承ー称名寺長老の法脈」との展示を見に行った。金沢文庫主任学芸員道津綾乃さんの展示説明を聞いて、称名寺の密教の流れを典籍、仏画を見ながら学んだ。 実際細かい話のほとんどは忘れるだろうが、まあ、学んだという感覚はまだ残っている。

(Traduzione di Google) Sono andato per la prima volta al Museo di Storia della città di Yokohama🚶‍♂️ Ho visitato sia la mostra permanente che la mostra speciale. La mostra permanente contiene diorami e modelli, rendendola di facile comprensione per coloro che sperimentano la storia di Yokohama per la prima volta❣️ D’altro canto era un peccato che ci fossero così tante riproduzioni di reperti e così pochi documenti storici autentici dell’epoca. Dopotutto, una delle parti migliori dell'andare fino a un museo è vedere materiali storici autentici scritti e utilizzati all'epoca, quindi è un peccato che ce ne fossero così tante copie. Il Museo di Storia della città di Yokohama celebrerà il suo 30° anniversario nel 2025. Tuttavia, negli ultimi 30 anni, il modo in cui vengono presentate le mostre nei musei si è evoluto di giorno in giorno, e in questo senso pensavo che i metodi di esposizione fossero obsoleti❣️ Dopo 30 anni, la struttura stessa è diventata vecchia e rinnovarla costa denaro, quindi si presume che la situazione attuale non possa essere aggiornata a nuovi metodi espositivi. Inoltre, uno dei miei scopi per visitare il museo questa volta era quello di conoscere la storia delle aree collinari di Yokohama (non le aree della baia) come Kohoku Ward, Tsuzuki Ward, Aoba Ward e Midori Ward, ma forse poiché Yokohama si è sviluppata intorno all'area della baia, non c'era molta copertura della storia delle colline fin dal Medioevo😢 Ad esempio, l'area chiamata Nagatsuta era una città di posta sulla strada Daisen Kaido all'inizio del periodo moderno ed era una base per il trasporto terrestre, e ci sono siti storici ad essa correlati, ma veniva menzionata solo come città di posta sulla strada Tokaido, una delle cinque strade principali🤔 Come cittadino di Yokohama che vive in collina, è un peccato 😢 Nella sala espositiva speciale si è tenuta "Reiwa 6 Yokohama City Designated/Registered Cultural Property Store x Introduction to Buddhism Statues Exhibition" ❣️ Qui c'era in mostra una vera statua del Buddha che era stata designata come proprietà culturale dalla città di Yokohama, e valeva la pena vederla. Nell'ambito del progetto per il 30° anniversario del museo, sono stati esposti i poster delle mostre passate dall'apertura del museo. Riguardando i manifesti, ho pensato che, come le mostre permanenti, c'erano moltissime mostre speciali legate all'area della baia e meno progetti legati all'area collinare🤔 Recentemente ho visitato vari musei nell'area metropolitana di Tokyo e nel complesso sono rimasto un po' deluso dopo aver visto le mostre😢 Come cittadino di Yokohama, attendo con ansia progetti futuri che si concentrino non solo sulla storia principale di Yokohama, ma anche su una varietà di altre storie. (Originale) 初めて横浜市歴史博物館に行ってきました🚶‍♂️ 常設展と企画展、両方見学してきました🔍 常設展は、ジオラマや模型などがあって初めて横浜の歴史に触れる方には分かりやすくなっています❣️ 一方で、複製の展示資料が多く、当時の本物の史料の展示が少なかったことは残念でした😢 やっぱり博物館にわざわざ足を運んで見に行くことの醍醐味の一つは、その当時書かれたり使われていた史料、ホンモノを見ることなので、複製が多かったのは残念です😢 横浜市歴史博物館は2025年で開館30周年を迎えるそうです㊗️ ただ30年の間に博物館の展示の見せ方等も日々進化していて、そういう意味では展示手法が古いように思いました❣️ 30年経って施設自体も古くなり、施設をリニューアルするにも費用がかかりますので、新しい展示手法にアップデートできないというのが現状かと推察されます🤔 また今回博物館を訪れた目的の一つが港北区、都筑区、青葉区、緑区など横浜の丘にあたる地域（湾岸部ではない地域）の歴史を学びたいということだったんですが、横浜という地域が湾岸部を中心に発展してきたということもあってか、中世以降の丘の歴史についてはあまり取り上げられていませんでした😢 例えば長津田という地域ですが、近世には大山街道の宿場として陸上交通の一つの拠点だしそれに関する史跡も残っているのに、取り上げられているのは五街道の一つ東海道の宿場町だけでした🤔 丘の方に住んでいる横浜市民としては残念😢 企画展示室では「令和6年度 横浜市指定・登録文化財店×仏像入門展」を開催していました❣️ こちらには複製ではないホンモノの横浜市指定文化財となっている仏像が展示されていて、見応えがありました。 開館30周年企画で、開館からこれまでの企画展のポスターが一同に展示されていました。 ポスターで振り返っても、常設展と同様に圧倒的に湾岸部の地域に関する企画展が多く、丘の地域に関する企画は少ないように思いました🤔 最近首都圏のいろんなミュージアムを訪れていますが、総じて展示を見てちょっと残念になりました😢 横浜市民として、横浜の主要な歴史に限らず、多様な歴史に視点を据えた今後の企画に期待したいです

(Traduzione di Google) Una guida volontaria è venuta e ha spiegato il periodo Jomon. È stato divertente e crea dipendenza. A causa dei limiti di tempo non ho potuto ascoltare la spiegazione con calma, ma come cittadino l'ho trovata sorprendentemente interessante e ho voluto ascoltare di nuovo la spiegazione. La guida mi ha detto di andare al vicino Parco delle Rovine di Otsuka e Saikatsudo, ma penso che sarebbe meglio andarci insieme al museo. Mi sentivo incompleto perché non potevo guardarlo al mio ritmo. Quindi vorrei venire di nuovo. L'ultimo giorno di pioggia della Settimana d'Oro... era vuoto. Ma il parcheggio era pieno. Il mio compagno ha una disabilità, quindi volevo che parcheggiasse nelle vicinanze. Non posso farci niente però😓 (Originale) ボランティアのガイドさんがいらっしゃり縄文時代の説明してくれました。 楽しくタメになりました。 時間に制約があったのであまりゆっくり説明を聞くことができなかったのですが市民として意外に面白い話だったのでまた説明を聞きたい…と思いました。 ガイドさんが是非 隣の大塚･歳勝土遺跡公園に行ってみてくださいと言われ行きましたが確かに博物館とセットで行った方がいいと思います。 自分のペースで見ることができなかったので不完全燃焼の気持ち。 なのでまた来たいと思ってます。 ゴールデンウィーク最後の雨の日…ガラガラだった。 でも駐車場は満車だった。 連れが障害があるので近くに止めさせてもらいたかった。 仕方ないけどね😓

(Traduzione di Google) Sono andato lì perché volevo vedere strumenti di pietra, ceramiche Jomon e abitazioni a fossa. La mostra permanente era vuota e la guida spiegava dettagliatamente ogni mostra (circa 2 ore e mezza). Non ne avevo quasi nessuna conoscenza, quindi questo è stato molto utile. Per un biglietto d'ingresso di 400 yen, ho potuto dare un'occhiata più da vicino mentre conoscevo il museo e mi sentivo come se stessi guadagnando un sacco di soldi. Nel negozio del museo puoi anche acquistare sigilli di castelli come il castello di Kozukue. Mi piacerebbe tornarci quando avranno una mostra speciale. (Originale) 石器や縄文土器、竪穴住居を見たくて行ってきました。 常設展は空いていて、ガイドさんが一つ一つの展示を丁寧に説明してくださいました(2時間半くらい)。 ほぼ知識0だったので、とても助かりました。入館料¥400で学びながらじっくり見学でき、かなり得した気分になりました。 ミュージアムショップでは、小机城などの御城印も購入できました。 企画展をやっている時に、また行きたいと思います。

(Traduzione di Google) Questo è un museo gestito dalla città di Yokohama, dove è possibile conoscere la storia di Yokohama, ed è relativamente grande per un museo cittadino. Insolitamente per un museo cittadino, è previsto un biglietto d'ingresso: la mostra permanente costa 400 yen e una serie di mostre speciali circa 1.200 yen, un prezzo piuttosto alto per i musei cittadini che richiedono un biglietto d'ingresso. Le mostre coprono la storia dalla preistoria ai giorni nostri, con particolare attenzione ai periodi Jomon e Yayoi. I periodi medievale e Sengoku sono un po' scarsi, forse perché l'area intorno alla città di Yokohama non è un contesto storico per gran parte di quel periodo. Ho avuto l'impressione che le mostre della fine del periodo Edo, quando il paese fu fondato, avrebbero potuto ricevere maggiore attenzione. C'è molto materiale video, ma le macchine si rompono così spesso che è un peccato che circa la metà di essi non sia visibile. C'erano molti bambini lì, che sembravano essere in gita scolastica, e spero che la città di Yokohama paghi le riparazioni alle attrezzature il prima possibile, per il bene dei bambini. È bello che ci siano così tanti modelli di varie tombe e abitazioni antiche, il che rende facile immaginarlo. Nel complesso, penso che sia un buon museo di storia. I parcheggi sono limitati, quindi fate attenzione se andate in auto. Abbiamo dovuto rinunciare a visitare le rovine adiacenti a metà strada a causa del caldo di mezza estate. Anche per gli uomini, potrebbe essere difficile farlo senza un ombrello. (Originale) 横浜市による横浜の歴史が学べる博物館で、市立博物館としては比較的規模の大きなものです。 市営にしては珍しく入館料が必要で、常設展400円、特別展などをセットにすると1200円程度必要と、入館料を要する市営博物館の中でも高い方です。 展示内容は先史時代から現代までを網羅しており、特に縄文弥生時代に力が入っています。中世・戦国時代については横浜市近辺はあまり歴史の舞台にはなっていないためか、やや薄い内容。幕末開国期からの展示はもっと力を入れてもいいのではないかと感じました。 映像資料も非常に多いのですが、機械の故障が非常に多く、半分くらいは見れないのが非常に残念。社会見学と思われる子供たちがたくさん来ていましたが、横浜市は子供たちのためにも機器の修理費用くらい早く出してほしいものです。 様ざまな古墳や住居などの模型がたくさん用意されているのはイメージしやすくていいですね。総体的に良い歴史博物館だと思います。 駐車場のキャパが少ないので車で行かれる方は注意してください。 隣接する遺跡は真夏の暑さで途中で断念しました。行かれる方は男性でも日傘などないときついかもしれません。

(Traduzione di Google) Agosto 2025 Avevo appena saputo che il Museo di Storia della Città di Yokohama si trovava qui, quindi ci sono andato una domenica pomeriggio durante le vacanze estive. C'era un parcheggio nello stesso edificio, ma non era affiliato a nessuna struttura in particolare. Il museo era deserto quando sono entrato. C'era un negozio del museo sulla sinistra e il personale mi ha detto che la reception era al secondo piano. Sono salito le scale fino al secondo piano e ho trovato subito la reception, dove ho acquistato il biglietto. Con lo sconto JAF, il biglietto costava 320 yen per adulto. Tuttavia, sebbene potessi usare Suica e altre carte per pagare, il sistema era un po' lento, con diversi errori e una lunga attesa. Spero che migliorino la situazione. Il segnale degli smartphone all'interno del museo è debole, quindi dovrete usare il Wi-Fi gratuito. L'intera sala espositiva è circolare e il perimetro è suddiviso in diverse aree storiche. Partendo da sinistra, potete vedere le mostre in ordine cronologico. Queste mostre rivelano che l'entroterra di Yokohama è stato abitato a lungo, seguito dalle zone costiere e poi dalla bonifica del tardo periodo Edo. Le mostre non sono eccessivamente specializzate, il che le rende facili da comprendere per i bambini. Ma potrebbero non essere altrettanto soddisfacenti per gli adulti. (Originale) 2025年8月 ここに横浜市の歴史博物館があることを初めて知りましたので学校が夏休みに入っている日曜日の昼ぐらいに訪問しました。同じ建物内に駐車場もありましたが特に提携とかはありません。 館内に入るとガランとしていて人気がありません。左手にミュージアムショップがあってそこの人が受付は2階ですと教えてくれました。階段で2階に上がるとすぐに受付がありそこでチケットを購入しました。JAFの割引で320円／大人になりました。しかし精算にSuica、カードなどが使えますがシステムの調子が悪く何度かエラーして時間がかかりました。こうゆうのは改善してほしい。館内はスマホの電波が弱いので無料WiFiを使う必要があります。 展示室全体が円形で外周を沿っていくつかの時代毎のエリアに別れに左側から回っていくと古い順に見ていけます。 これらの展示から横浜の内陸部には昔から人が住んでおり、その後沿岸部が発展し、江戸時代後期に新田埋め立てにより発展したということがわかります。それほど専門的な展示ではなく子供にも分かりやすい展示になっています。 その分大人にはちょっと物足りないですね。

(Traduzione di Google) È possibile visitare solo la mostra permanente. Attualmente, il biglietto d'ingresso generale è di 400 yen. Pensavo di riuscire a vedere tutto in circa un'ora, ma c'erano diversi video in sala, quindi ho finito per guardarli tutti. I video includevano la storia dell'attacco del Castello di Oji da parte di Ota Dokan, il rapporto tra gli Hojo e i Makita, come la strada di Tokaido nella prefettura di Kanagawa cambia nel tempo, come raffigurato nei dipinti, e la storia di Mutsuura, un importante porto nel periodo Kamakura, e mi sono ritrovato a guardarli tutti. Uno dei video in particolare era un video di progetto che ricreava in un diorama il "Sakuraya" che veniva spesso raffigurato nel quartiere di Kanagawa-shuku sulla strada di Tokaido. Il diorama è stato supervisionato da storici, esperti di case antiche e studiosi di personaggi storici. Anche l'usura del tempo viene riprodotta attraverso la colorazione. Incredibile! Ed è proprio questo che è in mostra! Ma quando ho guardato la mostra, ho pensato: "Eh? La stanza è buia e non ci vedo molto bene. Vorrei aver potuto vedere una sezione trasversale di questo, come un formicaio", e poi ho notato un pulsante accanto alla spiegazione della mostra. L'ho cliccato subito! Lo sketch è iniziato! "Abbiamo dei pesci vivaci, quindi venite a dare un'occhiata", ha detto la cameriera. I faretti sul soffitto sono diventati arancioni con il calare della sera, poi si è fatto buio con il calare della notte, e le luci si sono accese in varie stanze, e al loro interno si è svolto un dramma. Anche questo era davvero bello. Consiglio di guardare il video "Recreating Sakuraya" prima di vedere il diorama. (Le foto sono state scattate con autorizzazione.) Inoltre, l'uomo che porta un palo nella foto è un uomo che trasportava feci e urina umane a Yokohama durante il periodo Meiji, quando anche gli stranieri si mescolavano. Veniva dalla periferia per vendere verdura e, tornando a casa, riportava feci e urina da usare come fertilizzante. Era un'epoca in cui non si sprecava nulla. (Originale) 常設展のみ見学。現在は一般400円。 まあ、1時間ぐらいで見られるんじゃないかと思ったら、映像室で色々な映像が流れているので、ずっと見てしまった。 映像は、小机城が太田道灌に攻められた話、北条と蒔田の関係、神奈川県の東海道で絵に書かれる時代の流れで異なっていく事、鎌倉時代は六浦が重要な港だった話などなど、ついつい見ちゃったねー。 中でも、東海道の神奈川宿でよく描かれていた「さくら屋」をジオラマで再現するというプロジェクト映像。歴史学者、古民家専門家、歴史人物学者などジオラマを監修。時間経過の風化具合も色づけで再現。スゴい！　それが展示されてます！　で、展示を見ると、あれ？　部屋の中が暗くてよく見えない。これアリの巣みたく断面で見たかったなー、なんて思ったら、展示説明の横にボタンがある。さっそくポチッとな！　寸劇が始まった！　イキのいい魚が入ったから寄っていっておくれよ、なんて女中さんのセリフ。天井のスポットライトがオレンジ色になり夕方が来たり、暗くなって夜が来て、色々な部屋で灯りが付いて、その中で繰り広げられる劇が展開していく。 これもスゴく良かった。 ジオラマを見る前に「さくら屋を再現する」の映像を見る事をオススメする。 （写真は許可を取って撮影しています。） 他、写真の中で天秤棒を担いでいる男性は明治時代の外国人も入り乱れている横浜で人の糞尿を担いでいる男性とのこと。郊外から野菜を売りに来て、帰りに糞尿を持って帰り肥料にする。何でも無駄にしない時代だったんだよなー。

(Traduzione di Google) Center Kita Quando l'ho visitato, appena inaugurato, ho pensato: "Eh?" Ma ci sono tornato dopo un po' ed è stato altrettanto impressionante. Forse perché non ci sono molte mostre, considerando le dimensioni dell'edificio? Ho la sensazione che stiano completamente ignorando la mia città vicina, Kawasaki Tachibana. Mostra permanente: 400 yen, mostra speciale: 800 yen Guardando i poster che mostrano l'ordine cronologico delle mostre speciali, sembra che ci siano degli eventi piuttosto interessanti, quindi penso che dovrei continuare a visitarlo. (Originale) センター北 開業当時訪ねて「ふーん」てな感じだったけど、 久々見に来たけど、またふーんでした。 建物の規模の割に展示物少ないからかな？ 隣町の我が川崎橘樹ガン無視もどうかと思うのです。 常設400円企画展800円 企画展の時系列のポスター見ると、結構面白い企画してるみたいなので、こまめにチェックするべきかと

(Traduzione di Google) Se vi piacciono le auto, o siete ossessionati dalla Nissan Skyline GTR come me e avete un po' di tempo, dovete assolutamente visitare questo posto! È gratuito ed è un museo dedicato a Nissan, alle sue radici produttive nella zona e a tutte le sue innovazioni motoristiche. Ho imparato tantissimo e nutro un rinnovato rispetto per il duro lavoro che svolgono. (Originale) If you like cars, or have an obsession with Nissan Skyline GTR like me and have some time, you must visit this place! It is free and is a museum dedicated to Nissan, it's manufacturing roots in the area, and all of its engine innovations. I learned so much and have a new respect for the hard work they do.

(Traduzione di Google) Ho visitato il Museo Nissan a bordo di una Toyota. Gli altri visitatori erano BMW e Porsche. Appena entrato, la guardia mi ha chiesto quale fosse il mio scopo. La visita guidata alla fabbrica richiede una prenotazione, ma la guardia mi ha accolto molto gentilmente e mi ha detto che potevo visitare il museo. Forse perché era relativamente vuoto, mi ha accompagnato all'ampio parcheggio più vicino all'edificio. Lì ho ricevuto il mio pass d'ingresso e mi sono diretto all'ex sede centrale della Nissan. Dopo aver ricevuto una breve visita guidata dell'edificio dalla receptionist, ho iniziato la mia visita. Al primo piano, c'è una spiegazione su come vengono prodotte oggi le auto Nissan ed è esposta una vera GT-R. Personalmente, sono attratto dalla DATSUN rossa, anch'essa esposta. È stata prodotta quando gli indicatori di direzione erano meccanici. Vorrei che il telaio e il motore fossero moderni e potessi scegliere la forma. Nella sezione motori, sul retro del primo piano, mi è stato detto che i motori GT-R vengono realizzati in una camera bianca da cinque artigiani nello stabilimento Nissan di Yokohama. Pensavo che se questa attenzione ai dettagli fosse stata nota ai ricchi del mondo, ci sarebbe stata una maggiore richiesta. Il secondo piano è dedicato alla storia della Nissan e dei suoi motori. Chissà perché si chiamava DATSUN? Pensavo fosse un marchio per l'estero, ma a quanto pare in origine erano le iniziali dei tre investitori originali, con l'aggiunta di SON (figlio), ma poiché questo avrebbe portato a una perdita in Giappone, lo cambiarono in SUN (sole). Era una mostra nostalgica con modelli delle ormai defunte Bluebird, Sunny, Primera, Fairlady Z, Pulsar, Scargot, Figaro, March e altre auto che sarebbero ancora in vendita, oltre a uno sguardo al contesto storico, ed è stato triste vedere la situazione attuale della Nissan e il numero limitato di modelli che vende. Il museo chiuderà quest'estate. Sembra proprio che l'azienda abbia poche risorse. Consiglio di andarlo a vedere e pregare per la rinascita della Nissan. È gratuito. (Originale) 日産の博物館にトヨタ車でお邪魔してきました。ちなみに他の来客はBMWとポルシェでした。 敷地に入るところで、守衛さんに目的を聞かれます。工場見学は予約制ですが、ミュージアムはご覧になれますとすごく丁寧なお迎えをされます。比較的空いていたからか、一番建物に近い大型用の駐車場を案内してくれました。そこで入場証をいただき、日産元本社の建物に｡ 受付さんに軽く館内の案内を受けて見学開始｡ 一階は現在の日産の車がどう作られているかの説明とGT-Rの実車が置かれてます。 個人的には、同じく置かれている赤いDATSUNに惹かれます｡ウインカーが機械式の頃なんですね。 シャーシーやエンジンを現代版で、フォルムを選べるようであればいいのにと思っちゃいます。 一階奥のエンジンのコーナーでは、GT-Rのエンジンって日産横浜工場の匠と呼ばれる5人がクリーンルームで作っているとの事｡このこだわりが世界的に大富豪達に知られているともっと需要があるだろうになんて。 二階は日産の歴史とエンジンの歴史、なんでDATSUNだったのか｡海外用ブランド名と思っていたら、最初の出資者の3人の頭文字に元々は息子（SON）を着けたけど、日本的に損につながるので太陽（SUN）に変えたと｡ 今は亡きブルーバードやサニー、プリメーラやフェアレディZ、パルサーや今でも売れそうなエスカルゴ、フィガロにマーチ等の模型とその時代背景をすごく懐かしく、そして今の日産の状況と販売車種の少なさを残念に思う展示でした。 この夏で一度閉館になるとの事｡確かに会社的に余裕なさそうですよね。 日産の復活を祈りつつ見学に行くのはおすすめ｡ 無料です。

(Traduzione di Google) È aperto solo nei giorni feriali, ma ho avuto la fortuna di avere un giorno libero e andarci. Penso che sia una tappa obbligata per gli appassionati di auto, e credo che chiunque abbia anche solo un minimo interesse per il funzionamento delle auto e delle cose lo apprezzerà. Le mostre erano facili da capire, mostravano l'evoluzione dei motori nel corso dei secoli e le innovazioni apportate a ogni modello di auto. È stato un posto davvero divertente. Sono stato contento che la guardia giurata mi abbia accolto gentilmente quando ho parcheggiato. (Originale) 平日しか開館していないですが平日休みの機会に恵まれ行ってきました。 クルマが好きな人にはたまらない場所と思いますし、少しでもクルマやモノの仕組みに興味のある方も楽しめると思います。 時代ごとのエンジンの進歩や車種ごとの工夫がわかりやすく展示されていました。 とても楽しい場所でした。 駐車の際には守衛さんが快く迎えてくださり嬉しかったです。

(Traduzione di Google) Non so se il museo chiuderà o meno a partire da settembre 2025, ma ho deciso di andarlo a vedere visto che non potrò più vederlo. L'edificio sembra risalire all'epoca Showa e, nonostante la sua età, ho percepito un certo fascino. Ci sono motori provenienti da tutto il mondo allineati, e vederne l'evoluzione fa percepire la grandezza dell'umanità. (Originale) 2025年9月から休館？閉館？か分からないけど見れなくなるので、見に行ってきました。 建物も昭和の建物らしく、古さの中にも良さを感じました。 歴代のエンジンが並べてあり、進化を目にすることで人間の素晴らしさも感じられます。

(Traduzione di Google) Non è richiesta la prenotazione per il museo. Le guardie sono molto cordiali e attente. Si entra semplicemente scambiando un pass. Ci sono un primo e un secondo piano. Non ci sono molte auto vere e proprie. Le spiegazioni principali sono in giapponese e riguardano i principi del motore. Molto istruttivo. (Originale) 博物館不用預約 守衛很貼心親切 換證即可進來參觀 有1-2樓 實體車款不多 主要是全日文解釋跟引擎運作原理 蠻有教育意義

(Traduzione di Google) Un piccolo museo fantastico. Mostra i motori Nissan attualmente in produzione. L'ingresso è gratuito. Basta ritirare il pass ospiti all'ingresso principale. (Originale) Great small museum. Shows current Nissan Engines on production. Admission was free. Just aquire the guest pass on the front gate.

(Traduzione di Google) Museo molto interessante per chi è interessato alla storia dell'ingegneria motoristica, in particolare della Nissan, con molti fantastici motori originali in mostra e anche alcuni straordinari motori storici delle corse. (Originale) Very cool museum for those interested in motor engineering history that's nissan specific, alot of cool original engines on display aswell as some amazing racing history engines

(Traduzione di Google) Il Museo dei cavalli sarà chiuso da quest'anno (2024) fino al 2029 circa per far fronte all'invecchiamento dell'edificio e delle attrezzature. Passerà molto tempo prima che riapra. (Originale) 建物、設備等の老朽化に対応する為に、今年(2024年)から ２０２９年頃まで、馬の博物館は休館するそうです。 再開は かなり先になります。

(Traduzione di Google) 2023.10 [Tariffa d'ingresso] 100 yen *Costo aggiuntivo durante mostre speciali [Orari di apertura] 10:00-16:30 [Giorni di chiusura] Lunedì, esclusi festivi, periodo di sostituzione mostra [Parcheggio] Utilizza il parcheggio del Negishi Forest Park (a pagamento): 300 yen per 2 ore nei giorni feriali. 400 yen per 2 ore sabato, domenica e festivi Vengono visualizzati materiali relativi all'ippodromo di Yokohama (ippodromo di Negishi) e alle corse di cavalli, nonché informazioni su come funzionano i corpi dei cavalli e su come interagiscono con le persone. La quarta sala espositiva ha più mostre interattive, quindi anche i bambini possono divertirsi. È stato particolarmente interessante poter provare a cavalcare diversi tipi di selle, comprese le selle in stile occidentale e quelle da samurai giapponese. Come museo dei cavalli, non posso negare che sia un po' carente rispetto al museo delle corse dei cavalli di Fuchu. (Originale) 2023.10 【入館料】100円※特別展開催中は別料金 【開館時間】10:00〜16:30 【休館日】祝日を除く月曜日、展示替え期間 【駐車場】根岸森林公園駐車場を利用（有料）平日２時間300円。土日祝日２時間400円 横浜競馬場（根岸競馬場）関係の資料や、競馬関係の資料、馬の身体のしくみや人との関わりなどを展示されています。 第４展示室には体験型の展示が複数あるので、子供も楽しむことができます。 中でもウエスタンスタイルや日本の武士の鞍など数種類の鞍に乗ってみることができるのは面白かったです。 馬の博物館として、府中の競馬博物館と比較するとちょっと物足りない点は否めません。

(Traduzione di Google) C'è un negozio di souvenir vicino all'ingresso. La zona sul retro e nel seminterrato è una sala espositiva. Il primo piano è la storia dell'ippodromo di Negishi. Il primo piano seminterrato era una mostra speciale sul rapporto tra uomo e cavallo. Era molto interessante vedere la vita di un contadino che viveva sotto terra con una carrozza nobile e cavalli. All'esterno ci sono le statue di Shinzan e Tokinominoru. Inoltre, il corallo del cavallo Yonaguni stava pascolando. È così carino vederli intenti a mangiare Kaiba. (Originale) 入口付近にお土産売り場。そして奥と地下が展示ホールになっております。１階は根岸競馬場の歴史。地下１階が人と馬の関わり合いと特別展でした。地下にある高貴な馬車と馬と暮らした農家の生活はとても興味深かったです。屋外にはしんざんとトキノミノルの像があります。また、与那国馬のサンゴが放牧されておりました。カイバを夢中になって食べている姿はかわいいです。

(Traduzione di Google) taxi rosa Sono del posto ma è la prima volta che vengo qui. Museo del cavallo Negishi JRA Sono un ruffiano Meinerkits (perdente della lotteria) se n'è andato Non riuscivo a vedere Meinel Neos! C'è anche uno scudo del Premio dell'Imperatore. parco tranquillo I giorni feriali sono vuoti E se hai tempo libero? Perché non lo provi? (Originale) ピンクタクシー 地元だが初めてきた 根岸の馬の博物館JRA ラフィアンな私 マイネルキッツ(抽選ハズレ)は、いなくなり マイネルネオスは見れませんでした！ 天皇賞の盾もあり のどかな公園 平日はガラガラ お暇だったら？いってみてわ？

(Traduzione di Google) Questo museo del cavallo è gestito dalla JRA e si trova all'interno del parco sul sito dell'ex ippodromo di Negishi. La Coppa dell'Imperatore e i cavalli impagliati che furono effettivamente utilizzati? C'erano molti reperti legati ai cavalli e alle corse dei cavalli, come esemplari di ossa, carrozze, ecc. Attualmente c'è anche una mostra speciale sulla scuola Kano e sui cavalli. C'erano rotoli illustrati di Il racconto di Genji e Il racconto di Heike, oltre a ritratti di Yoritomo e Yoshitsune. Nella piazza verrai accolto da cavalli in mostra e statue di Tokinominoru e Shinzan. L'attrazione equestre di prima classe dell'ippodromo di Negishi esiste ancora, quindi puoi confrontarla con il modello nel museo. Un po' più lontano c'è anche un centro pony dove è possibile distribuire gratuitamente carote e interagire con i cavalli. Puoi anche incontrare il cavallo da premio dell'Imperatore, Meinerkitts. Questo è un posto irresistibile per gli appassionati di corse di cavalli. L'ingresso costa 200 yen e il parcheggio è disponibile presso il parcheggio del Negishi Forest Park, che costa 400 yen per 2 ore. (Originale) JRAが運営する馬の博物館で、根岸競馬場跡地の公園内にあります。実際に使われていた天皇杯や馬の剥製？、骨標本、馬車等馬や競馬に関わる展示物が豊富にありました。現在は狩野派と馬の特別展示もあった。源氏物語や平家物語絵巻、頼朝や義経の肖像画等があった。広場では展示馬とトキノミノル号とシンザン号の像がお出迎え。根岸競馬場の一等馬見所は現存しているので博物館の模型と見比べることができる。また少し離れた場所にポニーセンターがあり、無料でニンジンをあげられ、馬と触れ合える。なんと天皇賞馬マイネルキッツにも会える。競馬好きにはたまらない場所です。入館は200円、駐車場は根岸森林公園駐車場を利用でき2時間で400円です。

(Traduzione di Google) La mostra permanente riguarda il rapporto tra cavalli e esseri umani all'epoca dell'apertura del porto di Yokohama e l'evoluzione dei cavalli in generale, ma vale la pena vedere le mostre speciali. Quando sono andato lì, si trattava della scuola di Edo Kano e dei cavalli, e la selezione di dipinti era meravigliosa, e anche il modo in cui veniva applicata l'illuminazione era bellissimo. Ecco perché il prezzo d'ingresso per gli adulti è di 200 yen. C'è un ampio parcheggio al Negishi Forest Park. (C'è una tassa, ma è 400 yen.) Se sei fortunato, puoi vedere i cavalli davanti al museo. (Originale) 常設展は横浜開港当時の馬と人間の関わり、一般的な馬の進化などですが、特別展は、結構見応えがあります。私が行ったときは江戸狩野派と馬についてやっていて絵画のセレクトも素晴らしかったですが、光の当て方なども美しかったです。それでおとなの入館料が200円でなのです。駐車場は根岸森林公園の広大な駐車場があります。(有料ですが。400円です。)運が良ければ博物館前に馬の姿を見ることができます。

(Traduzione di Google) Oggi (12 gennaio 2023), presentiamo il Museo del Cavallo, gestito dalla Japan Racing Association (JRA), situato accanto al Parco Forestale di Negishi. Inaugurato nel 1977 per commemorare l'Ippodromo di Negishi, dove si svolgono le moderne corse di cavalli in stile western. Oltre ai materiali relativi all'Ippodromo di Negishi, la collezione del museo esplora le origini dei cavalli da corsa e il rapporto culturale tra cavalli e persone, offrendo un'introduzione multiforme. È amato anche da persone diverse dagli amanti dei cavalli. L'adiacente Pony Center ospita circa 10 cavalli nelle sue scuderie. (Originale) 今日（2023.01.12）は、根岸森林公園に隣接するJRAが運営している馬の博物館をご紹介させています 1977年に開館されて、近代洋式競馬が行われる根岸競馬場を記念して創られました 根岸競馬場関係資料の他、競走馬の成り立ちから馬と人の文化関係などを収蔵で多角的に紹介しており、馬好き以外の方からも愛された存在となっています 隣接するポニーセンターでは、厩（うまやと読みます）に約10頭の馬が飼育させています

(Traduzione di Google) Sono andato in concomitanza con la mostra "2024 Press Photo Exhibition". Subito dopo aver pagato 400 yen, un membro dello staff ha scattato una foto davanti alla mostra e ha creato un giornale commemorativo per la nostra visita. Questo sarà realizzato gratuitamente, quindi sarà un ottimo ricordo. Cercavo le mostre speciali, ma anche le mostre permanenti erano piuttosto interessanti e gli studenti erano lì per visitarle o magari per studiare studi sociali. Penso che questa sia una buona struttura per chi ama leggere i giornali. (Originale) 「2024報道写真展」の展示に合わせて行きました。 400円を払ってすぐの展示前で、スタッフの方が写真を撮って、来館記念新聞を作ってくれました。これは無料で作ってくれるので記念になりますね。 企画展目当てでしたが、常設展もなかなか面白く、学生さんたちが見学したり社会科勉強の為か訪れていました。 新聞を読むのが好きな人には良い施設だと思います。

(Traduzione di Google) Sembra che il Museo del Giornale si trovi qui, per via del suo legame con la culla dei giornali. L'edificio che ospita il museo si trova proprio all'uscita della stazione di Nihon-Odori sulla linea Minatomirai, accanto all'edificio che ospita il Memoriale dello Sviluppo Urbano di Yokohama e il Museo della Cultura Eurasiatica. Entrando al primo piano, vedrete una grande rotativa. Prendete la scala mobile fino alla reception del museo. Sebbene sia vietato fotografare opere o mostre specifiche all'interno del museo, è consentito fotografare l'atmosfera generale. I piani espositivi sono suddivisi in secondo e terzo piano, con le mostre speciali al secondo piano. Le foto del terremoto di Noto e la mostra che esplorava la natura del giornalismo di guerra sono state stimolanti. Potete immergervi nella storia vera che non troverete nei libri di testo. Il terzo piano ospita la mostra permanente. Questa è un'altra grande mostra che offre una panoramica sulla storia dei media giornalistici, sul loro stato attuale e sulle prospettive future. (Originale) 新聞発祥の地という縁でこちらに新聞博物館があるようです。博物館が入っているビルはみなとみらい線日本大通り駅の出口すぐ。横浜都市開発記念館、ユーラシア文化館があるビルの隣です。 一階に入ると大きな輪転機が目に入ります。エスカレーターで上がると博物館の受付があります。館内は特定の作品や展示を写すのはNGですが、全体的な雰囲気を写すのは大丈夫ということです。見学フロアは二階、三階に分かれていて二階は企画展でした。能登地震の写真、戦争に対しての報道のあり方を考える展示、なかなか考えさせられました。教科書にはない生の歴史を感じることができます。三階は常設展。こちらも新聞メディアの歴史、今のありよう、これからの展望を考えるヒントを与えてくれる良い展示だと思います。

(Traduzione di Google) Coloro che sono interessati al design grafico, all'infografica, ai caratteri, alla composizione ecc. apprezzeranno questa mostra speciale che si terrà fino al 22 dicembre 2024. Credo che il design dei giornali abbia conoscenze rilevanti per altri media di stampa e web design. Molti dei grafici pubblicati sui giornali raffigurano guerre, disastri, incidenti, ecc., e molti degli articoli di giornale in mostra hanno contenuti nostalgici, quindi mi sono tornati in mente eventi passati. Nella mostra permanente potrete conoscere la storia del giornalismo, incentrata sui giornali. Inoltre, le società di giornali hanno sviluppato e utilizzato tecnologie uniche durante la transizione dalla stampa alla impaginazione al digitale. Le mostre di storia e attrezzature erano interessanti. (Originale) 2024年12月22日まで開催している企画展、グラフィックデザイン、インフォグラフィックス、フォント・活字などに興味がある人は、かなり楽しめると思います。 新聞紙面のデザインには、他の印刷メディアやウェブのデザインにも関連する知見があると思います。 新聞に掲載されたグラフィックスは、戦争、災害、事故などが多いし、展示されている新聞記事も懐かしい内容が多いから、昔の出来事を思い出すことになりました。 常設展では、新聞を中心にした報道の歴史を学べます。 また、活字→写植→デジタルの変遷において、新聞社は独自の技術を開発、活用してきました。その歴史や機材の展示が興味深かったです。

(Traduzione di Google) Sono andato a vedere la "Mostra fotografica per la stampa 2024". Selezionato tra foto per la stampa scattate nel 2024 da giornalisti di 34 società di giornali, notizie e trasmissioni (NHK) affiliate alla Tokyo Photojournalists Association. Erano esposti circa 300 articoli, che catturavano momenti decisivi in ​​una vasta gamma di generi, tra cui politica, economia, società, sport e intrattenimento. La tariffa d'ingresso è di 400 yen per adulto. È stato molto interessante poter ripercorrere gli eventi dell'anno con bellissime foto. Anche i membri del personale erano gentili ed educati. (Originale) 『2024年報道写真展』を観に行きました。 東京写真記者協会に加盟する新聞、通信、放送（ＮＨＫ）３４社の記者が２０２４年に撮影した報道写真の中から、 政治・経済・社会・スポーツ・芸能など幅広いジャンルの決定的瞬間を捉えた約３００点が展示されていました。 入館料は大人1人400円です。 1年の出来事を素晴らしい写真とともに振り返ることができ、とても面白かったです。 職員さんの対応も優しく丁寧でした。

(Traduzione di Google) [L'estetica architettonica di un vecchio ufficio di giornale] Sulla Japan Avenue di Yokohama, c'è uno storico edificio che ospita un centro informazioni. Ho controllato il sito web e ho scoperto che il vecchio edificio è stato completato nel 1929. L'edificio ospita un museo dell'informazione e una biblioteca radiotelevisiva, oltre a un grazioso ristorante. Ho scoperto un'enorme installazione artistica, una macchina da stampa, al primo piano. Questo mi ha ricordato il mio precedente lavoro a Shanghai, che era molto meglio che lavorare alla Jialefu. Quando sono andato alla Pudong Qiuyu Printing per la formazione, ho visto solo la macchina da stampa tedesca Heidelberg a otto colori al secondo piano... @Yokohama Japan Newspaper Museum (Originale) 【老報社的建築美學】 在横浜日本大通道上有一棟 情報中心的歷史老建築， 查了一下網站舊館竣工于1929年， 大樓里有新聞博物館和放送圖書館， 還有一家超有調的餐廳 發現一樓有一座巨大的裝置藝術印刷機 聯想到以前在魔都工作比到家楽福， 到浦東秋雨印刷研修時 只看過二層樓的 德國海德寶八色印刷機⋯⋯⋯⋯ @横浜 日本報業博物館 （Japan Newspaper Meseum)

(Traduzione di Google) Ho visitato il museo per la prima volta in concomitanza con la mostra speciale "80 anni dopo la guerra: comunicare la guerra". Sono rimasto sorpreso dalle dimensioni verticali della rotativa. Con un biglietto d'ingresso di 400 yen, è possibile cimentarsi nell'editing di foto commemorative scattate con le prime pagine dei giornali di tutto il paese sullo sfondo. C'è un limite di caratteri, ma è anche possibile scrivere un articolo. Lo consiglio perché sarà un ricordo meraviglioso. A proposito, il titolo dell'articolo che ho scritto era "Vecchi media". "I giornali sono chiamati vecchi media. I giornali hanno commesso errori in passato, ma se ne sono pentiti profondamente e sono determinati a non commetterli di nuovo. Al contrario, i media emergenti come i social media non hanno questa determinazione. Vecchi media, non è fantastico?" (Originale) 企画展「戦後80年 戦争を伝える」に合わせて初めて来館しました。輪転機、縦に大きく驚きました。 入場料400円で、全国の新聞一面をバックにしての記念撮影の画像を使った編集体験ができます。文字数制限が有りますが、記事を書くことも出来ます。これは良い思い出になるのでお勧めです。 因みに私が書いた記事の見出しは「オールドメディア」です。 「新聞がオールドメディアと呼ばれている。新聞は、かつて過ちを犯した。が、それを猛省し、二度と間違えない覚悟が有る。対してSNSなどの新興のメディアにはその覚悟は無い。オールドメディア、誠に結構ではないか！」

(Traduzione di Google) Soprattutto nel mondo odierno, possiamo riconoscere ancora una volta che la diversità dell'informazione giornalistica favorisce l'alfabetizzazione informativa. (Originale) 今の時代だからこそ、新聞報道の多彩さが情報リテラシーを支えると再認識できる。

(Traduzione di Google) Questo è probabilmente un negozio che verrà spostato da collezionisti di giocattoli antichi e restituitori di cani. Il grazioso bungalow è diviso in due parti: 1. L'area regali in cui entri raccoglie vari tipi di giocattoli antichi di latta riprodotti in stile americano degli anni '70 2. Il museo della collezione attraverso il banco di servizio richiede un deposito di ¥ 200 per partecipare alla manutenzione. (Originale) 這估計是情有獨鍾古董玩具收藏家與還犬人士都會感動的小店. 可愛的洋房分為兩個部分： 1.進入的禮品專區收藏各類型復刻的古董鐵皮玩具，是1970美式風格. 2.通過服務櫃檯的收藏品博物館，需要¥200入料金共同參與維護盡份薄力.

(Traduzione di Google) In un posto come questo! Si trova a: Quando ho aperto la porta, ho visto una fila di prodotti in vendita, tra cui oggetti vecchi e da collezione. Gli adulti possono entrare nel museo pagando 200 yen. Sono piccoli, ma sono numerosi e sono stipati insieme all'interno della teca di vetro. Sembrava che fosse disposto in ordine cronologico. Anche se non ne capisci il valore, è interessante da vedere. So che è prezioso! Sembra che il cane tenuto lì stesse riposando pacificamente e volevo incontrarlo. (Originale) こんなところに！という場所にあります。 ドアを開けると販売商品が並んでいて古いものやグッズがありました。 大人200円で博物館に入れます。小さいですが数が沢山ありガラス張りの中にひしめき合って置かれています。多分年代順に並んでる感じがしました。 価値はわからなくてもみていて面白いです。貴重なのは分かりました！ 飼われていたわんちゃんは安らかに眠られたようで会いたかったです。

(Traduzione di Google) 11/07/2025 Visitato durante una visita turistica a Yokohama. Il biglietto d'ingresso è di 200 yen per gli adulti. Il museo ospita una mostra permanente di circa 3.000 giocattoli, prodotti principalmente in Giappone tra il 1890 e il 1960, che il direttore, il signor Kitahara, ha collezionato a partire dal 1973 circa. È un luogo nostalgico, ma a meno che non siate particolarmente appassionati, finirete di curiosare in circa 10 minuti. (Originale) 2025.7.11　横浜観光で訪問。入場料は大人200円 館長の北原氏が1973年頃から収集した、1890年代から1960年代にかけて主に日本で製造された玩具約3,000点を常設展示してるそうです。 昔懐かしいですが、特にマニアでなければ一通り見ても10分程度で見終わってしまいます。

(Traduzione di Google) I giocattoli ottengono il riconoscimento e lo status di “tesori” Questo miglioramento è uno dei risultati ottenuti da Teruhisa Kitahara. Robot retro-futuristici e altro ancora Le mostre sono allineate strettamente. È divertente da guardare, ma è anche piuttosto semplice. Un edificio meccanico che un tempo esisteva nella Torre Marina. In questo senso il Museo del Giocattolo era un fiore. (Originale) おもちゃが「お宝」として、認知度と地位が 向上したのは北原照久氏の功績の１つである。 レトロフューチャーなロボットなど、趣深い 展示がギッシリ並んでいる。 眺めていて楽しいが、地味なのも事実だ。 かつて、マリンタワーにあった機械じかけの おもちゃ館はそういう意味で花があった。

(Traduzione di Google) Ho trovato questo posto mentre cercavo la zona di Yamate su Google Maps e ho deciso di dargli un'occhiata! C'è un negozio nella parte anteriore e un museo nella parte posteriore. Gli adulti possono entrare nel museo pagando 200 yen e ricevere un simpatico biglietto! (lol) Non sono particolarmente interessato allo stagno, quindi immagino che vada bene se costa soldi? Lo pensavo anch'io, ma il mio amico voleva entrare! Era davvero uno spettacolo! È stata una buona decisione entrare 👍 La quantità è incredibile ed è divertente da guardare. È bello anche che ci siano giocattoli con facce un po' spaventose, tipiche dei vecchi tempi. C'erano due pappagallini! Ho provato a parlarle ma non ha risposto. A quanto pare avevano anche un cane, ma questo è morto. Essendo un amante dei cani, desideravo davvero incontrarlo. (Originale) 山手周辺をGoogleマップで見ていた時に見つけて行ってきました！ 手前はショップ、奥が博物館になっています。 大人200円で博物館に入れて、可愛いチケットがもらえます！（笑） ブリキに死ぬほど興味があるわけではないので有料なら別にいいか？と思いましたが友達の希望で入館！ かなり見応えがありました！これは入って正解👍尋常じゃない量だし、見ていて楽しいです。昔ならではのちょっと怖い顔のおもちゃがあるのもなんかいい。 セキセイインコが2羽いました！ 話しかけたが反応もらえず涙 ワンちゃんもいたそうですが、亡くなってしまったようです。犬好きの私としては会いたかったなーという気持ちです。

(Traduzione di Google) Credo che sia aperto tutto l'anno da quando ha aperto. Giocattoli nostalgici e altri oggetti sono in vendita all'ingresso del museo, ed è sempre divertente fare un affare. Mi è piaciuto molto sedermi sulla terrazza dietro il museo e ammirare l'ampio cortile. C'era sempre un senso di sicurezza lì, uno spazio tranquillo e verde. Era un luogo rassicurante, rimasto immutato per quasi 40 anni. Ho scoperto oggi che domani sarà il suo ultimo giorno e il 17 agosto sarà il mio addio. Non vedo l'ora di rivedervi quando rinascerà. (Originale) オープン以来、年中無休だったと思いました 博物館入口には懐かしいおもちゃ等が売っていて、掘り出し物を見つける喜びがありました 博物館裏のテラスに座って広い中庭を眺めるのが好きでした いつもそこにある安心感、緑の静かな空間 40年近くも変わらず存在してくれた ホッとできる場所でした それが明日で最後だなんて 今日知りましたが 、8月17日でさよならです また生まれ変わって会えるのを楽しみにしています

(Traduzione di Google) Sono esposti vari giocattoli di latta, che potrete vedere al prezzo di 200 yen. (Originale) ブリキの色々なおもちゃが展示してあり、200円で見ることが出来ます。