ファロの50のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）ファロの大聖堂は、個性豊かな魅力的な歴史的建造物です。真のハイライトは塔に登ること。そこから旧市街とその周辺地域を見渡す素晴らしい景色が楽しめます。とはいえ、大聖堂と博物館の一部は少し古びた感じがし、5ユーロの入場料は内容を考えると少し高すぎるように感じます。洗練された観光スポットにお金を払うというよりも、この場所を保存するための小さな貢献と捉えた方が良いでしょう。 （原文） The Cathedral in Faro is a charming historic building with a lot of character. The real highlight is climbing the tower, where you get fantastic views over the old town and the surrounding area. That said, parts of the cathedral and museum feel a bit run down, and the €5 entrance fee seems a little steep for what’s on offer. It’s best to see the fee more as a small contribution to preserving the place rather than paying for a polished attraction.

（Google による翻訳）絶対に訪れる価値があります！大聖堂は美しく装飾され、魅力的な小さな庭園まであります。入場券には大聖堂だけでなく、博物館、魅力的な骨の礼拝堂、そして塔への入場も含まれています。特に、それぞれの芸術作品に多言語の説明が付いていて、その背景にある歴史を理解するのに役立ったのが良かったです。塔に登れば、街の素晴らしいパノラマビューが楽しめます。とても充実した、充実した体験になるでしょう！ （原文） It’s absolutely worth a visit! The Cathedral is beautifully decorated and even has a charming little garden. Your ticket includes access not only to the Cathedral itself, but also to the museum, the fascinating bone chapel, and the tower. I especially appreciated the multilingual information provided for each piece of art, which makes it easy to understand the history behind them. Climbing the tower is definitely rewarding — it offers a wonderful panoramic view of the city. A very complete and enriching experience!

（Google による翻訳）1596年に建てられた美しい大聖堂。入場料のおかげで、よく整備されています。専用の礼拝堂がいくつかあり、電灯まで設置されています。博物館へは少し寄り道する価値があります。一番の見どころは鐘楼に登ることです。ファロ周辺の素晴らしい景色が楽しめます。階段は息を呑むほど美しいので、ご注意ください。階段にしては小さめです。 （原文） Datant de 1596. Belle cathédrale bien entretenu grâce au droit d'entrée. Plusieurs chapelles dédiées. Ils ont même des lampions électriques. Le musée vaut un petit détour. Le top, c'est de monter au clochers. Vue remarquable des environs de Faro. Attention les marches sont à mourir. Petit format pour les escaliers.

（Google による翻訳）歴史地区にある壮麗な大聖堂は、1249年にゴシック様式で建てられました。ローマ神殿の上に建てられたイスラム教のモスクの跡です。塔や大きな尖塔門など、その起源を物語る重要な遺構が今も残っています。翼廊の両側の礼拝堂は、同じくゴシック様式のリブ付きヴォールトで覆われ、15世紀に建てられました。1596年に略奪され焼失しましたが、その後何度も改築されました。17世紀後半に作られたアズレージョが飾られたノッサ・セニョーラ・ド・ロザリオ礼拝堂と騎士ルイ・ヴァレンテの墓は必見です。 （原文） Gorgeous cathedral in the historic centre built in the Gothic style in 1249 which replaced a Muslim mosque, itself built on a Roman temple ! Some notable vestiges of its origins remain, such as the tower and the large ogival portal. The two side chapels of the transept, surmounted by ribbed vaults, also in the Gothic style, date from the 15th century. Plundered and burned down in 1596, it was remodeled many times. Worth seeing are the late 17th-century azulejos that adorn the Capela de Nossa Senhora do Rosário and the tomb of the knight Rui Valente.

（Google による翻訳）ファロ中心部にある美しく優雅な大聖堂。 樽型ヴォールトの身廊が、親密な雰囲気の装飾が施された広間を囲んでいます。 聖歌隊席には美しいオルガンがあります。 見学には小さな博物館の見学と鐘楼への登頂が含まれます。 （原文） Bella ed elegante cattedrale nel centro di Faro. La navata a botte racchiudere l’aula raccolta e decorata. La cantoria ha un bell’organo. Nella visita è compreso un piccolo museo e la salita alla torre campanaria.

（Google による翻訳）中国絵画が飾られた素晴らしいオルガンを備えた、実に心地よい大聖堂です。大聖堂からは様々な部屋に入り、宗教的な品々を鑑賞できます。上部に上がると、美しい景色が一望できます。庭園には、やや損傷の激しい小さな骨造りの礼拝堂があります（ファロの骨造りの礼拝堂は、やや不気味な驚異です）。見学の最後には鐘楼に登り、そこから街の美しいパノラマを一望できます。 （原文） Cathédrale vraiment plaisante contenantune superbe orgue avec des peintures chinoises. De la Cathédrale on accède à differentes pièces et on peut observer des objets du culte. L'accès à la partie supérieure permet un beau point de vue général. Le jardin contient un petite chapelle aux ossements pas mal abîmée (voir la chapelle aux ossements de Faro, une merveille un peu macabre). La visite se termine par un accès au clocher offrant un beau panorama de la ville.

（Google による翻訳）大聖堂への入場料（大人5ユーロ）には、小さな博物館と塔への登頂が含まれています。大聖堂は美しいバロック様式で、繊細な木工細工が施されています。ギャラリーに上がれば、息を呑むほど美しいオルガンの装飾を間近で鑑賞できます。シノワズリ風に描かれたオルガンは初めて見ました。 （原文） L'entrée à la cathédrale est payante (5€ pour adulte) et inclut un petit musée et une montée à la tour. La cathédrale est d'un très beau style baroque, avec des boiseries délicates. On peut monter à une galerie pour admirer de plus près la décoration de l'orgue, qui est époustouflante. Je n'ai jamais vu un orgue peint dans un style de chinoiserie.

（Google による翻訳）ファロ市立博物館に行って本当に良かったです。この地域の歴史や、かつてそこに暮らしていた人々について深く知ることができます。建築的には、おそらくファロで最も美しい建物の一つで、そのほとんどは壁の内側からしか鑑賞できません。 訪問意欲をそそる写真をいくつか添付しましたが、ぜひ訪れてみてください。街の中心部にあり、これ以上興味深い場所はありません。入場料は手頃ですが、それ以上の価値があります。芸術作品は感動的で、建物自体もとても静かです。壁と庭園の間をぶらぶらと1時間ほど過ごすこともできます。展示にはわかりやすいラベルが付いており、誰もが楽しめるものがあります。あらゆる年齢層の人々がこの博物館を楽しんでいるのがわかりました。素晴らしいファロです！ （原文） We were so glad we made the trip to the Municipal Museum of Faro. This is a terrific insight into the history of the region and the people who lived there in years gone by. Architecturally, it is perhaps, one of the most beautiful buildings in Faro and most of it can only be appreciated from within the confines of its walls. I have attached a selection of photographs to whet your appetite to make the visit but why would you not? It is in the heart of the city and could not be more interesting. The entrance fee is very modest and worth so much more. The art is just so inspiring and the buildings themselves, so peaceful .. one could spend an hour just drifting between the walls and the garden. The exhibitions are clearly labelled and there is something there for everyone - we noticed people of all ages enjoying this museum. Well done Faro!

（Google による翻訳）ファロ市立博物館は、私が南ポルトガルで訪れた中で最も魅力的な場所の一つです。ルネサンス時代の修道院を改装したこの博物館の建物自体が印象的で、独特の雰囲気を醸し出しています。古代の壁、回廊、そして列柱のある中庭が独特の雰囲気を醸し出し、訪れる人々を最初から全く別の世界へと誘います。 博物館のコレクションは驚くほど多様で、ローマ時代の考古学的発見から中世の彫刻や宗教芸術、そして様々な時代の美術作品まで、多岐にわたります。すべてが見事に整理され、解説されているため、アルガルヴェ地方の豊かな歴史をより深く理解することができます。 しかし、私が最も感銘を受けたのは、バベルの塔を描いた印象的な絵画でした。細部まで緻密に表現され、象徴性に満ちたこの傑作は、見る者の目を惹きつけ、深く考えさせられます。静かで落ち着いた雰囲気の中で、間近で鑑賞できたことは、まさに忘れられない体験です。この絵画は、展覧会の他の作品の中でもひときわ目を引く存在であり、今回の訪問のハイライトの一つです。 この美術館のもう一つの魅力は、親密な雰囲気です。混雑がないので、静かにゆっくりと美術作品を鑑賞できます。スタッフは親切で親身になって対応してくれ、美術館自体も整備が行き届いています。 歴史、美術、建築を愛するすべての方に、心からこの美術館をおすすめします。ファロの中心部で、喧騒から離れ、物質的にも精神的にも美しい空間に包まれ、静寂のひとときを過ごすのに最適な場所です。 （原文） Museu Municipal de Faro to jedno z najbardziej fascynujących miejsc, jakie miałem okazję odwiedzić w południowej Portugalii. Już sam budynek muzeum robi ogromne wrażenie – mieści się w dawnym klasztorze z czasów renesansu, co nadaje mu niepowtarzalnego klimatu. Starożytne mury, krużganki i dziedziniec z kolumnadą tworzą wyjątkową atmosferę, która od samego początku przenosi zwiedzających w zupełnie inny świat. Kolekcje muzealne są bardzo różnorodne – od znalezisk archeologicznych z czasów rzymskich, przez średniowieczne rzeźby i sztukę sakralną, aż po dzieła sztuki z różnych epok. Wszystko jest świetnie zorganizowane i opisane, co pozwala lepiej zrozumieć bogatą historię regionu Algarve. Jednak największe wrażenie zrobił na mnie imponujący obraz przedstawiający Wieżę Babel. To niezwykłe dzieło sztuki, pełne szczegółów i symboliki, które przyciąga wzrok i zmusza do refleksji. Możliwość podziwiania go z bliska w tak spokojnym i nastrojowym otoczeniu to naprawdę niezapomniane doświadczenie. Obraz ten zdecydowanie wyróżnia się na tle całej ekspozycji i stanowi jeden z najcenniejszych punktów wizyty. Dodatkowym atutem muzeum jest jego kameralność – nie ma tutaj tłumów, więc można w spokoju i ciszy delektować się sztuką. Obsługa jest miła i pomocna, a samo miejsce zadbane i dobrze utrzymane. Z całego serca polecam to muzeum każdemu miłośnikowi historii, sztuki i architektury. To doskonałe miejsce na chwilę kontemplacji w sercu Faro – z dala od zgiełku i w otoczeniu piękna, zarówno tego materialnego, jak i duchowego.

（Google による翻訳）まず第一に、価格が本当にお手頃です。決して高すぎるわけではなく、チケット代だけで美術館をじっくりと見て回れるので、長すぎず短すぎず、ちょうど良いです。 この地域の芸術の進化を如実に示す、かなり幅広い時代を網羅した作品が展示されているほか、現代美術作品や新旧様々な企画展も開催されています。すべてが完璧でした。 スタッフと接客に関しては、これ以上ないほど良かったです。この地域の他の場所と同じように、受付係の方々はとても親切で、説明も分かりやすく、多言語に対応し、とても親切でした。すべてが完璧でした！ （原文） Tout d’abord les tarifs sont vraiment biens, loin d’être excessif les tickets permettent une promenade dans le musée ni trop longue ni trop courte. On y retrouve des œuvres sur une période assez étendue ce qui montre vraiment l’évolution des arts de la région, ainsi que des expositions éphémères parfois modernes parfois pas, tout était parfait. Côté personnel et accueil on ne peut pas mieux faire, les dames de l’accueil sont comme partout dans la région, très agréables et très claires dans leurs explications, elles maîtrisent de nombreuses langues et sont d’une gentillesse. Tout était parfait!

（Google による翻訳）カードでの支払いをお願いしたところ、受付の人はあまり愛想が良くありませんでしたが、この地域ではよくあることのようです…。博物館には、ギリシャ時代、ローマ時代、17世紀に関する非常に興味深い展示や読み物がありました。ファロの歴史に関する他の興味深い部分についてももう少し学びたかったです。例えば、イギリス公爵による襲撃、ポルトガル初代国王による再征服、あるいは近くのオリャン村の人々がフランスの占領軍に抵抗して民衆の反乱を起こし、その後、航海術のない17人の勇敢な男たちが海を越えてブラジルへ渡り、ポルトガル国王に反乱を報告したという興味深い話などです。非常に興味深い歴史で、もっと知りたかったです。 （原文） Person at the desk was not very friendly after we asked to pay by card but that seems to be a thing in this region... Museum had some very interesting things to see and read from during the greek era, the romans and 17th century. We did hope to learn a bit more about some other very interesting parts of history in Faro for example the raid by the English duke, reconquiring by first king of Portugal or perhaps the interesting story by the people from the nearby village of Olhao that stood up against the French occupier and started the civilian rebellion and afterwards 17 couragious men without navigating skills sailed over the ocean to Brasil to tell the king of Portugal about the revolt. Very interesting pieces of history that I would have liked to learn more about.

（Google による翻訳）現代美術からローマ時代の古代遺物まで、非常に幅広い展示が楽しめる快適な空間です。 展示の背景や出土品の場所など、資料がもう少し充実していれば良かったと思います。 （原文） A pleasant space with quite a wide variety of exhibitions, including modern art to antiquities from the Romans It could have used a bit better documentation for context, locations of items found, etc

（Google による翻訳）かつての修道院にひっそりと佇む小さな宝石。歴史がこれほど美しく映し出されたことはかつてありませんでした！ ファロ市立博物館は、まるでアルガルヴェの過去をタイムトラベルしながら宝探しをしているような場所です。美しい古い修道院の中にあり、静かな回廊と床にさりげなく置かれたローマ時代のモザイク（本当に！）が特徴的なこの博物館は、訪れるたびに驚きと感動を与えてくれます。古代ローマの遺物から宗教美術、そして風変わりな地元の歴史まで、堅苦しい雰囲気を感じさせることなく、魅力的で啓発的な展示が魅力です。 静かな中庭も魅力の一つ。まるで時代劇の世界に迷い込んだかのような気分を味わえます。文化、静寂、そして少しの好奇心が混ざり合った空間がお好きなら、ぜひこの場所を訪れてみてください。ファロの魂に浸る至福のひとときとなるでしょう。 （原文） A little gem tucked inside a former convent—history never looked so good! The Municipal Museum of Faro is like a time-traveling treasure hunt through Algarve’s past. Housed in a gorgeous old convent with peaceful cloisters and Roman mosaics just casually chilling on the floor (yes, really), it’s the kind of place that surprises you at every turn. From ancient Roman artifacts to religious art and quirky local history, it’s both charming and enlightening without ever feeling stuffy. Bonus points for the serene courtyard—perfect for pretending you’ve stepped into a period drama. If you enjoy a mix of culture, calm, and a little curiosity, don’t skip this spot. It’s a delightful way to soak up Faro’s soul!

（Google による翻訳）かつてユダヤ人街だった場所に建てられた16世紀の修道院兼コルク工場は、現在では博物館となっており、ローマ時代の遺物に加え、宗教画の常設コレクションと現代美術の企画展が開催されています。建物は美しく修復されており、中庭の柱を飾るガーゴイルは特に美しいです。 （原文） 16th century former convent /cork factory built on the site of the ancient Jewish quarter now a museum with Roman artifacts from the city's past along with a permanent collection of religiously themed paintings and a rotating exhibit of modern art. The building has been beautifully restored; the gargoyles decorating the columns of the interior courtyard are especially delightful.

（Google による翻訳）ファロの旧市街のアーチをくぐると、まだらの城壁、古い家々、石畳の道路が見え、まるで古代ヨーロッパの小さな村にタイムスリップしたかのような気分になります。中にはレストランもいくつかあり、手頃な価格で食事をしたり、古代ヨーロッパの生活を体験したりできます。 （原文） 法魯的舊城區從拱門穿過去，就可看到斑駁的城牆、老屋，還有石頭的馬路，有種穿越時空來到古歐洲小村莊的感覺，裡面還有幾家餐廳，價位算平價可以用用餐，體驗古歐洲的生活感覺

（Google による翻訳）羽根のあるファロの魅力へようこそ。 ファロに行くなら、絶対にアルコ ダ ヴィラをチェックしてください。これは単なる古いアーチ道ではありません。美しい旧市街への、羽の生えたような盛大な歓迎です。自然愛好家として、私は特にこのアーチの頂上を住処とするコウノトリに魅了されました。歴史的建造物を背景にこれらの雄大な鳥が巣を作り羽づくろいをするのを見るのは、まさに至福のひと時でした。 アーチ自体は歴史の印象的な部分ですが、正直に言うと、このショーの本当の主役はコウノトリです。まるで街の中心部に豪華なペントハウススイートを建てることを決めたかのようだ。彼らの巣は巨大で、これらの大きな鳥をこれほど近くで見ることができるのは、デイビッド・アッテンボローのドキュメンタリーのようなものです。 コウノトリの壮大な入り口をくぐり抜けたら、アルコ ダ ヴィラを通り、ファロの旧市街の魅力に浸る準備をしましょう。石畳の通り、趣のあるお店、楽しい小さなカフェがあなたを待っています。まるで過去にタイムスリップしたかのような気分ですが、必要なすべてのモダンな快適さが備わっています。 したがって、あなたが鳥愛好家、歴史愛好家、または単に都会の野生動物を楽しむ人であっても、アルコ ダ ヴィラは必見です。コウノトリを求めて訪れても、旧市街の魅力を求めて滞在しても、きっと失望することはありません。 （原文） A Feathered Welcome to Faro's Charm. If you’re heading to Faro, you absolutely must check out Arco da Vila! This isn’t just any old archway; it’s a grand, feathered welcome to the beautiful old town. As a nature enthusiast, I was particularly charmed by the storks that have made the top of this arch their home. Watching these majestic birds nest and preen against the backdrop of historic architecture was an absolute treat. The arch itself is an impressive piece of history, but let's be honest – the real stars of the show are the storks. It's like they’ve decided to set up a luxury penthouse suite right in the heart of the city. Their nests are massive, and seeing these big birds so close is something straight out of a David Attenborough documentary. Once you’ve taken in the storks’ grand entrance, step through Arco da Vila and prepare to be charmed by Faro’s old town. Cobbled streets, quaint shops, and delightful little cafes await you. It's like stepping back in time, but with all the modern comforts you’d want. So, whether you’re a bird lover, a history buff, or just someone who enjoys a good bit of urban wildlife, Arco da Vila is a must-see. Come for the storks, stay for the old town’s charm – you won’t be disappointed!

（Google による翻訳）残念なことに、マヌエル・ビバール庭園に面したファサードは改修工事中だったので、じっくり鑑賞することはできませんでした。 いずれにしても、このアクセスゲートを通ってファロ市の旧市街に行くのは興味深いものです。 （原文） Infelizmente para mim a fachada para o jardim Manuel Bívar estava em obras de reabilitação pelo que não foi possível apreciar devidamente. De qualquer forma é interessante passar por esta porta de acesso à parte velha da cidade de Faro.

（Google による翻訳）アルコ ダ ヴィラは、城壁に囲まれた歴史的中心部への正面玄関です。 アーチの下には馬蹄形の門があり、11世紀にムーア人によって建てられたと考えられています。 （原文） Arco da Vila é a principal entrada no centro histórico muralhado. Debaixo do arco está a porta em ferradura, que se pensa ter sido edificado pelos mouros no século XI.

（Google による翻訳）旧市街で数日過ごしました。ファロで最も古い地区で、とても素敵な場所でした。お店やカフェも居心地が良く、素敵な朝や午後を過ごせます。本当に魅力的で、建築物も美しいです。ポルトガルの歴史についても沢山学びました。最高の時間でした！2026年にまた訪れるのを楽しみにしています！強くお勧めします！ （原文） We spent a few days in the old town. It’s the oldest part of Faro town and it was a nice sty. The shops and cafes are pleasant and you can spend a nice morning or afternoon there. It is absolutely charming and the architecture is beautiful. We also learned a lot of the history of Portugal. Great time! Looking forward to returning in 2026! Highly recommended!

（Google による翻訳）新古典主義様式のこの建物は、マリーナの近くにあるファロの旧市街へのアクセスを誘うもののようです。 @イカ・ルイス （原文） No estilo neoclássico, parece um convite a acessar a cidade Velha de Faro, localizada perto da marina @Ica_luis

（Google による翻訳）城壁の遺跡があるアルコ ダ ヴィラは、ファロの歴史を探るための主要な入り口です。 （原文） Com ruinas da muralha,Arco da Vila é a entrada principal para mergulhar na historia de Faro.

修道士の人骨で出来たドームがグロい。

（Google による翻訳）入場料は2ユーロで、内部はとても素敵です。骨の礼拝堂は1000人の修道士の骨で作られており、見ていてとても興味深いです。外に出ると、道路を渡ったところにカフェがあり、そこで食事や飲み物を楽しめます。向かい側には、中に入ることができるもう一つの教会があり、こちらもとても魅力的です。 （原文） 2 euro entrance fee and very nice inside. The bone chapel is made from the bones of a thousand monks, very interesting to see. When you come out just over the road is a cafe to eat and drink and opposit here is another church to go inside which is also very charming.

（Google による翻訳）カルメン教会は、当時生きていた数千人の修道士たちの骨や化石、人骨が壁や聖堂に埋め込まれている、世界でも数少ない教会の一つです。 広場に堂々とそびえる美しいファサード。歩いて広場の石畳を眺めるのがおすすめです。 （原文） Una iglesia ,la iglesia del carmen ,de la únicas en el mundo que puedes ver los huesos y fósiles ,restos del cuerpo humano ,dentro ,incrustados en paredes y basílica , de los mil monjes ,que vivieron en esa época . Preciosa fachada ,imponente en la misma plaza ,lo mejor ir andando y ver el adoquinado de su plaza .

（Google による翻訳）ノッサ・セニョーラ・ド・カルモの裏手には、骨の礼拝堂があります。比較的小さな教会ですが、やや不気味な雰囲気はありますが、訪れる価値はあります。入場は無料ですが、ご注意ください。教会と礼拝堂は、昼食時間中は閉まっています。教会周辺には駐車場があります。 （原文） Die Knochenkapelle befindet sich im hinteren Teil der Nossa Senhora do Carmo. Sie ist relativ klein aber ein Besuch ist es wert, auch wenn es irgendwie etwas makaber anmutet. Der Eintritt ist gratis, aber Achtung, die Kirche und dadurch auch die Kapelle ist über die Mittagszeit geschlossen! Parkplätze sind rund um die Kirche vorhanden.

（Google による翻訳）教会は広大な広場に位置し、床には古典的な石のモザイクが施されています。どこか不気味な雰囲気を漂わせる教会内部は、彫刻に金箔がふんだんにあしらわれ、非常に美しいです。 （原文） La iglesia se encuentra ubicada en una plaza muy grande con sus clásicos mosaicos de piedras en el suelo. Algo macabro, el interior es muy bonita con mucho dorado el los tallados.

（Google による翻訳）ファロで絶対に訪れるべき場所です。非常に興味深く、見事なメインチャペルと骨の礼拝堂があります。1ユーロで利用できるトイレもあります。 （原文） A must see in Faro. Very interesting and stunning main chapel and Chapel of Bones. There is also a toilet you can use for €1.

（Google による翻訳）この教会のスタイルと歴史が本当に気に入りました。ファロを訪れる方、あるいはファロを通過する方はぜひ訪れてみてください。大人2ユーロかかりますが、それだけの価値はあります。 （原文） La verdad que nos ha encantado el estilo y la historia de esta iglesia. Visita obligatoria si vas o pasas por Faro. Tiene un precio de 2€ por persona adulta pero merece la pena

自生のカメレオンやフラミンゴが見れた. 炎天下に3キロ歩くのは大変でした.

夕方の日没時は大西洋に沈む夕日が特に美しい

（Google による翻訳）ファロでのハイライトです。長い散歩ですが、自転車で行くこともできます。草原やフラミンゴなどの水鳥が生息する小さな島々を通り過ぎ、自然保護区を通り抜けます。幸いなことに、観光客はゴミのルールを守っています。空港への直通アプローチも興味深いです。飛行機は滑走路に向かってかなり低空飛行をします。 （原文） Mein Highlight in Faro. Langer Walk, aber Radtour auch möglich an kleinen Inseln mit Graslandschaften, Flamingos und anderen Wasservögeln vorbei mitten durch das Naturschutzgebiet. Glücklicherweise halten sich Besucher an Abfallregeln. Auch interessant: direkte Einflugschneise des Flughafens, die Flieger kommen recht tief Richtung Landebahn.

（Google による翻訳）アルガルヴェ沿岸自然公園は、ラグーンシステム、砂丘、塩性湿地、海岸を守るファロ島などのバリアー島を含む 18,000 ヘクタールの保護地域です。 （原文） Parque Natural costeiro no Algarve, uma área protegida de 18 mil hectares que inclui um sistema lagunar, dunas, sapais e ilhas-barreira, como a Ilha de Faro, que protegem a costa.

（Google による翻訳）ワッデン海を思わせる美しい景色。標識は時々読みにくいので、周辺施設の改善は大いに期待できます。 （原文） Prachtige natuur, soort waddengebied. Borden soms moeilijk te lezen, ze zouden hier veel meer van kunnen maken qua faciliteiten eromheen.

（Google による翻訳）空港の進入路の下を通る、とても素敵な散歩道。多様性に富んだ景色が楽しめます。ロータリーの左側に駐車してください。 （原文） Erg divers, super mooie wandeling onder de aanvliegroute van het vliegveld. Parkeren links van de rotonda.

（Google による翻訳）黄金色のビーチと透明な海が広がる素晴らしい驚くべき場所。島々をもっと見たり、フェリーで行く時間があまりないなら、専用ツアーで楽しむことができます。海を好むなら、イルハ・デゼルタはそれ以上の価値があります。 （原文） Un posto meraviglioso e sorprendente, distese di spiaggia dorata e mare trasparente, da godersi con un tour dedicato se si ha poco tempo per vedere più isole o da raggiungere in traghetto, la ilha deserta merita più di tutte sé si vuole prediligere il mare

（Google による翻訳）フォーラム・アルガルヴェ（ポルトガル、ファロ） モダンで清潔感があり、非常に整然としたショッピングセンターです。伝統的なアルガルヴェ建築と、散策やショッピングに最適な快適な雰囲気が融合したオープンエアのデザインが際立っています。国内外の優れたショップ、品揃え豊富なスーパーマーケット、そしてあらゆる好みに対応するバラエティ豊かなダイニングエリアを備えています。 映画館、テラス、そして広々とした空間は、観光客にも地域住民にも快適な体験を提供します。さらに、無料で十分な駐車スペースがあり、一日中いつでもアクセス可能です。 ショッピング、リラックス、または午後のひとときを過ごすのに最適です。間違いなく、ポルトガル南部で最高のショッピングセンターの一つです。 （原文） Forum Algarve (Faro, Portugal) Un centro comercial moderno, limpio y muy bien organizado. Destaca por su diseño al aire libre, que combina arquitectura tradicional del Algarve con un ambiente cómodo para pasear y comprar. Cuenta con una excelente selección de tiendas internacionales y locales, un supermercado bien surtido y una zona de restauración variada para todos los gustos. El cine, las terrazas, y la amplitud del espacio hacen que la experiencia sea muy agradable tanto para visitantes como para residentes. Además, el aparcamiento es gratuito y amplio, lo que facilita el acceso en cualquier momento del día. Perfecto para hacer compras, relajarse o pasar una tarde completa. Sin duda, uno de los mejores centros comerciales del sur de Portugal.

（Google による翻訳）フォーラム・アルガルヴェは、この地域で最も美しいショッピングセンターの一つです。自然光がたっぷりと差し込み、リラックスした雰囲気のオープンエアのデザインが本当に気に入っています。ショップやレストランの種類も豊富で、フードコートにはあらゆる好みのものが揃っています。ファロ空港にも近く、無料駐車場や充実したサービスも充実しており、とても便利です。ショッピングだけでなく、散歩や食事、映画鑑賞を楽しむのにも最適な場所です。ファロに来たらぜひ訪れてみてください。 （原文） Forum Algarve is one of the most beautiful shopping centres in the region. I really like its open air design, filled with natural light and a relaxed atmosphere. The variety of shops and restaurants is excellent, and the food court offers something for every taste. It’s also very convenient close to Faro airport, with free parking and plenty of services. A great place not only for shopping, but also to enjoy a nice walk, a meal, or even a cinema night. Definitely worth a visit when in Faro.

（Google による翻訳）家族と素敵な午後を過ごしました。品揃え豊富なお店をたくさん訪れ、美味しい食事を楽しみました。ショッピングセンターは清潔で整頓されていました。駐車もスムーズで、楽しいお出かけになりました！ （原文） Leuke middag met mijn familie opstap geweest. Veel winkels met veel keuze bezocht en lekker gegeten. Winkelcentrum was schoon en opgeruimd. Auto goed kunnen parkeren en het was een fijn uitje!

（Google による翻訳）充実したオープンエアのショッピングセンターで、混雑もそれほど多くありません。店舗は午後11時に閉店し、ランチやディナーに利用できるレストランもいくつかあります。どのショッピングセンターにも言えることですが、駐車場は無料です。 （原文） Buen centro comercial al aire libre gran parte de él y no agobia mucho. Las tiendas cierran a las 11 de la noche y hay unos cuantos restaurantes para comer o cenar. Parking gratis como debería de ser en todos los centros comerciales

（Google による翻訳）素晴らしいショッピングモールで、すべてがとてもよく整理されています。 良いお店です。 （原文） Excelente shopping, tudo muito bem organizado. Boas lojas.

（Google による翻訳）モダンで清潔なショッピングセンターには、小さなお子様向けの遊び場がたくさんあります。空港からわずか数分とアクセスも良好です。お手頃価格のお店もたくさんあります。 （原文） Modern and clean shopping centre with plenty of play areas for young children. Easily accessible, only a few minutes away from the airport. Lots of shops which seem to have great prices too.

（Google による翻訳）買い物好きには最高！バーガーキング、マクドナルド、KFCなどのファストフード店が数軒あり、ポルトガル料理店、ピザハット、中華料理店、インド料理店などもあります。 広い駐車場もあります！子供用の遊び場や薬局もあります。 （原文） Bien pour les adeptes de shopping ! Quelques fastfoods Burger King McDonald’s kfc et puis du portugais, pizza hut, du chinois, de l’indien… Un grand parking !! Des airs de jeux pour les enfants, d une pharmacie.

（Google による翻訳）ファロの旧市街を散策してとても楽しかったです。魅力に溢れ、素敵な通りと素晴らしい雰囲気が溢れていました。唯一の欠点は、特に混雑時には駐車場がなかなか見つからなかったことです。それ以外は素晴らしい体験で、ぜひ訪れる価値がありました！ （原文） I had a great time exploring the old town of Faro — it’s full of charm, lovely streets, and a great atmosphere. The only downside was that parking was quite difficult to find, especially during busy hours. Other than that, it was a wonderful experience and definitely worth a visit!

（Google による翻訳）8月の街は、夏の素敵な雰囲気とたくさんのレストラン、バー、そしてストリートライフが楽しめる、活気あふれる素敵な街でした。旧市街は少しがっかりしました。美しく、散策するのも楽しいのですが、もっと大きくて印象的なものを期待していたので。実際、観光はあっという間に終わりました。 （原文） Jolie ville très animée en août, avec une belle ambiance estivale, beaucoup de restaurants, de bars et de vie dans les rues. Un peu déçu par la vieille ville : même si c’est joli et agréable à parcourir, je m’attendais à quelque chose de plus grand ou plus marquant. La visite est assez rapide à faire finalement.

（Google による翻訳）ポルトガルの他の多くの場所と同じように、美しく静かな場所ですが、残念ながら観光客が多すぎて、近隣の他の町のような魅力を失ってしまっています。 それでも、午前中や午後を過ごすには良い場所です。 （原文） Es un lugar bonito, tranquilo como la mayoría en Portugal, por desgracias demasiado turismificado, y ha perdido parte del encanto que tienen otras poblaciones cercanas. Aún así es un buen sitio para pasar la mañana o la tarde.

（Google による翻訳）We’ve been visiting almost every summer since 2018. Faro’s signature stone tones and pastel-colored buildings are simply beautiful. It’s a perfect place for a light stroll and a quick stop for espresso or ice cream. In April, the sky and orange trees are especially lovely, and in midsummer, the southern European holiday vibe fills every corner — you might even spot a big dog lazily napping in the street. Don’t miss the local museum — it’s well worth a visit. 2018年からほぼ毎年休暇のたびに訪れる場所です。 ファロならではの石色とパステルトーンの建物色がとても美しいです。 1、2時間軽く散歩してカフェに立ち寄ってエスプレッソやアイスクリームを楽しむのにぴったりの場所です。 4月には青空とオレンジの木が特にきれいで、 真夏には南部ヨーロッパ特有の休暇バイブが路地路地満載です。道の上でゆったりと昼寝する大きな犬に遭遇することもあります。近くの博物館もぜひ一度行ってみてください。 （原文） We’ve been visiting almost every summer since 2018. Faro’s signature stone tones and pastel-colored buildings are simply beautiful. It’s a perfect place for a light stroll and a quick stop for espresso or ice cream. In April, the sky and orange trees are especially lovely, and in midsummer, the southern European holiday vibe fills every corner — you might even spot a big dog lazily napping in the street. Don’t miss the local museum — it’s well worth a visit. 2018년부터 거의 매해 휴가 때마다 방문하는 곳이에요. 파로 특유의 돌색과 파스텔톤 건물색이 너무나 아름다워요. 한두 시간 가볍게 산책하다가 카페에 들러 에스프레소나 아이스크림을 즐기기 딱 좋은 곳이에요. 4월에는 파란 하늘과 오렌지나무가 특히 예쁘고, 한여름에는 남부유럽 특유의 휴가 바이브가 골목골목 가득해요. 길 위에서 느긋하게 낮잠 자는 커다란 개를 마주칠 수도 있답니다. 근처 박물관도 꼭 한 번 가보세요.

（Google による翻訳）観光におすすめです。ただ、残念ながら、老朽化し​​た古い建物がまだたくさん残っています。 （原文） Zum Sightseeing unbedingt zu Empfehlen. Leider gibt's noch soo viel zerfallene alte Gebäude.

（Google による翻訳）美しく、そしてユニーク。古い街並みがこんなに美しく残っているのが嬉しいです。 （原文） Beautiful and unique. Love to see how it is so beautiful of the old city still remains here.

（Google による翻訳）アルガルヴェに来たら必ず訪れるべき美しい場所です。 （原文） Mooie locatie om zeker te bezoeken wanneer je in de Algarve bent.

（Google による翻訳）ファロ・マリーナは、街の中心部にある美しく静かな場所です。特に夕暮れ時は、ボート、ヤシの木、そして歴史的な旧市街の美しい景色を眺めながら、ゆったりと散歩するのに最適です。近くには居心地の良いカフェもたくさんあるので、ゆったりとくつろぎながら雰囲気を楽しむのに最適です。ゆったりとした午後を過ごすのにおすすめです。 （原文） Faro Marina is a beautiful and peaceful spot right in the heart of the city. Perfect for a relaxing walk, especially during sunset, with scenic views of the boats, palm trees, and the historic old town in the background. Plenty of cozy cafés nearby make it a great place to sit back and enjoy the atmosphere. Highly recommended for a laid-back afternoon

（Google による翻訳）ファロ港は最高の夕日が見られる場所です。夕日の写真を撮りたいですか？行き先はもうお分かりですね。海を背景に素敵な写真を撮りたいですか？それならファロ港へ行きましょう。 実は、ここは過小評価されている場所なので、訪れる人はほとんどいません。でも、訪れる価値は十分にあります。街の歩道は凸凹していますが、一見するととても魅力的です。ロマンチックなデートを探しているなら、ここはまさにうってつけの場所です。 🌕最後まで読んでいただくための追加ヒント：港沿い（大きなホテルのそば）を進んでいくと、道路に着きます。横断歩道を渡る際に「列車注意」の標識があります。列車が通っていない状態で渡ると、海が見える橋のようなものがあります。写真の動画はそこで撮影されたもので、本当に素敵な写真が撮れますよ。 （原文） El puerto de Faro es un lugar que te da los mejores atardeceres. Quieres fotos de atardeceres? Pues ya sabes a dónde ir. Quieres sacar fotones con el mar al lado? Pues ve al puerto de faro. La verdad es que es un lugar muy infravalorado que poca gente le da la oportunidad y realmente vale la pena. La ciudad tiene unos pavimentos muy irregulares pero muy atractivos a simple vista. Además, el lugar es perfecto por si buscas una cita romántica con alguien. 🌕Tip extra por leer hasta el final: cuando avanzas bordeando el puerto (por el gran hotel que hay); llegarás a una carretera. Al cruzar verás que hay una señal que indica cuidado con el tren; cruzas sin que haya trenes y después de eso tendrás como un puente para ver el mar. El vídeo de las fotos fue tomado ahí, y creedme que se saca fotos súper chulas.

（Google による翻訳）旧市街の端にある小さなマリーナ。鉄道橋の下を通るため、小型ボートのみが通行できます。ここから多くの小型ボートツアーが出航しています。バーやレストランもいくつかあり、散策に最適です。私たちが訪れたときは、マリーナと旧市街の間の遊歩道沿いに小さなストリートマーケットがありました。 （原文） A small marina on the edge of the old town, access for small boats only underneath railway bridge! Lots of small boat tours go from here. There are a few bars and restaurants, a nice place for a wander. When we visited there was a mini street market between the marina and old town along the walk way.

（Google による翻訳）信じられないほど美しい海の景色が楽しめる場所。海岸沿いにはたくさんの船が停泊し、近くには観光スポットも点在しています。夕日を眺めるのにぴったりです！ （原文） Local com vista INCRÍVEL sob o mar, com todos os barcos na costa e até pontos de interesse por perto. Perfeito para o pôr do sol!

（Google による翻訳）ファロ・マリーナは、特に夕方に過ごすのに本当にリラックスできる場所です。ボート、ヤシの木、そして穏やかな水面が素敵な雰囲気を醸し出しています。私は日没時に訪れましたが、空がオレンジとピンクに染まり、光が水面に完璧に反射してとても美しかったです。素晴らしい写真が撮れました！ 周辺にはカフェやレストランもいくつかあるので、座ってドリンクを飲みながら景色を楽しむのもおすすめです。一日の終わりにくつろぐのに最適な場所です。 （原文） Faro Marina is a really relaxing place to spend time, especially in the evening. The boats, palm trees, and calm water create a lovely atmosphere. I went there during sunset and it was beautiful the sky turned orange and pink, and the light reflected on the water perfectly. I took some amazing photos! There are also a few cafés and restaurants around, so you can sit down, have a drink, and enjoy the view. It’s a great place to unwind at the end of the day.

（Google による翻訳）私たちはマリーナからボートに乗って、水中の岩の洞窟をいくつも巡る素晴らしい旅に出ました。 （原文） 我們在碼頭搭乘了很棒的遊艇，穿梭了很多水上岩石洞穴。

（Google による翻訳）とてもきれいで、すべてがとても清潔です。3月は観光客がほとんどいません。人が少ないので混雑していません。また、とても安全で、スリなどの危険も心配しませんでした。 （原文） Sehr hübsch es ist alles sehr sauber. Im März sind dort kaum Touristen. Es sind wenig Menschen dort und dadurch ist es nicht voll gestopft. Außerdem fühlt man sich dort sehr sicher und wir hatten keine Angst vor Taschendieben oder anderen Gefahren.

（Google による翻訳）ファロ島の港のそばにある、可愛らしい小さな公園、ジャルディン・マヌエル・ビヴァールに行きました。夜には小さな工芸品マーケットが開かれ、毎晩違うコンサート（ピアノ、バイオリンなど）が開催されます。一日の終わりにリラックスするのに本当におすすめです。🥰 （原文） Nous sommes allés à Faro, au Jardim Manuel Bivar, un charmant petit parc situé au bord du port. Le soir, on y trouve un petit marché artisanal et un concert différent chaque soir (piano, violon, etc.). Je recommande vraiment l’endroit pour se détendre en fin de journée. 🥰

（Google による翻訳）キリスト教徒の征服時代に既に主要な広場であった、非常に美しい公園です。行政機関や港湾活動と常に結びついていたため、常に中心的な役割を担ってきました。 17世紀以前は、病院や慈悲の教会といった重要な建物が周囲にありました。19世紀後半には、その形状からタラの庭園と改名されました。18世紀から19世紀にかけて、税関と中央行政機関が建設されました。 当初の周辺環境は何度か改修され（ポルトガル銀行支店、消防署、税務署の設置）、現在はファロ歴史地区と一体となった市街地の中心地となっています。 （原文） Very pleasant park which was already a main square during the Christian conquest and it has always maintained its centrality provided for it has always been linked to administration offices and port activities. Before the 17th century it had important buildings around such as the Hospital and Church of Mercy. In the late 19th century it would change its name to Codfish Garden, due to its shape. Throughout the 18th and 19th century the Customs House and Civil Govern (Central Administration office) are built. With several alteration to its initial surroundings (establishment of a branch of the Bank of Portugal, a fire department, tax offices) this space is considered the city centre, integrating Faro’s Historic Centre.

（Google による翻訳）ファロ、マヌエル ビヴァル庭園は、市の中心部、港の隣にある美しい公園です。市の中心部に面した中央公園。ベンチ、木々の間で休憩したり会話をしたりできる場所がある。 （原文） Faro, Jardim Manuel Bivar, egy szép park a belváros központjában, a kikötő mellett fekszik. Egy központi park, ami a belvárosra nyílik, a fák között padok, pihenő, beszélgető helyek.

（Google による翻訳）木陰のベンチが点在する、魅力的な小さな庭園へようこそ。ポルトガルの歴史的な街ファロの中心部に位置し、ゆったりとくつろぎながら周囲の景色を眺めるのに最適な場所です。近くのジェラテリアで手作りのジェラートを買ってリフレッシュするのも良いでしょう。 （原文） Welcome to a charming little garden where you can find shaded seating on benches. It’s nestled in the heart of the historic city of Faro, Portugal. It is a perfect spot to relax and take in the surroundings! Plus you can refresh yourself by grabbing an artisanal gelato from the nearby by Gelateria.

（Google による翻訳）マリーナのすぐ隣、旧市街の入り口近くにある素敵な広場です。 17 世紀にはすでに都市生活の中心となり、港湾活動が栄えた広場でした。当時でも、ここには病院と慈悲教会という 2 つの重要な建物がありました。現在、この広場は市の中心であり、数多くの見本市や文化イベントが開催されます。ここには緑がたくさんあり、この場所に滞在するのが本当に楽しいです。 （原文） Sympatyczny skwer zlokalizowany przy samej marinie i w pobliżu wejścia na stare miasto. Już w XVII wieku był to plac, na którym skupiało się życie miasta i kwitła działalność portowa. Już wtedy znajdowały się tutaj dwa ważne budynki: Szpital i Kościół Miłosierdzia. Obecnie skwer jest centrum miasta, na którym odbywają się rozliczne jarmarki i wydarzenia kulturalne. Jest tu dużo zieleni, która sprawia, że przebywanie w tym miejscu jest prawdziwa przyjemnością.

（Google による翻訳）小さな公園です。静かで落ち着いた雰囲気です。夏の暑い時期には木陰でリラックスできます。 （原文） Небольшой сквер. Тихо, спокойно. Можно отдохнуть в тени летом в жару.

（Google による翻訳）遊び場エリアもあり、あらゆる年齢層が楽しめる楽しい場所です。木曜から日曜にはポルトガル各地や世界各地からの職人が集まる手工芸品マーケットも開催されます。庭園ではさまざまなスポーツや文化イベントも開催されます。夕方には庭園から美しい夕日を眺めることができます。 （原文） Um local agradável para todas as idades, com área de playground, onde também acontece de quinta-feira a domingo um mercado de artesanatos com artesãos de várias partes de Portugal e do mundo. Também no Jardim acontece vários eventos no âmbito esportivo e cultural. Ao entardecer pode se apreciar desde o jardim um belíssimo pôr do sol.

（Google による翻訳）この公園が大好きです。ハイキングやウォーキングコースがいくつかあり、飛行機の着陸や離陸の騒音を除けば、とてもリラックスできて穏やかです。 （原文） Love this park it has a few hiking / walking paths and aside from the noise of the planes landing or taking off it very relaxing g and calm

（Google による翻訳）美しい動植物。賞賛すべきことはたくさんあります。カニ、ヘビ、魚、鳥、蝶、トンボなど、いつも心地よい風が吹いています。公園を抜けて美しいビーチに出ます。 （原文） Wunderschöne Flora und Fauna. Es gibt viel zu bestaunen. Von Krebse über Schlangen, Fische Vögel, Schmetterlinge, Libellen etc. Es weht meistens ein angenehmer Wind. Man kann durch den Park laufen und kommt dann zum wünderschönen Strand.

（Google による翻訳）野生のフラミンゴ🦩はただただ美しい🥰…これ以上言う必要はありません （原文） Flamingos 🦩 in freier Wildbahn einfach nur schön 🥰.. mehr braucht man hierzu nicht zu sagen

（Google による翻訳）潮の満ち引き​​によって変化する、気軽な自然散策路です。干潮時にはたくさんの鳥が見られ、双眼鏡があればさらに素晴らしい体験ができます。道は平坦で、ゆったりと歩くのに最適です。帽子と日焼け止めをお忘れなく。日焼けしやすいので、お気をつけください。ゆっくりと散策すれば、水路が満ちたり引いたりする様子を眺めることができます。数時間で景色は変化していきます。 （原文） An easy nature walk that changes with the tide. Birds are plentiful at low tide; binoculars upgrade the experience. Paths are flat and suitable for a relaxed pace. Bring a hat and sunscreen—exposure is high. If you linger, watch the channels fill and empty; the landscape reshapes in hours.

（Google による翻訳）徒歩（往復）または自転車（往復）で行うことができるとても素敵な散歩です。ピンクのフラミンゴ、鳥、魚、そして運がよければカメレオンなどの野生動物を鑑賞することができ、観察力が優れていれば可能です。 （原文） Très jolie balade qui peut se faire à pied (boucle) ou à vélo (aller retour). Vous pourrez admirer la faune sauvage : flamands roses, oiseaux, poissons, et peut être même des caméléons si vous avez de la chance et que vous êtes très bon observateur !

（Google による翻訳）ファロ市の正面に位置し、豊かな自然と多様な鳥が生息する島と河口のセット。 そこに沿ってあなたを連れて行ってくれるボートがあり、その地域でボートに乗るのは楽しいことです。自然愛好家に強くお勧めします。 （原文） Conjunto de islas y estuario con mucha riqueza natural y diversidad de aves, frete a la ciudad de Faro. Hay embarcaciones que te llevan a dar un paseo por ellas, es una gozada pasear en barco por la zona. Muy recomendable para los amantes de la naturaleza.

（Google による翻訳）時間を忘れてしまう場所。穏やかな自然は訪れる人に安らぎを与えます。この場所で、私たちはなぜ他の種を守る義務があるのか​​を理解しました。そしてその後、自然のささやき音が聞こえてきました。失われるのではなく、私たちに属さないものを尊重することです。 （原文） Um lugar para perder a noção do tempo. A calma da natureza devolve a quem a visita uma paz de espírito. Neste local compreendemos porque temos a obrigação de defender as outras espécies. Depois, depois ouvimos o sussurrar dos sons da natureza. A não perder, mas respeitar o que não nos pertence.

（Google による翻訳）ファロ滞在中にこの素晴らしい公園を発見し、すっかり虜になってしまいました。アラメダ庭園は静かで緑豊かで、魅力的な場所です。たくさんの日陰があり、くつろげるベンチもあります。そして何より、訪れる人を恐れることなく自由に歩き回る孔雀たち！ この小さな楽園のような場所が本当に気に入ったので、ほぼ毎日通いました。ファロを訪れる機会があれば、ぜひおすすめします🌿🦚✨ （原文） Nous avons découvert ce parc magnifique lors de notre séjour à Faro, et nous en sommes tombés amoureux. Le Jardim da Alameda est un endroit calme, verdoyant et plein de charme, avec de nombreuses zones ombragées, des bancs pour se détendre et surtout… des paons qui se promènent librement sans aucune crainte des visiteurs ! Nous y sommes allés presque tous les jours tant nous avons apprécié ce petit coin de paradis. Si vous passez par Faro, je vous le recommande 🌿🦚✨

（Google による翻訳）とても手入れの行き届いた公園で、嬉しい驚きでした！👏 芝生は手入れが行き届いていて、屋外席のあるカフェもあり、子供の遊び場もピカピカでした！家族連れや子供たちがたくさんいて、とてもリラックスした雰囲気でした🥰 他にもこんな公園がたくさんあります！ ぜひ訪れてみてください🫶 （原文） Parque super cuidado, fiquei surpreendida pela positiva! 👏 Relvado cuidado, cafés com esplanada, o parque das crianças estava impecável! Ambiente super descontraído com muitas famílias e crianças 🥰 Por mais parques assim! Vale a visita 🫶

（Google による翻訳）この公園に関するすべての肯定的なレビューに私は同意します。街の中心にあるとても快適な場所で、リフレッシュしてリラックスでき、とても可愛い孔雀でいっぱいのさわやかな小さな安息の地で、あまり恥ずかしがり屋ではありません。 （原文） Je rejoins tous les avis positifs concernant ce parc : lieu très agréable au coeur de la ville, rafraîchissant et délassant, un petit havre de fraicheur rempli de très jolis paons, pas trop farouche.

（Google による翻訳）誰もが楽しめる素晴らしい公園です。たくさんのベンチ、子供向けのゲーム、ピクニックテーブル、食べ物を注文できる売店などがあり、最高です！ 公園は清潔で、道路作業員が頻繁に庭をきれいに掃除してくれています。 鳥もたくさんいて、孔雀が見られることもありますが、それだけではありません。 （原文） Super parc adapté à tous, nombreux bancs pour s’asseoir, jeux pour les enfants, tables pour pique niquer et kiosques pour commander à manger, top! Le parc est propre, les équipes de la voirie sont souvent présentes pour garder les jardins propres. Les oiseaux sont nombreux, vous pouvez apercevoir des paons mais pas que.

（Google による翻訳）とても素敵で静かな公園です。孔雀がたくさんいます。中央には小さな売店があり、乗り物がいくつかある素敵な遊び場もあります。 （原文） Parco molto carino e tranquillo. Popolato da pavoni. Ha un piccolo chiosco al centro e un bel parco giochi con un paio di giostrine.

（Google による翻訳）1時間ほど過ごすのに最適な場所です。庭園も素晴らしく、間近で見る孔雀は息を呑むほど美しいです。 カフェは簡素で、現金のみの支払いとなります。庭園の周囲には駐車場がたくさんあります。 （原文） Georgous place to waste an hour or so. Gardens nice, peacocks stunning to see up close. Cafe basic and CASH only. Plenty of parking around the edges of gardens.

（Google による翻訳）様々なエリア、自由に歩き回る孔雀、バー、トイレを備えた美しい公園。お子様にもおすすめです。 （原文） Bonito parque con diferentes zonas, pavos reales sueltos, bar, lavabos. Recomendable para niños

（Google による翻訳）斑点のある城壁には歴史の痕跡が見られ、レンガやタイルを丁寧に数えて輝かしい過去を目撃することができます。観光シーズンではないので、古代の遺跡をゆっくりと散策して過去を眺めることができます。 （原文） 斑駁的城牆看到歷史的痕跡，細細數著磚瓦見證輝煌的過去，剛好不是旅遊季過來，可以悠閒漫步在古老中看過去

（Google による翻訳）かつては防御壁の一部でしたが、現在は素晴らしい無料の展望ポイントになっています。アクセスは隠されており、経験豊富な観光客のみが利用できます （原文） Niegdyś fragment murów obronnych, dziś wspaniały, darmowy punkt widokowy. Dojście skryte, tylko dla wytrawnych turystów

（Google による翻訳）彫像と柵のある中央広場へと続く美しいアーチ道 （原文） Un arco bonito que da salida a una de las plazas centrales con una estatua y bares

（Google による翻訳）城壁からの眺めは素晴らしいです。入場は無料です。 （原文） Со стены открывается неплохой вид. Вход свободный.

（Google による翻訳）ファロ旧市街への歴史的な入り口の 1 つ。この門は 12 世紀から 13 世紀の変わり目にまで遡りますが、13 世紀にアラブ人によって門は 2 つの側面入口を持つ 2 つの塔で強化されました。 18 世紀には、2 つのアーチのうちの 1 つに庵が建てられ、レポソの聖母の絵が置かれました。そこには木製の祭壇があります。 （原文） Jedno z historycznych wejść na stare miasto w Faro. Pochodzi z przełomu XII i XIII wieku, ale w XIII wieku brama została wzmocniona przez Arabów przez dwie wieże z dwoma bocznymi wejściami. W XVIII wieku w jednym z dwóch łuków zbudowano pustelnię, w której umieszczono obraz Matki Bożej z Repouso. Znajduje się tam drewniany ołtarz.

（Google による翻訳）ファロスの中心にある、城壁を抜けた歴史的なアーチ。旧市街の狭い通りを歩いていると、必ずそこを通り過ぎます。 （原文） Ιστορική αψίδα στο κέντρο του Φάρου, μέσα από τα τείχη του κάστρου!!! Περπατώντας στα στενά της παλιάς πόλης σίγουρα θα περάσετε από εκεί!!!

（Google による翻訳）中世の城壁を通ってヴィラ アデントロに通じるもう 1 つの古いアクセス ドア。神話や伝説に満ちており、サンタ マリア教会のある大きな広場への入り口があり、そこから小さな通りや典型的な家々、現在はレストランや観光スポットへアクセスできます。 （原文） Otra de las antiguas puertas de acceso a la Vila Adentro a través de las murallas medievales, cargada de mitos y leyendas, que dan entrada a una gran plaza con la iglesia de Santa María, y desde allí a pequeñas calles y casas típicas, hoy restaurantes y reclamos turísticos.

微妙 1.50€

（Google による翻訳）この小さな博物館では、この地域の様々な歴史的産業と文化遺産を紹介しています。漁業に関するセクションはとても興味深く、たくさんのことを学びました。この地域にいらっしゃって、博物館も訪れたい場合は、地域博物館、市立博物館、美術館の共通入場券を5ユーロで購入できます。受付の女性はとても親切で（ちなみにフランス語も話せます）、とてもフレンドリーです。 （原文） Ce petit musée présente les différents métiers historiques de la région et son patrimoine culturel. La partie dédiée à la pêche est très intéressante, j'ai appris des choses. On peut prendre un billet d'entrée combinant le musée régional, le musée municipal et une galerie d'art, à 5€ si vous êtes dans le coin et avez envie de faire des musées. La dame à l'accueil est super sympathique (elle parle français d'ailleurs).

（Google による翻訳）ファロ滞在中にぜひ訪れてほしい場所です。しかも、料金もとてもお手頃です。 博物館内はすぐに回れますが、じっくり読んで興味が湧くと、少し迷ってしまうかもしれません。とはいえ、この料金なら絶対に行く価値があります。 おもてなしも完璧です。ドアを開けてくれた女性はフランス語を含む複数の言語を話せ、とてもコミュニケーションが取れて感じが良かったです。💛 （原文） Immanquable dans un séjour à Faro et en plus vraiment abordable. Le musée se fait tout de même vite mais si on lit bien et qu’on s’y intéresse vraiment on s’y perd un peu plus longtemps, dans tous les cas pour le tarif c’est totalement rentable. L’accueil est parfait, la dame qui nous ouvre les portes parlent plusieurs langues dont le français, elle est très communicative et agréable. 💛

（Google による翻訳）この地域の生活や習慣について知りたい人はぜひ訪れてください。急いですべてを見ようとせず、時間をかけて展示品の横にあるテキストを読んでください。そうして初めて、彼らは訪問から恩恵を受けることができるのです。 （原文） Este é um museu a visitar para quem pretende conhecer a vida e costumes da região. Não procurem ver tudo a correr, mas tirem tempo para ler os textos que existem junto ao que se encontra exposto. Só assim tirarão proveito da visita.

（Google による翻訳）フロントではとても親切な女性ですが、見た目は最小限です。展示品の約半分には英語の翻訳がありませんので、Google 翻訳アプリをご利用ください。入場料が無料なのはわずか 1.50 ユーロです。 （原文） Very kindly woman at the front but very minimal to see. About half of the exhibits don’t have English translations so hope you can use your Google translate app! Glad entrance free is only a teeny €1.50.

（Google による翻訳）アルガルヴェの生活、工芸品、地域の伝統に関する小さな博物館。 復元されたもの、古い衣装、町や田舎の写真。 さまざまな部屋 (5 つまたは 6 つ) を 1 時間以内に見ることができました。 いくつかの標識はポルトガル語または英語で表示されている内容を説明しています。 入場料は高くありません。昔の地元の生活を発見したい人向けです。 少し残念なことは、展示されている絵画は非常に時代遅れであり、芸術的または教育的価値があまりないことです。 サンブラスにある同じタイプの別の博物館は、ファロで展示されているものを完成させています。 （原文） Petit musée sur la vie, l'artisanat et les traditions régionales d'Algarve. Des reconstitutions, des costumes anciens et des photographies des villes et campagnes. Les différentes salles ( 5 ou 6) se voyaient en moins d'une heure. Plusieurs panneaux en portugais ou anglais expliquent ce qui est présenté. L'entrée n'est pas coûteuse. A faire pour ceux qui veulent découvrir la vie locale d'autrefois. Petit regret : les tableaux de peinture présentés sont très datés et n'ont pas une grande valeur artistique ni pédagogique. Un autre musée du même type, à Sao-Bras permet de compléter ce qui est présenté à Faro.

（Google による翻訳）入場料が手頃な、こぢんまりとした素敵な民族学博物館です。魅力的なホステスによる温かいおもてなしが印象的でした。市立博物館との共通チケットも購入できます。 （原文） Petit musée ethnographique très agréable et a prix d'entrée modeste. Accueil très agréable par une charmante hotesse. Possibilité de prendre un billet jumelé avec le musée municipal.

（Google による翻訳）かなり広いですが、奥行きは小さくて興味深い教会です。 主祭壇には7つの慈悲の業を表す絵画が見られます。 書簡の側面には「死んだ主」の像が置かれた祭壇があり、その上には訪問の絵が飾られています。 （原文） É uma interessante, mas pequena igreja em profundidade, embora bastante larga. No altar-mor podem-se ver pinturas representativas das 7 obras da misericórdia. Do lado da epístola tem um altar com a figura do “Senhor morto”, encimado por um quadro da Visitação.

（Google による翻訳）ファロ、ミゼリコルディア教会、市の中央広場の角にある美しい教会、マヌエル ビヴァル庭園の記念碑の建物。司教フランシスコ ゴメスによって建てられ、ジェノヴァの建築家フランチェスコ ファブリによって設計され、1810 年に完成しました。 （原文） Faro, Igreja da Misericórdia, szép templom a város központi főtere sarkán, a Jardim Manuel Bivar téren álló műemlék épület. Francisco Gomes püspök építette, Francesco Fabri genovai építész tervezte, 1810-ben avatták fel.

（Google による翻訳）機会があれば、ここのファドショーを強くお勧めします（ファド・ナ・イグレハ、水曜から金曜） - ミュージシャンと歌手は素晴らしく、音響は素晴らしかったです。 （原文） Highly recommend the fado show here if you get an opportunity (Fado na Igreja, Weds to Fri) - the musicians and singer were wonderful and the acoustics were amazing!

（Google による翻訳）とても美しい教会。一般の入場は無料です。見逃せない （原文） Igreja muito bonita. A entrada ao público é gratuita. A não perder

（Google による翻訳）素敵でシンプル、ドアの女性はとてもフレンドリーです。 （原文） Bonita y sencilla, la señora en la puerta muy amable.

（Google による翻訳）ファドのショーは素晴らしかったです。価格は非常にリーズナブルです。アーティストたちはとても才能があります。彼らは歌や詩に文脈を与えるためにファドについて少し話します。最初に、ファドの起源についての5分間の映画が上映されましたが、これは非常に興味深いものでした。教会の音響は音楽に最適です。 （原文） The fado show was excellent. The price is very reasonable. The artists are very talented. They talk a little bit about Fado to give some context to the songs and poems. At the start, we were shows a 5 min movie about the origins of Fado, which is very interesting. The acoustics of the church are great for music.

（Google による翻訳）ぜひ訪れてみてください…！ 公益記念物に指定されています。 残念ながら現在は一般公開されていません！ アルガルヴェ地方で唯一、そしてポルトガルでも数少ない、中央集権的な平面を持つ教会です。1755年の地震後、建築家フランチェスコ・サヴェリオ・ファブリによって再建されました。アルガルヴェ司教フランシスコ・ゴメス・ド・アベジャールの命を受け、1795年に着工、1815年に完成しました。 現在までに分かっている限り、ジェノバ出身の建築家フランチェスコ・サヴェリオ・ファブリは、世界的に有名なアルコ・ダ・ヴィラの設計だけでなく、この教会と隣接する病院施設の再建にも携わりました。病院施設は、1979年4月17日に新しい地区病院施設が開院するまで運営されていました。 最初の設計者は建築家ニコラウ・デ・フリアスです。彼は、1554年から1600年頃にかけて、ドン・アフォンソ・デ・カステロ・ブランコ司教の依頼により、「ファラム村の聖霊教会」の跡地に「ファラム村の聖霊教会」を建てた人物です。 それ以前の1518年1月10日には、ファロのミゼリコルディアが「ファラムのサンタ・マリア教会」、より正確には「現在ミゼリコルディアが位置するサンタ・アナ礼拝堂」、現在のファロ大聖堂の「聖母の喜びの礼拝堂」で病人を援助していました。 （原文） importante visitar...|! Está classificado como um Monumento de Interesse Público. Neste momento, está fechada ao público infelizmente! Igreja unica no Algarve, e das poucas em Portugal, de planta centralizada reconstruída, pós terremoto de 1755 pelo Arquiteto Francesco Saverio Fabri, a mando do Bispo do Algarve Francisco Gomes Do Avellar, que da inicio ás obras em 1795 e terminando em 1815. Pelo que sabemos ate há data, é que o arquiteto Genovês, Francesco Saverio Fabri, não e só o responsável pelo famoso e referenciado mundialmente, Arco da Vila, mas como também é responsável por todo o processo de reconstrução de esta Igreja, e do complexo hospitalar anexo que viria a funcionar até 17 abril de 1979, data da inauguração do novo complexo hospitalar Distrital. Arquiteto Nicolau de Frias é de facto o arquiteto inicial, é ele que constrói no lugar da "Igreja do Espirito Santo da Villa de Faram", entre os anos de 1554 a 1600, aproximadamente, obra encomendada pelo Bispo D.Afonso de Castelo Branco. Anteriormente em 1518, 10 de Janeiro a Misericórdia de Faro, prestava auxilio aos enfermos na "Igreija de Samta Maria, de Faram", mais precisamente na "Capela de Santa Ana, em que ora estaa Misericórdia" agora Sé Catedral de Faro, na sua Capela da Nossa Senhora dos Prazeres.

（Google による翻訳）美しい教会で、一般公開されており、入場料は無料です。少し足を延ばして内部を見学することをお勧めします。外観はシンプルですが、内部は16世紀と17世紀に再建されたバロック様式とロココ様式で、より精巧に装飾されています。 （原文） Es una iglesia bonita abierta al publico y de entrada totalmente gratuita. Recomendable una visita rápida pare ver su interior. El exterior es sencillo, el interior tiene más detalle,estilo barroco y rococó reconstruida en los siglos XVI y XVII

（Google による翻訳）ファロ、サンペドロ教会、市内中心部に位置。この教会は、前の教会が地震で倒壊した後、1760 年に再建されました。伝統的な中世の教会。ファサードでは、柱廊玄関はコーニスを支える 2 対のイオニア式柱で囲まれており、その上部には聖ペテロの像を収めたニッチがあります。 （原文） Faro, São Pedro templom, a belvárosban található. Ezt a templomot 1760-ban építették fel újra, miután elődjét a földrengés ledöntötte. Egy hagyományos középkori templom. A homlokzaton a karzatot két pár ión oszlop keretezi, amelyek a párkányt támasztják, tetején egy fülke található, amelyben Szent Péter szobra található.

（Google による翻訳）素敵な教会でした。改装工事中に訪れましたが、それでも素晴らしい体験でした。 （原文） Милая церковь. Посетили во время ремонта. Но это не испортило впечатление.

（Google による翻訳）無料で見学できる教会。短期間の訪問に。 黄金色のコーンが美しい。 合唱団の違いについての説明はありません。 （原文） Gratis te bezoeken kerk. Voor een kort bezoek. Mooi met gouden koren. Geen uitleg bij de verschillende koren.

（Google による翻訳）清潔な場所、内部は美しい教会、広場に位置し、街を散策できます （原文） Lugar limpo igreja bonita por dentro fica no largo e podes se dar uma volta pela cidade

（Google による翻訳）美しい教会ですので、通り過ぎたらぜひ中を覗いてみてください。右側にはデルフトの青いタイルが張られた美しい祭壇が見えます。カメラでの写真撮影は禁止ですが、携帯電話での写真撮影は可能ですのでご了承ください。 入場は無料です。 （原文） Mooie kerk, zeker even binnen lopen, als je er langs loopt. Aan de rechterkant is een schitterend altaar te zien met delftsblauwe tegeltjes. Houdt er rekening met dat je geen foto's mag maken met een camera, wel met je telefoon. De toegang is gratis.

（Google による翻訳）私たちが市内で見たもう 1 つの教会は、16 世紀後半に建てられましたが、1755 年の地震後に大幅な改修を受けました。外側からは、イオニア式柱のあるルネッサンス様式の柱廊玄関を強調する必要があります。内部を見ると、18 世紀の多色タイルで装飾されており、柱の両側に 2 つの説教壇があるのを見るという好奇心を除けば、かなり装飾されたサイドチャペルがいくつかあります。 訪れた価値はありました （原文） Otra de las iglesias que vimos en la ciudad, construida en la segunda mitad del S. XVI, después del terremoto de 1755 sufrió profunda modificaciones. Del exterior hay que destacar el pórtico de estilo renacentista con columnas jónicas. En el interior vimos que se encuentra decorada con por azulejos policromados del siglo XVIII, cuenta con varias capillas laterales bastante decoradas, aparte de la curiosidad de ver que hay dos púlpitos, uno en cada lado sobre los pilares. La visita valió la pena

（Google による翻訳）この礼拝堂はとても美しかった🤩。入場料が現金で1ユーロ必要だったのが残念でした。トイレを使うのにも1ユーロ追加で払わなければなりません。礼拝堂は美しく、小さな庭園を通って歴代の司祭の頭蓋骨が飾られた部屋へと続いています。ぜひ行ってみることをお勧めしますが、現金を持っていくことをお勧めします。 （原文） This Chapel was very beautiful 🤩. I was disappointed to find out that I had to pay one euros for entry in cash. You also have to pay €1 extra to use the bathroom. The chapel is beautiful and then there’s a little garden that leads you to the room with the skulls of previous priests. I would recommend to go but to bring cash.

（Google による翻訳）骨の礼拝堂は教会の中にあります！小さな教会の周りを歩き、小さな庭を通り抜けなければなりません！ 入り口にはチケット売り場があり、そこでチケットを購入できます。料金は1人2ユーロです。礼拝堂や教会の内外を問わず、好きなだけ滞在できます！ 礼拝堂はとても小さく、学校の校外学習が行われていたため、3分ほど待たなければなりませんでした。頭蓋骨や骨を見るのは本当に感動的でした…一体どうやってこんなことができるのでしょう？私にとっては、まるで芸術作品のようで、人生でこんなものは見たことがありません。言葉を失い、去っていく時も、何もかもが忘れられず、死について考えてしまうのは私だけではないと思います。 誰もが中に入って見ることはできないようです💀… 絶対にお勧めです。 （原文） La Capilla de los Huesos se encuentra dentro de la Iglesia!!Tienes que recorrer Iglesia (que es pequeña) y pasar por un pequeño jardín!! En la entrada hay taquilla para comprar la entrada que cuesta 2€ por persona.Puedes estar dentro o fuera de la capilla o iglesia el tiempo que tú quieras! La Capilla es muy pequeña,y tenia que esperar unos 3 minutos porque justo había una excursión del colegio.Te impresiona muchísimo al ver las calaveras y los huesos..Como es posible hacer esto....para mí es como una obra de arte que no he visto nunca nada parecido en mi vida....Me quedé sin palabras,y cuando sales te quedas y creo que no soy la única con unos pensamientos sobre la muerte..... No todo el mundo es capaz de entrar y ver 💀... Lo recomiendo sin duda.

（Google による翻訳）大人1人につき2ユーロを支払いましたが、子供（2歳と5歳）は無料でした。 4月から9月までは、平日の午後3時から6時まで、それ以外の日は午後5時まで開いています。午前中も開いていますが、時間はよく分かりません。 内部はとても清潔で手入れが行き届いており、広々とした空間が広がっています。これは、訪れる人の多さにも起因しています。 「骨の礼拝堂」はとても印象的です。少し不安な気持ちになりますが、同時にとても刺激的で、ユニークで、思い出に残る体験です。 （原文） Wir haben pro Erwachsenen 2€ gezahlt, die Kinder (2 und 5) waren frei. Von April bis September am Nachmittag werktags von 15:00 bis 18:00 Uhr geöffnet, sonst nur bis 17:00 Uhr. Am Vormittag auch offen, hier bin ich mir jedoch nicht sicher bei den Uhrzeiten. Sehr sauber und gepflegt innen, ausreichend Platz, auch durch angenehme Besucheranzahl. Sehr beeindruckend ist die chapel of bones. Tatsächlich ein etwas mulmiges Gefühl darin, aber auch sehr spannend, einzigartig und denkwürdig

（Google による翻訳）ファロにある「骨の礼拝堂」は、バロック様式のカルモ教会の裏手にひっそりと佇む、こぢんまりとしながらも心を揺さぶる場所です。1,000人以上の修道士の頭蓋骨と骨で構成された内部は、荘厳で、時の流れを思い起こさせてくれます。礼拝堂自体は小さいながらも、静寂と厳粛さが漂う雰囲気は、訪れる者の記憶に深く刻み込まれます。ファロで最もユニークで、どこかダークな魅力を持つ名所の一つです。短い時間ながらも、非常に強烈な体験となるでしょう。入場料は2ユーロです。 （原文） Kaplica Kości w Faro to niewielkie, ale niezwykle przejmujące miejsce ukryte za barokowym kościołem Carmo. Jej wnętrze, zbudowane z czaszek i kości ponad tysiąca mnichów, robi mocne wrażenie i skłania do refleksji nad przemijaniem. Choć sama kaplica jest mała, atmosfera ciszy i surowości sprawia, że wizyta zostaje w pamięci na długo. To jedna z najbardziej wyjątkowych i nieco mrocznych atrakcji Faro — krótka, ale niezwykle intensywna w odbiorze. Wstęp €2.

（Google による翻訳）ファロに来たら必ず訪れたい教会です。庭園には特別な礼拝堂があり、17世紀に3人のフランシスコ会修道士の主導で建てられました。地元の人々が人生のはかなさを思い返し、死の比喩を明確に理解できるようにと建てられました。礼拝堂の壁、天井、柱には5000体以上の骨や頭蓋骨が飾られており、すべて市内の墓地から集められたものです。 （入場料は2ユーロです） このレビューが役に立った場合は、「いいね！」ボタンを押してください。 （原文） A must visit in Faro, this church with in the garden its special chapel which was built in the 17th century at the initiative of three Franciscan monks, so that locals could reflect on the transience of life and to get a clear allegory of death. More than five thousand bones and skulls adorn its walls, ceiling and columns of this chapel, all sourced from the city's cemeteries. (Price for entry is 2€) If this review was helpful, hit the like button 👍

（Google による翻訳）私は信仰心が強い人間ではありません。でも、建築物と珍しい場所が大好きです。この教会はまさにその両方に当てはまります。美しい内装と、心を奪われる骨の礼拝堂。まさにその名の通りです！興味深い場所がお好きなら、訪れる価値は十分にあります。入場料はたったの1ユーロ。これ以上何を求めるでしょうか？… （原文） I'm not a religious person. But I love architecture and unusual places. This qualifies in both areas. Beautiful interior and a fascinating Chapel of Bones. Which is exactly what it says it is! Well worthy of a visit if you like interesting places and is only 1 euro to visit. What more can you ask?....

（Google による翻訳）素晴らしい訪問でした。 教会の中を通らなければなりません。入場料は2ユーロです。 骨の礼拝堂は特に印象的です。とても美しいので、絶対に見逃せません。 （原文） Visite impressionnante. Il faut passer par l'église, le billet d'entrée est à 2 euros. La chapelle des os est remarquable. Très belle visite à ne pas rater

（Google による翻訳）ポルトガルで新しいお気に入りの場所を見つけた気がします。🏝️ プライア・ダ・イーリャ・デゼルタはまさに至福のひととき。透き通ったターコイズブルーの海、美しい貝殻が散らばる柔らかな砂浜、そしてゴミひとつ見当たりません。すべてが清潔で手入れが行き届いており、その清潔さを保つためのゴミ箱もたくさん設置されています。 快適なサンベッドをレンタルでき、併設のレストランではテイクアウトのドリンクや食べ物も提供しているので、ビーチで楽しむのに最適です。時間を忘れてしまうほど楽しいので、一日中この景色を満喫しても楽しいでしょう。🥰 フェリーは片道5ユーロですが、帰りのチケットはキオスクで購入することをお忘れなく。ヒント：私たちのように、帰りのチケットを早めに予約しすぎないように。思った以上に長く滞在したくなるはずです！ 本当に素晴らしい場所で、絶対に訪れる価値があります。🌊✨ （原文） I think I’ve just discovered my new favourite place in Portugal. 🏝️ Praia da Ilha Deserta is pure bliss — crystal-clear turquoise water, soft sand scattered with beautiful seashells, and not a single piece of rubbish in sight. Everything feels pristine and cared for, with plenty of bins around to keep it that way. You can rent comfy sunbeds, and the on-site restaurant even offers takeaway drinks and food — perfect for enjoying right on the beach. It’s so easy to lose track of time here, you could happily spend the whole day soaking it all in. 🥰 The ferry is €5 one way, but remember to buy your return ticket at the kiosk. Tip: don’t make our mistake and book your return too early — you’ll want to stay longer than you think! A truly stunning spot that’s absolutely worth a visit. 🌊✨

（Google による翻訳）もっと近いファロビーチに行く予定だったのですが、混雑するかもしれないと思い、砂漠地帯に行くことにしました。本当に良かったです。本当に素晴らしく、まるで自分だけの空間にいるような気分になり、美しい海岸線と潮の流れに心底癒されました。コアジサシやサビナカモメにも出会え、出発直前にはイルカにも出会えました。 （原文） I was planning on going to Faro beach which is nearer but I thought it might be crowded so I opted for Ilha Deserta and I'm so glad I did it was delightful and I certainly did feel like I had the place to myself and totally chilled out by the beautiful shoreline and tide. I had the company of Little Terns, Sabina's Gulls and just before I left dolphins.

（Google による翻訳）この地域は自然保護区であるため、高級なエコレストラン以外にインフラが整っておらず、ビーチリゾートとは言い難い状況です。この場所へはボートでのみアクセス可能で、シャトルバスで約25分かかります。 美しいビーチがあり、保護区内を数キロメートルにわたって走るデッキ付きの小道を通って、保護区の真ん中まで行くことができます。ボート乗り場はビーチの端にあるので、足の不自由な方でも簡単にアクセスできます。この保護区は一見荒涼としていますが、非常に香り高く、多くの鳥類が生息しています。 （原文） This area is a nuture reserve, so it is not a beach resort as such, as there is no infrastructure there other than a more upmarket eco restaurant. This place is only reachable by boat too - the shuttle takes roughly 25 mins to get there. It has a beautiful beach, and the decking path that runs a couple of kilometres through the reserve lands you in the middle of it. The boat drop off is next to one end of the beach though, so it's easy to get to for the less able. Despite the barren look of the reserve, it is particularly fragrant and has a lot of bird life.

（Google による翻訳）ビーチは素晴らしいのですが、8月なのに水は凍えるほど冷たく、生まれて初めて水温のせいで泳げませんでした。そこへ行くには、フェリー、水上タクシー、またはシャトルボート（ゾディアックボート）が定期的に出航しており、料金も手頃です。サンラウンジャーとパラソルは、フェリーのパスを販売しているウェブサイトで予約できます。 （原文） La playa es espectacular, pero el agua está absolutamente congelada en agosto. Es la primera vez en mi vida que no me he podido bañar por la temperatura tan fría del agua. Para llegar, hay un ferry, taxi acuático o shuttle (lancha zhodiac) que salen cada poco tiempo a precios razonables. Pueden reservarse las tumbonas y las sombrillas en la misma web en la que venden los pases para el ferry.

（Google による翻訳）素晴らしい！ タベルナは1週間前までに予約が必要です！サンドイッチは7.50ユーロで購入できます。 きめ細やかな砂浜と海😍 デッキチェアのレンタルは25ユーロで、デッキチェア2脚とパラソル1脚が含まれます。 （原文） Magnifique Encore faut-il réserver une semaine à l’avance l’estaminet ! Ou alors prendre un sandwich à 7€50 Sable fin et océan 😍 Transat en location sur place 25€ 2 transat et un parasol

（Google による翻訳）なんと素晴らしい自然とビーチでしょう！ 周囲の景色だけでなく、自然そのもの、そしてここで体験できる信じられないほどの静けさにも魅了されました。ぜひまた訪れたいと思っています。 （原文） ..... Welch eine Pracht von Natur und Strand.... Ich war nicht nur von der Umgebung begeistert.. sondern tatsächlich auch von der Natur und dieser unfassbaren Ruhe, die man hier erfahren kann.... Gerne komme ich wieder...

（Google による翻訳）美しく静かなビーチは、リラックスしたり日光浴をしたりするのに最適です。フェリーよりも早く行けるゾディアックボートがおすすめです。 （原文） Plage magnifique et assez calme, parfaite pour se reposer et bronzer. Je recommande de prendre le zodiaque plus rapide que le ferry pour y accéder.

（Google による翻訳）ファロ市内の島々と運河を巡るガイド付きツアー。とても楽しかったです。私たちは2人だけでしたが、1時間の短いツアーでしたが、ガイドのアーネストのおかげであっという間に過ぎました。皆さんにおすすめします。休暇をもっと豊かにしてくれるでしょう。 ファロ市内の島々と運河を巡るガイド付きツアー。とても楽しかったです。私たちは2人だけでしたが、1時間の短いツアーでしたが、ガイドのアーネストのおかげであっという間に過ぎました。皆さんにおすすめします。休暇をもっと豊かにしてくれるでしょう。 （原文） Экскурсия по островам и каналам в городе Фаро. Нам понравилось. Получилось, что нас было всего двое . Мы взяли коротенькую экскурсию на час, но этот час пролетел очень быстро благодаря нашему экскурсоводу Эрнесту )) всем советуем. Прекрасно разнообразит ваш отдых Guided tour of the islands and canals in the city of Faro. We liked it. It turned out that there were only two of us. We took a short tour for an hour, but this hour flew by very quickly thanks to our guide Ernest)) We advise everyone. Perfectly diversify your vacation

（Google による翻訳）素晴らしいボートととてもフレンドリーなサービスでした。家族で湿地帯を満喫するのに最適な一日でした。ガイドのエルネストさんもとてもフレンドリーで感じが良かったです。😊😉😁😄 唯一の欠点は、ファロ島で過ごすには3時間では足りなかったことですが、それ以外は素晴らしい体験でした。 （原文） Buen barco y muy buen trato. Ideal para pasar un día con la familia y disfrutar de la marisma, además el guía (Ernesto) era muy simpático y agradable 😊😉😁😄. El único pero es que en tres horas muy justo para pasar un rato en la isla de Faro, dejando eso de lado muy buena experiencia.

（Google による翻訳）リオ・フォルモサ、ファロル島、そしてデザート島を巡る素晴らしい体験でした。ガイドさんはとても親切で、旅の楽しいエピソードや情報を教えてくれました。強くお勧めします。 （原文） Great experience through Rio Formosa, Farol Island and Desert Island. The guide was really nice and he explained to us fun facts and information about our journey. I highly recommend it

（Google による翻訳）とても楽しい旅でした。島での滞在時間が短かったのが残念です。ガイドのフランス語の説明はとても分かりやすく、興味深かったです。快適なボート、日差しを遮るテント…完璧でした。 （原文） Balade très agréable, dommage que les arrêts sur les îles soient si courts... Les explications en français du guide étaient très claires et intéressantes. Bateau confortable, tente permettant de s’abriter du soleil… parfait.

（Google による翻訳）素晴らしいツアーでした。美しい場所、自然、そして歴史を、素敵な物語とともに見ることができました。ありがとうございました。強くお勧めします。 （原文） It was wonderful, we saw beautiful places, nature and historical with a story from our lovely tour. thank you. Highly recommended.

（Google による翻訳）小さな子供二人を連れて短いツアーに参加しました。勉強にもなり、新鮮な空気を吸うのも気持ちよく、子供たちが飽きないちょうど良い長さでした。 （原文） De korte tour gedaan met twee kleine kinderen. Leerzaam, lekker uitgewaaid en precies lang genoeg om niet te vervelen voor de kleintjes.

（Google による翻訳）一見シンプルに見える生態系が、実はそうではないことを学ぶのは、とてもリラックスできて興味深い体験でした。ガイドのエルネストさんもとても親切で、とても楽しい時間でした😁 （原文） Super relajado e interesante aprender sobre como un ecosistema que parece tan simple en realidad no lo es. Una experiencia muy agradable y nuestro guia Ernesto también 😁

（Google による翻訳）ファロの町からビーチまでフェリーに乗りました。往復は 1 人あたりわずか 4 ユーロです フェリーの所要時間は約25分です スタッフはとても素敵で親切でした！ チケットはフェリー内または支店の小屋で購入できます。 カード決済と現金決済が可能です。 （原文） Wir sind mit der Fähre von Faro Stadt zum Strand gefahren. Hin und zurück für nur 4€ pP Die Fähre fährt ca 25 Minuten Das Personal war super nett und hilfsbereit! Das Ticket kann man auf der Fähre oder in der Hütte am Ableger kaufen. Kartenzahlung und Barzahlung möglich.

（Google による翻訳）船内で料金を支払うか、船のすぐ前に他の船会社と同じチケット売り場があります。ラグーンエリアを約20分かけて巡る素敵な旅で、往復4ユーロは大変お手頃です。野生動物や空港など、素晴らしい景色が楽しめます！ファロビーチも素晴らしいので、ほとんど毎日利用しています。おすすめです。 （原文） You can pay on the boat or there is a ticket hut just at the front with other boat operators. 4 euro return is very acceptable for a lovely journey which takes approx 20 minutes across the lagoon area. Excellent senary of wildlife and the airport! Used this most days as Faro beach is brilliant too. Recommended.

（Google による翻訳）ファロでの最高の経験でした。旅程に必ず組み込むべき旅行です。もっと詳しく知りたい場合は、私たちのチャンネルにファロのビデオがあります:) （原文） Foi a nossa melhor experiência em faro, é um passeio que definitivamente você deveria fazer no seu roteiro, se quiser ter uma ideia melhor, temos lá no nosso canal um video de faro :)

（Google による翻訳）これは大きな詐欺です！地図に示されている青い線、ルートはまったく当てはまりません。フェリーはそこには行きません！非常に短いルートで、家があるファロの別の地域に行くことができます。見たいものは何も表示されません。デゼルタ島の美しい場所に行きたい場合は、いずれかのモーターボート会社を利用するしかありません。値段は高くなりますが、本当に美しい場所に行く唯一の方法なので、それだけの価値はあります。 フェリーから見えるものを見せてあげるよ （原文） Ez egy nagy átverés! Amit a térkép mutat,a kék csík,az útvonal, az egyáltalán nem úgy van! A komp nem arra megy! Egy nagyon rövid útvonalon visz át szemben Faro másik részére,ahol házak vannak. Nem fogsz semmi olyat látni, amit szeretnél. Ha Ilha Deserta szép részeire szeretnél menni,oda csakis valamelyik motorcsónak céggel tudsz eljutni. Drágább,de megéri, mert csak így tudsz eljutni az igazán szép helyekre! Mutatom mit látsz a kompról

（Google による翻訳）ポルトガルの最南部にあるとてもかわいい小さな町。すべてがとても清潔で素敵です。レストランやカフェがたくさんあります。市内中心部の美しい建築。素敵な人々。騒ぎもなくすべてが穏やかです。アトラクションはそれほど多くないので、せいぜい1日で十分です。価格はヨーロッパの平均より高いです。手間のかからないヨーロッパ料理。数日間休んでください。ボートは海へ運ばれます。価格は5〜10ユーロ。 （原文） Очень симпатичный маленький городок в само южной части Португалии. Все очень чисто и мило. Много ресторанов и кафе. Красивая архитектура в центре города. Приятные люди. Все спокойно без суеты. Не очень много достопримечательностей, максимум на один день. Цены выше среднего в Европе. Европейская кухня без заморочек. Отдых на пару дней. К океану возят лодки. Цена от 5-10евро.

（Google による翻訳）私たちは 5 ユーロ (往復) で Ilha do farol に行きました。片道40分、往復40分でゆっくりと景色を眺めることができるのでとても良い旅です。実を言うと、間違いなくリピートしたい旅です。法外な価格を提示する他の屋台の罠にはまらないようにしてください。私たちは10時30分のバスに乗り（10時にチケットを買いに行きました）、午後6時のバスで戻ってきました（列に並んだのは午後5時30分でした）。 100%お勧めします。 （原文） Fuimos a Ilha do farol por 5€ (ida y vuelta). El viaje está muy bien ya que son 40minutos ida y 40 minutos vuelta por lo que puedes observar todo el paisaje con bastante detenimiento. La verdad que es un viaje que repetiría sin duda. No caigáis en la trampa de los otros puestos que ofrecen precios desorbitados. Nosotros cogimos el de las 10:30 (fuimos para comprar el ticket a las 10) y nos volvimos en el de las 18:00 (nos pusimos en la cola a las 17:30). Lo recomiendo 100%.

（Google による翻訳）プライア・デ・ファロへのフェリーは、もちろん観光だけでもおすすめです！乗船前でも船内でもチケットが簡単に購入でき、時間通りに出発しました。所要時間は約25分で、毎秒素晴らしい景色が楽しめます。遠くからファロの街並み、離着陸する飛行機、そして野生動物を眺めることができます。 （原文） Highly recommend getting the ferry to Praia de Faro or even just for sight-seeing! It is really easy to buy tickets before you board or on the ferry and they departed on time. The journey takes around 25 minutes and the views were incredible every second. You get to see Faro from a distance, planes landing and taking off, and the wildlife.

（Google による翻訳）私たちは数日前にこの場所を訪れました。私たちの 11 歳の娘は科学、特に生物学と海の生き物が大好きです。素晴らしい海洋生物学者リカルドは、開放された水族館に何が生息しているのかを美しく説明しました。子どもたちは特定の生き物を手に取ることが許されました。すばらしい！楽しい思い出を永遠に!!また来ます!!小さな博物館ですが、興味深い発見と情報がいっぱいです！すべての科学愛好家に強くお勧めします! （原文） We visited this place a few days ago: Our 11 year old daughter loves science, especially biology and sea creatures. The fantastic marine biologist Ricardo explained beautifully what was living in the open aquarium; children were allowed to take certain creatures in their hands. AMAZING! Happy memories forever!! We will be back!! It’s a rather small museum but full of interesting discoveries and informations! Highly recommended for every science enthusiast!

（Google による翻訳）訪問日：2025年6月 スペースは小さいですが、料金は手頃です。だからこそ、訪れる価値があります。小さな場所に建つ知識の館で、アクティビティや体験、水族館などが用意されています。 閉館時間の約1時間20分前に到着しましたが、それでもすべてを見ることができました。水族館では、インストラクターによるリア・フォルモーザの海洋生物に関するプレゼンテーションを聴くことができました。インストラクターの指示のもと、実際に生き物を触ることもできました。 スタッフはいつもとても丁寧で、親切で、フレンドリーでした。 おそらく、家族連れにおすすめです。 このような取り組みやスペースを支援することは、まさに彼らが成長し、メッセージや知識を広めていくために重要だと思います。 （原文） Data da visita: Junho 2025 O espaço é pequeno mas o preço é barato. Por isso, compensa e vale a pena. Um Pavilhão do Conhecimento em ponto pequeno, com algumas atividades, experiências e aquários. Chegámos cerca de uma hora e vinte antes do fecho, mas ainda deu para ver tudo e tivemos direito à apresentação do explicador sobre os seres marinhos da ria formosa, num aquário onde, sempre supervisionados pelo explicador, podemos segurar/tocar em alguns dos animais. O staff foi sempre super educado, prestável e simpático. Talvez seja principalmente recomendado para famílias. Acho importante apoiar iniciativas e espaços como este, precisamente para que possam crescer e difundir a sua mensagem e conhecimento.

（Google による翻訳）子供たちがインタラクティブな遊びを通じてさまざまな自然現象を体験することを主な目的とした興味深い小さな博物館です。博物館の他の部分は、保全の原則と自然環境に対する自然の力の影響を理解することを目的としています。 1 時間で終わりますが、入場料を払ってでも十分価値のある訪問でした。 （原文） Interesting small museum primarily aimed at children to experience various natural phenomena through interactive play. The other part of museum is aimed at undrestanding the principles of conservation and impact of natural forcen on the natural environment. You are done in one hour but ovetall the visit was worth the entrance fee.

（Google による翻訳）小さくて目立たない博物館には、美しい地元の普遍的な宝石が展示されています。生きたタツノオトシゴ (アルガルヴェのリア フォルモーザ自然公園の個体数を再生しているタツノオトシゴなど) です。ヒトデは、あなたが感じてつながることができるようにあなたの手に置かれます。 この辺の沼の底に潜る仮想現実メガネ（大好きでした！！） 博物館の技術者が多くの情報と親切を提供してくれるので、ファロの生物学、海洋動植物の驚異を知らずにファロを離れることはありません。 小さなお子様にも大きなお子様にも超お勧めです。 （この訪問は、双眼鏡で鳥やその他の珍品を観察しながら、湿地をボートで2時間旅して終了しました） 「意識が生命を観察すると、世界、宇宙、王国が創造されます...」 （原文） Un pequeño y discreto museo que contiene lindas joyitas locales y universales: Caballitos de mar vivos, (como los que están regenerando la población del Parque Natural de la Ría Formosa de Algarve). Estrellas de mar, que te ponen en la mano para que sientas y conectes. Gafas de Realidad Virtual con las que te sumerjes en el fondo de las marismas de por aquí (¡¡Me encantó!!) Un montón de información y de amabilidad por parte de los técnicos del museo, para que no te vayas de Faro sin conocer las maravillas de su Biología, fauna y floras marinas. Super recomendable para niños pequeños y grandes. (Yo completé esta visita con una vuelta en barco de dos horas por las marismas, con avistamiento con prismáticos de pájaros y otras curiosidades) "Cuando la Conciencia observa la Vida, se crean mundos, universos y reinos..."

（Google による翻訳）今日はアルガルヴェ生命科学センターを訪問しました。待ち時間はなく、大人のチケットに 5 ユーロを支払いました。最初に、美しい魚がいる水族館を見て、数分間観察しました。それから私たちはさらに広い部屋へ進みました。多くの子供たちがさまざまな駅で遊んだり、駅員の話を聞いたりする姿が見られました。彼は科学についていくつかのことを言いました。とりわけ、体重を測定できるステーションがあります。体重計は 4 つあり、さまざまな惑星でのその人の体重、地球上での体重、月や木星での体重の感じなどが表示されます。非常に興味深いです。火山噴火について説明する駅と、その上に立つプラットフォームがあり、従業員がボタンを押すと、プラットフォームで地震がシミュレートされます。最後の部屋には、砂の中で手を動かして遊べる子供向けのステーションがいくつかあり、水中世界を表示して説明する VR メガネが 2 つあります。浅い水槽もあります。正直、せいぜい10分で帰るのにこれに5ユーロも使うと思ってた？もっと期待していました。しかし、時間の最初に、浅い水族館で水族館に住んでいる生き物についてのプレゼンテーション/説明があります。フレンドリーなスタッフがポルトガル語と英語でどんな動物がいるか説明してくれます。そして素晴らしいのは、カニやヒトデなどの動物を拾うことができることです。それはすごいことだと思いました。このセンターがより多くの人々に訪れ、より多くの財政的支援が得られることを願っています。可能性を秘めています。従業員はとても親切です。少し改装して、水族館をいくつか追加し、アトラクションをいくつか追加すると、素晴らしいことになります。最初は少しがっかりしましたが、約 40 分のプレゼンテーションの後は良くなりました。ありがとう！ （原文） Ich habe das Algarve Life Sciences Center heute besucht. Es gab keine Wartezeiten und für ein Erwachsenenticket habe ich 5€ bezahlt. Am Anfang habe ich ein Aquarium mit ein paar schönen Fischen gesehen und diese ein paar Minuten lang beobachtet. Dann ging es weiter in einen größeren Raum. Dort waren viele Kinder zu sehen, die an verschiedenen Stationen gespielt haben oder haben einen Mitarbeiter zugehört. Dieser hat so einige Sachen zur Wissenschaft erzählt. Es gibt dort u.a. eine Station, wo man sich wiegen kann. Es gibt vier Waagen und diese zeigen die kg der Person auf verschiedenen Planeten an, wie viel man auf der Erde wiegt, wie sich das auf dem Mond oder Jupiter anfühlen würde usw. Ziemlich interessant. Es gibt Stationen, wo ein Vulkanausbruch erklärt wird und eine Plattform zum Hinstellen - ein Mitarbeiter betätigt einen Knopf und die Plattform simuliert einen Erdbeben. Im letzen Raum gibt es ein paar Stationen für Kinder, die mit den Händen im Sand spielen können und zwei VR-Brillen, die die Unterwasserwelt darstellen und erklären. Dazu gibt es ein flaches Aquarium. Ich habe mir ehrlich gedacht, dafür 5Euro auszugeben, wo ich nach höchstes 10min rausgehen wurde? Habe mir mehr erhofft. Aber zur voller Stunde gibt es am flachen Aquarium eine Präsentation/Erklärung zu den im Aquarium lebenden Lebewesen. Der nette Mitarbeiter erklärt in portugischer und englischer Sprache, welche Tiere dort zu finden sind. Und das geile ist, manche Tiere kann man auf die Hand nehmen, wie Krabben und Seesterne. Das fand ich super. Ich hoffe, dass dieses Center von mehreren Menschen besucht wird und finanziell mehr unterstützt wird. Es hat Potential. Die Mitarbeiter sind sehr nett. Etwas renovieren, ein paar Aquarien mehr hinstellen, paar Attraktionen mehr und es ist top. Am Anfang war ich etwas enttäuscht, doch nach der fast 40min Präsentation wurde es besser. Vielen Dank!

（Google による翻訳）それほど広くはありませんが、子供と一緒に1時間ほど楽しむことができます。私たちは特にタッチプールが気に入りました。スタッフのメンバーがプール内の動物についてすべて教えてくれました。魅力的で、入場料だけで価値がありました。 （原文） It's not particularly big but fun for an hour or so with children. We especially loved the touch pool where a member of staff told us all about the animals in the pool, it was fascinating, worth the entry fee alone.

（Google による翻訳）サービスも良く、スペイン語も対応してくれました。 こぢんまりとしていますが、娘たちはとても楽しんでいました。家族入場料は12ユーロです。 一番良かったのは、子供たちがヒトデやヤドカリなどの生き物に触れることができる実演と解説です。 （原文） Buena atención, también en español. Es pequeño, pero mis hijas se lo no pasaron muy bien. Entrada familia 12 € Lo mejor es la demostración y explicación. en la que permiten a los niños tocar a estrella de mar, ermitaños y otras especies

（Google による翻訳）夕日を眺めるには最高の場所です。目の前を飛行機が飛んでいくのが最高で、最高の写真が撮れること間違いなしです。ただ、人が多くて席がなかなか見つからないのが少し残念です。なので、できるだけ早く行くことをお勧めします。ビールは1パイント4ユーロ、トルティーヤは5ユーロですが、私たちは食べませんでした。 （原文） Superbe lieu pour profiter du coucher de soleil. La cerise sur le gâteau, c'est les avions qui passent juste devant, ce qui fera à coup sûr une superbe photo à prendre. Ce qui gâche un peu, c'est le nombre de monde et la difficulté pour trouver où s'asseoir. Alors, il faut être vraiment là-bas le plus tôt possible. La pinte est à 4 euros et les tortillas, que nous n'avons pas essayées, à 5 euros.

（Google による翻訳）美しい海の景色を望む、ゆったりとしたルーフトップバー。ファロの夕日を眺めるのに最適な場所です。ドリンクはお手頃価格で、サービスも迅速、音楽も最高です。ドリンクと一緒にバースナックは提供されませんでしたが、全体的に素晴らしいです。近くにお越しの際はぜひお勧めします。 （原文） Laid-back rooftop bar with beautiful sea views. It’s an ideal place to watch the sunset over Faro. The drinks are great value, service is quick and the music is good. We weren't offered any bar snacks with our drinks, but overall its great. Would recommend if in the area

（Google による翻訳）ファロの夕日を眺めるのに最適な場所です。雰囲気も良く、音楽も良く、ドリンクも美味しいです。 （原文） Excelente local para ver o por do sol em Faro, bom ambiente boa música, boa bebida.

（Google による翻訳）素敵な雰囲気と素晴らしいサービスでした。ただ、線路の架線が少し邪魔になって景色が少し見えませんでした。会場のせいではないのですが、それでも理想的とは言えません。最悪だったのはピニャコラーダです。今まで飲んだ中で一番ひどいかもしれません。果肉がぎっしり詰まっていて、歯に挟まってしまいそうです。新鮮なパイナップルを使っていること自体は評価できますが、提供前に濾す必要があると思います。 （原文） Lovely atmosphere and good service. However the view was spoilt slightly by the overhead power lines of the train track. Not the fault of the venue but still not ideal. The worst part was the Pina Colada. Might be the worst I’ve had anywhere. Full of pulp to the point where you have to pick it out of your teeth. I can appreciate it being made with fresh pineapple but it really ought to be strained before serving

（Google による翻訳）小さな村の中心にある、おしゃれな空間。雰囲気も良く、景色も素晴らしく、快適な時間を過ごせます。お値段以上の価値があります。 （原文） Un endroit branché, au milieu de ce petit village, avec une bonne ambiance et une très jolie vue où l'on peut passer un moment agréable. Bon rapport qualité prix

（Google による翻訳）素晴らしい景色を望む美しい屋上。バーが残念です。景色をもっと楽しむには、プレキシガラスかガラスを設置する必要があります。 （原文） Beau rooftop avec une vue magnifique. Dommage pour les barres, ils doivent mettre des plexi ou vitre pour profiter plus de la vue.

（Google による翻訳）美しいサンテラスからは、ラグーンとファロ周辺の小さな草に覆われた島々の素晴らしい景色を眺めることができます。特に夕暮れ時は、本当に息を呑むほど美しい景色です🌅 価格も非常にリーズナブルで、白ワインがグラス5ユーロほどで、とても美味しくいただけます。サービスはフレンドリーで温かく、すぐにくつろぐことができました。 少し不満な点が2つあります。 まず、飲み物に合うおつまみがあまりありませんでした。小さなタパスやピーナッツ、温かい食べ物、あるいはフライドポテトなど、飲み物を楽しみながらつまめるものが欲しかったです。 次に、音楽のセレクションはもっとスタイリッシュで良いと思います。この場所は、ゆったりとしたシンセウェーブや、FlamingosisやKraak & Smaakのようなプールサイドの雰囲気、あるいはGilberto GilやJovem Dionisioのようなクールなポルトガルやブラジルの曲を聴くのにぴったりなはずなのに、プレイリストはEd Sheeranなどが入った「つまらないメインストリームポップ」ばかりで、素晴らしい雰囲気とは程遠いものでした。🎶🎹 それ以外は素晴らしい時間を過ごせたので、またぜひ来たいと思っています❤️ （原文） Beautiful sun terrace with a fantastic view over the lagoon and those little grassy islands around Faro. The scenery is truly stunning, especially at sunset 🌅 Prices are absolutely fair - a glass of white wine is around €5 and really pleasant to drink. Service was friendly and welcoming, which made us feel comfortable right away. Two small points of criticism: First, there aren’t really any proper snacks to go with the drinks. I definitely missed some small tapas, or peanuts, or maybe something warm or even just a portion of fries - anything to nibble on while enjoying the drinks. Second, the music selection could be a lot more stylish. The place would be perfect for some laid-back synthwave, poolside vibes like Flamingosis or Kraak & Smaak, or even cool Portuguese or Brazilian tunes like Gilberto Gil or Jovem Dionisio - Instead, the playlist was more of a “boring mainstream pop” mix with Ed Sheeran & Co., which doesn’t quite match the otherwise great atmosphere. 🎶🎹 Other than that, we had a wonderful time and would happily come back ❤️

（Google による翻訳）これは素晴らしい無料の小さな博物館です！午後は少し閉まってしまうので営業時間を確認してください。興味深い模型の船、絵画、漁具、ポルトガルの漁師からの物語がたくさんあります。ここで約 30 分過ごしました。マリーナのすぐ隣です。 （原文） This is a great little free museum! Make sure to check the open hours because they shut for a bit in the afternoon. There are loads of interesting model boats, paintings, fishing equipment and stories from Portuguese fishermen. We spent about 30 minutes here and it’s right next to the marina.

（Google による翻訳）ファロ、Museu Marítimo。市内中心部にある素敵なデザインの小さな海事および海運博物館で、入場は無料です。この博物館では、偉大な地理的発見の時代である中世の海洋航海の歴史を紹介しています。この時代はポルトガルとファロの歴史においても重要な役割を果たしました。 （原文） Faro, Museu Marítimo, egy szépen kialakitott kis tengerészeti és hajózási múzem a belvárosban, amely ingyenesen látogatható. A múzeum bemutatja a középkori tengeri hajózás történetét, a nagy földrajzi felfedezések korát. Portugália és Faro történetében is jelentős szerepet játszott ez a korszak.

（Google による翻訳）非常に小さな博物館で、基本的には 1 つの正方形の部屋で、船の模型や魚の絵が点在していました。ボートは公平に細部まで丁寧に作られており、特に大型のボートは非常に小さく、そこにいたのは私たちだけでした。また、アクセスできません。ベビーカーを担いで階段を上らなければなりませんでした。 （原文） A very small museum - it was basically one square room with models of boats and fish paintings dotted around it. The boats were made with great detail in fairness, especially the larger ones but we found it very small and we were the only people in there also. Also, it's not accessible - we had to carry our baby stroller up a stairs to get to it.

（Google による翻訳）私たちは閉館 20 分前にこの小さな博物館に到着しましたが、入る価値があるかどうか疑問に思いました。無料だったので参加しましたが、釣りと海洋探検の歴史に関するいくつかの部屋の展示を見るには20分で十分でした。十分に興味深いものでしたが、ファロへの訪問で絶対に必見というわけではありません。 （原文） We arrived at this small museum 20 minutes before closing and wondered if it was worth entering. We did as it was free of charge, and 20 minutes was enough se see the exhibits in the few rooms with history of fishing and maritime exploration. It was interesting enough, but not exactly a must-see on a visit to Faro.

（Google による翻訳）海洋博物館は、マリーナの南西角にある公式港湾ビルの 2 階にあり、14:30 から 16:30 まで開館しています。入り口は港の建物と同じです。ポルトガル軍の精緻な模型が数多く展示されており、ベネチア人が怯えて逃げた後、独力でトルコの大艦隊を破った有名な軍艦も展示されています。ファロの風下でマグロがどのように捕獲されたかを示す詳細なモデル。海に興味があるだけなら入場料はかかりません。 （原文） The Maritime Museum is open from 14:30 to 16:30 located on the second floor of the official port building - south west corner of the marina. Entrance is the same as the port building. There are a number of detailed models of Portuguese men of war - and a famous warship that defeated a large Turkish fleet single handed after Venetians ran scared. A detailed model of how tuna were caught off the lee of Faro. No entrance fee just be interested in the sea.

（Google による翻訳）入場無料。この地域の海事について学ぶのは非常に興味深いです。たったワンフロアですが、見て学ぶことがたくさんあります。 （原文） Free entry. Very interesting to learn something about the Maritime in the area. It's just one floor, but plenty to see and learn.

（Google による翻訳）最近再オープンしたので、ぜひ訪れてみる価値があります！私たちは 3 歳の子供をここに連れて行きましたが、彼女は巨大なスケールのボート、巨大な釣り道具、その他の印象的なものを見るのが大好きです。博物館全体を1時間ほどで見て回れます。暑い午後にぴったりの旅行です。 （原文） Recently reopened and definitely worth the visit! We took our 3-year old here and she love looking at all the giant scale model boats, giant fishing equipment and other impressive stuff. You can see the whole museum in about a hour. The perfect trip for a hot afternoon.

（Google による翻訳）これまで様々な国で自転車ツアーに参加してきましたが、今回のツアーは断然最悪でした。ガイドは時間に遅れ、オフィスは無人でした。自転車は完全にひどいもので、その割に値段も高すぎました。ツアーのほとんどはファロ空港を経由するため、リア・フォルモサはほとんど見えません。目的地のファロビーチに到着する直前、突然引き返すように言われました。ガイドとオフィスが別のツアー時間を設定していたことが判明し、私たちのリクエストでようやくファロビーチまでツアーが続きました。ガイドはとても親切でしたが、洞察力に欠けていました。彼がこのツアーを率いるのは今回が初めてで、どうやら衝動的に、代理で引き受けたようです。お勧めしません！ （原文） Von den vielen Radtouren, die wir in verschiedenen Ländern bereits gemacht haben, war diese mit Abstand die schlechteste Tour. Der Guide war unpünktlich und das Büro nicht besetzt. Die Räder eine Vollkatastrophe und für das gebotene Desaster völlig überteuert. Die Tour führt großteils am Flughafen von Faro vorbei und von der Ria Formosa erlebt man nicht wirklich viel. Kurz vor dem Ziel Farobeach sollten wir plötzlich umkehren. Wie sich herausstellte hatten der Guide und das Büro eine unterschiedliche Tourdauer geplant. Lediglich aufgrund unserer Nachfrage, wurde die Tour letzlich doch bis Farobeach geführt. Der Guide war zwar sehr freundlich, hat aber so gut wie nichts inhaltliches erzählen können. Er führte diese Tour das erste Mal, offenbar spontan und als Ersatz. Nicht empfehlenswert!

（Google による翻訳）Formosamarでの素晴らしい体験！ ガイドのJCさんと一緒に無人島とファロル島へのツアーに参加しましたが、本当に特別な一日になりました。予約した瞬間から完璧な運営で、船は快適で時間通りでした。ビーチでリラックスしたり、両方の島を訪れるために、時間通りに停泊することができました。 JCさんは素晴らしいガイドです。知識豊富でフレンドリー、そしていつでも質問に親切に答えてくれました。リア・フォルモサ川、野生動物、灯台の歴史など、興味深い話を聞かせてくれたので、ツアーは退屈することなく、興味深いものになりました。彼は自分の仕事とグループの安全をとても大切に思っていることがよく分かりました。 無人島は透き通った水と静寂が織りなす絶景ですが、ファロル島はより活気があり、独特の雰囲気があります。結論として、強くお勧めします。この地域にいらっしゃる方は、FormosamarとガイドのJCさんと一緒に行くツアーをぜひお見逃しなく！ （原文） Esperienza fantastica con Formosamar! Abbiamo fatto la gita all’isola deserta e a Farol con la guida JC ed è stata davvero una giornata speciale. Organizzazione perfetta fin dalla prenotazione, barca comoda e in orario, soste ben calibrate tra relax in spiaggia e visita dei due luoghi. JC è una guida bravissima: preparato, simpatico e sempre disponibile a rispondere alle domande. Ci ha raccontato curiosità sulla Ria Formosa, sulla fauna e sulla storia del faro, rendendo il tour interessante senza mai essere pesante. Si è visto che tiene molto al suo lavoro e alla sicurezza del gruppo. L’isola deserta è spettacolare, mare cristallino e silenzio totale, mentre Farol ha un’atmosfera più viva e caratteristica. In conclusione, esperienza super consigliata: se siete in zona, una gita con Formosamar e la guida JC è da non perdere!

（Google による翻訳）ジェシーと一緒にファロで素晴らしい夕日を眺めながらのボートトリップを楽しみました。彼はとてもフレンドリーで知識が豊富で、街の歴史について興味深い話を聞かせてくれました。景色は素晴らしく、全体的にリラックスできて楽しい体験でした。強くお勧めします！ （原文） We had a great sunset boat trip in Faro with Jessy. He was very friendly and knowledgeable, sharing interesting facts about the history of the city. The views were beautiful and the whole experience was relaxing and enjoyable. Highly recommended!

（Google による翻訳）このツアーは本当に見逃せない体験でした。素晴らしい自然、素敵なビーチ、清潔で快適なボート…そしてガイドも最高でした！DCはたくさんの情報と素敵な逸話を教えてくれて、彼の話を聞くのは本当に楽しかったです！ （原文） The tour is really something not to lose, gorgeous nature, wonderful beaches, boat clean and comfortable...and a superb guide! DC gave us lots of info and nice anecdotes, listening to him was a real pleasure!

（Google による翻訳）スピードボートでイルカツアーに参加しました。ガイドはとても親切で熱心な方で、丁寧に説明してくださり、イルカへの情熱が伝わってきました。イルカ探しを手伝ってもらうのですが（イルカに会える確率は80%です。今はクジラの季節ではないので、イルカは見られません）、友人は最初にイルカを見つけることができて嬉しそうでした。イルカは海岸から40kmほど離れたところにいて、すべてのイルカが同じようにボートに近づくわけではありません。イルカの近くで30分間過ごすことができました。 ツアーはスピードボートで行われるため、移動スペースが限られています。歩行に不安のある方や腰痛のある方には適していません。そのため、静かなツアーとは言えません。 絶対にお勧めです！ （原文） Wij deden de dolfijnen tour met de speedboot. Een hele leuke en enthousiaste gids die veel uitleg geeft en duidelijk gepassioneerd door dolfijnen. Er wordt gevraagd om mee te helpen zoeken naar de dolfijnen (de kans dat je er ziet is 80% - voor walvissen was het nu niet het seizoen en deze zijn dus ook niet te spotten nu) en mijn vriend was dan ook blij dat hij de dolfijnen het eerst had kunnen spotten. De dolfijnen zaten op 40km van de kust en niet elke dolfijnensoort komt even dicht bij de boot. We mochten 30min in hun buurt blijven. De tour gebeurd met een speedboot waarin je weinig plaats hebt om te bewegen. Niet geschikt dus als je slecht te been bent of rugklachten hebt. De tour is dus zeker niet rustig. Zeker aan aanrader om te doen!

（Google による翻訳）無人島と、その隣にある灯台のある島への3時間のボートツアーに参加しました。ボートはとても快適で、ガイドのJCさんは面白くて、慣れていました。ラグーンでのカヤックも検討しましたが、ツアーの方が良かったです。 （原文） We took 3h boat tour to desert island and one next to it with a lighthouse. The boat was very comfortable, the guide JC funny and well unformed. We considered kayaking through the lagoona but tour is a better idea

（Google による翻訳）素晴らしい朝でした。船長兼ガイドのJCさんは素晴らしいホストで、島や海峡についてとても面白く、知識も豊富でした。素敵な一日でした。 （原文） Great morning out. JC our boatmaster and guide was a great host and very entertaining and knowledgeable about the islands and channels. A lovely day out.

（Google による翻訳）行く価値はありますよ。クラトラの桟橋に到着すると、歩道に沿って歩くのにしばらく時間がかかります。これらは、ビーチエリアにつながる砂丘の植生を保護するために必要です。しかし、それを越え、波を見ると、すべてが報われます。日光浴や海水浴に最適です!当日は水が冷たかったのですが、午後4時頃には暖かくなり、海水浴を楽しむことができました。 オリョン発の往復ボート料金: €4.50 (オリョン - クラトラおよびファロル - オリョン) @イカ・ルイス （原文） Vale a pena ir. Ao chegar ao píer em Culatra, leva um tempo para percorrer os passadiços; eles são necessários para proteger a vegetação das dunas, que levam até a zona da praia. Porém, tudo é recompensado ao atravessá-los e ver as ondas. Ótimo para pegar sol e tomar banho de mar! No início do dia, as águas estavam frias, mas por volta das 16h já estavam mais quentes, o que deu para curtir e tomar banho no mar. Taxa ida e volta de barco, embarcando de Olhão: 4,50 € (Olhão - Culatra e Farol - Olhão) @Ica_luis

（Google による翻訳）静寂とリラクゼーションを求める人には、おそらく最高のビーチでしょう。ただし、管理されているのはごく一部なので、夏は日差しが強烈なので、パラソルとたっぷりの日焼け止めが必要です。海は透き通っていて、砂は黄金色です。 （原文） Der vermutlich beste Strand für jene, die nach Ruhe und Entspannung suchen. Da er aber nur zu kleinen Teilen bewirtschaftet wird, braucht man auf jeden Fall im Sommer einen Sonnenschirm und richtig viel Sonnencreme, da die Sonne hier brutal runterbrennt. Das Meer ist glasklar und der Sand goldgelb.

（Google による翻訳）まるで世界の果てにいるかのような、唯一無二の、そして本物のような場所。海とラグーンの間に浮かぶ砂の島。孤立した環境にありながら、中心部にある小さな村には、楽しい時間を過ごすための設備や食事場所など、あらゆるものが揃っています。小型フェリーで運航するシャトルサービスを使えば、わずか料金で、午前7時から午後9時まで1日6便以上運航しています。絶対に訪れるべき場所です。 （原文） Un endroit singulier et authentique où l' on a l impression de se retrouver au bout du monde. Une île de sable entre mer et lagune. Malgré cet isolement le petit village en son centre offre toutes les commodités pour passer un bon moment et se restaurer. Un service de navettes composé de petits ferry vous permet, pour une somme dérisoire, de vous y rendre au moins 6 fois par jours de 7h00 a 21h00. A faire assurément.

（Google による翻訳）最も美しいビーチの一つ！ ファロ沖の壮大なリア・フォルモーザに浮かぶクラトラ島は、手つかずの自然が残る、その自然のままの姿と穏やかな雰囲気で人々を魅了するビーチです。オリャンまたはファロから船でしかアクセスできないこのビーチは、このユニークな自然公園の運河や小島の素晴らしい景色を眺めることができ、その魅力をさらに高めています。 到着すると、透き通った海に囲まれた黄金色の砂浜が広がり、泳いだり、水遊びをしたりするのに最適です。大規模な観光リゾートがないため、島の雰囲気が保たれています。ゆったりとした時間の流れ、色鮮やかな漁師の家々が素朴な雰囲気を醸し出し、まるで別の時間の流れのようです。 新鮮な魚料理を提供するシンプルなレストランがいくつかあり、ビーチで過ごしたり、村を散策したりした一日を締めくくるのに最適です。クラトラ島は、人混みから離れ、自然に近い、ポルトガルの最も純粋な海を求める人にとって最適な場所です。 （原文） Une des plus belle plage ! Praia da Ilha da Culatra, au large de Faro dans la magnifique Ria Formosa, est une plage sauvage et préservée qui séduit par son authenticité et son atmosphère paisible. Accessible uniquement en bateau, la traversée depuis Olhão ou Faro fait déjà partie du charme, offrant des vues splendides sur les canaux et les îlots de ce parc naturel unique. Une fois sur place, on découvre une longue bande de sable doré bordée d’eaux cristallines, parfaites pour la baignade ou simplement pour marcher les pieds dans l’eau. L’absence de grands complexes touristiques préserve l’esprit insulaire : ici, le rythme est lent, les maisons de pêcheurs colorées donnent un cachet authentique et le temps semble s’écouler différemment. On y trouve quelques restaurants simples servant du poisson ultra-frais, idéal pour compléter une journée passée entre plage et exploration du village. Praia da Ilha da Culatra est l’endroit rêvé pour ceux qui recherchent le Portugal maritime le plus pur, loin de la foule et proche de la nature.

（Google による翻訳）とても美しいビーチです。フェリーで往復6ユーロです。ビーチはとても広く、とても快適で、混雑も少ないです。 （原文） Très belle plage, aller retour en ferry pour 6 euros. Très grande plage, très agréable et peu de monde.

（Google による翻訳）素晴らしいビーチですが、残念ながらそこへ続く歩道の状態が悪く、転落防止の手すりがありません。リサイクル用のゴミ箱も不足しています。村を通る小道にはもっと木が植えられていると良いと思います。 （原文） Otima praia, mas infelizmente o passadiço que dá acesso está em más condiçoes, faltam grades para evitar que as pessoas caiam. Faltam também mais baldes de lixo de materiais reciclavéis. Poderiam ter mais arvores no caminho que atravessa a vila.

（Google による翻訳）なんて美しい島でしょう！素敵な散歩道と自然を満喫できます。ビーチは果てしなく続いていて、まるで世界に自分一人しかいないような気分になることもあります。私たちは風を背に、裸足で海に足を踏み入れ、西から東へと歩きました。 （原文） Wat een mooi eiland, je kan er mooi wandelen en genieten van de natuur. Strand komt geen einde aan, soms lijkt het wel alleen op de wereld. Wij zijn van het westen naar oosten gelopen met wind in de rug blote voeten in de zee.

（Google による翻訳）滞在中に散策するのが楽しい場所です。 私たちはポルトガルの底を見たかったのでここに立ち寄りました。つまり、北の国境から南のスペインの国境までずっと車で行きました。 北とは気候が異なり、夏はとても暑いです。 ストリートマーケットが開催されており、探索できる小さな城がありました。 地元の魚市場に行き、魚介類のセールが行われているのを見ました。 とても興味深いです。 （原文） Fun place to walk around during your visit. We stopped here as we wanted to see the bottom of Portugal, to say we drove from the northern border all the way to Spain border in the south. Different climate compared to the north and plenty warm in the summer. There was a street market going on and small castle to explore. Went to local fish market to watch seafood sale going on. Super interesting.

（Google による翻訳）ここで集合し、ボートに乗っていくつかの島へ行きました。一つは無人島、もう一つは地元の家族連れの休暇スポットとして利用されていて灯台もある島です。水上での半日は、とても楽しい時間でした。ガイドさんは素晴らしく、知識も豊富でした。 （原文） We met here to go on a boat ride to some of the islands one that is not inhabited and another that is used mainly as a holiday destination for local families and has a lighthouse. It was a nice half day out on the water. The tour guide was brilliant and very knowledgeable.

（Google による翻訳）この場所には活気のある雰囲気、便利な地元の市場、素晴らしい飲食店があり、レジャーに最適な場所です。 交通手段も充実しており、タクシーやレンタルボートも簡単に利用できます。 （原文） This location offers a lively atmosphere, a convenient local market, and excellent dining options, making it an ideal place for leisure. Transportation is readily available, with taxis and boat rentals easily accessible.

（Google による翻訳）美しいエリアで、カフェやポップアップショップがたくさんあります。午後をゆっくり過ごして過ごすのに最適な場所です。 （原文） Beautiful area, lots of cafes and pop up shops. Nice place to chill and while away the afternoon

（Google による翻訳）ファロ市の最大の観光名所の 1 つです。必ず訪れるべき場所。ボートやセミリジッドなどのドックがあります。 ジナシオ クラブ ナバル デ ファロ、ホテル EVA (素晴らしい屋上)、テラス、アイスクリーム ショップがあります。 マリーナの正面にはFAROの文字があり、世界中のどの都市でも観光客が記念写真を撮るのによくあるものです。 （原文） É um dos expoentes máximos da cidade de Faro. Sítio obrigatório para se visitar. Tem as docas com os barcos, semi-rígidos, etc Tem o Ginásio Clube Naval de Faro, o Hotel EVA (que tem um rooftop fenomenal), esplanadas e gelataria. Na parte da frente da marina tem as letras FARO, típicas em todas as cidades do mundo para os turistas tirarem fotos para lembranças.

（Google による翻訳）ここに来てもう10年になります。 美しいマリーナさん。 ただベンチに座って人々を眺めるのにとても良い場所です。 ここには素敵なお店や飲食店もあります。 ここは、美しい古い建物や広場がある歴史的な市内中心部にも近いです。 歩いてみる価値あり… 狭くて古い迷路の通りは、いつも同じ場所に連れていかれていつも驚かされます...ここでは迷うことはありません。 （原文） Hier kom ik nu 10 jaar. Een mooie Marina. Een hele leuke plaats om gewoon ergens op een bankje te zitten en mensjes-kijken. Je vindt hier ook leuke winkeltjes en eetgelegenheden. Hier zit je ook vlak in het historische stadscentrum met zijn prachtig oude gebouwen en pleinen. De moeite waard om door te wandelen… De smalle, oude, doolhof- straatjes verrassen steeds door je altijd weer naar dezelfde plaats te brengen…verloren lopen kan je hier niet.

（Google による翻訳）ファロ センターでは、さまざまなアクティビティを楽しめます。 （原文） Centro de Faro, serve para inúmeras actividades.

（Google による翻訳）素晴らしい、のどかな場所です。どこにでも存在する海は、贅沢なゲストです。フェリー、または数人で雇うボートやタクシーを利用して簡単にアクセスできます。ボートで到着するまでの美しい散歩、いくつかの豪華なビーチ、非常に細かい砂浜ときれいで透明な海。不思議だ。 あらゆる種類の活動が可能であるにもかかわらず、当局が灯台を閉鎖したままにするのは残念です。 （原文） Un lugar maravilloso, idílico. El mar, omnipresente, es el invitado de lujo. Fácil de llegar, con ferrys, o barcos/taxi que se contratan entre varias personas. Un bello paseo hasta llegar en barco, y unas playas de lujo, arena muy fina y el mar limpio y transparente. Una maravilla. Una pena que las autoridades mantengan el faro cerrado, cuando se pueden realizar todo tipo de actividades.

（Google による翻訳）ファロの海岸沿いにある素敵な小さな村は、ちょっと訪れてみる価値があります。 （原文） A lovely little village on the coast for Faro, which is well worth a quick visit!

（Google による翻訳）素晴らしい！！私たちは島の全周を巡り、素晴らしい場所を見つけました。 （原文） Espectacular!!! Recorrimos todo el perímetro de la Isla, encontrando sitios maravillosos.

（Google による翻訳）自然の驚異… （原文） Maravilha natural …

（Google による翻訳）見事で寂しい （原文） Deslumbrante e deserta

（Google による翻訳）良い夕日 （原文） Buenas puestas de sol

（Google による翻訳）タヴィラビーチへの素敵な散歩 （原文） Bonito paseo a la playa de Tavira

（Google による翻訳）クラトラ島で素晴らしい一日を過ごしました。ファロから電車に乗り、地元のフェリーに乗りました。約30分で到着しました。船着き場に着いたら、ビーチへの標識に従って、趣のある小さな町を歩きます。遊歩道は歩きやすいです。約1km歩くと大西洋に着きます。ビーチは息を呑むほど美しい砂浜と青い海で彩られています。私たちはビーチ沿いを歩いてファロル島まで行くことにしました。約40分かかりました。砂浜を歩くのは少し大変でしたが、漕ぐのは気持ちよかったです。ファロル島のビーチは悪くないです。少し先のビーチほどではないかもしれませんが、それでも良いです。ここで数時間過ごし、マラマイスで昼食をとり、午後4時のフェリーで戻りました。完璧な一日でした⛱️🍻😎 （原文） We had a fabulous day on Culatra. After getting the train from Faro, we caught the local ferry. It took about 30mins to sail over. Once you dock you walk through the quaint little town following signs for the beach, its easy walking on the boardwalk. After about 1km you reach the Atlantic ocean, the beach is spectacular with gorgeous sand & blue sea. We opted to walk along the beach to Farol. Took about 40mins, bit harder walking on sand but lovely to paddle. The beach at Farol is fine, perhaps not quite as nice as further along but still good. Spent few hours here, had lunch at the Maramais then got 4pm ferry back. A perfect day ⛱️🍻😎

（Google による翻訳）ファロとオリャンから有料のフェリー/シャトルサービスでアクセスできる、とても美しいビーチです。私たちはファロからアニマリス社のシャトルを利用しました。往復料金は1人20ユーロです。出発と帰りの時間は複数あります。 島に着いたら、ビーチまで徒歩約20分です。ビーチには、飲食店がいくつかある村を通り過ぎます。村を抜けると、長い木製の歩道がビーチへと続いています。ビーチは広く、設備も充実しており、ラウンジチェア2脚とパラソルが15ユーロでレンタルできます。バーもあります。 公共のビーチに滞在したい場合は、日よけがないので、日差しから身を守るためにパラソルを持参することを強くお勧めします。 水は透き通っていて、少し冷たいです。 日帰り旅行を強くお勧めします！ （原文） Spiaggia molto carina che si può raggiungere tramite ferry/shuttle a pagamento con partenze sia da Faro che da Olhão. Noi siamo partiti con uno shuttle da Faro con la compagnia Animaris. Costo andata e ritorno €20 a persona. Ci sono molti orari sia per le partenze che per il ritorno. Appena si attracca all’isola, ci sono circa 20 minuti di camminata per arrivare alla spiaggia dove si attraversa un villaggio con alcuni locali per mangiare e bere qualcosa. Attraversato il villaggio si percorre una lunga passerella in legno fino ad arrivare alla spiaggia che è ampia ed è anche attrezzata, due lettini e un ombrellone €15. Si può trovare anche un bar. Se desiderate stare in spiaggia libera, consiglio vivamente ombrellone per proteggervi dal sole in quanto non ci sarà nessun tipo di riparo. Acqua cristallina e leggermente fredda. Super consigliata la gita in giornata!

（Google による翻訳）息を呑むほど美しいビーチ、魔法のような環境、そしてまさに本物の漁村。美味しい魚介類、そして時が止まったような漁村。 （原文） Impresionante playa, entorno mágico y pueblo pescadores muy genuino.Buen pescado y marisco, y barrio pescadores parado en el tiempo.

（Google による翻訳）島への素敵なボート旅行、漁村を通ってビーチまで歩くのも楽しかったです （原文） Leuke boottocht gemaakt tot aan het eiland, mooi wandeling door het vissersdorpje gemaakt tot aan het strand

（Google による翻訳）きめ細やかな砂浜と透き通った海が魅力の島。行かないのはもったいない！ビーチはヌーディストビーチではありませんが、混雑するエリアを避ければ、裸になっても大丈夫です。 （原文） Encantadora isla, con Playa de arena fina y agua muy clara. Un pecado no ir a ella. La playa no es nudista, pero si te alejas un poco de la zona más concurrida, no hay problemas por estar desnudo.

（Google による翻訳）とても特別な場所です。島には人々が暮らしており、ただ休暇を過ごす場所ではありません。 （原文） Very special place. People live on the island, it is not just a place for holidays.

（Google による翻訳）ビーチは私たちにとって一番の魅力です。残念ながら、島の他の部分は私たちにとっては期待外れでした。ラ・クラトラとファロルはどちらも、手入れの行き届いていない家屋や庭園といった、見苦しい景色が広がっています。10月時点ですでに食事の選択肢は非常に限られていました。ファロルでは営業していたレストランは1軒だけでした。ラ・クラトラの方が状況は良かったです。この情報は、フェリー乗り継ぎやハイキングルートを選ぶ際に重要になるかもしれません。 （原文） Der Strand ist der Star. Der Rest der Insel war für uns leider eher enttäuschend. Sowohl La Culatra als auch Farol bieten viele hässliche Anblicke von ungepflegten Häusern und Gärten. Die Gastronomie war im Oktober schon stark eingeschränkt. Nur ein Lokal in Farol hatte noch geöffnet. In La Culatra war es besser. Kann für die Auswahl der Fährverbindung und Wanderrichtung von Bedeutung sein.

（Google による翻訳）素敵なお店でした。伝統的な料理をヴィーガンで味わえて大満足です。味、サービス、そしておもてなし、どれをとっても最高でした！ほとんどの料理を試してみたくて、2日連続で行きました。本当にありがとうございました！ （原文） Lovely place, thrilled to get to have traditional dishes in the vegan form. The place delivered in taste, service and hospitality! Went back 2 days in a row cz had to try most of the dishes. Thanks a million folks!

（Google による翻訳）素晴らしいヴィーガンポルトガル料理。ヴィーガンとして、アルガルヴェで美味しい料理を見つけるのは至難の業です。だからこそ、このヴィーガンレストランには大満足です。本格的で美味しい料理です。罪のない動物たちが殺されることがないよう、ぜひ皆さんにも試していただきたいです。前菜にアリエラのコロッケ（10/10）をいただきました。アレンテージョのセイタンも最高に美味しかったです！ メインコースはセイタンステーキと鴨肉のライス。まさに至福の味でした。なんと2回も食べてしまいました！ （原文） Geweldig vegan ‘Portugees’ eten. Als vegan is het best nog wel een uitdaging om lekker eten in de Algarve te vinden. Daarom ook enorm blij met dit vegan restaurant. Authentiek heerlijk eten. Ik zou willen dat iedereen dit zou proeven zodat er geen onschuldige dieren meer gedood hoeven te worden. We hadden de Alheira croquettes als voorgerecht (10/10) en Alentejo seitan.. ook super lekker! Als hoofdgerecht de seitan steak en duck Rice, een ware smaakbeleving. Zijn hier zelfs twee keer komen eten!

（Google による翻訳）リスボンで一流のヴィーガン料理を堪能した後、ファロで再び素晴らしいヴィーガン料理とポルトガル料理に出会えて本当に驚きました。料理の出来栄えもサービスも素晴らしかったです！素敵な夜をありがとうございました！🥰 （原文） Nachdem wir in Lissabon schon erstklassig vegan essen durften, waren wir sehr überrascht in Faro wieder auf tolle vegane und gleichzeitig portugiesische Küche zu treffen. Sehr toll umgesetzt und großartiger Service! Danke für den tollen Abend! 🥰

（Google による翻訳）完全ヴィーガンメニューを提供する、可愛らしい小さなレストランです（いつも何を食べられるか悩まなくて済むので、まさに夢のようでした）。ポルトガル料理はどれも素晴らしく、ヴィーガンエッグとソテーしたマッシュルームは特に美味しかったです。様々な前菜、メイン、デザート、そしてドリンクをいただきました。価格も非常にリーズナブルで、質も最高でした。オーナーの方もとても親切で温かく迎えてくれました。子供と一緒に素敵な夜を過ごしました。子供にはクレヨンと塗り絵をプレゼントしてもらいました。またぜひ行きたいです☺️ （原文） Ein charmantes kleines Restaurant mit rein Veganer Speisekarte (mein persönlicher Traum, da ich nicht immer gucken musste, was genau ich essen kann). Die portugiesischen Gerichte wurden super umgesetzt, das vegane Ei und die sautierten Pilze waren ein Highlight. Wir hatten verschiedene Vorspeisen, ein Hauptgericht sowie ein Dessert mit Getränken. Preislich absolut in Ordnung, qualitativ top. Außerdem sind die Besitzer super freundlich und herzlich. Wir hatten einen schönen Abend zu zweit mit Kind, welches Stifte und ein Ausmalbild bekam. Gerne wieder ☺️

（Google による翻訳）ファロにある、美味しいポルトガル料理を提供する、とても居心地の良いヴィーガンレストランです。ファロ近郊で休暇中に何度か訪れましたが、どちらの食事もとても美味しかったです。スタッフはいつもとてもフレンドリーです。 （原文） Really cosy vegan restaurant serving tasty Portuguese food in Faro. I’ve come here whilst on holiday near Faro a couple of times and both meals have been lovely. The staff are always so friendly.

（Google による翻訳）前菜からデザートまで、素晴らしい体験でした！ 7年以上ベジタリアンの私にとって、注文した料理はまるで肉の味を思い出させてくれました。不思議で素晴らしい味でした🤩 ありがとうございます🙏🏻 （原文） Une expérience extraordinaire de l’entrée au dessert! Végétarienne depuis plus de 7ans, le plat que j’ai commandé m’a rappelé le goût de la viande : à la fois étrange et bluffant 🤩 Merci 🙏🏻

（Google による翻訳）なんて素晴らしい！本当に素晴らしい！ファロで夕食を探していた時に、この素​​敵なお店に出会いました。海外でベジタリアンとして、伝統的な料理と植物性食品の両方を食べるのは本当に難しいのですが、Outro Ladoではそのバランスが完璧に実現されていました！3品のコースとドリンク（ポルトガルで飲んだ中で最高のアペロール・スプリッツ）をとてもリーズナブルな価格でいただきました。スタッフの皆さんもとても親切で、とても助かりました。このお店は本当におすすめです。メインコースの「魚のフライ」は絶対に食べるべき！絶品です。 （原文） Oh my goodness! This was such a treat. I had been on the hunt for dinner in Faro when I came across this gem of a place. As a veggie abroad, it can be super difficult to eat both traditional cuisine while maintaining a plant-based diet - this balance was struck perfectly at Outro Lado! I had three courses and a drink (the best aperol spritz I’ve had in Portugal) for a very reasonable price. Both members of staff were very kind and helpful. I couldn’t recommend this place more. The main course of “fried fish” is a must have - phenomenal.

（Google による翻訳）素晴らしい滞在場所です。パウロは素晴らしいホストで、家を出る前にたくさんの素晴らしい情報を提供してくれて、一週間の計画を立てるのに役立ちました。家の細部へのこだわりは格別でした。 （原文） Fantastic place to stay. Paulo was a fab host, providing lots of great information before we left home, which helped to plan our week. The attention to detail in the house was exceptional.

（Google による翻訳）まるで我が家のように感じられ、ファロで出会う最もフレンドリーな人々、素晴らしい食事とおいしいタパス。 3人の兄弟と母親の共同家族であることもわかりました。言語は問題ありません。素晴らしい経験です！ （原文） Feel like home, the most friendly people to meet in Faro, great food and good tapas. I also learn it's a family joint 3 brothers and mom. Language its not a problem. Great experience !

（Google による翻訳）ファロを訪れる際の滞在に最適な場所です。 旧市街地区に直接位置しています。すべての観光スポット、多くのレストラン、マリーナなどが徒歩圏内にあります。 家は設備が完璧で、とても清潔で、新しく改装されました。夜を過ごすのにとても素敵な屋上。 オーナーはとても親切で、質問があればいつでも喜んで助けてくれます。 100％お勧めします。 （原文） Great place to stay when visiting Faro. Directly located in the Old Town district. All sights, many many restaurants, Marina etc in walking distance. House is perfectly equipped, very clean and newly renovated. Very nice rooftop to spend the evenings. The owner is very very nice and always happy to help and to assist in case of questions. 100% recommendation.

（Google による翻訳）広々としていて、とても設備が整っています。何かを探しているなら、これがそれです。ベッドは快適で、どこにでもエアコンがあり、屋上があります。一言で言えば、これ以上何も求めることはできません。 （原文） Spacieux, très bien fourni. Si on cherche quelque chose, ça y est. Les lits sont confortables, il y a la clim partout, il y a un rooftop, bref, on ne peut rien demander de plus

（Google による翻訳）パウロは完璧なホストで、古いタウンハウスは滞在するのに最適な場所で、非常に設備が整っていて、港や街の中心部に近いです。 5つ星!!!! （原文） Paulo is a perfect host and the old town house is a nice place to stay, very well equipped and near to the harbour and center of the city. 5 stars!!!!

（Google による翻訳）ファロで2日半過ごしました。古い建物や道路を見ながら歩き回るのはとても楽しかったです。探索するのに最適な場所で、夜も安全で、訪れる価値があります。 （原文） Spent 2 days and a half in faro it was very nice to walk around see the old buildings and roads it’s a good place to explore and it’s safe at night as well it’s worth visiting!

（Google による翻訳）これはポルトガルで最高のレンタル施設ではないでしょうか?絶好のロケーション、きしむ清潔、非常に設備が整い、素晴らしいホスト。この場所は宝石です。 （原文） Could this be the best rental in Portugal? Great location, squeaky clean, SUPER well-equipped, great host. This place is a gem.

（Google による翻訳）素敵な内装のカフェ 残念ながら、その場所には十分な食べ物がありません （最初からそこにありました） 情報： 現金支払いのみ可能 （原文） Nett eingerichtetes Café In dem Lokal reicht es leider sehr nach Essen ( war direkt am Anfang dort ) Info: Nur Barzahlung möglich

（Google による翻訳）雰囲気は最高にリラックスしていて、オーナーはとてもフレンドリーで親切。そして料理は絶品！レモネードを2杯とハンバーガーを2つ注文しました。料理は美しく盛り付けられ、季節のサラダと普通のポテトとサツマイモのミックス（フライドポテト）が添えられていました。ハンバーガーはジューシーでとても美味しかったです！ デザートにはニンジンとクルミのケーキを注文しました。軽くて美味しく、愛情を込めて作られた食事の締めくくりにぴったりでした。 ヴィーガン好きの方には、ファロでこのお店を強くお勧めします！ シンプルで美味しい食事をありがとうございました！ （原文） O ambiente super tranquilo, a dona do espaço é muito simpática, atenciosa e a comida é divinal! Pedimos 2 limonadas e dois hambúrgueres. O prato vem muito bem servido, com salada da época e um mix de batatas normais e batatas doces (fritas) e o hambúrguer é super suculento e saboroso! Para sobremesa pedimos bolo de cenoura e nozes e foi o terminar em grande de uma refeição leve, saborosa e cozinhada com muito carinho. Recomendo vivamente este espaço em Faro para os amantes de cozinha vegan! Gratos por uma experiência gastronómica simples e muitooo saborosa!

（Google による翻訳）ファロにある素敵な小さなヴィーガンカフェ。ヴィーガン料理が分かりやすく表示されていて、本当に助かりました。パートナーはハンバーガーを、私は地中海風ラップサンドを注文し、フライドポテトをシェアしました。料理は美味しく、作りたてであることがよく分かりました。私のラップサンドはもう少し味付けが濃かったり、ソースが入っていたりしても良かったかもしれません。それでも、美味しかったです。その後、それぞれケーキ（チョコレートケーキとレモンケーキ）をいただきました。ケーキは毎日焼きたてで、冷凍ラズベリーのようなものが添えられていたことを考えると、1個3.50ユーロという値段は妥当だと思いました。ファロで美味しいヴィーガン料理を食べるなら、間違いなくここをお勧めします。 （原文） Lovely little vegan cafe in Faro. Really nice to be able to find vegan food easily labelled. My partner had one of the burgers and I had a Mediterranean wrap, we shared the fries. The food was good, you could tell it was freshly cooked. I think that my wrap could have been seasoned more or maybe had a sauce in it. But even so it was still nice. After we each had a cake (a chocolate cake, and a lemon cake). The cakes are made fresh daily, I thought the price €3.50 for each cake was reasonable especially given they gave us some kind of frozen raspberry alongside it. Overall would definitely recommend for some tasty vegan food in Faro.

（Google による翻訳）素晴らしい味と美しいロケーションを兼ね備えたヴィーガンレストランを見つけるのは、いつも素晴らしいですね！生姜豆腐は本当に美味しくて、驚くほど濃厚な風味でした。本当におすすめです。帰国前にまた訪れたいと思っています！ （原文） Always amazing when you find a vegan place with incredible flavours and a beautiful location too! The ginger tofu was so delicious, amazing rich flavours, really recommend and hoping to head back before I leave!

（Google による翻訳）Alcachofra Cafeで素晴らしいランチを食べました。ビーガン対応のオプションも豊富にあります。ビーガンボウル、ビーガンラップ、ビーガンバーガーを試してみました。ヴィーガンケーキ（キャロット、チョコレート、バナナ）も豊富にご用意しております。雰囲気はとてもリラックスしていて、スタッフは信じられないほど親切でフレンドリーでした。この地域のビーガン、または訪問者にとって、ここはファロで食事をするのに最適な場所です。 （原文） We had a wonderful lunch at Alcachofra Cafe. There are plenty of vegan options available. We tried a vegan bowl, vegan wrap, and vegan burgers. There are also plenty of vegan cakes available (carrot, chocolate, banana). The atmosphere was very laid back and the staff was incredibly accommodating and friendly. For vegans in the area or visiting, this is a great place to have food in Faro.

（Google による翻訳）ヴィーガンではない私でも、料理はとても美味しく、お店の女性もとても親切でフレンドリーでした。ぜひ試してみたい方にはおすすめです。 （原文） Als nicht vegan fand des essen sehr lecker, die Dame im Laden war sehr zuvorkommend und nett . Kann ich nur weiter empfehlen, jedem der des mal ausprobieren will

（Google による翻訳）初めて来ました！料理は最高でした！エスプレッソも美味しかった！ファラフェルも美味しかった！ （原文） First time here! The food was great! The espresso was delicious! The Falafel was good!

（Google による翻訳）中に入ってガイドツアーに参加する価値は間違いなくあります（月に1回だけなので、いつ開催されるか確認することをお勧めします）。建物は外からは目立たないので、劇場の美しい魂が内部に隠されていることに気付かないかもしれません。 （原文） Koniecznie warto pójść do środka i wybrać się z przewodnikiem(warto sprawdzić kiedy to wypada bo tylko raz na miesiąc), z zewnątrz budynek niepozorny i można nie zauważyć że to w środku skrywa się piękna dusza teatru

（Google による翻訳）アートの世界を目で触れるだけで感じられる場所。ただし、カルスは非常に高温であるため、明確にする必要がある要素です。卵を調理することもできますが、この熱さは舞台上の偉大な俳優と女優の献身によるものだと思います。バスルームもあります。平日は有料駐車場があります (週末の午後 6 時以降は、LETHES 周辺の路上駐車が無料です)。ただし、改修や追加の変更は、その場所を管理する人次第です（構造物の組織的な改修と、空調設備の追加など、その場所が許可するもの）。環境は美しいですが、まるで時代劇の中にいるような気分になります。きっともっと頻繁に戻ってくると思います。 （原文） Um lugar onde o mundo das artes lhe entregas os varas sensações do mundo ao toque de seus olhos. Contudo, o calo é um factor a ser elucidado, faz muito calor. Dar para cozinhar um ovo, mas penso que este calor é a dedicação dos grandes atores e atrizes em cena. Há casas de banho; há estacionamento pago nos dias de semana ( no final de semana após às 18:00 o estacionamento é livre nas ruas das adjacências do LETHES). Nada obstante, cabe uma reforma ou um toque a mais a quem administra o lugar ( um reforma organizado nas estruturas e meter um tipo e ar condicionado ou algo que o lugar permita). O ambiente é lindo, mas parece que estamos em um filme de época. Tenho certeza que voltarei mais vezes.

（Google による翻訳）建物だけでも訪れる価値があり、どんな公演でも訪れる価値があります。まさに宝石のような存在であり、幸運にも幾度となく破壊を免れてきた歴史の一片です。 （原文） Rien que pour le bâtiment cela vaut la peine d’aller et d’assister à n’importe quelle représentation. C’est une véritable bijoux un moment d’histoire qui a été heureusement sauvé plusieurs fois de la destruction.

（Google による翻訳）「…心が小さくなければ、必ず価値がある…」この歴史ある魅力的な劇場で、演劇や音楽コンサートを観劇しましょう。ちなみに、事前予約制で興味深いガイドツアーも開催されています！ （原文） "...sempre vale a pena quando a alma não é pequena..." ir ver teatro ou concertos musicais neste histórico e charmoso teatro. Que aliás também oferece - com pré reservação - interessante visitas guiadas!

（Google による翻訳）本当に素晴らしい体験、とても美しい劇場、そして驚くほど素晴らしい雰囲気🤩 料金もとても安かったです。 （原文） Absolutely stunning experience, very beautiful theatre and such an amazing atmosphere 🤩 for very cheap prices.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい！ 特に外装の修復に投資すべきです。外からでは、中にどんな宝物が眠っているのか誰も想像できないでしょう。 （原文） Lindíssimo! Deviam investir na restauração, sobretudo do exterior, visto de fora ninguém adivinha a preciosidade que está lá dentro

（Google による翻訳）2024 年 2 月 9 日。とても、とても印象的でした。ミラノのスカラ座は小さいですが、まさに宝石です！第7回インターナショナルギターフェスティバルの一環としてイベントに参加してきました。おそらく私たちは今後もっと頻繁にここに来ることになるでしょう。 （原文） 9.2.2024. Sehr, sehr beeindruckend. Die Mailänder Scala im Kleinformat - ein Juwel! Wir besuchten eine Veranstaltung im Rahmen des 7. Internationalen Gitarrenfestivals. Zukünftig werden wir wohl häufiger hierher kommen.

（Google による翻訳）興味深いゴミのコレクションですが、かなり離れているので、私と同じ間違いをして、フェリーで戻るには短すぎる距離に切り上げないようにしてください。 （原文） Interesting collection of garbage but it is quite far away and don’t make the same mistake as me and cut it too short for the ferry back!

（Google による翻訳）11 月の風が強く晴れた日に無人島を訪れました。魔法のような体験でした。人も少なく、まさに「無人島」の雰囲気を味わうことができました。 天気が良ければここは必見の場所です。 敷地内で小道を一周するのに約 2 時間かかり、時間をかけて鑑賞する必要があります。 敷地内でランチをとることもできます。レストランがあり、今シーズンは無料の場所がたくさんあります （原文） Visité l’île déserte en novembre, un jour avec du vent, du soleil : un experience magique ! Très peu de monde, et nous avons pu vraiment profiter de l’ambiance « île déserte » C’est un endroit à voir absolument si le temps le permet Il faut prévoir environ 2h sur place pour faire le tour sur le chemin en prenant son temps pour apprécier On peut aussi déjeuner sur place il y a un restaurant, beaucoup de places libres à cette saison

（Google による翻訳）美しく静かなビーチ。ビーチでゆったりと過ごすのに最適です。45分のボートの旅は、この体験をさらに特別なものにしてくれました。 （原文） Ein toller und ruhiger Strand. Perfekt für einen entspannten Tag am Strand. Die 45 minütige Bootsfahrt hat die ganze Sache noch abgerundet.

（Google による翻訳）デッセルタ島 (バレッタ島) の一部で、無人島の遊歩道を歩くとこのビーチに到着します。この人里離れた静かで美しいビーチを見つけるのは、ハイキングの後の本当の楽しみです。もちろん、フェリー (€5) で到着後すぐにビーチに入ることができ、近くにレストランが 1 軒あります。このような静かなビーチで時間を過ごすのはとても素敵で、絶対にお勧めします。 （原文） Part of Ilha Desserta, or barreta island, you will reach this beach after walking the boardwalk through the deserted island. To find this secluded, quiet and beautiful beach is a real treat after a hike. Ofcourse you can also enter the beach immediatly upon arrival by ferry (€5) and there is 1 restaurant nearby. It's very nice to spend some time on such a quiet beach would absolutely recommend.

（Google による翻訳）アルガルヴェの混雑したビーチから離れて過ごすのに最適です。島でボートを降りたらすぐに右（みんなが行く左ではなく）に進み、ビーチへの木道を進みます。 （原文） Ideal para alejarse de las playas llenas de gente del Algarve. Apenas uno se baja del barco en la isla ir hacia la derecha (no a la izquierda dónde va todo el mundo) y seguir el camino de madera hasta la playa.

（Google による翻訳）ここまで来るのはかなりの旅です。ファロからのシャトルを予約して、Ilha Desertaのボート乗り場に行きました。ここからポルトガル最南端🇵🇹のセント・メアリー岬に行くには 2 つの選択肢があります。海岸線を散歩することもできますし、木舗装された道路を越えて砂丘を進むこともできます。道路の終わりには、いくつかの世界都市までの距離にある素敵な木造建築物が見つかります。 （原文） Getting to this point quite a trip. We booked a shuttle from Faro to get to the boat stop Ilha Deserta. From here there are two options to get at the most Southern Point of Portugal 🇵🇹, Cape St. Mary. You can go by a walk at the shore line or you can go through the dunes over a wooden paved road. At the end of the road you will find a nice wooden structure with the distance to several world cities!

（Google による翻訳）かつては遊歩道​​やビーチを散策する人にとって、とても便利な目印だったのでしょうが、最近はゴミや落とし物が溜まり始めています。距離表示の柱がついたこの標識の土台は素晴らしいです。島のこの辺りを楽に移動するには十分な広さです。地元の人や観光客のために設置するのは素晴らしいアイデアですね。ありがとうございます。 （原文） I'm sure at one time it was a very nice travel marker for those wandering the boardwalk or the beach, but it is starting to collect a bit of garbage and things people lost. The base of the marker with all the distance posts are great. It is large enough to easily make your way around this part of the island. A great idea to put in place for locals and visitors. Thanks.

（Google による翻訳）飛行機が多すぎる！ 有料駐車場！1時間1.20ユーロ レストランは高すぎる ポルトガルには、この観光スポット以外にも美しいものがたくさんある。急いでお金を使いたいのでなければね。 （原文） Trop d’avions ! Parking payant ! 1€20 de l’heure Restaurant hors de prix Il y a aussi beau au Portugal que ce lieu à touristes sauf si tu as besoin de dépenser ton argent rapidement

（Google による翻訳）とてもきれいなビーチですが、混雑します。少し足を延ばしてビーチ沿いを歩くと、より快適に過ごせるでしょう。ビーチ沿いには木の板が敷かれた素敵な小道があります。素敵ですよ。 （原文） Une plage très jolie mais il y a du monde. Ne pas hésiter à s'éloigner un peu et longer la plage pour être un peu plus à l'aise. Il y a tout un joli parcours à faire via des planches de bois le long de la plage. C'est sympa.

（Google による翻訳）少し裕福な地域にある、隠れた美しいビーチです。 細かい砂が苦手な方にも最適です。 車で行くことができ、入り口に駐車場があります。 たくさんの飛行機が飛び交い、その音も聞こえます。 騒音に敏感でない方なら、気にならないかもしれません。 残念なのは、リフレッシュできるバーが1軒しかなく、レストランが非常に高価なことです。 （原文） Belle plage cacher dans un quartier un peu plus aisé Pour ceux qui n’aime pas le sable fin la plage est parfaite On s’y rend en voiture avec parking à l’entrée On y voit beaucoup d’avion passer et on les entends Ça peut ne pas être dérangeant si vous n’êtes pas susceptible au bruit Bémol car un seul bar pour se rafraîchir et le restaurant hyper cher

（Google による翻訳）キンタ・ド・ラーゴは、長く美しいビーチが続く素晴らしい場所で、リラックスして自然を満喫するのに最適です。アルガルヴェの他の地域よりも少し高級感があり、質の高いレストランや手入れの行き届いた施設が揃っています。散歩や水辺でのランチ、あるいは優雅な雰囲気の中で夕日を眺めるのに最適です。 （原文） Quinta do Lago est un endroit superbe, avec une plage longue et propre, idéale pour se détendre et profiter de la nature. L’ambiance est un peu plus chic que dans d’autres zones de l’Algarve, avec de bons restaurants et infrastructures bien entretenues. Parfait pour une balade, un déjeuner au bord de l’eau ou admirer le coucher de soleil dans un cadre élégant.

（Google による翻訳）散歩したり景色を眺めたりするのがお好きなら、このビーチはぴったりです。ただし、歩道が 3 km もあるので、お金をかけすぎないようにしてください。ハハハ、お金はたくさんかかりますが、シャワーやトイレはありません。シャワーは高級ホテルで浴びます。xlo kese ve... （原文） Si te gusta caminar, y ver el paisaje, está es tu playa, pero hay 3kms de pasarela no irse cargaos jajajaja, mucho money, pero no hay duchas ni Lavapiés, ellos se duchan en el hotel de Lujo xlo kese ve...

（Google による翻訳）このビーチが大好きでした。とても美しくて穏やかでした。 （原文） Adorei esta praia. Muito bonita e calminha.

（Google による翻訳）オフシーズンで混雑していない時は特に楽しめる美しいビーチです。大きな砂丘を少し越えたところにあり、鳥がいっぱいの池や湿地帯を横切る長い木道を進むと到着します。Googleマップでは駐車場所が間違って表示されてしまいます。目的地を「Gigi's Bar」に設定し、道の起点に最も近い有料駐車場に停めることをお勧めします。そこへ行くには、美しいヴィラが立ち並ぶエリアを横切ります。 （原文） A beautiful beach that you can enjoy expecially out of season when it's not crowded. It's just beyond a big dune that you reach with a long wooden path crossing ponds and marshes full of birds. Google maps sends you in the wrong place to park. Better to set gigi's bar as your destination and park in the paid parking closest to the path beginning. To get there you cross an area with stunning villas.

（Google による翻訳）個人向けからご家庭向けまで、輸入品や国産品を豊富に取り揃えた「輸入雑貨店」。衣料品や身の回り品の価格が安いことが利点であり、製品の品質との関連で費用対効果を分析する必要があります。正面に有料の公共駐車場がありますが、数台のスペースしかありません。 （原文） "Loja de produtos importados", com grande variedade de produtos importados e locais, pessoais e para casa em geral. Tem como vantagem o baixo custo de roupas e acessórios pessoais, sendo necessário analisar o custo benefício em relação a qualidade dos produtos. Possui estacionamento público pago em frente, sempre com poucas vagas disponíveis.

（Google による翻訳）ひどいサービスです！お勧めしません。 （原文） Atendimento Péssimo! Não recomendo.

（Google による翻訳）何でも揃っていますが、品質の低い商品もあります （原文） Hay de todo, pero hay productos que tienen poca calidad

（Google による翻訳）小さな食器からスニーカーまで、さまざまなものを取り揃えたショッピング。唯一の悪い点は、その場所の中国人オーナーの機嫌が悪かったことです。入店から退店までずっと見守ります。私たちは廊下で彼らの後を追いますが、あたかも彼らがそこにいる私たちに関連することで私たちを怒らせているかのように彼らの言語で発音します。 （原文） Loja com mil coisas, desde pequenos utensílios a sapatilhas. A única coisa ruím é o mal humor dos chineses donos do local. Nós vigiam desde a hora que entramos na loja até sairmos. Nós seguem nos corredores, além de pronunciar no idioma deles como se estivessem nos ofendendo algo referente a nós que estávamos ali.

（Google による翻訳）サンルイス スタジアム (ファレンセ) の隣にある中国のメガストア。 多種多様な製品と展示エリア。 スタッフはとても親切です。顧客の上に立つことなく。 高品質の製品をリーズナブルな価格で。 私は特にキッチンエリアと機械や工具が好きです。実に多種多様。 （原文） Mega Loja chinesa, junto ao Estádio de Sao Luís (Farense). Imensa variedade de produtos, de áreas de exposição. O staff é prestável q.b. sem estar em cima do cliente. Produtos com qualidade, a um preço razoável. Gosto particularmente da zona de cozinha, e mecânica/ferramentas. Muita variedade mesmo.

（Google による翻訳）あらゆる好みに応える品揃えのお店。洋服からヘアゴム、家庭用品、キャンドル、文房具、靴まで、何でも揃います。 （原文） Loja com opções para todos os gostos. Desde roupas até elásticos para prender cabelo, utensílios domésticos, velas, papelarias, sapatos. Tem de tudo.

（Google による翻訳）実用的で、商品の種類も豊富です。立地も便利です。 （原文） Pratico com uma grande variedade de produtos. Bem localizado

（Google による翻訳）ファロの塩性湿地を通る素晴らしいトレイル。市内中心部から簡単にアクセスでき、トレイルヘッドには無料駐車場がたくさんあり、たくさんの鳥が観察できます。私有地と公共のアクセスがある場合は時々混乱しますが、地元の人に従い、柵を越えなければ大丈夫です。 （原文） Great trail through the salt marshes of Faro. Easy access from the city center, plenty of free parking at the trail head, lots of birds to spot. Sometimes confusing when it is private property and public access but follow the locals and don't cross fences and you'll be alright.

（Google による翻訳）ラグーンの間の素晴らしい散歩道 散歩の始まりは干潮、帰りは満潮です。時間帯によって景色は全く異なります。最後には、素晴らしいカクテルを提供するバーのある海の景色が広がります。 （原文） Excellente promenade entre les lagunes Marrée basse au début de la promenade puis marrée haute au retour. Les paysages sont complètement différent selon les heures. À la fin vous avez vue sur l’océan avec un bar qui fait d’excellent cocktails.

（Google による翻訳）ルド トレイルとその周辺エリアは本当に素晴らしいです。私たちはたくさんの鳥や野生動物を見つけながら、何マイルも歩きました。他の人が言うように、「私有地」と書かれたエリアは避け、地元の人に従うと、どこに行ってもいいのか、どこに行ってはいけないのかを判断するのは非常に簡単です。マイナーな注意点は、塩原を横切る元のトレイルの一部が私有地になっているようで、もはやアクセスできないため、真のループではなくなっていることです。私たちは休暇中にここに2回来ましたが、絶対にもっと戻ってくるでしょう。世界の美しい部分❤️ （原文） The Ludo trail and surrounding area is absolutely stunning. We walked for miles and miles spotting loads of birds and wildlife. As others say, avoid any areas that say “private property” and follow the locals, it’s pretty easy to work out where you can/can’t go. One minor note is it’s no longer a true loop as some of the original trail across the salt flats now appears to be private property that you can no longer access. We came here twice on our holiday and absolutely would come back for more. Beautiful part of the world ❤️

（Google による翻訳）素晴らしいハイキングコース。 私たちは駐車場から出発し、湖を通り過ぎて鳥を観察し、松林を抜けて塩田の間を歩き、自然保護区に戻りました。最後にビーチへ寄り道。 本当に多種多様なハイキングコースです。 残念ながら、フラミンゴもカメレオンは見られませんでした。 （原文） Ein super Wanderweg. Wir sind am Parkplatz gestartet, dann am See vorbei die Vögel beobachtet, weiter durch den Pinienwald, zwischen den Salzbecken entlang und dann direkt am Naturschutzgebiet zurück. Zum Abschluss nen Abstecher zum Strand. Ein wirklich vielfältiger und abwechslungsreicher Wanderweg. Flamingos oder Chamäleons haben wir leider keine gesehen.

（Google による翻訳）自転車をレンタルして、ファロのダウンタウンからルドトレイルの終点まで走りました。 景色は変化に富んでいて、たくさんの鳥たちも見られました。島へは橋を渡って楽しい寄り道になりました。 トイレなど、道中にはあまり設備がありませんが、とてもおすすめです。水分補給や日焼け止めなど、必要なものは必ず持参してください。 （原文） We rented bikes and rode from the downtown of Faro out to the end of Ludo Trail There was a fair amount of variety for scenery, including a lot of birdlife. We took the bridge out to the island as a pleasant detour. Highly recommended, although there are not a lot of services along the way, including restrooms. Bring what you need, which should include plenty of water and sun protection

（Google による翻訳）美しいエリアで、空港のすぐ裏に無料駐車場があります。飛行機も低空飛行します。 （原文） Mooi gebied, gratis parking vlakbij achter de luchthaven. Dus ook de vliegtuigen scheren laag over.

（Google による翻訳）美しいトレイルです。塩水プールの近くに「私有地」の標識がある箇所もありますが、地元の人は気にしないので、トレイルに沿って進んでください。地元のガイドによると、フラミンゴはたいてい塩水プールにいるそうです。遠くからでも4羽見つけることができて幸運でした :) （原文） Beautiful trail. There are some sections with “private property” signs near the salt pools but locals ignore them, so just go along with the trail. The flamingos are usually at the salt pools, according to a local guide. Was fortunate enough to spot 4 of them from afar :)

（Google による翻訳）外から見ると本当にびっくりするほどでしたが、中は驚くほど素晴らしいです。入場料は一人2ユーロくらいだったと思います。選んだ言語で書かれたラミネート加工のシートが配られ、何が見えるか説明されていました。本当に素晴らしいです。 （原文） Really unsuspecting from outdoors but it’s incredible inside. Think we were €2 each to get in and were given a laminated sheet in your selected language to explain what you could see. Just stunning.

（Google による翻訳）ファロ、サン フランシスコ教会、旧市街にある美しい中世のバロック様式の教会。正面には広場と駐車場があります。 1792 年にアルガルヴェ司教フランシスコ ゴメス アヴェラールの命令により建設されました。当時の面影を残す貴重な遺物です。 （原文） Faro, Igreja de São Francisco, egy szép középkori barokk templom az óvárosban, előtte a tér és a parkoló áll. Az Algarvei püspök, Francisco Gomes Avelar megrendelésére épült 1792-ben. Az akkori korszak egy értékes ittmaradt műemléke.

（Google による翻訳）閉まっていたので訪問できませんでした。外装は何も関係ありません！ （原文） Estava fechada, portanto não a pude visitar. O exterior não tem nada de relevante!

（Google による翻訳）外観はあまり目立たない小さな教会ですが、内部は息をのむほどです。壁と金庫室には 18 世紀のアズレージョが描かれています。同世紀のイタリア絵画。非常に美しい芸術的かつ歴史的な財産です。 1人あたり2ユーロのツアーをお勧めします。 （原文） Petite église qui ne paye pas de mine à l’extérieur, mais dont l’intérieure est époustouflant ! Azulejos du XVIII siècle sur les murs et la voûte. Peinture Italienne du même siècle. Une très belle richesse artistique et historique. Je recommande la visite pour 2 euros par personne.

（Google による翻訳）とても美しく、予想外で、他のものとは宣伝されていません。 （原文） Molto bella, inaspettata e non pubblicizzata come le altre.

（Google による翻訳）中には入れませんでした。 教会は閉鎖されました。 鍵や司祭を見つける可能性はありませんが、コウノトリがショーを繰り広げます... （原文） Nous n'avons pas pu entrer. Église fermée. Aucune possibilité de trouver les clefs ni le prêtre mais les cigognes font le spectacle ...

（Google による翻訳）非常に美しい。神がこの教会を訪れるすべての人々の願いを叶えてくださいますように。 （原文） Extremely beautiful. May God grant the petitions of all who visit this church.

（Google による翻訳）可愛らしい建物で、散歩するのに最適な場所です。 探索やワインの試飲のために頻繁に開かれていないのは残念です。 （原文） Pretty building and love place to stroll around. It’s a shame it isn’t open more often to explore and for wine tasting.

（Google による翻訳）非常によく復元された空間、驚くべきものです。絵画の中の伝説、興味深い歴史。オーナー所有のエステートで造られた美しいワインを味わえるテイスティング ルーム。 （原文） Espaço muito bem recuperado, uma maravilha para ser visto. Uma lenda num quadro, histórico interessante. Sala de degustação com belos vinhos para provar da Herdade do próprio proprietário.

（Google による翻訳）サンフランシスコ広場の近くには、アルガルヴェ地方の復興建築の最も興味深い例の 1 つであるベルマルソ宮殿があります。 1912 年に商人マヌエル デ ヘスス ベルマルソによって建てられたこの邸宅は、建築家マヌエル ノルテ ジュニオールによって設計され、2 階建てで小塔があります。 内部には、ポルトガルの風景や記念碑を表現したタイル パネルがあり、注目に値します。 （原文） Próximo do Largo de São Francisco, situa-se o Palácio Belmarço, um dos mais interessantes exemplares da arquitetura revivalista no Algarve. Construído em 1912 pelo comerciante Manuel de Jesus Belmarço, o palacete foi projetado pelo arquiteto Manuel Norte Júnior, e apresenta dois pisos e um torreão. No interior merecem destaque os painéis de azulejos que representam paisagens e monumentos portugueses.

（Google による翻訳）今世紀の初めから。 XX、アールヌーボーのモチーフを多く取り入れたこの宮殿は実に美しいですね。 商人マヌエル・デ・ヘススのために建築家マヌエル・ホアキン・ノルテ・ジュニアによって建てられました。 （原文） Dos inícios do séc. XX, este palácio com muitos motivos em Art Nouveau, é de facto muito bonito. Foi contruído para o comerciante Manuel de Jesus pelo arquiteto Manuel Joaquim Norte Júnior.

（Google による翻訳）ファロの歴史地区に到着したばかりの美しい邸宅。手入れが行き届いており、非常に興味深い建築物。 （原文） Belíssimo palacete já a chegar à zona histórica de Faro. Bem conservado, arquitetura muito interessante.

（Google による翻訳）美しい建物、ぜひ訪れてみる価値があります。そこに続く通りはすでに楽しいもので、ブラジル領事館が隣にあります。 （原文） Mooi gebouw, zeker de moeite waard om langs te komen. Het straatje er naar toe is al genieten en het Braziliaans consulaat ligt er naast.

（Google による翻訳）ファロの真ん中にある本当に印象的な宮殿 （原文） Really impressive palace in the middle of Faro

（Google による翻訳）最高でした！今日はボートツアーに参加して、本当に楽しい時間を過ごしました。ガイドさんは素晴らしく、情熱的で、とても親切でした。あらゆる魚種に精通していて、たくさんのことを教えてくれました。素晴らしい思い出ができました。ファロを訪れる方にはぜひおすすめします！ （原文） Exceptionnel ! Nous avons fait une balade en bateau ce jour et nous avons passé un excellent moment. Le guide était super, passionné et passionnant. Il connaissait toutes les espèces et nous a appris plein de choses. Nous en gardons un excellent souvenir et le recommandons vivement à quiconque de passage à Faro !

（Google による翻訳）この会社でソーラーボートによる環境に優しいサンセットツアーを予約しました。とても簡単で、とても気に入りました。ツアーガイドもとてもフレンドリーでした。写真はフィルターなしなので、本当に素晴らしい景色でした。 （原文） I booked an eco-friendly sunset tour with a solar boat with this company. It was very easy and I really loved the tour. Also the tour guide was very friendly. The pictures are without any filter so the view was really stunning.

（Google による翻訳）干潮時に太陽光発電ボートでエコツアーを満喫しました。とても静かで、野生動物の邪魔をすることはありませんでした。 私たちは多くの種類の鳥やカニを見ました、そして私たちのガイドは非常に知識が豊富で、フレンドリーで親切でした （原文） We really enjoyed the eco tour, at low tide in a solar powered boat, which was so quiet it didn't disturb the wildlife. We saw many species of birds and crabs, and our guide was very knowledgeable, friendly and helpful

（Google による翻訳）値段の割に高いツアーでした。今朝行きましたが、鳥はほとんど見れませんでしたし、ガイドの説明もほとんどありませんでした。路上では20ユーロと表示されていたのに、支払いに行ったら25ユーロでした。しかも、ツアー開始時間が限られていると言われました。ツアーは11時開始のはずが11時10分に延期され、終了は12時でした。つまり、1時間もかからなかったということです。二度と行きません。 （原文） Caro para lo que es , fuimos esta mañana , no vimos apenas aves y el guía nos contó muy poco , en la calle tenía puesto el precio de 20 euros y cuando fuimos a pagar eran 25 , nos dijo que eso era una oferta pasada , el tour , empezaba a las 11 y lo retrasaron a las 11.10 y acabó a las 12 , es decir , duró menos de una hora . No volvería a hacerlo .

（Google による翻訳）ルイスと一緒に素敵なツアーをしました。彼はとても有益で面白かったです。私たちはバードウォッチングツアーを予約していませんでしたが、ルイスが鳥についての情報を共有している間、双眼鏡を持って鳥を観察しました。私たちは電気ボートを運転したのでとても静かで、鳥やカニにとても近づくことができました。私たちのツアーは午前10時に始まり、干潮だったので有名なリア・フォルモーザをたくさん見ることができました。全体として、私たちは素敵で平和な経験をしました、そしてそれについてルイスに感謝したいと思います。 （原文） We had a lovely tour with Luis. He was very informative and funny. Even though we didn't book the bird watching tour, we still got some binoculars and watched the birds while Luis shared some information about them. We drove an electrical boat so it was very quiet and we got the chance to come very close to the birds and crabs. Our tour started at 10 am, so we saw a lot of the famous Ria Formosa as there was low tide. Overall we had a lovely and peaceful experience and would like to thank Luis for that.

（Google による翻訳）両親と私はソーラーボートでの旅をとても楽しみました。実際、それは月曜日のファロ訪問のハイライトでした。船長はとてもフレンドリーで知識豊富で、このようなボートでの平和、リラクゼーション、静けさは他のものとは比べものになりません。また、このサイズにより、水路を通って自然をより近くに感じることができます。私たちの期待を超えた素晴らしい経験でした。強くお勧めします！ありがとう！ :) （原文） My parents and I enjoyed our trip on the solar boat so much, it was in fact the highlight of our visit to Faro on Monday! The skippers were so friendly and informative and the peace, relaxation and tranquility on a boat like this is incomparable to any other! Also with the size you can go through channels and feel closer to nature. A wonderful experience which exceeded our expectations. Highly recommended! Thank you! :)

（Google による翻訳）アイリスさん、美しい環境を作ってくださりありがとうございました！ リア・フォルモーザへの旅は本当に楽しかったです。 （原文） Obrigado Iris pelo o belo ambiente que meteste foit top! Adoramos a volta a ria Formosa

（Google による翻訳）素敵な島。冬はほぼ空いています。 灯台の近くにコーヒーショップがあり、そこにトイレがあります。 （原文） Nice island. Practically empty in the winter. There is a coffee shop near the lighthouse where one can find a loo.

（Google による翻訳）灯台は夜になるととても美しい絵になりますね。 （原文） O farol e muito lindo quadro é de noite não é?

（Google による翻訳）素晴らしい場所 （原文） Great spot

（Google による翻訳）良い （原文） Good

（Google による翻訳）このプログラムに参加されている皆様、おはようございます。 健康で長生きして、たくさんの喜びと幸せに満ちた素晴らしい一日をお過ごしください アミン 私は普通の人間で、とても親切でとても穏やかに人生を送っています。 そして独身でポルトガルのファロに住んでいます とても親切にしていただき、本当にありがとうございました、素晴らしい一日をお過ごしください （原文） Muy buenas días a todas personas que están en este programa Que tengan un excelente día maravilloso con mucha alegría y felicidad con buena salud y larga vida Amín Soy una persona normal, y pasando me vida muy amable y muy tranquilo Y soltero vivo en Faro Portugal Muchas Gracias Por Todo Y Muy Amable que tengan un buen día maravilloso

（Google による翻訳）名前の通り、無人島です。誰も住んでおらず、静かです。鳥のさえずりと水の音が聞こえます。1日分の食料を持参してピクニックを楽しむのがおすすめです。レストランは1軒しかなく、少し高め（1皿約23ユーロ）ですが、澄んだ海でゆったりと過ごす価値は十分にあります。 （原文） Como su nombre lo indica es una isla desierta porque no vive nadie allí y tranquila. Se escuchan los pájaros y el agua. Una buena opción es llevarse provisiones para el día y hacer picnic porque allí solo hay un restaurante y puede ser un poco costoso (aprox 23 euros el plato). Pero vale la pena ir a pasar un buen rato de relax con agua transparente.

（Google による翻訳）無人島はファロからカタマランで 45 分、ファロ市からスピードボートで 15 ～ 20 分です。島までは車で行くのがとても簡単で、到着したらボートからいくつかの階段を上る必要があります。島全体を歩くのに約 3 時間かかり、大西洋の美しい景色を眺めることができ、驚くほど巨大な貝殻、素敵な小石、ヒトデ、その他多くの興味深いものを見つけることができます。水はきれいで透明で、泳ぐのに最適なビーチがありましたが、強い波に注意する必要があります。素敵な散歩と水泳の後は、島で唯一のレストランを訪れることができます。そこでの食べ物は素晴らしく新鮮です。灯台の隣にも素晴らしい景色があります。 （原文） Desert Island is 45 min away from Faro with Katamaran or 15-20min with speed boat from Faro city, it’s very nice ride to island and when you arrive there are some stairs you need to take from the boat. It took as around 3 h to walk around the whole island and you have lovely views to see Atlantic Ocean, you will find amazing, huge seashells, nice pebbles, sea stars and many more interesting things. The water was clean and clear with a lovely beach to swim in, just need to be careful with powerful waves. After nice walk and swim you can visit the only restaurant in the island and the food there is amazing and fresh. There is also stunning view next to the lighthouse.

（Google による翻訳）とても素敵な場所です。午後に訪れましたが、素敵でした。内陸部のファロよりも少し涼しくて良かったです。空には雲一つなく、海は透き通っていました。 45 分間のボートでの移動料金はわずか 5 ユーロです。絶対お勧めします！ （原文） Such a nice location. Visited for an afternoon and was lovely. Its slightly cooler than inland Faro which was nice. Not a cloud in the sky and the sea is crystal clear. Only costs €5 to get over on a 45 min boat ride. Would definitely recommend!

（Google による翻訳）ポルトガルで最も刺激的なビーチの 1 つであるセルヴァッジャ。ファロからディンギーまたはボートで出発し、現地で直接チケットを購入します。ディンギーなら15分、フェリーなら45分です。島に到着すると、巨大な木の柵があり、それをたどるとサンタマリア岬に着きます。とても美しく風のない島の反対側を訪れることをお勧めします。 （原文） Selvaggia, una delle spiaggia più suggestive del Portogallo. Partenza da Faro, con gommone o barca, ticket direttamente in loco. Con gommone si impiegano 15 minuti, con ferry boat 45 minuti. Una volta arrivati sull’isola c’è un enorme staccionata in legno che seguendola vi porta a Cabo Santa Maria. Suggerisco anche di visitare la parte opposta all’isola molto molto bella e senza vento.

（Google による翻訳）これまで見た中で最も美しい場所の 1 つ! ファロからフェリーで行くことができますが、バーとレストラン以外には何もありません 😍 海、風、砂浜、そして太陽！ （原文） Uno dei posti più belli mai visti! Ci si arriva con i traghetti che si prendono da Faro e oltre ad un baretto e ristorante non c’è nulla 😍 oceano, vento, sabbia e sole!

（Google による翻訳）バレッタ島、またはイーラ砂漠は、ファロに来たら必見です。私たちが訪れたのは12月でしたが、天気はまだ日光浴や水泳に最適でした。島の周りをハイキングしたり、泳いだり景色を楽しんだりするためにいつでも立ち寄ることができます。私たちはフェリーを利用してそこに着きました。片道45フィートの旅で往復10ユーロでした。フェリーが出発した島の側は水が穏やかだったので泳ぐのに適した場所であることがわかりましたが、島の反対側はかなり波が立っていて風が強かったです。無人島なのでレストランは1軒しかなく、店内で食事をするとなると割高になるかもしれませんが、テイクアウトサービスを利用したところ、サンドイッチは値段も手頃で美味しかったです。 （原文） The Barreta island, or Ihla Deserta, is a must see if you are in Faro. We visited in December, but the weather was still great for sunbathing and a swim. You can hike around the island, and stop any time for a swim or to enjoy the view. We got there using the ferry, which was 10€ with return for a 45' journey each way. We found that the side of the island where the ferry left us had better places to swim, as the water was calm, while it was pretty wavy & windy on the other side of the island. As the island is deserted, there is only one restaurant there, which can be pricey if you want to dine in, but we used their take away service and the sandwiches were reasonably priced and tasty.

（Google による翻訳）リア・フォルモーザで最も美しい島ですか？確かに最も美しいものの一つです！この小さな楽園を知らない人は、訪れて後悔することはありません。ボートはファロの海門までお迎えに上がります (片道 5 ユーロ、往復 5 ユーロ)。つまり、島にはレストランが 1 軒しかないので、そこで軽食をとって 1 日を過ごすのが良いでしょう。 （原文） Será a ilha mais bonita da Ria Formosa? Das mais bonitas certamente! Quem não conhece este pequeno paraíso não se vai arrepender de conhecer. O barco apanha-se nas portas do mar em Faro (5€ ida e 5€ a volta). A saber: só há na ilha um único restaurante pelo que é conveniente levar um snack para passar por lá o dia.

（Google による翻訳）とても興味深い場所です。私たちが訪れた時は他に3、4人しかいなかったので、遺跡にじっくりと浸ることができました。寺院は保存状態も良く、モザイク画もいくつか残っています。全体的に見て、訪れる価値は十分にあります。料金も1人2ユーロと非常にお手頃です。 （原文） Un sitio muy interesante para visitar. Cuando fuimos había solo 3 o 4 personas más, lo cual ayudó a "meterse" más en el sitio. El templo está bastante bien conservado, así como varios mosaicos. En general merece mucho la pena la visita. El precio también está muy bien, tan solo 2€ por personas.

（Google による翻訳）ローマ遺跡の一部は驚くほど保存状態が良く、特にタイル細工が印象的です。どちらの絵にも、かつての姿を想像させる標識が設置されています。散策するのも楽しいですし、あまり閉鎖されている場所もありません。料金も非常にリーズナブルで、すぐ外に無料駐車場があります。チケットはオンラインで購入できました。全体的におすすめです。 （原文） Parts of these roman ruins are amazingly preserved. Its mostly the tile work that is impressive. There are signs thru out either drawing that give a good visual of how it might have looked in its prim. Its fun to walk around, not too much of it is blocked off. Very reasonable price. Free parking right outside. I was able to purchase my ticket online. I would overall recommend.

（Google による翻訳）素敵で、入場料も高くありません。特にポンペイやヘルクラネウムに慣れている私たちにとっては「ワオ！」と感動するほどのものではありませんが、料金と時間を考えると訪れる価値は十分にあります。特に、訪問のテーマを変える機会があればなおさらです。モザイクは今でも丁寧に作られており、よく整備されています。説明はもう少し改善の余地があります。入場料は1人2ユーロです。 （原文） Carine, non hanno un alto prezzo per entrarci. Niente da darti dire wow: specie per noi abituati con Pompei ed Ercolano ma il costo ed il tempo vale la fermata, anche per cambiare tematiche di visione sempre. Si notano ancora dei mosaici ben fatti e mantenuti. Da migliorare spiegazioni. Ingresso 2 euro a persona.

（Google による翻訳）美しい場所で、少し説明があります。入場料は2ユーロです。日陰があまりないので、早朝か曇りの日に訪れることをお勧めします。 （原文） Beau site avec un peu d'explications. Entrée 2 euros. Faire la visite tôt le matin ou par journée nuageuse car il n'y a pas vraiment d'ombre sur le site.

（Google による翻訳）とても気に入りました。最初は少し雑然としているように感じましたが、遺跡を間近で見ることができ、歴史に触れることができました。壮大なドムスと、神殿などの周囲の建物は見る価値があります。ローマは2000年経っても歴史です！ （原文） Nos ha encantado, en un principio lo hemos visto un poco desorganizado, pero eso nos ha permitido ver de más cerca las ruinas, entrar en contacto con la Historia. Merece la pena ir y ver la gran Domus y sus construcciones aledañas como el templo. ¡¡Roma es historia dos mil años después!!

（Google による翻訳）ローマ遺跡を見学できて楽しかったです。料金はたったの1ユーロで、とても楽しい体験でした。私たちが訪れた時も静かで快適でした。 （原文） We enjoyed visiting the Roman ruins. It only costs 1 euro and was a pleasant experience. It was nice and quiet when we visited too.

（Google による翻訳）ここはローマ時代の特権階級の村だったと言えるでしょう。浴場、家屋、調理場、礼拝所などがあり、遺跡だけでなく、とても興味深く、素晴らしい物語も残っています。 大きな遺跡ではありませんが、2000年前の人々の暮らしぶりを知ることができ、楽しく過ごせます。 入場料は2ユーロ（安価）で、車かバイクなどの交通手段が必要です。 （原文） This was a Roman village for the privileged I would say, baths, houses, cook house & place of worship, but very interesting and good stories along with the sites. It is not a big site, but it keeps you amused on how they lived 2000 years ago. 2 euros for entry (cheap), you need transport to get there, car or motorbike.

（Google による翻訳）ファロでの強制立ち寄り。インタラクティブで楽しく、滞在時間は約 55 分です。パン、オイル、ワイン、スイートオレンジを使った小さな地中海スタイルのテイスティングも可能です。この博物館では、ファロの物語、バリア島に存在する生物多様性、美食の伝統について説明しています。価格はフル12ユーロ、割引10ユーロ、テイスティング9ユーロ、割引7ユーロ。非常に強くお勧めします。 （原文） Tappa obbligatoria in quel di Faro. Interattivo, divertente e duraturo in quanto la visita é di circa 55 minuti. C'é anche la possibilità di fare una piccola degustazione in stile Mediterraneo con pane olio vino e arancia dolce. Il museo racconta la storia di Faro, la biodiversità presente nelle isole barriera e la tradizione gastronomica. Prezzo 12€ intero 10€ ridotto, 9€ la degustazione, 7€ ridotto. Stra-stra-consigliato.

（Google による翻訳）この体験は最高です。絶対に体験すべきアクティビティです。お子様でもとても興味深く、楽しいです。街や海岸線、そしてグルメについてたくさんのことを学べます。スタッフはフレンドリーで親切です。試食もとても美味しかったです。 （原文） Cette expérience est incroyable. Une activité à faire absolument. Très intéressant et sous forme ludique même pour les enfants. On apprend beaucoup sur la ville et le littoral ainsi que la gastronomie. Le personnel est aimable et accueillant. La dégustation est succulente.

（Google による翻訳）エアコン完備で、暑い日には最高でした！ファロの歴史を体験できるユニークな方法です。所要時間（約30分）を考えると、決して安いアクティビティとは言えません。唯一の問題は、2つ目の部屋のスピーカーが鳴っていなかったため、スタッフを探して調整しなければならなかったことです。 （原文） Interesting experience with air conditioning which was great for hot days! A unique way to see the history of Faro. It's not the cheapest activity for the length of time it takes (about 30mins). Only issue we had was the speaker wasn't on for the second room so had to find staff to sort.

（Google による翻訳）ポルトガルのこの地域と街についての追加情報を得るには最適な場所です。短いツアーなのに料金は少し高めですが、アイデアとしては良いですね。特に暑い日には、良い休憩にもなります。 （原文） Nice place to get extra information about this part of Portugal and the city. The price is a bit high for such a short tour, but the idea is good. It also makes for a good rest. Especially when it's hot outside.

（Google による翻訳）なかなか美味しいのですが、量が少ないのでかなり高いです。それに、サービスが最悪で、お客さんが少ないのに待ち時間が非常に長く、しかもたった1つのサンドイッチなのに！🧐！ 素晴らしい体験になるはずだったのに、結局かなりがっかりしました…😟 （原文） C plutôt bon, assez cher car portions très petites, et surtout le service est exécrable avec des temps d’attente extrêmement longs alors qu’il n’y a que très peu de clients, et ce pour 1 simple sandwich ! 🧐! Donc plutôt déçu au final alors que ça aurait pu être une belle expérience… 😟

（Google による翻訳）家族で訪れるのに最適な博物館です。様々な展示が独創的な形式で行われ、視覚的にも非常に魅力的で、家族全員が楽しめます。スタッフの温かいおもてなし、本当にありがとうございました。 （原文） Super musée a faire en famille. Très visuel et captivant pour toutes la famille avec le format très original des différentes diffusions. Très bon accueil du personnel merci beaucoup

（Google による翻訳）ファロの歴史を学ぶには最高の場所です。知りたいことをすべて学べた唯一の場所です。唯一残念だったのは試食です。パン1枚とオリーブオイル少々と飲み物で9ユーロです。もっと期待していました。 （原文） Great way to learn about the history of Faro. It’s the only place I actually learned everything I wanted to know. The only disappointment was the tasting. You basically pay 9 euros for a single piece of bread and a bit of olive oil and a drink. I expected more.

（Google による翻訳）私はこのギャラリーから最初の絵画を購入しました - フラメンコ ダンサーを描いたキャンバス上の美しい油絵です。動きと興味深い色彩の遊びを組み合わせた、作品のスピリットが放射されているのを感じることができます。セレステのスタイルが大好きです！ 絵画は発送時に丁寧に梱包されており、完璧に受け取りました。 （原文） I purchased my first painting from this gallery - a beautiful oil on canvas depicting a flamenco dancer. You can feel the spirit of the work radiating, combining motion and interesting play of colors. I love Celeste's style! The painting was carefully packaged when shipped and was received flawlessly.

（Google による翻訳）とても素敵な人々です。 さまざまなアーティストによる絵画の品揃えが豊富です。 オーナーは他のアーティストよりも自分のアートを宣伝しません。 価格もリーズナブルだと思いました。 （原文） Very nice people. Good assortment of paintings by various artists. The owner does not promote her own art over the other artists. I thought the prices were reasonable.

（Google による翻訳）この素晴らしいギャラリーへの楽しい訪問。キュレーターはとても親切で親切で、さまざまなアーティストの作品についての洞察を与えてくれました。ありがとう。 （原文） Pleasant visit to this wonderful gallery. Curator was so kind and helpful and gave us an insight into the various artists' works. Thank you.

（Google による翻訳）アートギャラリーはファロのダウンタウンに位置し、常に優れた品質の芸術作品を展示しており、ポルトガル人や外国のアーティストによるさまざまな展示が常に行われるよく装飾された場所です。ポルトガル、特にアルガルヴェ地方で芸術を促進することは不可欠です。この素晴らしいギャラリーをまだ知らない方も、ぜひ足を運んでみてください。 （原文） Galeria de Arte muito bem localizada na baixa de Faro, sempre com trabalhos artisticos de excelente qualidade, um local bem decorado onde estão sempre patentes variadas exposições de artistas portugueses e estrangeiros. É imprescindível a divulgação da arte em Portugal e especialmente no Algarve. Convido a todos aqueles que ainda não conhecem esta maravilhosa Galeria, a uma visita, já que vai valer a pena!

（Google による翻訳）美しいギャラリーで、あらゆる毛穴から芸術の息吹が感じられ、素晴らしい作品と素晴らしい雰囲気が漂っています。夢を持つことは素晴らしいことですが、夢を実現することはさらに素晴らしいことです。私の妹が世界で成功し、ポルトガルだけでなく世界中で認められることを祈っています。おめでとう、キス。 （原文） É uma galeria lindíssima, respira-se arte por todos os poros, excelente trabalho e um ambiente fantástico. É muito bom sonhar, mas é ainda melhor realizar sonhos! Desejo à minha mana todo o sucesso do mundo e que seja reconhecida não só em Portugal como em toda a esfera. Felicidades, beijinhos.

（Google による翻訳）大きな成功を収めるためのすべての属性を集めた優秀なギャラリーです。立地が良く、広いスペースがあり、視認性が良く、優れたアーティストによる質の高い作品が展示されています。このような素晴らしい作品を作成した Celeste と彼女の協力者の皆様、おめでとうございます! （原文） Uma galeria de excelência que reúne todos os atributos para ter imenso sucesso! Bem situada, espaço enorme, boa visibilidade e onde estão expostas obras de grande qualidade oriundas de artistas de excelência. Parabéns à Celeste que idealizou tão excelente obra e a todos os seus colaboradores!

（Google による翻訳）Raiz D'Art のアートは大胆かつ美しいです。 このギャラリーはファロの中心部にあり、散策するのが楽しいです。アートは気分を高揚させ、どんな部屋も明るくします。スタッフは素晴らしく、話すのは面白く、購入するプレッシャーはありません。 強くお勧めします。 （原文） Raiz D'Art’s art is bold and beautiful. This gallery is located in the centre of Faro which is a joy to wander round. The art is uplifting and will brighten any room. Great staff and interesting to talk to and there is no pressure to buy. Highly recommended.