リスボンの30のベストアートミュージアム

特に絞ったテーマはなく、古代からの遺物を集めてる。印象派の絵画もある。 新館は隈研吾の設計。

ラリックのコレクション目当てで訪問。 ラリックのパトロンだったというグルベンキアンさん。ものすごいコレクションでした！ アンティークというより、歴史的資料となる調度品からペルシャ絨毯、日本の印籠コレクションまで！ 世界中のありとあらゆる宝物が集結している美術館です。 日曜の14時からは無料です。 美術館を取り囲む、公園も広大で素晴らしいです。

幅広いコレクションは圧巻。名品揃いでしたが印籠など日本のものも素晴らしかった。 新館のカフェもとてもよかった！

さすがに名品揃いですか。エジプトなどの古代、イスラム、東洋、現代と幅広い展示を鑑賞できます。

個人所有の収集物を展示しているので、様々なものがあり興味深い。有名な絵画も多いが古いトルコ絨毯や家具、ラリックのコレクションも良かった。館内は広々としており見やすい。カフェは簡素だが、ホッとできるし庭へも出れる。入場料は大人Ⅰ0ユーロ。時間通りにきっちり閉館するので余裕を持って見学する方が良い。

本で見た有名な絵画を手で触れるくらい近くで見ることのできる素敵な美術館です。 近くで見る美しい絵画たちの本物ならではの迫力に圧倒されました。 さほど混雑もしていませんでしたので一度立ち寄ることを強くおすすめします。

ｱﾙﾒﾆｱの文物が多いと思ったら、ｱﾙﾒﾆｱ人の事業家のｺﾚｸｼｮﾝとのこと。

リスボンで最も新しい美術館のMAATに行きました。リスボン観光チケットで無料入場できます。 「芸術と、建築と、技術のミュージアム」を意味する（Museu de Arte, Arquitetura e Tecnologia）だけあって建物が素晴らしく建築を見に行くだけでも価値はあります。 展示は現代アートが多く合う合わないあると思います。

6時頃のピンクと紫の空は素敵です

楽しい。デジタルアート

建物はとても素敵でしたが、展示はイマイチでした。 ※私が訪れた日にちは本館(?)は次の展示物の準備中の様で開いておらず、別館のみしか入れませんでした。

（Google による翻訳）バンクーバーから来た私にとって、この美術館は行く価値がありました。ジェフ・ウォールの写真は私の故郷で撮影されたもので、とても興味深かったです。この美術館が提供する新しい視点と、エネルギー展示をじっくりと鑑賞できて楽しかったです。作品の中には理解しにくいものもありましたが、キャプションを読むと徐々に理解が深まりました。 この美術館の目的は、人類と世界全体について深く考えさせることだと思います。ぜひ訪れる価値があります。 屋上に登りましたが、素晴らしい景色でした。橋と周囲の水辺の素晴らしい景色が一望できます。 おすすめです！ （原文） The museum was worth the money, coming from Vancouver and seeing the photos by Jeff Wall was interesting, as they were taken from my hometown. I enjoyed the new perspectives that this museum has to offer, and a look into the energy exhibit. Some of the art was hard to comprehend, but after reading the captions it started to make sense. I think the point of this museum is to make you think hard-about humanity and the world in general. It’s worth a visit. We went up on the roof and the views were stunning. There’s a great view of the bridge, and the surrounding water. Would recommend!

（Google による翻訳）博物館は2つのセクションに分かれています。新しい近代的な建物には、短い展示が行われています（私が訪れた時はそれほど目新しい展示ではありませんでしたが、建物自体の方が面白かったです）。真のハイライトは、閉鎖された古い火力発電所で、訪れる価値は十分にあります。この発電所は良好な状態で保存されています。再生可能エネルギーに特化した最後のセクションも非常に高く評価されています。さらに嬉しいことに、新しい建物にあるミュージアムカフェでは、美味しい食事と4月25日橋の素晴らしい景色を楽しめます。 （原文） Il museo si compone di due sezioni distinte. L'edificio nuovo e moderno ospita una breve esposizione (che al momento della mia visità non era eccezionale, più interessante l'edificio in se). Il vero pezzo forte e meritevole della visita è la vecchia centrale termoelettrica dismessa, mantenuta in condizioni eccellenti. Molto apprezzata anche la sezione finale dedicata alle energie rinnovabili. Un bonus: il caffè del museo, situato nell'edificio nuovo, offre proposte molto gustose e una vista eccezionale sul ponte 25 de Abril.

（Google による翻訳）MAATへの訪問は本当に楽しかったです。堤防沿いを歩くだけでも気分が良くなりますが、古い発電所の建物と、曲線を描く屋根の上を歩くこともできる近代的なギャラリーの建物のコントラストが本当に素晴らしかったです。 私にとって最も興味深かったのは、古い発電所の機械類、その技術解説、そして細部に至るまでの美しさでした。 ギャラリーで現在（2025年11月）開催中の特別展はあまり楽しめませんでした。もちろん、これは人それぞれでしょう。 また、ここは美術、建築、技術の博物館ですが、美術館が実際に入っている建物のすぐ横にある建築の部分が欠けていました。美しい建物です。建築博物館と呼ぶほどではないと思いますが、それでも訪れる価値は十分にあります！ （原文） I really enjoyed my visit of the MAAT. The walk there along the embankment puts you already in a good mood, and then I very much enjoyed the contrast between the old power station buildings and the modern gallery building with the possibility to walk on the curved roof. The most interesting for me was all the old power plant machinery, their technology explained and their beautiful quality in every little detail. I didn't enjoy the current (Nov. '25) exception in the gallery that much. But that's obviously very individual. Also, whilst it is a Museum of Art, Architecture and Technology, I missed the Architecture part of the museum, bedside the actual buildings the museum is in, which is beautiful. I don't think it's quite deserving of claiming that it is an Architecture museum. But it's still very much worth the visit!

おすすめです!!リスボンカードで無料で入れます。ゆっくり見ると、2時間程かかりました！アズレージョが年代順に展示されており、その変遷を追えるのが面白いです。同じタイルをいくつも組み合わせて作られる幾何学模様が特に好きでした。顔料をどのようにして作るのかなどの展示もあり、興味深いです。現代に作られたアズレージョも、見応えがあり良かったです！

2025年6月時点 リスボアカードで無料で入れました。 様々なタイルが展示されており楽しめました。 ただ、空調が甘く少し暑かったです。 リスボンのタイルの歴史が並べてあるのでゆっくりできます。 併設の喫茶店は現金のみの対応でした。

リスボア中心部とは少し離れており、バスで行きました。 年代順にタイルが展示されていて、タイル/アズレージョがどのように発展してきたかがわかるようになっています。大きくはありませんが、充実した博物館です。またタイルを用いて内装されたチャペルもあり、こちらも他ではみられないような内装です。

昔教会だった時の名残がしっかり残っていて、タイルの歴史やデザインの変化を学べるだけでなく、綺麗なタイルで覆われた教会も見ることができます。おすすめです。

元の修道院を改修して美術館にしている。少し繁華街から遠いが、リスボンはUberが安いので使うと街並み見物と時間の効率化になると思います。この美術館は14世紀位から現代までのポルトガル伝統の蒼色のタイルを見れる。デザインの変遷や、技術の向上と最後に現代のアプローチもあってユニークで楽しい。 おススメです。

様々な、素晴らしいタイルを沢山見ることが出来た❣️ ここは外せないな。

リスボアカードで入場できるので行ってみた。 想像以上に本格的で見応えがありとても良かった。アズレージョ好きな人は是非行ってみて😄

リスボンカードで無料入場できます。ヨーロッパ絵画の展示室は閉まっています。南蛮屏風図が見どころです！ポルトガルと日本の関係が思われる✨3階のポルトガル絵画の展示は宗教画が主ですが、時代順に並べられており結構面白かったです！閉まっていた場所もあったので、1時間半ほどで見終わりました。

沢山の美術品が展示されている。 日本との歴史を示した屏風絵や数々の美術品に目を奪われた。 中庭も素敵だった。 二階に上がるには1階の正面フロアに戻らなければならない。 迷った。

アジェダ宮殿から電車に乗り、ジャカランダの咲く階段の道を上がって国立古美術館へ。（このアプローチもよかった） お目当ての桃山・江戸時代の２双２曲の屏風、螺鈿の十字が浮いている踏み絵など日本とのつながりを見ることが出来ます。金や銀の細工も見事でした。個人的にはイスラムのモザイクタイルも素晴らしかった。

中世の貴重な絵画や展示品を見ることができます！ 私は日本人ですが、日本関連の展示もたくさんあったのが印象的でした！ リスボンカードで無料で入れましたが、有料でも行く価値があると思います。

屏風絵や宗教画、金細工や陶器などを通じて、地理・政治宗教・経済・技術がかみ合った時代背景とともに、教科書でしか知らない大航海時代を感じられました。街は多くの観光客で賑いますが、こちらは静かでゆっくり鑑賞できました。

この国立はなぜか無量でした。12〜19世紀のポルトガルの大航海時代の作品が多数展示されています。ですから南蛮屏風などの日本関係の作品もありました。この時代に興味のある方にはおすすめします。

日本の方にはぜひ南蛮屏風をみてかつての日本とポルトガルの交流に思い馳せてみてはいかがでしょうか リスボンカードあれば無料で入れます 展示物は生で見て頂きたいので写真は外観のみにします

👍良いところ とにかくいろんな馬車があって楽しく見学できました。 😢残念なところ 特にありません。

日本にはないのでとても面白く見学させてもらった。現代でいう最高級車なのだろうが、装飾が素晴らしく、当時の上流社会層の優雅さを垣間見る事が出来た。

豪華で美しいデザインの馬車が沢山見られます。とっても綺麗で華やかでした。

馬車⁉️と思ったけど、見応えはあった。 素晴らしい造り。

自分が思っていた馬車のイメージよりも、遥かに豪華だったり、大きかったり、馬車の歴史が見れてとても良かった。イギリスなどの交通系の博物館はいくつも行ったけど、馬車だけでここまでたくさん集めて、状態がいいのは見たことなかったので、行ってよかった◎

天上の人間の乗るモノとばかりに、装飾の凄い馬車から、スプリングを効かせて高速で走る時代へと、移り変わりが分かり、とても面白い。 チケット売り場向かいのガラス張りの中が入口。 国立で気が利かないのか入口が分かりづらい。 CPのベレン駅の隣。

豪華絢爛❗️ 馬車ってこんなに豪華だったんだ…とびっくりしました。

建物は立派だが、コレクションの質がかなり低く、展示方法も疑問。併設のカフェは素晴らしいし、スタッフも素敵な方達だが、肝心の中身がない。

展示の仕方に全くまとまりがなく、ただ並べているだけ。建物自体は大変綺麗で、スタッフもたくさんいるのに、肝心のコレクションのレベルの低さが残念。訪問客がほぼいなかったのでとても空いていた。

Muiyo

（Google による翻訳）東方博物館 ― 大地の神々が囁き、日本の祭りが舞う場所 アルカンタラ・ノルテのドカに佇む東方博物館は、まるで静かな夢想の世界に足を踏み入れたような、儀式、リズム、そして内省の空間です。私たちは特別展「JAPAN：祭りと儀礼」を見るために訪れましたが、期待を裏切らない素晴らしい内容でした。鮮やかな仮面から儀式用の衣装まで、あらゆるものが何世紀にもわたる意味を帯びているかのように、日本の精神的な鼓動を垣間見ることができました。 しかし、真の驚きは？それは「大地の神々の口蓋垂彫刻展」です。そのコレクションはあまりにも畏敬の念を抱かせるもので、私たちは思わず足を止めてしまいました。これらの彫刻はただ部屋に鎮座しているのではなく、部屋を支配しています。すべての曲線や質感に、献身、畏敬の念、そして生の職人技が感じられます。これは、注目を求めるのではなく、自ら注目に値する芸術なのです。 美術館には複数の常設展がありますが、今回の訪問はこの2つに絞られました。入場すればすべてにアクセスできますが、私たちはその意義ある場所を探し求め、そしてついにその場所を見つけました。 評決：東方博物館は静かな力を持つ神殿であり、儀式と芸術が融合する場所です。リスボンを離れずに、スピリチュアルな風景を散策することができます。文化探求者、彫刻愛好家、そして芸術は石彫であっても心を揺さぶるべきだと考えるすべての人に強くお勧めします。 （原文） Museu do Oriente - Where Earth Gods Whisper and Japanese Festivals Dance Tucked along the Doca de Alcântara Norte, the Museu do Oriente is one of those places that feels like stepping into a quiet reverie - a space of ritual, rhythm, and reflection. We came specifically to catch the temporary exhibition JAPAN: Festivals and Rituals, and it did not disappoint. From vibrant masks to ceremonial garments, it was a fascinating glimpse into the spiritual heartbeat of Japan, where every object seemed to hum with centuries of meaning. But the real surprise? The Earth Gods Velar Sculpture exhibition - a collection so awe-inspiring it made us pause mid-step. These sculptures don’t just sit in the room - they command it. You can feel the dedication, reverence, and raw craftsmanship in every curve and texture. It’s the kind of art that doesn’t ask for attention - it earns it. While the museum houses several permanent exhibitions, our visit was laser-focused on these two. Entry gives you access to everything, but we were on a mission of meaning, and we found it. Verdict: Museu do Oriente is a temple of quiet power, where ritual meets artistry, and where you can wander through spiritual landscapes without leaving Lisbon. Highly recommended for culture seekers, sculpture lovers, and anyone who believes that art should move you - even if it’s carved from stone.

（Google による翻訳）リスボンの港湾地区にある素晴らしい博物館です。展示されている知識は分かりやすく、それでいて専門的な方法で伝えられています。2つの特別展が強い印象を残しました。1つはゴアの写真スタジオに関するものでした。かつてポルトガルの植民地であったゴアにおいて、国が歴史のこうした側面にどのように向き合ってきたかを見るのは常に興味深いものです。解説は素晴らしく、複雑な出来事を非常に分かりやすく伝えていました。博物館が持つべき教育的価値は間違いなくこれです。2つ目の展示は日本の精神性に関するもので、この非常に複雑なテーマへの素晴らしい入門書となっています。この博物館を訪れることを強くお勧めします。世界とポルトガルの歴史への理解を深める素晴らしい機会となるでしょう。 （原文） A wonderful museum in Lisbon located in the port area. The knowledge presented there is accessible yet delivered in a professional manner. Two temporary exhibitions made a strong impression on me. One was about a photography studio in Goa. Since it was a Portuguese colony, it’s always interesting to see how a country deals with such parts of its history. The narrative was excellent and conveyed these complex events very well. It’s certainly an educational value that museums should have. The second exhibition, about Japanese spirituality, is a brilliant introduction to this very complex subject. I highly recommend visiting this museum — it’s a wonderful way to deepen one’s understanding of the world and the history of Portugal.

（Google による翻訳）アジア好きの私たちにとって、これはとても興味深い博物館です。このような展示を見られる機会は他ではなかなかないですから。リスボンを訪れるなら、ぜひ訪れてほしいです。もっと目に見える形で展示されるべきだと思います。私は本当に素晴らしい体験でした。 （原文） Es un museo super interesante, para los que nos gusta Asia, ya que no siempre hay oportunidad de ver cosas así en otros lugares. Si visitas Lisboa, lo recomiendo mucho, creo que debe ser un museo con más visibilidad. Me ha encanto la experiencia.

（Google による翻訳）アジア美術館。 優れたコレクションに加え、2つの展覧会（インドのタミル・ナードゥ州産の巨大陶器と日本の奉納伝統に関する展覧会）を開催しています。 特に、ヨーロッパ人とアジア人の交流を物語る品々が展示されています。 5階には、テージョ川とキリスト像を望むエアコン完備のレストランがあります。 雰囲気の良いトイレには、お子様専用の更衣室もございます。 （原文） Musée des Arts asiatiques. 2 expositions ( une sur des poteries géantes du Tamil Nadu (Inde) et une sur les traditions votives japonaises ) en plus des collections qui présentent de très belles pièces. Notamment des objets d’interaction entre européens et asiatiques. Un restaurant climatisé au 5e étage avec vue sur le Tage et le Christ-roi. Des toilettes dans l’ambiance avec salle dédiée pour langer les petits !

古美術博物館の中庭にあるカフェです。 まだランチには早い時間だったので、テラスでビールを飲みました。テラスからの眺めもよく、天気も良かったためおいしいビールが飲めました。

（Google による翻訳）とても美味しいランチも提供しているカフェで、リラックスして午後を楽しめる場所です。 （原文） Uma cafeteria inclusive com almoço muito bom, um lugar para relaxar e aproveitar a tarde!

（Google による翻訳）大きな可能性を秘めているにもかかわらず、あまり活用されておらず、非人間的な環境を備えた場所。食べ物の品質は問題ありませんが、このテラスにいて、食事の選択肢が限られていることに非常に残念に感じました。 （原文） Uma localização com grande potencial mas mal aproveitado, com um ambiente impessoal. A qualidade da comida é OK, mas sentimos uma grande desilusão em estar nesta esplanada e com opções limitadas para fazer uma refeição.

（Google による翻訳）MNAA カフェテリアは、この国立博物館の至宝の 1 つです。シンプルだけどとてもセンスの良い空間と、自分が行きたいと思える素晴らしい庭園が広がっています。食事メニューは種類が豊富で、質が高く、非常に手頃な価格であり、非常に良いレストランに匹敵しますが、スタッフのサービスとフレンドリーさがこのスペースの最大の資産です。 （原文） A cafetaria do MNAA é uma das jóia da coroa deste museu nacional. O espaço é simples, mas de muito bom gosto e servido por um jardim magnífico onde apetece estar. A ementa de refeições é variada, de boa qualidade e com um preço muito acessível - a fazer concorrência a muito bom restaurante - mas o serviço e simpatia dos seus funcionários é o maior trunfo deste espaço.

（Google による翻訳）料理はとても美味しく、景色も素晴らしかったのですが、残念ながらスタッフの対応がとても失礼でした。まるで子供扱いで、話し方もとても失礼です。もし気分が悪かったなら、申し訳ありませんが、お客様に敬意を持って接してください。これはリスボンの人々の意見ではありません。 （原文） Comida muito deliciosa, vista incrível, mas infelizmente a equipe é muito rude. Eles estão tratando você como se você fosse uma criança e o tom de voz deles é muito rude. Se você teve um dia ruim, desculpe, mas seja respeitoso com os clientes. Isto não representa os Lisboetas.

（Google による翻訳）静かで素朴な場所。カフェテリアの前には庭園があり、テージョ川の景色を眺めることができます。 朝食とランチも提供しており、4 つのオプションから選択でき、非常によく調理されており、価格も非常に手頃です。 サービスもとてもフレンドリーなので、訪れて友人に勧める価値は十分にあります。 訪れる価値がある （原文） Local tranquilo, sem sofisticação, com jardim a frente da cafetaria e com vista para o Rio Tejo. Serve o pequeno almoço e também almoço, este muito bem feito em 4 opções para escolha e preço muito bom. Vale conhecer o local e indicar para amigos pois o atendimento também é muito cordial. Vale a visita

（Google による翻訳）娘たちと何か食べるためにこの店に行きました。店に入ったとき、娘たちに気を取られていましたが、店主がレシートを求めている人に、機械の紙切れだと言っているのが聞こえました。 私は気に留めませんでしたが、これから受けようとしているサービスには注目していました。缶ドリンクを3つ、スナック菓子を2つ、カスタードタルトを1つ注文し、合計10.10ユーロでした。会計の時、11ユーロ払いましたが、お釣りは0.4セントしか出なかったので、手を差し出して残りのお釣りを待っていました。店員が私を見て、大丈夫ですかと尋ねました。 私は0.5セント足りないと答えました。支払いの時にレシートをもらえなかったのです。内心ではレシートが欲しいと叫んでいましたが、娘たちと一緒にいたので、0.5セントのことで迷惑をかけたり、不快な思いをさせたり、腹を立てたりしたくありませんでした。 私たちは食事に行きましたが、娘たちはまだお腹を空かせていました。カスタードタルトを2つ、軽食、そしてコーヒーを買いに行きました。今回は5.90ユーロでした。高いと思い、支払いの際にレシートを要求しました（これは必須です）。店員は顔を赤らめ、税番号を記入するかと尋ねてきました。 私は「いいえ。今買ったもののレシートが欲しいだけです」と答えました。 レシートは失礼な表情で渡され、カスタードタルト2つではなく、ケイジャディーニャが2つ入っているのに気づきました。 カウンターに戻り、店の値段表を見ると、カスタードタルトは1個1.30ユーロ、ケイジャディーニャは1個1.70ユーロでした。客の多くは美術館を訪れる観光客なのに、価格表が曖昧で、1日にどれくらいの人がこんなことをしているのかと思いました。 空間も料理も実際には良いので、必要ありませんでした。 （原文） Dirigi-me a este espaço para comer algo com as minhas filhas. Ao entrar ia distraída com elas, mas ouvi o dono do espaço dizer a alguém que lhe pedia o recibo que a máquina não tinha papel. Não liguei mas fiquei atenta ao atendimento que ia ser prestado. Pedi 3 bebidas de lata, 2 salgados e um pastel de nata e deu um total de 10.10€. quando paguei, paguei com 11€ e ao me ser dado apenas 0.40centimos de troco, fiquei com a mão estendida á espera do que faltava. O senhor olhou para mim e pergunta-me se está tudo bem. Eu respondo que faltam 0.50 no troco. O talão de compra não me foi dado aquando do pagamento.O meu interior gritava pelo talão mas como estava com as miúdas não me queria chatear nem causar mau estar ou ficar eu enervada por 0.50€. Fomos comer e as miúdas continuaram com fome. Fui buscar mais 2 pasteis de nata, 1 salgado e um café. Desta vez a conta deu 5,90€. Achei caro e quando fiz o pagamento exigi o talão de compra. (Que é obrigatório ser dado) O senhor ficou bastante rosado e perguntou-me se eu queria contribuinte na fatura. Respondi que não. Só queria o talão do que acabara de adquirir. O talão é me dado, com cara rude, e constato que em vez 2 pastéis de nata registados, tenho 2 queijadinhas. Volto ao balcão e dirigi-me á tabela de preços do estabelecimento e vejo que os pastéis de nata são vendidos a 1.30 cada um e as queijadinhas a 1.70 a unidade. Senti que não são transparentes e imaginei a quantas pessoas por dia isto acontece visto muitos dos clientes serem turistas que visitam o museu. Desnecessário pois o espaço e a comida até são bons.

Fadoの歌い手の写真も表示されて 曲も聴ける カフェが出来るそうなのでまた行きたい

音声ガイド（ファドの音源豊富）、楽器や衣装、ポスター、イラストなど様々なモノを通してFadoを感じる博物館です。時代背景などの説明パネル（ポルトガル語・英語）と音声ガイド（たしかポルトガル語、英語、フランス語。ドイツ語と日本語はありませんでした）もありますが、それなしでもたくさん「感じる」ことができます。 映像室のインタビュー動画でもFadoアーティストたちが「Fadoとは感じるもの、内からあふれ出るもの」といった表現をしていたので、そういった感覚を追えるともいえます。

FADOのことを殆ど知らなくても、オーディオ機器で音楽(歌や演奏)を聞けるので、一見の価値はあります。 日本語解説はありませんが、大きなパネル写真の歌手や奏者の番号を入れて聴くことができます。 シアターコーナーでは、多くの有名な演奏者が「FADO」とは何か？を語っていました。(英語字幕でしたが)

少しでもファドに興味のあるかたなら楽しむことができる場所です

土産屋のスタッフの態度が悪い。チケットを投げて渡された。

（Google による翻訳）リスボンのファド博物館は素晴らしい体験でした。学びがあり、美しく展示され、そして驚くほど感動的でした。 私にとって一番のハイライトはドキュメンタリーでした。ファド音楽の背後にある歴史と魂を深く理解することができました。 博物館を訪れた後、ここで学んだ重要なアーティストたちをChatGPTで調べ、ポルトガルをドライブしながら聴くためのSpotifyプレイリストを作成しました。 おかげで、旅全体がより文化との繋がりを強く感じることができました。 その後、コインブラのファド・アオ・セントロでライブパフォーマンスを体験しました。博物館で歴史を学んだことで、より有意義な体験となりました。 ファドの旅はここから始めることを強くお勧めします！🤌🏽🔥🇵🇹😍 （原文） The Fado Museum in Lisbon was a fantastic experience — educational, beautifully curated, and surprisingly moving. The documentary was the highlight for me; it gave great context to the history and soul behind Fado music. After my visit, I actually cross-referenced some of the pivotal artists I learned about here with ChatGPT and built a Spotify playlist to listen to while driving around Portugal. It made the whole trip feel even more connected to the culture. Later on, I went to Fado ao Centro in Coimbra to experience a live performance, and understanding the history from the museum made it so much more meaningful. Highly recommend starting your Fado journey here! 🤌🏽🔥🇵🇹😍

（Google による翻訳）ファド音楽の歴史を紐解く、魅力的でこぢんまりとした、お手頃価格の博物館です。映画、音楽、写真などが展示されています。来場者には携帯型リスニングデバイスが配布され、歌を聴いたり、解説を聞いたり、音楽を再生したりできます。所要時間は1～2時間で、1人5ユーロです。 （原文） Leuk, klein, betaalbaar museum dat de geschiedenis van de Fado muziek verteld. Er is film, muziek, en foto materiaal. Iedere bezoeker krijgt een handheld luister apperaat waarmee men aan de hand van nummers, de toelichtingen en muziek kan afspelen. Benodigde bezoektijd, 1 a 2 uur voor 5 euro p.p

ポルトガルの現代美術が見られます。かなり広い一方でベンチなどは少ないです。入り口と出口は別の場所になるので、傘を取りに行くために館内を往復して疲れました。

（Google による翻訳）中心部にある非常に興味深い博物館。展示されている作品を通して、19 世紀から今日までのポルトガル芸術の進化を知ることができます。ヨーロッパの主要な芸術運動が地元の巨匠に与えた影響を見るのは興味深いことです。とても美しい作品の数々。リスボンカードで入場無料。一部の部屋は修復のため閉鎖され、他の部屋は展示準備のために閉鎖されました。 （原文） Museo molto interessante, in pieno centro. Si può vedere attraverso le opere esposte , l’evoluzione artistica portoghese dall’800 ad oggi. Interessante vedere l’influenza dei principali movimenti artistici europei sui maestri locali. Molto belle alcune opere. Con Lisbona card ingresso gratuito. Alcune sale erano chiuse per restauro ed altre per allestimento mostra.

（Google による翻訳）これはリスボアカードの一部として含まれていました！残念ながらこれだけでお金を払わなくてよかったです。空間は美しく、素晴らしい目的に使用されている歴史的建造物であることは明らかです。入場時の歓迎はほとんどありませんでした。展示がどこから始まるのか説明されなかったので、尋ねる必要がありました。場所の移動が難しく、今レビューを読んだ後、美術館の奥のセクション全体を見逃したようです:(見逃した廊下だったのか、閉鎖されたエリアだったのかはわかりません。ただし、この情報を知るためにレビューを事前に読む必要はないはずです。庭園もとても素敵な空間のように見えますが、見たところ閉鎖中で工事中でした。洗面所にも標識がありません。少し調整すれば、とても価値があるかもしれません。 （原文） This was included as a part of my Lisboa card! I am glad I didn’t pay for this on its own as it wouldn’t have been worth it unfortunately. The space is beautiful and clearly a historic building being used for a great purpose. I barely had a welcoming upon entering. I had to ask where the exhibitions started as that was not explained. It was hard to navigate and after reading the reviews now it seems I missed a whole back section of the museum :( Not sure if this was a hallway I missed or if it was an area closed off. I shouldn’t have to pre-read through reviews to find out this information though. The garden looks like it would be a really lovely space as well but it was closed and under construction from the looks of it. Even the washrooms lack signage. Could be so worth it with a few tweaks.

（Google による翻訳）ここは本当に素晴らしい現代美術館で、現在数人の女性アーティストの作品も展示しています。リスボンのディズニーのようなオーバーツーリズムに疲れ、五感を刺激された私にとって、最後の日にここは心を落ち着かせるのに最高の場所でした。レンガ造りのアーチの下に鉄とガラスの橋が架けられた建物のインテリアデザインも一見の価値があります。特に、床に展示されていた「Petrified Museum」は素晴らしかったです。 （原文） This is a really remarkable contemporary art museum currently presenting a couple of women artists, too. For me after getting tired and sensory overloaded by Lisbon‘s Disney-like overtourism this was the perfect place to calm down on my last day in the city. The interior design of the building with steel and glass bridges under brick vaults is worth the visit, too. I especially enjoyed the Petrified Museum show on the floor.

（Google による翻訳）とても素敵な展覧会でした。素晴らしい作品がたくさんありました。絶対に訪れる価値があり、料金もお手頃でした。アートに興味があるなら、ぜひ時間を作って足を運んでみてください。 （原文） This was a very cool exhibit to see. Lots of great artwork. Definitely worth a visit and price was reasonable. If you are into art make the time to check it out.

（Google による翻訳）最も権威のある現代アーティストの作品に出会える興味深い美術館です。施設は少し入り組んでいるように感じました。しかし、アートがお好きなら、リスボン旅行の際には必ず訪れるべき場所です。週末だったにもかかわらず、ほとんど人がいませんでした。 （原文） Interesante museo para conocer a los artistas contemporáneos más prestigiosos. Las instalaciones me parecieron un poco laberínticas. Pero si te gusta el arte, es un museo que debes visitar en alguno de tus viajes a Lisboa. No había casi nadie aun siendo fin de semana.

（Google による翻訳）残念でした。展示規模は小さく、あまり興味深い作品はありません。写真や古典絵画のセクションは広いのですが、私の観点からすると「現代美術」には当てはまりません。リスボアカードがあれば訪れる価値はありますが、入場の目玉としては不向きです。 （原文） Disappointing. The exhibition is very small, not too much interesting works. They have a large section with photos and more classic art paintings which does not fall under ‘contemporary art’, from my point of view. With a Lisboa Card, it is worth to visit, but not as a come-in option.

（Google による翻訳）この博物館のコレクションは非常に限られており、期待をはるかに下回っていました。ポルトガルにはこの芸術分野で見るべきものがたくさんありますが、その希少性は理解できません。 （原文） O museu tem um espólio muito limitado, ficou muito aquém das expetativas. Portugal tem muito para mostrar nesta área artística, é incompreensível a escassez.

（Google による翻訳）新しい作品のおかげで少しは良くなりました。それが作品の価値を高めているのです。展覧会の最初の部分、つまりコロンバン美術館までの部分は、本当に残念です。展示作品の展示が全く手つかず、配慮が欠けており、照明も不十分で、絵画も適切な高さに配置されていないのは、本当に残念です。つまり、展覧会を運営する者、あるいは自らをキュレーターと呼ぶ者にとって、これは大きな恥辱であり、不名誉です。 （原文） Está um pouco melhor devido às novas peças que lhe conferem mais valor, a primeira parte da exposição até aos Columbanos é realmente uma pena, o completo abandono e falta de cuidado com a exposição de peças, sem iluminação adequada, sem a colocação dos quadros à altura adequada. Enfim, uma pena máxima e uma vergonha para quem dirige ou se intitula curador

（Google による翻訳）水曜日に友人グループと一緒に行きましたが、完全に空いていて、私たちが帰る午後 1 時頃に初めて何人か人が現れました。美術館は小さく見えますが、実際は大きく、現代アートがさらに多く展示されている 3 階が本当に気に入りました。美術館は非常に清潔で、スペースが非常に有効に活用されていました。 （原文） Fui la em uma quarta-feira com um grupo de amigos e estava totalmente vazio ,apenas quando estavamos a ir embora que apareceram algumas pessoas por volta das 13 , o museu parece pequeno mas na verdade é grande gostei bastante do 3 piso onde ha arte mais morderna , o museu é extremamente limpo e o espaço foi muito bem utilizado

（Google による翻訳）昨日、2024年7月19日、私は優秀な学芸員とともに素晴らしいカーネーションとベルベット展を楽しむ機会があり、外交団の立ち会いにより、私たちが切望する民主主義と自由について、短い言葉をいくつかいただきました。「私たちが自由になれるのは、すべての人が自由になって初めて自由になるということです」この広い意味での自由について、私はこの展覧会と、展覧会のテーマのプレゼンテーションを要約した講演者の方々に真の感謝の意を表します。文化、伝統、習慣、性別、人種、イデオロギーの矛盾を尊重することで、私と自分自身の一部が自由であることが基本であるということ、それによって私たちは相互に尊厳を持った常識に到達し、私たちを取り囲む全体との一体性において私たちを閉じ込めている束縛から解放されるのです。 すべてに対して、そして私の表現の自由に素晴らしい、啓示的、インスピレーションを与える、そしてチャネリングの終焉をもたらしてくれて、特に閣下に多大な感謝を申し上げます。エミリア博士夫人、そして国立現代美術館のチーム全体、そしてご来場の皆様、またアートを通して自らの自由を表現し、他者を普遍的な鎖から解放し、一般社会にとって付加価値のあるこうした取り組みを推進しているすべての人々に。 おめでとうございます、そしてとても感謝しています 心からのご挨拶 エマヌエル・ブルーノ・モタ・ベイガ・アンドラーデ （原文） Ontem dia 19-07-2024 tive a oportunidade de desfrutar da magnifica Exposição Cravos e Veludo com excelentes curadoras e a presença de um corpo diplomático nos presenteou com umas breves palavras, sobre a democracia e a liberdade, essa que tanto desejamos, foi nos dito: "que só seremos livres quando todos formos livres", neste sentido lato da liberdade expresso o meu real apreço por esta Exposição e pelos oradores nos seus discursos da sintese de apresentação da temática da Exposição versus liberdade, que é fundamental sermos livres, parte de mim e de si, tendo um pequeno gesto, pelo respeito das contrariadades das culturas, tradições, customes, sexo, raça ou ideologia, para que cheguemos a um senso comum numa dignidade, reciproca para que na integridade com o todo que nos circunda nos libertar-mos das amarras que nos apresionam. Por tudo e por me terem porpocionado uma maravilhosa final de tarde reveladora, inspiradora e canalizadora para a minha liberdade de expressão, um inorme agradecimento em especial a Exma. Sra. Dra.Emilia e também a toda equipa, do Museu Nacional de Arte Contemporânea, como também a todos presentes e também a todos aqueles, que se manifestam pela arte para expressar sua liberdade, libertando outros de suas correntes universais, promovendo estas iniciativas que são uma mais valia para as sociedades gerais. PARABÉNS E MUITO GRATO Meus cordiais cumprimentos Emanuel Bruno Mota Veiga Andrade

（Google による翻訳）アクティビティ（リスボアパスで無料） （原文） À faire (gratuit avec le Lisboa pass en plus)

（Google による翻訳）素晴らしい展示と信じられないほど素晴らしいコレクション（そして建築は驚異的です） - 現代アートに興味のある人なら誰でも間違いなく訪れる価値があります。 （原文） Great exhibitions and incredible collection (+ the architecture is phenomenal) - Definitely worth a visit for anyone interested in contemporary art.

（Google による翻訳）現代美術（今日に至るまでロマン主義とは区別されています）の愛好家にとっては素晴らしい場所であり、この場所にはポルトガル美術のこの時期の最も象徴的な作品が展示されています。シアードの中心部にある、非常に文化的価値のある博物館。芸術愛好家なら必ず訪れるべき場所です。その場所は、簡単に単独の訪問になりにくいことを意味します。つまり、美術館に行って初めて何かを本格的に行う機会を得ることができることを意味します。この素晴らしい美術館を訪れる前に、ちょっとした懸念が 1 つだけあります。特別展の開催日に注意してください。特別展がなければ、他の美術館に比べて訪問時間が比較的短くなり、特別展なしでじっくり見学すると 45 分程度になります。とにかく素晴らしい美術館ですので、ぜひ行ってみることをお勧めします。 （原文） Um ótimo local para amantes de arte contemporânea(que é demarcada do romantismo até aos nossos dias), o local possui as obras mais emblemáticas desse período da arte portuguesa. Um museu com um enorme valor cultural, mesmo no coração do chiado. Uma visita obrigatória a qualquer amante de arte. A sua localização permite que facilmente não se torne uma visita separada, com isto quer dizer que só se ir ao museu pode se aproveitar para fazer algo em pleno chiado. Existe apenas uma pequena preocupação antes de se ir visitar este maravilhoso museu, ter atenção a data das exposições temporárias, pois sem a exposição temporária a visita torna se relativamente pequena, comparada com outros museus, cerca de 45 minutos, numa visita minuciosa sem exposição temporária. De qualquer forma é magnifico museu, recomendo a visita

（Google による翻訳）リスボン国立自然史科学博物館に行ってきました。本当に素晴らしい体験でした！博物館は2フロアに分かれており、恐竜の化石から体験型の科学展示まで、あらゆるものが展示されています。一部のセクションは万人向けではないかもしれませんが、他のセクションは本当に魅力的で、特にお子様連れには魅力的です。ご家族でぜひお越しください。さらに、隣にある植物園と同様に、ポルトガル国民と合法的に居住されている方は、日曜日の午前9時から午後1時まで入場無料です。静かな朝に発見に満ちた時間を過ごすのに最適な場所です！ （原文） I visited the Lisbon National Museum of Natural History and Science, and it was a fascinating experience! The museum has two floors filled with everything from dinosaur fossils to interactive science exhibits. Some sections might not appeal to everyone, but others are truly magical — especially for kids. I highly recommend coming as a family. Plus, just like the botanic garden next door, entrance is free for Portuguese citizens and legal residents on Sundays from 9am to 1pm. A perfect spot for a quiet morning full of discovery!

（Google による翻訳）植物園を訪れた後、チケットにこの博物館の入場料も含まれていることに気づきました。どんな内容なのか、正直想像もしていませんでした。 嬉しい驚きでした。歴史を感じさせる、ちょっと変わった場所です。まるでタイムカプセルの中に迷い込んだような気分です。古い学校の講堂と科学実験室があり、今は使われていませんが、すぐに使えるようになるかもしれません。美しく、古典的で、格調高く、遠い時代を象徴しています。 展示物はとても興味深いものでした。 またしても、ギフトショップやカフェがないのは驚きです。中央の中庭は、日曜日の午後にワインを飲んだり、エスプレッソを飲んだりするのに最適な場所でしょう。 （原文） After a visit to the botanical gardens, I realized that the ticket included admission to this museum. I didn't exactly know what to expect. I was pleasantly surprised. It's kind of a funky place that's very historical. Almost like walking into a time capsule. There's an old school lecture hall and scientific laboratory which although not being used probably could be in short order. It's beautiful classic and distinguished and represents an era long gone. The exhibits were quite interesting. Again, quite shocking that there isn't this gift shop or Cafe available. The center courtyard would be a perfect place to sip a glass of wine or have an espresso on a Sunday afternoon.

（Google による翻訳）全体的にかなりがっかりする博物館でした。私が訪れた時は周りに誰もいなかったので、かなり不気味な雰囲気でした。入口の係員もあまり興味を示さず、ほとんどの時間を携帯電話をいじっていました。また、どこへ行けばいいのか、何を見ればいいのかといった案内も一切なく、見学はさらに混乱を招きました。 レイアウトは分かりにくく、展示室のいくつかは閉鎖されていたり、未完成のように見えたりしました。リスボアカードで10%割引しか受けられないのに、入場料を払わなければならないのにはがっかりしました。 実験室と円形劇場は見ていて興味深いものでしたが、その目的や歴史に関する具体的な情報や背景が不足していました。 生息地展示は奇妙な配置で、奇妙で少し不気味な雰囲気を醸し出していました。期待していたほど没入感はありませんでした。 全体的に、あまり面白くない体験でした。リスボンには、無料でもっと楽しめる、もっと良い博物館が間違いなくあります。 （原文） A pretty disappointing museum overall. There was no one else around during my visit, which made the place feel quite eerie, and the clerk at the entrance seemed disinterested, spending most of the time on her phone. She also offered no direction or information about where to go or what to see, which made the visit even more confusing. The layout was difficult to follow, with several exhibition rooms closed off and others looking unfinished. Having to pay for entry felt disappointing, especially since the Lisboa Card only gives a 10% discount. The laboratory and amphitheatre were interesting to see but lacked any real information or context about their purpose or history. The habitats exhibition was oddly arranged and added to the strange, slightly creepy atmosphere. It wasn’t nearly as immersive as expected. Overall, it was a lukewarm experience. There are definitely better museums in Lisbon that are free and far more engaging.

（Google による翻訳）展示を見て回るのはとても楽しかったです。ニューヨークやロンドンといった他の都市に比べると、博物館は予想していたよりも小さかったです。ポルトガルの視点から、そしてこの国の科学者について学ぶのは楽しかったです。カリフォルニア出身者として、モノ湖の歴史を展示で紹介する窓を見て、その独特な地質構造が遠く離れた地でも高く評価され、研究されていることに感銘を受けました。1870年代の蝋人形や医療器具、そして手術室らしきものも大変興味深かったです。 （原文） I had a lovely time walking through the exhibits. The museum was smaller than I expected in comparison to other cities such as New York and London. I did enjoy the Portuguese perspective and learning about scientists from the country. As a Californian to see the windows have the story of Mono Lake in an exhibition was interesting to see that its unique geological formation is appreciated and studied so far away. The wax medical models from the 1870s along with the medical instruments and what looks like a surgical theater were also quite interesting.

（Google による翻訳）2人の子供を連れて訪れましたが、どの展示もとても気に入ってくれました。特に恐竜コーナーと、自然体験型の展示が満載の2階は大満足でした。10歳以下のお子様は無料だったので、とてもお得でした。隣にある植物園にも立ち寄りました。ピクニックには最適な場所でしたが、花はあまり咲いていませんでした。 （原文） We visited with our 2 kids, they loved every exhibit especially the dinosaur section and the second floor that was full of interactive nature displays. Kids 10 and under got in free, so it was very affordable. We did pop by the botanical garden next door that was a nice place for a picnic, but didn't have many flowers.

（Google による翻訳）庭園は含まれていないので、博物館のみです。案内表示が分かりにくく、楽しみにしていたプラネタリウムなど、閉まっている施設もありました。すべてが雑然と配置されていて、「工事中」のような雰囲気でした。ところどころカビ臭さが漂っていました。いくつかの特別展は素晴らしく、他の展示とは一線を画していました。美しい鉱物のコレクションや、水中映像を使った素晴らしい映画もありました。 （原文） Dit is zonder de tuin, dus alleen het museum. Veel was slecht aangegeven, sommige dingen waren gesloten,het planetarium oa waar wij wat naar uitkeken. Alles was chaotisch ingericht, en je kreeg ´´werken in uitvoering vibes´´ . Hier en daar hing een muffe geur. Positief waren enkele tijdelijke exposities ,die toch wel uitstaken tegen de rest. Mooie verzameling van mineralen ,en een zeer leuke film met onderwater opnames.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館です。自然科学関連の展示（鉱物、動植物の素晴らしいコレクション）があり、かつての化学実験室には昔の実験器具が展示されています。また、物理実験や基本的な物理法則の解説など、子供向けのインタラクティブなコンテンツもあります。館内の一部では説明がポルトガル語のみで、英語の翻訳は見落としていました。館内には植物園もあり、こちらも美しく、晴れた日にはさらに美しくなると思います。 （原文） Lep muzej, kjer so na ogledu naravoslovne vsebine (lepa zbirka mineralov-minerolgija, flora, fauna), nekdanji kemijski laboratorij z laborstorijsko opremo kor nekakšno razstavo iz preteklosti. So tudi interaktivni vsebine za otroke s fizikalnimi poskusi in razlagami osnovnih fizikalnih zakonitostih. V nekaterih delih muzeja so razlage le v portugalščini, pogrešala sem prevod v angleščini. V sklopu Muzeja je še botanicni vrt, ki je tudi lep, v sončnem vremenu verjamem še lepši.

（Google による翻訳）民主主義への困難な道のりは、しばしば広場での歓喜の瞬間から始まるのではなく、暗闇、静寂、そして苦痛の中でゆっくりと醸成されます。アルジュベ博物館は、まさにそのような記憶を秘めた場所です。かつて政治監獄であったこの博物館には、独裁政権に抵抗した人々が収容され、拷問を受け、命を落とした者もいました。 博物館に入ると、壁には今もなお影が残っており、記憶の痕跡が残っているように感じられます。アーカイブ、写真、そして被害者の証言が、50年近くにわたる暗黒の物語を織り成しています。ポルトガルの「新国家」の下では、思想は抑圧され、言論は封じられ、植民地政策が権力の柱となりました。政治警察（PIDE）の存在は、この時代にどれほど多くの罪のない魂が沈黙のうちに失われたかを改めて思い起こさせます。 2階の展示ホールは、私たちを二度の世界大戦間のポルトガルへと誘います。それはイタリア・ファシズムの影響を強く受けた抑圧的な軍事政権でありながら、同時に暗闇の中で命を繋ぎ止める秘密抵抗の場でもありました。2階の展示では、投獄の実態が明らかにされています。逮捕から尋問、拷問、そして隔離に至るまで、囚人たちの道のりは、常に孤独で無力なものでした。「小さな引き出し」や「小さな檻」と呼ばれた、狭苦しく閉所恐怖症を誘発する独房は、一種の永続的な精神的拷問でした。 3階では、植民地主義と反植民地主義闘争の歴史を展示しています。世界が脱植民地化へと向かう中、ポルトガルはアフリカの植民地にしがみつきました。1961年から1974年にかけて激化した独立戦争は、数万人の死者を出しただけでなく、権威主義体制の崩壊を加速させました。 1974年4月25日の朝、歴史はついに転換点を迎えました。平和的な軍事クーデターによって48年間続いた独裁政権が終焉を迎えたのです。人々はカーネーションを手に持ち、兵士の銃口に突き刺しました。その赤い一輪は自由の象徴となりました。革命の知らせは街中に広まり、人々は新たな夜明けを迎えるためにすぐに広場に集まりました。 今日、アルブ博物館は単なる歴史展示の場ではなく、記憶の守護者でもあります。そこに立つと、今もなお、忘れ去られた、柔らかくも力強い、自由を求める声が聞こえてきます。民主主義は容易に得られるものではなく、多くの人々の沈黙の忍耐、血、そして命によってもたらされた希望の夜明けであることを、私たちは改めて思い出させられます。 （原文） 艱辛的民主之路，常常不是在廣場上歡呼的那一刻才開始，而是在黑暗、沉默與痛苦裡緩慢醞釀。阿茹布博物館（Museu do Aljube）正是這樣一個承載記憶的所在。這裡原是一座政治監獄，曾囚禁著反抗獨裁的人，他們在此受盡折磨，甚至失去生命。 走進館內，牆壁似乎還殘留著影子，那是記憶的痕跡。檔案、照片與受害者的個人見證交織而成，講述著近五十年的黑暗歲月。葡萄牙在「新國家體制」下，思想被壓抑，言語被噤聲，殖民政策成為維繫權力的支柱。政治警察 PIDE 的存在，提醒人們那段日子裡，多少無辜的靈魂在沉默中消逝。 一樓的展廳，帶我們回到兩次世界大戰之間的葡萄牙。這是一個由軍人掌控的專制政權，深受義大利法西斯主義影響；同時，也有秘密的抵抗力量，在黑暗中堅持呼吸。二樓的展覽則揭示了監禁的真相。囚犯從被捕到審訊、酷刑、孤立，走過的每一步，都是孤絕無援的旅程。那一間間狹小幽閉的牢房，被稱為「小抽屜」或「小牢籠」，是一種長久的心理折磨。 三樓展出的是殖民主義與反殖民鬥爭的歷史。當世界已經走向去殖民化，葡萄牙卻依然緊抓著非洲殖民地不放。1961年至1974年間爆發的獨立戰爭，帶來成千上萬的死亡，卻也加速了專制體制的崩解。 直到1974年4月25日清晨，歷史終於翻轉。一場和平的軍事政變結束了長達48年的獨裁統治。人們手裡拿著康乃馨，把它插進士兵的槍口，那一抹紅花，成為自由的象徵。革命的訊息傳遍街頭，人群在第一時間湧上廣場，迎接嶄新的黎明。 如今的阿茹布博物館，不只是陳列歷史的空間，它更像是一種記憶的守護者。當你站在那裡，彷彿仍能聽見那些未被遺忘的聲音，低低地、卻堅定地，呼喚著自由。這提醒我們，民主並非唾手可得，而是許多人以沉默的忍耐、鮮血與生命換來的晨曦。

（Google による翻訳）素晴らしい博物館です。虐待や不当な扱いを受けた人々の記憶を守り、過去の独裁政権の記憶と傷を国が失わないようにすることは、私たちにとって非常に重要です。彼らを記憶することは、二度と繰り返されてはならない、なくてはならないことです。 （原文） Museu impressionante; é muito importante que preservemos a memória daqueles que sofreram com os abusos e injustiças, e que nunca se perca, em nenhum país, a sua memória e feridas das ditaduras passadas. Lembrar para nunca mais repetir!

（Google による翻訳）本当に見る価値があります。歴史に多少の知識がある人でも衝撃を受けるでしょう。サラザール独裁政権の困難な時代を描いた、非常に勇敢で、痛々しいほど正直な展示です。ポルトガルの魅力は、魅力的な街並み、常に遅延する28番路面電車、美味しい料理、そして素晴らしいお酒だけではありません。隣国スペインが未だに同じように語ることのできない、未解決のトラウマについても触れています。 （原文） Naprawdę warto. Szok nawet dla osób mających pewne pojęcie o historii. Bardzo odważna, szczera aż do bólu ekspozycja o trudnym okresie dyktatury Salazara. Portugalia to nie tylko urocze uliczki, wiecznie spóźniony tramwaj 28, świetne jedzenie, genialne alkohole. To również niezaleczone traumy o których w sąsiedniej Hiszpanii jeszcze nie potrafią tak opowiadać.

（Google による翻訳）必見です。20世紀ポルトガルの大部分を支配したファシスト政権への抵抗と迫害の歴史を、綿密にまとめ、記録に残した貴重な資料です。アメリカをはじめとする世界各国で独裁政権が権力を握ろうとする現代において、重要な示唆を与える歴史です。ファシスト政権への抵抗に積極的に参加した男女の信念、決意、そして機知は、私たちすべてにとって勇敢な模範です。 （原文） A must see. A very well curated and documented history of the resistance to and persecution by the fascist regime that dominated much of 20th century Portugal. Important history that can inform our times as authoritarian regimes try and get power in the US and other countries throughout the world. The conviction, determination and resourcefulness of the men and women that actively participated in resisting the fascist government is a brave example for us all.

（Google による翻訳）必見の博物館です！この博物館では、ポルトガルにおける独裁政権の時代を、様々な視点から、様々なメディア（書面、音声、視聴覚）を用いて解説しています。刑務所での生活、植民地戦争、そして特にサラザール独裁政権を倒した運動について、美しく解説されています。残念ながら、この博物館で扱われているテーマは現代にも通じるものなので、訪れる価値は十分にあります。 （原文） Un musée à voir absolument! Le musée explique les années de dictatures au Portugal sous plusieurs angles et en utilisant différents types de médias (écrit, audio et audio-visuel). La vie dans les prisons, les guerres coloniales et surtout les mouvements qui ont fait tomber la dictature de Salazar y sont expliquées et ce de belles façons. À visiter, car, malheureusement, les sujets discutés sans ce musée sont encore et toujours d’actualité….

（Google による翻訳）2025年5月の最終土曜日に博物館を訪れましたが、良いことばかりでした。ガイド付きの見学を選びました。ガイドのエリザベテ・アラウージョさんは歴史的な詳細をすべて把握しており、優れたコミュニケーション能力で、博物館の隅々まで情熱的に説明してくれました。建物全体が非常に興味深く、特にピデの地下牢の再現、弾圧と拷問の証人、そして心を揺さぶられる4月25日の部屋は特に印象的でした。 博物館には幅広く興味深い書籍が揃っています。受付のスタッフはとても親切で、販売している書籍についてよく知っていました。 バルセロナ出身ですが、今回の訪問には非常に満足しました。ありがとうございました。 （原文） I have visited the museum the last Saturday of May 2025 and I have only said good things about. I chose a guided visit. The guide, Elisabete Araújo know all the historic details and she is an excellent communicator who explains with passion every bend of the Museum. All the building it is very interesting especially the reproduction of the Pide dungeons, the witnesses of the repression and tortures and the April 25th room that is very moving. The Museum has a wide and interesting offer of books. people in reception is very kind and well informed about the books they sell. I am from Barcelona and I was very satisfied with the visit. Thank you very much.

（Google による翻訳）これまで訪れた中で、世界最高の博物館の一つでした！情報と展示はよくまとめられており、レイアウトも計画的で、写真や映像の展示品も魅力的です。観光客にも地元の人にも、ぜひ時間をかけて訪れてほしい、素晴らしい体験です。 （原文） This was one of the best museums I have visited anywhere in the world! The information and displays are well-curated, the layout is well-planned, and the photographic and video artifacts are compelling. Outstanding experience that visitors and locals should take time to see.

現代アートなので、気軽に見れます。入場料も５ユーロです。アンディー・ウォーホルやダリなど有名どころもあります。

入場料は5€です。 無料ではありません。

見る価値 ほとんどないと思う(もちろん 人によるけれど)

近代芸術 ピカソ、ミロ、ダリ 入場料無料

（Google による翻訳）美術館訪問は興味深く、正直言って新鮮な体験でした。驚くほど豊富なコレクションを展示するだけでなく、ヨーロッパ以外のアーティスト、そして印象的な女性アーティストの作品も展示している空間がついに誕生したのです。展示は綿密に計画されており、異なる時代や背景を持つアーティスト同士が対話するように配慮されています。来館者が作品を理解するための解説も豊富です。唯一の難点は、解説がもう少し分かりやすい書き方であれば、より分かりやすいものになるのではないかということです。この種の展覧会を訪れた経験や習慣がない人にとっては、読みにくく、理解しにくい部分があるかもしれません。それ以外は、これからも素晴らしい活動を続けてください！今こそ、このような空間が本当に必要なのです。ありがとうございます。 （原文） Visiting the museum was an interesting and honestly refreshing experience: finally a space that not only showcase an incredibly rich collection, but makes sure that artists outside of Europe are represented, along with an impressive selection of women artists. The exhibitions are very well curated, with a special care in putting artists from different times and backgrounds in dialogue with each other. There are plenty of explanations to help the visitors understand what they are saying. My only critique is that the explanations could be written in a style more accessible to the public - sometimes it can be difficult to read and follow for visitors that don't already have a background or an habit of visiting this kind of exhibitions. Other than that, keep up the good work! We need spaces like this now more than ever. Thank you.

（Google による翻訳）美術館はとても楽しめました。様々な現代美術がバランス良く展示されています。ただ、入口の案内表示をもう少し充実させた方が良いと思います。 （原文） I very much enjoyed the museum. It has a good mix of various modern art. They just need to signpost their entrance a bit better.

（Google による翻訳）2週間前、突然の豪雨から逃れるために、全くの偶然でこの美術館にたどり着きました。雨宿りとコーヒーのためのちょっとした休憩から始まったこの出会いは、深く魅惑的な体験へと発展しました。この偶然の出会いは、これから何年も大切にしたいものです。 一歩足を踏み入れた瞬間から、私はすっかり魅了されました。美術館は単なる美術作品を展示する空間ではなく、創造性と想像力が融合し、訪れる人々を立ち止まらせ、考えさせ、驚嘆させる、生き生きとした空間でした。私は2時間近くも館内を歩き回り、すべてのプラカードを読み、すべてのインスタレーションをじっくりと眺め、それぞれの作品が囁く物語に引き込まれました。現代美術は普段、私の一番の情熱ではありませんが、ここでは生き生きと躍動感に満ち、自然と美しく感じられました。まるですべての作品が、訪れる人の心と心に直接語りかけるように作られているかのようでした。 キュレーターのビジョンは並外れています。ギャラリーのレイアウトから展示物同士の遊び心のある相互作用に至るまで、あらゆる細部にまで、思考を刺激し、好奇心を掻き立て、感情を喚起する、思慮深いアイデアの演出が反映されています。この美術館は、単に芸術作品を展示するだけでなく、来館者と深く関わり、刺激を与え、驚異のレンズを通して世界を見るよう誘います。 数々の素晴らしい展示の中で、私のお気に入りはポルトガル革命のポスターコレクションでした。このコレクションの背景にある物語、想起させる歴史、そして展示方法の丁寧さに、深く心を動かされました。単なる展覧会ではなく、感情と人間味に満ちた、歴史の瞬間を鮮やかに垣間見ることができる、芸術が世代を超えて記録し、刺激を与え、共鳴させる力を持つことを改めて実感させてくれる、まさにその展示でした。 同様に忘れられないのは、スタッフの温かさと心からの親切さです。警備員の輝くような笑顔から、親切なチケット係、ギフトショップの親切な学芸員まで、あらゆる出会いが、今回の訪問にさらなる喜びをもたらしてくれました。彼らの仕事への明らかな愛情は、美術館に寛大さと人間的な繋がりの精神を吹き込み、ちょっとした外出を情熱と献身を共有する出会いへと変えました。 この美術館は単なる美術品のコレクションではありません。それは体験であり、旅であり、時の流れがゆっくりと流れ、息を吸い込み、内省し、心身ともに向き合える場所です。私は高揚感とインスピレーション、そして深い感謝の気持ちで美術館を後にし、すべての物語、すべてのイメージ、そして細部にまでこだわった作品の響きを心に刻みました。 一言で言えば、すべてが素晴らしかったです。雰囲気、展示、キュレーションの創意工夫、そしてそれらすべてに命を吹き込む人々。この美術館は、私が長年語り継ぐであろう、創造性と感情の聖域であり、情熱、芸術性、そして思慮深いキュレーションが融合したときに何が起こるかを証明する場所です。チーム全員に、心​​からの敬意と感謝を捧げます。あなた方は真に素晴らしいものを創り上げました。❤️😭 （原文） Two weeks ago, I stumbled upon this museum entirely by chance, seeking shelter from an unexpected rainstorm. What began as a simple pause for a coffee and refuge from the rain unfolded into an experience that felt both profound and enchanting—a serendipitous encounter that I will treasure for years to come. From the moment I stepped inside, I was captivated. The museum revealed itself not just as a space for displaying art, but as a living, breathing environment where creativity and imagination intermingle, inviting visitors to pause, reflect, and marvel. I spent nearly two hours wandering its halls, reading every placard, contemplating every installation, and allowing myself to be drawn into the stories each piece whispered. Though modern art is not usually my foremost passion, here it felt alive, vibrant, and effortlessly beautiful, as if each work had been crafted to speak directly to the visitor’s mind and heart. The curatorial vision is extraordinary. Every detail, from the layout of the galleries to the playful interaction between exhibits, reflects a thoughtful choreography of ideas designed to provoke thought, spark curiosity, and evoke emotion. It is a museum that does not simply present art—it engages with you, challenges you, and invites you to see the world through a lens of wonder. Among the many remarkable exhibitions, my favorite was the collection of posters from the Portuguese Revolution. The story behind this collection, the history it evokes, and the care with which it was presented moved me profoundly. It was not merely an exhibition; it was a vivid portal into a moment of history, charged with emotion and humanity, reminding me of the power of art to document, inspire, and resonate across generations. Equally unforgettable was the warmth and genuine kindness of the staff. Every encounter—from the guard’s radiant smile to the welcoming ticket staff, to the friendly curator at the gift shop—added an extra layer of joy to the visit. Their evident love for what they do imbued the museum with a spirit of generosity and human connection, turning a simple outing into an encounter with shared passion and dedication. This museum is more than a collection of art; it is an experience, a journey, a place where time slows, where one can breathe, reflect, and be fully present. I left feeling uplifted, inspired, and profoundly grateful, carrying with me the echoes of every story, every image, and every thoughtful detail. In short, I loved everything—the atmosphere, the exhibitions, the ingenuity of the curation, and the people who bring it all to life. This is a museum I will speak of for many years, a sanctuary of creativity and emotion, and a testament to what happens when passion, artistry, and thoughtful curation converge. To the entire team, my deepest respect and heartfelt gratitude: you have created something truly extraordinary. ❤️😭

貨幣がただ並べてある退屈な博物館かと思いきや、全然違う！いろいろ博物館見てきたなかで、いちばん飽きずに楽しめた！ しかも無料！ 貨幣の歴史の勉強になるのはもちろん、博物館としての見せ方がとても面白い！ 学芸員関連の人、アートの学生、ディスプレイの関連のひとはとても勉強になる。 内容は濃く、見せ方は現代のアートのセンスをふんだんに駆使した飽きさせない展示方法！ 外観はポルトガルの古い建物だが、 中はモダンでハイセンス！ 銀行の金庫の入口から入って金塊を触り、 昔の貨幣の代わりのもの、 大航海時代やポルトガルの歴史と共に貨幣の変遷を見て、 世界中の昔の紙幣展示、お金が現代のひとにとってどのようなものか、 最後まで面白い。 さらに博物館の下で発掘されたDinis王関連の壁(発掘されたそのままの状態)、 彼の偉業を称えた展示も退屈させない視覚で展示されている。 貨幣の発展もさることながら、 発掘された壁まで見れるとは素晴らしい！

無料で楽しめます。意外な展示方法のアクティビティも多くて飽きませんでした。子供も多かったです。

（Google による翻訳）リスボンの貨幣博物館を訪れたのは、本当に特別な体験でした。私にとってのハイライトの一つは、12キログラムの金塊を実際に手に取ることができたことです。その大きさに比べて、その重さに本当に驚きました。この博物館では、物々交換から現代の紙幣に至るまで、お金の進化の歴史を美しく辿っています。硬貨の鋳造や紙幣の印刷に使われた様々な技術や機械について学び、お金が単なる交易品から硬貨、そして最終的に現代の紙幣へと進化していく過程を目の当たりにするのは、大変興味深い体験でした。教育的でありながら、興味深い展示内容で、歴史や経済に興味がある方なら誰でも必ず訪れるべき場所です。 （原文） Visiting the Currency Museum in Lisbon was a truly unique experience. One of the highlights for me was the opportunity to hold a 12-kilogram gold bar in my own hands — I was genuinely surprised by how heavy it felt compared to its size. The museum beautifully traces the entire evolution of money, from the barter system to modern paper currency. I found it fascinating to learn about the various techniques and machinery used to mint coins and print banknotes, and to see how money evolved from simple trade objects to coins and, eventually, to the notes we use today. It’s both educational and engaging — a must-visit for anyone curious about history and economics.

（Google による翻訳）ポルトガル銀行内にある、素晴らしい貨幣博物館です。かつて大聖堂だった建物を銀行に改装したという、素晴らしい建築様式です。博物館には、貨幣や硬貨に関する技術展示やインタラクティブなプレゼンテーションが数多くあります。人類の歴史の中で貨幣がどのように発展し、変化してきたのかを知る上で、非常に興味深い方法です。ぜひ訪れる価値があり、特に入場料は無料です。 （原文） This is a wonderful Museum of Money situated inside the Bank of Portugal. The architecture is amazing as it was a cathedral turned into a bank. The museum showcases many tech related displays and many interactive presentations related to money/coins. A very interesting way to see how money developed and changed over man's history. Definitely worth a visit, especially it is free.

（Google による翻訳）入場は無料ですが、カウンターでチケットを受け取る必要があります。チケットは、博物館内の特定の時間帯に体験できるようになっています。 ポルトガルの貨幣の歴史を紹介するだけでなく、ギリシャやその他の文明の古代貨幣も展示されています。世界の様々な通貨が展示されているエリアと、紙幣が展示されているエリアがあります。 子供たちは体験型エリアでとても楽しんでいました。 （原文） La entrada es gratuita pero tienes que ir al mostrador para recoger unos tickets con los cuales puedes interactuar en ciertos momentos del museo. Te cuenta la historia del dinero en Portugal pero también hay monedas antiguas de Grecia y otras civilizaciones. Hay una zona con muchísimas monedas distintas del mundo y otra con billetes. Los niños se lo pasaron muy bien en las zonas interactivas.

（Google による翻訳）まさに隠れた名所！ 雨の日にぜひ訪れてみてください。 信じられないほど素晴らしい上に無料です。 インタラクティブな仕掛けが満載で、作りも素晴らしいです。 初めて作られた紙幣なども見ることができます。 建物自体も美しいです。 そして、地下に降りて、地震以前のリスボンの城壁の残骸を見るのもお忘れなく。 （原文） A truly hidden gem! Run there on a rainy day It’s incredible and it’s free Fully interactive and nicely made Saw the first bank notes made etc The building itself is beautiful And don’t forget to go to the underground to see the remaining of Lisbon walls prior to the earthquake

（Google による翻訳）世界中の通貨の変遷を目の当たりにできる素晴らしい体験でした。知識も豊富で興味深い内容でした。スタッフは忍耐強く、丁寧な対応をしてくれました。観光地にある建物は趣があり、優雅で美しいです。入場料は無料です。 （原文） 一次很好的体验，见到各国货币发展演变过程。知识性与趣味性兼具。工作人员很耐心很细心。位于旅游区，建筑古朴优雅而精美，免费。

（Google による翻訳）リスボン博物館 - テアトロ・ロマーノ：かつてローマ人が咆哮し、今ブルーグラスが響く場所 ローマ劇場で生演奏を観るというのは、何か魔法のような体験です。特に、サン・マメーデ通りの曲がりくねった路地にひっそりと佇み、リスボンの古代ローマ人、フェリチタス・ユリア・オリシポの遺骨に囲まれた劇場ならなおさらです。 私たちは木曜日の夕方、毎月最終木曜日の18時から行われる月例公演にちょうど間に合うように到着しました。幸運にも、ポルトガル唯一のブルーグラスバンド、ストーンボーンズとバッド・スパゲッティの演奏を聴くことができました。そう、ブルーグラス。ローマ遺跡で。そして、まさにその通りでした。 発掘現場自体が畏敬の念を抱かせるほどの壮観です。石の間に座り、トーガ（古代ローマの衣装）とサンダルを履いた姿を想像すると、バンジョーとフィドルの音が辺りを満たします。地元の人々や好奇心旺盛な散策客など、様々な人々が集まり、音楽と魔法のような空間に引き込まれていました。ショーの後は、川を見下ろしながら、賑やかな人々とワインを楽しみました。もちろん、リスボンにはワインがありますからね。 その後、美術館へ足を運び、魅力的なカルロタさんに会いました。彼女は、生きた歴史と歴史の創造に情熱を注ぐ、陽気な美術史家です。彼女は、紀元1世紀には4,000人の観客を収容できたという、当時の劇場の規模を詳しく説明してくれました。現在の発掘調査の規模がいかに小規模であるかを考えると、その事実はさらに印象的です。 陶器の展示は美しくまとめられており、ガイドは破片や石を帝国、娯楽、そして日常生活の物語へと昇華させ、物語を紡ぎ出す術を熟知しています。 評：リスボン博物館 - ローマ劇場は、古代史と現代の創造性が融合する隠れた名所です。ワインを味わい、ブルーグラスを聴き、ローマの工学技術について学ぶことができる、まさに一夜限りの体験です。歴史愛好家、音楽愛好家、そして石で語られる素晴らしい物語を楽しむ人々に強くお勧めします。 （原文） Museu de Lisboa - Teatro Romano: Where Romans Once Roared and Bluegrass Now Echoes There’s something magical about watching live music in a Roman theatre, especially when it’s tucked into the winding streets of São Mamede and surrounded by the bones of Felicitas Iulia Olisipo, Lisbon’s ancient Roman self. We arrived on a Thursday evening, just in time for the monthly performance held every last Thursday at 18H00 and were lucky enough to catch Stonebones and Bad Spaghetti, Portugal’s only bluegrass band. Yes, bluegrass. In a Roman ruin. And it worked. The excavation site itself is awe-inspiring. You sit among the stones, imagining togas and sandals, while banjos and fiddles fill the air. The crowd was a mix of locals and curious wanderers, all drawn in by the music and the magic of the setting. After the show, we joined the happy throng for a glass of wine overlooking the river, because of course there’s wine. It’s Lisbon. Then we wandered into the museum, where we met the charming Carlota, a bubbly art historian with a passion for living history and history in the making. She walked us through the scale of the original theatre, which could seat 4,000 patrons in the 1st century AD a fact made even more impressive when you see how modest the current excavation is. The pottery displays are beautifully curated, and the guides know how to spin a story, turning shards and stones into tales of empire, entertainment, and everyday life. Verdict: The Museu de Lisboa - Teatro Romano is a hidden gem where ancient history meets modern creativity, and where you can sip wine, hear bluegrass, and learn about Roman engineering all in one evening. Highly recommended for history buffs, music lovers, and anyone who enjoys a good story told in stone.

（Google による翻訳）リスボアカードがあれば無料ですが、もし有料だったら行かなかったかもしれません。 12月中旬：人が少ない！ 5日以上滞在するなら、行ってもいいと思いますが、優先順位は高くありません。 （原文） Gratuit avec la Lisboa card, mais pas sûr que nous l'aurions fait si nous aurions dû payé.. Faut a la mi décembre : peu de monde ! Si vous avez plus de 5 jours là bas , pourquoi pas le faire , mais ce n'est pas une priorité..

（Google による翻訳）展覧会は、主にローマ時代の古代遺物が多く展示されており、やや雑然としています。しかし、展示されている劇場遺跡の真正性と、何世紀にもわたる変遷を経てきたこの場所の歴史は、特筆すべき点です。私は想像力を駆使し、偉大なローマ帝国の郊外にあった古代都市の生活の雰囲気を捉えました。入場料は手頃で、リスボンカードがあれば入場無料です。 （原文） Ekspozycja nieco chaotyczna, sporo artefaktów antycznych, głównie z okresu rzymskiego. Ale z drugiej strony warto podkreślić autentyzm pokazanych tu ruin rzeczonego teatru jak też historię tego miejsca, jak się zmieniało przez wieki. Włączyłem wyobraźnię aby poczuć klimat życia starożytnego miasta na obrzeżach wielkiego Imperium Romanum. Niska cena biletu, wstęp za darmo z Lisbon Card.

（Google による翻訳）考古学的遺跡、修復物、遺物、そしてローマ劇場の姿を再現したレンダリングなどを展示した、素晴らしい屋内外の空間。立ち止まって美しい景色を眺め、歴史を学ぶのに最適な場所です。 （原文） Outstanding indoor and outdoor spaces showing archeological remains, restoration, artifacts and renderings of what the Roman theater looked like. Excellent place to stop, scenic views and learn history

（Google による翻訳）かつてローマ劇場だった場所に建つ、野外考古学遺跡と博物館。2000年前に建てられた巨大な劇場の遺構はほとんど残っていません。多くの建物の基礎や壁に、その断片が埋め込まれていると考えられています。この遺跡の歴史は、人々の想像力を掻き立てます。劇場の位置と規模は、古代オリッシポ（現在のリスボン）がローマ帝国の歴史においていかに重要であったかを物語っています。 （原文） Otwarte stanowisko archeologiczne oraz muzeum w miejscu dawnego teatru rzymskiego. Niewiele zostało z olbrzymiego teatru sprzed 2000 lat. Zapewne jego fragmenty tkwią w fundamentach i murach wielu obiektów. Historia miejsca działa na wyobraźnię. Lokalizacja i wielkość teatru potwierdzają znaczenie starożytnego Olissipo (dziś Lizbona) w dziejach Imperium rzymskiego.

（Google による翻訳）この劇場はアウグストゥス帝（紀元前27年～紀元後14年）の治世中に建設され、紀元後1世紀半ばにネロ帝の治世中に再建されました。収容人数は3,000人から5,000人程度でした。紀元後4世紀には放棄され、後の建物の下に埋もれました。1755年の壊滅的な地震によって周囲の地形と建物が大きく破壊され、後にローマ時代の地層が発見されました。20世紀には体系的な考古学調査が行われ、劇場の遺跡が発見されました。今日の博物館は2つの部分から構成されています。屋根付きの部分は無料で入場でき、保存されたギャラリー（カヴェア）、舞台、オーケストラがあります。17世紀と19世紀の建物の中には、陶器や建築の破片が展示されている有料の展示室があります。 （原文） Divadlo bylo vystavěno za vlády císaře Augusta (27 př. n. l.–14 n. l.) a přestavěno za císaře Nera v polovině 1. stol. n. l. s kapacitou kolem 3–5 000 diváků. Ve 4. stol. n. l. bylo opuštěno a pohřbeno pod pozdější zástavbou. Ničivé zemětřesení roku 1755 výrazně narušilo okolní terén a zástavbu, čímž umožnilo pozdější odhalení římských vrstev. Systematické archeologické výzkumy ve 20. století pak skutečně odkryly pozůstatky divadla. Dnešní muzeum má dvě části: volně přístupné zastřešené naleziště s dochovanými ochozy (cavea), pódiem a orchestrem a placenou expozici v budovách ze 17. a 19. století s vystavenou keramikou a architektonickými fragmenty.

（Google による翻訳）大聖堂のすぐ近くには、入場料が手頃で、ユニークな展示や、子供や視覚障害者向けのアクティビティ（発掘調査、衣装替え）が楽しめる近代的な博物館があります。 （原文） Nur um die Ecke der Kathedrale findet man ein modernes Museum mit günstigen Eintrittspreisen, einzigartigen Exponaten und Aktivitäten (Ausgrabungen, Verkleiden) für Kinder und auch für Menschen mit Sehbehinderung.

（Google による翻訳）小さいながらも魅力的な美術館で、絵画から模型まで様々な作品があり、見どころがたくさんあります。小さなカフェとギフトショップがあります。 （原文） Kicsi de annál bájosabb múzeum, többféle alkotással festményektől a makettekig sok minden megtekinthető. Van egy kisebb kávézó, és ajándékbolt.

（Google による翻訳）素晴らしい構成とキュレーション。 高品質で非常に安価なレプリカポスター（オンラインストアよりも安い！）！ リスボン在住者は無料。 訪れる価値あり！ （原文） Excelente organização e curadoria. Posters-réplica de boa qualidade e muito baratos (mais baratos que na loja online!)! Gratuito para residentes em Lisboa. Vale a pena visitar!

（Google による翻訳）それほど大きくはありませんが、壮大なコレクションを誇る美術館です。このご夫婦の作品はとても良いですね。フレンドリーで居心地の良い空間です。リスボンの素晴らしい美術館の 1 つではありませんが、おそらく最高の美術館の 1 つであり、明らかに訪れる価値があります。これなしではリスボンの美術館を知っているとは言えません。 （原文） Um Museu que não é muito grande, mas que tem uma grandiosa colação. As obras deste casal são muito boas. É um espaço simpático e acolhedor. Embora não seja um dos grandes museus de Lisboa, talvez seja um dos melhores, claramente merece uma visita. Não dá para dizer que conhece os museus de Lisboa sem este.

（Google による翻訳）博物館は小さいですが、とても興味深いです。 （原文） O museu é pequeno, mas bem interessante.

（Google による翻訳）細心の注意とプロフェッショナリズムで維持された場所。素晴らしいサービス。空間がとても綺麗です。ユニークで教訓的な方法で、芸術的なカップルの物語について学ぶことができます。訪れる価値は非常にあります。小さなショップがあり、出版物や小物が揃っています。 （原文） Um lugar mantido com muito carinho e profissionalismo. Atendimento excelente. O espaço é muito bonito. Nele é possível conhecer a história do casal de artistas, de maneira singular e didática. Vale muito a pena uma visita. Há uma pequena loja com algumas publicações e pequenos itens.

（Google による翻訳）美しい公園の目の前に位置しています。完璧なサイズと美しく整えられた博物館。絵画をより深く感じられるフィルムルーム。 （原文） Situated in front of a beautiful park. Perfect size and beautifully curated museum. The film room makes you feel the paintings even more deeply.

（Google による翻訳）画家夫婦の作品を鑑賞できる小さな美術館です。 夫婦とその同時代人に関する企画展を頻繁に開催しています。 （原文） Pequeno museu que permite observar algumas obras do casal de pintores. Costuma ter exposições temporárias sobre os artistas e seus contemporâneos.

付属のレストランが良かったです。 隣のお土産で魚のコルク抜きを24ユーロで買いました。 博物館オリジナルでウロコを付けているようです。 ウロコが無いものはスーパーで14ユーロで売ってました。ポルトガル製ではなくスペイン製でしたが良い作りなので大変満足してます。

ポルトガルの船の歴史や戦争の歴史について知ることができます。黒船来航あたりや、日本との関わりなど見たく、期待してましたが、あまり登場することはなく、刀があったり少しだけ関わりが見れました。当時の船の模型なども精巧に作ってあり、この時代はどういう船があったのか。制服はどんな感じだったのか。など知ることができます。

ジェロニモス修道院の一部と新設した展示施設からなる。展示内容は、大航海時代から、20世紀前半の海軍まで。

海洋帝国ポルトガルの船舶技術の歴史を伝える博物館。極めて精緻な模型ばかりかと思いきや、最後にガレー船や水上複葉機などの実物も展示されている。比較的空いているので修道院と併せて見学すると良い。リスボアカードによる割引あり

リスボンカードが使えないのが星減点 ただ、日本からポルトガルに持ち込まれたものもあり、一見の価値あり

ポルトガルの海運の歴史がよく分かります。 日本は写真のように紹介されていました。

当時の様子が伺えて、とても良い所でした

（Google による翻訳）グルベンキアン近代美術館 - 木、光、そして芸術が静謐な優雅さの中で融合する場所 マルケス・デ・フロンテイラ通りの緑豊かな静寂の中に佇む近代美術館（CAM）は、雄弁というよりはささやくような空間です。そして、作品や展示よりも先に、まず目に飛び込んでくるのは、あの屋根です。ああ、あの屋根。 日本の意匠にインスピレーションを得た木製の天蓋は、温かな抱擁のように広がり、自然な木目の梁が光を取り込み、建物の輪郭を柔らかく彩ります。冷たくはないがミニマルで、素朴ではないが有機的な佇まい。この空間は、その後に続くすべてのものの基調を成しています。静寂を重んじ、職人技を称え、内省を促す空間に足を踏み入れたような感覚に陥ります。 館内は、自然素材と柔らかな照明が作品の息吹を感じさせる、すっきりとしたレイアウトとなっています。超大作展がなくても、建築を体験し、静謐な空間を散策し、グルベンキアン的な静寂に浸るだけでも訪れる価値のある場所です。 幸運にも、ポーラ・レーゴとアドリアナ・ヴァレジョンをフィーチャーした力強い展覧会「Between Your Teeth」の終盤を鑑賞することができました。現在は閉幕していますが、建物の静かな力強さと見事に調和した、大胆なストーリーテリングと深い感情の余韻を残してくれました。 評：CAMは、木材と光が出会い、アートが柔らかくも力強く語りかける、建築の優美さを体現したマスタークラスです。デザイン愛好家、静かに散策する人、そして屋根が芸術作品になり得ると信じるすべての人に強くお勧めします。 （原文） Centro de Arte Moderna Gulbenkian - Where Wood, Light, and Art Collide in Quiet Elegance Tucked into the leafy calm of Rua Marquês de Fronteira, the Centro de Arte Moderna (CAM) is a space that whispers rather than shouts. And the first thing that catches your eye - before the art, before the exhibitions - is that roof. Oh, that roof. Inspired by Japanese design, the wooden canopy stretches out like a warm embrace, with natural open-grain beams that filter the light and soften the edges of the building. It’s minimalist without being cold, organic without being rustic, and it sets the tone for everything that follows. You feel like you’re entering a space that respects silence, celebrates craftsmanship, and invites reflection. Inside, the layout is clean and considered, with natural materials and soft lighting that let the artworks breathe. Even without a blockbuster exhibition, it’s a place worth visiting just to experience the architecture, wander the serene spaces, and soak in the Gulbenkian calm. We were lucky to catch the tail end of “Between Your Teeth”, a powerful exhibition featuring Paula Rego and Adriana Varejão. Though now closed, it left behind a lingering sense of bold storytelling and emotional depth, perfectly matched to the building’s quiet strength. Verdict: CAM is a masterclass in architectural grace, where wood meets light, and art finds room to speak softly but powerfully. Highly recommended for design lovers, quiet wanderers, and anyone who believes that a roof can be a work of art.

（Google による翻訳）建築家・隈研吾氏によって最近改装された、素晴らしい現代美術館です。周囲の庭園はまさに素晴らしい空間で、リスボンの中心にあるオアシスです。 世界クラスの美術コレクションに加え、著名な現代アーティストの作品による常設展も開催しています。 （原文） Excelente museu de arte moderna recentemente remodelado pelo arquiteto Kengo Kuma. Os jardins envolventes são um espaço absolutamente maravilhoso, um oásis no centro de Lisboa! Coleção de arte de nível internacional. Tem permanentemente exposição de grandes artistas contemporâneos

（Google による翻訳）美術館の建物と庭園は、それ自体が見る価値があります。それに、現在開催中の展示も素晴らしいです。楽しい体験をしたいなら、ぜひ美術館へお越しください。本当に美しいですよ。 （原文） The museum buildings and the garden is absolutely worth seeing itself. Besides, current exhibition is also awesome. For a delightful experience, please visit the museum. It’s gorgeous.

（Google による翻訳）日曜日の午後2時過ぎ（入場無料でしたが、とても混雑していました）に友人とパウラ・レーゴとアドリアナ・ヴァレジャオの展覧会を見に行きました。ついでに地下にある非常に興味深い常設コレクション（Xerazade）も見学しました。 美術館の庭園は素晴らしく、食事や飲み物を楽しめる場所もいくつかあります。 ショップには素敵な品々がいっぱいです。 リスボンに来たら絶対に訪れるべき場所です！ （原文） Nous y sommes allées avec une amie un dimanche après 14h (Gratuit mais bcp de monde) pour voir une expo consacrée à Paula Rego et Adriana Varejao et nous en avons profité pour regarder la très intéressante collection permanente (Xerazade) au sous sol. Les jardins du musée sont merveilleux, on y trouve plusieurs lieux pour se restaurer ou boire un verre . La boutique regorge de petites merveilles . Indéniablement un lieu à visiter quand on est à Lisbonne !

（Google による翻訳）興味深い建物です。小さな展示室です。20世紀美術が好きな方には興味深い作品が見つかるでしょう。あまり興味のない方には向かないかもしれません。私は絵を描くのが好きなので、主にそこに力を入れました。 （原文） Ciekawy budynek. Nieduża wystawa. Miłośnik sztuki 20-go wieku znajdzie ciekawe dzieła. Dla mniej zainteresowanych może nie być odpowiednia. Ja lubię malarstwo więc głównie na tym się skupiłem.

（Google による翻訳）素晴らしい建築の、とても美しい美術館です。最高の画家たちの傑作が展示されています（ナディル・アフォンソの作品は見ていませんが）。 レストランもとても美味しく、値段も手頃で、雰囲気も最高でした。 （原文） Museu muito bonito e espectacular arquitectura. Grandes obras dos nossos melhores pintores (não vi Nadir Afonso). Restaurante muito bom, em conta e com uma atmosfera fantástica.

（Google による翻訳）何もしていない従業員の多さには驚きました。彼らはずっとこちらをじっと見つめているだけです。どの部屋に入るにもチケットを再度提示する必要がありました。私は10回くらい見せました。展示は物足りませんでした。でも、庭園は美しいです。 （原文） A quantidade de funcionários sem função é impressionante, eles ficam olhando para você o tempo todo. Em todas as salas que entrávamos era necessário mostrar novamente o ingresso. Mostrei umas 10 vezes. Exposições fracas. Mas o jardim é bonito.

（Google による翻訳）トレンディなエリアに位置する、優れたプレゼンテーションを備えたアートギャラリー （原文） Galeria arte, localizada numa zona trendy, com excelente apresentação

（Google による翻訳）素敵なスペース、フレンドリーで熱心なスタッフがよく厳選されています。残念ながら、形態形成の展示を行うにはスペースが足りず、作品同士が多少干渉し合っていました。また、オープンから1か月が経過してもトイレはまだ工事中だった。次回リスボンに再訪したいと思います。 （原文） Nice space, well curated with friendly and enthusiastic staff. Unfortunately the space was not really large enough for the morphogenesis exhibition, and the works interfered with each other somewhat. Also, one month after opening, the toilets were still under construction. I would like to revisit next time in Lisbon.

（Google による翻訳）リスボンで国際的な現代アーティストの作品を見ることができる素晴らしいギャラリーです。人々を歓迎する非常に興味深い空間。ギャラリーだけでなく周辺エリアもぜひ訪れてみることをおすすめします。 （原文） A great gallery to get to see international contemporary artists work in Lisbon. Very interesting space with welcoming people. I highly recommend a visit to the gallery and also to the surrounding area.

（Google による翻訳）素晴らしいアートギャラリー。とてもフレンドリーで歓迎的なスタッフ。 （原文） Excelente galeria de arte. Pessoal muito simpático e acolhedor.

（Google による翻訳）現在の展示は興味深いです。スタッフはとても親切です。素晴らしいエリアとスペース。 （原文） Current exhibition is interesting. Staff is extremely nice. Great area and space.

（Google による翻訳）清潔で面白い、広々とした。もっと多様になる可能性があります。 （原文） Clean, interesting, spacious; could be more varied.

（Google による翻訳）とても興味深いです。ベアトの歴史的なエリアにあります。 （原文） Mutio interessante, bem na zona historica do Beato

（Google による翻訳）ロンドンからギャラリーを訪れ、開館時間中（木曜午後６時）に沈没島からの信号を見るために集まった。ギャラリーにはブザーがなかったので、誰かが入れてくれるのを待っていましたが、ギャラリーのドアはすべて施錠されていました。時間の無駄。閉店しているのに営業しているとは言わず、入るための情報を持っている必要があります。 （原文） Visiting galleries from London, turned up to see signals from sinking islands during opening hours (6pm on Thursday). There was no buzzer for the gallery so I waited for someone to let me in only to find all the gallery doors locked. Waste of time. They should not say they are open when they are closed, and they should have info on bow to enter.

（Google による翻訳）素敵なギャラリー （原文） Lovely gallery

（Google による翻訳）アーティストの作品に関する知識がある （原文） Tem conhecimento da obra do artista

（Google による翻訳）私は奥田サンミゲルの異次元の風景の範囲内で訪問しました。展示に適したスペース。この空間の興味は、空間そのものではなく、展示されている作品にあります。バス停や駅に近いです。 （原文） Visitei no âmbito de interdimensional landscape de Okuda San Miguel . O espaço apropriado para exposições. O interesse do espaço está nos trabalhos expostos e não no espaço em si. Fica junto a paragens de autocarro e da estação de comboio.

（Google による翻訳）リスボンのとてもユニークな場所にある素晴らしいギャラリー。最近オープンしたポール・インセクト展も素晴らしいです。 （原文） Amazing gallery in such a unique part of Lisbon. The Paul Insect exhibition that just opened is amazing.

（Google による翻訳）素晴らしい芸術作品にもかかわらず、がっかりな体験 ギャラリーを訪れるため、街の反対側からUberに乗って約35分かけて行きました。実は今回で4回目の訪問です。最初の2回はGoogleでは営業中と表示されていたにもかかわらず、閉まっていました。3回目はVhils展を鑑賞しました。これが素晴らしく、また訪れることにした理由です。 今週、ニューヨークに持ち帰るコーヒーテーブルブックをいくつか買おうと思って再訪しました。残念ながらギャラリー自体はまた閉まっていましたが、書店は開いていたので問題ありませんでした。それが目的でした。 到着すると、若い男性が迎えてくれ、女性が別の客と話しているところにいました。値段を尋ねましたが、彼は何度も「待ってください」と言い、女性が話を終えるまで待っていました。10分経っても、彼女はまだ仕事の話ではなく、世間話ばかりしていました。私はポルトガル人ですが、英語しか話せなかったので、おそらくアメリカ人観光客だと思ったのでしょう。 ある時、客が「他にお客さんがいるから、行かせた方がいいですよ」と言ったのですが、女性は「いいえ、大丈夫です。待ってもらえます」と答えました。それで私は我慢できず、店を出ました。 若い男性は丁寧でしたが、オンラインやシステムで簡単に料金を確認できないことに驚きました。私の携帯の電波が悪く、ウェブサイトにもアクセスできませんでした。 このギャラリーは素晴らしいアーティストの作品を展示し、素晴らしい展覧会を企画しているにもかかわらず、スタッフのプロ意識、積極性、礼儀正しさの欠如が、この体験を台無しにしてしまったのは残念です。悲しいことに、これが私の最後の訪問となりました。 私が訪れたのは11月6日（木）午後3時半頃でした。 （原文） Disappointing Experience Despite Great Art I took an Uber from about 35 minutes away, on the opposite side of town, to visit the gallery. This was actually my fourth attempt the first two times I came, the gallery was closed even though Google listed them as open. The third time, I attended the Vhils exhibition, which was excellent and the reason I decided to come back. This week, I returned hoping to purchase a few coffee table books to bring back to New York. Unfortunately, the gallery itself was closed again, but the bookstore was open, which was fine since that’s what I came for. When I arrived, a young gentleman greeted me while a woman was speaking with another customer. I asked him for some prices, but he repeatedly told me to wait as he stood by for the woman to finish her conversation. Ten minutes went by, and she was still chatting casually not about business, just small talk. I may be Portuguese, but I spoke only English, so they probably assumed I was just an American tourist. At one point, the customer even said, “I should let you go, you have other customers,” and the woman replied, “No, it’s okay, they can wait.” That was enough for me, I walked out. While the young man was polite, I was shocked that he couldn’t simply check the prices online or on their system. My phone had poor service, so I couldn’t access their website myself. It’s unfortunate because the gallery represents incredible artists and curates impressive exhibitions, but the staff’s lack of professionalism, initiative, and courtesy really undermines the experience. Sadly, this was my last visit. My visit was on Thursday Nov 6th around 3:30pm.

（Google による翻訳）アンダードッグス ギャラリーは行く価値がありました。リスボン周辺で見た芸術作品のほとんどが、このギャラリーの作品だと知り、驚きました。ギャラリーはよく整備されていて、作品の中にはその美しさに畏敬の念を抱かせるものもありました。ギャラリーは小さく、見るのにほんの少ししかかかりませんが、何時間でも眺めていられます。さまざまな芸術作品や画像が一緒に展示されていて、ただただ素晴らしいです。 （原文） Underdogs gallery was a worth a trip, I was surprised to know and find out that most of the art around lisbon that I saw was one of its creations. The gallery was well maintained, and some of the pieces got me awe of their beauty. Although it's little and only takes just while to see, I could spend hours looking at them. It's quite a variety of art pieces and images kept together, which looks simply amazing.

（Google による翻訳）市内で一番好きなギャラリー😍 （原文） My favorite gallery in the city 😍

（Google による翻訳）アーバンアートは、周縁化された文化圏による抗議の手段としてアメリカ合衆国で誕生しました。当初は違法な活動であり、都市やギャラリーからの財政的支援は一切受けていませんでした。キース・ヘリングやジャン＝ミシェル・バスキアといったアーティストたちは、公共空間を用いて自らの思想を表現しました。しかし、想像に反して、これらのアーティストは、都市空間での作品展示よりも、革命的な作品で知られるようになりました。 ポルトガルでは、グラフィティや壁画が特に注目を集め、特にリスボン首都圏の郊外で周縁化された旧植民地出身のアフリカ系コミュニティで顕著でした。しかし、今日ではこの芸術形態は市場に吸収され、本来の抗議の目的とは完全に乖離した、品位を欠いた「クリンジ・カルチャー」の一部となっています。当初構想されたアーバンアートは、この新たな文脈において存続不可能なものとなってしまいました。 例えば、アレクサンドル・ファルト（Vhils）のようなアーティストは、アーバンアートの初期のコンセプトから大きく逸脱しています。彼の作品は技術的には素晴らしいものの、真にコンセプチュアルな内容が欠けている。批判的あるいは変革的なメッセージを持たずに壁に顔を彫るという単純な行為は、都市芸術の本質を歪めている。さらに、街中に点在する多くの壁画は、社会問題や政治問題を提起するのではなく、人々を楽しませ、不動産の価値を高めることを主な目的としている。 もちろん、アーティストは生き残らなければならないが、だからといって自らの理念を覆すべきではない。例えば、バンクシーはヴィルズと決して手を組むべきではなかった。彼らのアプローチは、内容と意図において正反対だからだ。街中の多くの壁画が、地域住民への相談や同意なしに制作されているという事実は憂慮すべきだ。もし合法的に実施されるのであれば、住民が建物のファサードへのこのような介入を本当に望んでいるのかどうかを問う住民投票を実施することが不可欠だろう。 私の見解では、現在の都市芸術は多くの場合、はかない、自己陶酔的、そして地方主義的である。リスボン市議会（CML）が何十年にもわたり住民の生活の質の向上に失敗してきた劣化した地域では、住民の真のニーズを反映しない芸術に巨額の資金を費やすのではなく、これらのコミュニティに直接利益をもたらす公共政策に投資する方がより有益であろう。 （原文） A arte urbana surgiu nos Estados Unidos como uma forma de protesto de culturas marginalizadas. Inicialmente, era uma prática ilegal, sem qualquer apoio financeiro das cidades ou galerias. Os artistas usavam espaços públicos para expressar suas ideias, com destaque para nomes como Keith Haring e Jean-Michel Basquiat. Esses artistas, ao contrário do que se poderia imaginar, ficaram conhecidos mais pelo conteúdo revolucionário do que pela exibição de suas obras em espaços urbanos. Em Portugal, o grafite e os murais ganharam destaque, especialmente nas comunidades africanas originárias das ex-colônias, muitas vezes marginalizadas nos subúrbios, particularmente na zona metropolitana de Lisboa. Hoje, no entanto, essa forma de arte foi absorvida pelo mercado, tornando-se parte de uma "Cringe Culture" degradante, completamente dissociada da sua proposta original de contestação. A arte urbana, como foi concebida, tornou-se inviável nesse novo contexto. Artistas como Alexandre Farto (Vhils), por exemplo, representam um afastamento significativo do conceito inicial de arte urbana. O seu trabalho, embora tecnicamente impressionante, carece de um conteúdo verdadeiramente conceitual. O simples ato de esculpir um rosto na parede, sem uma mensagem crítica ou transformadora, distorce a essência da arte urbana. Além disso, muitos murais que encontramos pela cidade têm como principal objetivo agradar e valorizar propriedades imobiliárias, em vez de levantar questões sociais ou políticas. É claro que os artistas precisam sobreviver, mas isso não deve significar uma subversão dos seus princípios. Por exemplo, Banksy nunca deveria ter se associado a Vhils, visto que as suas abordagens são diametralmente opostas em termos de conteúdo e intenção. O fato de muitos murais na cidade serem realizados sem a consulta ou consentimento da população local é preocupante. Seria fundamental que, se realizados legalmente, houvesse um referendo para saber se os moradores realmente desejam esse tipo de intervenção nas fachadas dos seus edifícios. A meu ver, a arte urbana atual, em muitos casos, é efémera, narcisista e provinciana. Em bairros degradados onde a Câmara Municipal de Lisboa (CML) falha em melhorar a qualidade de vida dos seus habitantes há décadas, seria mais proveitoso investir em políticas públicas que beneficiassem diretamente essas comunidades, ao invés de gastar enormes quantias em arte que não reflete as reais necessidades da população.

（Google による翻訳）いくつかの展示が行われる非常に親密なスペース。とても快適な、よりオルタナティブなスタイルです。私はWasted Ritaの展示会に2回行きましたが、どちらも素晴らしい経験でした。 お勧めします！ （原文） Espaço muito intimista onde existem várias exposição. Num registo mais alternativo onde nos sentimos super confortáveis. Já frequentei por duas vezes para exposições da Wasted Rita e foram as duas óptimas experiências. Recomendo!

（Google による翻訳）小さくて居心地の良いギャラリー。ヴィルス展を見た （原文） Galeria pequena e acolhedora. Vi exposição Vhils

（Google による翻訳）昨日は素晴らしい展示があり、素晴らしい空間でした。メガネのオーナーが非常に失礼だったのが残念です。彼女は機嫌が悪かったに違いない。ありがとう。 （原文） Excelente espaço com uma exposição excelente ontem. Pena a dona dos copos ter sido bastante mal-educada. Devia estar mal-disposta. Obrigado.

（Google による翻訳）小さいですが、ギャラリーにとっては素晴らしい場所です。最後の作品はポルトガルのアーティスト、ヴィヒルスによるものです。 小さいですが、展示会/ギャラリーには最適な場所です。最後に展示されたのはポルトガルのアーティスト、ヴィヒルスによるものでした。 （原文） Small but an awesome place for galleries. Last one was from the portuguese artist Vhils. Pequeno mas um bom local para exposições/galerias. A última que esteve em exposição foi do artista português Vhils.

（Google による翻訳）展示会が大好きでした！ （原文） Adorei a exposição!

（Google による翻訳）小さいけどとても面白い空間。ヴィルス展のプレゼンテーションがとても気に入りました。 （原文） Um espaço pequeno mas muito interessante. Gostei bastante da apresentação da exposições do vhils.

（Google による翻訳）ダニエル・ブラウファクス展はとても良かったし、オープニングの来場者はすごかったです！ （原文） The Daniel Blaufuks exhibition was very good, and the turnout at the opening wad amazing!

（Google による翻訳）その地域に行かなければなりません。優秀なキュレーター、素晴らしい展示、そして非常に知識豊富なスタッフ。また戻ってきます。とても楽しい経験です。 （原文） Must go in the area. Excellent curators, nice exhibit and very knowledgeable staff. Will be back. Very pleasant experience.

（Google による翻訳）展示されているアーティストは常に素晴らしく、ギャラリーは美しく明るい空間と、コレクションを熟知し購入者に説明できるスタッフによる優れたサービスを提供します。 （原文） Os artistas em exposição são sempre excelentes, a galeria oferece um belo espaço, bem iluminado, um bom atendimento com pessoas que conhecem o acervo e podem instruir o comprador.

（Google による翻訳）ギャラリーチームは、来場者を迎えて新しいショーについて話すよりも、中二階に座って待つことを好む。 （原文） The gallery team prefers sitting down at the mezzanine rather than welcoming the visitors and speaking with them about their new show

（Google による翻訳）訪れるには良い場所です。 （原文） It good place to visit.

（Google による翻訳）リスボンとポルトガルの主要なギャラリーの 1 つ。国際的なポルトガルのトップアーティスト！このギャラリーは世界の主要なアートフェアに参加しています。 （原文） One of the main gallery of Lisbon and of Portugal. International and top portuguese artists! The gallery is in the worldwide main art fairs.

（Google による翻訳）とても素敵な空間なので、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Espaço muito giro, recomenda-se a visita.

（Google による翻訳）文脈が足りなかったのかもしれませんが、今回の展覧会（2022年4月）は私にとっては何の役にも立ちませんでした。具体的な意味のない、非常に繰り返しの多い作品。 （原文） Maybe I lacked context, but the current exhibition (April 2022) didn't do anything for me. Very repetitive pieces without any concrete meaning.

（Google による翻訳）笑顔で作品について説明してくれる本当に素敵な方々です テルアビブからこんにちは🌺 （原文） Really nice people who explain about the art with a smile Hello from Tel Aviv 🌺

リスボンカードで無料です。 展示品も多く、リスボン地震についても学べます。映像はかなり印象的ですが、入る価値アリです。日本語での音声ガイドもありました。

リスボンカードで無料で入れます。1時間でリスボンの歴史を学ぶことができます。オーディオガイドは日本語に対応しているので、リスボンカードを持っていて時間があるならぜひ行くと良いです！！

ポルトガルの歴史に大震災があったというのが印象的だった。

2023.7.9訪問 Lisboa Cardで無料なのでリスボン到着後、最初に訪れました。 ポルトガルに詳しくなくてもよく分かる…とまでは言えませんが、日本語ガイドもあってゆっくり見られます。最後の自動ドアは一度閉まると10分開かないので注意！

音声ガイド説明分かりやすくポルトガルの大航海時代、地震で街壊れから街づくりを詳しく教えてくれました。 大変勉強になりました。 行く価値があると思っています。

中世のヨーロッパに戻ったような場所に惚れ込んだ。 また来たいと思います。

広場に行ったついでに寄ってみました。展示内容はレプリカ、映像が多くオーディオガイドを通して説明を聞くってスタイルです。リスボンとポルトガルの歴史を勉強するのに社会見学に来るにはいいところかもしれません。でも、観光にお勧めかといえばよっぽど歴史に興味があるか、暇を持て余した人以外は省略でいいのではないかと思います。観光客は自分たちを含め３組でした。

現代版ピラミッドのような、何やら立派な建物が目についたので行ってみたらここでした。広い空間に、作品が色々あります。 周辺の有名な建物をここから眺めるのも良かったです。

多くの作品が広い展示室にあり、充実感があります。

配列が上手い⤴️ 近代アートの歴史館て感じ

（Google による翻訳）リスボンで訪れる価値のある唯一の美術館。 素晴らしい展示で、展示も見事だった。 私は少し疲れていて、まるでヒタキのように、作品から作品へと視線を飛び回らせていた。 そして、彼女の方が断然熱心に鑑賞していた。 もちろん、入口で学生であることを伝え、半額で入場した。 一言：コインを入れるタイプのロッカーは全部燃やしてしまってもいいかな？ 最近はポケットにコインが入っている人を見つけるのが難しくて、正直に言うと、コインは置いていって鍵だけを記念に取っておきたくなったことが何度もあった。 いつも彼女をなだめることができた。 今のところは。 （原文） L’unico museo d’arte che è valsa la pena di visitare a Lisbona. Mostre carine, esposte bene. Io ero un pò stanco, il mio sguardo era piuttosto svolazzante, moscaiolo, di opera in opera. E era decisamente più coinvolta. Ovviamente, all’ingresso ci siamo dichiarati studenti e abbiamo pagato la metà. Piccola nota: questi armadietti che devi infilare la moneta, possiamo bruciarli tutti? Ormai è difficilissimo trovare qualcuno con delle monete in tasca e, confesso, più di una volta ho avvertito la necessità di lasciare la monetina e tenere la chiave come souvenir. Sono sempre riuscito a placarla. Per ora.

（Google による翻訳）街で一番好きな場所の一つです。最近はコンサートや演劇を見に行く時間しか取れませんでした。それに夜は、美術館、アート＆クラフトショップ、図書館、カフェ／レストラン、マーケット（毎月第一日曜日）、そして景色…全てを存分に楽しむことはできません。#expo への最後の訪問が、また来る大きな理由になりました。 （原文） One of my fave places in the city. Lately, i only had time to go to see concerts and plays there. And at night you're not able to fully enjoy everything... the museum, art and craft stores, library, cafe/restaurant, market (on 1st sunday of the month) and the views. The last call to visit an #expo was a great reason to comeback.

（Google による翻訳）とても素敵な場所で、クールなモダンアートもいくつかありました。市内中心部からはUberで約20分です。帰りは川沿いを歩きました。歩くのに慣れている方なら全然大丈夫ですよ:-) （原文） Very nice place, with some cool modern art. About 20 min from city center with an uber. We walked back along the river. Totally ok, if you are used to walking:-)

（Google による翻訳）この建物には現代美術館と建築センターも併設されています。皮肉なことに、その建築には洗練さが欠けています。まるで掩蔽壕のようで、その建物に完全に隠れている優美なジェロニモス修道院とは対照的です。 都市計画者たちは、なぜこの怪物のような建物で川沿いから見える修道院の景観を覆い隠すことを許したのか、全く理解できません。明らかに意図的な設計で、建物の周囲には醜いセメントの壁が築かれ、修道院の痕跡を消し去ろうとしています。実に残念です。 （原文） This building also contains the Museum of Contemporary Art and Center of Architecture. Ironically, its architecture lacks any finesse: it resembles a bunker, in stark contrast to the elegant Monastery of Jeronimos that it completely hides. I am at a complete loss as to how the city planners allowed this monstrosity to cover any view of the monastery from the river side. It's obviously done on purpose, as there is an exterior -ugly- cement wall surrounding the building as to erase any trace of the monastery. Shame.

学割で5€でした。リスボン大地震で破壊されたままの状態で、青空の見える状態なのが新鮮でした。小さな博物館もついています。 少し入場料が高過ぎるように思いました。

2025年6月時点 入場する際、リスボアカードがあれば割引を受けられます。 中にトイレもありますので助かりました。 歴史の深さを感じられる場所です。 地震後、発掘された品などが展示されており、興味深かったです。 神戸の震災を経験している者としては、地震の表現が軽い感じにしているところが少し残念でした。

修道院の廃墟ですが、それが趣があります。 一部は考古学博物館になっています。 イギリスの学生証で学割が使えました。

リスボアカードがあれば割引あります。屋根のない建物を見るだけですが、内側の写真を撮りたいなら入ってもいいと思います。

実際訪れてみると コメントにもありましたが入った途端廃墟です。再建の動きはあるようですがこの規模だと難しいかなと思いました。でも美しく保存された建物は沢山あるのでこういうのもいいですね。なんとも言えぬ物悲しさがあって色々と思わせられます。好みにもよると思いますが　展示物に見るべきほどのものがなかったのでもう少し安ければ入りやすいのにと思いました。

チケット売り場に猫がいて、チケットを購入し、ついて行くと、猫のグッズ売り場に🐱(笑 どうやら看板猫のようです。 修道院の中には沢山の展示品があり 一つ一つ見るのも楽しかったです。 奥にはプロジェクションマッピングもあり、たのしくみられました。 修道院をでたら、猫が入り口に座って お見送りしてくれているようで嬉しかったです🥹👏

行ってみてよかったです！ 建物の中であるはずなのに空が見えるのは不思議な感じでした。 想像してたより中は広くなかったので、入り口近くの階段のところに座って全体をゆっくり見ることができました。 あと、ここで飼われている？猫ちゃんが2匹いて可愛いかったです。(首輪にネームプレートみたいのがついてました)大人しい猫ちゃんだったので撫でても大丈夫でした。

（Google による翻訳）夜に何かやることを探していて、Googleマップで観光スポットを検索したらここが出てきたので、バンクシーが好きなので予約しました。休暇中のハイライトの一つでした。まさに美術館のあるべき姿でした。魅力的でありながら、圧倒されることもなく、ちょうどいい量で展示されていて、レイアウトも分かりやすかったです。 本当に素晴らしかったです！もっとたくさん写真を撮りましたが、ぜひ実際に行って体験していただきたいので、あまり投稿していません。 （原文） I was looking for something to do in the evening and typed attractions into Google maps and this popped up so I booked it because I love banksy. It was one of the highlights of my holiday. It was exactly how a museum should be. There was just the right amount to be engaging but not overwhelming and the layout was easy to navigate. It was brilliant! I took a lot more pictures but I think you should go and experience it yourself so I didn't post many.

（Google による翻訳）ホテルの裏に隠れた素敵な作品を発見し、とても楽しかったです。この素晴らしいストリートアーティストは素晴らしい作品を制作しており、見る人の心に深く刻まれています。リスボンにお越しの際はぜひ訪れてみてください。 （原文） Found this amazing hidden gem behind our hotel and we so enjoyed it. This amazing street artist has done some incredible work and is thought provoking to those who see it. It is highly recommended when in Lisbon.

（Google による翻訳）このアーティストの名前はずっと聞いていました。彼氏が彼の作品の大ファンなんです。行った時は、彼がどんな作品を描いているのか、ほとんど何も知りませんでした。でも、本当に感動しました。もちろん、他の国の同じテーマの美術館と比べたら、同じレベルではないかもしれませんが、ここはかなり良いです。お気に入りの写真をいくつか紹介します。アート好きなら、事前に少しアーティストについて調べて、ぜひ美術館に足を運んでほしいです。ただ、少し残念だったのは、出口にあるお土産屋さんです。種類は豊富でしたが、どれも同じような基準でした。特定の作品は頭に浮かんでいたのですが、その作品の選択肢がありませんでした。 （原文） Sempre ouvi falar deste artista. Meu namorado é muito apreciadora da arte dele. Não tinha muita noção ou conhecimento do que era, quando fui. Mas realmente fiquei muito impressionada. Claro que se formos a comprar o museu com a mesma temática noutros países, não estarão aos mesmo níveis, mas este está bastante bom. Vou deixar algumas fotografia que mais gostei. Acho que quem gosta de arte devia de ler um pouco antes sobre o artista e sem dúvida frequentar o museu. A única coisa com que fiquei um pouco triste foi relativamente a loja de recordações que tem na saída, muita variedade mas com os mesmos padrões, eu no caso tinha em mente umas obras específicas que queria, e não havia nenhuma opção com essas obras.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。作品はどれも素晴らしかったです。それぞれの作品の横には詳しい説明が書かれていました。いくつかの部屋にはインタラクティブなビデオがいくつか設置されており、アーティストのスタイルに合わせてクリエイティブにデザインされていました。美術館好きの方にはぜひおすすめです。 （原文） This was a brilliant experience and the artwork was amazing. A detailed description of each piece was given beside each piece of artwork. There were a few interactive videos in some of the rooms and it was designed creatively to match the artists style. Would definitely recommend for those who love art museums

（Google による翻訳）初めて美術館に行って、バンクシーの作品を一つ一つじっくりと鑑賞しました。バンクシーの作品は表面的な印象（ステンシルのせいでしょうか）を受けますが、じっくりと考察し、他の作品と重ね合わせると、一つ一つの作品に深みがあることに気づきます。作品の時系列も考慮に入れると、より深く理解できました。今回の旅で、バンクシーの作品のファンになりました。本当におすすめです。 （原文） It’s the first time I went to any museum that I tried to really study every single one of the works of the artist. It’s quite striking how you get the impression that Banksy’s work is surface level (maybe it’s the stencil) but upon giving it more thought and put together with his other works, I find the depth in every single one of them. I also tried to put into consideration the timeline of the works and then it just made more sense. This trip has made me a fan of his work definitely. I recommend it.

（Google による翻訳）彼の展覧会は素晴らしかった。彼の素晴らしい作品の数々を鑑賞し、それぞれの作品についての説明を読み、彼についてのビデオを見るなど、本当に楽しかった。とても素敵な大きさの美術館で、多くの作品が独創的に展示されており、まるでその場にいるかのような臨場感を味わえた。 （原文） His exhibition was great. I loved seeing all of his great work, reading about each piece, watching a video about him, etc. A very nice size museum with a good number of items creatively displayed to give us the feel of the actual sites.

（Google による翻訳）バンクシーのストリートアートがお好きなら、リスボンにいらっしゃるならぜひ訪れるべき場所です。入場料10ユーロはお手頃で、今まで見たことのない作品もいくつか見ました。私たちが訪れた時は比較的静かだったので、人混みに悩まされることもなく、ゆっくりと作品とそのメッセージを鑑賞することができました。 （原文） If u like Banksy street art and you're in Lisbon then its very much worth a visit. 10 euro entry was good value and I saw quite a few pieces of work I hadn't before. And pretty quiet when we went so didnt have to fight the crowds and could take our time to really appreciate the work and its messages....

（Google による翻訳）ポルトガルのかご細工に関する展示はとても興味深いです。この工芸分野におけるポルトガルの伝統を知ることができるので、この体験は子供たちにとっても楽しいものです。展示は一時的なものではありますが、博物館全体のスペースを占めています。空間をもっと充実した使い方ができそうな予感がします。訪問をお勧めします！ （原文） A exposição sobre a cestaria portuguesa é muito interessante. A experiência é engraçada também para as crianças, sendo que mostra as tradições portuguesas nessa área de artesanato. Apesar da exposição ser temporária, ocupa todo o espaço do Museu. Fica a sensação que o espaço podia estar aproveitado de uma forma mais completa. Recomendo a visita!

（Google による翻訳）私は最近、リスボンの人気美術館で穏やかな午後を過ごしましたが、その魅力と文化の深さに嬉しい驚きを感じました。ベレン地区のテージョ川沿いに位置するこの博物館は、ポルトガルの民俗芸術と伝統を専門とし、地域の創造性と日常生活の本質を捉えています。元々は 1940 年のポルトガル万国博覧会のために建設されたこの建物自体は、モダニズムと伝統的なデザインの融合を反映した独特の建築様式を持っています。内部の展示品には、ポルトガルのさまざまな地域の習慣や工芸品を浮き彫りにする、鮮やかな織物、陶器、マスク、刺繍、日用品が展示されています。この博物館では、特に祭り、農業、地元の伝説に関連した品物を通じて、ポルトガル人の精神についての洞察を得ることができます。静かで手頃な価格で訪れることができるため、観光客の多いスポットの喧騒を避けて文化のルーツを発見することを楽しみたい人にとって理想的な場所です。敷地内にカフェはありませんが、川やその他の観光スポットの近くに位置しているため、周辺の散歩や食事と組み合わせやすいです。この博物館は、ポルトガル文化をより親密で本物に見たい人にとって、素敵な場所です。 （原文） I recently spent a peaceful afternoon at the Museu de Arte Popular in Lisbon and was pleasantly surprised by its charm and cultural depth. Located along the Tagus River in the Belém district, this museum is dedicated to Portuguese folk art and traditions, capturing the essence of regional creativity and daily life. Originally created for the 1940 Portuguese World Exhibition, the building itself has a unique architectural style that reflects a blend of modernism and traditional design. Inside, the exhibits showcase vibrant textiles, ceramics, masks, embroidery, and everyday objects that highlight the customs and crafts from various regions of Portugal. The museum provides insight into the spirit of Portuguese people, especially through items related to festivals, agriculture, and local legends. It is a quiet and affordable place to visit, making it ideal for those who enjoy discovering cultural roots without the hustle of more tourist-heavy spots. While there is no café on the premises, its location near the river and other attractions makes it easy to combine with a walk or a meal in the area. This museum is a lovely stop for anyone wanting a more intimate and authentic view of Portuguese culture.

ここは残念ながらリスボンカードでは入れなかった。

（Google による翻訳）非常にユニークな建築的細部を備えた壮大な建物には、かなり長い間バスケットのコレクションが展示されています。かごの品質は日本のものには及びませんが、このような美しい環境の中でポルトガルの工芸品を見るのは素晴らしいことです。いかなる種類のカタログもありません。残念ながら、他の国営企業と同様に、この建物は十分に活用されておらず、一部が閉鎖されています。素晴らしい中庭には昔のように素敵なカフェがあり、テグスに面したテラスも使用されるべきです。巨大な立派なゾウの植物の容器が屋外で朽ちるまま放置されています。市がその素晴らしい遺産をもっと誇りに思ってくれればいいのにと思います。 （原文） In a magnificent building with very unique architectural details a collection of baskets has been on display for a quite some time. The quality of the baskets isn’t on par with those in Japan but it’s great to see Portuguese craft in such a beautiful setting. No catalogue of any sort either. Unfortunately like any state run enterprise this building is underutilized and parts are closed. An incredible courtyard should house a lovely cafe like in the old days and the terrace that faces the Tegus should also be used. A huge magnificent elephant plant container is left to decay outside. I wish the city would take more pride in its incredible heritage.

（Google による翻訳）正午は閉館です。受付の女性はとても親切で助かりました。この壁画は1940年頃に依頼されて完成したもので、とても興味深いです。 （原文） Closed during noon time. The reception lady was most kind and helpful. The mural painting here was commissioned and completed around 1940 - very interesting.

（Google による翻訳）ポピュラーアートではなく、バスケットです。でも、素敵な散歩道で、興味深い情報も得られました。 もっと情報があればいいなと思います。 （原文） It is not popular art but baskets. But a nice stroll and some interesting info. Could be more I would say

（Google による翻訳）テーマ（かご細工）が好きな人にとっては魅力的だと思いますが、私にとっては退屈で面白くありませんでした。 （原文） Acredito que para quem gostei do tema (artesanato de cestos) seja cativante, no entanto achei aborrecido e desinteressante.