Fuchu, Japan skyline: i 17 edifici più iconici e le migliori viste in Fuchu

Il parco di Fuchu era la sede del governatore provinciale della provincia di Musashi. All’interno si posso ammirare Edifici del periodo Taisho e Meiji. Vi è anche il museo che illustra la storia di Fuchu e il planetario. Il giardino è molto bello e curato con i fiori di spider lily che nel periodo di fine settembre sono spettacolari. Il biglietto d'ingresso è di circa 300 yen per gli adulti. Il bello è che non ci sia molta gente, quindi si può passeggiare tranquillamente. Ci sono anche diversi ristoranti che servono udon, ramen e caffè in stile antico, oltre a negozi di souvenir. È un posto che si può visitare per mezza giornata. Il parcheggio è gratuito. Se vi piacciono gli edifici retrò, vi consigliamo di abbinare la visita al Museo di Architettura all'Aperto di Edo nel Parco di Koganei.

(Traduzione di Google) Diretti al Festival di Manjushage del 2025. Dista circa 20 minuti a piedi dalla stazione di Bubaigawara (è una strada pianeggiante e senza colline). Il percorso consigliato è la Shimokawahara Greenway. La strada è ampia e chiusa al traffico. Sembra che ci sia un autobus che parte dalla stazione. I fiori di manjushage sono in piena fioritura! I grappoli di fiori di manjushage nel giardino dei prugni sono particolarmente impressionanti! Vale sicuramente la pena visitarlo! A proposito, l'ingresso è consentito solo in contanti. (Originale) 2025 曼殊沙華まつりへ。分倍河原駅から徒歩で20分程（坂もなく平坦な道です） おすすめの徒歩ルートは下河原緑道です。 道が広くて車も通らないですよ。 駅前からバスも出ているようです。 曼殊沙華は満開です！特に梅園の曼殊沙華の群生っぷりは凄いです！一見の価値あり！ ちなみに入場料支払いは現金のみです。

(Traduzione di Google) Sono andato al Museo Forestale Locale della Città di Fuchu. È immerso nella natura ed è un posto piacevole anche solo per passeggiare. Sono arrivato verso le 9:20, ma la fila per acquistare i biglietti era lunga, quindi ho dovuto aspettare un po'. Ci sono molti sentieri, quindi consiglio di indossare scarpe comode. Ci sono circa 20 minuti a piedi dalla stazione. Oggi era soleggiato e caldo, quindi potrebbe essere più comodo in una giornata nuvolosa. Il museo e il parco sono molto grandi e c'è molto da vedere. Il gelato e i ravioli al negozio di souvenir erano deliziosi, e anche loro erano molto richiesti, quindi c'era la fila. Ho visto molte persone anziane lì, e sembrava accessibile alle sedie a rotelle. C'è un'area giochi d'acqua per i bambini, quindi sembra che si divertiranno un mondo. C'è anche una mostra di dinosauri in movimento nelle vicinanze (proprio accanto all'area giochi d'acqua), che è stata molto apprezzata dai bambini. (Originale) 府中市郷土の森博物館に行ってきました。 自然に囲まれていて、散歩するだけでも気持ちいい場所です。 朝9:20ごろ着いたのですが、チケット購入の列が長くて少し並びました。歩く道が多いので、靴は歩きやすいものがおすすめです。駅からは20分ほど歩きました。今日は晴れて暑かったので、曇りの日の方が快適かもしれません。 館内や敷地はとても広くて見どころが多いです。売店のアイスと団子が美味しくて、こちらも人気で並びました。年配の方も多く見かけ、車椅子でも回りやすいように思います。 子供向けには水遊び場があり、元気いっぱい楽しめそうです。さらに近くには動く恐竜の展示もあり（ちょうど水遊びエリアのそば）、子供たちに大人気でした。

(Traduzione di Google) Ho visitato il museo un lunedì di fine settembre prima delle 13:00 per assistere al Red Spider Lily Festival. Non era troppo affollato. C'erano molti parcheggi disponibili, quindi è stato facile trovare un posto. Il giardino non è molto grande, quindi è stato facile muoversi. È un po' deludente che ci siano aree limitate per passeggini e sedie a rotelle. Sembra che ci sia anche un planetario all'interno del museo. La mostra permanente del museo era piuttosto ampia. (Originale) 彼岸花祭りを見に9月末の月曜日13時前に訪問。そんなに混んでいませんでした。駐車場も空きが多く停めやすかったです。園はそんなに広くないので回りやすかったです。ベビーカーや車椅子が通れる場所、入れる場所が限られているのがちょっと残念。博物館の中にはプラネタリウムもあるようです。博物館の常設展はかなりボリューミーでした。

(Traduzione di Google) Settembre 2025 Prima visita. Biglietto d'ingresso: 300 ¥. Ho visto il Manjushage Festival in TV e ho deciso di andarci. Era alta stagione e, sebbene non avessi mai sentito parlare di questo posto prima, i fiori rossi e bianchi di Manjushage sparsi ovunque erano davvero uno spettacolo. Nella sala da tè è stato servito anche un tè speciale del Manjushage Festival (600 ¥), dove ho gustato yokan alle castagne e tè verde matcha. Per pranzo, ho mangiato una deliziosa ciotola di maiale al limone salato (950 ¥) al Mori Cafe nell'edificio principale. Abbiamo guardato "Laid-Back Camp" (600 ¥) al planetario. C'era un'area giochi d'acqua per bambini (con dinosauri in movimento) e, sebbene ci abbiamo trascorso mezza giornata, la struttura era così vasta che ne abbiamo vista solo circa metà. (Originale) 2025/9 初訪問。入園料300円。 曼殊沙華まつりをTVで紹介しているのを見て、行くことにしました。 ちょうど見頃で、この場所はそれまで知らなかったのですが、赤と白の曼殊沙華があちこちに点在しており、充分見ごたえのある感じでした。 他にも茶室で曼珠沙華まつり特別呈茶（600円）があって「栗」を使った栗ようかんと抹茶を楽しみました。 ランチは、本館の森カフェで、＜塩レモンの豚丼（950円）＞が美味しかったです。 プラネタリウムでは「ゆるキャン」（600円）を鑑賞。 子供たちが遊べる（水遊びの池）には動く恐竜がいたりと、半日過ごしていましたが、全体の半分ぐらいしか見ていないほど広大な施設でした。

(Traduzione di Google) Abbiamo visitato il parco durante il Festival dei Gigli Ragno Rosso. Ci avevano detto che solo il 30% circa dei fiori era in fiore, quindi non ci aspettavamo molto, ma in alcuni punti era comunque piacevole. Inoltre, essendo un giorno di apertura speciale, non c'era molta gente in giro, quindi siamo rimasti molto soddisfatti. È stato sorprendente vedere così tanti Gigli Ragno Rosso così vicino a Tokyo. Essendo durante il festival, erano disponibili anche caramelle di tartaruga e dolciumi artigianali, che ci hanno riportato alla mente dei ricordi. Ed erano economici! La prossima volta, ci piacerebbe venire quando i fiori sono in piena fioritura. (Originale) 曼珠沙華まつり中に訪問。開花状況が３割程度とのことだったので余り期待してはいなかったが、場所によっては十分に楽しめるレベル。しかも臨時開館日だったせいか人出も少なく、満足できた。東京近郊にこれほど曼珠沙華があるとは驚きである。祭り期間中のためべっ甲飴や飴細工も出ており、懐かしかった。しかも安い！　今度は満開時に来てみたい。

(Traduzione di Google) Ho visitato il Parco Kyodo no Mori durante il Festival dei Gigli Ragno Rosso. Sono andato a vedere se riuscivo a vedere il tappeto di fiori rossi. Si è scritto molto sui Gigli Ragno Rosso, quindi lo condividerò qui. Furono introdotti dalla Cina continentale in epoca preistorica e si inselvatichirono in vari luoghi. Tuttavia, per evitare creature che distruggevano i raccolti, i bulbilli velenosi furono deliberatamente introdotti e piantati su argini e rive. Furono anche piantati intenzionalmente per evitare ratti e talpe che scavavano nelle risaie, poiché le loro radici velenose li avrebbero spaventati. Nei cimiteri, venivano usati per proteggerli dagli animali (in passato, le persone venivano sepolte) e da orsi, cani selvatici e corvi. Questa è la saggezza degli antichi, ma i moderni l'hanno dimenticata. È una saggezza che non ci fa mai dimenticare di guardarli e goderceli. È importante guardare i Gigli Ragno Rosso e ricordarli. Rendiamo grazie al Buddha. (Originale) 曼珠沙華まつりに郷土の森公園を訪問しました。赤い花のカーペットは見ることが出来るのか、出かけて見ました。彼岸花のあれこれが書いてあるので記載します。中国大陸から有史以前に渡来して各地で野生化しました。しかし農作物を荒らす生き物などが避けるために有毒な鱗茎をあえて持ち込み、畔や土手に植えた、水田に穴を空けるネズミやモグラが毒を持った根を避けると言う理由から意図的に植えられた。墓地の場合は動物に荒らされるのを防ぐ為に（昔は土葬）熊や野犬、カラスから護った。昔の人の知恵ですね。現代の人は忘れてしまいました。見て、楽しむ事も忘れさせない知恵です。彼岸花見て思い出す事が大事です。仏様に感謝しましょう。

(Traduzione di Google) Sono andato al Festival d'Autunno! La mia impressione è stata che fosse un festival davvero divertente (^^) Come ci si aspetta dalla città in cui si trovava l'ex capoluogo di provincia, il Santuario di Okunitama ⛩️ è davvero impressionante! Circa 10 carri allegorici erano allineati davanti alla stazione, accompagnati da musica e figure danzanti di Hyottoko, Okame e leoni 🦁. La strada era piena di innumerevoli 👦! Dopo aver attraversato il caldo e il Koshu Kaido, entrambi i lati del percorso verso il santuario erano fiancheggiati da lanterne e numerose bancarelle! Dopo aver sgranocchiato polpo alla griglia 🐙 e manju al forno, sono andato a pregare (^^) Nell'area del santuario, è stata eseguita una danza kagura locale sotto un falò 🔥, anch'essa fantastica 👍 La prossima volta, mi piacerebbe andare al Festival d'Inverno (^^) (Originale) 秋の大祭に行ってみました！感想から言うと、凄く楽しいお祭りでした(^^) 流石、元国府があった街、おそるべし府中、大国魂神社⛩️！ 駅前の通りには、山車が10騎くらい並んで、お囃子とひょっとこやおかめ、獅子🦁が踊り、多くの👦で通りは埋め尽くしていました！ 熱気の中を通り過ぎ、甲州街道を渡ると、神社までの参道の両側は灯籠と多くの出店！たこ🐙焼き、焼きまんじゅうをパクついた後、お参りに(^^) 境内では、焚き木🔥の下、地元の御神楽が披露されて、これも素晴らしかった👍 今度は冬の大祭に行ってみたいと思います(^^)

(Traduzione di Google) Si trova lungo la vecchia strada Koshu Kaido e, anche se ho finito per parcheggiare un po' lontano mentre cercavo un posto auto, c'è un parcheggio economico, anche se a pagamento, proprio accanto. Era la stagione dello Shichi-Go-San, e le foglie autunnali e i crisantemi erano bellissimi. È stata una giornata all'insegna della cultura giapponese. Peccato che il festival fosse appena finito. (Originale) 旧甲州街道沿いにあり駐車場を探して少し遠くに停めてしまいましたが隣に有料ですが安くてあります。七五三時期と紅葉も菊も綺麗でした。 日本文化を楽しめる1日でした。 お祭りが終わったばかりで残念でした。

(Traduzione di Google) È davvero un santuario classificato come piccolo santuario sostenuto dal governo. L'ampio parco e il magnifico edificio emanano un'atmosfera meravigliosa e positiva. La nuova Porta Suishinmon emana una fragranza meravigliosa. C'erano molte persone in visita al santuario. (Originale) さすが官幣小社に列せられる神社。広い境内に立派な社殿、とても素晴らしい良い気の漂う神社です。新しい隋神門がとても良い香りがします。とても多くの方が参拝されていました。

(Traduzione di Google) Ho visitato il Santuario Okunitama, noto come il santuario centrale della provincia di Musashi. Si dice che sia stato fondato oltre 1900 anni fa ed è uno dei santuari più antichi di Tokyo. Il terreno è spazioso e l'ingresso e la sala principale circostante offrono un'atmosfera rilassata e aperta. Si dice che offra una vasta gamma di benedizioni, tra cui protezione dagli spiriti maligni, preghiere per un parto sicuro, prosperità aziendale e possibilità di matrimoni. Vedo spesso famiglie in visita al santuario e alle cerimonie Shichi-Go-San. Anche l'abito tradizionale giapponese è un ottimo modo per visitare il santuario, e ho capito perché è così popolare tra le persone in kimono. Con i suoi numerosi eventi tradizionali, come la Festa delle Castagne in autunno e la Festa di Kurayami in primavera, il santuario offre una varietà di panorami stagionali. La Festa delle Castagne, in particolare, presenta file di lanterne votive, che creano un'atmosfera davvero mistica al tramonto. Il complesso ospita anche una location per matrimoni e uno studio fotografico, il che lo rende un luogo popolare per matrimoni e servizi fotografici commemorativi. I visitatori spesso arrivano vestiti con abiti formali, come kimono formali o kimono formali. Ho trovato questo santuario comodo per chi voleva prendersi il tempo per pregare dopo essersi preparato. Si trova a circa 5 minuti a piedi dalla stazione di Fuchu sulla linea Keio. C'è anche un parcheggio, il che lo rende facile da visitare anche da lontano. Era un santuario dove ci si poteva rilassare e immergersi nella storia e nel prestigio del luogo. (Originale) 武蔵国の総社として知られる大國魂神社に参拝しました。創建は1900年以上前と伝わり、東京都内でも特に歴史の深い神社です。境内は広々としていて、参道も本殿周りもゆったり歩ける開放的な雰囲気でした。 厄除けや安産祈願、商売繁盛、縁結びなど幅広いご利益があると言われていて、お宮参りや七五三で訪れるご家族もたくさん見かけます。和装の参拝もとてもよく似合う神社で、着物で歩く方にも人気があるのを実感しました。 秋には「くり祭」、春には「くらやみ祭」など伝統行事も多く、季節ごとに違った風景を楽しめます。特にくり祭では奉納行灯が並び、夕暮れ時はとても幻想的な空気になります。 境内には挙式会場や写真館もあり、結婚式や記念撮影の利用も盛んです。訪問着や留袖で参拝する場面にもよく出会います。支度を整えてからゆっくり参拝したい方にも便利な神社だと感じました。 アクセスは京王線府中駅から徒歩5分ほど。駐車場もあって、遠方からでも参拝しやすい立地です。歴史と格式を感じながら、落ち着いて過ごせる神社でした。

(Traduzione di Google) Si dice che il santuario sia stato fondato il 5 maggio 111 d.C., durante il 41° anno di regno dell'imperatore Keikō. Le sue origini risalgono al culto, da parte degli abitanti locali, di Okunitama-no-Ōkami, che scese nella zona. Questa divinità, cugina dell'Okuninushi di Izumo, è venerata come una divinità che contribuì in modo particolare allo sviluppo e alla riconquista della provincia di Musashi. Si dice che abbia insegnato alla gente le basi del cibo, dell'abbigliamento e dell'alloggio, e abbia conferito loro abilità mediche e magiche. È rinomato come dio della fortuna, del sensale e della protezione dal male. In seguito, un discendente di Ame-no-Honomi-no-Mikoto, la divinità ancestrale degli Izumo no Omi, fu nominato Musashi no Kuni no Miyatsuko e prestò servizio presso il santuario. La tradizione vuole che diversi Kuni no Miyatsuko abbiano servito e celebrato i suoi rituali. Durante il periodo Ritsuryo, l'attuale Tokyo e parti delle prefetture di Saitama e Kanagawa erano conosciute come provincia di Musashi, e il suo centro politico, il capoluogo di provincia, si trovava nei pressi dell'attuale stazione di Fuchu a Tokyo. Il santuario di Okunitama si trova proprio nel cuore del capoluogo di provincia. Quando fu istituito il capoluogo, il governatore provinciale scelse il santuario di Okunitama come sede delle divinità della provincia di Musashi, e le divinità di tutti i santuari della provincia di Musashi furono riunite e consacrate al santuario di Okunitama. Lo shogunato di Kamakura e i clan Hojo e Ashikaga veneravano il santuario di Okunitama, e anche Tokugawa Ieyasu lo venerava profondamente dopo aver fondato lo shogunato di Edo, donando 500 koku di terra sacra e restaurando gli edifici del santuario, contribuendo notevolmente al suo sviluppo. Il santuario di Okunitama è da tempo una meta popolare in tutta la regione del Kanto, compresa la provincia di Musashi. La festa annuale del 5 maggio viene celebrata con una folla immensa sotto forma di una tradizionale processione di otto santuari mobili, condotti in processione nell'oscurità della notte fino al santuario temporaneo del santuario. Questa festa è considerata una delle tre più insolite della regione del Kanto ed è stata dichiarata Bene Culturale Immateriale dal Governo Metropolitano di Tokyo. Lo stemma sacro del santuario è il crisantemo a 16 foglie. È il santuario principale della provincia di Musashi e uno dei cinque grandi santuari di Tokyo, che vanta una lunga storia e un elevato prestigio (gli altri sono il Santuario Hie, il Santuario Meiji, il Santuario Yasukuni e il Tokyo Daijingu). Il santuario principale custodisce Okunitama-no-Okami (la divinità principale), Goryo-Okami (il dio spirituale) e varie altre divinità del paese. Inoltre, in quanto santuario principale della provincia di Musashi, racchiude i santuari Ichinomiya e Rokunomiya della provincia di Musashi (comunemente noti come Bushu Rokusha Myojin), che esistevano al momento della sua fondazione. Ichinomiya: Ono-no-Okami - Santuario di Ono (Tama City, Tokyo) Ninomiya: Ogawa-no-Okami - Santuario di Ninomiya (città di Akiruno, Tokyo) Sannomiya: Hikawa-no-Okami - Santuario di Hikawa (quartiere di Omiya, città di Saitama, prefettura di Saitama) Yonnomiya: Chichibu-no-Okami - Santuario di Chichibu (città di Banba, città di Chichibu, prefettura di Saitama) Gonomiya: Kanasana-no-Okami - Santuario di Kanasana (città di Kamikawa, distretto di Kodama, prefettura di Saitama) Sixnomiya: Sugiyama-no-Okami - Santuario di Sugiyama (città di Yokohama, prefettura di Kanagawa) Santuari sussidiari: Santuario Miyanome, Tsubonomiya (Santuario Tsubonomiya, Santuario Kunizukuri) Filiale Santuari all'interno del complesso: Santuario Matsuo, Santuario Sumiyoshi, Santuario Owashi, Santuario Kobe Inari, Santuario Mizujin Il festival delle bambole galleggianti è famoso per essere un luogo di potere. I rituali di purificazione prevedono il trasferimento di impurità e sfortune fisiche e mentali su bambole di carta, che vengono poi esorcizzate e assolte gettandole nel fiume o in mare. Il complesso del santuario comprende anche un negozio di souvenir, una sala d'attesa, la sala Kagura, la sala del tesoro, il Chozuya (fontana di purificazione), un corridoio, l'ufficio del santuario, la sala per matrimoni, una pietra commemorativa, il Monumento ai Caduti Russo-Giapponese, il Monumento ai Caduti della Nave da Guerra Tama e un ring per il sumo. Uno di questi è l'incrociatore leggero Tama della Marina Imperiale Giapponese, che aveva il Santuario Okunitama come santuario a bordo. Dal 25 ottobre 2014, in occasione del 70° anniversario del suo affondamento, ogni anno si tiene una cerimonia commemorativa nello stesso giorno. La Sala del Tesoro è aperta solo nei fine settimana e nei giorni festivi. L'ingresso costa 200 yen. Al primo piano si trovano otto santuari portatili e sei tamburi, mentre al secondo piano si trovano reliquie della corazzata Tama, numerosi specchi, una sopravveste da battaglia donata da Tokugawa Ieyasu e un arco donato dal Grande Santuario di Ise, tutti oggetti che vale la pena vedere. Ho sentito dire che gli dei qui vanno d'accordo tra loro e collaborano per esaudire le preghiere dei fedeli. Anche nei giorni feriali, c'è un flusso costante di visitatori e il santuario sta guadagnando seguaci. Ci sono molti sacerdoti e sono rimasto colpito dal calore con cui mi hanno trattato. È un santuario davvero meraviglioso, ricco di storia, potere e spirito. (Originale) ご創建は景行天皇41年（西暦111年）5月5日と伝えられており、大國魂大神がこの地に降臨し、それを郷民が祀った社が起源といいます。この大神は、出雲の大国主神と御同神で、武蔵国の開拓と発展に特に力を尽くされた神様として祀られており、人々に衣食住の道を教え、医療や呪術などの技術を授けたと伝えられています。福神又は縁結び、厄除け・厄払いの神として著名な神様です。その後、出雲臣の祖神天穂日命の後裔が武蔵国造に任ぜられ社の奉仕を行ってから、代々の国造が奉仕してその祭務を行ったと伝承されています。 律令時代、現在の東京都および埼玉県と神奈川県の一部は武蔵国と呼ばれており、その政治の中心である国府は今の東京の府中駅付近に置かれていました。大國魂神社はまさにその国府の中心に鎮座しています。国府が設置されると国司が大國魂神社を武蔵国の中の神々を祀る総社として選び、武蔵国のすべての神社のご祭神が大國魂神社に合祀されることになりました。鎌倉幕府並びに北条・足利両氏が大國魂神社を篤く崇敬し、徳川家康も江戸幕府を開くと篤く崇敬し、神領地五百石を寄進し社殿の修復などを行い大國魂神社の発展に大いに寄与しました。 大國魂神社は昔から武蔵国を含む関東一帯にわたり崇敬者が多く、毎年5月5日の例大祭には、夜間八基の神輿が古式の行列を整え、闇夜に御旅所へ渡御する暗闇祭が行われ大いに賑わいます。このお祭りは、関東三大奇祭の一つに数えられ東京都指定無形民俗文化財に指定されています。 ご神紋は十六葉菊御紋。武蔵国の総社であり、東京5社の一社として由緒と格式がとても高い神社です（他に日枝神社・明治神宮・靖国神社・東京大神宮）。 本殿のご祭神は大國魂大神 （おおくにたまのおおかみ） - 主祭神、御霊大神 （ごりょうおおかみ）、国内諸神。 また、武蔵国の総社として、当社創建当時の武蔵国一之宮から六之宮まで（通称：武州六社明神）を祀っています。 一之宮：小野大神 - 小野神社（東京都多摩市） 二之宮：小河大神 - 二宮神社（東京都あきる野市） 三之宮：氷川大神 - 氷川神社（埼玉県さいたま市大宮区） 四之宮：秩父大神 - 秩父神社（埼玉県秩父市番場町） 五之宮：金佐奈大神 - 金鑚神社（埼玉県児玉郡神川町） 六之宮：杉山大神 - 杉山神社（神奈川県横浜市) 摂社 宮乃咩神社（みやのめじんじゃ）、坪宮 （つぼのみや。坪宮社、国造神社) 境内末社 松尾神社、住吉神社、大鷲神社 、神戸稲荷神社 、水神社 人形流しは強力なパワースポットとして有名です。紙製の人形に心身の穢れ（けがれ）や災いなどを移して祓え（はらえ）をして、人形を川や海に流すことで禊（みそぎ）を行います。 この他、境内には授与所、待合所、神楽殿、宝物殿、手水舎、廻廊、社務所、結婚式場、忠魂碑、日露戦役記念碑、軍艦多摩戦歿者慰霊碑、相撲場があります。このうち旧日本帝国海軍の軽巡洋艦「多摩」は大國魂神社を艦内神社としていた縁があり、撃沈されてから70年目に当たる2014年10月25日以降、毎年同じ日に慰霊祭を営んでいます。 宝物殿は、土日祝のみオープンです。入館料は200円。8基のお神輿、6張の太鼓が1階に、2階は軍艦多摩の遺品、鏡の数々、徳川家康から下賜された陣羽織、伊勢神宮から下賜った弓などがあり、大変見応えがあります。 こちらの神様は神様同士仲が良く、神様同士が協力して皆様のお願い事を聞いていると伺いました。平日でもお参りされる方が絶えることなく、信奉を集めています。ご神職の方が多く、どの方も温かい気持ちで接してくださるのに感動しました。歴史、お力、お気持ちがあるとても素敵なお宮さんでした。

(Traduzione di Google) 3 agosto 2025 Questa volta ho scoperto un santuario legato alla famiglia Tokugawa. L'area intorno alla sala principale era splendidamente conservata. La via Zelkova che conduce al santuario era incredibilmente lunga e suggestiva. Ho usato il bagno🚻 del vicino Museo di Storia Furusato Fuchu. Oltre al santuario, il museo espone anche ceramiche rinvenute nella zona, permettendo ai visitatori di scoprire la storia, incluso il fiume Tama. Durante un evento estivo? Mio figlio è riuscito a realizzare un sottobicchiere con il ricamo Ajiro, un gioco da ragazzi🈚️😌 (Originale) 2025/8/3 今回僕が知ったのは徳川家と縁が有る神社でした。 本殿はの周りはかなり綺麗に整備されていました。 参道の欅通りは凄く長く印象的でした。 トイレ🚻は近くの［ふるさと府中歴史館］で借りました。 ここでは神社だけでなく、ここらへんで発掘された土器なども展示されていて、多摩川を始め、歴史を学ぶ事もでき、夏休みのイベント？で息子は［あじろ繍］でコースターを無理🈚️で作ることができました😌

(Traduzione di Google) Questo è probabilmente il primo nome che ti viene in mente quando pensi a Fuchu. Si trova a circa 5 minuti a piedi dalla stazione di Fuchu. Ci sono andato intorno alle 9 di domenica 12 ottobre. Non era affollato, ma c'erano parecchi visitatori la mattina presto. Forse era un po' presto, ma c'erano alcuni graziosi oggetti legati allo Shichi-Go-San in mostra. Sono arrivato a piedi dalla stazione di Fuchu sulla linea Keio, ma al ritorno mi sono diretto verso la stazione di Fuchu-Honmachi sulle linee Nambu e Musashino. Non sapevo che si potesse passare sotto il torii qui. #Quatama (Originale) 府中といったらまず名前が挙げられるところでしょう。府中駅から徒歩5分程度です。 10/12（日）9時頃に参りました。混雑はしていませんでしたが、朝早くからそこそこ参拝客がいらっしゃいました。少し早い気もしますけれど、七五三関連のかわいいオブジェもいくつか展開されていました。 京王線府中駅から歩いてきましたが、帰りは南武線・武蔵野線の府中本町駅方面へ出られました。こちらは、車で鳥居をくぐれるんですね～。 #クアたま

(Traduzione di Google) È un museo molto bello, con mostre speciali sempre interessanti e una ricca collezione. All'inizio pensavo che fosse una seccatura andare in autobus, ma il servizio di autobus è abbastanza buono, quindi mi sono abituato. Tuttavia, vorrei che gli orari di apertura fossero prolungati un po' di più, solo nei fine settimana, perché le mostre e le spiegazioni sono fantastiche e non ho abbastanza tempo. Non credo che lo spazio espositivo in sé sia ​​così vasto, ma sono una persona a cui piace guardare a lungo i contenuti, quindi vorrei dedicare 3 ore alle mostre speciali e 2 ore alle mostre delle collezioni. Consiglio vivamente la mostra della collezione, dove potrete incontrare e riscoprire vari pittori. (Originale) 企画展はいつも面白く、コレクション展も充実していて、とても良い美術館です。最初はバスで行くのが面倒だなと思ったけどバスの便は割といいのでそれは慣れました、でも週末だけでももうちょっと開館時間を伸ばして欲しいです、だって展示と解説が素晴らしくて時間が足りないんです。展示スペース自体はそんなに広大ではないと思いますが、内容がギュッと詰まっててじっくり見る派のわたしは企画展3時間、コレクション展2時間とりたいレベルで充実してます。 いろんな画家と出逢ったり再発見したりできるコレクション展は本当におすすめです。

(Traduzione di Google) Questo museo d'arte si trova all'interno di un parco. È un po' lontano dalla stazione a piedi, quindi è meglio prendere l'autobus o l'auto. Il biglietto d'ingresso è basso ed è facile da raggiungere. Ho trovato le mostre ben organizzate e facili da visitare. Fino al 7 dicembre La storia della pittura di gatti inizia con Foujita: Tsuguharu Foujita e i gatti dei pittori occidentali (Originale) 公園内にある美術館。 駅から徒歩だと距離があるのでバスか車がよさそうです。 料金が安く入りやすい。 展示が見やすく企画が練られてると思いました。 12月7日まで フジタからはじまる猫の絵画史 藤田嗣治と洋画家たちの猫

(Traduzione di Google) Adoro questo museo perché è un edificio moderno, la sede è facile da vedere e c'è anche un bar con posti a sedere sulla terrazza. Attualmente vivo nel quartiere di Edogawa, ma vado sempre a vedere mostre particolarmente belle nella parte orientale di Tokyo. Anche il parco è ben tenuto ed è il luogo ideale per divertirsi con i bambini. (Originale) 近代的な建物で会場も見やすく、テラス席のあるカフェも併設されていて大好きな美術館です。 今は江戸川区に在住ですが特に良い展覧会は東京の東のはじから見学に行きます。 公園も綺麗に整備されていて子供連れでも楽しめる場所ですよ。

(Traduzione di Google) Questo museo d'arte rappresenta la parte occidentale di Tokyo. Talvolta le mostre allestite in altre regioni vengono alternate e talvolta vengono esposti anche progetti originali e venduti anche i cataloghi. È possibile parcheggiare nel parcheggio temporaneo della città di Fuchu, situato a circa 250 metri dal museo, che è "riservato esclusivamente al museo, al Disability Learning Center, all'Art Theater e alla Civic Cathedral" (il che significa che gli utenti del parco per attività sportive, ecc. non possono parcheggiare lì). Se si riceve un biglietto del parcheggio e lo si fa convalidare alla reception del museo, il parcheggio è gratuito. È possibile ottenere uno sconto sull'ingresso con le tessere Keio o con il Rilo Club, ma nel complesso il biglietto d'ingresso è basso e il museo non è troppo affollato, quindi è un ottimo posto dove trascorrere un po' di tempo rilassante. Non è necessario acquistare i biglietti in anticipo. Al primo piano si trovano un piccolo negozio del museo, una caffetteria e una sala per l'allattamento. C'è anche una biblioteca d'arte che ospita esclusivamente libri legati all'arte (solo lettura al chiuso). Accanto c'è un parco e nei fine settimana, quando il tempo è bello, si possono vedere i bambini che giocano lì. (Originale) 東京都西部を代表する美術館。他地域で開催された展覧会が回って来ることもあれば、独自企画もあって図録も販売される。 駐車場は美術館から250mほどにある府中市臨時駐車場が「美術館、障害学習センター、芸術劇場、市民聖苑専用」となっており（つまりスポーツ等での公園利用者は停められない）、駐車券をもらって美術館受付で押印してもらえば無料となる仕組み。 京王関係のカードやリロクラブなどで割引入場も可能だが概ね入場料は低額で、館内もそこまで混んでおらず、ゆったりとした時間を過ごすには最適と感じる。チケットの事前購入などの必要はない。 1階には小規模ながらミュージアムショップがあり、カフェや授乳室も用意されている。また美術に関する図書だけを集めた美術図書室もある（室内閲覧のみ可能）。 隣には公園があり、週末の天気が良い日には子供たちが遊んでいる姿がある。

(Traduzione di Google) Per quanto ne so, questo è il più grande museo d'arte della zona di Tama. Si trova in un parco ampio e rigoglioso, quindi anche solo passeggiare è piacevole. Questa volta ho potuto scoprire la storia della pittura di gatti, concentrandomi sulle opere di Leonard Fujita. La collezione è ampia e merita sicuramente una visita. (Originale) 知っている限りでは多摩地区で一番大きな美術館。緑豊かな広－ い公園の中にあり散歩だけでも気持ちが良い。今回はレオナール藤田の作品を中心に猫の絵画の歴史も知ることが出来た。収蔵品も多く見応えあり。

(Traduzione di Google) Sono rimasto sorpreso dalla sua bellezza. Non avevo aspettative quando l'ho visitato, dato che è un museo d'arte cittadino e pensavo fosse piccolo, quindi sono rimasto sorpreso al contrario. Ho trovato anche la mostra permanente molto interessante. C'è anche un bar e il menù, che si sposava con le mostre, era intrigante e soddisfacente sia nell'aspetto che nel gusto. Sono sicuro che se il tempo fosse stato bello, sarebbe stato bello fare una passeggiata nel grazioso parco; è un posto incantevole immerso nel verde. (Originale) すごくきれいでビックリしました、市の美術館だしこじんまりしてるんだろうと期待せず訪問したので反対の意味で驚き。常設展も興味深く見させていただきました。 カフェもあり、展示に絡めたメニューも興味をそそり、見た目も味も満足させていただきました。きっと天気が良ければ素敵な公園の散策も良かったんだろうなぁも思う、緑に恵まれた素敵な場所でした。

(Traduzione di Google) ■Data Sabato 8 novembre 2025 Visita alle 12:45 ■Affollato ・Numero di visitatori: Incerto ・Densità: Vuoto ・Comfort: Visione rilassata di ogni opera ■Tempo di visita Circa 40 minuti ■Prezzo (Mostra permanente) 200 yen ■Artisti/Mostre personali In questo giorno, la mostra speciale presentava opere di Tsuguharu Foujita. C'era molta gente, ma la mostra permanente era vuota. La mostra permanente presenta principalmente artisti giapponesi. Le opere spaziano dal tardo periodo Edo ai giorni nostri. Tra gli artisti famosi figurano Ryusei Kishida e Yuichi Takahashi, noto per "Salmone". Di Yuichi Takahashi è esposta "Scena di fiori di ciliegio luminosi nell'inchiostro". Ha una presenza potente, a differenza delle opere di altri artisti. Inoltre, sono rimasto personalmente colpito da Aodo Denzen. Era la prima volta che vedevo le sue opere. Hanno un'atmosfera ukiyo-e, ma sono dipinte a olio, e mi piace la fusione di stili giapponese e occidentale. ●Artisti ・Yuichi Takahashi ・Aodo Denzen ■In generale Molti visitatori vengono per vedere le mostre speciali. D'altra parte, la mostra permanente, forse perché si concentra su artisti meno noti, è meno affollata e consente una visione più tranquilla. Con 87 opere esposte (a novembre 2025), ci sono buone probabilità di trovare un'opera di vostro gradimento. (Originale) ■時期 2025年11月8日の土曜日 12:45に訪れました ■混雑 ・人数：把握できず ・密度：空いている ・ゆったり度：1枚1枚ゆったり鑑賞できる ■観覧時間 40分くらい ■金額（常設展） 200円 ■個人的な見所／画家 この日は特設展が藤田嗣治でした。そちらには沢山の人がいましたが、常設展は空いていました。 常設展はほぼ日本人画家です。 作品の時代は江戸後期〜現代まで。 有名な画家だと岸田劉生と、「鮭」で有名な高橋由一です。高橋由一は「墨水桜花輝燿の景」が展示されています。他の画家の作品と違って力強さを感じます。 あと、個人的に感動したのが亜欧堂田善です。初めて作品を観ました。浮世絵っぽい感じだけど油絵で描かれていて、和洋折衷な感じが好みでした。 ●画家 ・高橋由一 ・亜欧堂田善 ■全体 企画展を観に来る方々が多いです。 一方、常設展はマイナーな画家が多いからなのか、あまり人が多くないのでゆっくり観ることができます。 展示数は87作品（2025.11時点）と多いので、自分好みの作品に出会える可能性は高いと思います。

(Traduzione di Google) Monumento naturale designato a livello nazionale. Si dice che il viale zelkova abbia le sue origini nella metà del periodo Heian, quando il comandante militare, Minamoto no Yoriyoshi, e suo figlio, Yawata Taro Yoshiie, dedicarono mille alberelli alla zona in segno di gratitudine per la loro vittoria nel conquista di Oshu, Si dice anche che quando Tokugawa Ieyasu prese il controllo di Osaka, pregò per la vittoria al Santuario di Okunitama basandosi su questa storia e, come ringraziamento, piantò un alberello di zelkova e presentò Baba come offerta. Non esistono materiali storici contemporanei che dimostrino queste cose. In ogni caso, sulla base dei risultati della misurazione dell’età degli alberi secolari effettuata nel 1977, possiamo affermare con certezza che la zelkova esisteva almeno intorno al XIV secolo. Inoltre, poiché la targhetta del settimo anno di Kanbun all'inizio del periodo Edo afferma: "...non dovresti strappare le piantine piantate sulla riva Baba (non dovresti strappare le piantine piantate sulla riva Baba )...'' C'è anche un'alta possibilità che le piantine di zelkova siano state piantate in precedenza. L'albero di zelkova più antico esistente è quello vicino alla porta Otorii e si stima che abbia 400 anni, che coincide con l'epoca in cui fu emesso il suddetto francobollo. Il nome Baba deriva dal fatto che intorno al Santuario di Okunitama si teneva un mercato di cavalli sin dall'era Ritsuryo. Secondo la leggenda, c'era un ranch vicino a Ono dove venivano raccolti cavalli come Kaishinno Mutsu, e qui venivano procurati anche i cavalli da guerra menzionati sopra per la conquista di Oshu e l'Osaka Ryōgyō. Questo mercato di cavalli continuò fino a quando fu spostato ad Azabu intorno all'era Kyoho a metà del periodo Edo, e le cerimonie delle corse di cavalli (Komakurabe) si tengono ancora oggi al Santuario di Okunitama, preservando l'atmosfera di quei giorni. Si dice che questa cerimonia Keikoma si tenesse nel campo dei cavalli che Tokugawa Ieyasu dedicò al santuario a causa delle circostanze sopra menzionate, e si pensa che fosse situato su entrambi i lati dell'attuale strada (attorno al marciapiede) (la sua la lunghezza è di circa 550 metri, era larga circa 9 metri). Circa il 30% degli alberi erano vecchi, ma molti presentavano grandi cavità e sembrava esserci il pericolo che cadessero. Un imprenditore stava proprio facendo la scelta e, poiché è un simbolo della città, sembra che stiano spendendo molti soldi per la sua manutenzione. (Originale) 国指定天然記念物。 ケヤキ並木は，「平安時代中期，鎮守府将軍源頼義及びその子の八幡太郎義家が奥州征伐先勝のお礼参りとして千本の苗木を奉納したことに端を発した」とする伝承が人口に膾炙しており， また，徳川家康も大坂両役に際して，この故事に因んで大國魂神社にて戦勝祈願を行い，そのお礼参りとしてケヤキの苗木を補植し馬場を献上したとされるが， これらを示す同時代史料は存在しない。 いずれにせよ，昭和五十二年に行われた古木の樹齢測定の結果から，少なくとも１４世紀頃にケヤキがあったことまでは言い切れる。 また，江戸前期寛文七年の制札に「……馬場之土手に植之苗木ぬき捨てへからさる事（馬場の土手に植えた苗木を抜き捨てべからざること）……」とあることから，それ以前にケヤキの苗木が植えられていた可能性も高い。 なお，現存最古のケヤキは大鳥居脇のもので，樹齢４００年と推定されているが，時期的に上記の制札が発出された時期と一致する。 また馬場については，律令制の時代から大國魂神社周辺で馬市が開かれていたことに因む。 伝承では小野の辺りに牧場があり，甲斐信野陸奥等の馬が集められていたとされ，上記の奥州征伐や大阪両役の軍馬もここで調達されたといわれる。 この馬市は，江戸中期享保年間頃に麻布に移されるまで続いたが，現在でも大國魂神社で競馬式（こまくらべ）が行われており，当時の様相を今に伝えている。 この競駒式は，上記の経緯で徳川家康が神社に奉納した馬場で行われたとされ，それは現道路の両側（歩道辺り）にあったものと考えられている（その長さ約550メートル，幅9メートルほどの規模であった）。 全体の三割程度が古木であるが，洞が大きいものが多く，倒木の危険がある様に思われた。 ちょうど業者が選定を行っていたが，町のシンボルとしているだけあって，随分と維持管理にお金をかけている様であった。

(Traduzione di Google) Funziona anche come accesso al Santuario di Okunitama. La piantagione di alberi di zelkova risale a dopo la pacificazione di Oshu da parte di Minamoto no Yoriyoshi e di suo figlio Yoshiie. Il prototipo dell'attuale viale alberato fu creato dopo che Ieyasu entrò a Edo. Il viale alberato è stato creato dopo che Ieyasu ha donato due viali di corse di cavalli. Presso l'allevamento di cavalli si è tenuto un grande mercato di cavalli e molte persone sono venute a vedere i cavalli militari di Musashikuni. Oggi la città è famosa come sede dell'ippodromo di Tokyo e molte persone vengono a vedere i cavalli da corsa. (Originale) 大國魂神社の参道としても機能してます。 けやきの植樹は源頼義、義家父子の奥州平定後まで遡ります。現在の並木道の原型ができたのは家康の江戸入り後。家康が二筋の馬場寄進をしたことで並木道ができました。 馬場では大きな馬市が開催され、武蔵國の軍馬を見ようと多くの人が訪れました。 そして現在は東京競馬場のお膝元として有名な町になり、競走馬を見ようと多くの人が訪れてます。

(Traduzione di Google) Questo storico monumento naturale è stato designato come il secondo monumento naturale del Giappone nel 1924 e si estende per circa 600 metri dalla porta Otorii del Santuario di Okunitama verso il nord del santuario. Al momento della designazione, c'erano più di 60 alberi giganti con una circonferenza del tronco di 3 metri o più allineati in modo ordinato, e tra questi c'erano carpini, querce Quercus, cedri giapponesi, ecc., creando un aspetto spettacolare. Si dice che questa fila di alberi di zelkova sia iniziata quando Tokugawa Ieyasu donò due file di baba e viali di alberi al Santuario di Okunitama, e si dice che il nome del luogo "Baba" derivi da questa donazione, e fu anche aperto un mercato di cavalli. rimase lì fino alla fine del periodo Edo. A causa dell’aumento del volume del traffico, dell’urbanizzazione e dell’invecchiamento degli alberi dopo la guerra, è diventato difficile mantenere i filari di alberi di zelkova e la comunità locale lavora per preservare i filari di alberi di zelkova e migliorare l’ambiente da quasi 60 anni. (Originale) 大國魂神社の北に延びる参道の大國魂神社の大鳥居から約600m 続く大正13年（1924）に全国で ２番目に指定された由緒ある天然記念物。 指定当時は幹周３m以上の巨木が60 本以上も整然と並び、その間にイヌシデ、コナラ、スギなどを交えた壮観な様相を呈していた。 このケヤキ並木は徳川家康が大國魂神社に２条の馬場と並木を寄進したことが始まりといわれ、「馬場」の地名はこの寄進に由来したといわれており、幕末までは馬市も開催されていた。 戦後の交通量の増加・市街地化・老木化などによりケヤキ並木の維持が難しくなってきており、地元では、60 年近くにわたりケヤキ並木の保全や環境整備を行って今に至っている。

(Traduzione di Google) La fila di alberi di zelkova di fronte alla stazione di Fuchu è designata come sito storico nazionale, luogo di bellezza paesaggistica e monumento naturale e si estende per circa 600 metri a nord dalla porta Otorii del Santuario di Okunitama. Si dice che Minamoto no Yoriyoshi e suo figlio Yoriie pregarono per la vittoria nel Santuario di Okunitama durante la conquista di Oshu e piantarono una zelkova in segno di gratitudine per la loro vittoria. Tuttavia, la zelkova in quel momento era appassita, e si dice che al suo posto ci sia una statua in bronzo di Minamoto no Yoriyoshi. Successivamente, Tokugawa Ieyasu pregò per la vittoria nella guerra, e si dice che piantò lì un albero di zelkova per dimostrare che aveva vinto la guerra, e si dice che sia rimasto ancora oggi. In passato, in questa zona si teneva un mercato di cavalli e l'allevamento di cavalli sulla strada principale era dove si trova l'attuale carreggiata, e gli allevamenti di cavalli est e ovest furono costruiti dove si trova l'attuale marciapiede. Ecco perché si chiama Baba Daimon. (Originale) 府中駅前のケヤキ並木は国の史跡名勝天然記念物だそうで大国魂神社の大鳥居のところから、北に約600㍍も続くそうです。 源頼義、頼家父子が奥州征伐の途中、大国魂神社で戦勝祈願し、戦に勝った御礼にケヤキを植えたのが始まりだそうです。ただ当時のケヤキはさすがに枯れてしまい、その場所に源頼義の銅像があるそうです。その後徳川家康が戦勝祈願し、戦に勝ったためケヤキを植えたそうで今も残っているそうです。 昔はこの辺りは馬市が行われており、現在の車道の所が本道の馬場で、今の歩道の所に東馬場、西馬場が建っていたそうです。それで馬場大門と言うそうです。

(Traduzione di Google) Un filare di preziosi alberi di zelkova, simbolo della città di Fuchu, ricchi di storia e dignità Si dice che nel 1062 Minamoto no Yoriyoshi e suo figlio Yoshiie donarono 1.000 alberelli come ringraziamento per l'adempimento delle loro preghiere per la spedizione del Tohoku. È l'unico filare di alberi di zelkova giapponese designato monumento naturale nazionale. Poiché oggi è un giorno festivo, il traffico automobilistico è limitato e la zona è diventata un paradiso pedonale. Lo scenario che conduce al Santuario di Okunitama è stupefacente! (Originale) 府中市のシンボル、歴史と風格のある貴重なケヤキ並木 康平5年（1062年）、源頼義.義家親子が東北遠征の祈願成就のお礼として、苗木千本を寄付したと伝えられています。 ケヤキ並木としては国内唯一の国指定天然記念物です。 今日は祝日なので、車の通行が制限され、歩行者天国となっていました。 大国魂神社に続く風景は見事です！

(Traduzione di Google) 3 agosto 2025 Ho trovato incredibile che una natura così storica esista ancora in città. (Originale) 2025/8/3 都会の中に歴史有る自然が残り凄いと思いました😌

(Traduzione di Google) Vai al Tori no Ichi (Tori no Ichi) al Santuario di Okunitama (11 novembre) Mi è capitato di passeggiare e c'era uno spettacolo di luci in corso. È perché l'ippodromo di Fuchu è nelle vicinanze? Le illuminazioni dei cavalli sono rare! Disponibile anche a forma di cuore È stato carino. (Originale) 大国魂神社の酉の市(11月11日)に行き たまたま散策していたらイルミネーションをやっていました。 府中競馬場が近いからか 馬のイルミネーションは珍しいですね！ ハート形のもあり かわいかったです。

Un po' fuori da Tokyo ma facilmente raggiungibile con i mezzi, nello smaltimento delle persone finita la partita della Rugby World Cup c'è qualche problema visto la grandezza delle strade ma operatori veramente molto disponibili e cortesi

(Traduzione di Google) Questo è il famoso stadio di casa dell'FC Tokyo e del Tokyo Verdy. Questa è la mia terza visita, ma la mia prima recensione. Con una capienza di 48.013 posti, sembra davvero enorme. Oltre al calcio, ospita anche eventi dal vivo come l'A-Nation, quindi l'acustica dev'essere eccellente. Era domenica, ma a quanto pare la stazione di Tobitakyu è una fermata extra per le partite della J.League. Non appena sceso dalla stazione di Tobitakyu, ho potuto percepire l'agguerrita competizione tra l'FC Tokyo e il Tokyo Verdy. Tuttavia, dato che avevo appena visto l'FC Tokyo giocare allo Stadio Nazionale, sono andato a vedere il "Tokyo Classic", una partita tra il Tokyo Verdy e il Machida Zelvia. Lo stadio era vuoto, con solo il 40% circa della capienza. Ho vinto biglietti gratuiti sia per lo Stadio Nazionale che per l'Ajinomoto Stadium, ed ero lì per il cibo e la birra dello stadio, quindi sono un po' più incline al cibo che ai fiori. Mi dispiace di non aver potuto contribuire molto ai profitti della J.League. Al ritorno, non volevo essere spintonato dalla folla, quindi me ne sono andato presto verso il secondo tempo, quando ho finito l'alcol. È uno stadio davvero impressionante e, anche se si trova in città, è fantastico che sia raggiungibile a piedi dalla stazione più vicina. Ci tornerò sicuramente se ne avrò l'occasione. (Originale) 言わずと知れたFC東京と東京ヴェルディのホームスタジアム。訪れたのは3回目ですが、クチコミ投稿は初になります。 収容人数は48,013席もあるというだけあってスケールの大きさを感じます。 サッカー以外にも、a-nationなどライヴイベントも行われているので、音響もいいのでしょう。 日曜日でしたが、Jリーグがある日の飛田給駅は臨時の特急停車駅になるみたい。 飛田給駅を降りるとすぐに、しのぎを削るFC東京と東京ヴェルディの臨戦モードを感じます。 ただ、FC東京はついこのあいだ国立競技場で観戦させてもらったので、この日は「東京クラシック」と呼ばれる東京ヴェルディと町田ゼルビア戦を観戦。4割くらいの充足率でスカスカでした。 国立・今回の味スタともにJリーグの無料招待チケット当選によるもので、且つスタジアムグルメ＆ビールが目的の花より団子なわたくし。あまりJリーグに利益貢献できず申し訳ない。 帰りは人混みに揉まれるのも嫌なので、後半に入りお酒が無くなったところで早めに撤退しました。 スタジアムとしてはとても立派だし、市部とは言え最寄り駅から徒歩でアクセスできるのは有り難いですね。 機会があればまた寄らせていただきます。

(Traduzione di Google) È lontano dal centro città, ma ci sono fermate ferroviarie speciali durante le partite delle nazionali, quindi sono riuscito ad arrivarci senza perdermi. È uno stadio meraviglioso, che vale la pena raggiungere con un treno affollato. Può ospitare 45.000 persone e la vicinanza al campo da calcio ha reso piacevole assistere alla partita. Sono stato emozionato di assistere alla storica vittoria contro il Brasile. Grazie allo staff dello stadio per il duro lavoro ♪ Grazie per aver guidato una squadra così fantastica! (Originale) 都心から遠いですが、代表選なら臨時で停車してくれて迷わずに行けました。満員電車に乗る価値のある素敵なスタジアムです。45,000人も入って、サッカーのピッチにも近く楽しく観戦できました。ブラジルに勝つという歴史的な勝利を目撃できて、感激しました。スタジアムのスタッフさんもお疲れさまでした♪良い運営をありがとうございました！

(Traduzione di Google) Lo Stadio Ajinomoto, situato nella città di Chofu, Tokyo, è uno stadio polivalente inaugurato nel 2001. Conosciuto come lo stadio di casa dell'FC Tokyo e del Tokyo Verdy, è ampiamente utilizzato non solo per le partite della J.League, ma anche per concerti di artisti, festival su larga scala e vari altri eventi. La sua capienza massima è di circa 50.000 persone e le sue ampie dimensioni e la facilità di accesso lo rendono un luogo attraente. È facilmente raggiungibile, a soli cinque minuti a piedi dalla stazione più vicina, la stazione di Tobitakyu sulla linea Keio. È affollato di tifosi e spettatori durante gli eventi. Tuttavia, può essere affollato dopo i concerti, quindi è meglio pianificare il viaggio di conseguenza. Durante gli spettacoli di mezza estate, ci sono pochi posti dove rinfrescarsi all'interno dello stadio, quindi è importante rimanere idratati e trovare un posto dove riposare. L'adiacente Musashino Forest Sport Plaza (Keio Arena) è un gioiello nascosto, un luogo ideale per rinfrescarsi e prendersi una pausa. L'esterno dello stadio ha un design futuristico, mentre l'interno è moderno. Ci sono numerose tribune coperte, che garantiscono un'ottima visuale da qualsiasi posto. Anche l'acustica e l'illuminazione sono eccellenti e l'atmosfera è particolarmente suggestiva durante gli eventi serali. Durante gli spettacoli dal vivo, le performance degli artisti e gli applausi del pubblico si fondono, e l'intero stadio è immediatamente avvolto dall'entusiasmo. In loco sono presenti anche un'area ristorazione e un negozio di merchandising, dove potrete gustare uno spuntino tra una partita e l'altra o un concerto. Nella zona circostante si trovano anche numerosi ristoranti e centri commerciali, dove potrete rilassarvi prima e dopo gli eventi. Nonostante la sua vastità, il flusso del traffico è ben organizzato, rendendo facile orientarsi anche per chi visita lo stadio per la prima volta. Grazie alla facilità di accesso, alle strutture confortevoli e all'atmosfera coesa, era un luogo che avrebbe reso qualsiasi occasione, che si trattasse di assistere a un evento sportivo o a un concerto, un giorno davvero speciale. Se volete godervi appieno un evento a Tokyo, lo Stadio Ajinomoto è sicuramente una tappa da non perdere. (Originale) 東京都調布市にある「味の素スタジアム」は、2001年に開場した多目的スタジアム。 FC東京と東京ヴェルディのホームスタジアムとして知られ、 Jリーグの試合だけでなく、アーティストのライブや大型フェス、各種イベントの会場としても幅広く利用されています。 最大収容人数は約5万人。スケールの大きさとアクセスの良さが魅力です。 最寄りの京王線・飛田給駅から徒歩5分ほどと交通の便が良く、 イベント開催時には多くのファンや観客で賑わいます。 ただしコンサート終演後の帰りは混雑するため、終電時間を意識して行動するのが安心。 真夏の公演ではスタジアム内に涼める場所が少ないため、 水分補給や休憩スポットの確保も大切です。隣接する「武蔵野の森総合スポーツプラザ（京王アリーナ）」は 涼しい休憩場所として重宝される穴場スポットです。 スタジアムの外観は近未来的で、内部はモダンなデザイン。 屋根付きのスタンド席も多く、どの座席からでも見やすい造りになっています。 音響や照明演出も素晴らしく、夜のイベント時は特に迫力満点。 ライブではアーティストのパフォーマンスと観客の歓声が一体となり、 スタジアム全体が一瞬で熱狂に包まれます。 また、館内にはフードコートやグッズショップもあり、試合やライブの合間に軽食を楽しむことも可能。 周辺には飲食店やショッピングモールも多く、イベント前後もゆったり過ごせます。 広大な空間ながら動線がしっかり整っており、初めて訪れる人でも迷いにくい設計です。 アクセスの良さ、施設の快適さ、そして一体感あふれる空気感。 スポーツ観戦やコンサート、どんな目的でも“特別な一日”を演出してくれる場所でした。 東京でのイベント体験を存分に味わいたいなら、味の素スタジアムは間違いなく外せません。

(Traduzione di Google) L'interno è pulito, ma i bagni sono caldi e si trovano sottoterra, quindi piuttosto lontani dai posti a sedere. Non ho ancora trovato molto cibo gustoso nello stadio. Ho trovato del cibo piuttosto gustoso nei food truck all'esterno. (Originale) 中は綺麗なのですが、トイレは暑いし、地下に下がるので座席から結構とおいです。 スタジアムグルメはあまり美味しいものには出会えていません。 外のキッチンカーではそれなりに美味しいものが見つかりました。

(Traduzione di Google) È più simile a un'enorme piazza cittadina che a uno stadio. Viene utilizzato per una varietà di eventi, tra cui partite di calcio e rugby, oltre a musica dal vivo, eventi e cerimonie di ammissione all'università, ed è considerato uno dei monumenti più iconici di Chofu. Le tribune offrono una visuale ampia e lo stadio è progettato per essere relativamente facile da vedere da qualsiasi posto. L'atmosfera cambia radicalmente quando si accendono le luci di notte, con il tifo degli spettatori e le luci che si fondono per creare un impatto potente. Il grande schermo e l'impianto audio sono eccellenti, rendendolo piacevole anche per chi non è abituato a guardare lo sport. È facilmente raggiungibile, a soli cinque minuti a piedi dalla stazione di Tobitakyu. È affollato nei giorni degli eventi, ma c'è molto personale a disposizione per guidare i visitatori e le code scorrono senza intoppi. Ci sono anche molti minimarket, stand gastronomici e altri stand gastronomici nella zona circostante, il che lo rende un luogo ideale per godersi l'intero evento, sia prima che dopo la partita. I punti ristoro dello stadio sono senza contanti e offrono un'ampia selezione di snack e bevande. Molte persone amano guardare la partita con una birra in mano, soprattutto durante le partite serali, creando un'atmosfera rilassata. L'ampia copertura permette di guardare la partita anche sotto una leggera pioggia, ma nelle giornate ventose e nella stagione fredda è essenziale indossare abiti caldi. Ci sono molti servizi igienici, ben tenuti e ho avuto l'impressione che anche le strutture siano in buone condizioni. Ogni volta che si tiene un evento importante, molte persone si riuniscono qui, ed è un luogo dove si può percepire da vicino l'energia del luogo, carica di tifo ed entusiasmo. Questo è uno stadio che vale la pena visitare per chiunque voglia vivere l'atmosfera dal vivo dello sport e della musica. (Originale) スタジアムというより巨大な都市の広場のような場所です。 サッカーやラグビーなどの試合はもちろん、ライブ・イベント・大学の入学式など、さまざまな催しに使われていて、調布を代表するランドマークのひとつだと思います。 スタンドからの視界は開けており、どの席からでも比較的見やすい設計。夜の照明が入ると一気に雰囲気が変わり、観客の歓声とライトの光が一体になって迫力があります。 大型ビジョンや音響も十分で、スポーツ観戦に慣れていない人でも楽しめます。 駅（飛田給駅）から徒歩5分ほどでアクセスも非常に良好。イベントの日は混雑しますが、誘導スタッフが多く、列の流れもスムーズです。 周辺にはコンビニや屋台、出店も多く、観戦前後の時間も含めてイベントとしての一日を楽しめます。 スタジアムにある売店はキャッシュレス対応が進んでおり、軽食やドリンクの種類も豊富。特にナイターの時間帯は、ビール片手に観戦する人も多く、解放感のある空気が漂っています。 屋根が広く設計されているので、多少の雨でも観戦可能ですが、風が強い日や寒い季節は防寒が必須です。トイレの数や清掃状態も良く、設備のメンテナンスも行き届いている印象を受けました。 大規模なイベントのたびに、多くの人が集まり、歓声と熱気で満たされるそんなエネルギーを間近で感じられる場所。 スポーツや音楽の生の空気を味わいたい人にこそ、ぜひ訪れてほしいスタジアムです。

(Traduzione di Google) Lo stadio è vicino alla stazione, il che lo rende facile da raggiungere. In occasione del Fan Appreciation Day, lo stadio Ajinomoto è aperto gratuitamente al pubblico, permettendo di interagire con i giocatori. Il giorno dell'ultima partita casalinga, la strada dalla stazione allo stadio si trasforma in una strada blu e rossa, trasformandolo in un paradiso pedonale. Con tante bancarelle allineate, sembra di essere in una festa per tutto il giorno. Nei giorni delle partite, ci sono treni espressi speciali dalla stazione di Shinjuku sulla linea Keio per Tobitakyu, oltre a bus navetta riservati, rendendo incredibilmente comodo raggiungere lo stadio. Ci sono food truck all'interno dello stadio ad Ajipan Hiroba e Ajipen Hiroba, e in estate c'è una piscina per bambini sul prato, quindi è un vero divertimento. La stazione di Tobitakyu, che dà l'impressione di essere in una città calcistica, è progettata per assomigliare a uno stadio, e quando si scende dalla stazione si ha la sensazione di essere arrivati ​​allo stadio. Lo stadio in sé è piuttosto spazioso, quindi non è troppo stressante, ma dopo la partita molte persone si dirigono verso la stazione, quindi può diventare piuttosto affollato. Dato che la partita finisce presto all'Eurosport o allo Xebio, sembra che ci siano molte meno persone lì perché lì si può dare un'occhiata al merchandising. (Originale) 駅から近いスタジアムで行きやすい。 ファン感謝デーには、味スタ無料開放されていて、選手の方々と触れ合うことができたりします。 ホーム最終戦の日は駅からスタジアムまでが青赤ストリートとなり、歩行者天国になります。 出店がいっぱい立ち並び一日中お祭り騒ぎです。 試合の日は京王線新宿駅から飛田給まで臨時の特急が出てたり、予約のシャトルバス出てるので、行き帰りめちゃくちゃ便利です。 味パン広場や味ペン広場でスタグルのキッチンカー出てたり、夏場は芝生広場で子供達のプールが出てたりと楽しさいっぱいな感じです。 サッカーの街を感じられる飛田給駅がスタジアムっぽく作られてて、駅降りたらスタジアムに着いた感がありました。 スタジアム内は、結構広く作られてるので、そこまでストレスは感じませんが、試合が終わった後はかなりの人が駅に向かうので結構混雑します。 ユーロスポーツや、ゼビオで試合が早めに終わるならら、そちらでグッズをみたりするとだいぶ人が減る感じがします。

(Traduzione di Google) Questa è una statua di Yoshisada Nitta a cavallo. È un monumento legato alla battaglia di Bunbeigawara. (Originale) 騎乗の新田義貞像です。分倍河原合戦ゆかりのモニュメントになります。

Si tratta di una statua di Yoshisada Nitta a cavallo. Si trova nella piazza di fronte alla stazione. Da qui vi è la stazione degli bus e dei taxi.

(Traduzione di Google) La stazione di Bubaigawara è una stazione di trasferimento per la linea JR Nambu e la linea Keio. Dopo essere uscito dalla biglietteria, attraversa il cavalcavia alla tua destra e al centro della rotatoria di uscita sud c'è una statua in bronzo di Yoshisada Nitta. Ricordo di aver appreso la storia giapponese molto tempo fa e di aver guardato il film drammatico della NHK Taiga "Taiheiki" e, sebbene lo riconosca come il comandante militare che rovesciò lo shogunato Kamakura, ho un'immagine nascosta di Takauji Ashikaga, che alla fine fondò lo shogunato Muromachi. Signore Nitta Yoshisada. La battaglia di Bubaigawara, una battaglia preziosa per rovesciare lo shogunato! Si è tenuto qui! Cos'è la battaglia di Bubegawara? Nel maggio 1333, nel tardo periodo Kamakura, Yoshisada Nitta inviò truppe per sconfiggere lo shogunato Kamakura nel Santuario Kozuke no Kuni Ikushina (Prefettura di Gunma). L'esercito di Nitta, che aveva sconfitto l'esercito dello shogunato e si era spostato a sud, incontrò l'esercito dello shogunato guidato da Yasuie Hojo a Bubaigawara. Per un certo periodo, le forze dello shogunato misero all'angolo l'esercito di Nitta, ma alla fine l'esercito di Nitta vinse. E lo shogunato di Kamakura si avviava verso la sua caduta. (Dalla home page della città di Fuchu) Estratto dal pannello informativo. Questa statua è stata creata con motivi della passione e dei sogni dei samurai e si basa sulla battaglia di Bubaigawara, che scatenò l'ascesa e la caduta dello shogunato Kamakura tra gli eserciti di Yoshisada Nitta e Yasuie Hojo. L'8 maggio 1333, Yoshisada Nitta alzò la bandiera del rovesciamento di Kamakura davanti al Santuario Joshu Ishina, radunò gli eserciti del suo clan da Echigo, Kai e Shinano e il 9 del giorno successivo attaccò il fiume Tone. Attraversò la provincia di Musashi, incontrò il re Senju (in seguito Yoshiakira Ashikaga) e si diresse a sud verso Kamakura. Nel frattempo, l'esercito dello shogunato si diresse a nord per fermare l'esercito di Nitta presso il fiume Irumagawa, e l'11 dello stesso mese i due eserciti si incontrarono a Kotesashihara e ne seguì una battaglia. L'esito della battaglia non fu determinato facilmente e, dopo la battaglia di Kumegawa del 12, con l'esercito di Nitta in vantaggio, l'esercito dello shogunato si ritirò frettolosamente a Bubaegawara nel Fuchu per allestire l'accampamento. All'inizio del 15 dello stesso mese, l'esercito di Nitta attaccò Fuchu, nella provincia di Musashi, con l'obiettivo di sfondare il fiume Tamagawa, e combatté una grande battaglia a Bubaigawara, ma subì una schiacciante sconfitta a causa di un contrattacco da parte dell'esercito dello shogunato guidato da Yasuie, e fuggì a Horikane. Si dice che in quel periodo il tempio Musashi Kokubunji fu ridotto in cenere dall'esercito di Nitta. Quella notte, Yoshikatsu Miura di Sagami e altri marciarono nel campo con la popolazione locale di Sagami di fronte a un frustrato Yoshisada che si era ritirato a Horikane. Yoshisada, incoraggiato dal sostegno della popolazione locale di Sagami, la roccaforte dello shogunato, prese d'assalto Bubegawara nelle prime ore del giorno successivo, il 16. Presto crollò e il fiume Tamagawa, l'ultima linea di difesa di Kamakura, fu distrutto subito, e la battaglia di Bubaigawara si concluse con una grande vittoria per l'esercito di Nitta. L'esercito di Nitta attraversò il fiume Tama e avanzò verso Kamakura, dove si impegnò in feroci battaglie urbane e alla fine rovesciò lo shogunato di Kamakura, che durava da oltre 140 anni. Al fine di approfondire la comprensione della storia locale da parte dei cittadini attraverso questi fatti storici e di trasmetterla alle generazioni future, in questo luogo verrà creato e installato un monumento legato alla battaglia di Bubegawara, che ha un significato importante nella storia medievale del Giappone. . È stato creato da Naoki Tominaga, una figura di spicco nel mondo della scultura giapponese, persona di merito culturale e membro della Japan Art Academy, e il titolo è stato scritto a mano da Kazuo Yoshino, il sindaco di Fuchu. La nostra speranza è che questa "Statua di Yoshisada Nitta" continui a trasmettere la storia della nostra città natale, Fuchu, e viva nei cuori dei cittadini. (Originale) JR南武線と京王線の乗り換え駅である分倍河原駅。 改札を出て、右手の陸橋を渡り、南口ロータリーのど真ん中に、新田義貞公の銅像があります。 遥か昔に学んだ日本史や、NHK大河ドラマ「太平記」で覚えがあり、鎌倉幕府を滅亡させた武将との認識はあるものの、最終的には室町幕府を興した足利尊氏に隠れたイメージの新田義貞公。 倒幕のための貴重な戦となる、分倍河原の戦い！ この地で行われたのですね！ 分倍河原の戦いとは？ 鎌倉時代後期の元弘(げんこう)3年（1333年）5月、新田義貞は、上野国生品(こうずけのくにいくしな)神社（群馬県）にて鎌倉幕府を討幕すべく兵を挙げました。 幕府軍を打ち破りながら南下した新田軍を、北条泰家率いる幕府軍が、分倍河原の地で迎え撃ちます。 一時、幕府軍は新田軍を追い詰めるものの、最終的に新田軍が勝利をおさめます。 そして、鎌倉幕府が滅亡へと向かっていくのです。 （府中市ホームページより） 案内板より抜粋します。 この像は、新田義貞と北条泰家の軍勢が鎌倉幕府の興亡をかけて火花を散らした分倍河原合戦を題材に、武士の情熱と夢をモチーフとして制作したものである。 元弘３年（1333）５月８日、上州生品神社の社前で鎌倉倒幕の旗を上げた新田義貞は、越後・甲斐・信濃の同族軍等を糾合、翌９日には利根川を渡って武蔵国へ入り、千寿王（後の足利義詮）と合流し一路鎌倉を目指して南下した。一方、幕府軍は入間川で新田軍を阻止するため北上、同月11日、両軍は小手指原で遭遇し合戦となった。合戦の勝敗は容易に決しないまま12日の久米川の合戦につづき新田軍有利の中で、幕府軍は陣立てのため急ぎ府中の分倍河原まで退いた。 同月15日未明、新田軍は多摩川突破を目指して武蔵国府中を攻め分倍河原において大いに戦ったが、泰家率いる幕府軍の逆襲にあって大敗を喫し、堀兼まで敗走した。この時、新田軍の手によって武蔵国分寺の伽藍は灰燼に帰してしまったといわれている。その夜、堀兼まで後退した焦燥の義貞のもとに相模の三浦義勝らが相模の国人衆を引き連れて参陣した。幕府の本拠地である相模の国人衆の加勢に意を強くした義貞は、翌16日の未明に怒涛の如く分倍河原を急襲、前日の勝利におごり油断していた幕府軍は、武具を整える間もなく総崩れとなり、鎌倉の最後の防衛線である多摩川は一気に破られ分倍河原合戦は新田軍の大勝利に終わった。多摩川を越えて鎌倉に進撃した新田軍は、鎌倉で激しい市街戦を展開し、終に140年余り続いた鎌倉幕府を滅亡させたのである。 こうした史実を通して市民の郷土史への理解を深めるとともに、これを後世に伝えるため、日本の中世史上重要な意義を持つ分倍河原合戦ゆかりのモニュメントを制作し、この地に設置するものである。 制作は、我が国彫刻界の重鎭で文化功労者・日本芸術院会員の富永直樹先生、題字は、府中市長吉野和男の揮毫による。 この「新田義貞公之像」が永くふるさと府中の歴史を伝え、市民の心に生きつづけることを願うものである。

(Traduzione di Google) Questa è la statua di Nitta Yoshisada, situata nella rotatoria subito dopo la stazione di Bubaigawara. È davvero impressionante. (Originale) 分倍河原駅降りてすぐのロータリーにある新田義貞公の像です。とっても立派です。

(Traduzione di Google) Assomiglia molto alla statua di Masashige Kusunoki di fronte al Palazzo Imperiale. È stato realizzato dalla stessa persona? Yoshisada Nitta ha collaborato anche con Masashige Kusunoki del Kansai. C'è un monumento al campo di battaglia di Bubaigawara a 700 metri di distanza. Assomiglia molto alla statua di Masashigei Kusunoki di fronte al Palazzo Imperiale. Immagino che l'abbia fatto la stessa persona? C'è un monumento del campo di battaglia di Bubaigahara ad una distanza di 700 m. (Originale) 皇居前の楠木正成の像に良く似ています。同じ人が作ったのかな？新田義貞は関西の楠木正成とも連携しましたからね。700ｍ離れたところに分倍河原古戦場の碑があります。 It closely resembles the statue of Masashigei Kusunoki in front of the Imperial Palace. I guess the same person made it? There is a monument of Bubaigahara Battlefield at a distance of 700 m.

(Traduzione di Google) Si tratta di una statua del generale guerriero Yoshisada Nitta (all'epoca 32 anni), che fu portato a Bubaigawara, lo storico campo di battaglia che segnò la fine del periodo Kamakura (Hojo) nel 1333. La sua faccia guarda verso Kamakura e sembra che stia gridando qualcosa. (Statuatore: Naoki Tominaga, destinatario dell'Ordine della Cultura) (Originale) 1333年、鎌倉(北条)時代の終わりを告げた歴史的合戦場⋅分倍河原での、総大将⋅新田義貞公(当時32才)の気迫溢れる武者像です。その顔は鎌倉を向いて何かを叫んでいるようです。 (像製作者:文化勲章受章者の富永直樹氏)

(Traduzione di Google) Questa è una statua in bronzo di Yoshisada Nitta, che partecipò alla battaglia di Bubaigawara durante il rovesciamento dello shogunato Kamakura. Si affaccia su Kamakura, quindi quello che puoi vedere quando scendi dalla stazione è il lato posteriore. (Originale) 鎌倉幕府末期の倒幕において分倍河原の戦いで活躍した新田義貞の銅像です。 鎌倉方面を向いてるので駅から降りて見えるのは後ろ側です。

(Traduzione di Google) Questa fattoria fu utilizzata per la coltivazione del riso e la bachicoltura dal tardo periodo Edo al periodo Showa. Si dice che questo edificio sia l'edificio principale della famiglia Ochi. (Originale) 江戸時代後期から昭和期まで使用されていた稲作や養蚕を営んでいたはけ下の農家です。 この建物は越智家の母屋だそうです。

(Traduzione di Google) Questo è l'edificio principale di una fattoria dal tetto di paglia utilizzata dal tardo periodo Edo fino all'inizio del periodo Showa. (Originale) 江戸時代後期から昭和初期まで使われた茅葺農家の母屋です。

(Traduzione di Google) Uscita a tempo limitato. 29 luglio 2025 (Originale) 期間限定の公開。2025/7/29

(Traduzione di Google) Vale la pena vederlo anche solo per questo motivo Può sembrare strano, ma puoi goderti il ​​susino mentre guardi anche altri edifici. Penso che sia bello essere nostalgici. (Originale) これだけの為に見る価値がある と言われたら微妙ですが梅林を楽しみつつ他の建造物も見ながら ノスタルジックになるのは良いのではないかと思います

(Traduzione di Google) Una fattoria nel tardo periodo Edo. È stata ripristinata anche la recinzione frangivento. (Originale) 江戸時代後期の農家。防風垣も復元。

(Traduzione di Google) Si dice che fosse un tipico coltivatore di riso del tardo periodo Edo. (Originale) 江戸時代後期の代表的な稲作農家とのことです。

(Traduzione di Google) Sembra una vecchia casa popolare. (Originale) これぞThe古民家といった感じ。

(Traduzione di Google) Koanji è un tempio Zen Soto, la cui sala principale attuale fu costruita nel 1803, il portale della montagna nel 1872 e il campanile nel 1856. È classificato come Edificio Storico Metropolitano di Tokyo. Si dice che il tempio abbia avuto origine quando Ashikaga Takauji (1305-1358), il primo shogun dello shogunato Muromachi, ricostruì il tempio Ichikawayama Kenshoji, che originariamente si trovava qui, e lo chiamò Tempio Ryumonzan Takaan Gokoku Zenji, dal nome di Takauji prima che lo cambiasse. Si trova a circa 15 minuti a piedi dalla stazione di Bunbegawara o dalla stazione di Fuchuhonmachi. (Originale) 髙安寺は曹洞宗のお寺で、現在の本堂は享和３年（1803）、山門は明治５年（1872）、鐘楼は安政３年（1856）の建立で、東京都選定歴史的建造物に指定されています。 室町幕府の初代将軍足利尊氏（1305-1358）が、元々この地にあった市川山見性寺を再興し、龍門山高安護国禅寺と号したのがはじまりとされ､尊氏が改名する前の高氏から名づけられたとされています。分倍河原駅か府中本町駅から徒歩約15分。

(Traduzione di Google) Ho visitato il pomeriggio del 23 novembre 2024. Dopo aver visto il Santuario di Okunitama e il Tempio Myokoin, l'ultimo è il Tempio Takaanji. Il sito web dell'Associazione del Turismo di Fuchu spiega che "L'attuale sala principale è stata costruita nel 1803, il cancello principale è stato costruito nel 1872 e il campanile è stato costruito nel 1856 ed è designato come edificio storico dal governo metropolitano di Tokyo". Tuttavia, quando lo vedi davvero, scoprirai che il tempio ha molte attrazioni, come le incisioni sul cancello principale, il campanile e il pozzo di pietra d'inchiostro di Benkei sul retro del cimitero. Quando abbiamo esaminato un po' più a fondo il Sanmon, abbiamo scoperto che c'era una statua del Nio nella parte anteriore, una divinità Jizo e un ladro nella parte posteriore, e un'incisione sul naso di legno raffigurante Karyobinga, una creatura immaginaria nel Buddismo la cui parte superiore del corpo è un essere umano e la parte inferiore del corpo è un uccello. " era la spiegazione. (Originale) 2024年11月23日の午後に訪れました。大國魂神社、妙光院と見て最後がこちらの髙安寺です。府中観光協会のHPでは「現在の本堂は享和3年（1803）、山門は明治5年（1872）、鐘楼は安政3年(1856)の建立で、東京都選定歴史的建造物に指定」と説明されていますが、実際に見ると、山門に施された彫り物や鐘楼、墓地奥にある弁慶硯の井戸など見どころが多いお寺です。 山門についてもう少し調べてみると、「正面に仁王像、背後に地蔵尊と奪衣婆が安置され、木鼻の彫刻には上半身が人で下半身が鳥という仏教における想像上の生物「迦陵頻迦」（かりょうびんが・迦陵頻伽）が施されている。」との解説がありました。

(Traduzione di Google) 2025.6.30 Koanji Un tempio Zen Soto fondato da Ashikaga Takauji, il primo shogun dello shogunato Muromachi. Secondo la leggenda del tempio, Minamoto no Yoshitsune e Musashibo Benkei visitarono il tempio molte volte, e conservarono il Sutra della Grande Perfezione della Saggezza, che si dice Yoshitsune e altri abbiano donato, e il pozzo dove Benkei fece costruire la sua pietra per l'inchiostro. Il terreno del tempio Koanji è rivolto a est. Il terreno si trova a nord-ovest del santuario Okunitama e l'ingresso si trova sul lato nord. Immagine principale: Statua del Buddha Shakyamuni Tempio: 33° tempio dei 34 templi Kannon del fiume Tama (Tempio Keiganji) L'attuale sala principale fu costruita nel 1803, la porta della montagna nel 1872 e il campanile nel 1856. È designato come edificio storico metropolitano di Tokyo. Entrando nell'ingresso del tempio, vedrete sulla destra il Sei Jizo, una rara statua seduta. Ci sono statue del Bodhisattva Maitreya, due statue di Dosojin e la statua della divinità zodiacale, e vi troverete di fronte al cancello della montagna. Personalmente, la cosa più accattivante di Koanji è il cancello della montagna. È un magnifico cancello doppio, con statue di Nio (Aun) all'ingresso, e statue di Jizo e statue di Datsueba sul retro. Sull'architrave in legno si trova una scultura di Karyobinka che suona uno strumento gagaku. È splendida e lussuosa. C'è persino un dipinto sul soffitto. Ci sono diverse statue nel parco e un grande albero che è stato selezionato come uno dei 100 alberi famosi di Fuchu. Ci sono anche cedri giapponesi, agrifogli, cipressi giapponesi, alberi di canfora, ciliegi e lagerstroemia. C'è anche una fila di zelkova vicino al cimitero. C'è anche un campanile, una sala Kannon, una sala Jizo, ecc. Hidesato Inari è un santuario dedicato a Fujiwara no Hidesato, costruito come divinità protettrice di Koanji. (Originale) 2025.6.30 こうあんじ 室町幕府初代将軍足利尊氏が開基した曹洞宗の寺院。 寺伝によると源義経と武蔵坊弁慶が何度も参詣し、義経らが奉納したと伝わる大般若経や、弁慶硯の井戸が残されています。 高安寺の境内は東向き。 境内は大國魂神社の北西に鎮座し、入口は北側にあります。 本尊： 釈迦牟尼佛像 札所等： 多摩川三十四ヶ所観音霊場第33番札所(結願寺) 現在の本堂は享和3年(1803)、山門は明治5年(1872)、鐘楼は安政３年(1856)の建立で、東京都選定歴史的建造物に指定されています。 参道に踏み入ると右側に六地蔵、珍しい坐像です。弥勒菩薩像、双体道祖神、干支本尊などがあり、山門に出ます。 個人的には高安寺で一番目を引くのは山門です。立派な二重門で、入口側は仁王(阿吽)、 裏側には地蔵尊と奪衣婆が配置されています。 木鼻には雅楽器を演奏する迦陵頻迦の彫刻。 絢爛豪華です。更に天井画まであります。 境内には様々な像があり、府中の名木百選に選ばれた大きな木もあります。コウヤマキ、タラヨウの木、ヒヨクヒバ、クスノキ、他に桜や百日紅もありました。墓地の方にはケヤキ並木もあります。 鐘楼、観音堂、地蔵堂等もあります。 秀郷稲荷は、藤原秀郷を祀る社で、高安寺の鎮守として建立されました。

(Traduzione di Google) Un vecchio tempio vicino alla stazione di Bubaigawara a Fuchu. L'edificio è maestoso e la statua eretta di Dogen è sorprendente. Grazie. Si dice che Takauji Ashikaga (1305-1358), uno shogun dello shogunato Muromachi, ricostruì il tempio Ichikawa Yamamishoji, che originariamente si trovava in questa zona, e lo chiamò Tempio Ryumonzan Koan Gokokuzenji, e si dice che prese il nome da Takauji, prima che Takauji cambiasse il nome. Si dice che prima di ciò, il tempio fosse il sito della residenza di Fujiwara Hidesato, che divenne il signore di Musashino per il suo ruolo nella sconfitta di Taira no Masakado. Takauji costruì templi Ankokuji e pagode Risei in tutto il paese nella speranza di pace per il paese e la sua gente. Ankokuji nella provincia di Musashi è Koanji. Tuttavia, dalla fine del periodo Kamakura fino al periodo della guerra tra le Corti del Nord e del Sud, questo tempio fu spesso utilizzato come base principale per le battaglie perché era situato su una scogliera. Setta Soto. L'attuale sala principale fu costruita nel 1803, il cancello principale fu costruito nel 1872 e il campanile fu costruito nel 1856 ed è stato designato come edificio storico dal governo metropolitano di Tokyo. Questo è quello che ha detto. (Originale) 府中の分倍河原駅近くの古刹。建物も荘厳ですが道元の立像が素晴らしい。ありがたい。 室町幕府の将軍足利尊氏（１３０５－１３５８）が、元々この地にあった市川山見性寺を再興し、龍門山高安護国禅寺と号したのがはじまりとされ､尊氏が改名する前の高氏から名づけられたとされています。それ以前の寺は平将門を討ち取った功績で武蔵野守となった藤原秀郷の館跡であったと伝えられています。尊氏は国と人々の平和を願って全国に安国寺や利生塔を建てました。武蔵国の安国寺が高安寺です。しかし鎌倉時代末期から南北朝の戦乱の時代には、崖の上にあったためこの寺はしばしば合戦の本陣となりました。曹洞宗。現在の本堂は享和３年（１８０３）、山門は明治５年（１８７２）、鐘楼は安政３年(1856)の建立で、東京都選定歴史的建造物に指定されています。とのこと。

(Traduzione di Google) Koanji è un antico tempio situato nella città di Fuchu, nella parte bassa di Tokyo. Questo tempio è un tempio antico molto interessante che è stato associato a personaggi famosi di varie epoche. Cercherò di metterlo in ordine cronologico. Innanzitutto, anche se non si conosce l'anno della sua fondazione, la residenza di Fujiwara Hidesato si trovava qui durante il periodo Heian. Successivamente, sul sito della residenza di Fujiwara Hidesato fu costruito un tempio che fu chiamato "Kishōji". Questo è l'antico nome del Tempio Koanji. Si dice che questo sia l'inizio del Tempio Koanji. Immagino che abbia avuto origine nel periodo Heian. (Per inciso, Fujiwara Hidesato fu la persona che insieme a Taira Taira Sadamori soppresse la "Ribellione di Masakado" e sconfisse Taira Masakado.) Inoltre, nel 1185, il primo anno del periodo Kamakura, quando il tempio si chiamava Kenshoji, Minamoto no Yoshitsune e Benkei, che erano sulla via del ritorno a Kyoto dopo aver fatto arrabbiare Minamoto no Yoritomo e gli era stato proibito di entrare a Kamakura, si fermarono in questo tempio per pregare per il perdono di Yoritomo e copiare i sutra. Durante il periodo Nanbokucho, Yoshisada Nitta stabilì il suo quartier generale in questo tempio durante la battaglia di Bubaigawara. Sempre durante il periodo Nanbokucho, Takauji Ashikaga aprì il tempio e ne cambiò il nome in Koanji. Sembra che il nome Koanji sia stato preso dal precedente nome di Takauji Ashikaga, Takauji. È fantastico. Fujiwara Hidesato, Minamoto Yoshitsune, Musashibo Benkei, Nitta Yoshisada e Ashikaga Takauji. Molti personaggi storici famosi sono associati a questo luogo. Inoltre, durante il periodo Sengoku, questo tempio ricevette il caloroso patrocinio del clan Odawara Hojo. Nel periodo Edo, dopo la caduta del clan Odawara Hojo, questa terra fu finalmente data in feudo a un comandante militare (primo magistrato del territorio di Fuchu) di nome Yoshiri Takabayashi [Ichizaemon], che era vassallo di Tokugawa Ieyasu. Successivamente, la famiglia Takabayashi governò quest'area per circa 100 anni per quattro generazioni. Il tempio di Koanji ha anche un altro aspetto, noto come "castello di Koanji (rovine del castello)", poiché vari comandanti militari, tra cui Yoshisada Nitta, si accamparono lì. Il clou è l'impressionante Porta Sanmon. Non ti stancherai mai di guardare gli edifici complessi e meticolosamente costruiti. meraviglioso. Ci sono poche porte Sanmon belle come questa. A proposito, sul soffitto della Porta Sanmon c'era l'immagine di un drago dipinta. (La porta Sanmon in sé non è così antica ed è stata costruita nell'era Meiji.) Inoltre, c'è un vecchio pozzo proprio sul retro del tempio dove si dice che Minamoto no Yoshitsune e Benkei abbiano attinto l'acqua quando sono rimasti lì. Ci sono diversi grandi alberi che sembrano avere centinaia di anni. Non c'è nulla di male nel visitare questo antico tempio. Questo è vero. Per me sono sicuramente 5 stelle. Per favore, vieni a fare una passeggiata. (Originale) 東京都下は府中市に有ります古刹「高安寺」です。 この寺は様々な時代の、超の付く有名人に関わりが有り、非常に興味深い古刹です。 時系列に明記してみます。 まず創建年は不明ながら、平安時代に藤原秀郷の居館がこの場所に有りました。その後、藤原秀郷の居館跡に寺を普請し「見性寺」としました。高安寺の旧名称です。それがここ高安寺の始まりとされています。平安時代が草創ですかね。 （因みに藤原秀郷は、平貞盛と共に「将門の乱」を鎮圧し、平将門を討った人物です） また見性寺という名称の頃の鎌倉時代元年の1185年には、源頼朝の怒りを買い鎌倉入りを禁止され京に引き返す途中の源義経と弁慶が、この寺に立ち寄り頼朝からの赦免を祈願し写経をしています。 南北朝時代には、新田義貞が分倍河原の戦いの際に、この寺に本陣を構えたとか。 そして同じく南北朝時代に足利尊氏が開基として、名称を高安寺に変更した様です。 足利尊氏の旧名「高氏」から一文字取り高安寺とした様です。 凄いですね。 藤原秀郷、源義経、武蔵坊弁慶、新田義貞、そして足利尊氏。そうそうたる歴史上の人物がこの地に関わっています。 また戦国時代には小田原北条氏の篤い庇護をこの寺は受けました。そして小田原北条氏滅亡後の江戸時代に、この地は最終的に徳川家康の家臣であった高林【市左衛門】吉利という武将（府中領の最初の代官）に所領として拝領されました。その後、四代で100年ほど高林家がこの地を治めました。 そして、ここ高安寺は新田義貞をはじめ様々な武将が陣を敷いた事から「高安寺城（城跡）」という別の顔も持っています。 見どころは非常に立派な山門でしょうか。複雑かつ緻密に組み立てられた建物は、ずっと見ていても飽きる事は有りません。素晴らしい。 ここまで美しい山門はなかなか有りません。 因みに、山門の天井には龍の絵が画かれていました。 （山門自体はそれほど古くは無く、明治時代の普請との事です） あとは、源義経と弁慶が滞在した際に弁慶が水を汲んだとされる古井戸が寺の一番奥に有ります。 樹齢数百年の感じの大樹も数本有ります。 この古刹も行って損無しです。これ本当です。 文句無し星5つですね自分は。 是非にブラリと散歩してみましょう。

(Traduzione di Google) Stazione più vicina: stazione Bubaigawara della linea Keio 5-10 minuti a piedi La quota di ammissione è gratuita Nome della montagna Ryumonzan Setta: setta Soto Immagine principale: Buddha Shakyamuni Si dice che iniziò durante il periodo Heian quando Fujiwara Hidesato costruì la sua residenza vicino a Musashi Kokufu e la ribattezzò Tempio Ichikawa Yamamishoji. Si dice che anche Minamoto no Yoshitsune, a cui non fu permesso di entrare a Kamakura dopo la caduta del clan Heike, si fermò in questo tempio, e che Musashibo Benkei copiò il Grande Prajnaparamita Sutra. Durante il periodo delle Corti del Nord e del Sud, Yoshisada Nitta stabilì il suo quartier generale nella battaglia di Bubaigawara. Come risultato di questa serie di guerre, il Tempio Kenshoji fu lasciato in rovina, e il tempio venne dato alle fiamme. Poi, nell'era Reki-O (dinastia del Nord, intorno al 1340), Takauji Ashikaga invitò il maestro Zen Otetsu del tempio Kencho-ji come fondatore, e esso rinacque ancora una volta come tempio Zen della setta Rinzai. A quel tempo, questo tempio era posizionato come uno dei templi Ankoku-ji che Takauji stava promuovendo e fu chiamato Tempio Ryumonzan Takayasu Gokokuzen-ji, dal vecchio nome di Takauji (Takauji). Questo è ciò che intendo. Non mi stanco mai di guardare la Porta Sanmon ben realizzata e le meravigliose incisioni. Vale la pena vedere anche le statue di Nio, Jizo Bodhisattva e Ukeiba. È un tempio storico con molte altre attrazioni come le statue di bronzo del Buddha e la sala Kannon-do, ma alla fine del tempio c'è un pozzo Benkei Suzuri-no-Ido. Ho sentito che sei arrivato a questo tempio all'incrocio da Kyoto prima di poter entrare a Kamakura, ma hai fatto una deviazione? Non so perché, ma se ne sta tranquillamente in un posto che non è nemmeno asfaltato. (Originale) 最寄り駅　京王線分倍河原駅 徒歩5〜10分 拝観料は無料 山号　龍門山 宗派　曹洞宗 本尊　釈迦牟尼佛像 平安時代に藤原秀郷が武蔵国府近郊に置いた居館を市川山見性寺に改めたのが始まりとされる。平家滅亡後に鎌倉入りを許されなかった源義経もこの寺に立ち寄って、武蔵坊弁慶が大般若経を書き写したと言われている。 南北朝時代には新田義貞が分倍河原の合戦で本陣を構えている。これら一連の戦乱によって、寺が炎上するなどして見性寺は荒廃した。そこで暦応年間（北朝、1340年前後）に入ると、足利尊氏が建長寺の大徹禅師を開山として招き、臨済宗の禅寺に改めて再興した。この際、尊氏が進めていた安国寺の一つとしてこの寺を位置づけ、名称も尊氏の旧名（高氏）から龍門山高安護国禅寺と命名された。との事です。 山門が立派な作りで彫刻など素晴しい出来栄えで見ていて飽きません。 仁王像と地蔵菩薩、奪衣婆なども見応えがあります。その他銅造りの仏像、観音堂等など見所満載の歴史あるお寺ですがお寺の端にある弁慶硯の井戸（べんけいすずりのいど）があり京都からの岐路で鎌倉に入れない間にこのお寺に来たとの事ですが遠回りしたんですかね？ 経緯がわかりませんが余り舗装もされていない場所にひっそりと佇んでいます。

(Traduzione di Google) Koanji è un tempio della setta Soto. Il suo fondatore fu Takauji Ashikaga, il primo shogun dello shogunato Muromachi, e il tempio fu designato come Ankokuji nella provincia di Musashi dallo shogunato Muromachi. I punti salienti includono la porta Koanji Sanmon, la sala principale e il campanile, designati come edifici storici dal governo metropolitano di Tokyo, e la sala Kannon-do, designata come proprietà culturale dalla città di Fuchu. Inoltre, Koanji Hidesato Inari e la pietra da inchiostro Benkei ben posizionata dietro ti daranno un senso di storia, quindi assicurati di visitarli. Koanji era un tempio della setta Rinzai fino all'inizio del periodo Edo, ed è uno dei templi rappresentativi della regione di Tama, con tracce dell'antico tempio rimaste in tutto il tempio, e penso che sia un tempio che dovresti assolutamente visitare almeno una volta. (Originale) 高安寺は、曹洞宗の寺院である。開基は室町幕府初代将軍足利尊氏であり、室町幕府によって武蔵国安国寺として位置づけられていました。 見どころは、東京都選定歴史的建造物の高安寺山門、本堂、鐘楼と府中市指定文化財の観音堂です。 また、高安寺秀郷稲荷とその奥にある弁慶硯の井戸も歴史を感じさせられますので、訪れてみてください。 なお、高安寺は、江戸時代初期までは臨済宗の寺院でした、寺の随所に古刹としての面影を残すなど、多摩地域を代表する寺院の一つであり、是非一度は訪れたら良い寺院だと思います。

(Traduzione di Google) È un sito storico designato a livello nazionale. Costruito nella prima metà del VII secolo, questo tumulo è un tipo estremamente raro di tumulo in Giappone. Tutti gli altri tumuli a livello superiore erano costruiti su due livelli e sembra essere l'unico nel paese ad avere un tumulo a tre livelli. Inoltre, fu il primo tumulo ad essere costruito. Si dice che durante uno scavo per costruire un capannone per la conservazione dei galleggianti su una piccola montagna dietro il Santuario di Kumano, si scoprì che si trattava di un tumulo di joen-shimogata. Un notevole oggetto di scavo è il fodero della spada lunga. È decorato con un emblema di sette giorni che si pensa sia basato sulla filosofia Yin-Yang-Cinque Elementi dell'antica Cina, ed è un modello che non è mai stato visto in oggetti rinvenuti né in Giappone né all'estero, e sembra che il modello sia usato solo sul Fuhonsen, la moneta più antica del Giappone. Altri oggetti trovati includono chiodi e piccole perle di vetro utilizzate nella bara. Se la tomba non fosse stata rubata, a causa della forma della tomba ci sarebbe stato un notevole tesoro sepolto, quindi è un peccato. In tutto questo tumulo furono utilizzate le tecniche di costruzione più avanzate dell'epoca e si può presumere che lì fosse sepolto un personaggio della classe dei grandi re o di sangue imparentato con il governo centrale, il che si pensa sia anche strettamente correlato al motivo per cui il governo si trovava qui. C'è anche un museo accanto che ha una replica a grandezza naturale della camera di pietra e la visita è gratuita. Durante la mia visita, si trovava lì una persona imparentata con il Santuario Kumano e ho potuto parlare con loro e ho passato un momento molto significativo. Vorrei cogliere l'occasione per ringraziarvi. Attualmente, la popolazione locale ha formato una società di conservazione per proteggere l'antica tomba. Si dice che il famoso tumulo di Ishibutai nel villaggio di Asuka, nella prefettura di Nara, potrebbe essere stato un tumulo di Joen-Shimogata. (Originale) 国指定史跡です。 7世紀前半に造られた上円下方墳という全国でも非常に珍しい形態の古墳でしかも他の上円下方墳は全て2段築造で3段に築造されたのは今の所、全国でもここだけのようで、さらに上円下方墳としては最も早く造られました。 熊野神社の裏の小山に山車の収蔵庫をつくるにあたり発掘調査した所、上円下方墳である事が判明したそうです。 出土品として特筆すべきは太刀の鞘尻金具で 古代中国の陰陽五行思想にもとづいたと見られる七曜紋が施されていて出土品としては国内外ともに全く見られない文様だそうで、僅かに日本最古の貨幣である富本銭にその文様が使われているだけのようです。 その他には棺に使われていた釘やガラス小玉なども見つかっています。 未盗掘ならば古墳の形状から相当な埋蔵物が眠っていたはずで、その点では残念です。 この古墳には当時の最先端の築造技術が随所に使われていて、大王クラスか中央と血縁関係にあった人物が葬られたと想像でき、この地に国府が置かれた理由にも密接に関係していると思われます。 お隣には石室の実物大のレプリカがある資料館もあり見学も無料です。 私が訪れた時に、たまたま熊野神社の関係者の方がおられて、お話を伺う事が出来、大変有意義な時間を過ごさせて頂きました。 この場を借りてお礼申し上げます。 現在は地元の方々が保存会を立ち上げて古墳を守っているそうです。 有名な奈良県明日香村の石舞台古墳も上円下方墳だったのではないかと言われているみたいですよ。

(Traduzione di Google) Scoperto nel 1990, i lavori di restauro sono iniziati nel 2017, ed è un raro tumulo funerario con il cerchio superiore e inferiore in Giappone. Il Festival Kofun si tiene ogni ottobre e sia le sessioni diurne per le famiglie che quelle serali per gli adulti riscuotono un enorme successo. C'è anche una struttura che spiega l'antica tomba, quindi non devi preoccuparti di usare il bagno. Non ci sono però ristoranti nelle vicinanze, quindi fate attenzione solo il giorno del Kofun Festival, quando verranno allestite delle bancarelle. (Originale) 平成2年に発見、17年から復元工事が行われた、全国でも珍しい上円下方墳。毎年10月には古墳祭りが行われ、ファミリー向けの昼の部、大人向けの夜の部ともに盛況となる。古墳について解説する施設が併設されているのでお手洗いも心配なし。ただ、近隣に飲食店は無いので、出店が展開される古墳祭り当日以外はご注意を。

(Traduzione di Google) Questa tomba del periodo Asuka ha una forma insolita, con la parte superiore rotonda e il fondo quadrato, conosciuta come tumulo joen-shimogata. È realizzata in pietra del fiume Tama. Volevo vederlo da una posizione più alta in modo da poter vedere la forma generale. Nelle vicinanze c'è una piccola sala espositiva di tombe antiche, ma apre alle 10:00 da novembre a marzo e alle 9:00 da aprile a ottobre. Non c'è parcheggio e la zona circostante è residenziale, quindi ci sono pochi parcheggi a pagamento nelle vicinanze. (Originale) 上が丸くて 下が四角い形をしている 上円下方墳という 珍しい形をした飛鳥時代の古墳で、多摩川の石が使われています。 全体の形が わかるように高い位置から眺めたかったです。 近くに小さな古墳展示館がありますが、１１月から３月までは 朝１０時開館、４月から１０月は朝９時開館です。 駐車場が無く 周りは住宅街なので、周辺のコインパーキングは少ないです。

(Traduzione di Google) Questa tomba inferiore rotonda superiore si trova all'interno del recinto del Santuario Musashi Fuchu Kumano ed è stata magnificamente restaurata e riportata alle sue condizioni originali, ricoperta di terracotta e pietre pavimentate. Anche se si dice che si trovi in ​​una posizione insolita sul retro del santuario principale, il santuario fu spostato in quest'area durante il periodo Edo e casualmente eravamo vicini di casa. Già nel periodo Meiji si sapeva che il tumulo nel recinto era una tomba che era stata rubata e che i festival venivano organizzati utilizzando la camera di pietra come santuario interno, ma non c'è traccia che ci fosse un kofun in questa zona, ed è stato ufficialmente riconosciuto come kofun solo nel 2003. Da allora, gli scavi, la conservazione, la designazione come sito storico nazionale, il restauro e lo sviluppo circostante sono progrediti rapidamente e la tomba è ora in condizioni abbastanza buone rispetto ad altri paesi del paese. È un peccato che l'ingresso alla camera di pietra sia bloccato e non sia possibile entrare, e la maggior parte dei corredi funerari sono già stati rubati e i resti del defunto sono stati sparsi, rendendo difficile immaginare cosa stia succedendo, ma non è un brutto spettacolo da vedere. È facilmente raggiungibile anche con i mezzi pubblici, quindi se vivi nell'area metropolitana di Tokyo puoi fermarti facilmente. (Originale) 武蔵府中熊野神社境内にある上円下方墳で、葺石と貼石におおわれた状態が見事に復元されています。本殿奥の曰くありげな場所にありますが、神社がこの地に移転してきたのは江戸時代であり、たまたまお隣さんになっただけの間柄です。境内の塚が盗掘済みの墳墓であることは明治時代には既に知られていて、石室を奥社に見立てて祭事なども行われていたそうですが、この地に古墳があったとの記録がなく、正式に古墳と認められたのは二〇〇三年です。それからは発掘と保全、国史跡指定、復元に周辺整備ととんとん拍子にことが進み、全国的に見てもかなり良好な状態の古墳となっています。石室入口は閉塞されていて中に立ち入れないのと、は副葬品はほぼほぼ盗掘済、被葬者の遺骨も散逸していて妄想がはかどらないのは残念なものの、悪くない見ごたえです。公共交通機関でのアクセスも良いので、首都圏にお住いの方であれば気軽に立ち寄れます。

(Traduzione di Google) Si tratta di un restauro di un edificio che era sepolto nel terreno e il soffitto era crollato. Sebbene sia chiamato Tumulo del Santuario Musashi Fuchu Kumano, non è correlato al Santuario Kumano. Si dice che un santuario sia stato costruito su un luogo dove un'antica tomba era stata sepolta e trasformata in una piccola montagna, e quando la piccola montagna fu scavata via per far posto ad un'estensione, il santuario venne fuori. È ben tenuto e bello, ma è molto lontano perché non puoi entrare attraverso il recinto. Puoi camminare tutto intorno al tumulo. C'è anche il cancello torii del Santuario Kumano sul lato nord, che è carino, ma è una strada quindi può essere pericolosa se non stai attento. (Originale) 土に埋まり、天井部が崩れ落ちてしまっていたのを復元したものです。 武蔵府中熊野神社古墳とありますが、熊野神社とは関係無い古墳です。古墳が埋まって小山になってた所に神社が建てられ、増築の為小山を削ったら出て来たらしいです。 整備され綺麗ですが、柵から中には入れ無いので遠いです。 古墳の周りはぐるっと一周出来ます。 北側には熊野神社の鳥居もあって良い感じですが、車道なので気をつけないと危ないです。

(Traduzione di Google) Stazione più vicina: dalla stazione JR Kunitachi, prendere la fermata dell'autobus n. 3 all'uscita sud e scendere a Nishifucho 2-chome in direzione Fuchu per 1 minuto nella direzione del viaggio. L'ingresso è gratuito, i servizi igienici si trovano all'interno della Kofun Exhibition Hall Forma: tomba inferiore circolare superiore Periodo di costruzione: metà-fine VII secolo La teoria secondo cui la piccola collina all'interno del terreno del santuario è un tumulo funerario esiste da molto tempo, e c'è una leggenda locale secondo cui sarebbe stata collocata all'interno di una camera di pietra fino a quando parte del tumulo non crollò durante il Grande Terremoto del Kanto. Poiché era possibile entrare nel buco, la piccola montagna sul terreno del santuario era chiamata grotta (horaana) [1], ma fino a poco tempo fa non era possibile confermare se si trattasse di un tumulo o meno. Si dice che il Santuario Kumano fosse originariamente situato in una posizione diversa all'interno della città di Fuchu, ma fu spostato nella sua posizione attuale nel 1777 (Yasun'ei 6) [2], e il tumulo e il santuario sono direttamente collegati tra loro visto come non correlato. Questo è ciò che intendo. Un'antica tomba che appare all'improvviso lungo l'autostrada Koshu È stato conservato per ricreare il tempo in cui è stato creato. La forma del tumulo circolo superiore-inferiore è insolita. Si trova dietro la sala principale del santuario. C'è una recinzione quindi non puoi avvicinarti, ma puoi vederlo da una certa distanza. C'è una sala espositiva annessa e c'è una riproduzione della camera funeraria, ma il soffitto è piuttosto basso e ci sono alcuni gradini. Ti presteranno un casco e una torcia all'ingresso della sala espositiva, ma sembra che tu possa andare senza dire nulla, quindi penso che sia meglio dire qualche parola all'ingresso. Al secondo piano della sala espositiva sono presenti anche dei pannelli con le spiegazioni. (Originale) 最寄り駅　JR国立駅より南口3番バス乗り場より府中行き西府町2丁目下車進行方向に1分 入館料は無料　トイレは古墳展示館内 形状　上円下方墳 築造時期　7世紀中頃～後半 神社の境内にある小山が古墳であるという説自体は以前から存在し、地元では関東大震災の時に墳丘の一部が崩壊するまで石室の中に入れたとの言い伝えがある。穴に入ることができたことから、神社の敷地内にある小山のことを洞穴（ほらあな）と呼んでいたが[1]、最近まで古墳であるかどうかの確証がつかめなかった。 なお、熊野神社は元々は府中市内の別の場所にあったものが、1777年（安永6年）に現在地に移ってきたものと言い伝えられており[2]、古墳と神社は直接的な関係はないものと見られている。との事です。 甲州街道沿いに突然現れる古墳 作られた当時を再現し保存されており 形状は珍しい上円下方墳 神社の本殿の後ろにあります。 柵があり近づけなくなっていますがかなりの近距離で見れます。併設されている資料展示館があり玄室を再現した所もありますが天井がかなりの低く又、段差もある為 展示館の入口でヘルメットと懐中電灯を貸してくれますが、何も言わずに行ける様な雰囲気なので入口で一言声をかけた方が良いと思います。展示館の2階もパネル等で説明がされています。

(Traduzione di Google) Un bel pomeriggio, avevo voglia di immergermi in un po' di romanticismo storico, così sono andato a visitare un'antica tomba a Tokyo che mi interessava da tempo. Si trova a circa 10 minuti a piedi dalla stazione più vicina e, quando appare all'improvviso in una zona residenziale, sembra un salto nel tempo. Ci sono pannelli informativi nella zona, quindi, pur essendo la mia prima visita, sono riuscito a trovarla senza perdermi. Si dice che questo luogo sia la tomba di un potente personaggio che governò questa zona molto tempo fa e che sia stato costruito durante il periodo Kofun, circa 1.500 anni fa. Prima di andarci, lo immaginavo solo una piccola collina, ma quando l'ho vista con i miei occhi, sono rimasto sopraffatto dalle sue dimensioni. Ho scoperto che ha una rara forma ottagonale ed è un oggetto di grande valore tra i kofun giapponesi. Molte altre persone hanno detto di essere rimaste colpite dalla bellezza di questa forma. Vista dall'alto, ha una bellezza che ricorda un motivo geometrico e sono rimasto stupito dall'alto livello tecnologico di quel tempo. L'area intorno al kofun era ben tenuta e sembrava un parco. C'è un grande prato e un sentiero, quindi ci si può prendere il tempo per curiosare. Nelle vicinanze si trova anche un museo, dove si possono ricevere spiegazioni dettagliate sulla situazione dell'epoca e sui reperti rinvenuti. Vedere le repliche di figure haniwa esposte è stato molto interessante, perché mi ha permesso di immaginare la vita delle persone a quel tempo. Tuttavia, ho pensato che se le mostre fossero state un po' più complete, l'esperienza sarebbe stata ancora più appagante. Tra i visitatori di questo luogo non ci sono solo appassionati di storia, ma anche gente del posto che ama fare jogging e camminare, e l'atmosfera è quella di un luogo storico integrato nella vita quotidiana. Quando l'ho visitato, c'erano genitori e bambini che giocavano nella piazza e persone che leggevano sulle panchine, trascorrendo il tempo a modo loro. È meraviglioso che un luogo così storico sia amato e apprezzato dalla gente del posto. L'unica cosa che mi ha dato fastidio è stata la mancanza di pannelli esplicativi. Ho pensato che una spiegazione più dettagliata del quadro generale del tumulo e del ruolo di ogni sua parte mi avrebbe aiutato a comprenderlo più a fondo. Potete trovare informazioni cercandolo sul vostro smartphone, ma se ci fosse una spiegazione visiva sul posto, credo che ne trarreste maggiori informazioni. Tuttavia, il fatto che un luogo così grande e di così grande valore storico si trovi non lontano dal centro città mi fa percepire ancora una volta la profondità del Giappone. La mia esperienza qui non è stata solo una lezione di storia, ma anche una storia d'amore senza tempo. Se avete voglia di allontanarvi dal trambusto della vita quotidiana e immergervi tranquillamente nella storia, vi consiglio vivamente di visitarlo. Troverete sicuramente la vostra mente calma e farete nuove scoperte. Un bel giorno, improvvisamente ho avuto voglia di entrare in un luogo diverso dal solito. Mentre guardavo la mappa sul mio smartphone, un'icona sconosciuta ha attirato la mia attenzione. "Kofun". E non era un tumulo qualsiasi. A quanto pare, si trattava di una forma rara di tumulo, con sommità e fondo arrotondati, cosa rara persino in Giappone. La curiosità mi ha spinto a salire sul treno. A circa otto minuti a piedi dalla stazione più vicina, ho attraversato il santuario e la visione mi è apparsa. Era molto più grande di quanto avessi immaginato e non ho potuto fare a meno di rimanere a bocca aperta per la sua bellezza. Era un tumulo funerario rotondo, simile a una torta, su una base quadrata a due livelli. La superficie è ricoperta di pietre provenienti dal letto del fiume, che a quanto pare vengono chiamate "fukiishi". Altri recensori l'hanno descritto come "simile a una fortezza", ed è esattamente così, conferendogli un senso di tecnologia antica. A quanto pare, fu costruito a metà del VII secolo durante il periodo Asuka, ed è la più antica e grande tomba circolare con copertura in pietra del Giappone. È piuttosto romantico immaginare che fosse usata come tomba da una persona potente che all'epoca governava questa zona. C'è una sala espositiva proprio accanto al tumulo, anch'essa interessante. Entrando, la prima cosa che cattura l'attenzione è l'esposizione di una camera in pietra che ricrea l'interno del tumulo. Si può effettivamente guardare dentro dall'ingresso della camera in pietra e provare ad accendere una luce nella penombra. Sembra una piccola avventura e credo che i bambini la apprezzeranno. A quanto pare, ricrea lo stato del tumulo al momento degli scavi, e al suo interno sono stati rinvenuti chiodi di ferro e perle di vetro. Credo che questi oggetti rinvenuti ci dicano quanto fosse potente la persona che riposa in questa antica tomba. Nella sala espositiva, dei pannelli spiegano dettagliatamente come l'antica tomba è stata scavata e restaurata. In effetti, questa antica tomba è da tempo conosciuta come una piccola collina nel parco del santuario locale di Kumano, ma non avrei mai immaginato che fosse un oggetto così prezioso! Si dice che l'esistenza della camera in pietra sia stata rivelata quando una parte di essa crollò durante il Grande Terremoto del Kanto. Altri hanno detto che trasmette l'importanza che la gente del posto gli ha attribuito, e questo è assolutamente vero, poiché si percepisce la storia della sua protezione come tesoro locale. Dopo aver terminato il tour e aver lasciato la sala espositiva, la maestosa figura dell'antica tomba mi è tornata agli occhi. È un luogo che ti fa sentire vividamente che la gente viveva qui molto tempo fa. Si trova un po' lontano dal trambusto della città, quindi penso che sia perfetto per chi vuole ricordare la storia in silenzio. Se volete immergervi nel romanticismo dei tempi antichi o cercate un luogo un po' insolito, vi consiglio di visitarlo almeno una volta. Un altro aspetto positivo è che è possibile visitarlo gratuitamente. Tuttavia, sembra che non ci sia un parcheggio, quindi è meglio usare i mezzi pubblici o cercare un parcheggio a pagamento nelle vicinanze. Questa volta sono andato in treno, quindi la passeggiata dalla stazione è stata piacevole. (Originale) とある晴れた日の午後、少しばかり歴史のロマンに触れたい気分になり、以前から気になっていた都内にある古墳へと足を運びました。最寄りの駅から歩いて約10分ほど、住宅街の中に突如として現れるその姿は、まるでタイムスリップしたかのような感覚を覚えます。周辺には案内板も設置されており、初めて訪れる私でも迷うことなくたどり着けました。 この場所は、その昔、このあたりを治めていた有力者が眠る場所だそうで、今から約1500年も前の古墳時代に造られたとされています。訪れる前は、ただの小高い丘を想像していたのですが、実際に目の当たりにすると、その規模の大きさに圧倒されます。八角形という珍しい形をしていて、日本の古墳の中でも非常に貴重な存在だと知りました。他者の意見でも、この形状の美しさに感動したという声が多かったです。上から見ると、まるで幾何学模様のような美しさがあり、当時の技術力の高さに驚かされます。 古墳の周囲はきれいに整備されていて、まるで公園のようでした。芝生が広がり、散策路も設けられているので、ゆっくりと見て回ることができます。近くには資料館も併設されていて、そこで当時の様子や出土品についての詳しい説明を受けることができました。実際に展示されているレプリカの埴輪などを見ると、当時の人々の暮らしに思いを馳せることができて、とても興味深かったです。ただ、もう少し展示のボリュームがあれば、さらに充実した体験ができるのにな、とも感じました。 この場所を訪れる人の中には、歴史好きの人はもちろん、ジョギングや散歩を楽しむ地元の人々も多く、日常に溶け込んだ歴史の場所という雰囲気がありました。私が訪れた際も、親子連れが広場で遊んでいたり、ベンチで読書をしている人がいたりして、思い思いの時間を過ごしていました。このような歴史的な場所が、地元の人々に愛され、大切にされているというのは素晴らしいことですね。 少しだけ気になったのは、解説板がやや少なく感じた点です。古墳の全体像や、各部の役割について、もう少し詳しい説明があると、より深く理解できるのになと思いました。スマートフォンで調べれば情報は得られますが、その場で視覚的に解説されていると、もっと学びが深まるはずです。それでも、都心からそれほど離れていない場所に、これほど大規模で歴史的に価値のある場所があるというのは、改めて日本の奥深さを感じさせてくれます。 ここでの体験は、単なる歴史学習にとどまらず、時間を超えたロマンを感じさせてくれるものでした。もし、日常の喧騒から離れて、静かに歴史に浸りたい気分になったら、ぜひ一度訪れてみることをおすすめします。きっと、心が落ち着き、新たな発見があるはずです。 ある晴れた日、私はふと、いつもと違う場所へ足を踏み入れたくなりました。スマートフォンで地図を眺めていると、見慣れないアイコンが目に留まります。「古墳」。しかも、ただの古墳じゃないらしい。なんでも、日本でも珍しい上円下方墳という形をしているとか。好奇心に背中を押され、私は電車に飛び乗りました。最寄りの駅から歩いて8分ほど、神社の境内を進んだ先に、その姿は現れました。 想像していたよりもずっと大きく、そして美しい姿に、思わず息を呑みました。二段の四角い土台の上に、まるでケーキのように丸い墳丘が乗っているんです。表面は河原の石でびっしりと覆われていて、これは「葺石（ふきいし）」というものらしいですね。他の方のレビューでも「まるで要塞のようだ」と表現されていましたが、まさにその通りで、古代の技術の粋を感じさせます。なんでも、これ、7世紀の中頃、飛鳥時代に造られたものだそうで、石で覆われた上円下方墳の中では、日本で一番古くて、一番大きいらしいんです。当時はこのあたりを治めていた有力な人がお墓として使ったんだろうな、と想像すると、なんだかロマンを感じますよね。 古墳のすぐ隣には展示館があって、ここがまた面白いんです。中に入ると、まず目に飛び込んできたのは、古墳の内部を再現した石室の展示でした。実際に石室の入り口から中を覗けるようになっていて、薄暗い空間にライトを当ててみる体験ができるんです。ちょっとした探検気分で、子供たちも喜びそうだなと思いました。実際に発掘された当時の状態を再現しているそうで、鉄製の釘やガラスの玉なんかも見つかったらしいですよ。これらの出土品は、この古墳に眠る人がどれほど力を持っていたかを物語っている気がします。 展示館では、古墳がどのように発掘され、どのように復元されていったのかがパネルで詳しく紹介されています。実は、この古墳、昔から地元の熊野神社の境内にある小山として知られていたそうですが、まさかこんなに貴重なものだったとは！関東大震災の時に一部が崩れた際に石室の存在が明らかになったという話もあるみたいですね。他の人の意見でも、地元の人が大切にしてきたことが伝わってくる、という声がありましたが、まさにその通りで、地域の宝として守られてきた歴史を感じます。 見学を終えて展示館を出ると、再び古墳の雄大な姿が目に飛び込んできました。この地で、はるか昔、人々の暮らしがあったことをありありと感じさせてくれる場所です。都会の喧騒から少し離れた場所にあるので、静かに歴史に思いを馳せたい方にはぴったりだと思います。古代のロマンに触れたい方、ちょっと変わったお出かけスポットを探している方には、ぜひ一度訪れてみてほしいですね。無料で見学できるのも嬉しいポイントです。ただ、駐車場はなさそうなので、公共交通機関を利用するか、近くのコインパーキングを探すのが良さそうです。私は今回は電車で行ったので、駅からの道のりも心地よい散歩になりました。

(Traduzione di Google) Negozio di liquori a Fuchu Abbiamo un'ampia varietà di sake, shochu, vino e altro ancora, e puoi anche assaggiarli a pagamento! (L'autista è❌) Questa volta sono andato a comprare il sakè dalla Noguchi Sake Brewery, un sakè locale a Tokyo. La fabbrica di sakè situata a pochi minuti a piedi da questo negozio di liquori è stata ripresa dopo 40 anni e ora attira l'attenzione! Tuttavia, il birrificio non vende direttamente e, una volta preparato, viene immediatamente venduto ai negozi di liquori, quindi se vuoi acquistare il sakè della Noguchi Sake Brewery, dovresti assolutamente chiamare il negozio principale di Nakaku! Questo è un negozio di liquori altamente raccomandato poiché offre un'ampia varietà di sake dall'Hokkaido al Kyushu! Puoi anche camminare dalla stazione di Fuchu e dalla stazione di Fuchu-honmachi! (Originale) 府中にある酒屋さん 日本酒、焼酎、ワインなど多数揃っていて、有料試飲も可能！（運転手は❌） 今回は東京の地酒、野口酒造さんのお酒を買いに行きました。 ここの酒屋から歩いて数分の所にある酒蔵は、40年の時を経て復活した、今注目の酒蔵！ しかし、蔵では直販は無く、また造ったらすぐ酒屋に卸すので、野口酒造さんのお酒を買いたいならば、こちらの中久本店への電話が確実！ 北海道から九州までの日本酒が勢揃いしているので、オススメの酒屋さんです！ 府中駅、府中本町駅からも歩いて行けます！

(Traduzione di Google) 2024.0707 (Domenica) Mi sono imbattuto per caso in questo negozio mentre andavo alla stazione di Fuchu Honmachi dopo aver visto il torneo estivo di baseball del liceo a Tokyo ovest allo stadio municipale di Fuchu. Ho scoperto il sakè locale da una fabbrica di sakè a Fuchu (Kokufu Tsuru Junmai Daiginjo, 2.750 yen) e ho acquistato una bottiglia da 4 litri (720 ml). Non l'ho ancora aperto perché lo ritengo di grande valore, ma vorrei aggiornare le mie impressioni dopo averlo bevuto. Il negozio ha anche un'ampia selezione di altri sakè e shochu. A quanto pare di tanto in tanto organizzano anche eventi di degustazione di sakè. Penso che sarebbe bello averne uno nelle vicinanze. (Originale) 2024.0707(日) 府中市民球場で夏の高校野球西東京大会を観戦後、府中本町駅に向かう途中で偶然見つけたお店 府中の酒蔵の地酒(國府鶴　純米大吟醸　2750円)を発見し、四合瓶(720ml)を購入。とても貴重だと思いまだ開けてないが、飲んだらまた感想をアップしたい 店内は他にも日本酒や焼酎など品揃えが豊富。時々日本酒の試飲会もやってるみたい。近所にあったらいいなーと思う

(Traduzione di Google) Questo è un negozio di liquori di lunga data fondato nel 1860. Produciamo e vendiamo il sake locale di Fuchu "Kokufutsuru" e il "sake sacro" del Santuario di Okunitama. (Originale) 万延元年（1860年）創業の老舗酒屋です。 府中の地酒「国府鶴」や大國魂神社の「御神酒」を製造・販売しています。

(Traduzione di Google) Abbiamo una solida selezione di sake e shochu♪ Se comunichi allo staff le tue preferenze, ti forniranno anche raccomandazioni. A differenza dei normali negozi di liquori, non offriamo birra, highball o altre comuni bevande leggere. Per favore, fai attenzione qui! Durante il Festival Kurayami al Santuario di Okunitama, vengono appesi gli stendardi di Noguchi Kariya. Quella che segue è una citazione dal sito web della Noguchi Sake Brewery. Santuario di Okunitama e birrificio di sake Noguchi Si dice che quando Okunitama Okami (Okuninushi no Mikoto) attraversò per la prima volta la terra di Fuchu, cercò ovunque un posto dove passare la notte. A quel tempo, la famiglia Noguchi fu così gentile da pernottare, così si tenne il "Noguchi Kariya no Gi" durante il festival annuale di maggio. A Kariya, il sacerdote è trattato come una divinità e il cibo viene servito in quest'ordine: tè, sakè scuro, sakè raffinato e sekihan. La famiglia Noguchi, diventata jinin, ha un profondo legame con il Santuario di Okunitama. Più tardi, Kyubey, che si ramificò, prese il nome "Nakaya" e iniziò a produrre sakè, che divenne molto prospero. Il birrificio Noguchi Sake si dedica alla produzione del sake, seguendo gli insegnamenti dei nostri predecessori e valorizzando lo spirito di ospitalità. (Originale) 日本酒と焼酎の品揃えがしっかりしています♪ 店員さんに嗜好を言えば、オススメも提案いただけます。 普通の酒屋さんと違い、ビール、ハイボール他の一般的な軽いお酒はほとんど置いていません。ここは気をつけて下さい！ 大國魂神社のくらやみ祭り時には、野口仮屋の垂れ幕が掛けられます。 以下、野口酒造店のHPより引用です。 大國魂神社と野口酒造店 大國魂大神（大国主命）が初めて府中の地に渡られたときに、「一夜の宿を・・・」とあちこち探されたそうです。 その際、野口家では快くお泊めいたしたことから、五月の例大祭には「野口仮屋の儀」が行われます。 仮屋では神主をご祭神に見立てて、茶、濁酒、清酒、赤飯の順で餐応します 神人（じにん）になった野口家は大國魂神社と深いつながりがございます。 後に分家した久兵衛が「中屋」を名乗り、酒造りに着手して大変繁昌いたしました。 野口酒造店は先人の教えに従い、「もてなす心」を大切に、酒造りに専念しています。

(Traduzione di Google) Questo è il mio negozio di liquori preferito. Questa volta ho acquistato "Akinohijiri INDIGO Junmai Daiginjo" dal birrificio Hijiri Sake, città di Shibukawa, prefettura di Gunma. Leggero e leggermente effervescente, era facile da bere, il gusto originale del sake era impressionante e il retrogusto fruttato creava dipendenza. È aperto fino alle 20:00 nei giorni feriali e puoi acquistarlo mentre torni a casa dal lavoro, rendendolo comodo da bere a casa. (Originale) 好きな酒屋です。今回は群馬県渋川市聖酒造の『あきのひじりINDIGO純米大吟醸』を購入。 軽く微発泡していて飲みやすく、日本酒本来の味も印象深く、フルーティーな余韻が病みつきになりました。 平日20時00分までやっており、会社帰りに買えるため家酒の際に便利です。

(Traduzione di Google) Non sapevo che esistesse una fabbrica di sakè a Fuchu. Al giorno d'oggi dicono che non riescono a procurarsi acqua pulita, quindi producono sakè in un altro birrificio e il negozio di Fuchu è stato trasformato in un negozio di liquori. È un negozio pulito con un'ampia selezione di bevande alcoliche. (Originale) 府中に酒蔵があったなんて知りませんでした。 今はきれいな水が取れないとのことで別の酒蔵で作っているそうで、府中のお店は酒屋となっていました。 お酒の品揃えも多くきれいなお店です。

(Traduzione di Google) Hanno un'ampia varietà di sake e anche del vino. Inoltre, c'è anche uno striscione del birrificio Kamikawa Daisetsu Sake di Hokkaido! C'è un bar annesso e il magazzino sembra essere stato costruito in pietra in passato per prevenire gli incendi. (Originale) 日本酒の種類が豊富でワインも多少ある。しかも北海道の上川大雪酒造ののぼりも！カフェが併設されており、その蔵はかつて火事への対策から石造りで建てられたらしい。

(Traduzione di Google) Mentre celebriamo gli 80 anni dalla fine della guerra, abbiamo ascoltato molte storie di sopravvissuti alla bomba atomica e di sopravvissuti alla bomba atomica stessa. Ho appreso che le strade lungo la linea Chuo ospitavano anche fabbriche militari e strutture correlate durante la guerra. Questa struttura si trova in una zona residenziale all'incrocio tra la Strada Nazionale 20 (Koshu Kaido) e la linea Seibu Tamagawa. Fu costruita vicino all'aeroporto di Chofu verso la fine della guerra per proteggere gli aerei da combattimento dai raid aerei statunitensi. Tuttavia, a causa dello sviluppo edilizio, ne rimane solo una piccola parte. Mi è stato detto che fu costruita in breve tempo, nonostante la carenza di manodopera e materiali. Questa struttura dà un'idea degli effetti persistenti della guerra. (Originale) 戦後80年という年に被爆者や伝承者からの体験を聞くことが多くありました。 中央線沿線の街並みも戦時中の軍事工場や関連施設があったことを学びました。 こちらの施設は国道20号線（甲州街道）も西武多摩川線の交差降る住宅街にあります。戦争末期に米軍の空襲から戦闘機を守るために調布飛行場近辺に作られた歴史があります。しかしながら開発により残っているのは僅かになります。 人手も資材も不足している中、短期間で作成された旨の説明がありました。 戦争の余韻が感じられる施設です。

(Traduzione di Google) Grazie all'attenta conservazione del suo proprietario originale, è rimasto fino ai giorni nostri e, grazie alla gestione della città, è in ottime condizioni. Gli oggetti che non vengono utilizzati si deteriorano e scompaiono rapidamente e preservarli richiede molto impegno e denaro. Anche così, grazie a qualcuno che ha ritenuto significativo preservarlo e ha fatto molti sforzi per preservarlo per noi oggi, possiamo ancora intravedere com'era allora. (Originale) 元の所有者が丁寧に保存をしていてくれた事で今日まで残り、また市の管理のお陰でとても良い状態で残っている。 使われないものというのはすぐ劣化して無くなってしまうし、保たせようとすると労力や費用がかかる。 それでも残す事に意義を感じ多大な労力をかけ今日の自分達に残してくれている誰かのお陰で、今日の私達は当時の面影を垣間見る事が出来る。

(Traduzione di Google) Si tratta di una struttura di stoccaggio (un "rifugio antiaereo per aerei da combattimento") che fu costruita intorno alla base aerea di Chofu nel 1944 alla fine della Guerra del Pacifico per proteggere gli aerei da combattimento dai raid aerei. Sono passati molti anni dalla fine della guerra e, sebbene il ricordo della guerra sia sbiadito, è stato preservato come un prezioso bene culturale (sito storico) per trasmettere alle generazioni future le condizioni dell'epoca della guerra e il valore della pace. (Originale) 太平洋戦争末期の昭和19年（1944）に、調布飛行場周辺で戦闘機を空襲から守るために造られた格納施設（いわば「戦闘機用の防空壕」）です。 終戦から長い年月が経過し、戦争の記憶が風化していく中、戦争当時の状況や平和の尊さを次世代へと語り継いでいくための貴重な文化財（史跡）として保存されています。

(Traduzione di Google) Reliquie di guerra giacciono tranquillamente in una normale zona residenziale dove si intersecano la linea Seibu Tamagawa e il cavalcavia della Strada Nazionale 20. Si tratta di un bunker utilizzato per nascondere gli ex aerei da combattimento dell'esercito. Poiché non è un rifugio antiaereo in cui possono entrare persone, ha la forma di un ventaglio. Quando guardi all'interno della trincea, puoi vedere la forma di un aeroplano fatta di nastro vinilico e puoi immaginare che così sarebbe stato ospitato un aereo da caccia. Si dice che gli aerei da combattimento nascosti siano decollati o addestrati in un aeroporto a Chiran, nella prefettura di Kagoshima. Quando ho chiuso gli occhi davanti alla trincea e ho ripensato alla scena del fronte, all'improvviso mi è scoppiato qualcosa nel cuore e non riesco a esprimerlo a parole. Accanto alla mostra è stato piantato un “Albero della Pace”. Si dice che sia l'albero della seconda generazione di sopravvissuti alla bomba atomica di Hiroshima. È una struttura di speranza che collega al futuro affinché la trincea non appassisca e cresca l’albero della pace. (Originale) 西武多摩川線と国道20号線の陸橋が交差する普通の住宅地に「戦争遺構」がひっそりたたずんでいます。掩体壕と呼ばれる、旧陸軍戦闘機を隠すために格納していた壕です。人が入る防空壕ではないので、扇様の形をしています。壕の中を覗くと、ビニールテープで飛行機を形どってあって、戦闘機がこうやって入っていたんだなぁと想像することができます。隠された戦闘機は、鹿児島県知覧の飛行場へ飛び立ったり訓練に飛んで行ったりしたそうです。壕を前にし目をつぶって戦線での光景を思うと何かグッと胸に込み上げてきて言葉になりません。展示の脇には「平和の木」が植樹されています。広島被爆二世の木とのことです。壕が風化しないように、そして平和の木が大きく成長するように未来に繫がる希望の施設です。

(Traduzione di Google) Non avevo idea che fosse un rifugio antiaereo. Si può vedere come sia stato costruito con grande difficoltà durante la guerra, quando le scorte scarseggiavano. È aperto al pubblico ogni anno in occasione della Giornata della Cultura. (Originale) 航空機の防空壕とは知らなかった。 戦時中で物資の乏しい折に苦労して造られた様子がうかがえる。 毎年、文化の日が公開日との事。

(Traduzione di Google) I resti della guerra vengono conservati ed esposti in uno spazio in cui si desidera un terreno in una zona residenziale. Il pannello informativo era completo. C'erano anche foto di bambini dell'era Showa che giocavano davanti ai bunker e istruzioni su come costruire i bunker. L'ingresso al bunker Osawa n. 1 della città di Mitaka, diagonalmente dall'altra parte dell'aerodromo, era bloccato da un pannello, e lì c'era l'immagine di una rondine in volo, e il carrello di atterraggio era mancante, quindi è stato sepolto sollevando il terreno. Pensavo che fosse così, ma qui ho scoperto che stavo scavando a fondo. Ho sempre pensato che realizzassero una cassaforma semicilindrica su una superficie piana. Puoi vedere l'interno del bunker, ed era coperto di ghiaia, forse per sicurezza o drenaggio, ma è divertente vedere un po' di ingegnosità come disegnare la forma di una rondine in volo con un filo di vinile. (Originale) 住宅地の土地がほしいスペースに戦争遺構が保存展示されています。 案内板が充実の内容でした。昭和の子供たちが掩体壕の前で遊んでいる写真や掩体壕の作り方なども書かれていました。 飛行場挟んて斜向い、三鷹市の掩体壕 大沢１号の入口はパネルで塞がれており、そこに絵で格納していた飛燕が書いてあり降着装置が見切れていたので地面の嵩上げで埋まったのかと思ったら、掘り下げていた事をココで知りました。ずっと、平面にカマボコ型の型枠作ったんだと思っていました。 掩体壕の中まで覗けるようになっており、安全対策なのか排水対策なのか砂利敷にはなっていましたが、ビニール紐で飛燕の形を書いたりと工夫があり楽しめます。

(Traduzione di Google) È a circa 10 minuti a piedi dalla stazione Musashinodai. C'è un cartello lungo la strada. Sono rimasto sorpreso da quanto fosse grande. Se guardi il soffitto, puoi vedere la ghiaia e le barre di rinforzo, così puoi vedere quanto velocemente è stata costruita. È un edificio molto interessante. (Originale) 武蔵野台駅から歩いて10分ぐらいです。途中に看板があります。結構大きくてびっくりしました。天井を見れば砂利や鉄筋が見えるのでどれだけ短期間で作られたのかわかります。とても興味深い建造物です。

(Traduzione di Google) Il Kura Cafe si trova lungo l'antica strada Koshu Kaido a Fuchu, Tokyo. È un grazioso caffè che si adatta perfettamente a questa città storica. La caffetteria si trova nello storico edificio della Noguchi Sake Brewery, una distilleria di sakè attiva fin dal periodo Edo. L'ambiente caratteristico, con l'esterno in stile magazzino e il caldo legno, dà la sensazione di essere tornati indietro nel tempo semplicemente passeggiando. L'interno antico è rilassante. Nei fine settimana, il caffè è affollato di turisti che passeggiano, ma nei giorni feriali, la luce soffusa filtra all'interno e l'interno tranquillo si riempie di clienti locali che trascorrono momenti di relax insieme. Abbiamo preso un budino di zucca e un sake lees latte. Nel momento in cui ho messo il budino in bocca, la consistenza morbida del budino e l'umidità della torta si sono fusi, rilasciando una delicata dolcezza che si è diffusa in tutto il palato. La dolcezza e la morbidezza della zucca erano molto piacevoli al palato. Il loro originale sake kasu latte, preparato con i sedimenti di sake, ha un aroma ricco, simile a quello del caldo amazake (sakè dolce), e la morbidezza del latte è squisita. L'aggiunta di zenzero in polvere gli conferisce un tocco leggermente speziato, permettendo di gustare una varietà di sapori in una sola tazza. È disponibile anche un menù giornaliero per il pranzo, così potrete gustare un pasto in tutta tranquillità con un caffè o un dessert. In uno spazio adibito a magazzino, dove storia e modernità si fondono, questo caffè è il luogo perfetto per rilassarsi e rigenerare corpo e mente, assaporando dolci fatti in casa e bevande salutari. È una tappa obbligata durante la vostra esplorazione di Fuchu. (Originale) 東京府中の旧甲州街道沿いに佇む「蔵カフェ」。由緒ある街に似合う素敵なカフェです。 江戸時代から続く造り酒屋「野口酒造店」の歴史ある建物を活かした喫茶室。蔵造りの外観や木の温もりが醸し出す趣深い空間は、歩くだけでタイムスリップしたような感覚に。アンティークなインテリアが心を落ち着けます。 休日は散策中の観光客で賑わいますが、平日は柔らかな光が差し込む落ち着いた店内で、地元の馴染み客とゆったり過ごす時間が流れています。 いただいたのはかぼちゃプリンと酒粕ラテ。 プリンは口に入れた瞬間、プルプルとしたプリンの食感とケーキのしっとり感が一体となり、口の中でやさしい甘さが広がります。かぼちゃの甘味とまろやかさが舌に心地よいです。 酒粕を使ったオリジナル酒粕ラテは、まるで温かい甘酒のような濃厚な香りとミルクのまろやかさが絶妙で、ジンジャーパウダーを加えるとほんのりピリッとしたアクセントが加わり、一杯で味の変化も楽しめます。 日替わりランチもメニューにありますので、コーヒーやデザートを添えてゆっくり食事を楽しめます。 歴史と現代が調和する蔵の空間で、手作りのスイーツと体に優しいドリンクを味わいながら、心も体もほっと落ち着くひとときを過ごせるカフェ。府中散策の際にぜひ立ち寄りたい場所です。

(Traduzione di Google) Dalla stazione di Fuchu abbiamo raggiunto il Santuario di Okunitama, abbiamo svoltato a ovest e abbiamo camminato per un breve tratto. Questo è un caffè elegante che utilizza un magazzino. Questo bar annesso a un negozio di liquori offre un piatto popolare nel menu: toast al formaggio con feccia di sakè. Il ricco aroma dell'alcol leggermente dolce si sposa bene con il formaggio. Per me è un primo assaggio. Il contrasto tra la consistenza croccante del pane e la morbidezza delle fecce e del formaggio del sakè lo rende ancora più delizioso. Il budino è budino al sesamo. Non puoi dirlo solo guardandolo, ma quando lo metti in bocca puoi sentire il gusto ricco e il sapore dei semi di sesamo. Era un dolce nutriente che poteva darti energia anche in piccole quantità. Ci siamo goduti un momento di relax in uno spazio per adulti tranquillo e calmo. La casa delle bambole sul bancone è stata realizzata a mano da un cliente. La deliziosa padrona di casa me lo ha spiegato con gioia. Un episodio unico per un negozio che valorizza i propri clienti. La casa delle bambole era una riproduzione elaborata dell'aspetto del bancone del negozio. È stupendo (^^) Dopo aver ammirato la casa delle bambole, ci siamo divertiti a parlare mentre tornavamo a casa ^ ^ È anche un caffè meraviglioso in cui ti consigliamo di fermarti. (Originale) 府中駅から大國魂神社に突き当たり、西に曲がって少し歩いたところ。蔵を利用したオシャレなカフェです。 酒屋さんに併設したこのカフェには人気メニューの酒粕チーズトーストがあります。ほんのり甘いお酒の豊かな香りとチーズとの相性が 私にとっては、はじめての味わい。 食パンのカリッとした食感と、柔らかい酒粕、チーズとの対照がまた美味しさを増長。 プリンは胡麻プリン。見た目だけでは分からない、口に運ぶと胡麻の濃厚な味と風味が広がります。少量でも元気をもらえるナリッシングなスイーツでした。 しっとりと落ち着いた大人の空間で、しばしゆったりとした時間を楽しみました。 カウンターに置いてあるドールハウスはお客様の手作りとのこと。素敵な女主人が嬉しそうに説明してくれました。お客様を大切にしているお店ならではのエピソード。ドールハウスは精巧にお店のカウンターからの佇まいを再現していました。見事です(^^) ドールハウスに見入って、帰り際に話が盛り上がり^ ^ また、立ち寄りたくなる素敵なカフェです。

(Traduzione di Google) Sono andato per il sake kasu latte (caldo) e il toast al formaggio con sake kasu. Mi hanno offerto una cheesecake appena sfornata, così l'ho ordinata, ma era ben fredda. La mia prima reazione è stata che la cheesecake non era calda, ma era deliziosa, quindi sono rimasto soddisfatto. 🧀 Il sake kasu latte e il toast al formaggio con sake kasu erano piuttosto forti, quindi potrebbero non piacere a tutti, ma io adoro il sake kasu, quindi li ho apprezzati. 🤍 Vorrei che offrissero un servizio per sostituire il formaggio del toast al formaggio con formaggio erborinato a un costo aggiuntivo. (Originale) 酒粕ラテ(HOT)、酒粕チーズトースト目当てで訪問。チーズケーキが焼き立てなのでよろしければどうぞと声かけがあったので注文したのだが、よく冷えたチーズケーキだった。チーズケーキ温かくない…というのが最初の感想ではあるが、美味しかったので満足🧀 酒粕ラテと酒粕チーズトーストは、けっこうしっかり酒粕だったので、好みは分かれるかもしれないが、私は酒粕が好きなのでよかった🤍 酒粕チーズトーストは、追加料金で良いのでチーズをブルーチーズに変更できるサービスがあればいいなと思った。

(Traduzione di Google) Ho ordinato latte, toast e cheesecake con fecce di sake. Se ti piace l'amazake, sarai molto felice perché è delizioso. Ma i clienti abituali? Zia Poi parlava a voce troppo alta e parlava sempre di mitragliatrici, quindi non potevo rilassarmi. (Originale) 酒粕ラテ、トースト、チーズケーキを注文。 甘酒好きな人なら、美味しくとても嬉しいです。 ただ、常連さん？ぽい叔母さんの喋り声が大きすぎて、ずっとマシンガントークでうるさくてゆっくりできませんでした。

(Traduzione di Google) L'edificio storico del magazzino ha un'atmosfera fantastica. Ci sono posti a sedere al bancone e ai tavoli. Ho ordinato la cheesecake e il caffè consigliati, entrambi deliziosi. (Originale) 蔵の歴史ある建物で雰囲気があります。カウンターとテーブル席があります。 オススメされたチーズケーキとコーヒーを頼んでとても美味しかった。

(Traduzione di Google) Quando ho usato la galleria al secondo piano, mi sono fermato anche al bar al primo piano. Volevo ordinare un toast al formaggio con feccia di sakè, ma sfortunatamente era tutto esaurito. Ho ordinato sake lees latte, matcha latte, cheesecake e budino al sesamo? La cheesecake e il budino al sesamo erano facili da mangiare e davvero deliziosi ♡ Il sake fecce di latte sapeva di sake dolce. Penso che piacerà alle persone a cui piace amazake 🌟 È un magazzino, quindi ovviamente è un vecchio edificio, quindi il posto che mi è stato mostrato era in un angolo, quindi sfortunatamente faceva freddo. (Originale) 2階のギャラリーを利用した際、1階のカフェにも寄ってみました。 酒粕チーズトーストを注文したかったのですが、残念ながら完売してしまってました。 酒粕ラテ、抹茶ラテ、チーズケーキ、ごまプリンを注文しました🌟 チーズケーキ、ゴマプリンのクセがなく食べやすくてとっても美味しかったです♡ 酒粕ラテは甘酒感覚でした。甘酒好きな方には好みだと思います🌟 蔵なのでもちろん古い建物の為、案内された席は隅っこだったので寒かったのが残念です。

(Traduzione di Google) (2021/2) Un bar annesso a un negozio di liquori, Questo è un ristorante dove potrete rilassarvi e avere un'atmosfera retrò e rilassante. Nel tuo posto preferito Ti ho disturbato diverse volte. "Mi piace il caffè", ma... La scelta qui è sicuramente “sake lees latte”! È delizioso. Consigliato a chi ama il sakè dolce. Tuttavia, non è dolce come l'amazake... Puoi modificare il gusto con la polvere di zenzero, Penso che sarà rinfrescante e delizioso. Ordino sempre il dessert giornaliero come set, (Sconto di 50 yen) Quando vado, ci sono un sacco di cheesecake. Solo una volta c'era il budino di zucca. Entrambi sono deliziosi, ma Personalmente il mio preferito è il budino di zucca. Ci sono anche voci di menu come toast al formaggio con feccia di sakè. Non ho la possibilità di ottenerlo molto spesso, ma E' quello che mi incuriosisce... Le donne gestiscono il negozio, ma Verrete accolti in una calda atmosfera. Anche i clienti del negozio Potrebbe essere una coincidenza, ma sento che la maggior parte delle persone è più calma. Puoi andare al negozio di liquori dall'interno del negozio. Non posso bere alcolici, quindi non mi diverto molto. Il mio compagno, che ama l'alcol, sembrava divertirsi a guardarlo. (Originale) (2021/2) 酒屋さんに併設したカフェ、 レトロで落ち着ける雰囲気でゆったりできるお店です。 お気に入りの場所で、 何度かお邪魔しています。 「コーヒー好き」ですが・・ ここでははやはり「酒粕ラテ」！ 美味しいです。 甘酒などが好きな人にはおすすめですね。 とはいえ、甘酒ほど甘ったるくなく・・ ジンジャーパウダーで味変もできるので、 さっぱりめで、美味しくいただけると思います。 いつも、セットで日替わりデザートを頼みますが、 （50円引きしてくれます） 私が行くときは、チーズケーキが多く 1度だけかぼちゃプリンでした。 どちらもおいしいですが、 個人的にはかぼちゃプリンがお気に入りです。 酒粕チーズトーストなどのメニューもあり・・ なかなかいただく機会がないのですが、 気になるところ・・です。 女性の方がお店を切り盛りしていますが、 温かい雰囲気で迎えてくれます。 お店にいらっしゃるお客さんも、 たまたまかもしれませんが、落ち着いた方が多い感じです。 店内から、お酒ショップの方に行けるようになっていて 私はお酒が飲めないので、あまり楽しめませんが、 お酒好きな相方さんは、楽しそうに見ていました。

(Traduzione di Google) Questo è uno dei soli sei casi confermati di tumuli con il cerchio superiore e quello inferiore nel paese. Si trova dietro un piccolo santuario in città, ma c'è una struttura espositiva con accanto una camera in pietra restaurata, anch'essa restaurata con il tetto in pietra. Sebbene il tumulo risalga al VII secolo, è sorprendentemente grande per un tumulo del periodo terminale e le sue dimensioni ricordano i moderni mausolei imperiali. Si vede chiaramente che è amato anche dalla gente del posto. Era appena illuminato il giorno della nostra visita. È stato bello avere una bella atmosfera. A circa 10 minuti di autobus dalla stazione di Fuchu o 10 minuti a piedi dalla stazione di Saifu. Buon accesso. (Originale) 全国で6例しか確認されていない上円下方墳の一つです。街中の小さな神社の裏にありますが、復元石室を伴う展示施設が隣接し、また葺石で復元されています。 古墳としては7世紀のものですが、終末期古墳にしては驚くほどの大きさで、近代の御陵を思い起こさせる規模感です。地元の人たちにも愛されているのがひしひしと伝わります。 訪問日はちょうどライトアップされていました。雰囲気があってよかったです。 府中駅からバスで約10分、または西府駅から徒歩10分ほど。好アクセスです。

(Traduzione di Google) Si dice che questa antica tomba sia stata costruita durante il periodo Asuka nel VII secolo. C'è un santuario nelle vicinanze e c'è anche una sala espositiva dove puoi conoscere la storia del tumulo. (Originale) 7世紀の飛鳥時代に築かれたとされる古墳です。 近くには神社があり、古墳の歴史を知る事ができる展示館も併設されてます。

(Traduzione di Google) Questo è un parco dove puoi vedere antiche tombe. (Originale) 古墳を眺められる公園です

(Traduzione di Google) Sul retro del santuario si trova la tomba upper-en-shimogata, e in primo piano c'è il museo, dove è possibile vedere anche l'interno della camera di pietra. Il contrasto tra i doppi fiori di ciliegio e i denti di leone era bellissimo. (Originale) 神社の奥には上円下方墳、手前に資料館があり石室の中も見られます。八重桜とタンポポのコントラストが綺麗でした。

(Traduzione di Google) Mi ha commosso il fatto che a Tokyo esistesse una tomba così antica. Storicamente sembra che non sia rimasto alcun nome, ma come un rudere rimane ancora ed ha una forte presenza. C'è anche un museo lì accanto, quindi se avrò tempo ci tornerei volentieri. (Originale) 東京に、こんな古墳があったのか、と言うことに感動。史実上も名前は残っていないようですが、遺跡としてはしっかり残って存在感はあります。隣に資料館もあるので、時間が合えば、また、行ってみたいと思います。

(Traduzione di Google) È importante preservare la storia e non costruire condomini o parcheggi in posti come questo. Il cartello che vieta lo skateboard stava rovinando l'atmosfera (lol) (Originale) こういう場所にマンションや駐車場を作らず、歴史を残こすことは大切なことです。 スケートボード禁止の看板が風情を壊していました（笑）

(Traduzione di Google) Era illuminato da uno spettacolo antico. Le antiche tombe evidenziate dalla luce apparivano magnifiche. Faceva così freddo. (Originale) 古代光景でライトアップを実施していました。 光で浮かびあがった古墳は壮大にみえました。ただとにかく寒かった。

(Traduzione di Google) La famiglia Tanaka vendeva kimono e altri beni con il nome commerciale Kashiwaya, lavorava come agricoltori e operai delle stazioni ed era la più grande proprietaria terriera di Fuchu-juku alla fine del periodo Edo. Si tratta di un edificio maestoso con una facciata stretta e una lunga profondità, tipico delle case a schiera lungo l'autostrada, e ha cinque magazzini, compreso il magazzino anteriore. Dopo l'era Meiji, l'imperatore Meiji lo visitò spesso e lo usò come luogo di riposo e di residenza, e furono costruiti un cancello anteriore con un vero tetto di tegole (Onarimon), un ingresso con un tavolo da cerimonia e un salotto interno (Gozaisho). Nel 1989 fu trasferito qui e l'intero palazzo, con al centro il salotto interno, fu spostato e ricostruito nella posizione attuale. (Originale) 田中家は柏屋の屋号で呉服や種類などを商い、百姓代や駅用掛かりを勤め、幕末には府中宿で最大の土地所有者であった。 街道沿いの町屋特有の、間口が狭く奥行きが長い屋敷割りを持ち、表蔵を含む５棟の土蔵を備える風格のある建物で、時代が明治になってからは明治天皇がたびたび来訪し、休憩所・行在所として使われ、本瓦葺きの表門(御成門）、式台付の玄関、奥座敷（御在所）などが作られた。 平成元年にここに移築し奥座敷部分を中心として屋敷全体が移築され現在に至る。

(Traduzione di Google) Si tratta del restauro della casa di un mercante che rappresenta Fuchu-juku sulla strada Koshu Kaido; veniva utilizzata come area di sosta e alloggio per l'imperatore Meiji quando andava a caccia di conigli. (Originale) 甲州街道府中宿を代表する商家の復元で、明治天皇が兎狩りをした際に休憩所や宿泊所として使われました。

(Traduzione di Google) Si dice che durante l'era Tenpo del periodo Edo, l'azienda gestisse un'attività di vendita di tessuti e articoli casual con il nome commerciale Kashiwaya e gestisse anche una locanda. Alla fine del periodo Edo divenne Wakihonjin a Fuchu-juku. La casa mercantile è stata restaurata. Quando l'imperatore Meiji arrivò a Fuchu e nell'area circostante, fu utilizzato come luogo di riposo e di soggiorno, quindi abbiamo potuto vedere la stanza dove riposava l'imperatore Meiji. Ho potuto salire al secondo piano del magazzino negli stessi locali e ho potuto vedere in mostra varie strutture murarie del periodo Edo (come le pareti dei cetrioli di mare). (Originale) 江戸時代の天保年間に柏屋という屋号で反物や荒物等の商売を営み、旅籠もやっていたそうです。幕末には府中宿の脇本陣に。その商家が復元されています。 明治天皇が府中、および近辺に来られた際には、休息や宿泊所として使用されたので、その明治天皇の休息されたお部屋を見学できました。 同じ敷地内の蔵の二階に上がることが出来て、江戸時代の壁の構造（なまこ壁とか）色々が展示してあり見学出来ました。

(Traduzione di Google) Una parte è adibita a ristorante, la restante parte è visitabile lungo il percorso. All'interno del magazzino c'è anche una mostra che introduce la struttura delle "mura" dell'architettura giapponese. (Originale) 一部が飲食店として運用されており、それ以外の部分は順路に沿って見学可能。蔵の内部には日本の建築の「壁」の構造を紹介する展示もある。

(Traduzione di Google) L'ex residenza della famiglia Tanaka è la casa mercantile Kashiwaya trasferita e restaurata che rappresenta Fuchu-juku sulla Koshu Kaido Road. (Originale) 旧田中家住宅は、甲州街道府中宿を代表する商家「柏屋」が移築復元されたものです。

(Traduzione di Google) Ex residenza della famiglia Tanaka. C'è un pozzo all'interno della casa. Si dice che l'imperatore Meiji soggiornasse lì quando andava a caccia di conigli. (Originale) 旧田中家住宅。 住宅内に井戸がある。 明治天皇が兎狩りをした際に宿泊したとのこと。

(Traduzione di Google) Viene utilizzato come spazio di riposo. Puoi usarlo anche per mangiare gli udon e gli oden di farina locale durante la sagra delle prugne. L'udon di farina macinata è squisito! (Originale) 休憩スペースとして利用されている。こちらを利用して、梅まつりの時期などに、地粉うどんやおでんなどを食べられることも。地粉うどんは絶品！

(Traduzione di Google) È stata un'esperienza preziosa poter entrare in un edificio scolastico ancora più antico della scuola elementare che frequentavo. Sono andato lì proprio mentre il sole stava tramontando, quindi c'era qualcosa di nostalgico nel vedere il sole al tramonto che splendeva attraverso la finestra. Voglio tornare a questo tempo. Ci sono magnifici fiori di ciliegio vicino all'ingresso, quindi se vuoi scattare delle foto, penso che il momento migliore per andarci sia dopo la fioritura. (Originale) 私が通っていた小学校より、更に昔の校舎内に入れたのは貴重な体験でした。陽も傾きかけた時間に行きましたので、窓に入る夕日がどこかノスタルジック。この頃に戻りたいですね。 入り口付近に立派な桜がありますので、写真目当てで行くなら、開花した後がベストだと思います。

(Traduzione di Google) Edifici trasferiti della prima era Showa. Presenta la storia del materiale didattico della scuola elementare, dei libri di testo e dei pasti scolastici, e lo scenario nostalgico delle aule fiancheggiate da banchi e sedie in legno. Una parte di esso è utilizzata come museo commemorativo per il poeta Shiro Murano, nato a Fuchu City, e come aula Tamagawa Fureai dove è possibile conoscere le creature e la natura del fiume Tama. (Originale) 昭和初期の建築物を移築。 小学校の教材や教科書、給食の変遷が紹介されており、木の机と椅子が並ぶ教室の風景もなつかしい。 一部は府中市出身の詩人村野四郎の記念館として、また、多摩川の生き物や自然に親しめる多摩川ふれあい教室として運用されている。

(Traduzione di Google) Una parte dell'edificio scolastico in legno costruito nel 1935, uno dei più grandi di Kitatama, è stato restaurato. C'erano vecchi libri di testo, un organo, una macchina da cucire, una stufa, ecc. In mostra. Mi sentivo come se fossi tornato indietro nel tempo nelle aule delle classi inferiori e potevo quasi sentire il rumore dei bambini in kimono. Sembra che potrebbe essere utilizzato come location per le riprese di un dramma, ma è mai stato utilizzato? Al primo piano si trova una sala commemorativa dedicata a Shiro Murano, poeta legato a Fuchu. (Originale) 1935年昭和10年に建設された北多摩随一の規模の木造校舎の一部を復元されています。昔の教科書や、オルガン、ミシン、ストーブなど展示してありました。 低学年用の教室など、昔にタイムスリップしたようで着物姿の子供達のざわめきが聞こえてきそうでした。 ドラマのロケに使えそうですが、使用した事とかあるんでしょうか。 一階には府中ゆかりの詩人である村野四郎さんの記念館が併設されています。

(Traduzione di Google) Questo edificio scolastico è l'edificio scolastico di seconda generazione, completato nel 1935 su un nuovo sito perché il vecchio edificio scolastico era diventato troppo piccolo. Dopo la guerra fu utilizzato come edificio scolastico per la scuola elementare Fuchu Daiichi, ma quando fu demolito nel 1979 per costruire un nuovo edificio scolastico, parte di esso fu ricollocata e restaurata. All'interno dell'edificio sono esposti materiali relativi alle modifiche ai libri di testo, materiale didattico, mense scolastiche, ecc. principalmente nella città di Fuchu, insieme alla storia delle scuole elementari della città di Fuchu. (Originale) この校舎は旧校舎が手狭になったため、新しい敷地に昭和10年（1935）完成した2代目の校舎。 戦後は府中第一小学校の校舎として利用されてきたが、昭和54年（1979）の新校舎建築に伴って取り壊された際に、一部が移築復元。 建物内では府中市を中心とした教科書や教材、給食等の変遷に関する資料を、府中市内の小学校の歴史とともに紹介している。

(Traduzione di Google) È l'ex scuola media Fuchu, ma non sono sicuro di che tipo di scuola elementare sia. Ho subito cercato su internet e ho scoperto che ``È una scuola elementare in Giappone che esisteva prima dell'entrata in vigore dell'Ordinanza sulla Scuola Nazionale (1941/Showa 16), e aveva il curriculum di una scuola elementare ordinaria e il curriculum di una scuola elementare superiore riuniti in un'unica scuola. " (Originale) 旧府中尋常高等小学校ですが、どのような小学校なのかよく分かりません。直ぐにネット検索したところ、『日本において国民学校令（1941年／昭和16年）が施行される前の学校のうち、尋常小学校の課程と高等小学校の課程を一つの学校に併置した小学校のことである。』とのことでした。

(Traduzione di Google) Percorri i corridoi e le scale in pantofole, facendo un forte rumore. Anche se le strutture risalivano a prima della mia epoca, avevo nostalgia. Quando entrai nell'aula del secondo piano, i banchi erano così piccoli che mi sentivo un gigante con le gambe lunghe, il che era strano. (Originale) 廊下や階段をスリッパで大きな音を響かせながら歩く。設備は自分の時代より前のものなのに懐かしく感じました。 2階の教室に入ると机が小さすぎて自分が足が長い巨人になった気分になり、不思議でした～

(Traduzione di Google) L'ex edificio della scuola elementare e secondaria di Fuchu. Costruito nel 1935. Il personale mi ha detto che in alcune parti dell'edificio non era consentito scattare foto, quindi ho scattato foto qui, dove mi hanno detto che era consentito. Se il personale non fosse stato presente, non credo che avrei saputo quali posti fossero consentiti per scattare foto. (Originale) 旧府中尋常高等小学校校舎。 昭和10年の建築。校舎内の一部は撮影禁止とスタッフに言われ、ここなら大丈夫と言われた所を撮影。 スタッフが居なければ、何処が撮影可能な場所なのか分からないと思う。

(Traduzione di Google) Secondo il pannello informativo, questa ruota idraulica può produrre circa 30 kg di riso con un mortaio. Al giorno d'oggi è possibile macinare 30 kg di riso in una riseria per soli 300 yen. E ci vogliono solo pochi minuti. 💦 La saggezza e gli sforzi delle persone del passato sono degni di rispetto. (^○^) (Originale) 案内板によると、この水車は1つの臼で約30kgの米をつく事が出来るそうです。今は精米所で30kgならたったの300円で精米できる時代です。しかもたったの数分で。💦 昔の人の知恵と努力は……尊敬に値しますね。(^○^)

(Traduzione di Google) 18/05/2025 Il periodo migliore per ammirare gli iris è verso metà giugno. (Originale) 2025.5.18　花菖蒲の見頃は6月中旬頃のようです

(Traduzione di Google) Il suono delle gocce che cadono ti calmerà. Il parco Yakushiike ha molte zone sul lungomare, il che è positivo. (Originale) 雫のこぼれ落ちる音色に癒やされますね。 薬師池公園は水辺が多いのも良いです

(Traduzione di Google) Yakushiike Park [Ruota idraulica Yakushiike] Aggiungi e pubblica foto con il tuo smartphone! Il governo metropolitano di Tokyo ha emanato "Misure prioritarie per prevenire la diffusione, ecc." per prevenire la diffusione del nuovo coronavirus - Astenersi da uscite e spostamenti non necessari e non urgenti a qualsiasi ora del giorno e della notte e portare con sé misure approfondite per prevenire la diffusione del coronavirus! (Originale) 薬師池公園【薬師池の水車】他にスマホで写真を追加投稿！東京都は新型コロナウイルス感染拡大防止の『まん延等防止重点措置』発出中です・昼夜問わず 不要不急の外出 移動は控え コロナ感染拡大防止策を徹底しましょう！

(Traduzione di Google) Questa è una ruota idraulica funzionante. (Originale) 現役の水車です。

(Traduzione di Google) Cambia a seconda della stagione, ma è un buon posto per fare una passeggiata. (Originale) 季節ごとに違いがありますが、散歩をするには良いところですね

(Traduzione di Google) C'è un bel mulino ad acqua. (Originale) There is a nice water mill.