Liptovsky Mikulas, Slovakia skyline: i 10 edifici più iconici e le migliori viste in Liptovsky Mikulas

(Traduzione di Google) Liptovsky Mikulas è una città piccola ma sorprendentemente suggestiva della Slovacchia che nasconde veri e propri tesori culturali. Una di queste è la Galéria Kolomana Sokola, dedicata alla vita e all'opera di questo eccezionale artista. Koloman Sokol (1902–2003) è uno degli artisti slovacchi più significativi del XX secolo. La sua opera ha lasciato un segno profondo nella storia dell'arte. Dopo aver studiato all'Accademia di Belle Arti di Praga, ha insegnato in Messico e poi ha vissuto e lavorato negli Stati Uniti, ma è sempre rimasto fedele alle sue radici e alla sua nativa Slovacchia. Il suo lavoro è stato apprezzato in tutto il mondo, compresi maestri come Pablo Picasso. La mostra della galleria si basa su 48 delle migliori opere dell'artista dedicate al suo paese natale. Questi dipinti e grafica non solo riflettono il suo stile unico, ma mostrano anche importanti questioni sociali dell'epoca. Mostrano la fame, la povertà, le persone disperate, nonché i frequenti motivi di cavalli, cavalieri e cani, che simboleggiano forza, libertà e devozione. La galleria si trova in un edificio storico sulla piazza principale della città, all'indirizzo: Námestie Osloboditeľov 28. L'edificio, costruito nel XV secolo, è il più antico edificio secolare della città. In precedenza era la residenza del nobile feudale Pongratz e formava, insieme alla chiesa di San Nicola, una piccola fortezza circondata dalle acque del fiume Váh. L'architettura dell'edificio combina elementi gotici e rinascimentali, che si adattano perfettamente all'atmosfera della città vecchia. All'interno della galleria regna silenzio e conforto, e la mostra è organizzata in modo tale che ogni opera riceva la dovuta attenzione. Durante la nostra visita non c’erano altri visitatori del museo e abbiamo ricevuto l’attenzione personale di una dipendente, una signora che ha parlato con entusiasmo non solo del lavoro di Sokol, ma anche della sua vita. Se vi trovate a Liptovsky Mikulas, non perdetevi questa gallery. È aperto ai visitatori dal martedì al sabato dalle 10:00 alle 17:00. Il costo per visitare la mostra è simbolico e ammonta a soli tre euro. Per una cifra così piccola otterrai un'esperienza unica che rimarrà con te per molto tempo. (Originale) Липтовский Микулаш — небольшой, но удивительно атмосферный городок в Словакии, который скрывает настоящие культурные сокровища. Одним из таких является Galéria Kolomana Sokola, посвященная жизни и творчеству этого выдающегося художника. Коломан Сокол (1902–2003) — один из самых значимых словацких художников XX века. Его творчество оставило глубокий след в истории искусства. После учебы в пражской Академии художеств он преподавал в Мексике, а потом жил и работал в США, но всегда оставался верен своим корням и родной Словакии. Его работы ценили по всему миру, включая таких мастеров, как Пабло Пикассо. Основу экспозиции галереи составляют 48 лучших работ художника, посвященных его родной стране. Эти картины и графика не только отражают его уникальный стиль, но и показывают важные социальные проблемы того времени. На них можно увидеть голод, нищету, отчаявшихся людей, а также часто встречающиеся мотивы лошадей, всадников и собак, символизирующих силу, свободу и преданность. Галерея расположена в историческом здании на главной площади города, по адресу: Námestie Osloboditeľov 28. Здание, построенное в XV веке, является старейшей светской постройкой в городе. Раньше оно было резиденцией феодального дворянина Понграца и вместе с костелом святого Микулаша образовывало небольшую крепость, окруженную водами реки Ваг. Архитектура здания сочетает элементы готики и ренессанса, что идеально вписывается в атмосферу старого города. Внутри галереи царит тишина и уют, а экспозиция организована так, что каждое произведение получает должное внимание. Во время нашего визита в музее не было других посетителей, и нам уделила персональное внимание сотрудница — пани, которая с энтузиазмом рассказала не только о творчестве Сокола, но и о его жизни. Если окажетесь в Липтовском Микулаше, не пропустите эту галерею. Она открыта для посетителей с вторника по субботу с 10:00 до 17:00. Стоимость посещения выставки - символическая и составляет всего три евро. За такую небольшую сумму вы получите уникальные впечатления, которые останутся с вами надолго.

(Traduzione di Google) Chiuso un'ora prima dell'orario di chiusura. Qualcuno non dovrebbe essere pagato. (Originale) Hodina před zavíračkou zavřeno. Někdo by neměl dostat výplatu.

(Traduzione di Google) Galleria più piccola ma interessante. Chiunque sia interessato all'opera e alla vita di Koloman Sokol troverà i suoi dipinti e informazioni su di lui nella mostra permanente. Al piano terra ci sono spazi per mostre a breve termine. (Originale) Menšia, ale zaujímavá galéria. Kto sa zaujíma o dielo a život Kolomana Sokola, nájde jeho obrazy a informácie o ňom v stálej expozícii. Na prízemí sú priestory pre krátkodobé výstavy.

(Traduzione di Google) Una bella mostra di opere di Koloman Sokol. Una signora molto gentile e accomodante, disposta a parlare e rispondere a domande sull'artista. Una bella collezione di opere, principalmente del periodo messicano. (Originale) Krasna expozicia diel Kolomana Sokola. Velmi mila a ustretova pani ochotna porozpravat a odpovedat na otazky ohladne umelca. Krasna zbierka diel, hlavne z mexickeho obdobia.

(Traduzione di Google) Bellissima dimora storica, una delle prime in LM. Vale la pena visitarlo! Bellissima l'esposizione dedicata a Koloman Sokol, alla sua vita e alle sue opere, più due parti espositive per mostre temporanee. Ingresso € 3, insieme alla Galleria M. Bohuňa € 15/persona (Originale) Krasny historicky dom, jeden z prvych v LM. Oplati sa navstivit! Krasna stala expozicia venovana Kolomanovi Sokolovi jeho zivote a jeho dielam, plus dve vystavne casti pre docasne vystavy. Vstupne 3€, spolu s galeriou M. Bohuňa 15€/osoba

(Traduzione di Google) Una straordinaria collezione di lavori di Sokol con una signora molto simpatica che lavora lì. Vale la pena dare un'occhiata! (Originale) Úžasná kolekcia Sokolovej tvorby s veľmi príjemnou pani, ktorá tam pracuje. Oplatí sa pozrieť!

(Traduzione di Google) Juraj Jánošík è stato condannato in questa casa. (Originale) v tomto dome bol odsúdený Juraj Jánošík.

(Traduzione di Google) Un posto meraviglioso e modelle meravigliose. Sia i bambini piccoli che gli adulti si divertiranno sicuramente 🙂 Ingresso 6€ (adulti) con possibilità di pagamento con carta. È possibile parcheggiare in un ampio parcheggio a circa 600 metri dal parco. (Originale) Nádherné miesto a nádherné modely. Na svoje si určite prídu ako malé deti tak aj dospelí 🙂 cena vstupného 6€( dospelá osoba ) možnosť platiť kartou. parkovať sa dá na veľkom parkovisku vzdialenom tak 600m od tohto parku

(Traduzione di Google) Un luogo meraviglioso, ricco di modelli di gioielli architettonici slovacchi, in un parco ben curato. L'attrazione principale e il vero successo, soprattutto per i bambini, sono i modellini di treni che attraversano il paesaggio locale. Anche se l'area non è molto grande, non è difficile trascorrere del tempo piacevole qui. (Originale) Krásné místo plné modelů slovenských architektonických skvostů v udržovaném parku. Největším lákadlem a trhákem, hlavně pro děti, jsou však modely vláčků, projíždějící zdejší vymodelovanou krajinou. I přesto, že areál není zase tak moc veliký, není těžké zde strávit nějaký ten pěkný čas.

(Traduzione di Google) Una mini-città perfettamente dettagliata ed elaborata, con molti angoli e attrazioni meravigliose della Slovacchia. Costantemente aggiornata e ampliata, completata da una mini-ferrovia. Consiglio vivamente questo posto meraviglioso e ringrazio tutti coloro che hanno contribuito alla sua costruzione e al suo miglioramento. P.S.: parcheggio nelle vicinanze e, proseguendo per una strada, c'è anche una "kaďa", una sorgente naturale in una piccola area accessibile al pubblico, ideale per un picnic o un tuffo estivo. E per coronare il tutto, pochi metri più in alto, sulla collina, c'è una torre panoramica. (Originale) Dokonale do detailov spracované a prepracované mini mestečko s mnohými krásnymi zákutiami a zaujímavosťami slovenska. Neustále doplňovaný a rozširovaný, doplnený o miniželeznicu. Nádherné miesto vrelo odporúčam a ďakujem všetkým, ktorí sa na jeho výstavbe a zveľaďovaní podieľajú. ps: parking neďaleko a o ulicu ďalej aj "kaďa" - prírodný prameň v malom verejne prístupnom areáliku na piknik, či letné čľapkanie sa. A k tomu všetkému pár metrov nad tým všetkým na kopci rozhľadňa.

(Traduzione di Google) Bellissimo posto, bello, bei colori. Castelli in miniatura curati nei minimi particolari. Dall'ultima visita sono stati aggiunti altri edifici. I treni funzionanti sono affascinanti, c'è qualcosa da guardare, è il posto perfetto per rilassarsi, ci sono panchine ovunque per riposare. Ci è piaciuto molto. Anche ai ragazzi della scuola è piaciuto. (Originale) Krásne miesto, milé, pekné farebné. Miniatúry hradov dotiahnuté do najmenšieho detailu. Oproti poslednej návšteve pribudli ďalšie stavby. Úžasné fungujúce vláčiky vedia zaujať, je na čo sa pozerať, perfektné miesto na oddych, všade aj lavičky na oddych. Veľmi sa nám tam páčilo. Aj deťom zo školy sa páčilo.

(Traduzione di Google) Bellissimo. Tante miniature di monumenti storici. In più, un'enorme ferrovia con diversi trenini in movimento. Tutto in versione mini. Il parcheggio è gratuito dall'altra parte della strada. Vicino al parcheggio ci sono un ristorante, un punto ristoro e bancarelle di souvenir. I servizi igienici sono vicino al punto ristoro, non c'è un mini parco direttamente nel parco. Ci è piaciuto molto. (Originale) Krásné. Spousta miniatur historických památek. K tomu obrovská železnice, po které jezdí několik vlakových souprav. Vše v mini verzi. Parkování je zdarma naproti přes silnici. U parkování je restaurace a stánky s občerstvením a suvenýry. WC je u občerstvení, přímo v parku mini není. Moc se nám líbilo.

(Traduzione di Google) Mi sono imbattuto nel parco Mini Slovakia per caso mentre passeggiavo nella valle di Jánska e devo dire che sono rimasto piacevolmente sorpreso da questa piccola mostra di monumenti culturali in miniatura della Slovacchia. Se ne possono ammirare 22 in uno spazio più piccolo. È possibile pagare con carta. (Originale) Na park Mini Slovensko som natrafil náhodou pri potulkách cez Jánsku dolinu a musím povedať že som bol príjemne prekvapený touto menšou vystavičkou mini kultúrnych pamiatok Slovenska.Na menšom priestore si ich pozriete 22 kusov.Dá sa platiť kartou.

(Traduzione di Google) Un posto bellissimo e interessante. Gli oggetti, mini edifici, sono curati nei minimi dettagli, così come l'ambiente circostante, le piante, i personaggi... I treni sono fantastici, bambini e adulti si divertiranno un mondo. L'unica pecca è la mancanza di pubblicità: non abbiamo visto alcun cartello, nemmeno un cartello, che potesse attirare l'attenzione di turisti o escursionisti sulla Mini Slovacchia, che merita sicuramente una visita. (Originale) Krásne, zaujímavé miesto. Objekty - mini stavby, sú do najmenšieho detailu prepracované, dokonca i s okolím, výsadbou, postavickami ... Vláčiky sú úžasné, zabavia sa tu deti i dospelí. Jediné mínus je za nulovú propagáciu, nevideli sme žiaden pútač, dokonca ani len smerovú tabuľu, ktoré by turistov či vyletnikov upozornili na Mini Slovensko, ktoré určite stojí za návštevu.

(Traduzione di Google) Un mercoledì piovoso, il 9 luglio 2025, a Liptovský Mikuláš ci ha offerto l'opportunità di visitare una grande mostra molto interessante, distribuita su 4 piani nel Museo di Conservazione della Natura e Speleologia. A causa del maltempo, molte altre imbarcazioni avevano avuto la stessa idea, quindi era piuttosto affollata. Il biglietto d'ingresso al museo costava 8 €, oppure 4 € per il biglietto ridotto. La mostra è adatta anche ai bambini, poiché il museo è in parte progettato con moderni elementi interattivi, così ognuno può trovare qualcosa di interessante. La visita può essere completata salendo sulla terrazza panoramica esterna, da cui si gode una bella vista sulla città e sui suoi dintorni, a condizione che non piova o sia nuvoloso. A parte questo, cos'altro posso aggiungere? Il museo è molto interessante e abbiamo apprezzato molto la visita. (Originale) Propršená středa 9.7.2025 v Liptovském Mikuláši nám nabídla možnost strávení času návštěvou velmi zajímavé rozlehlé expozice rozložené ve 4.podlažich v Muzeu ochrany přírody a jeskyňářství. Pro špatné počasí mělo stejný nápad dost dalších lodí, takže zde bylo i celkem plno. Vstupné do muzea činilo 8,- €, zlevněné pak 4,- €. Expozice je vhodná i pro dětské návštěvníky, muzeum je totiž pojato zčásti i s moderními interaktivními prvky, takže každý si tu najde to své. Prohlídku lze na závěr doplnit ještě výstupem na venkovní vyhlídkový ochoz, odkud je hezký pohled na město a jeho okolí, nesmí ale pršet a být zataženo. Jinak co dodat, muzeum je to velmi zajímavé a jeho prohlídka se nám velmi líbila.

(Traduzione di Google) Consiglio vivamente di visitare questo museo. Si sviluppa su diversi piani, ognuno dei quali è dedicato a una sezione specifica. Tutto è spiegato in modo breve e chiaro. Il piano interrato è dedicato alla speleologia. È perfettamente illustrato, dagli albori dell'esplorazione e della scoperta delle grotte fino ai giorni nostri. Attrezzature, metodi. Esempi di strumenti e fotografie. Ci sono anche classifiche delle grotte più grandi e profonde per un confronto. Spiegazioni su come si formano le grotte, stalattiti, animali, chi e quando le ha utilizzate... un altro piano dedicato ai sedimenti, alle pietre semipreziose. Poi l'universo, qui un video dallo spazio, frammenti di un meteorite. Bellissimo. Un altro piano dedicato alla fauna e alla flora di questo paesaggio. Bellissimi esempi di natura: un pezzo di foresta con animali e piante tipiche, un pezzo di fiume, montagne... inclusa una dimostrazione audio, ad esempio come si formano un camoscio o una marmotta... Un altro piano dedicato alla formazione della Terra, gradualmente dal Prahori, attraverso la preistoria, il Paleozoico... fino ad oggi. Il piano superiore è dedicato alla cultura e all'architettura. Un esempio di abitazione tipica dei Monti Tatra, abbigliamento, edifici adibiti a luogo di lavoro. Le prime slitte, gli sci... poi un belvedere accessibile gratuitamente, da cui si gode una vista meravigliosa. L'intero edificio è raggiungibile tramite ascensore, con numerosi servizi igienici. Un museo davvero meraviglioso. (Originale) Návštěvu tohoto muzea opravdu doporučuji. Je několika patrové, každé patro je určitá sekce. Vše stručně a přehledně vysvětlováno. Sklep je věnovaný jeskyňářství. Perfektně vyobrazeno od začátku zkoumání a objevování jeskyni až do teď. Vybavení, způsoby. Ukázky náčiní i fotografie. Jsou zde i pro porovnání žebříčky největších, nejhlubších jeskyni. Vysvětlení jak jeskyně vznikají, krápníky, zvěř, kdo a kdy je využíval....další patro věnované usazeninami, polodrahokami. Dále vesmír, zde video z vesmíru, kusy meteoritu. Krásné. Další patro věnované fauně a flóře z této krajiny. Krásné ukázky z přírody - kus lesa se zvěří i typickými rostlinami, kus řeky, hor,.. včetně zvukové ukázky, třeba jak dělá kamzik, svišť..... Další patro věnované vzniku Země, postupně od Prahor, přes pravěk, prvohory ...až do teď. Vrchní patro je věnované kultuře a architektuře. Ukázka obydlí typického pro Tatry, oděv, Zbudov obživy. První sáňky, lyže....dále vyhlídka přístupná zdarma, odkud je nádherný výhled. Celá budova je dostupná výtahem, dostatek toalet. Opravdu nádherné muzeum.

(Traduzione di Google) Questo posto è fantastico! Lo consiglio vivamente; è stata probabilmente la sorpresa più grande del mio viaggio. Mi aspettavo un museo di provincia, ma ho trovato un posto di livello mondiale. Qualcuno potrebbe trovarlo un po' esagerato, ma a me è piaciuto più del Museo di Storia Naturale di Londra. L'esposizione è molto ben sviluppata, con tante attività e attrazioni interessanti per i bambini. Ad ogni angolo, ci sono piccoli dettagli che creano un'atmosfera unica, come le impronte di animali impresse nel cemento. In cima, c'è una torre di osservazione, e tutto questo per soli 8 euro ad adulto. Congratulazioni ai creatori di questo museo. Assolutamente di prim'ordine! (Originale) To miejsce jest super! Polecam z całego serca, to chyba największe zaskoczenie mojego wyjazdu. Spodziewałem się małomiasteczkowego muzeum a zastałem miejsce na poziomie światowym. Może dla niektórych to będzie przesada ale podobało mi się tutaj bardziej niż w Muzeum historii naturalnej w Londynie. Ekspozycja bardzo dopracowana, dużo ciekawych animacji oraz atrakcji dla dzieci. Na każdym kroku jakieś drobiazgi które tworzą klimat, np ślady zwierząt odciśnięte na betonie. Na samej górze jest jeszcze wieża widokowa i to wszystko tylko za 8 euro od dorosłej osoby. Wielkie gratulacje dla twórców tego muzeum. Absolutny TOP

(Traduzione di Google) Andiamo ovunque a Vienna e Pest, ai vivai e ai parchi acquatici, e possiamo trovare un museo di qualità assolutamente equivalente a Mikuláš. E per 18 euro tutta la famiglia :) Ci inchiniamo profondamente a questo museo. E siamo contenti di non aver dato priorità a una capra per bambini nella zona circostante quel giorno 😊😊😊 (Originale) Chodíme kade tade po Viedňach a Peštiach,po viváriách a vodných svetoch a múzeum absolútne rovnakej kvality nájdeme aj v Mikuláši. A za 18 evri celá rodina:) Hlboko sa skláňame pred týmto múzeom. A tešíme sa,že sme v daný deň neuprednostnili nejakú capinu pre deti v blízkom okolí😊😊😊

(Traduzione di Google) 5* non bastano. Davvero un museo che interesserà grandi e piccini 👍 Un edificio pieno di cose, informazioni, mostre, interazione e molto, molto altro. Vale davvero la pena visitarlo anche se non si amano i musei. Livello altissimo... Consiglio di parcheggiare al vicino centro commerciale, da lì è un salto. Sono rimasto piacevolmente sorpreso anche dall'alta affluenza (mercoledì), c'erano principalmente famiglie. Fantastico 👍 (Originale) 5* je málo. Naozaj múzeum, ktoré zaujme malých aj veľkých 👍 Budova plná vecí, informácií, exponátov, interakcie a veľa veľa iného. Naozaj stojí za návštevu aj keď neobľubujete múzeá. Top úroveň... parkovať odporúčam pri blízkom nákupnom centre, odtiaľ je to naskok. Bol som aj milo prekvapený vysokou návštevnosťou (streda), boli hlavne rodiny. Super👍

(Traduzione di Google) Non vedevo l'ora di visitare questo museo e non mi ha deluso. Installazioni bellissime e coinvolgenti, tante mostre, informazioni. Tanti elementi interattivi, effetti sonori. Topka! Personale cordiale, camere pulite e un ambiente piacevole, ideale per rilassarsi. Consiglio una visita. (Originale) Na toto múzeum som sa veľmi tešila a veru nesklamalo. Nádherne, pútavo pripravené inštalácie, veľa exponátov, informácií. Mnoho interaktívnych prvkov, zvukové efekty. Topka! Milí personál, čistota v miestnostiach a príjemné okolie budovy vhodné na relax. Odporúčam návštevu

(Traduzione di Google) Sono rimasta piacevolmente sorpresa da questo museo. Tre piani pieni di cose interessanti! Mostre molto belle, spiegazioni eccellenti, persino effetti sonori. Si può anche sperimentare qualcosa di interattivo: si può provare la tana dell'orso o arrampicarsi lungo lo stretto corridoio (è più per i bambini, ma ci sono riuscita anche io 😄). Non me l'aspettavo. Anche la torre di osservazione in cima è stata un bel bonus. Non ho idea di quanto tempo ci abbia passato, ma sicuramente almeno un'ora. Per quanto mi riguarda, lo consiglio vivamente! (Originale) Naozaj ma toto múzeum milo prekvapilo. Tri poschodia úplne nabité zaujímavosťami! Veľmi pekné expozície, výborné vysvetlenia, dokonca aj zvukové efekty. Dá sa tu zažiť aj niečo interaktívne – môžete si vyskúšať medvedí brloh alebo preliezť úzkou chodbou (je to skôr pre deti, ale zmestil som sa tam aj ja 😄). Nečakal som to. Príjemným bonusom bola aj vyhliadková veža na samom vrchu. Netuším, ako dlho som tam strávil, ale určite aspoň hodinu. Za mňa určite odporúčam!

Assolutamente da vedere

(Traduzione di Google) Bellissima chiesa in una cornice incantevole. Non avevo idea di quanto fosse grande e bella. Un posto da visitare. Un bellissimo pezzo di storia. (Originale) Nádherný kostol v krásnom prostredí. Netušil som aký je veľký a aký je krásny. Miesto ktoré treba navštíviť. Nádherný kus histórie.

(Traduzione di Google) Un bellissimo edificio di grandi dimensioni, costruito principalmente in legno, che vi conquisterà sia per il suo aspetto che per la sua storia. L'ingresso costa 2 euro a persona, non è consentito scattare fotografie. Imparerete molte cose interessanti dalle spiegazioni (sotto forma di materiale di lettura o registrazione audio). (Originale) Krásná veliká převážně dřevěná stavba, která Vás uchvátí jak vzhledem, tak historií. Vstup 2 eura na osobu bez možnosti focení. Z výkladu (ve formě čtiva či jako audio nahrávka) se dozvíte mnoho zajímavého.

(Traduzione di Google) Ci siamo recati lì consapevolmente, aspettandoci di vedere qualcosa di straordinario, e così è stato. La chiesa ci ha stupito non solo per le sue dimensioni e la sua architettura, ma soprattutto per la sua atmosfera di pace e storia. Durante la visita, abbiamo appreso molte cose interessanti sulla sua storia, sul trasferimento da Paludza, sugli eccezionali dettagli degli interni e su come l'edificio si sia conservato fino ad oggi. La guida è stata molto disponibile, ha risposto a tutte le nostre domande e ci ha spiegato tutto con rispetto ed entusiasmo. Il luogo sembra tranquillo, dignitoso e allo stesso tempo è una testimonianza vivente di ciò che i nostri antenati hanno realizzato. Consiglio di visitarlo a chiunque ami la storia, l'architettura in legno o semplicemente cerchi un luogo dove fermarsi un attimo e percepire i valori che persistono. Il parcheggio è facile, l'ingresso è gratuito, ma vale sicuramente la pena contribuire alla manutenzione. (Originale) Navštívili sme cieľavedome, s očakávaním, že uvidíme niečo výnimočné — a presne to sa aj stalo. Kostol nás ohromil nielen svojou veľkosťou a architektúrou, ale najmä atmosférou pokoja a histórie. Počas prehliadky sme sa dozvedeli množstvo zaujímavostí o jeho histórii, presune z Paludze, o výnimočných detailoch interiéru aj o tom, ako sa stavba zachováva dodnes. Sprievodca bol veľmi ochotný, odpovedal na všetky naše otázky a výklad podával s úctou aj zanietením. Miesto pôsobí pokojne, dôstojne a zároveň je živým svedectvom o tom, čo dokázali naši predkovia. Odporúčam navštíviť každému, kto má rád históriu, drevenú architektúru alebo jednoducho hľadá miesto, kde sa dá na chvíľu zastaviť a vnímať hodnoty, ktoré pretrvávajú. Parkovanie je bez problémov, vstup je voľný, ale určite je vhodné prispieť na údržbu.

(Traduzione di Google) Questa chiesa è stata una piacevolissima sorpresa: non avevamo idea di cosa ci aspettasse in Slovacchia. Un bellissimo edificio monumentale, assolutamente da vedere. Preparatevi solo a un freddo glaciale all'interno. (Originale) Tento kostol nás veľmi prijemne prekvapil - ani sme netušili, čo na Slovensku máme. Nádherná monumentálna stavba, naozaj treba vidieť. Len sa pripravte vnútri na poriadnu zimu.

(Traduzione di Google) Per entrare, bisogna pagare 2 euro per l'ingresso e 5 euro per scattare foto. Ne vale la pena, però, perché l'interno della chiesa è bellissimo, modesto ma affascinante, e in ottime condizioni. Chiese particolari come questa, con le loro limitate possibilità di costruzione previste dalla legge dell'epoca, non erano destinate a sopravvivere, eppure sono rimaste intatte per secoli, a testimonianza della potenza e della grazia di Dio. Pertanto, qualsiasi donazione fatta a questa congregazione contribuirà, spero, a mantenere e preservare questa splendida testimonianza di fede per noi e per le generazioni future. (Originale) Żeby wejść do środka, trzeba opłacić wstęp 2 euro i 5 euro za możliwość zrobienia zdjęć. Warto jednak, bo wnętrze kościoła piękne, skromne ale urzekające, zachowane w bardzo dobrym stanie. Kościoły artykularne, takie jak ten, z ograniczonymi ówczesnym prawem, możliwościami budowlanymi, miały nie przetrwać a one stoją nienaruszone przez wieki i dają świadectwo Bożej mocy i łaski. Każda więc kwota, która w formie darowizny trafia do tutejszego zboru, posłuży mam nadzieję do utrzymania i zachowania tego pięknego świadectwa wiary dla nas i przyszłych pokoleń.

(Traduzione di Google) Affascinante chiesa in legno, una chiesa articolata, la più grande e ultima del suo genere. Informazioni aggiornate ad agosto 2025 3 € a persona pagati come "donazione". È vietato fotografare all'interno, ma è possibile acquistare una licenza fotografica per 10 €. Fogli informativi (plastificati) in molte lingue sono disponibili per il prestito in chiesa. Domenica mattina, ore 9:00, funzioni protestanti 2 bagni (latrina, più recente di quella della chiesa ;-) disponibili; Portate la vostra carta igienica! Un rubinetto con acqua potabile e per lavarsi le mani è disponibile sotto il primo padiglione. (Originale) Faszinierende Holzkirche, Artikularkirche, größte und letzte ihrer Art. Stand der Info: August 2025 3 Euro bezahlt als "Spende" pro Kopf. Photoverbot innen, aber Photolizenz für EUR 10,- möglich zu erwerben. Info-Blätter (laminiert) in vielen Sprachen zum Ausleihen erhältlich in der Kirche. Sonntagmorgen, 09:00 Uhr protestantische Gottesdienste 2 x WC (Plumpsklo, neueren Baujahrs als das der Kirche ;-) vorhanden; eigenes Toilettenpapier mitbringen! Wasserhahn mit Trinkwasser und zum Hände waschen unter dem ersten Pavillon vorhanden.

(Traduzione di Google) La Chiesa di San Nicola sorge sulla piazza centrale di Liptovský Mikuláš e ne è l'elemento dominante. Mercoledì 9 luglio 2025 piovve molto, così decidemmo di visitare la città con i suoi monumenti e musei. La chiesa si rivelò un'ottima scelta, l'interno merita davvero di essere visto e non c'era nessuno, quindi potemmo osservare tutto in pace e non disturbare nessuno durante la preghiera. (Originale) Kostel sv. Mikuláše stojí na náměstí v centru Liptovského Mikuláše a je jeho výraznou dominantou. Ve středu 9.7.2025 dost pršelo a proto jsme se rozhodli navštívit město s jeho památkami či muzey. Kostel byl výbornou volbou, interiér stojí opravdu za vidění, navíc zde nikdo nebyl, takže jsme si zde mohli vše v klidu prohlédnout a nikoho nerušit při modlitbě.

(Traduzione di Google) La chiesa si trova sulla piazza, di fronte al municipio... nella zona pedonale, vicino al museo, ai bar. Non sono ancora riuscito ad entrarci... 🙄 (Originale) Kostol sa nachádza na námestí,oproti mestskému úradu...pešia zóna,v blízkosti múzeum,kaviarne. Ešte sa mi tam nepodarilo dostať dovnútra... 🙄

(Traduzione di Google) Una chiesa molto bella, accogliente e soprattutto ben tenuta sia all'interno che all'esterno. L'interno della chiesa è bellissimo, devi vederlo, cosa che prendo come positiva, l'ingresso è a pagamento, dipende da te quanto dai, è volontario. (Originale) Velmi pekny kostolik, utulny a hlavne tak ako z vonku aj z vnutra udrziavany. Vnutro kostola je nadherne, treba vidiet, co beriem ako pozitivum je vstupne, zalezi na vas kolko date je to dobrovolne.

(Traduzione di Google) La chiesa è bellissima. Siamo appena arrivati ​​per caso. 10 persone stavano pregando ad alta voce in massa e quegli sguardi rivolti agli intrusi... Non ci sentivamo molto a nostro agio quindi ci siamo subito tirati indietro (Originale) Kostel je to nádherný. Jen jsme ale přišli asi nevhod. 10 lidi se hromadně nahlas modlilo a ty pohledy na vetřelce... Necítili jsme se úplně příjemně tak jsme v rychlosti raději vycouvali

(Traduzione di Google) Bella chiesa. Durante le messe regolari è possibile una visita gratuita. (Originale) Krásný kostel. Návštěva zdarma je možná během pravidelných mší.

(Traduzione di Google) Tipica architettura Liptov. Pertanto, questa chiesa è inconfondibile e davvero bella. Si adatta al colore della piazza storica di Liptovský Mikuláš. (Originale) Typická liptovská architektúra. Preto je tento kostol nezameniteľný a naozaj pekný. Do koloritu historickeho namestia Liptovského Mikuláša pasuje.

(Traduzione di Google) Chiesa davvero carina. Ho bisogno di visitare di nuovo. Ma la messa non mi è piaciuta: cantavano solo canti nuovi per i giovani, non canti e canti tradizionali... (Originale) Really nite church. Need to visit again. But i did not like the mass: they were singing just new songs for young people, not the traditional songs and chants...

(Traduzione di Google) Liptovský Mikuláš, situata nel cuore della regione di Liptov, è una destinazione affascinante che unisce storia, natura e avventura. Circondato da splendidi paesaggi montani e attraversato dal fiume Váh, questo pittoresco villaggio è noto per la sua atmosfera accogliente e le numerose attrazioni. La città è un punto di partenza ideale per esplorare i Monti Tatra, offrendo accesso a varie attività all'aria aperta come escursionismo, sci e mountain bike durante tutto l'anno. Inoltre, Liptovský Mikuláš ospita il museo all'aperto Pribylina, che mette in mostra l'architettura tradizionale slovacca e offre uno sguardo sulla vita rurale storica. Per gli amanti della storia e della cultura, il centro storico della città presenta affascinanti strade acciottolate, antiche chiese e una vivace scena culturale. Inoltre, la vicinanza alle sorgenti termali Liptovský Ján offre l'opportunità di rilassarsi e rigenerarsi in un ambiente naturale sereno. In breve, Liptovský Mikuláš è una destinazione versatile che attrae viaggiatori in cerca di avventure all'aria aperta, esplorazione culturale e momenti di tranquillità in uno straordinario ambiente naturale. (Originale) Liptovský Mikuláš, situado en el corazón de la región de Liptov, es un destino encantador que combina historia, naturaleza y aventura. Rodeado por impresionantes paisajes montañosos y atravesado por el río Váh, este pintoresco pueblo es conocido por su ambiente acogedor y sus numerosas atracciones. La ciudad es un punto de partida ideal para explorar los Montes Tatras, ofreciendo acceso a diversas actividades al aire libre como senderismo, esquí y ciclismo de montaña durante todo el año. Además, Liptovský Mikuláš alberga el museo al aire libre de Pribylina, que exhibe la arquitectura tradicional eslovaca y ofrece una visión de la vida rural histórica. Para los amantes de la historia y la cultura, el centro histórico de la ciudad presenta encantadoras calles adoquinadas, iglesias antiguas y una vibrante escena cultural. Además, la cercanía a las aguas termales de Liptovský Ján ofrece la oportunidad de relajarse y rejuvenecer en medio de un entorno natural sereno. En resumen, Liptovský Mikuláš es un destino versátil que atrae a viajeros en busca de aventura al aire libre, exploración cultural y momentos de tranquilidad en un entorno natural impresionante.

(Traduzione di Google) Ci siamo imbattuti in una guida turistica simpatica e davvero esperta. Interpretazione perfetta, nulla la sorprese. Mostre interessanti. Lo consiglio davvero! (Originale) Natrafili sme na milú a naozaj z každej strany vedomosťami podkutú sprievodkyňu. Perfektný výklad, nič ju nezaskočilo. Expozície zaujímavé. Naozaj odporúčam!

(Traduzione di Google) Mostre molto interessanti, tra cui una cantina e diverse stanze. L'intera visita dura circa 30 minuti. La guida ha parlato dell'argomento in modo molto coinvolgente e coinvolgente. Abbiamo capito molto di ciò che veniva detto, anche se era in slovacco e noi venivamo dalla Polonia. Sicuramente un posto da visitare quando si visita la piazza del mercato di Mikulas. (Originale) Bardzo ciekawe eksponaty, do zwiedzania piwnica i kilka pomieszczeń. Wszystko trwa około 30 min. Pani przewodnik w bardzo fajny i interesujący sposób opowiadała o temacie. Sporo rozumieliśmy mimo, że to było po słowacku, a my przyjechaliśmy z Polski. Miejsce zdecydowanie do odwiedzenia będąc na rynku w Mikułaszu.

(Traduzione di Google) Un piccolo museo locale. La signora prima ci ha venduto i biglietti, poi ha chiuso il negozio ed è andata a farci fare un giro. Anche se non parliamo slovacco abbiamo capito quasi tutto. La camera delle torture di Janosik è più un'attrazione turistica per coloro che amano questa atmosfera. Ma il museo Janek Kral in sé è molto interessante: ha arricchito la nostra conoscenza della regione, delle attività popolari, dell'artigianato e degli abitanti famosi. È un peccato che i reperti siano descritti solo in slovacco, l'aggiunta dei sottotitoli in inglese allargherebbe la cerchia di persone che potrebbero apprezzare appieno i valori del museo. (Originale) Małe, lokalne muzeum. Pani najpierw sprzedała nam bilety, a potem zamknęła sklepik i poszła nas oprowadzać. Mimo, że nie znamy słowackiego, rozumieliśmy prawie wszystko. Sala tortur Janosika raczej jako atrakcja turystyczna dla lubiących takie klimaty. Ale już samo muzeum Janka Krala bardzo ciekawe: wzbogaciło naszą wiedzę o regionie, zajęciach ludności, rękodziele, sławnych mieszkańcach. Szkoda, że eksponaty opisane tylko po słowacku, dodanie napisów po angielsku poszerzyłoby krąg ludzi mogących w pełni docenić walory muzeum.

(Traduzione di Google) Un museo interessante. Aperto anche la domenica. Abbiamo avuto un'ottima guida. Abbiamo appreso che Janosik era un rapinatore tosto, perché è stato catturato dopo 8 mesi e che la punizione per la fustigazione poteva essere negoziata a rate 😁 Apprezzo la disponibilità della guida a rispondere alle nostre domande, soprattutto per quanto riguarda la biblioteca preparata. Un interessante museo dell'hockey per ragazzi. (Originale) Zaujimave muzeum. Otvorene aj v nedelu. Mali sme super sprievodcu. Dozvedeli sme sa, ze Janosik bol babrak zbojnik, lebo ho po 8 mesiacoch chytili a ze sa trest palicou dal dohodnut na splatky 😁 Ocenujem ochotu sprievodcu odpovedat na nase otazky, hlavne co sa vypracovanej kniznice tyka. Pre chlapov zaujimave hokejove muzeum.

(Traduzione di Google) Oggi, 30 agosto, un'ottima guida. 👌😃 (Originale) Dnes 30.august výborná sprievodkyňa. 👌😃

(Traduzione di Google) Il 2 febbraio 2020, io e la mia famiglia abbiamo visitato il Museo Janko Kráľ. È stata un'esperienza fantastica: la nostra guida Michal ci ha accompagnato in giro, ci ha raccontato tutto. È stato molto istruttivo, è piaciuto anche a mia figlia di 9 anni. Consiglio di visitare il Museo Janko Kráľ (Originale) 2.2.2020 sme s rodinou navštívili Múzeum Janka Kráľa. Bol to fantastický zážitok - náš sprievodca Michal nás previedol, porozprával nám o všetkom - také náučné to bolo aj dcérke sa to páčilo má 9 rokov. Odporúčam Múzeum Janka Kráľa navštíviť

(Traduzione di Google) È stata un'esperienza molto positiva. E non è affatto facile come sembra da una delle recensioni che abbiamo letto. Ti ha davvero spinto a riflettere intensamente. E a collaborare. Ci è piaciuta molto l'esperienza. Ma la prossima volta sceglieremmo un livello più facile per iniziare. Lo consiglio vivamente. Ci siamo andati con il nostro bambino di 11 anni e anche a lui è piaciuto molto. Non dimenticate di portare contanti. (Originale) This was a very good experience. And not at all as easy as it seems from one of the reviews we have read. It really made you you think hard. And cooperate. We loved the experience. But when we would go next time we would choose easier level to begin with. I highly recomend. We went with our 11 year old and he loved it as well. Please do not forget to bring cash.

(Traduzione di Google) Oltre all'intrattenimento (vedi altre recensioni), c'è la possibilità di organizzare feste più piccole (10-12 persone). Il proprietario fornirà un rinfresco in base alle vostre preferenze. Al bar è disponibile una selezione base di bevande. Il servizio è gentile e intelligente. Soddisfazione per me. (Originale) Okrem zábavy (viď iné recenzie) je tu možnosť usporiadať menšie oslavy (10-12 ľudí). Majiteľ zabezpečí občerstvenie podľa vašich preferencií. Základný výber nápojov máte k dispozícii v bare. Obsluha je milá a šikovná. Za mňa spokojnosť.

(Traduzione di Google) Innanzitutto, se volete provare cos'è un Escape Game, non venite qui se non volete rovinarvi la vostra opinione generale sui giochi di Escape fin dalla prima partita. Scrivo questa recensione in quanto giocatore esperto che ha giocato a decine di partite. I più esperti possono provare a realizzare un gioco di Escape Room completamente amatoriale. I giochi sono davvero confusionari, non c'è linearità, non c'è progressione nella storia, solo alcuni compiti inutili e senza senso. E così accade con tutti i giochi. Non lo consiglio (Originale) V prvom rade, pre tých ktorý chcú vyskúšať čo je to Escape Game, nechoďte tu ak si nechcete pokaziť všeobecný názor na Escape hry hneď pri prvej hre. Recenziu píšem ako skúsený hráč ktorý ma odobraté desiatky hier. Pre skúsených, chodte vyskúšať ako vyzerá úplný amaterizmus vo vytváraní Escape hier. Hry sú absolútne neprehľadné, žiadna lineárnosť, žiadny príbehoch postup len nejaké nezmyselné úlohy ktoré nedávajú ani hlavu ani pätu. A tak je to u všetkých hier. Neodporúčam

(Traduzione di Google) Abbiamo visitato la stanza di fuga di Sherlock Holmes con tre amici. Abbiamo scelto questa perché avevamo un po' di esperienza con le escape room nel gruppo, volevamo una sfida e ha la difficoltà più alta elencata sul sito (5/5). Dire che le nostre aspettative non sono state soddisfatte è un complimento ancora più gentile per questo gioco. Inizierò col dire che siamo scappati in 24 minuti, anche se il gioco dovrebbe durare circa 60 minuti, e qualche ingenuo sognatore potrebbe addirittura supporre che, come è comune con questi giochi, utilizzeremo quasi tutto quel tempo. Non è che siamo alieni con poteri sovrumani. L'organizzazione dei compiti era sciatta al punto che ci si poteva muovere sempre più lontano ignorando molti indizi, i codici potevano essere indovinati anche per caso senza capire veramente il puzzle. Un esempio che parla da solo è il fatto che abbiamo ottenuto la chiave che apre la porta della stanza prima di risolvere l'enigma principale del gioco, che è secondo solo al fuoco nell'elenco delle cose che non dovrebbero mai accadere in una Escape room. Le missioni stesse non erano migliori. Se qualcuno ha un bisogno irresistibile di raccogliere e confrontare elenchi, ci sono sicuramente modi più economici di questo. Quasi ogni mossa in questo gioco si ottiene guardando un pezzo di carta, poi un altro, quindi punzonandone un numero e il gioco è fatto. Davvero pietoso rispetto ad esempio alle stanze di Košice, dove si risolvono enigmi con il suono del suono, si versa acqua, si muovono luci, si bussa al muro... Soprattutto per i bambini più piccoli, attività emozionanti come contare, appuntare al muro e (uhhhh) allungare gli elastici creerà ricordi di tutta la vita. Qualcuno potrebbe dire: tosse, non ho bisogno di enigmi difficili, soprattutto se sono belli. Credetemi, non lo è. Quando in Slovacchia ci sono già stanze che assomigliano a una foresta, a una strada londinese, a un castello conquistato o alla tana di un cannibale, è piuttosto ardito realizzarne una che assomigli a una stanza. Qui verrete attirati nella trama da un dispositivo che troverete anche nell'ufficio del direttore di una piccola scuola a Sobrancy, anche se potrebbe essere ancora più grande, dato che l'area di questa stanza è circa un quarto di la dimensione degli altri in Slovacchia. Questa differenza non è sicuramente bilanciata dalla varietà dell'ambiente, dopo circa cinque minuti di esplorazione non c'è praticamente più nulla da guardare. Per riassumere, consiglierei questa stanza solo come riabilitazione per persone traumatizzate da troppa eccitazione e divertimento. Se non sei uno di loro, te lo giuro, vai in un'altra Escape room. (Originale) S troma kamarátmi sme navštívili Escape room Sherlock Holmes. Vybrali sme si práve túto, pretože v skupine sme mali celkom dosť skúseností s únikovými izbami, chceli sme výzvu a na stránke má táto uvedenú najvyššiu náročnosť (5/5). Povedať, že naše očakávania neboli naplnené, je pre túto hru ešte láskavý kompliment. Začnem tým, že sme unikli za 24 minút, hoci hra má trvať zhruba 60 minút a nejaký naivný rojko by možno aj predpokladal, že - ako je to pri týchto hrách bežné - ten čas využijeme takmer celý. Nie je to tým, že by sme boli mimozemšťania s nadľudskými schopnosťami. Usporiadanie úloh bolo odfláknuté do tej miery, že sa človek vedel posúvať stále ďalej ignorujúc nejednu nápovedu, kódy sa dali uhádnuť aj náhodou bez toho, aby ste rébus reálne pochopili. Príkladom hovoriacim za všetko nech je fakt, že kľúč odomykajúci dvere k miestnosti sme získali skôr, ako sme vylúštili hlavnú hádanku hry - čo je v rebríčku vecí, ktoré by sa ani náhodou nemali v Escape room stať, na druhom mieste hneď za požiarom. Úlohy samotné neboli o nič lepšie. Ak by niekto mal neodolateľnú chuť zbierať a porovnávať lajstre, určite existujú lacnejšie spôsoby ako tento. Takmer každý posun je v tejto hre dosiahnutý pozretím sa na kus papiera, potom na ďalší, potom z toho vysekáte číslo a hotovo. Dosť žalostné v porovnaní s izbami napríklad v Košiciach, kde človek rieši rébusy zvonkohrou, prelievaním vody, presúvaním svetiel, klopaním na stenu... Hlavne menším deťom určite vytvoria strhujúce aktivity ako počítanie, pripínanie na stenu a (úúú) naťahovanie gumičiek spomienky na celý život. Niekto by si mohol povedať - kašľať, ja ťažké rébusy nepotrebujem, hlavne nech je to pekné. Verte mi, nie je. Keď už sú na Slovensku izby vyzerajúce ako prales, londýnska ulica, dobývaný hrad či brloh kanibala, je pomerne odvážne spraviť takú, čo vyzerá ako izba. Do čara príbehu vás tu vtiahne zariadenie, ktoré by ste našli aj v kancelárii riaditeľa malotriedky v Sobranciach, pričom tá by možno bola ešte väčšia, keďže rozloha tejto miestnosti je oproti ostatným na Slovensku asi tak štvrtinová. Tento rozdiel celkom určite nie je vybalansovaný pestrosťou prostredia, po asi piatich minútach prieskumu už sa prakticky nemáte na čo pozerať. Aby som to zhrnul, túto miestnosť by som odporúčal len ako rehabilitáciu pre ľudí traumatizovaných prílišným vzrušením a zábavou. Ak k takým nepatríte, zaprisahávam vás, choďte na Escape room inam.

(Traduzione di Google) 🕒 60 minuti di tempo sprecato 💸 Soldi che preferiresti risparmiare per qualcosa di significativo Non lo consiglio. Ci sono escape room molto migliori che valgono ogni euro speso, ma questa sicuramente non vale la pena. (Originale) 🕒 60 minút strateného času 💸 Peniaze, ktoré si radšej odložte na niečo zmysluplné Neodporúčam. Sú oveľa lepšie escape roomy, ktoré stoja za každé euro – tento určite nie.

(Traduzione di Google) Eravamo in due stanze. Sherlock era bello, ci è piaciuto, ma Il mistero del sottomarino perduto era piuttosto debole, non ci è piaciuto. (Originale) Boli sme v dvoch roomkach Sherlock bol dobrý ten sa nám páčil ale Záhada stratenej ponorky bola dosť slabá tá nás nebavila.

(Traduzione di Google) Giochi ben preparati e una vera sfida: li consiglio vivamente. (Originale) Skvěle připravené hry a vážně výzva – rozhodně doporučuji.

(Traduzione di Google) Un interessante edificio classicista situato nella piazza centrale di Liptovský Mikuláš. L'edificio è ben ristrutturato, gli ambienti sono ben tenuti. Come spesso accade con la piazza centrale, qui ci sono ristoranti e caffè, quindi è il centro culturale e di intrattenimento della città. (Originale) Ciekawy klasycystyczny budynek usytuowany na centralnym placu Liptowskiego Mikulasza. Budynek ładnie odrestaurowany, okolica zadbana. Jak to przy centralnym placu bywa, są tu, restauracje, kawiarnie więc jest to centrum kulturowo rozrywkowe miasta.

(Traduzione di Google) Centro città di Liptovsky Mikulash La passerella è pulita e ordinata e ha negozi, ma non è grande Sfortunatamente per me i negozi sono chiusi nel fine settimana (Originale) سنتر مدينة ليبتوفسكي ميكولاش ممشى نظيف ومرتب وفيه محلات لكن ليس بالكبير من سوء حظي جيت والمحلات مغلقة بإجازة نهاية الاسبوع

(Traduzione di Google) Un edificio fatiscente al centro di una piazza morta. Se un turista vuole vivere almeno un'esperienza del genere, consiglio la natura di Liptovská, nel caso del vicino museo di conservazione della natura e speleologia. La piazza è una grande noia. (Originale) Rozpadajúca sa budova v centre mŕtveho námestia. Ak chce mať turista aspoň ako taký zážitok, tak odporúčam Liptovskú prírodu, prípad neďaleké múzeum ochranu prírody a jaskyniarstva. Námestie je jedna veľká nuda.

(Traduzione di Google) Dal punto di vista urbano quello che è successo intorno a Mikuláš negli ultimi 30 anni è un disastro. La natura è scomparsa e Disneyland è stata creata senza alcun concetto. È bello che la gente abbia un lavoro qui, perché una volta era una merda, ma il modo in cui le cose qui sono cambiate mi rende triste. E ciò che hai permesso a Jasnaj, la ragione resta al di sopra. (Originale) Z urbanistickeho hlediska je katastrofa co se v okoli Mikuláše událo v posledních 30 letech. Zmizela příroda a vznikl Disneyland bez jakekoli koncepce. Je fajn, že tu mají lidi práci, protože dřív tu bylo h***o, ale ztoho jak se to tu proměnilo je mi smutno. A to co jste dovolili v Jasnej, nad tím zůstává rozum stát.

(Traduzione di Google) Budova, ktorá „kraľuje“ celému námestiu. Ide o bývalý župný dom. Slúžil štátnej správe, svoje miesto tu mal i súd a väzenie. Fu completata nel 1793 e la sua forma attuale fu assunta dopo la ricostruzione del 1907, quando fu ampliata di un altro piano. Sulla sua facciata è possibile vedere il rilievo dello stemma dello sgabello Liptov. Dnes je sídlom obvodného úradu. (Originale) Budova, ktorá „kraľuje“ celému námestiu. Ide o bývalý župný dom. Slúžil štátnej správe, svoje miesto tu mal i súd a väzenie. Dostavaný bol v roku 1793 a dnešnú podobu získal po prestavbe v roku 1907, keď bol nadstavaný o ďalšie poschodie. Na jeho priečelí vidieť reliéf erbu Liptovskej stolice. Dnes je sídlom obvodného úradu.

(Traduzione di Google) Un grande edificio nel centro della città, in zona pedonale. Edificio conservato. C'è, ad esempio, un ufficio commerciale. Ufficio decorativo. E alcune altre istituzioni. Non è possibile arrivarci in macchina perché è in zona pedonale. Ma nelle vicinanze c'è un parcheggio a pagamento. (Originale) Velka budova v centre mesta, v pesej zone. Zachovala budova. Je tam napriklad zivnostensky urad. Okrasny urad. A este nejake institucie. Autom sa tam neda dostat, lebo to je v pesej zone. Ale nedaleko je platene parkovisko.

(Traduzione di Google) Bell'edificio in una posizione centrale (Originale) Ładny budynek w centralnym punkcie

(Traduzione di Google) Per me una delle migliori interpretazioni della storia di sempre. (Originale) Jeden z najlepších výkladov histórie vôbec za mňa.

(Traduzione di Google) Ottimo posto, ottimo docente... (Originale) Skvelé miesto, skvelý lektor...

(Traduzione di Google) Una bella piazza con una chiesa e una galleria (Originale) Pekné námestie s kostolom a galériou

(Traduzione di Google) Luogo tranquillo e silenzioso (Originale) Pokojné a tiché miesto

Super