(Traduzione di Google) Il Mary McLeod Bethune Council House National Historic Site preserva la casa di Mary McLeod Bethune, situata nel nord-ovest di Washington, D.C., al 1318 di Vermont Avenue NW. I ranger del National Park Service offrono visite guidate della casa e viene proiettato un video sulla vita di Bethune. Fa parte del Logan Circle Historic District.
Nel 1958, il National Council of Negro Women (NCNW), con sede nella Council House, lanciò una campagna per creare un memoriale permanente in memoria di Bethune a Washington, D.C. Questa iniziativa rifletteva l'eredità duratura di Bethune, che includeva la fondazione dell'NCNW, la più grande organizzazione femminile nera degli Stati Uniti, e della Bethune-Cookman University, che lei fondò come una scuola con una sola aula e un costo di soli 1,50 dollari. La Council House conservava anche importanti archivi che documentavano la storia delle donne nere, gestiti sia dall'NCNW che dalla Bethune Foundation. Questi sforzi resero il sito non solo una base strategica per la difesa nazionale, ma anche un simbolo duraturo della leadership delle donne afroamericane e della conservazione del patrimonio storico.
Dopo la morte di Bethune, la proprietà della casa passò al Consiglio Nazionale delle Donne Nere, che continuò a utilizzarla come quartier generale. Il Consiglio del Distretto di Columbia aggiunse il sito al Registro dei Luoghi Storici di Washington D.C. nel 1975 e avviò un importante restauro della casa, della rimessa per le carrozze e del parco. L'archivista e storica Bettye Collier-Thomas fu incaricata di gestire la casa, che il NCNW e la città speravano di trasformare in un archivio di ricerca e in un museo. Collier-Thomas trasformò il museo in un museo di rilievo nazionale. Dopo un restauro da 150.000 dollari, aprì al pubblico come museo nel 1981.[13] L'American Institute of Architects assegnò al restauro della facciata e del primo piano una menzione di merito per la conservazione del patrimonio storico.
La struttura fu proposta come Sito Storico Nazionale nello stesso anno, ma il National Park Service si rifiutò, in modo controverso, di condurre uno studio che potesse giungere a questa decisione.
Nel 1982, il Congresso approvò una legge che imponeva al Dipartimento degli Interni degli Stati Uniti di firmare un accordo con il National Council of Negro Women per proseguire i restauri della casa e della rimessa per le carrozze, e per istituire e gestire un museo e un archivio all'interno della struttura. Sebbene il NCNW avrebbe mantenuto la proprietà della casa, si sarebbe "affiliato" al National Park Service. Il museo e gli archivi furono istituiti. Un altro milione di dollari di fondi federali fu speso per la ristrutturazione, il restauro e la conservazione della casa. Nel 1987, il governo federale versava 300.000 dollari all'anno per la manutenzione della casa e del museo, mentre i restanti due terzi del budget del museo provenivano da aziende, fondazioni e privati. Collier-Thomas lasciò il museo nel 1989.
Il National Park Service acquistò la Council House nel 1994 e la ribattezzò Mary McLeod Bethune Council House National Historic Site. Il National Council of Negro Women acquistò come sua nuova sede la Sears House, un edificio storico di sei piani e 3.900 m² (42.000 piedi quadrati) del valore di 8 milioni di dollari, situato al 633 di Pennsylvania Avenue NW. La Council House fu trasferita al Park Service nell'ottobre del 1996.
(Originale)
The Mary McLeod Bethune Council House National Historic Site preserves the house of Mary McLeod Bethune, located in Northwest Washington, D.C., at 1318 Vermont Avenue NW. National Park Service rangers offer tours of the home, and a video about Bethune's life is shown. It is part of the Logan Circle Historic District.
In 1958, the National Council of Negro Women (NCNW), headquartered in the Council House, launched a campaign to create a permanent memorial to Bethune in Washington, D.C. This initiative reflected Bethune’s enduring legacy, which included founding the NCNW, the largest Black women’s organization in the United States as well as Bethune-Cookman University, which she started as a one-room school with only $1.50. The Council House also preserved important archives documenting Black women’s history, maintained by both the NCNW and the Bethune Foundation. These efforts made the site not only a strategic base for national advocacy but also a lasting symbol of African American women’s leadership and historical preservation.
After Bethune's death, title to the house passed to the National Council of Negro Women, who continued to use it as a headquarters. The Council of the District of Columbia added the site to the D.C. Register of Historic Places in 1975, and began a major restoration of the home, carriage house, and grounds. Archivist and historian Bettye Collier-Thomas was hired to manage the house, which the NCNW and the city hoped to turn into a research archive and museum. Collier-Thomas turned the museum into a nationally prominent one. After a $150,000 restoration, it opened to the public as a museum in 1981.[13] The American Institute of Architects awarded the facade and first floor restoration effort a historic preservation citation of merit.
The structure was proposed as a National Historic Site the same year, but the National Park Service controversially refused to conduct a study that would make this determination.
In 1982, Congress passed legislation requiring the United States Department of the Interior to sign an agreement with the National Council of Negro Women to further restore the house and carriage house, and to establish and maintain a museum and archives in the structure. Although the NCNW would retain ownership of the house, it would "affiliate" with the National Park Service. The museum and archives were established. Another $1 million in federal money was spent refurbishing, renovating, and conserving the house. By 1987, the federal government was paying $300,000 a year to maintain the house and museum, with the remaining two-thirds of the museum's budget coming from corporations, foundations, and private citizens. Collier-Thomas left the museum in 1989.
The National Park Service purchased Council House in 1994 and renamed it the Mary McLeod Bethune Council House National Historic Site. The National Council of Negro Women purchased as its new headquarters Sears House—an $8 million, six-story, 42,000-square-foot (3,900 m2) historic building at 633 Pennsylvania Avenue NW. The Council House was transferred to the Park Service in October 1996.