(Traduzione di Google) Jai jaleshwar mandir
Il tempio ha un vimana, un antarala, un jagamohana e a breve distanza un nata-mandira. Il vimana misura 5,40 metri quadrati, l'antarala 1,30 metri e il jagamohana 9,00 metri quadrati prolungando le proiezioni della finestra balaustrata. In elevazione, il vimana è dell'ordine rekha con i soliti bada, gandi e mastaka che misurano 12,35 metri da khura a kalasa. La bada del vimana che misura 2,87 metri di altezza ha cinque divisioni verticali di pabhaga (0,87 metri) con cinque modanature, tala jangha (0,50 metri), bandhana (0,10 metri) upara jangha (0,80 metri) e baranda (0,60 metri) con tre modanature sottili. Una spessa modanatura bada che misura 0,15 metri di spessore corre intorno al vimana sopra il baranda separando il bada dal gandi. Il gandi curvilineo del vimana che misura 6,48 metri di altezza è caratterizzato da un raha centrale e da una coppia di anuratha e kanika paga su entrambi i lati del raha. Il mastaka che misura 3,00 metri ha come al solito beki, amlaka, khapuri e kalasa. Il gandi è altrimenti privo di ornamenti. Sopra l'antarala c'è un sukanasa disegnato su un khakhara-mundi, fiancheggiato da due rekha deul in miniatura. Sopra di esso c'è un motivo chaitya stilizzato fiancheggiato da due conchiglie e coronato da un kirtimukha sormontato da un gajakranta. Sopra il gajakranta c'è un Hanumana in posizione di volo e che porta una collinetta nella mano destra. La base del gandi è decorata con una serie di rekha deul in miniatura come angasikhara sui paga disposti in ordine discendente dal raha al kanika paga come notato a Subarnesvara. Anche il gandi è privo di ornamenti. Il jagamohana del tempio sembra essere una costruzione successiva come il Parsuramesvara perché il primo e l'ultimo graha sono nascosti dalla parete posteriore del jagamohana. In elevazione, il jagamohana è un pidha deul con i soliti bada, gandi e mastaka che misura 7,35 metri da khura a kalasa. Il bada che misura 3,00 metri di altezza ha tre divisioni verticali di pabhaga (0,90 metri) costituite da cinque modanature (khura, kumbha, pata, kani e basanta) di disegni convenzionali per lo più privi di dettagli ornamentali come nel vimana jangha (0,150 metri) e nel baranda 0,60 metri. Il bhadra deul gandi, che misura 2,05 metri di altezza, è progettato con cinque livelli sfuggenti. Il mastaka, che misura 2,30 metri di altezza, ha componenti come beki, amlaka, ghanta, khapuri e kalasa.
iv) Nicchia Raha e Parsvadevata: Le nicchie Raha su tre lati nord, sud ed est misurano uniformemente 1,08 metri x 0,56 metri con una profondità di 0,40 metri e custodiscono Ganesa a sud, Kartikeya a est e Mahisasuramardini a nord. Sotto la nicchia c'è il tala garvika disegnato con khakharamundi mentre sopra la nicchia c'è un urdhva-garvika, con due pilastri scolpiti con kirtimukha su entrambi i lati delle nicchie raha come di consueto nei templi dell'Orissa del X-XI secolo. La nicchia settentrionale custodisce un'immagine Mahisasuramardini piuttosto che Parvati è un allontanamento dalla disposizione standard di parsvadevata. Mahisasuramardini ha dieci braccia; la maggior parte delle braccia e degli attributi sono ora danneggiati. Il demone è in forma umana e tenta di fuggire dalla carcassa decapitata del bufalo. Il demone è raffigurato in posizione di corsa, che si muove da destra a sinistra. Due demoni, Sumbha e Nisumbha, sono raffigurati sul piedistallo, raffigurati in posa di corsa con le armi nelle mani alzate. Ci sono due Katyayani con in mano dei pugnali
(Originale)
Jai jaleshwar mandir
The temple has a vimana, an antarala, a jagamohana and at a short distance a nata-mandira. The vimana measures 5.40 square meters, antarala 1.30 meters and the jagamohana 9.00 square meters extending the projections of the balustraded window. On elevation, the vimana is of rekha order having usual bada, gandi and mastaka measuring 12.35 metres from khura to kalasa. The bada of the vimana measuring 2.87 metres in height has five vertical divisions of pabhaga (0.87 metres) with of five mouldings, tala jangha (0.50 metres), bandhana (0.10 metres) upara jangha (0.80 metres) and baranda (0.60 metres) with three thin mouldings. A thick bada moulding measuring 0.15 metres in thick runs around the vimana above the baranda separating the bada from the gandi. The curvilinear gandi of the vimana measuring 6.48 metres in height is distinguished by a central raha and a pair of anuratha and kanika pagas on either sides of the raha. The mastaka measuring 3.00 metres has as usual beki, amlaka, khapuri and kalasa. The gandi is otherwise devoid of ornamentation. Above the antarala is a sukanasa designed after a khakhara-mundi, which is flanked by two miniature rekha deuls. Above it there is a stylized chaitya motif flanked by two conches and crowned by a kirtimukha which is surmounted by a gajakranta. Above the gajakranta is a Hanumana in flying posture and carrying a hillock in his right hand. The base of the gandi is decorated with a series of miniature rekha deul as angasikharas on the pagas arranged in descending order from raha to the kanika paga as noticed in Subarnesvara. The gandi is also devoid of ornamentation. The jagamohana of the temple appears to be a later construction like the Parsuramesvara because the first and the last grahas are concealed by the back wall of the jagamohana. On elevation, the jagamohana is a pidha deul having usual bada, gandi and mastaka measuring 7.35 metres from khura to kalasa. The bada measuring 3.00 metres in height has three vertical divisions of pabhaga (0.90 metres) consisting of five mouldings (khura, kumbha, pata, kani and basanta) of conventional designs mostly devoid of ornamental detail as in the vimana jangha (0.150 metres) and baranda 0.60 metres. The bhadra deul gandi, measuring 2.05 metres in height, is designed with five receding tiers. The mastaka, measuring 2.30 metres in height, has components like beki, amlaka, ghanta, khapuri and kalasa.
iv) Raha niche and Parsvadevata: The raha niches on three sides of north, south and east uniformly measuring 1.08 metres x 0.56 metres with a depth of 0.40 metres enshrined Ganesa in the south, Kartikeya in the east and Mahisasuramardini in the north. Beneath the niche is the tala garvika designed with khakharamundis while above the niche is an urdhva-garvika, with two pilasters carved with kirtimukhas on either side of raha niches as usual in the 10th–11th-century temples of Orissa. The northern niche is enshrining a Mahisasuramardini image rather than Parvati is a departure of the standard parsvadevata arrangement. Mahisasuramardini is ten-armed; most of the arms and attributes are now damaged. The demon is in human form attempting to escape from the decapitated carcass of the buffalo. The demon is depicted in a running stance, moving from right to left. Two demons, Sumbha and Nisumbha, are addorsed on the pedestal, depicted in running pose with weapons in their uplifted hands. Two Katyayanis holding daggers are