リスボンの17の最高の科学と宇宙の博物館

（Google による翻訳）リスボン国立自然史科学博物館に行ってきました。本当に素晴らしい体験でした！博物館は2フロアに分かれており、恐竜の化石から体験型の科学展示まで、あらゆるものが展示されています。一部のセクションは万人向けではないかもしれませんが、他のセクションは本当に魅力的で、特にお子様連れには魅力的です。ご家族でぜひお越しください。さらに、隣にある植物園と同様に、ポルトガル国民と合法的に居住されている方は、日曜日の午前9時から午後1時まで入場無料です。静かな朝に発見に満ちた時間を過ごすのに最適な場所です！ （原文） I visited the Lisbon National Museum of Natural History and Science, and it was a fascinating experience! The museum has two floors filled with everything from dinosaur fossils to interactive science exhibits. Some sections might not appeal to everyone, but others are truly magical — especially for kids. I highly recommend coming as a family. Plus, just like the botanic garden next door, entrance is free for Portuguese citizens and legal residents on Sundays from 9am to 1pm. A perfect spot for a quiet morning full of discovery!

（Google による翻訳）植物園を訪れた後、チケットにこの博物館の入場料も含まれていることに気づきました。どんな内容なのか、正直想像もしていませんでした。 嬉しい驚きでした。歴史を感じさせる、ちょっと変わった場所です。まるでタイムカプセルの中に迷い込んだような気分です。古い学校の講堂と科学実験室があり、今は使われていませんが、すぐに使えるようになるかもしれません。美しく、古典的で、格調高く、遠い時代を象徴しています。 展示物はとても興味深いものでした。 またしても、ギフトショップやカフェがないのは驚きです。中央の中庭は、日曜日の午後にワインを飲んだり、エスプレッソを飲んだりするのに最適な場所でしょう。 （原文） After a visit to the botanical gardens, I realized that the ticket included admission to this museum. I didn't exactly know what to expect. I was pleasantly surprised. It's kind of a funky place that's very historical. Almost like walking into a time capsule. There's an old school lecture hall and scientific laboratory which although not being used probably could be in short order. It's beautiful classic and distinguished and represents an era long gone. The exhibits were quite interesting. Again, quite shocking that there isn't this gift shop or Cafe available. The center courtyard would be a perfect place to sip a glass of wine or have an espresso on a Sunday afternoon.

（Google による翻訳）全体的にかなりがっかりする博物館でした。私が訪れた時は周りに誰もいなかったので、かなり不気味な雰囲気でした。入口の係員もあまり興味を示さず、ほとんどの時間を携帯電話をいじっていました。また、どこへ行けばいいのか、何を見ればいいのかといった案内も一切なく、見学はさらに混乱を招きました。 レイアウトは分かりにくく、展示室のいくつかは閉鎖されていたり、未完成のように見えたりしました。リスボアカードで10%割引しか受けられないのに、入場料を払わなければならないのにはがっかりしました。 実験室と円形劇場は見ていて興味深いものでしたが、その目的や歴史に関する具体的な情報や背景が不足していました。 生息地展示は奇妙な配置で、奇妙で少し不気味な雰囲気を醸し出していました。期待していたほど没入感はありませんでした。 全体的に、あまり面白くない体験でした。リスボンには、無料でもっと楽しめる、もっと良い博物館が間違いなくあります。 （原文） A pretty disappointing museum overall. There was no one else around during my visit, which made the place feel quite eerie, and the clerk at the entrance seemed disinterested, spending most of the time on her phone. She also offered no direction or information about where to go or what to see, which made the visit even more confusing. The layout was difficult to follow, with several exhibition rooms closed off and others looking unfinished. Having to pay for entry felt disappointing, especially since the Lisboa Card only gives a 10% discount. The laboratory and amphitheatre were interesting to see but lacked any real information or context about their purpose or history. The habitats exhibition was oddly arranged and added to the strange, slightly creepy atmosphere. It wasn’t nearly as immersive as expected. Overall, it was a lukewarm experience. There are definitely better museums in Lisbon that are free and far more engaging.

（Google による翻訳）展示を見て回るのはとても楽しかったです。ニューヨークやロンドンといった他の都市に比べると、博物館は予想していたよりも小さかったです。ポルトガルの視点から、そしてこの国の科学者について学ぶのは楽しかったです。カリフォルニア出身者として、モノ湖の歴史を展示で紹介する窓を見て、その独特な地質構造が遠く離れた地でも高く評価され、研究されていることに感銘を受けました。1870年代の蝋人形や医療器具、そして手術室らしきものも大変興味深かったです。 （原文） I had a lovely time walking through the exhibits. The museum was smaller than I expected in comparison to other cities such as New York and London. I did enjoy the Portuguese perspective and learning about scientists from the country. As a Californian to see the windows have the story of Mono Lake in an exhibition was interesting to see that its unique geological formation is appreciated and studied so far away. The wax medical models from the 1870s along with the medical instruments and what looks like a surgical theater were also quite interesting.

（Google による翻訳）2人の子供を連れて訪れましたが、どの展示もとても気に入ってくれました。特に恐竜コーナーと、自然体験型の展示が満載の2階は大満足でした。10歳以下のお子様は無料だったので、とてもお得でした。隣にある植物園にも立ち寄りました。ピクニックには最適な場所でしたが、花はあまり咲いていませんでした。 （原文） We visited with our 2 kids, they loved every exhibit especially the dinosaur section and the second floor that was full of interactive nature displays. Kids 10 and under got in free, so it was very affordable. We did pop by the botanical garden next door that was a nice place for a picnic, but didn't have many flowers.

（Google による翻訳）庭園は含まれていないので、博物館のみです。案内表示が分かりにくく、楽しみにしていたプラネタリウムなど、閉まっている施設もありました。すべてが雑然と配置されていて、「工事中」のような雰囲気でした。ところどころカビ臭さが漂っていました。いくつかの特別展は素晴らしく、他の展示とは一線を画していました。美しい鉱物のコレクションや、水中映像を使った素晴らしい映画もありました。 （原文） Dit is zonder de tuin, dus alleen het museum. Veel was slecht aangegeven, sommige dingen waren gesloten,het planetarium oa waar wij wat naar uitkeken. Alles was chaotisch ingericht, en je kreeg ´´werken in uitvoering vibes´´ . Hier en daar hing een muffe geur. Positief waren enkele tijdelijke exposities ,die toch wel uitstaken tegen de rest. Mooie verzameling van mineralen ,en een zeer leuke film met onderwater opnames.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館です。自然科学関連の展示（鉱物、動植物の素晴らしいコレクション）があり、かつての化学実験室には昔の実験器具が展示されています。また、物理実験や基本的な物理法則の解説など、子供向けのインタラクティブなコンテンツもあります。館内の一部では説明がポルトガル語のみで、英語の翻訳は見落としていました。館内には植物園もあり、こちらも美しく、晴れた日にはさらに美しくなると思います。 （原文） Lep muzej, kjer so na ogledu naravoslovne vsebine (lepa zbirka mineralov-minerolgija, flora, fauna), nekdanji kemijski laboratorij z laborstorijsko opremo kor nekakšno razstavo iz preteklosti. So tudi interaktivni vsebine za otroke s fizikalnimi poskusi in razlagami osnovnih fizikalnih zakonitostih. V nekaterih delih muzeja so razlage le v portugalščini, pogrešala sem prevod v angleščini. V sklopu Muzeja je še botanicni vrt, ki je tudi lep, v sončnem vremenu verjamem še lepši.

（Google による翻訳）子供連れには最高の場所です。1歳の子を連れて行きましたが、それでもとても楽しんでいました。現実的には3歳以上の年長児向けですが。平日の学校がある時間帯はおすすめしません。学校や子供たちが走り回ってぶつかり合い、周りの人に気を配らないからです。働いている人たちは一生懸命頑張っていますが、先生たちはただ写真を撮っているだけです。週末にまた来ようと思います。先生、学生、高齢者向けの割引もあります。 （原文） Great place to take the kids. I went with a one year old and she still had a great time. Even though realistically it’s for older kids, minimum 3 years old. I do recommend not going during school times on weekdays cause the schools and the kids are running everywhere hitting each other and not watching out for others. The people working there are trying their best but the teachers are just standing by taking pictures. I will be back on a weekend day. They also have discounts for teachers, students, and elderly.

（Google による翻訳）これまで何度も行ったインタラクティブな科学センターの中で、最高の一つです。それほど大きな施設ではありませんが、子供たちが何時間も楽しく学べる場所です。私もいくつか学びがあり、私でも少し考えさせられる面白いパズルもありました。街の中心部から少し離れていますが、オフピーク時のUberはかなりリーズナブルです。マクドナルドもすぐ近くにあるので、ちょっとした軽食を食べて休憩できます。 （原文） One of the best interactive science centers I've been to and I've been to a lot. Not a huge place but it's hours and hours of educational fun for the kids. I also learned a thing or two and they had some nice puzzles that required some thinking even for me. Was just a little out of the way from the core of the city. Uber for off peak pricing was pretty reasonable. Mcd also very close by for quick bite and break from the fun.

（Google による翻訳）ここに行くか水族館に行くか迷っていましたが、水族館のレビューを読んで、今日の行列を見て、水族館に行くのが正解だったと思います。大人2人と子供1人で35ユーロ（子供もう1人いたら同じ値段だったと思います）で、とてもお得だと思いました。ピクサー展はとても面白く、インタラクティブな要素も良かったです。広々としたプレイエリアにはたくさんのアクティビティがあり、8歳未満のお子様に最適だと思います。もう一つのホールでは、もっと大きなお子様向けの科学実験が行われています。素晴らしい一日を過ごせました。私たちはここで2～3時間過ごしましたが、強くお勧めします。 （原文） We were trying to decide whether to go here or the aquarium but after reading the aquarium reviews and seeing the queues today, I think we made the best choice. It was 35 euro for 2 adults and 1 child (think it would have been the same price with 1 more child) and I thought it was excellent value for money. The Pixar exhibition was very interesting and the interactive elements were very good. There is a huge sort of play area with so much to do, I’d say it was most suited to under 8s. The other hall has science experiments for older children. A brilliant day out, we maybe spent 2-3 hours here and I would highly recommend.

（Google による翻訳）実験器具は古びた素材で組み立てられているため、使いにくく、場合によってはアクティビティの一部が使えなくなってしまうことさえあります。説明書も分かりにくく、子供はおろか大人でも混乱するほどです。 説明が分かりにくいのであれば、少なくとも補足ビデオや写真、あるいはスタッフが常駐して説明をしてくれると良いでしょう。 展示の割引があったとはいえ、10ユーロは無駄でした。唯一本当に素晴らしいのは、滑り台やその他の楽しいアクティビティがあるサーカスをテーマにしたエリアです。子供をしばらく楽しませてくれるなら、それでも行く価値はあるかもしれません。 （原文） As experiências estão montadas com materiais já bastante gastos, o que torna difícil usá-las e, em alguns casos, até inutiliza parte da atividade. As instruções também são pouco claras se já são confusas para um adulto, imagino para uma criança. Se as descrições não são intuitivas, faria todo o sentido terem pelo menos um vídeo ou foto de apoio, ou até um colaborador presente na sala para orientar. Foram 10 € mal empregues, mesmo com o desconto por estar em troca a exposição. A única parte que realmente se destaca é a zona com decoração de circo, onde há escorregas e algumas atividades mais divertidas. Se conseguirem manter uma criança entretida ali durante algum tempo, talvez ainda valha a pena.

（Google による翻訳）子供が遊びながら学ぶのに最適な場所です。例えばバルセロナの科学博物館のように大きくて素晴らしいものではありませんが。子供と一緒に1～2時間は楽に過ごせます。本格的な科学博物館というよりは、遊び場といった感じです。値段に見合う価値があります。 （原文） A good place for kids to play and learn, not as big and amazing such as the Science Museum from Barcelona for example. You can hang arround with kids 1-2 hours easily. More like a playground than a propper science museum. Worth it for the price.

（Google による翻訳）リスボン科学都市。 2階には、小さなお子様向けの楽しいワークショップと遊び場があります。 1階には、ピクサースタジオと3Dモデリングに特化したスペースがあります。 4歳の子供と2時間ほど刺激的な時間を過ごしました。 アクティビティは英語に翻訳されているので、とても便利です。 ぜひお勧めします。 （原文） Cité des sciences de Lisbonne. A l'étage vous avez des ateliers ludiques pour jeune enfant et un parc de jeu. Au rdc un espace dédié aux studio Pixar et la modélisation 3D. Nous avons passé 2 heures très stimulante pour notre enfant de 4 ans. Les activités sont traduite en anglais donc c'est top. Je recommande vivement.

（Google による翻訳）子供たちはこの場所をとても楽しんでいました。すべての展示に夢中になっていました。一部のセクションは閉鎖されていましたが、スタッフは親切に対応してくれました。ピクサーの展示は大人も楽しんでいました。 （原文） My kids enjoyed the place so much, they engaged with every single exhibit, some sections were closed, and the staffs were ready to help. The Pixar exhibits were even enjoyed by some adults.

リスボンで一番の観光地？とても立派な修道院です。回廊の装飾はとても美しいです。事前予約なしで行ったら結構待ち時間がありました。夏の炎天下なのでサングラスや帽子、水を売り歩く人が何人もいました。

リスボンでも混雑必至と聞いていたので開場30分前に到着。それでも50人程度の列ができていた。昼頃近くを通ったときには列が100mくらいになっていたので行くなら朝イチです。荘厳華麗な素敵な場所で40分程度で見て回れます。

ジェロニモス修道院は外観の彫刻がとても美しく、歴史を感じる建築ですが、18ユーロの入場料と40分の行列に見合うかは微妙でした。内部の教会は工事中でメインの見どころには入れず、少し残念でした。 次は間違いなく無料の教会側だけを見て終わるでしょう。ヴァスコ・ダ・ガマのお墓を見れて良かったです。

５月中旬訪問、チケットはネット予約により取得し、9時15分前後に到着し9時30分の入場開始、その後10分程度で入場できました。因みにリスボアカードも検討しましたが、観光箇所と、地下鉄の利用頻度を検討すると、個別のネット予約がお得になります。 人数制限をかけており、中に入ればゆっくりと自分のペースで見学できます。 内部の回廊は、マニュエル形式でさまざまなモチーフで装飾されており、また、回廊から見上げる教会も美しさがあります。

修道院はリスボアカードで入場できました。修道院の入り口には２つの列ができており、右側は教会への入場、左側は修道院への入場の列です。事前にリスボアカードを入手するか、もしくは、チケット販売所でチケットを購入するなどして、列に並ぶ決まりです。9時30分オープンで、10時頃に着きました。 日曜日だったので、既に長蛇の列で１時間ほど並びました。売り子がうるさいので、帽子とサングラスはつけているのが賢明です。午後２時すぎに、前を通ると、列は少なくなっていました。午後がお勧めです。

日本からです。7月13日(日)10:30ごろ行くとすごい列だったので15日(火)に再チャレンジ！8:30から並びました。私たちが1番でした！LISBOAカード持ってるとファーストトラックって噂を聞いたのですが、そのようなものは存在しませんでした。みんな並ばないといけないシステムでした。入り口の方にLISBOAカードの列はこちらとかお並びくださいとかの表記があればいいのに係員は来る人くるひとに「並んで！」と若干不機嫌そうに答えていました。8:30ぴったりなると順番に入って行くのですが、建物に入る前にLISBOAカードをスキャンする機械が置いてあるのでスキャンしてから入れます。紙チケットはでないシステムで国を入力するだけでした。2階から1階に下がっていく流れです。中に入ると建物は素晴らしいです。女性のお手洗いは1階に男性のお手洗いは2階にあります。1時間で周り、外に出るとまたまた長ーい列が…人数制限があるのかどんどん入れるって感じではなかったです。暑い中で2時間待つか8:30に行って1時間待つか…ですね。リスボン観光には外せないところなので一番混んでました。

2025年6月時点 どうやら祝日もお休みのようですので、ちょっとだけ気を付けてください。 向かって左側の列に並びます。右側の列は隣の教会への入り口ですので注意してください。 南面で結構並びますので、夏場はお水、帽子、サングラス、日よけグッズを用意していてください。 並ぶ時間のお薦め方法は近くにあるお店でお菓子を買い、食べながらゆっくり景色を眺めるのが良いかと思います。

Portugal在住者は日曜日の午前中は無料です 1時に閉まるので急いでいきましょう。 中は広いので1時間は観覧時間が必要かと思われます。

サンタ・アポロニア駅の向かい側にあります。四角い中庭を囲んで、地下1階地上2階の宮殿風の建物です。 地下には殆ど大砲、地上階には剣や銃を始め、兵隊さんの人形等も陳列してありました。ヨーロッパのみならず、中国やアジアの物もあります。日本の昔の銃「種子島」もありました。 武器に興味がなくても、部屋の内装自体が鑑賞対象でした。

（Google による翻訳）リスボンであまり知られていない美術館の一つだと思います。入場料はたったの3ユーロ（リスボンカードで無料入場はできません）なので、特に目を見張るようなものは期待していませんでしたが、展示室や展示は期待をはるかに上回っていました。ほとんど人がいなかったので、第一印象は強烈でしたが、おかげで写真を撮るチャンスも十分にありました（アズレージョ美術館とは違いました）。 内部で何が待ち受けているのか分かっていたら、もっと高い入場料を払ってもよかったと思います。市内のほとんどの美術館に無料で入場できるカードを持っていたにもかかわらずです。 唯一の欠点は、建物のファサードが改修工事中だったことですが、諺にあるように、中身が大切なのです。 （原文） W mojej opinii jedno z mniej docenionych miejsc na mapie Lizbony jeśli chodzi o muzea. Bilet kosztuje tylko 3 euro (nie ma darmowego wejścia z Lisboa Card) i przez to nie spodziewałem się, że zobaczę coś rewelacyjnego, ale sale i eksponaty znacznie przerosły moje oczekiwania. Zwiedzających prawie nie było, co potęgowało moje początkowe odczucia, ale dzięki temu spokojnie można było porobić zdjęcia (w przeciwieństwie do Muzeum Azulejos). Wiedząc co mnie czeka w środku byłbym skłonny zapłacić za wejście więcej - mimo że posiadałem kartę, dzięki której miałem darmowe wejściówki do większości muzeów w mieście. Jedyny minus był taki, że fasada budynku była w remoncie, ale jak to się mówi: liczy się wnętrze.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館でした。ポルトガルの軍事史について多くのことを教えてくれます。しかし、その立地も素晴らしいです。古代から第一次世界大戦までの武器が展示されている中、展示室も美しく、歴史を物語る古い絵画もたくさんあります。3ユーロで入場できるので、見逃せません。私たちともう一家族しか入館していなかったのは残念でした。もっと広く公開されるべきです。スタッフも親切で、私たちの質問にも丁寧に答えてくれました。 （原文） What a amazing museum. Tells a lot about the military history of Portugal. But also the location is more than amazing. Amongst the weapons displayed from ancient to WW1, the rooms are also beautiful. A lot of old painting displaying the history. For a price of 3 euro you can not miss here. Sad to see only us and another family were in the museum. They deserve more public. Lovely staff as well answering questions we asked.

（Google による翻訳）エディトリアル・リバーサイドに滞在中、毎日この博物館の前を通っていました。リスボン滞在最終日に訪れることにしました。ポルトガルの軍事史を体験するには本当に素晴らしい場所です。スタッフの方は終始とても親切で、展示品を一つも見逃さないように気を配ってくれました。展示が継続的に更新されているのも嬉しいですね。ぜひ訪れてみてください。きっと満足できると思います😊 （原文） We passed this museum everyday whilst staying at the Editory Riverside. We decided to visit on our last day in Lisbon. It’s really a great place to experience the history of Portuguese military history. The staff were very attentive throughout, ensuring we didn’t miss any of the collection. It’s good to see they are continually updating their displays. Please visit, you won’t be disappointed 😊

（Google による翻訳）博物館の入場料がリーズナブルだったので、大人2人、子供2人家族4人で5ユーロで入場できました。入場料を払う時、女性スタッフは娘に何度も年齢を尋ねてきました。家族チケットを買ったのだから、家族で5ユーロのはずなのに、なぜ年齢を尋ねたのかと不思議に思いました。ところが、スタッフは子供は無料だと言い、大人2人で6ユーロと計算し、息子を大人扱いしました。幸い、事前に調べて家族チケットがあるかどうか聞いていたので、スタッフは5ユーロで済ませてくれました。 博物館には中世、大航海時代から第一次世界大戦まで、幅広い展示物があります。しかし、スタッフは少し横柄で、すぐに写真撮影を止められました。実際には写真撮影禁止の標識はなく、フラッシュ撮影禁止とだけ書かれていました。まるで軍事制限区域で秘密兵器を覗いているような気分で、本当にイライラしました。 リスボン軍事博物館は、かつて16世紀の海岸沿いの砲兵鋳造所でしたが、現在ではポルトガル最大規模の軍事博物館となり、軍事ファン必見のスポットとなっています。館内には、大砲をはじめ、様々な時代の砲兵の遺品が数多く展示されています。屋外の中庭には、16世紀にポルトガル領インドで鋳造された美しい青銅製の蛇型大砲が展示されています。その他にも、14世紀の王の剣、16世紀の甲冑のレプリカ、ナポレオン時代の戦利品などが展示されています。歴史愛好家必見の場所です！ （原文） 見到博物館收費都抵，5歐元就搞掂一家四口（2大2細）。入場俾錢時，個女職員不停問我個女幾多歲，我心諗我都係買家庭票，一家人咪係5歐囉，問嚟做咩。點知佢話小朋友免費，跟住又幫我計兩個大人每人6歐，連我個仔都當大人，好彩我有睇過資料，問番佢唔係有家庭票咩，佢先肯收我5歐。 博物館展品都幾多，由中世紀、大航海時代到一戰啲收藏都有。不過啲職員有啲高傲，見到我影相就即刻叫停，其實全場都冇寫唔俾影，只係話唔可以用閃光燈，搞到好似入咗軍事禁區，偷睇緊秘密武器咁，幾煩。 至於里斯本軍事博物館，前身係16世紀嘅海邊鑄炮廠，依家係葡萄牙最大、軍迷必去嗰種。館入面好多唔同時期嘅火炮，有排炮睇，戶外庭院仲展出咗16世紀葡屬印度鑄嘅靚銅蛇炮。仲有14世紀國王把劍、16世紀盔甲仿製品、拿破崙時代戰利品等等，歷史迷必到！

（Google による翻訳）ここはリスボンで最も過小評価されている博物館の一つです。さらに悪いことに、工事用の防護壁に囲まれています。でも、辛抱強く探せば、脇道に入口が見つかります。日曜日はとても歓迎されました。入場料も安く、それだけの価値があります！ポルトガルの歴史に関する素晴らしいコレクションが展示されています。 （原文） Esse é um dos museus mais subestimados de Lisboa. Para piorar, está cercado por um tapume de obras ao redor. Mas se tiver paciência encontrará a entrada pela rua lateral. Fomos muito bem recebidos no domingo. A entrada é barata e vale a pena! Tem um acervo fantástico da história de Portugal.

（Google による翻訳）非常に興味深い、訪れる価値があります。 最高スコアがないのは次の 2 つの理由からです。1- 入場料は現金で支払う必要があります (このご時世では TPA が必須です)、2- 訪問を行うための地図やチラシがありません。 （原文） Muito interessante, vale a pena visitar. Só não tem nota máxima por 2 motivos: 1-O pagamento de entrada tem que ser em dinheiro (nos tempos que correm ter um TPA é essencial), 2-Não existe um mapa ou flyer para a condução da visita.

リスボアカード利用で2.5ユーロでした。懐かしい通信機器が展示してあり、興味深かったです。現代の子供が見ると信じられないかも知れません。電話交換手の女性のマネキンがリアルすぎて、少し怖かったです。見所が沢山あるリスボンで、無理に来る施設ではないかもしれませんが、雨の日などは良いと思います。

（Google による翻訳）カップルで5ユーロで入場しましたが、通信技術の長年にわたる発展について、とても詳しく興味深い博物館でした！入場料に見合う価値は十分にあり、特に雨の日には最高です。 （原文） We paid as a couple - 5€ for what was a very thorough and interesting museum about communications' advancement through the years! Very worth the admissions cost and especially great for a rainy day.

（Google による翻訳）とても気に入りました。 普段は美術館には行かないのですが、ここは興味をそそられました。こうした分野でテクノロジーがどのように進化してきたかを知ることができ、とても興味深いです。 入場料は1人2.50ドルだったので、とてもお得だと思います。1時間ほど滞在しました。 （原文） Me gustó bastante. No suelo ir a museos y esté en lo personal llamo mi atención. Está muy interesante para saber cómo ha evolucionado la tecnológica respecto a estos temas. Nosotros pagamos tan solo 2,50 por persona lo cual se me hace muy bien. Duranos aproximadamente una hora ahí

（Google による翻訳）リスボン滞在最終日は大雨だったので、通信博物館（Museu das Comunicações）を探検してみました！11月は運が良ければ、私のように全部見ることができるかもしれません。だから、展示を急ぐ必要はありません。大人1人5ユーロなので、訪れる価値は十分にあります。博物館は2階建てで、数千年前から現代までのあらゆるものが展示されています。人々がどれほどの発明力と創造性を発揮して、このような素晴らしい発見や発明を成し遂げたのか、不思議に思うでしょう。海底通信ケーブルにまつわる物語は、本当に興味深かったです！ （原文） On my last day in Lisbon we had heavy rainfall, so I went inside to explore the Museu das Comunicações! On November days you may be really lucky and get everything for yourself, like I did, so no rush through the exhibition. It’s only 5 euro per adult, so it's worth the visit. There are two floors and they cover everything from thousands of years ago up to present time. You start to wonder just how inventive and creative people have been to come up with such amazing discoveries and inventions. I found the story behind the submarine communications cables super interesting!

（Google による翻訳）本当に素晴らしい美術館でした、私は期待していませんでした！ 比較すると価格は非常にわずかで、定価 5 ユーロですが、リスボア カードを使用すると 50% 割引になります。この博物館は、数千年前から過去 10 年までの歴史を通じて存在したあらゆる種類の通信に基づいており、海から陸、そして最終的には衛星に至るまで、あらゆる種類の通信が含まれています。 何年も前に存在したさまざまな機械や、海の水中を通っていたケーブルなどを発見することができます。もう一つ優れているのは、バスルームです。非常に清潔で、紙と石鹸が完備されており、素晴らしいと言えます。 ぜひ訪れてみることをお勧めします！ （原文） Un museo veramente spettacolare, non me l'aspettavo!!! Il prezzo in confronto è abbastanza irrisorio, 5€ a prezzo pieno, con la Lisboa Card avete il 50% di sconto. Il museo si basa su tutti i tipi di comunicazione che ci sono stati nel corso della storia, da migliaia di anni fa fino allo scorso decennio, e comprende tutti i tipi di comunicazione, da via mare a via terra ed infine satellitare! Scoprirete i vari macchinari che ci sono stati anni ed anni fa, i cavi che passavano sott'acqua negli oceani e molto altro. Altra cosa ottima sono i bagni, molto puliti e completi di carta e sapone, direi ottimo. Consiglio vivamente la visita!

（Google による翻訳）本当に楽しいガイド付きツアーでした、とても楽しかったです！ （原文） Fizemos uma visita guiada muito divertida, gostámos muito!

かつての水道橋や貯水池などが見学できます。貯水池屋上からはリスボンの街並みが見渡せて良かったです。

（Google による翻訳）印象的なモネと素晴らしいクリムトの作品。ウェブ予約がうまくいかなかったので、入場券を現地で購入しました（私は現地在住者ですが、13ユーロも請求されました。チケットの値段よりも高い！）。 ビデオマッピングは素晴らしく、混雑していませんでした。 （原文） Impressive Monet and brilliant Klimt. Booking via web didn't work thus I bought the ticket by entrance (although I'm resident, I was charged 13€ - even more than price on the ticket!). Videomapping was nice, not packed.

（Google による翻訳）これは街中の隠れた名所で、とても静かで素敵な場所です。貯水池博物館は門を抜け階段を上ったところにあります。最初は閉まっているのかと思いました。没入型アート体験のチケットカウンターが入口にあり、午後 1 時 30 分まで開かないためです。貯水池博物館の入り口には追加の標識がないので、少しわかりにくいです。ここは本当に美しく、4 ユーロの入場料に見合う価値があります。私たちが行ったとき (火曜日の午後 12 時 30 分頃)、訪問者は私たちだけでした。博物館の入り口からは屋上へもアクセスでき、そこからは川の景色を含む周囲の 360 度のパノラマビューを楽しめます。オンラインでチケットを購入したので、入り口には QR コードと WiFi があります。現金やカードではチケットを購入できませんでした。ウェブサイトでは追加オプションがすべて提案されましたが、必要ないと思います。 （原文） This is a lovely tranquil hidden gem in the city. The reservoir museum is tucked inside through the gate and up the stairs. At first, we thought it was closed, because the ticket counter for the immersive art experience is at the entry and doesn’t open until 1:30pm. There are no additional sign for the reservoir museum entrance, so it’s a bit confusing. It’s absolutely beautiful and worth every cent of the €4 entrance fee. When we went (Tuesday afternoon around 12:30pm), we were the only visitors. The museum entrance also gives the rooftop access, which gives a 360 degree view of the surrounding area, including the view of the river. They have a QR code and WiFi at the entrance, since you have buy the ticket online. We could not purchase tickets by cash or card. The website proposed all the add-ons, which I don’t think are necessary.

（Google による翻訳）「生きているゴッホ展」を見に行きました。この空間はよく知りませんでしたが、嬉しい驚きでした。貯水池の雰囲気は展覧会にぴったりでした。マエ・ダグア貯水池も展覧会も、とても楽しめました。 （原文） Fomos ver a exposição Living Van Gogh, não conhecia o espaço, mas foi uma agradável surpresa e o ambiente do Reservatório ajustou-se à exposição. Gostámos muito, tanto di Reservatório da Mãe d'Água como da exposição.

（Google による翻訳）かつての貯水池を改装したこの場所では、ゴッホの絵画150点を堪能でき、巨大なひまわりと一緒に写真を撮ることもできます。楽しいアトラクションです！🌻🌠🥰 訪問日：2025年8月15日 （原文） 由一個舊水庫改建而成，沉浸於150幅梵高名畫之中，還可以跟巨型太陽花打卡，有趣的景點 🌻🌠🥰 到訪日期：2025.08.15

（Google による翻訳）喧騒から離れた、心地よい発見。 テージョ川の美しい景色と、広大なテラスの静寂に包まれたこの広大な貯水池には、私たちだけがいました。 同じ場所で、ゴッホ、モネ、クリムトをテーマにした、没入型でありながら商業的な展覧会も開催されています。 貯水池には、醜い造花のひまわりがいくつか咲いています。貯水池の岸に突き出た桟橋が景観を損ねていて、残念です。 （原文） Agréable découverte loin du tumulte. Nous étions seuls dans cet immense réservoir, avec sa belle vue sur le Tage au calme sur son immense terrasse Dans le même lieu l'exposition immersive et commerciale sur Van Gogh et Monet et Klimnt Quelques faux tournesols moches clapotent dans le réservoir. Un ponton s'avance sur la berge du réservoir et gâche la vue, dommage

（Google による翻訳）これは通常のツアーではないので、事前にチケットを購入してください。ガイドはもっと詳しい説明をしてくれると良いでしょう。貯水池まで歩くだけでなく、もう少し歴史に触れられると良いでしょう。当時のリスボンの歴史に詳しい方なら、きっと楽しめるでしょう。 （原文） Buy tickets in advance since this is not a regular tour. Could be better covered by the guide, little more history and not just a walk to reservoir. Who has a background in the history of Lisbon of that time, for sure will enjoy the tour.

（Google による翻訳）全長2kmの巨大な橋です。ローマ人によって建設され、イスラム教徒によって再建され、その後ポルトガル人によって改修されました。この橋は、人類の建築技術、人々の水への渇望、そして人々に水を届けるための苦闘の証です。また、このような橋を建設するために注がれた努力と知恵も象徴しています。リスボンの街を見下ろすこの橋は、通路の突き当たりに水の流れが見られます。歴史的建造物に指定されています。特に高齢者やお子様にとっては、突き当たりまで行くのはかなり疲れるかもしれません。入り口には小さな庭園があります。入場料は1人4ユーロです。 （原文） عبارة عن قنطرة عملاقة المسافة 2 كم تم تشيدها من قبل الرومان واعادة بناتها من المسلمين ثم التعديل عليها من قبل البرتغالين هي شاهد على بناء الانسان وحاجته ومعاناته من شح المياه والتفكير لإيصال المياه الى الشعب كذلك على الجهد والذكاء في بناء مثل هذه القناطر تطل على مدينة لشبونة في نهاية الممر يمكن رؤية مجرى المياه تعتبر مبنى تاريخي الوصول للنهاية متعب خاصة لكبار السن والاطفال توجد حديقة بسيطة في المدخل الدخول للشخص 4 يورو

（Google による翻訳）博物館の情報は興味深く、水道橋に関する概要が分かりました。一番良かったのは、あまり知られていないのですが、水道橋の上を歩いたことです。景色は素晴らしかったですが、水道橋の上を歩き、内部を見学できただけでも4ユーロの価値は十分にありました。 （原文） The museum info was interesting, it give general info about the aqueduct. The best part which is very under rated, was walking on the aqueduct. The views were amazing, but walking on the aqueduct, and getting a look inside was well worth the 4 Euro cost.

（Google による翻訳）目立たない入り口ですが、圧倒的な体験ができます。チケット売り場のある庭園に入り（トイレもあります）、そこから水道橋の上部エリアに直接行き、そこでリスボンの大部分の景色を望む高台の歩道に沿って進みます。 建物の半分くらいで、反対側に出たところから庭に戻ります。 高所を全く必要としない人でも安全に、景色を楽しみながら素晴らしい体験をすることができます。 入場料はわずか 10 ユーロ、ルートの長さは約 1 km で、美しい景色が楽しめます。 （原文） Nenápadný vstup, ale ohromující zážitek. Vstoupíte do zahrady s prodejnou lístků (je zde i WC), odtud jdete přímo na horní plochu aquaduktu , kde jde po chodníku ve výšce s výhledy na velkou část Lisabonu. Zhruba za polovinou projdete stavbou a vracíte se po druhé straně zpět do zahrady odkud jste vyšli. Výborný zážitek s výhledem, bezpečný i pro ty co úplně nemusí výšky. Vstupné pouze 10 euro, délka trasy cca 1 km stále po rovině, krásné výhledy.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。博物館というほどではありませんが、庭園の標識から素晴らしい歴史を知ることができます。水道橋沿いの散歩は最高です。水道橋の中に入ることができて本当に良かったです。 （原文） Awesome place. Not much of a museum, but great history from the signs in the garden. Great walk along the aqueduct. Wonderful to be able to go inside the aqueduct.

（Google による翻訳）高速道路のある渓谷の下、標高65mの素敵な短い散歩を楽しみながら、往復しました。直線で歩きやすい道です :) 建物の裏手への入り口を見つけるには、ナビゲーションシステムが必要です。また、写真で見て期待していたような内部のウォークスルーは期待できません。ガイドがいれば可能ですが、いつでもできるわけではありません。両側に約100mごとにドアがあるので、標準で少しだけ開いていて中を歩けるようにしておけば問題ないと思います。 （原文） enjoy nice short walk 65m high under valley (with highway) and back, still straight and easy :) To find enter behind buildings sure need navigation +don't expect walkthrough inside (as i saw on photos and hope for). it's possible only with guide =not anytime / i think open small part to walk inside as standard would be fine because doors are every ca 100m at both sides.

（Google による翻訳）この博物館の主な見どころは水道橋への入場です。 （原文） The museum's main attraction is entry onto the aqueduct.

（Google による翻訳）ぜひ訪れてみてください。毎月第一日曜日は入場無料です。 （原文） Realmente aconsejo visitarlo. El primer domingo de cada mes la entrada es gratuita

行ってみた感じ、すごく大きかったが、日本の地元の水族館より規模は小さい。 日本人の方が監修したアクアリウムは大きくて見応えがあった。 リスボンでは有名らしいが、時間が無いなら正直行かなくても良い感じ。

空間が広くてのびのびと見ることができました。2時間ほどあれば十分楽しめます。チケット購入で長蛇の列でした。オンラインでの事前の購入をお勧めします。時間指定のため早めに予約しておいた方が良いかと思います。入り口入るとすぐにロッカー(1€、返金式)があるので、荷物を全て預けて身一つで見回れました！

周り安く綺麗でお洒落な水族館です。 水槽が色んな角度から観れるし湾曲した水槽なので、魚たちがすぐそこにいて、まるで水中に潜ってるような感覚になります。

事前に時間指定チケットを購入していたので待ち時間はなしでした。水族館自体は日本の中規模水族館くらいで、可もなく不可もなく。ペンギンが見たかったのに改修工事中で見られず残念でした。売店のグッズも水族館によくあるグッズが多く欲しい物はありませんでした。リスボンで時間が余っているなら行くのは良いと思いますが、時間に余裕がないのなら他の観光地をおすすめします。

円錐形の大きな水槽に、サメやエイなど多様な魚の展示がメイン。大人2人、子ども2人で計８０ユーロ。ちょっと高いかなとも思いました。 車でないと不便かもしれません、駐車場は近くにあります

子供が遊びながら学べる展示があったり、動物との距離が近かったり、素晴らしい水族館でした。お土産屋も大きく、オシャレな商品が多かったです。天野尚氏の世界最大のネイチャーアクアリウムが展示されてます。

バスに入場券が含まれているものを購入していきました。 とっても素敵な水族館でした！ ショップも素敵で、行って本当に良かったです。

（Google による翻訳）船は見事に再現されており、かつてこの船で航海した人々の生活を垣間見ることができます。デッキや客室を探索すると、まるでタイムスリップしたかのような、真に没入感のある体験ができます。 船内は驚くほどクールですが、注意点があります。下の客室への階段は狭く急勾配です。小さなお子様や歩行に不安のある方には少し大変かもしれません。しかし、もし問題なく下層階へ降りられるなら、その価値は十分にあります。 総じて、ポルトガルで最もクールな博物館の一つであり、忘れられない体験となるでしょう。 （原文） The ship has been amazingly reconstructed, offering a unique glimpse into the lives of those who once sailed aboard. Exploring the decks and cabins feels like stepping back in time, providing a truly immersive experience. ​While the ship is incredibly cool, a word of caution: the stairs to the lower cabins are narrow and steep. This might pose a challenge for young children or individuals with mobility issues. However, if you're able to navigate them, the descend to below decks is well worth it. ​Overall, it's one of the coolest museums in Portugal and a truly memorable experience.

（Google による翻訳）非常によく保存されています。細部まで説明されているので、船内での生活がどのようなものだったのか容易に想像できます。私にとって最も印象的だったのは、潜水艦内部のツアーです。潜望鏡を覗くこともできます。入場料はどちらも7ユーロで、早朝に行くとほとんど誰もいません。 （原文） Muy bien conservado. Es fácil imaginar como se desarrollaba la vida a bordo puesto que están todos los detalles explicados. Para mí fue más impresionante la visita al interior del submarino, esa es imperdible. Incluso puedes mirar por el periscopio. Entrada a los dos son 7 euros y si vas a primera hora, estás prácticamente solo.

（Google による翻訳）リスボンを訪れるなら、ここは絶対に訪れるべき場所です。フェリーターミナルのすぐ隣にあるので、アクセスも簡単です。両方の船のチケットを必ず購入してください。個人的には、潜水艦よりもフリゲート艦の方が船底の展示がはるかに興味深いと思います。また、フリゲート艦には興味深い歴史もあります。博物館の敷地内にはトイレもあります。 （原文） To miejsce koniecznie trzeba odwiedzić przy okazji wizyty w Lizbonie. Znajduje się zaraz obok terminala promowego, więc łatwo tu się dostać. Koniecznie kup bilet na oba statki, wg mnie fregata ma dużo ciekawszą ekspozycję pod pokładem niż łódź podwodna. Do tego ma bardzo ciekawą historię. Na terenie muzeum są też dostępne toalety.

（Google による翻訳）タホ川の対岸にある小さな海軍博物館の一部です。バスと電車も発着するエスタシオン・マリティマのすぐ隣にあります。インド航路を最後に就航した18世紀の帆船での生活の様子を非常によく再現しています。説明パネルはポルトガル語と英語で書かれています。残念ながら、歩行に困難のある方にはアクセスが難しいです。 （原文） Teil eines kleinen Marinemuseums auf der anderen Seite des RioTajo. Direkt an der Estación maritima gelegen, wo auch Busse und Bahnen abfahren. Sehr gut dargestellt ist die Lebensweise auf einem Segelschiff des 18.Jh., welches als letztes die Route nach Indien bediente. Die Erklärungen mit Tafeln in Portugiesisch und Englisch. Für Gehbehinderte leider schwierig zu begehen.

（Google による翻訳）潜水艦に関する洞察は非常に興味深く、船員たちの立場に立って、そこで何が起こっているのかを垣間見ることができました。また、登場人物一人ひとりの描写を通して、船上での生活の様子も生き生きと描かれていました。 （原文） Einblicke in das U-Boot waren sehr interessant und man konnte sich in die Seeleute hineinversetzen, wie da so die Abläufe.Das Leben auf dem Schiff wurde ebenso bildhaft in Szenen der einzelnen Personen dargestellt !

（Google による翻訳）世界最古のフリゲート艦の一つで、1940年まで就役し、1963年の火災後、幸いにも修復され、1998年万博以来一般公開されています。オリジナルの外観を堪能するには、スケールモデルが不可欠です。3階建ての内部は、表情豊かなマネキンと当時の装飾で美しく再現されています。さらに、インタラクティブなゲームや結び方ワークショップなど、船内での生活を垣間見ることができるアクティビティも用意されています。 （原文） L’une des plus vieilles frégates du monde, en service jusqu’en 1940, heureusement restaurée après l’incendie de 1963, exposée au public depuis l’Expo 98. Il faut voir la maquette pour apprécier l’aspect extérieur originel. Les trois niveaux intérieur sont bien mis en valeur par des mannequins expressifs et des décors d’époque. Jeux interactifs et ateliers de nœuds marins complètent la visite pour appréhender la vie à bord.

（Google による翻訳）初めて訪れましたが、こんなに古い帆船に乗ったのは初めてでした。潜水艦と組み合わせたちょっとした散策は、なかなか楽しいものでした。 （原文） Visite original et ma foi c'était la première fois sur un bateau voilier aussi ancien. Un petit tour pour flaner combiné avec le sous marin c'est plutôt plaisant

（Google による翻訳）ウォルターさんは知識が豊富で、子供も含めた私たちのグループの人数にもとてもよく対応してくれました。ツアーにはウォルターさんを強くお勧めします。マリオさんは、最高のイワシが食べられる素晴らしい家族経営のレストラン「スーパーマリオレストラン」を勧めてくれました。 （原文） Walter was very knowledgeable and great with size of our group which included kids. I highly recommend Walter for tours. Mario recommended this great family own business “Super Mario Restaurant” which had the best sardines ever.

（Google による翻訳）この素晴らしいリスボンウォーキングツアーでは、クライバーさんの知識と説明に大変感銘を受けました。街の歴史を深く知る素晴らしいガイドでした。クライバーさんのおすすめにも大変感謝しています。クライバーさんは2時間の制限時間を超えて、皆さんの質問に答えてくれました。このツアーをぜひお勧めします。ぜひ最後まで残って、感謝の気持ちを表してください！昨日は素敵なベレンさんとアルファマツアーに参加しました。体調は良くなかったのですが、参加できて本当に良かったです。思ったほど難しくありませんでした。ベレンさんは素晴らしかったです！とても魅力的で知識も豊富でした。私たちだけでは見つけられないような場所に連れて行ってくれました。彼女のおすすめもとてもありがたかったです。 ベレンさん、ありがとう （原文） We were very impressed by Kleiber's knowledge and delivery in this excellent walking tour of Lisbon. A great introduction to the history of the city. Kleiber's recommendations are greatly appreciated. Kleiber went over the 2 hours limit in order to answer everyone's question. I would recommend this tour and please stay till the end and show your appreciation! Yesterday we went on the AlFama tour with the lovely Belen. I am happy to have done it, despite not feeling good. It was not as difficult as i thought.Belen was amazing! Very engaging and Knowledgeable. She took us to places we would not have found by ourselves. Her recommendations were also appreciated. Thank you Belen

（Google による翻訳）素晴らしいです、ありがとうございます。ケイトさんは最高でした。知識が豊富で、面白くて、そして楽しい人でした。知らなかったことをたくさん学ぶことができました。とても安かったですが、ツアーの案内人にチップを渡すのを忘れずに。 （原文） Brilliant thank you. Kate was excellent. She's knowledgeable and interesting and amusing. We learnt lots of things that we didn't know. Very cheap but remember to tip the person doing the tour.

（Google による翻訳）旅行中にたくさんのウォーキングツアーに参加してきましたが、ケイトのウォーキングツアーは間違いなく最も思い出深いものの一つです。2024年に初めてリスボンツアーに参加し、その後2025年にシントラツアーに参加しました。どちらのツアーでも、ただ見るだけでなく、実際にその場所を理解したような感覚でツアーを終えることができました。 ケイトは人類学を専攻しており、歴史と文化について、あらゆるものを繋げながら語る彼女の言葉は、その才能を物語っています。リスボンでは、街が様々な影響を受け、時代とともにどのようにその個性が形作られてきたのかを語りました。シントラでは、ロマン主義とムーア様式が融合し、夢のような雰囲気が生まれた理由を説明してくれました。 彼女のツアーは穏やかで、思慮深く、一人では気づかないような小さなディテールに溢れています。ポルトガルをより深く、より深く体験したいなら、ぜひ彼女のウォーキングツアーに参加することをお勧めします。 （原文） I’ve done many walking tours while travelling, but Kate’s are easily among the most memorable. I first joined her Lisbon tour in 2024 and later did her Sintra tour in 2025. Both times, I walked away feeling like I’d actually understood the places, not just seen them. Kate studies anthropology, and you can tell — she talks about history and culture in a way that connects everything together. In Lisbon, she spoke about the city’s mix of influences and how its character was shaped over time. In Sintra, she explained how Romanticism and Moorish design came together to create its dreamy atmosphere. Her tours are calm, thoughtful, and full of small details you wouldn’t notice on your own. If you want to experience Portugal with more meaning and context, I really recommend joining one of her walks.

（Google による翻訳）ガイドのホセさんとのこのウォーキングツアーは本当におすすめです。ベルリンでの最初のツアーとしては最適で、ホセさんはツアー中にたくさんのおすすめを教えてくれます。街の歴史や次にやるべきことについて、たくさん学ぶことができました。 （原文） I truly recommend this walking tour with the guide Jose. It should be the first tour on Berlin and Jose will give you plenty of recommendations as part of the tour. I learned a lot about the history of the city and next things to do in the city.

（Google による翻訳）ウォルターは、リスボンで体験した中で最も有意義なツアーの一つを企画してくれました。ありきたりの観光ルートではなく、詩的な洞察、隠れた名所、そして私たちだけでは見つけられなかったであろう場所を教えてくれ、とても親近感があり、本物らしく、決して退屈することはありませんでした。 単なる事実ではなく、魂のこもったツアーを体験したいなら、強くお勧めします。 （原文） Walter gave us one of the most meaningful tours we’ve had in Lisbon. Instead of the usual tourist route, he shared poetic insights, hidden gems, and places we wouldn’t have found on our own. It felt personal, authentic, and never boring. Highly recommended if you want a tour with soul, not just facts.

（Google による翻訳）ウォルターと一緒にバイシャ・シアードツアーに参加しましたが、彼はリスボンの歴史にとても詳しいです。彼から学ぶことはとても楽しく、豊富な情報を詩的で魅力的な語り口で共有してくれました。彼はとても親切で、リスボン滞在中におすすめのスポットをガイドブックにまとめてくれました。ぜひ彼のツアーに参加することをお勧めします！ （原文） We took the Baixa-Chiado tour with Walter, and he is SO knowledgable about the history of Lisbon. We enjoyed learning from him, and he shared his wealth of information in a poetic/engaging manner. He was very personable, and sent us a guide with his personal recommendations for our stay in Lisbon. Would highly recommend taking a tour with him!

（Google による翻訳）地下鉄でつながってくる長い区間にホームレス本物多いです。 （原文） 지하철에서 연결되어 올라오는 긴 구간에 홈리스 진짜 많아요 분위기도 위협적이었어서 현지인들에게 부탁해 같이 올라왔어요 야간버스 때문에 밤에 이곳을 온다면 버스나 택시로 오길 추천드려요

（Google による翻訳）今まで行った中で最悪の駅。汚いし、臭いし、トイレは言うまでもなく使えないし、危険です。人々が物を買うように頼み、ほとんど強制的に買わせようとするので、そこで電車を待たなければならなかった 3 回の間、私たちは安全だと感じられませんでした。すべては改善されなければなりません。この駅にもう停車しなくて済むように全力を尽くします!!! （原文） Pior estação de comboios que eu já estive. Suja, mau cheiro,a casa de banho é melhor nem falar não dá para usar, perigosa. Com pessoas a pedir e a quase a te obrigar a comprar coisas,não nos sentimos seguros pelas 3 vezes que tivemos que aguardar o comboio por lá. Tem que melhorar tudo, vou fazer o possível para não ter mais que parar nesta estação!!!

（Google による翻訳）とても美しい場所ですが、汚くて危険です。他の場所と同様に、盗難に遭わないよう持ち物には十分注意する必要があります。立地はとても良いですが、ヴァスコ・ダ・ガマ・ショッピングモールが開いている場合は、出発時間までそこで待機するのが安全です。 モールが閉まっている時間帯に旅行する場合は、オリエンテ最上階に電源コンセントのあるガラス張りの部屋があります。椅子があれば、中で待つ方が安全です。冬は風が強く、特に早朝は寒さから身を守る屋内スペースがあまりありません。 （原文） É um lugar muito bonito, porém sujo e perigoso. Assim como qualquer lugar, precisa ter cuidado com suas coisas para não ser assaltado. É muito bem localizado, mas se no horário da sua viagem o shopping Vasco da Gama estiver aberto, é mais seguro ficar lá esperando dar o horário da sua viagem. Se sua viagem for em horários que o shopping estiver fechado, no último andar da Oriente tem uma sala de vidro que disponibiliza tomadas, se tiver cadeira disponível é mais seguro esperar lá dentro. No inverno venta muito na estação, e não há muitos locais fechados para se proteger do frio, principalmente em horários de madrugada.

（Google による翻訳）最悪！インフラもセキュリティも快適性も何もない（夜は休憩室が閉まる）、食べ物を探しているネズミが数え切れないほどいる… （原文） Péssima! Sem estrutura, sem segurança, sem conforto (fecham as salas de pausa durante a noite) inúmeros ratos procurando comida…

（Google による翻訳）ホームレスの人が増えているのは悲しいことです...耐えられない尿の臭いは言うまでもなく...至る所に尿の水たまりがあります...リスボン市議会は恥を知れ!!こんなに多くの観光客がここを通過するのはポルトガル人にとって残念なことです。 （原文） Cada vez mais com mais moradores de rua,triste de ver ..para nao falar do cheiro a mijo insuportavel..poças de mijo por todos os lados..CÂMARA MUNICIPAL DE LISBOA TENHAM VERGONHA!! é uma vergonha para os Portugueses,com tanto turista que por aqui passa!

（Google による翻訳）観光ポストカードや夜景でしか綺麗に見えない。吐き気を催すような尿の臭いは鼻をつんざくほどひどく、床まで流れ落ちる。まるで第三世界の不潔な光景だ。スーパーマーケットのカートの中にある、何年も前に薬局の前にあった天井から落ちてきた水を溜める不潔な容器。電車に乗ると、季節によっては風邪をひいたり日焼けしたりもする。絵葉書にふさわしい季節なのに、それだけだ。 （原文） Só é bonita para os postais do turista e à noite. O cheiro nauseabundo a urina até fere as narinas, até corre pelo chão, uma nojice de 3º mundo. Um bidão asqueroso dentro de um carrinho de supermercado apanha a água que caí do tecto há anos, em frente à farmácia. Quando se apanham os comboios também se apanham constipações ou escaldões, dependendo da estação do ano. Uma estação digna de postais realmente, mas só.

（Google による翻訳）ひどい悪臭。強盗が絶えない。あんなに大きな建物なのに警備が不十分。エレベーターはいつも故障中。 （原文） Um cheiro horrível. Roubos constantes. Não há segurança suficiente para uma estrutura tão grande. Elevadores SEMPRE avariados.

薬の7000年の歴史が学べます。

（Google による翻訳）館長が薬学生たちを連れて館内を案内する様子を伺う機会がありました。薬学に関する興味深い豆知識を教えていただき、館長が今もなお薬学と博物館に情熱を注いでいることに感動しました。 博物館自体は素晴らしく、世界中の古今東西の薬の歴史を巡る旅となりました。ただ、博物館のテーマやカテゴリーの説明が英語で書かれていたら良かったのにと思います。 （原文） Had the chance of listening to the director bring pharmacy students on a tour, interesting tidbits of information related to pharmacy and inspiring how he is still so passionate about the trade & museum! The museum itself is great, a tour of medicine from the ages, around the world! Only wished there was an English translation of the explanation for the bigger themes & categories of the museum

（Google による翻訳）リスボンの中心部までは徒歩で行くことができ、歩くのが好きな方なら約15分です。 リスボンを散策したい方は、街の通りや丘を歩くのがおすすめです。散歩中に偶然見つけたファルマシア博物館は、ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Lizbon merkeze yürüyerek gidebileceğiniz tabi yürümeyi seviyorsanız 15 dakika sürüyor, Lizbon’u keşfetmek isteyenler için sokaklarında,yokuşlarında yürümelisiniz,yürürken karşıma çıkan Farmàcia müzesi görülmeye değer.

（Google による翻訳）とても素晴らしい、おすすめの美術館です。訪れる人が少ないのが残念です。リスボンカードを使用すると割引を受けることができます。 （原文） 令人讚嘆，非常推薦的博物館，很可惜沒有太多人來訪，用Lisbon card有折扣

（Google による翻訳）あまり来場者数の多い博物館ではありませんが、素晴らしい展示がたくさんあります。何世紀にもわたる薬局の模型や展示室は一見の価値があります。ユニコーンの角は、子供の頃に見たおとぎ話の世界へと誘ってくれるでしょう。 （原文） Όχι από τα πολύ επισκέψιμα μουσεία. Έχουν καλή πολλή καλή δουλειά. Αξίζουν οι μακέτες και τα δωμάτια αναπαράστασης των φαρμακείων ανά τους αιώνες . Το κέρατο μονόκερου θα σας ταξιδέψει στα παραμύθια των παιδικών μας χρόνων

（Google による翻訳）徒歩で行くのは少し大変です。展示は多岐にわたりますが、とても興味深いです。この分野に特に興味のある方はぜひ訪れてみてください。近くの広場からの眺めは美しいです。 （原文） It's a bit hard to get there on foot. Very interesting, if eclectic displays. Visit if you are specifically interested in the field. Beautiful view from the nearby square.

（Google による翻訳）特に上階は古代からの薬学の歴史に重点的に取り組んでおり、そのエリアは素晴らしい博物館で、非常によく整理された展示となっています。 1階には昔の薬学に関する展示が2、3点あります。 薬学、有機化学、疫学、生薬学などの分野における発見について、より現代的で技術的、そして現代的な内容が盛り込まれていると良いでしょう。 エイズウイルスの発見に関する興味深い特別セクションがあります。 ガイドツアーをお勧めします。 （原文） Muy centrado en la historia de la farmacia de la antiguedad, especialmente en su planta alta. Y en esa especialidad es un museo magnífico, con una exposición muy bien trabajada. Dos o tres oficinas de farmacia antiguas en la planta baja. Se echa de menos un poco más de contenido más actual, técnico y moderno sobre los descubrimientos en químicas farmacéutica, orgánica, epidemiología, farmacognosia, etcétera. Tiene un especial interesante sobre el descubrimiento del virus del SIDA. Recomiendo una visita guiada.

（Google による翻訳）リスボンにある素晴らしくユニークな場所です！ 外から見ると、こんなに美しい宇宙が広がっているようには見えません。 （原文） Lugar fantástico e único em Lisboa! Por fora não parece que há um universo tão belo do lado de dentro.

（Google による翻訳）完璧！最高！みんなにおすすめします。また行きたいです。❤️ （原文） Impecável! Espetacular! Indico a todos. Quero voltar. ❤️

（Google による翻訳）今夜、私たちは他の多くの人々と一緒に、図書館で予定されていたゲッラのコンサートに参加するために科学アカデミーの外で1時間待ちました。昨日までサンカルロ劇場の公式ウェブサイトのプログラムに確かに含まれていました。重要な音楽団体が、たとえ無料であってもコンサートを突然中止し、代替や連絡が間に合わず、単にサイトから消えてしまうのは恥ずべきことである。一般の人々（カスカイスからわざわざ電車で来た私たちのように、時間を無駄にする代わりに何か他のことができたはずの人々）に対する注意と敬意の欠如は恥ずべきことです。そして、アカデミーは私たちを1時間待たせる代わりに、少なくとも屋外に張り紙をすることができたはずだ。 （原文） tonight, together with many other people, we waited for an hour outside the Academy of Sciences to attend the Guerra concert scheduled in the library, which until yesterday was certainly included in the program on the official website of the Theatre Sao Carlo. It is shameful that an important musical institution suddenly cancels a concert, even if it is free, without replacing it or informing it in time and simply making it disappear from the site. the lack of attention and respect for the public (who could have done something else instead of wasting time, like us who came on purpose by train from Cascais) Is shameful. and the Academy could have at least hung a notice outside instead of making us wait an hour.

（Google による翻訳）とても美しい部屋ですが、エアコンが付いていないのが残念で、音響も音楽演奏にはおすすめできません。 （原文） Sala muito bonita pena não ter quaisquer soluções de climatização e a acústica pouco aconselhável para espectáculos musicais

（Google による翻訳）魔法のような瞬間でした!!!! 場所、科学アカデミーの図書館、キャンドルの灯り、そして壮大な「ムーサ」カルテット、すべてが完璧でした。 （原文） Foi um momento Mágico!!!! O local, Biblioteca da Academia das Ciências, o cenário das velas e o Magnífico Quarteto "Musa" tudo foi Perfeito.

（Google による翻訳）古い建物にある興味深い小さな (4 つのセクション) 博物館で、親切で礼儀正しいスタッフがいます。 毎月第一土曜日は無料です。 非常に古い建物の中にあり、歩くと足の下で森が割れるのを感じることができます。古代の化石表現のコレクションがあり、その一部は、骨、頭蓋骨、古代人が使用した器具の遺跡など、ポルトガルの人類文明の遺跡のためのものです。博物館の最後の部分には、さまざまな種類の石と塩の層があります。私は一人で訪問し、他に誰もいなかったので、ゆっくりと時間をかけてすべての場所を訪れることができました。すべてを見るには少なくとも1時間はかかります。残念ながら、ポストカード数枚で思い出を残せるショップはありません。 全体的に古い建物なので、博物館の古代の雰囲気が際立っています。しかし、技術的な観点から、建物は少なくともいくつかの点で改修が必要だと思います。 説明は主にポルトガル語でしたが、説明の 10% 近くが翻訳されていたため、今回の訪問では十分に活用できませんでした (ポルトガル語を知らなかったのは私が悪いですが) 科学の分野に興味がある方、またはポルトガルに住んでいて、素晴らしい教育的な一日を過ごしたい方には、この博物館をお勧めします。 （原文） An interesting small (4 sections) museum in an old building with kind respectful staff. It is free on the first Saturday of the month. It is inside a very old building when you walk you can feel the woods cracking underneath your feet. It has a collection of ancient fossil representation, and one part is for the remaining of human civilization in Portugal, including bones, skull, and ruins of utensils used by ancient people. In the last part of the museum there are different types of stones and salt formations. I was alone on my visit and no one else was there so i could take my time slowly visiting every where and it take at least one hour to look at everything. Unfortunately they don’t have a shop to be able to get some memories just a few postcards. The overall being old the building will highlight the ancient atmosphere of the museum. However from technical point of view i think the building needs a renovation at least at some points. The descriptions were mainly Portuguese but like almost 10% of descriptions were translated, so i couldn’t use fully from my visit (though its my fault not knowing Portuguese) I recommend this museum if you are in the field of sciences and or living in Portugal and want to have a nice educational day.

（Google による翻訳）少し埃っぽいが素敵なコレクション （原文） un peu poussièreux mais belles collections