マラガの49のおすすめのアクティビティと観光名所

マラガの街を見下ろす位置にあるこの街一番の観光スポットです。 港と闘牛場を見下ろす景色や内部の装飾や庭園もなかなかです。 昔、この街が栄えた時代に想いを馳せる事が出来ると思います。 中の造りはまさにミニアルハンブラ宮殿です。イスラム様式の装飾や砦の造りに歴史を感じる事が出来ると思います。

グラナダのアルカサバが有名ですが、マラガのアルカサバもなかなか見ごたえがあると思います。所要時間1時間は欲しいところ。午後2時以降は入場無料です。

中には入らずに周りから見るだけでも十分でした。城壁の外側に、MALAGAのLになって写真を撮れるフォトスポットがあります。タダですし、空いてますし、オススメです。

昔の砦がよく保存されています。テラスから海が見渡せますが、上に行くほど遠くが見渡せます。砦内部には水路が張り巡らされ、水が流れています。

マラガ街中にあり、ローマ劇場の後ろにそびえるアルカサバ（要塞）です。それなりにアップダウンがありますが、上の方まで登っていくと、マラガ市内や地中海の美しい景色が見渡せます。イスラム建築らしい複雑な意匠の装飾や、水路で四分割された庭園も見られます。

頂上までは疲れて行けませんでしたが、途中まででもマラガの絶景が見れます！

Alcazaba入場料 3.5eur Alcazaba + Gibralfaro入場料 5.5eur ミニアルハンブラ宮殿のような感じ。 私的ですが、此方の方が物憂げな感じで好きです。 GibralfaroはAlcazabaと入口は別で、Alcazabaの横の急な坂道を20分程登った先にあります。

アタラサナス中央市場（Mercado Central de Atarazanas）は、マラガの食文化を存分に楽しめる活気あふれる市場でした。市場の建物は、かつて造船所だった歴史を持ち、美しいアーチやステンドグラスが特徴的です。外観だけでも見る価値があり、マラガの歴史と文化が感じられます。 市場内はとても賑やかで、地元の人々と観光客が入り混じりながら、新鮮な食材を買い求めていました。特に魚介類のコーナーは圧巻で、マラガならではの新鮮な海産物が並んでいます。エビやムール貝、イカ、そして名物の「ボケロネス（カタクチイワシ）」も豊富に揃っていました。魚屋の店員はとてもフレンドリーで、食材の調理方法についても気軽に教えてくれます。 また、市場では果物や野菜、ハム、チーズ、スパイスなども充実しており、見ているだけでも楽しいです。特にアンダルシア地方の特産品である「ハモン・イベリコ（イベリコ豚の生ハム）」は絶品で、その場でカットしてもらい、すぐに味わうことができました。さらに、オリーブやナッツ類、地元産のワインも販売されており、お土産にもぴったりでした。 市場の一角にはタパスバーがあり、新鮮なシーフードやハモンをその場で味わうことができます。私はイワシのフライと白ワインを注文しましたが、とても美味しく、地元の味を楽しむことができました。値段もリーズナブルで、気軽に本場の味を堪能できるのが魅力的でした。 全体的に、アタラサナス中央市場はマラガの食文化を肌で感じられる素晴らしい場所でした。新鮮な食材と温かい雰囲気、美しい建築が融合し、訪れる価値のある市場だと感じました。食べ歩きやお土産探しにも最適なスポットなので、マラガに来たらぜひ訪れるべき場所です。

値段設定はちょっとお高めかも。モノは良いと思います。

ここはマラガの天国です。安くて美味しい白ワイン、安くて美味しい海の幸、そして活気のある雰囲気と元気なマラガっ子たち。2人でいろいろ飲んで食べて、20ユーロ強でした。マラガに来たならマストなマーケットです。

生鮮品や野菜、果物、お菓子、パン、タパスなどなど。 午前中は活気もあり、品数豊富で楽しい！

朝8：50に訪問したら、10分前にもかかわらず開店していました。準備中でしたが、買い物客もいました。少ないですが、飲食店もありました。

この地の食品事情を垣間見ることができて、楽しかったです

衛生的で匂いもほとんどなく綺麗な市場でした。値段も良心的で活気がありました。トイレがないので注意。Free Wi-fi無し。

（Google による翻訳）マラガのマラゲタビーチは、中心部からわずか数分の距離にあり、街で最も有名なビーチの一つです。約1.2kmの長さで、濃い砂浜が広がり、観光客にも地元の人々にも人気のスポットです。インフラも整っており、伝統的なイワシの串焼きを味わえるキオスク（チリンギート）も充実しています。散歩、日光浴、スポーツ、そして地中海性気候を満喫するのに最適なこのビーチは、コスタ・デル・ソルで必ず訪れたい観光スポットです。 （原文） A Praia da Malagueta, em Málaga, é uma das mais famosas da cidade e fica a poucos minutos do centro. Com cerca de 1,2 km de extensão e areia escura, é muito procurada por turistas e moradores. Oferece boa infraestrutura, com quiosques típicos (chiringuitos), onde é possível provar os tradicionais espetos de sardinha. É ideal para caminhar, relaxar ao sol, praticar esportes e aproveitar o clima mediterrâneo, tornando-se um ponto turístico imperdível na Costa do Sol.

（Google による翻訳）美しく若々しく、活気があり、バーやレストランも豊富。警察のパトロールも頻繁に行われ、安全です。シャワーは無料です。砂浜は残念です。夕方のシャワーまで小さな石が散らばっていて、水も非常に冷たく、凍えるほどです。2025年9月にこのような状況になったのは、ただの偶然だといいのですが。 （原文） Contesto bello e giovanile, pieno di vita, locali e sicura con la polizia che gira spesso. Docce gratuite. Peccato per la sabbia, tutte pietre piccole che rimangono con te fino alla doccia serale e l'acqua estremamente fredda, anzi congelata, spero che sia stato un caso di settembre 2025

（Google による翻訳）間違いなく素敵なビーチです。水は比較的きれいで、近くにパブもいくつかあります。唯一の欠点は、海岸近くにクラゲが潜んでいることがあるので、時々注意が必要だということですが、それも海の魅力です。 （原文） Zdecydowanie fajna plaża, woda w miarę czysta, dookoła trochę pubów. Jedyne co to trzeba czasami uważać na meduzy bo potrafią się kręcić przy brzegu, no ale taki już jest urok morza:)

（Google による翻訳）美しく長いビーチには、レストランやレンタルチェアがいくつかあります。砂は細かい砂だと思っている人には少し岩が多いので、少し気を付けてください。また、かなり混雑しています。 （原文） Belle longue plage avec plusieurs restaurants et chaises à louer. Sable un peu rocheux pour ceux qui pensent que c’est du sable fin. Assez achalandé également!

（Google による翻訳）ラ・マラゲータには、どこか日常的でありながら神聖な雰囲気が漂っている。無理やり何かをしようとしているようなビーチではなく、ただただそこに存在する。地元の人々が濡れた髪とコーヒーカップを手に散歩し、子供たちはカモメを追いかけ、地中海の波が終わりのない子守唄を奏でている。 📚 Goodreads: Phoenix Perpetuale ここの砂はより濃く、柔らかな茶灰色で、足元ですぐに温まる。水面はターコイズとシルバーの幾重にも重なる色合いにきらめく。トロピカルな雰囲気ではないが、誠実な印象を与える。静かな朝には、まるで境界線のように感じられた。背後で街が息づき、水平線があなたを前へと誘う。 私は波が防波堤にキスするのを眺めながら、塩が物語を運んでくるのを感じた。船、画家、そして日焼けした旅人たちが、自分自身を思い出すためにここにやって来た。マラガのスカイラインは湾に沿って緩やかにカーブを描き、見知らぬ人にも帰属意識を与えてくれる。 ここには壮大な秘密はなく、ただ存在するというシンプルな感覚がある。タオル、本、チリンギートから漂う焼きイワシの香り。平和には完璧さは必要ない。ただ温かさと太陽の光、そしてそれ以上何も求めないひとときがあればいい、と気づく。 ⭐ 評価：4.8 / 5 🌊 おすすめ：朝の静寂、夕日の反射、裸足の清らかさ 📍 フェニックス ご注意：午前9時までにお越しください。その時間、ビーチは詩人と静かな魂の持ち主です。 （原文） There’s something both ordinary and sacred about La Malagueta. It’s not the kind of beach that tries too hard — it simply is. Locals stroll by with wet hair and coffee cups, children chase seagulls, and the Mediterranean hums her endless lullaby. 📚 Goodreads: Phoenix Perpetuale The sand is darker here, a soft brown-grey that warms quickly underfoot. The water glimmers in layered shades of turquoise and silver — not tropical, but honest. On quiet mornings, it feels like a threshold: the city breathing behind you, the horizon calling you forward. I sat watching the waves kiss the breakwater, feeling how the salt carries stories — of ships, painters, and sunburnt travelers who came here to remember who they are. Málaga’s skyline curves gently around the bay, giving a sense of belonging even to strangers. There are no grand secrets here, only the simplicity of presence. A towel, a book, the scent of grilled sardines drifting from chiringuitos. You realize that peace doesn’t need perfection — just warmth, sunlight, and a moment that asks for nothing more. ⭐ Rating: 4.8 / 5 🌊 Best for: Morning solitude, sunset reflection, barefoot clarity 📍 Phoenix Note: Come before 9 a.m. — the beach belongs to poets and quiet souls then.

（Google による翻訳）ビーチは中心部から徒歩25分です。公共ビーチのような雰囲気で、サンラウンジャーとパラソルを9ユーロでレンタルできます。ただし、数が少なく、行列ができていることも珍しくありません。そのため、混雑することもあります。海は波が荒く、砂は灰色で濁っています。午後には白い濁流が出ることもあります。シャワー、足湯、トイレは十分に整備されています。 （原文） Plaj merkeze 25 dakika yürüme mesafesinde. Daha çok halk plajı gibi. 9 Euro ödeyerek şezlong ve şemsiye kiralanabiliyor. Lakin onlar da çok az sayıda ve sıra oluyor. Yani kalabalık oluyor. Deniz genelde dalgalı, kumu topraklı kum (gri) olduğu için de suyu bulanık. Bir de suda öğleden sonra beyaz salgılar oluşuyor. Duş, ayak yıkama yeri ve WC yeterli sayıda.

（Google による翻訳）とても広くて、比較的穏やかなビーチです。水は凍えるほど冷たかったですが、爽快感がありました！唯一良かったのは、砂が「砂」というより、小さな石や貝殻のような感じだったことです。肌に張り付かないので、むしろ快適です。ただ、歩くと痛いので、歩く時や水に入る時はウォーターシューズを履くことをお勧めします。 （原文） Una playa muy amplia, y bastante tranquila, el agua estaba helada pero te dejaba como nuevo! Me ha gustado mucho lo único, la arena no es “arena” en sí, son como piedras y conchas pequeñitas, la verdad está genial porque no es un arena que se quede pegada en tu piel y eso mola, pero hace daño al andar así que recomiendo llevar escarpines para andar por ella y meterte al agua

5月中旬の週末に訪問しました、当日は市民デモがあり、交通の制限等で混雑していましたが、入場者数は多くはありません。アルカサバの丘、ヒブラルフェロがありますが、セビージャ、グラナダを訪れた方には、私を含めて見るべき価値があるか疑問です。 但し、ローマ劇場は遺跡として、また、建築的な美しさもあり、マラガ観光として行く価値はあります。また、隣接する博物館は 入場無料で、内部にベンチ、トイレ等も整備されており休憩を取るのに最適な場所です。

（Google による翻訳）マラガのローマ円形劇場（テアトロ・ロマーノ）は、街で最も魅力的な考古学的遺産の一つであり、アンダルシア海岸のラテン文化の過去を如実に物語っています。歴史地区の中心、壮麗なアルカサバの麓に位置するこの劇場は、アウグストゥス帝の治世下、西暦1世紀に建てられ、この地域で最も古いものです。 今日、テアトロ・ロマーノは考古学的な遺跡であるだけでなく、文化イベント、ショー、演劇などの会場にもなり、何世紀にもわたって静寂に包まれていたこの場所に活気を与えています。入場は無料で、街の中心部に位置するため、観光客にとってアクセスしやすいです。マラガの歴史的ルーツを理解し、現代の都市環境の中でローマの遺産を間近で鑑賞したい人にとって、絶対に訪れるべき場所です。 1950年代の都市工事中にようやく再発見されたこの遺跡は、今日では丁寧に修復され、マラガの古代ローマ名であるマラカの歴史を語る小規模ながらも手入れの行き届いた解説センターが設置されています。劇場にはカヴェア（観客席の階段）、オーケストラ、そして舞台の一部が今も残っており、訪れる人々は当時の文化と社会の活気を想像することができます。 （原文） L’anfiteatro romano di Málaga, conosciuto come Teatro Romano, è uno dei tesori archeologici più affascinanti della città e una testimonianza diretta del passato latino della costa andalusa. Situato ai piedi della suggestiva Alcazaba, in pieno centro storico, il teatro fu costruito nel I secolo d.C., durante il regno dell’imperatore Augusto, ed è il più antico della regione. Oggi, il Teatro Romano non è solo un sito archeologico, ma anche un luogo di eventi culturali, spettacoli e rappresentazioni teatrali che restituiscono vita a un luogo rimasto in silenzio per secoli. L’ingresso è gratuito, e la sua posizione centrale lo rende facilmente accessibile a chi visita la città. È una tappa imperdibile per chi vuole comprendere le radici storiche di Málaga e ammirare da vicino l’eredità romana in un contesto urbano moderno. Riscoperto solo negli anni '50 del Novecento durante lavori urbani, oggi il sito è stato accuratamente restaurato e valorizzato con un piccolo ma ben curato centro d’interpretazione che racconta la storia di Malaca, l’antico nome romano di Málaga. Il teatro conserva ancora visibili la cavea (gradinata per il pubblico), l’orchestra e parte della scena, permettendo al visitatore di immaginare la vivacità culturale e sociale dell’epoca.

（Google による翻訳）マラガ・ローマ劇場は、古代マラガ劇場の考古学的遺跡であり、マラガにおけるローマ人の存在を示す主要な現存する証拠です。街の歴史的中心部、アルカサバの丘の麓に位置しています。帝国初期に建設されたこの劇場は、ギリシャ劇場のように斜面を観客席として利用する構造と、岩を使わない重厚な構造を組み合わせた混合構造で、観客席に必要な空間を確保しています。 中規模の劇場で、カヴェア（観客席）の大部分、すなわち大きな大理石の板で豪華に装飾されたオーケストラ席、そして当時の木製の台座が再現されたスカエナ（舞台）がほぼそのまま残っています。舞台の後方部分は、開口部、柱、彫刻で飾られた装飾的なファサードで閉じられており、そのいくつかが発掘されています。 この劇場は、1951年に庭園造成工事中に発見されました。当初、遺跡は城壁の門の一つと特定されていましたが、その後まもなく、実際にはローマ劇場のアディトゥス・マクシムスであったことが発見されました。この建物は、現代の文書館、図書館、博物館の建物である「カサ・デ・ラ・クルトゥーラ」の下に広がっていました。 長年にわたる調査と議論を経て、1990年代に文化センターを解体し、遺跡全体を発掘調査した後、修復・整備することで価値を高めることが決定されました。 現在、この遺跡はアンダルシア州政府が所有・管理する考古学遺跡となっています。 （原文） Il Teatro Romano di Malaga è costituito dai resti archeologici del teatro dell'antica Malaga e dalla principale testimonianza conservata della presenza romana a Malaga. Si trova nel centro storico della città, ai piedi della collina dell'Alcazaba . Opera dei primi anni dell'Impero, il suo progetto corrisponde a una costruzione mista che combina l'uso del pendio per le tribune – alla maniera dei teatri greci – con una costruzione massiccia in cui la roccia è assente, creando lo spazio necessario per le tribune. Si tratta di un teatro di medie dimensioni che conserva gran parte della cavea , ovvero la platea, l' orchestra , riccamente decorata con grandi lastre di marmo, e la scaena , il cui pavimento è stato oggi riprodotto con una piattaforma lignea come doveva essere nel suo stato originale. L'apparato scenico si chiudeva sul retro con una facciata ornamentale decorata con aperture, colonne e sculture, di cui sono stati recuperati diversi esempi. Il teatro fu scoperto nel 1951 durante i lavori di costruzione per la creazione di un giardino. Inizialmente, i resti furono identificati come una delle porte delle mura. Poco dopo, si scoprì che si trattava in realtà dell'Aditus Maximus di un edificio teatrale di epoca romana. Questo edificio si estendeva sotto il moderno edificio degli Archivi, Biblioteche e Musei, noto come Casa della Cultura. Dopo molti anni di ricerche e dibattiti, negli anni Novanta si decise di demolire il centro culturale, di scavare l'intero sito e, successivamente, di restaurarlo e consolidarlo per aumentarne il valore. Oggi è un sito archeologico di proprietà e gestito dalla Giunta Regionale dell'Andalusia .

（Google による翻訳）まあ、そのままそこに残るだけです。ローマ劇場の遺跡を訪れたのは忘れられない体験でした。遺跡はよく保存されており、想像力を掻き立てられ、古代の壮大で活気に満ちた様子を想像させてくれます。石造りの座席やアーチの間を歩くと、まるで歴史の世界にタイムスリップしたような気分になります。文化や歴史、あるいは物語のある美しい場所を愛する人なら、ぜひ訪れていただきたい場所です。 （原文） Well it just stays there. Visiting the Roman theater ruins was an unforgettable experience. The site is well-preserved enough to spark the imagination, allowing you to picture how grand and lively it must have been in ancient times. Walking among the stone seating and arches feels like stepping back in history. It’s a must-see for anyone who enjoys culture, history, or simply beautiful places with a story to tell.

（Google による翻訳）入場無料、とても興味深いです。まずは、分かりやすい解説付きの展示を見学します。階段はありますが、歩きやすいです。エリアは歩きやすいです。景色が良く、絶好の写真撮影スポットがいくつかあります。 （原文） Eintritt frei, sehr interessant. Zuerst läuft man durch eine Ausstellung, die prima erklärt. Es gibt zwar Stufen, aber es lässt sich gut laufen. Es ist überschaubar. Es gibt einige schöne Stellen wo man gut sieht und schöne Bilder machen kann

（Google による翻訳）マラガの美しいローマ劇場は、1951年に建物の解体後に発見されたばかりですが、必見です。入場は無料で、興味深い歴史的遺構を展示する小さな博物館もあります。かつて円形劇場は、典型的なローマ時代の円柱が並ぶ巨大な劇場でした。現在は基礎部分のみが残っていますが、よく整備されており、興味深い見どころが満載です。観客席への入場も無料です。ぜひ訪れてみてください！ （原文） Bellissimo il teatro romano di Malaga, rinvenuto solo nel 1951 in seguito ad una demolizione di un palazzo. L'entrata è gratuita e c'è un piccolo museo con alcuni resti storici, molto interessante. L'anfiteatro nel passato era un enorme teatro con colonne portanti tipiche dell'impero romano, ormai è rimasta solo la struttura sottostante, ma rimane comunque ben tenuto ed interessante, si può anche accedere gratuitamente alle gradinate. Assolutamente da vedere!

（Google による翻訳）この古代ローマ劇場の遺跡を訪れるのは、まさに至福のひとときです。建物は驚くほど良好な状態で保存されており、まるでタイムスリップしたかのような感覚を味わえます。数千年前の人々の暮らしや、ここで繰り広げられたであろう壮大なパフォーマンスを想像するのは容易です。劇場内を歩き、石のアーチの下をくぐり抜ければ、まるで歴史を実際に体験するかのように、素晴らしい体験ができます。世界に興味がある方、文化遺産に興味がある方、あるいは単に魅力的な物語のある美しい場所を探している方、この場所を強くお勧めします。 （原文） Odwiedzenie pozostałości po dawnym rzymskim teatrze to niezwykła przyjemność. Obiekt jest zachowany w zaskakująco dobrym stanie, co ułatwia przeniesienie się myślami do przeszłości. Łatwo jest wyobrazić sobie, jak tętniło tu życie tysiące lat temu i jak wspaniałe widowiska musiały się tu odbywać. Przechadzanie się po widowni i pod kamiennymi łukami to świetna lekcja historii na żywo. Gorąco polecam to miejsce każdemu, kto jest ciekawy świata, interesuje się dziedzictwem kulturowym albo po prostu szuka pięknej scenerii z fascynującą opowieścią.

静かで、大きくないのが良いですね☺️

（Google による翻訳）素晴らしく居心地の良い美術館です。スペイン絵画にすっかり夢中になりました。ミュージアムショップには、美術に関する書籍（子供向けのものも！）が数多く揃っており、便利なお土産もいろいろあります。 （原文） A wonderful cozy museum. We have fallen in love with Spanish paintings. The museum shop has a great amount and a good variety of books about art (and for children too!) and different useful souvenirs!

（Google による翻訳）去年の夏、ここに来ました。芸術系の学生なので無料で入場できたのですが、本当に美しい美術館でした！当時のスペインの様子を垣間見ることができます。美術館の装飾も美しく、エレガントで時代を超越した雰囲気があります。涼しくて静かで、日中の一番暑い時間帯に涼むのにぴったりの場所です。 （原文） Was hier afgelopen zomer. Arts student dus ik mocht gratis naar binnen en wat een mooi museum!! Het geeft echt een inkijkje in Spanje van destijds. Het museum is verder ook erg mooi ingericht, elegante tijdloze uitstraling. Lekker koel en rustig, een goede plek om op het heetste punt van de dag even af te koelen.

（Google による翻訳）2026年3月1日まで開催されている素晴らしい企画展です。訪れる価値は十分にあります。常設展にも興味深い作品がたくさんありますが、企画展も見逃せないものです。現在開催中の「テルリコスと原始人」展は、本当に素晴らしかったです。 （原文） Fabulous temporary exhibition until 1st March 2026. Well worth the visit. The museum has a lot of interesting artworks in the permanent exhibitions, but the temporary exhibitions are something you don't want to miss. The current offering is Telúricos y primitivos. I just loved it.

（Google による翻訳）他の美術館では見られないタイプの絵画が展示されているので、とても興味深いです。特に19世紀から20世紀初頭の絵画はおすすめです。ロマン派や自然主義的な絵画が多く、一般にはあまり知られていない作家の作品もありますが、ラモン・カサス、フリオ・ロメロ・デ・トーレス、ソローリャなどの作品もあります。美術館の建物のファサードはとても美しいです。ミュージアムショップにも興味深いものが揃っているので、ぜひ足を運んでみてください。 （原文） És molt interessant perquè s’hi troba un tipus de pintura que no veus en altres museus. Destacaria la pintura del segle XIX i començaments del segle XX. Pintura romàntica, naturalista, alguns autors no són coneguts pel gran públic però també hi ha obres de Ramon Casas, de Julio Romero de Torres, de Sorolla,..L’edifici on està situat té una façana molt bonica. I recomano entrar a la botiga del museu perquè tenen coses interessants.

（Google による翻訳）この素晴らしい空間が奏でる色彩のシンフォニーを堪能してください。この美術館は、この名を冠した偉大なパトロンにふさわしい場所です。美術史において、一般の人々にはあまり知られていないものの、より大きな地位に値するスペインの画家たち。 （原文） Para deleitarse con la sinfonía de colores de este espacio maravilloso. Un museo digno de esa gran mecenas que le da nombre. Pintores españoles desconocidos por el gran público que se merecen un hueco más grande en la Historia del Arte.

（Google による翻訳）素晴らしい絵画を収蔵する素晴らしい美術館です。コ​​レクションの規模はマラガのピカソ美術館をはるかに凌駕しています。ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Ein phantastisches Museum mit unglaublichen Bildern. Der Umfang der Sammlung übertrifft das Picasso Museum in Málaga um das Mehrfache. Ein Besuch ist absolut lohnenswert.

マラガにある要塞、お城で、歩いていくといい運動にもなります。 アラブ風の建物が印象的で、また高いところにあるのでコスタ・デル・ソルの湾を一望できます。 入場料も高くないので、マラガ砦とヒブラルファロ城は両方とも行きましょう。 フォトスポットもたくさんありますので、撮影も楽しめます。

アルカサバとのセット券(5.5ユーロ)を購入した。はじめにアルカサバを見学して一度退場して、左折して30分ほど登ると到着です。私は一日の観光の最後に訪問したので疲れており、結構大変でした。道は舗装されており坂もそれほど急ではありません。城の展示物は少ないです。でも、日陰はほとんどありません。到着直前に売店があります。

車の駐車場料金が発生するが１ユーロと安い。お城の上からの眺めは最高だった。入場料金が必要だがシニア2人で３ユーロです。

お隣のアルカサバとの共通入場券が販売されています。 なお、お城のなかでは道程に気をつけないと、同じ場所を何度も回ることになります。

入場料の価値はあるよ絶対☆

登るのは大変ですが、大変な見晴らしの良さで登る価値ありです！中に入っても素晴らしいけど、遺跡に入らなくて登るだけでも◎ 途中に闘牛場と海が見晴らせる休憩スペースもあり、夕焼けを見ながら降りてきたりしたらサイコーに気持ちいいです！12月はコートがあった方がいいかな。

砦を登っていくと、城内に入ることができます。 城からの眺めは最高でした。 発掘された壺が多数展示されており、当時の生活を垣間見ることができます。 城の装飾も美しく、庭も手入れが行き届いていて、とても良かったです。

チケットの事前予約をオススメします。私は当日の11:00に13:00のチケットの予約をホームページから行いました。展示作品はマラガの時代から晩年の時代まで網羅していました。絵画のほかに版画、彫刻、陶器などもありました。

めちゃくちゃ難しかったです。 凡人、且つアートに興味が無かった人間からすれば。 ピカソ一択で行こうと思っていたのですが、 ピカソ以外の人の絵も迫力があったりして、 何故その中でもピカソが凄いのかが全然分かりませんでした。 朝食を食べ終えた後で、 更に館内の温かさと色々な絵画の混乱が入り混じり、 頭の回線がキュビズムに陥ってしまって眠気が差してきたので颯爽と出口に向かいました。 時計を見ると30分しか経っていませんでした。 そんな自分が少し恥ずかしかったです。 写真はピカソの作品のみです。 予約は一応しましたが、しなくてもそんなに待たない感じがしていたので、 なるべく自由に動きたい人は予約しなくてもいいかもしれないです。※平日です。 ※2024／02現在 日本のマークはあるけれど何故か日本語オーディオガイドは無いと言われました。 なので無いです。

日曜日の午後３時ぐらい行った時は そこまで混んでなかったのに１時間後、入場する為に外にはものすごい行列ができていて驚きました。

オフィシャルサイトから当日のチケットを購入しました。オンラインの事前購入だと€12。当日のウォークインだと€13でした。 この料金にオーディオガイドも含まれます。 日本語を利用したい場合は、オーディオガイドの機械を入口の横にある日本の旗にタップすると日本語ガイドが始まります。オーディオガイドを利用しての作品鑑賞で約1時間かかります。 Free WiFiあり。お化粧室もわりと綺麗です。

ピカソが生まれ、学んだ地でピカソの作品を鑑賞できる素晴らしい美術館。

ピカソ生誕の地でキュビズムに浸れる美術館。 アンダルシアの観光地では日本語オーディオガイドが珍しく、あっても他言語と比べて明らかにボリュームが少なかったりしますが、こちらはまともな日本語オーディオガイドがあり、たまに展示の内容や順番は違うものの、十分楽しめます。 小さな美術館で入場者数を制限しているため、公式サイトから事前に日時を指定して予約することをおすすめします。

夕方17時過ぎに行った際、かなりの列が出来ていたので翌朝オープン少し前に行きました。5名ほど並んでいただけなのでスムーズに入館できました。 近隣の公園にピカソの銅像がいます。

（Google による翻訳）本当に素敵な公園です。 数時間で散策でき、様々な植物があり、日陰や日当たりの良い場所もあります。 歴史ある庭園は特に美しいです。 チケットの価格は大人約6ユーロ、子供約3ユーロでした。 駐車場は無料で、正門のすぐ外にあります。私たちが行ったときは（平日の午後4時頃）、十分なスペースがありました。 駐車場の安全性に関する不安を煽る投稿は無視してください。このエリアは清潔に整備されており、完全に安全です。 公園内には入口と出口の近くにトイレが2つと、回り道に1つあります。 チケット売り場でカードが使えるかどうかはわかりませんが、私が訪れたときは現金での支払いを求められ、現金での支払いを勧められました。 （原文） Really nice park. Can stroll around in a couple of hours lots of different plants shaded areas and sunny spots. The historic gardens are particularly beautiful. Ticket price was approximately 6 euros for an adult 3 euros for child. Parking is free and just outside the main gate, there were plenty of spaces when we went. (Approx 4pm weekday). Disregard any scaremongering posts about parking safety the area was clean will maintained and completely safe. There are a couple of toilets in the park on by the entrance/exit and one on the way around. I don't know if the ticket office accepts cards but they definitely prefer and requested cash when I visited.

（Google による翻訳）マラガ中心部から車ですぐの、素敵な隠れ家です。植物園では、緑豊かな亜熱帯植物、木陰の遊歩道、静かな池を散策しながら、都会の喧騒から離れてリフレッシュするのに最適です。いくつか注意点があります。公共交通機関からは少し歩くので、履き心地の良い靴を履いてください。多くの場所は美しく手入れされていますが、標識や一部エリアはリニューアルが必要かもしれません。とはいえ、入場料を考えると、ここで数時間過ごす価値は十分にあります。 （原文） A lovely escape just a short ride from Málaga’s centre. The botanical garden offers a peaceful stroll through lush subtropical plantings, shaded walkways and quiet ponds perfect for recharging away from the city buzz. A few practical notes: it’s a bit of a walk from public transport so wear comfortable shoes, and while many parts are beautifully tended the signage and some areas could use a refresh. All that said, for the ticket price it’s well worth spending a couple of hours here.

（Google による翻訳）ラ・コンセプシオン植物園を訪れると、マラガの喧騒からわずか数分の静かな緑のオアシスに足を踏み入れたような気分になります。美しく整備された庭園には、曲がりくねった小道、滝、そして緑豊かな熱帯植物が広がり、地中海沿岸とはまるで別世界のように感じられます。 庭園の歴史エリアは特に美しく、ヤシの木、竹、そして樹齢100年を超える木々が生い茂り、暑い日でも涼しい木陰を作り出しています。マラガの街と湾を見下ろす展望台は息を呑むほど美しく、特に夕暮れ時は息を呑むほど美しいです。 地中海の植物を展示した学習エリアもあり、スペイン語と英語の分かりやすい案内標識があるので、自分のペースで散策できます。写真撮影、ピクニック、あるいは自然と歴史に囲まれた静かな散歩を楽しむのに最適な場所です。 💡 ヒント： 丘陵地帯なので、歩きやすい靴をお忘れなく。 入口近くには、飲み物や軽食を提供する小さなカフェがあります。 可能であれば、すべての花が咲き誇る春に訪れることをお勧めします。 自然愛好家、写真家、あるいは静かな休息を求める方にとっても、ラ・コンセプシオン植物園はマラガの隠れた名所の一つであり、ぜひ訪れるべき場所です！🌸 （原文） Visiting La Concepción Botanical Garden is like stepping into a peaceful green oasis just minutes away from the bustle of Málaga city. The gardens are beautifully maintained, with winding paths, waterfalls, and lush tropical plants that make you feel worlds away from the Mediterranean coast. The historic section of the garden is particularly stunning — filled with palms, bamboo, and century-old trees that create a cool canopy even on hot days. The viewpoints overlooking the city and the bay of Málaga are breathtaking, especially at sunset. There’s also an educational area with Mediterranean flora, and clear signage in both Spanish and English makes it easy to explore at your own pace. It’s a wonderful place for photography, a picnic, or simply a quiet walk surrounded by nature and history. 💡 Tips: Bring comfortable shoes — the terrain is hilly. There’s a small café near the entrance with drinks and snacks. If possible, visit in spring when everything is in bloom. Whether you’re a nature lover, photographer, or just looking for a tranquil break, Jardín Botánico La Concepción is one of Málaga’s hidden gems — a must-see! 🌸

（Google による翻訳）19世紀に古いヴィラを改装して造られた植物園。魅力を保ちながら、幾度となく改修を重ねてきました。 マラガ旧市街の喧騒を離れ、静寂を味わえる美しい日帰り旅行スポットです。 タクシーのご利用をお勧めします。 バスも運行しています。 高齢者（年金受給者、祝賀者）は、入場料（5.50ユーロ）からさらに3.50ユーロ割引となります。 （原文） Im 19. Jhd. angelegter botanischer Garten mit einer alten Villa, der immer wieder verändert wurde und sich seinen Charme bewahrt hat. Ein wunderschöner Ausflugspunkt, wo man nach der pulsierenden Altstadt Malagas Ruhe finden kann. Anfahrt empfehlenswert mit dem Taxi. Ein Bus fährt wohl auch. Ältere Menschen ( Pensionistas, Jubilados) bekommen beim ohnehin günstigen Eintritt (EUR 5,50) einen Nachlass (EUR 3,50).

（Google による翻訳）マラガで15ユーロで自転車をレンタルして、植物園までサイクリングすることにしました。その時は最高にいいアイデアだと思いました！でも、最後の数キロはずっと上り坂だったので、門に着いた頃には、キンキンに冷えたリフレスコ（植物園）の夢を見ていました。 Googleマップは、私を大学の植物園に誘導しようとして、私の計画を台無しにしようとしました。おかげで、20キロも迂回することになってしまいました。でも、良いことに、マラガの、予定していなかった場所を知ることができました！ 11月に訪れた時はちょうど20℃でした。8月にあんなに坂を登るなんて想像もできません。植物園は美しく、歴史や彫刻が溢れ、私が訪れた時は『不思議の国のアリス』をテーマにした場所もありました。静かで風変わりな雰囲気で、正しい入り口さえ見つけられれば、間違いなく行く価値があります！ （原文） Hired a bike in Malaga for €15 and decided to cycle out to the botanical gardens — sounded like a great idea at the time! The last few kilometres are all uphill, so by the time I reached the gate I was dreaming of an ice-cold refresco. Google Maps tried to sabotage me by sending me to the university botanical gardens first, which added an unexpected 20 km detour to the trip. On the bright side, I now know parts of Malaga I never planned to see! Visited in November when it was a perfect 20°C — can’t imagine doing that climb in August. The gardens are beautiful, full of history, sculptures, and even an Alice in Wonderland theme when I was there. Peaceful, quirky, and definitely worth the effort once you find the right entrance!

（Google による翻訳）この経験は、特に公園内に保存されているさまざまな植物を発見して鑑賞したい人にとって、非常に楽しく、有益で、充実したものになります。ハイキングコースはとても快適で、大晦日の期間に特別に準備される竹林は遊び心と神秘のハイライトです。 「La experiencia es muy agradable, informativa y riquezadora, especial para quienes desean descubrir y aparência la多様性ad de flora preservada en los parques. Las rut​​as de senderismoson muy agradables, con un atractivo lúdico y misterioso: el Bosque de Bambú, que」ノチェビエハの特別な準備をしてください。」 （原文） Muito agradável, instrutiva e rica a experiência, especialmente para quem deseja conhecer e apreciar a variedade de flora mantida nos parques. As trilhas de caminhada são muito agradáveis, com um destaque lúdico e misterioso para o bosque de Bambus, que recebe preparação especial para o período de "reveillon", final de ano. "The experience is very pleasant, informative, and enriching, especially for those who want to discover and appreciate the variety of flora preserved in the parks. The hiking trails are very pleasant, with a playful and mysterious highlight being the Bamboo Forest, which receives special preparation for the New Year's Eve period." "La experiencia es muy agradable, informativa y enriquecedora, especialmente para quienes desean descubrir y apreciar la variedad de flora preservada en los parques. Las rutas de senderismo son muy agradables, con un atractivo lúdico y misterioso: el Bosque de Bambú, que recibe una preparación especial para la Nochevieja."

（Google による翻訳）とても興味深い庭園です！歩いて簡単に行けますし、晴れた日には、散歩はまさにリラックスした時間です。庭園はいくつかの方向に分かれていて、まるでメロンのような形をしています。入口で地図をもらい、地図を読みながら歩き回りました。私たちは直感に従って、庭園の中心部にある興味深いスポットをすべて見て回り、庭園の西端から上の小道を東端まで歩き、出口に到着しました。散策には、様々な場所で写真を撮ったりしながら、約2時間かかりました。11月上旬なので、静かで暖かく、混雑も少ないです。 （原文） Очень интересный сад! Добраться до него легко и пешком, в солнечную погоду прогулка совершенно не напрягает) в саду несколько направлений, сад похож на дыню, на входе дали карту, пока в ней разбирались - пошли по наитию, посмотрели всё интересные точки в центре, дошли от западного конца сада через верхнюю дорожку до восточного края и оказались у выхода, на всё ушло около двух часов с фотографированием в разных локациях. В начале ноября спокойно, тепло и нет толп))))

通常は8€の入場料です。ガイドをレンタルや、期間展も鑑賞する場合は別途金額が発生します。 建築やモダンアートが好きな方にオススメ。5年間のみのポップアップなので、マラガに行く際は思い出に行くのもありです。通常展示は2時間もあれば充分に鑑賞できます。スーベニアショップもありました。

カンディンスキーの展覧会を開催していました。素描のビデオで始まり、初期の普通の絵画から抽象画に至る作品を観ることができました。残念ながら、地下１階は工事中でしたが、入場券は４ユーロと格安でした。

雰囲気もよく、落ち着いて作品を鑑賞できる素晴らしい現代美術館。 5年毎に展示が入れ替わるので、また次の展示を楽しみにしている。

You can ride Segway - EUR10 for 15 min and even kids can try it,too! It was fun to take a walk beachside by Segway so why not try? ビーチサイドでセグウェイ体験ができます。10Euroで15分、30分、1時間以上のコースもありますが初心者でちょっとやってみたいと思うなら15分で十分でした。あまり長いと足が疲れる気がします。砂浜沿いを走ると風がとっても気持ち良いですよ！

あと一年足らずで閉館してしまう(?)期間限定のポンピドゥ分館。 コレクション展示の流れがよかった

パリのポンピドゥーに比べればかなり小さい。時間が余ればおすすめ

ピカソの絵は数枚。あとは、どーかなー？

（Google による翻訳）サマラという名前のツアーガイドがこの仕事に初日から来ていましたが、彼女の話し方は悪く、流暢に話すことができず、メモを見続けていました この旅行代理店はお勧めしません （原文） We had a tour guide named Samara who was on this job for the first day, her speech was bad, she couldn't speak fluently and she also kept looking at her notes I don't recommend this travel agency

（Google による翻訳）メガプレイス。そして英語を話すガイド (マリアだと思います...) 10/10... 私が今まで会う機会があった中で最高のガイドの一人です 😉 （原文） Mega miejsce. A przewodniczka w jezyku angielskim (chyba Maria...) 10/10... jedna z najlepszych przewodniczek jakie miałem okazję poznać 😉

（Google による翻訳）必見です！！！ガイドのフェルナンド（マラガ出身）は本当に天才で、素晴らしい景色を楽しみながら 3 時間の散歩をとても楽にできました。 （原文） Visita obligada!!! El guía Fernando ( malagueño) todo un crack, caminata de 3 horas muy llevaderas,vistas espectaculares.

（Google による翻訳）素晴らしい遠足、とても親切でプロフェッショナルなガイド （原文） Bella escursione guide molto gentili e professionali

（Google による翻訳）ロンダへのとても良い旅行でした！ （原文） Very good trip to ronda!

（Google による翻訳）よく整理されている （原文） Dobrze zorganizowane

（Google による翻訳）港はとても美しく、素晴らしいです。服やジュエリーを売るお店やビーチバーがたくさんあります。カフェやレストランもたくさんありますが、このレビューで最もマイナスなのは、食事中であっても、どの施設でもトイレに行くことができないことです。特にこんなに「クール」な場所で、これは許されません。ウナイ、それ以外に何もありませんでした。 （原文） El puerto muy bonito, espectacular; muchas tiendas y chiringuitos de ropa y bisutería. Un montón de cafeterías y sitios para comer, pero lo más negativo de esta reseña es que en ningún establecimiento aún consumiendo te permitan ir al baño, eso es inadmisible y más en un lugar tan " cool" . Unai y no más.

（Google による翻訳）港は素敵です。木曜日には素敵なヨットやクルーズ船がたくさん停泊します。港のすぐそばにはレストランやショップが並ぶ素敵な遊歩道があります。散歩や景色を楽しむのに最適です。 （原文） The Port is nice. There are many nice yatchs and cruise ships arrive on Thursdays. There is a nice walkway boardering the harbor that has restaurants and shops. Great for walking and taking in the sights.

（Google による翻訳）お店や飲食店がたくさんある素敵な港。 （原文） Leuke haven met winkels en voldoende plaatsen om te eten en te drinken.

（Google による翻訳）マラガの港を散策して、素敵な時間を過ごしました🌅。船の向こうに夕日が沈み、あちこちに心地よい灯りが灯り、人々が楽しそうに過ごす声が聞こえてきました。埠頭沿いには素敵なレストランやテラスがずらりと並び、ただ歩いているだけでも心が安らぎます😄。水面とヤシの木、そしてゆったりとした雰囲気が絶妙に調和し、何時間でも散策したくなるような場所です。マラガの夜景は最高です！ （原文） heerlijk door de haven van Málaga geslenterd 🌅. De zon zakte weg achter de boten, overal gezellige lichtjes en het geluid van mensen die aan het genieten zijn. Langs de kade zit een hele rij leuke restaurantjes en terrassen alleen al langs lopen is al een feestje. 😄 De combinatie van het water, de palmbomen en die ontspannen sfeer maakt het echt een plek waar je uren kunt rondwandelen. Málaga by night is top!

（Google による翻訳）マラガの港は美しく、清潔で、散策に最適な完璧なレイアウトです。様々なショップが軒を連ね、あらゆる好みに合うショッピングに最適です。レストランも数多くあり、種類豊富で美味しく、手頃な価格で、新鮮なシーフードから各国料理まで、あらゆる料理を提供しています。港にはクリスマスマーケットを思わせる小さな屋台が並び、お祭り気分がさらに盛り上がります。心地よい海辺の雰囲気の中で、散策したり、ショッピングをしたり、軽食を楽しんだりするのに最適な場所です。さらに、近くにはポンピドゥー・センターがあり、文化的な魅力も満載です。地元の人にも観光客にも魅力的な、マラガで必見のスポットです。 （原文） Le port de Malaga est un endroit magnifique, très propre et parfaitement aménagé pour une promenade agréable. On y trouve une multitude de magasins très variés, idéaux pour faire du shopping avec des options pour tous les goûts. Les restaurants sont nombreux, très diversifiés, délicieux et abordables, proposant aussi bien des fruits de mer frais que des plats internationaux. Le port dégage une ambiance festive, avec de petites échoppes qui rappellent un marché de Noël avant l'heure, ce qui rend l'expérience encore plus charmante. C'est un lieu à la fois pour se balader, faire du shopping et manger un bout dans un cadre agréable au bord de la mer. De plus, la possibilité de visiter le centre Pompidou à proximité en fait une destination culturelle très complète. Un endroit incontournable à Malaga qui séduit autant les habitants que les touristes.

（Google による翻訳）とても美しいです。灯台は、屋台、ショップ、アイスクリームパーラーが並ぶ散歩道の終わりに目立っています。とても気に入りました。 （原文） Molto bello,il faro domina la fine della passeggiata con bancarelle,negozi,gelaterie mi è piaciuto tantissimo

（Google による翻訳）とても美しい港です。 散歩に最適です。 2025年の秋には、数隻のメガヨットが港に停泊していました。 （原文） Ein sehr schöner Hafen. Man kann schön flanieren. Im Herbst 2025 lagen einige Megayachten im Hafen.

（Google による翻訳）ジェイドは闇夜のスター。彼女が私たちをこのクラブに連れてきてくれたんだけど、本当に最高だった。もう他のクラブを探すのをやめた。このクラブが最高だったから。最高。 （原文） Jade is a star in the dark night, she brought us to the club and it's amazing, it's absolutely the best, we had to stop searching for any clubs because this club is the absolute best. Peak.

（Google による翻訳）見た目は良く、客引きも多く、口コミも好評ですが、実際には何もすることがありません。クラブは空っぽで、すぐに飽きてしまいます。魅力的な客引きに騙されないでください。 よく考えて、他の場所へ行きましょう。 （原文） Malgré les apparences, les nombreux rabatteurs et les avi positifs, il n’y a rien à faire ici. La boîte est vide et on s’ennuie très vite. Ne vous laissez pas avoir les les rabatteurs charmeur(se)s. À méditer + aller autre part

（Google による翻訳）素敵なクラブです。金曜日には美味しいバチャータとサルサのナイトがあります。モヒートやマルゲリータなど、もっと色々なドリンクが作れたら5つ星になると思いますが、それでも美味しいです。 （原文） It's a nice club. They have a good bachata and salsa night on Fridays. The drinks would be 5 stars if they could mix more things like a Mojito or Margherita, but it's still good.

（Google による翻訳）モロッコ人のウェイターは素晴らしく、とても親切で気配りがありました。警備員のクリスチャンもまた素晴らしい対応でした。彼らは私たちをとても丁寧に扱ってくれて、また来たいと思いました。 （原文） El camarero marroquí excelente atención muy buena persona y atento además de el de seguridad Cristian otro fenómeno nos han tratado super bien , sitio para volver

（Google による翻訳）ジェイドは素晴らしかった！場所を案内してくれて、クラブに温かく迎え入れてくれて、素晴らしいオファーももらえたし、ホストとしても最高だった！クラブは本当に素敵だった！ （原文） Jade was amazing. She showed us the place and welcomed us to the club, we got amazing offers and she was amazing host! Club was really nice!

（Google による翻訳）入場料はかかりませんでしたが、最初の一杯が2杯目よりもずっと高かったです。こうやって入場料を払わせているんです。クラブもとても退屈で、値段も他のクラブと比べてかなり高かったです。しかも、10ユーロのビールは一部凍っていて、これは許しがたいです。 （原文） Didn’t have to pay entrance but the first drink was much more expensive than the second. This way they get you to still pay entrance. Club was very boring too and prices were much higher compared to comparable clubs. Furthermore, my €10 beer was partly frozen, which is unacceptable.

（Google による翻訳）歴史ある店で、スペイン人にはお得で、外国人には高めの料金設定。方針はしっかりしている。店が狭いので高評価は付けない。PRチームのパフォーマンスを見直すべきだと思う。彼らは退屈で喋りすぎてドリンクを勧めてくれない。ドリンクを勧めるなら黙ってればいい。キャラメルウォッカショットは夜を明るく彩る。とてもおすすめです。 （原文） Lugar histórico con ofertas mejores para los españoles y más caro para los guiris. Política acertada. No le pongo más nota por lo pequeño que es el lugar, y podrían revisar las actuaciones de sus rrpps porque son unos brasas y hablan demasiado para darte una oferta de copas, dame la oferta y cállate ya. Los chupitos de vodka caramelo te iluminan la noche, muy recomendables.

立派な教会です。美術品や聖具なども見学できました。

入場料 6eur. 入場料+屋根に登る 10eur 屋根に登るときは、時間指定があり、教会外の広場に集まってから向かいます。 屋上からは、マラガの街を360度展望出来ます。

地球の歩き方を読み、ここの大聖堂とピカソ博物館を見お勧めしていたので行きました。 堂内の外装も立派ですが内装は更に素晴らしいです。 入場料を払うと英語版のガイドを貸してくれます。 街がシエスタでクローズの時間帯に観光するのもおススメです。

外観も立派で美しいですが、大聖堂内もものすごく綺麗です。 チケット代にオーディオガイドが含まれており、各祭壇や装飾に細かく説明されています。日本語版はないのが残念ですが、他言語でも聞き取れる方は是非借りたほうが良いと思います。 鐘楼に登るには別途料金が必要です。集合場所は大聖堂のチケット売り場を出てすぐ左に曲がったところの小さな庭です。上からは美しい景色を見ることができます。 時間に余裕があるのなら、是非登ってみてください。

荘厳な教会、街のシンボルです

ヨーロッパで通常見る教会より、興味深い印象を持った

素晴らしい！ 行くべきところ！

（Google による翻訳）マラガにある、豊富な美術コレクションを誇る美術館です。立地も良く、展示物にはすべて分かりやすいラベルが貼られており、多くのことを学べます。👌🏼 EU加盟国在住者は入場無料なのも嬉しいポイント。ぜひ訪れてみてください！パティオも魅力的です。✨ （原文） Muzeum w Maladze z bogatą kolekcją dzieł sztuki. Znajduje się ono w strategicznym miejscu, jest tam wszystko dobrze opisane i można się wiele dowiedzieć. 👌🏼 dużym plusem jest, że muzeum oferuje darmowe wejście dla obywateli Unii Europejskiej. Polecam tam zajrzeć! Patio jest czarujące. ✨

（Google による翻訳）博物館には考古学セクションと美術セクションがあり、どちらもマラガの何世紀にもわたる歴史と芸術シーンを紹介しています。中庭は息を呑むほど美しく、ゆったりとくつろぎながら、そのすべてを満喫できるでしょう。英国市民の入場料は1.50ユーロと非常にお手頃です。バックパックなどの大きな荷物は、鍵付きのロッカーに保管する必要があります。ロッカーは1ユーロ（返却可能）で、鍵は返却できません。 （原文） The museum has an archaeology section and an art section, both which take you through Malaga’s history and art scene across the centuries. The courtyard is stunning and is so beautiful you can definitely spend some time there relaxing and taking it all in. The entrance fee for UK citizens was €1.50 which was very affordable. Larger items such as backpacks do need to be stored in the storage lockers which need €1 (returnable) which uses a key system.

（Google による翻訳）マラガ博物館をGoogleマップで見て、ここ数日で最も空いている場所の一つだと知り、ふらりと立ち寄りました。おそらく雨のせいでしょう。アドゥアナ宮殿の壮麗さと港近くの静かな佇まいに惹かれ、じっくりと見学することにしました。入場料は無料。EU加盟国であることの静かな贈り物と言えるでしょう。おかげで、より一層贅沢な気分になりました。 内部は、大理石の階段と高い中庭が、まるで時を刻む大聖堂のようでした。外観と展示の両方を写真に撮りました。光に閉じ込められた歴史の断片です。古代の彫刻、色褪せたモザイク、そしてロマンチックな19世紀の絵画が、一つの優雅な屋根の下に共存し、かつてマラガを揺るがした帝国、儀式、そして人々の感情を物語っています。 建物自体が展示の一部になっているのが気に入りました。海の空気、貿易、そして政治の層が、芸術と記憶へと変わっていったのです。まるで変容の過程、再生の真髄を歩んでいるかのようでした。税関から博物館へ、商業から文化へ。 入場前に、傘を鍵付きの専用ホルダーに掛け、バッグをロッカーに預けます。1ユーロ硬貨が必要なので、お持ちください。 EU市民権をお持ちの方は入場無料。その他の方は少額の入場料がかかりますが、それでも深い意味が込められています。見るものだけでなく、静かに心の中に何かを再編成していくような感覚を味わうためにも、訪れる価値のある空間です。 ✨ Phoenix Perpetuale — マラガからのレビュー 📚 Goodreads: Phoenix Perpetuale （原文） I wandered into the Museo de Málaga when I saw on Google Maps that it was one of the least busy places in recent days — probably thanks to the rain. Drawn by the grandeur of the Palacio de la Aduana and its calm presence near the port, I decided to explore. The entry was free — a quiet gift for being part of the European Union — and that somehow made the experience feel even more generous. Inside, the marble staircases and high courtyards felt like a cathedral of time. I took photos of both the exterior and the exhibitions — fragments of history frozen in light. Ancient sculptures, faded mosaics, and romantic 19th-century paintings coexisted under one elegant roof, telling stories of empires, rituals, and emotions that once pulsed through Málaga. I loved how the building itself became part of the exhibition — layers of sea air, trade, and government now turned into art and memory. It felt like walking through transformation, the very essence of rebirth: from customs palace to museum, from commerce to culture. Before entering, you hang your umbrella in a special holder with a lock and key, and then leave your bag in a locker — you’ll need a one-euro coin, so bring one with you. Free to enter for EU citizenship, other may be a small fee, yet rich in meaning — a space worth visiting not just for what you see, but for how it quietly rearranges something inside you. ✨ Phoenix Perpetuale — review from Málaga 📚 Goodreads: Phoenix Perpetuale

（Google による翻訳）素晴らしい博物館でした。私にとってスペインで最高の博物館の一つです。構成も素晴らしく、歴史資料のコレクションも羨ましいほどです。マラガは歴史と考古学遺跡が豊富なことでも知られていますが、だからこそこの博物館はまさに宝石のような存在です。歴史愛好家にとって、この博物館はとても居心地が良く、スタッフ（受付係、警備員、展示スタッフまで）も素晴らしかったです。またすぐに訪れたいと思います！ （原文） Que maravilla de museo, para mí de los mejores de España. Muy bien estructurado y con una colección de material histórico envidiable. También es verdad que Málaga es muy muy rica en Historia y yacimientos que hacen que este Museo sea una joya. Los enamorados de la Historia nos sentimos muy cómodos allí y el personal que atiende (desde la recepcionista y vigilantes hasta el personal de Sala son sobresalientes). Volveré pronto!!

（Google による翻訳）こんにちは！ マラガ美術館は有名で知名度も高いので、見に行ってきました。 上から下へ、年代順に見て回るのがおすすめです。2階は考古学セクション、1階は美術作品、陶磁器、金属、木彫など、様々な展示があります。そして2階は現代美術のセクションです。 さらに、美術館には展示されていないけれど歴史的に価値のある作品を展示しているショーケースのようなセクションもあります。ぜひお見逃しなく。 お役立ち情報：最後の部屋には引き出し付きのキャビネットがいくつかあります。開けて中を見て回ることができます。とても興味深いですよ。 （原文） Buenaaas Fui a conocer el museo de Málaga por su fama y reconocimiento Recomiendan verlo de arriba hacia abajo para hacerlo de manera cronológica, arriba tienes la parte de arqueología, en el piso de abajo piezas de arte, cerámica y metales, tallados en madera y demás y luego tienes en el 1er piso arte contemporáneo Además de esto hay un sector que es como si fuera un muestrario de las piezas que no están expuestas en el museo pero que tienen gran valor histórico que te recomiendo que no te los pierdas Gran dato, en esta última sala hay unos muebles con cajones, se pueden abrir y mirar, son muy interesantes

（Google による翻訳）この美術館のコレクションは実にユニークで、スペインらしさが深く感じられます。まるでスペイン文化を垣間見たような気がしました。建物自体も素晴らしいです。 （原文） The museum’s collection is truly unique and deeply Spanish. I felt like I gained a glimpse into their culture. The building itself is stunning.

（Google による翻訳）マラガ地方の考古学的発見物や遺物を概観できるほか、新旧のスペインの巨匠たちの作品も展示されています。マラガ生まれのピカソの作品もいくつか展示されています。 （原文） Bietet einen Überblick über archäologische Funde und Gegenstände aus der Region Malaga. Weiters werden Werke alter und neuer spanischer Meister der Malerei präsentiert. Auch ein paar Werke von Picasso, der in Malaga geboren wurde, sind zu sehen.

金曜日の17:00頃に１人で訪問しました。屋内のテーブル席で小エビのアヒージョ、小イワシのフライ、生ビール２杯、白ワインのボトルを堪能しました。単純な料理なので味は普通かな。注文はQR コードを読み取って料理と飲物を選び、店員を呼んで告げるという中途半端な方法でした。会計は５０ユーロくらいでした。

席に着くまで30分、頼んで最初の料理が来るまで30分、パエージャを頼んだけれど、途中で担当者が代わり、注文が通っておらず、１時間で２、３回督促した挙句、料理は来ず、4ユーロもサービス料を取られ、忙しいからと悪びれる様子もなく。せっかくのマラガ旅行が台無しになりました。スシを売りにしていますが、全くオススメしません。欲をかいて、お店を大きくしたのが仇になっている典型的な例。残念です。

かなり広い店で、一つの店の中にいくつもバルがある感じです。 有名人の写真なども飾ってありかなり名の知れた店のようです。

マラガの有名店。お味は普通に美味く、値段は安く、そんで立地は抜群。

Todo perfecto . Delicious foods . 훌륭한 서비스 . 素晴らしいワイン . Спасибо .

おいしくて、コスパも最高、名店です

No he hido nunca

（Google による翻訳）素晴らしい建築物が立ち並ぶ通り。建物は手入れが行き届いており、清潔感も抜群です。散策やショッピングに最適です。 私たちが訪れたのはとても暑い午後でしたが、通りは日差しを遮り、日陰のおかげで暑い日でも涼しく過ごせました。 （原文） Ruas com arquitectura fantástica. Prédios bem cuidados e limpeza agradável. Bom para passear e fazer compras. Fomos numa tarde de bastante calor mas a rua está protegida do sol e a sombra torna-a fresca mesmo em dias de muito calor.

（Google による翻訳）マラガ中心部の素晴らしい通り ここはマラガのメインの歩行者専用道路です。美しく、ショップやカフェなどが軒を連ねています。夏は非常に暑くなるため、道路カバーが設置されており、驚くほど効果があり、気温を数度下げてくれます。 ここは間違いなく、マラガで散歩するのに最も好きな場所の一つです。 （原文） Fantastic Street in the Hypercentre of Malaga This is the main walking (pedestrian) avenue of Malaga. It is beautiful and full of shops, cafes, etc. In summer it gets really hot so they put it a type of street cover which surprisingly works very well in order to reduce the temperature for a few degrees. This is definitely one of my favourite places in Malaga for strolling along.

（Google による翻訳）街で最も有名な通り。探しているものはすべて見つかります。いつも賑やかで賑わっていますが、夕方遅くから夕方にかけて訪れるのがおすすめです。 （原文） Aradığınız her şeyi bulabileceğiniz şehrin en ünlü caddesi. Her zaman kalabalık ve canlı. Ama akşamüzeri ve akşam saatlerinde gezilmesi tavsiye edilir.

（Google による翻訳）お店が立ち並ぶ、居心地の良い美しい歩行者専用道路。周辺の通りにはレストランやカフェも豊富。きっとお気に入りの場所が見つかるはずです。☕️🍺🥃🧁🍭🍦🍕🍔🍟 （原文） Hangulatos,szép sétálóutca ,tele üzletekkel . A környező utcákban pedig rengeteg étterem és kávézó van. Itt mindenki megtalálja a számára megfelelő helyet. ☕️🍺🥃🧁🍭🍦🍕🍔🍟

（Google による翻訳）今日の午後、ここに来て、先ほど戻ってきたところです。この通りには気品があり、格調高く、優雅で、どこか荘厳さを感じます。左右対称の通りで、見上げるとすべての建物が同じ高さになっているのがわかります。夜に見ると、不思議な感覚に襲われます。 （原文） He estado a la tarde y acabo de bajar nuevamente y está calle tiene clase, es distinguida, elegancia y un toqué majestuosa, es una calle simetríca si miras para arriba verás que todos los edificios tienen la misma altura. Y verla a noche despierta sentido

（Google による翻訳）マラガの旧市街中心部は歴史的な魅力を放っています。建物は良好な状態で保存され、大通りは大理石で舗装されています。ラリオス通りは幅の広い歩行者専用道路で、高級店が軒を連ねています。しかし、他の通りにも数え切れないほどの店、カフェ、レストラン、そして人々が行き交っています。大きな大聖堂も訪れる価値があります。 （原文） Malagan vanhankaupungin keskusta henkii historiallista charmia.Rakennukset ovat hyväkuntoisia ja bulevardit päällystetty marmorilla.Calle Larios on luxus liikkeiden reunustama leveä kävelykatu.Mutta muillakin kaduilla riittää liikkeitä loputtomasti ja kahviloita ja ravintoloita ja ihmisiä.Suuri tuomiokirkko on myös tutustumisen arvoinen

（Google による翻訳）2025年のクリスマスに向けて訪れた素晴らしい通りで、脇道にはたくさんのショップやレストランがあり、クリスマスの装飾もとても印象的でした。 （原文） Visited in the run up to Christmas 2025 fantastic street with a great selection of shops and restaurants in the side streets, very impressive Christmas decorations

（Google による翻訳）ぜひ訪れてみてください。個人コレクションで、オーナーのゴンサロさんはとても親切で楽しい方でした。館内を案内していただき、家の中にある様々なものについてお話を聞かせていただきました。家自体も訪れる価値があり、家具や絵画も見どころの一つです。美術館は一人では回れませんが、普段はガイド付きツアーはあまり好まない私でも、いずれにしてもツアーに参加したいと思っています。料金はたった7ユーロで、内容を考えると非常にお手頃です。とても思い出に残る体験になりました。 （原文） I would 100% recommend visiting - it is a private collection and the owner (Gonzalo) was incredibly nice and fun. He showed us around and told stories about the many things in the house. The house itself is worth a visit and the furniture and paintings are part of the experience. You can't go around the museum alone, but I would come back for the tour anyway, despite not usually preferring guided tours. It's only 7 euros, which is super cheap for what is offered. Very memorable experience.

（Google による翻訳）2025年9月27日、観光の日にあたる本日、私たちは幸運にも、この家とガラス博物館のオーナーであるゴンサロ・フェルナンデス・プリエト氏をガイドとしてお迎えすることができました。 マラガのブルジョワ階級が所有していた18世紀の古い家。ガラス、クリスタル、磁器、家具、絵画、ステンドグラスなど、様々な工芸品が展示された素晴らしい博物館です。惜しみない努力によって収集された膨大な個人コレクションが、今回、素晴らしい展覧会として一般公開されます。ぜひ一度訪れてみてください。 （原文） Hoy día del Turismo, 27 septiembre de 2025, hemos tenido la suerte de tener como guía a D. Gonzalo Fernández Prieto, dueño de la casa y del Museo del Vidrio. Una antigua casa del siglo XVIII de la burguesía malagueña. Un excelente museo donde se combina vidrio, cristal, porcelana, muebles, pintura, vidrieras... Una gran colección particular adquirida con dedicación y ahora expuesta al público en una exposición impresionante. Merece la pena su visita.

（Google による翻訳）午後3時頃に到着し、ちょっとした見学をしていたのですが、オーナーによるガイドツアーを体験することができました。オーナーは、コレクションに含まれる様々な作品の入手経緯について、素晴らしい説明をしてくれて、私たちを魅了してくれました。まさに至福のひとときでした！ （原文） Arrivés vers 15h pour une simple visite, on a eu le privilège d'avoir une visite guidée par le proprietaire des lieux. Il nous a embarqué dans un merveilleux récit des acquisitions des différentes de sa collection. Un pur bonheur

（Google による翻訳）マラガ中心部の隠れた名所：ガラス美術館 マラガを訪れ、真に特別な体験を求めているなら、ガラスとクリスタルの美術館は絶対に外せません。ありきたりの美術館とは異なり、美術館の創設者であり、美術館を収容するヴィラのオーナーであるガイドが案内してくれるので、心温まる、そして豊かな文化に触れることができる、特別な体験となるでしょう。 📜 情熱的な友人との会話のようなツアー オーナーをガイドに迎えてのツアーは、単なる展示品の見学にとどまりません。まるでインタラクティブな物語を語り合うような体験です。それぞれの作品には、ユーモア、歴史、そして家族の逸話に満ちた物語が添えられており、ガラス作品は魂を揺さぶる芸術作品へと昇華させています。 🧠 ボヘミアンなひねりを加えた真の専門知識 ガイドは美術とガラスの歴史に精通した真のエキスパートですが、彼の魅力は、深い知識とリラックスしたボヘミアン精神の融合にあります。この型破りな組み合わせが、美術館見学全体に魅力と安らぎをもたらします。彼は私が今まで出会った中で最も上流階級の自称ヒッピーです。 🔮 個人的な物語を語る美術館 それぞれの作品は創設者の人生と家族と繋がりがあり、温かさ、ウィット、そして情熱を込めて展示されている様子からそれを感じることができます。アンティークのステンドグラスからユニークな装飾品まで、すべてがあなたを職人技と洗練の魅惑的な世界へと誘います。 📍マラガガラス美術館は、情熱をもって共有されることで、芸術は全く新しい意味を持つことを証明しています。ガラスを求めて足を運び、物語に浸ってください。 （原文） A Hidden Gem in the Heart of Málaga: The Glass Museum If you’re visiting Málaga and looking for a truly special experience, the Museum of Glass and Crystal is an absolute must. It’s not your typical museum, it’s a personal, warm, and culturally rich adventure, especially when guided by the museum’s very own founder and owner of the villa that hosts it. 📜 A Tour That Feels Like a Conversation with a Passionate Friend A visit with the owner as your guide is more than just a walk through displays – it feels like an interactive storytelling session. Every piece comes with stories filled with humor, history, and family anecdotes that turn the glass objects into soulful works of art. 🧠 True Expertise with a Bohemian Twist The guide is a true expert in art and glass history, but what makes him unique is his mix of deep knowledge and a relaxed, bohemian spirit. This unconventional combination brings charm and ease to the entire visit. He is the most upper class self proclaimed hippie I have ever met. 🔮 A Museum That Tells Personal Stories Each item is connected to the founder’s life and family, and you can feel it in the way they’re presented – with warmth, wit, and passion. From antique stained glass to unique decorative pieces, everything draws you into a fascinating world of craftsmanship and refinement. 📍The Glass Museum of Málaga proves that art takes on a whole new meaning when shared with passion. Go for the glass. Stay for the stories.

（Google による翻訳）昨日の午後3時45分頃に到着しました。アレクセイはとても親切で、スペイン語の講演はまだないこと、そして別の言語の講演は既に始まっていると教えてくれました。もし興味があれば、と。午後5時まで待つことにしましたが、彼は30分早く入れると言ってくれました。ところが残念ながら、その時には既に席が埋まっていました（15分）。まあ、それで終わりです。仕事の傍ら、この素晴らしいプロフェッショナルは、私のために席を確保してくれていました。私のことを覚えていてくれたのです。時間になり、私は同意しました。講演をしてくれたのは、このコレクションのオーナー本人でした。ゴンサロ（確かです。もし間違っていたら訂正していただければ、このレビューを編集します）という彼は、自分のコレクションを心から愛し、今もなお愛していることが明らかで、見る者を魅了します。展示品はすべてミリ単位まで正確に配置されており、埃ひとつありません。すべてが驚くほど手入れが行き届いています。すべてがヴィンテージで、無傷のまま、時が止まったかのようです。まるで時間が流れていないかのよう。広大で美しい空間。展示されているすべてのオブジェやクリスタルは、まるでそれらが生まれた世紀の同じ場所に止まっているかのようでした。彼は非常に早口で雄弁に、そして笑いながら話してくれました。そして、それぞれの作品にまつわる物語を語ってくれるのも魅力的でした。マラガで最高の美術館と言えるでしょう。素晴らしいサービス、コレクション、そして来館者と作品の両方に対する配慮と愛情。本当に素晴らしい。Googleでは星をこれ以上つけることができなかったので…。 （原文） Llegué ayer a las 15:45 o así. Me atendió muy amablemente el bueno de Alexei diciéndome que no había aún charla en castellano, y que, la que había, ya había empezado en otro idioma, por si me interesaba. Decidí esperar hasta la de las 17:00, pero el me dijó que me pasará 30' antes. Para entonces, por desgracia, ya estaban todas las plazas cubiertas (15'). Pues bien. Más allá de su trabajo, este enorme profesional, decidió reservarme una plaza solo para mí. Se acordó de mí. Cuando dió la hora, accedí y el que nos dió la charla fue el mismísimo dueño de toda la colección. El hombre, Gonzalo (creo, si no, me corregís y edito la reseña), se nota que ama y sigue enamorado de su colección y hace que te encandile su colección. Los objetos estan todos colocados al milímetro y sin ni una sola mota de polvo. Es increíble lo bien cuidado que esta todo. Todo de época, intacto, congelado en el tiempo. Como si el tiempo no fluyera. El espacio es amplio y precioso. Para todos esos objetos y cristales es como si se hubiera parado en el lugar del siglo en el que vinieron. El hablába muy rápido, elocuentemente y entre risas. Con fascinación, te cuenta la historia de cada pieza. El mejor de los museos de toda Málaga por el gran trato, la colección y el cuidado y el cariño, tanto con el público, como con las obras. Increíble, de verdad. Porque Google no deja poner más estrellas, que si no...

（Google による翻訳）ガラス・クリスタル博物館に行った際、興味深い作品をいくつか見るために1時間ほど費やすつもりでした。ところが、予想外の驚きがありました。まず、この博物館は私設で、オーナーの自宅に位置しているのです。建物自体も非常に興味深いもので、18世紀の邸宅を復元したものになっています。ガラスやクリスタルの作品だけでなく、家具、絵画、その他様々な歴史的遺物も収蔵されており、素晴らしい文脈を添えています。しかし、アメリカ人の友人の言葉を借りれば、まさに「アイシング・オン・ケーキ」だったのは、ガイドでした。なんと、なんとオーナーご本人でした。残念ながら名前は控えていましたが、彼は私たちを歴史の旅へと連れて行ってくれました。数々の作品について、その起源や製造方法から価値まで、そして興味深い逸話も交えながら説明してくれました。彼はコレクションへの情熱をしっかりと伝え、単なる見学ツアーを、文脈に満ちた旅へと変えてくれました。私たちは彼に深く感謝し、今後のご活躍を祈っています。 （原文） Cuando fuimos para el Museo del vidrio y cristal, pensábamos pasar una horita para ver algunas piezas interesantes y listo. Pero menuda sorpresa que nos llevamos. Primero, el museo es privado y se encuentra en la casa del dueño. La casa es en sí muy interesante ya que es una casona restaurada del siglo XVIII. Y alberga no solo piezas de vidrio y cristal, si no también mobiliario, obras pictóricas y otros objetos históricos que le agregan un contexto increíble. Pero lo que fue la guinda en el tope de la torta (como dicen nuestros amigos americanos), fue el guía. Para nuestra sorpresa, el mismísimo dueño. Lamentablemente no anoté su nombre, per el señor nos embarcó en un viaje a través de la historia, explicando muchas piezas, desde su origen, manufactura, que tan valiosas son, y agregando anécdotas interesantes y curiosas. Seguramente transmitió su pasión por la colección y transformó lo que hubiera sido una simple visita en este viaje lleno de contexto. Se le agradece mucho y le deseamos lo mejor.

（Google による翻訳）博物館自体はとても興味深いのですが、ガイド付きでなければ見学できません。私たちはスペイン語のツアーに参加したのですが、残念ながら全くダメでした。ガイドは展示物や歴史についてほとんど話さず、むしろトンデモな哲学講義のようでした🤦‍♀️。すべてのガイドがこんなものなのか、それとも私たちが運が悪かっただけなのかは分かりません。 （原文） Samo muzeum bardzo ciekawe, ale można zwiedzić tylko z przewodnikiem. Wzięliśmy wycieczkę w języku hiszpańskim i niestety była to totalna porażka. Pani przewodnik prawie wcale nie opowiadała o eksponatach i historii, a raczej był to mocno odjechany wykład filozoficzny 🤦‍♀️. Nie wiem czy wszyscy przewodnicy tak mają czy po prostu mieliśmy pecha.

海沿いでカフェが多くキレイなエリア

路上店舗が多い。

Ta

1 ni

（Google による翻訳）Muello Uno のほとんどはクルーズ船の乗客向けですが、この素晴らしいレストラン Plaza のように、それよりもレベルの高いレストランもいくつかあります。私たちは「シェフのおすすめ 4 種類のタパス」をいただきました。どれも美味しく、本格的なスペイン料理でした。量はタパスというよりはラシオンネスに近いですが、スペインに少しでも詳しい方なら、その気持ちが分かるでしょう。 （原文） Most of Muello Uno is geared towards cruise liner visitors, but a few rise above that level, such as this excellent restaurant, Plaza. We had their '4 tapas, chef's choices. And these were all delicious, proper Spanish, dishes. The portions were more like racionnes than tapas, which you will understand if you know Spain at all.

（Google による翻訳）雰囲気も良く、素敵な場所です。周りには色々なものが買えるお店（種類も豊富）や、爽やかなドリンクを楽しめるバーがたくさんあります。一番残念だったのは、バーでは（飲んでいる人がいるにもかかわらず）トイレが使えなかったことです。これは間違っていると思います。改善してほしいです。 （原文） Es un sitio bonito, con gran ambiente y rodeado de tiendas en las que comprar alguna cosa que otra ( hay mucha variedad)y bares en los que tomar algo refrescante. Lo que menos me gustó es que en los bares ( aún consumiendo) no dejaban utilizar los aseos, no me parece bien, espero que tomen medidas al respecto.

（Google による翻訳）ここは、どんな状況、どんな天候、どんな時間でも、リラックスしたり海を眺めながら散歩したりするのに適した素晴らしい場所です。 この場所は、海岸沿いを散歩するのに適していると言えます。 さらに、あらゆる年齢層に適したショッピングストア、レストラン、エンターテイメントエリアも数多くあります。 地域全体がとても清潔で風通しがよく、緑の木々がたくさんあります。 （原文） Đây là một nơi tuyệt vời, thích hợp để nghỉ dưỡng và đi dạo ngắm biển trong mọi trường hợp, mọi thời tiết, mọi thời điểm Tôi có thể nói, nơi đây thích hợp cho mọi người đi bộ ngắm dọc bờ biển Bên cạnh đó nó còn có nhiều cửa hàng mua sắm, nhà hàng ăn uống, khu vui chơi giải trí thích hợp cho mọi độ tuổi Toàn bộ khu phố rất sạch sẽ, thoáng mát và có nhiều cây cối xanh tươi

（Google による翻訳）日常生活から離れて自然とつながるとても美しい場所 （原文） Muy bello lugar para desconectar de lo cotidiano y conectat con la naturaleza

（Google による翻訳）美しい登り + - D1000m、頂上、大自然、そして四方八方の息を呑むような景色は一度登る価値がある （原文） Belle ascension + - D1000m , le résultat en vaut la peine une fois en haut , nature sauvage et une vue a couper le souffle de tous les cotés

（Google による翻訳）訪れるのに素敵な場所、犬の散歩に最適なカミナ。それほど良い天気ではありませんでしたが、それでも本当に良かったです。 （原文） Nice place to visit, perfect camina for dog-walk. We did not have such a nice weather, but still was really nice.

（Google による翻訳）自然に囲まれて歩くのが好きな私たちにとって、小道のある美しい場所です。 今年は雪が降ってとても綺麗だったので写真をいくつか残しておきます😁 2021 年 1 月 10 日の画像 （原文） Precioso lugar con senderos para los que nos gusta caminar rodeados de naturaleza. Este año nevó, fue precioso y os dejo algunas imágenes de ello 😁 Imágenes del 10 de Enero de 2021

（Google による翻訳）ヒント: スクーターをレンタルして頂上まで登りましょう。どこにでも立ち止まって写真を撮ることができ、素晴らしい写真を撮ることができます。中心部からもそれほど遠くありません。絶対お勧めです！ （原文） Tipp: Roller ausleihen und bis an die Spitze fahren. Man kann über all für ein Foto anhalten und tolle Aufnahmen machen. Zudem nicht weit aus dem Zentrum heraus. Absolute Empfehlung !

（Google による翻訳）特に夜は素晴らしい場所です。マラガはどの角度から見ても美しいです。坂を上る道はとても気持ちが良く、公園もとても広いので、この環境をさまざまな方法で楽しむことができます。 （原文） Es un lugar fantástico sobre todo de noche se ve Málaga preciosa desde cualquier mirador. Tiene una subida muy bonita en coche y el parque es muy grande, se puede disfrutar de muchísimas formas este entorno.

（Google による翻訳）車または二輪車で、上りは A7000、下りは A7001 でお越しください。山腹のきれいな道、頂上標高900m。公園でのハイキングやアクティビティ。都会の後にある平和と静寂の安息の地。 （原文） Balade en voiture ou deux roues, montée par A7000 et descente par A7001. Jolie route à flanc de montagne, altitude en haut 900m. Randonnée et ou activités dans le parc. Un havre de paix et de silence après la ville.

CVl LMFA mono

（Google による翻訳）ヒブラルファロ展望台は、マラガ屈指のパノラマビューを堪能できる絶景スポットです。頂上からは、港、闘牛場、大聖堂、そして地中海など、街全体がアンダルシアの空に縁取られたように一望できます。街の喧騒を離れ、静かなひとときを過ごしながら写真撮影を楽しむのに最適な場所です。 旧市街からは徒歩で登ることができます。少し急な坂道ですが、ゆっくりと登れば、特に夕暮れ時は息を呑むほど美しい景色が広がります。車やバスでもアクセスできます。 早めに出発して景色を楽しみ、可能であれば、すぐ隣にあるヒブラルファロ城と合わせて訪れることをお勧めします。 （原文） El Mirador de Gibralfaro ofrece, sin duda, una de las mejores vistas panorámicas de Málaga. Desde lo alto se puede ver la ciudad entera: el puerto, la plaza de toros, la catedral y el mar Mediterráneo, todo enmarcado por el cielo andaluz. Es un lugar ideal para sacar fotos y disfrutar de la tranquilidad lejos del bullicio del centro. La subida se puede hacer caminando desde el centro histórico; es algo empinada, pero muy linda si se hace con calma, especialmente al atardecer. También se puede llegar en coche o bus. Recomiendo ir con tiempo, disfrutar del paisaje y, si se puede, combinar la visita con el Castillo de Gibralfaro, justo al lado.

（Google による翻訳）ヒブラルファロ城へと続く曲がりくねった道を登っていくと、松の香りが地中海から漂う潮風と混ざり合う。一歩ごとにマラガの街が眼下に広がり、白塗りの家々、活気あふれる港町、そして水平線まで続く紺碧の海が広がる。 堅牢でありながら優美な城壁は、記憶の守護者のように丘の稜線をなぞっている。城壁に沿って歩くと、足元に幾世紀にもわたる重みを感じる。かつて監視にあたったムーア人の兵士たち、後に同じ高地を主張したキリスト教の王たち。それらすべてが石に刻み込まれた痕跡だ。 城内に入ると、開放的な中庭が陽光を浴び、荒々しい石壁は隙間から咲く野花によって柔らかな印象を与えている。静寂を破るのは、頭上を旋回する海鳥の鳴き声と、かつて画家や詩人が残そうとした景色を捉えた胸壁に寄りかかる訪問者の笑い声だけだ。 最も高い塔から望むパノラマは息を呑むほど美しい。眼下に闘牛場、街の中心に堂々とそびえる大聖堂、そしてその向こうには果てしなく輝く海。それは過去と現在を繋ぐ、マラガの強靭さ、多様な文化の融合、そして時を超えて陸と水が共存する姿を思い起こさせる光景だ。 ヒブラルファロを離れるとき、あなたは写真だけでなく、記憶も持ち帰る。髪をなびかせる風、古代の石に降り注ぐ太陽、そして歴史が息づく岐路に立ったという感覚。 （原文） Climbing the winding path up to Gibralfaro Castle, the scent of pine trees mixes with the salty breeze drifting from the Mediterranean. With each step, the city of Málaga stretches wider beneath you — its whitewashed houses, its busy port, and the deep blue sea reaching into the horizon. The fortress walls, sturdy yet graceful, trace the ridges of the hill like guardians of memory. Walking along the ramparts, you feel the weight of centuries under your feet — Moorish soldiers once keeping watch, Christian kings later claiming the same heights, all leaving their echoes in the stones. Inside, open courtyards bathe in sunlight, and the rough stone walls are softened by wildflowers growing between the cracks. The silence is broken only by the call of seabirds circling overhead and the laughter of visitors leaning against the battlements, capturing views that painters and poets once tried to preserve. From the highest tower, the panorama is breathtaking: the bullring below, the cathedral rising proudly in the heart of the city, and beyond it all, the endless shimmer of the sea. It is a view that ties past and present together — a reminder of Málaga’s resilience, its mixture of cultures, and the timeless embrace of land and water. Leaving Gibralfaro, you don’t just carry photographs. You carry a memory: of wind in your hair, sun on the ancient stones, and the feeling of having stood at a crossroads where history still breathes.

（Google による翻訳）モンテ・ヒブラルファロ – マラガで最も美しい景色を望む、魔法の丘 街と港を見下ろすこの丘からは、街全体を一望できます。 中心部からのウォーキングコース ヒブラルファロまでは歩いて行けます！ 入り口はアルカサバの隣のトンネルから始まり、緑豊かな景色と展望台を抜けて上へと続く道があります。所要時間は約30～40分です。私たちはタクシーを利用しましたが、下山は徒歩の方が時間と体力を節約できるので、次の観光に時間を割くのに最適です。 （原文） Monte Gibralfaro – magiczne wzgórze Malagi z najpiękniejszym widokiem w mieście To wzgórze wznoszące się nad miastem i portem oferuje panoramę całego miasta. Szlak spacerowy z centrum Na Gibralfaro można dojść pieszo! Wejście zaczyna się przy tunelu obok Alcazaby, a ścieżka prowadzi w górę przez zieleń i punkty widokowe .Spacer trwa ok. 30–40 minut. Ale my wjechaliśmy sobie taksówką. Lepiej zejść pieszo i tak zaoszczędzicie czas i siły na dalsze zwiedzanie.

（Google による翻訳）マラガの街を象徴する景色を望む、保存状態の良い歴史的な展望台です。中世の城に近く、この地域特有の松（Pinus pinea）に覆われた丘の上にあります。素晴らしい！ （原文） Mirante histórico, bem preservado e com vista icônica da cidade de Málaga. Próximo ao castelo medieval, colina arborizada pelos pinheiros típicos da região (Pinus pinea). Fantástico!

（Google による翻訳）ヒブラルファロ展望台は、マラガを象徴する名所の一つであり、街の壮大な景色を堪能したい方なら誰もが訪れるべき場所です。この展望台からは、マラガの街のあらゆる魅力を一望できます。船が行き交う港、マラゲータ闘牛場、大聖堂を中心とする歴史地区、そしてその背後に広がる広大な地中海。 展望台まで登る価値は十分にあります。緑に囲まれた小道を歩いて行くことができます。少し急な坂道ではありますが、特にゆっくりと歩き、徐々に広がる景色を楽しみながら歩くと、とても気持ちが良いでしょう。車や公共交通機関でもアクセス可能なので、あらゆるタイプの旅行者にとってアクセスしやすい場所です。 何よりも素晴らしいのは、高台に漂う静けさです。ゆったりとくつろいだり、素晴らしい写真を撮ったり、ただ街の眺めに浸ったりするのに最適な場所です。ここから眺める夕日はまさに魔法のようです。マラガの街に灯りが灯り始める頃、街に沈む夕日を眺めるのは、他に類を見ない体験です。 つまり、ヒブラルファロ展望台は、マラガに住む人にとっても、街の最高の景色を楽しみたい観光客にとっても、必見の場所です。強くお勧めします。 （原文） El Mirador de Gibralfaro es, sin duda, uno de los lugares más emblemáticos de Málaga y una visita obligada para todo el que quiera disfrutar de unas vistas espectaculares de la ciudad. Desde este punto se puede contemplar toda Málaga en su máximo esplendor: el puerto con sus barcos, la plaza de toros de La Malagueta, el centro histórico con la Catedral como protagonista y, al fondo, la inmensidad del mar Mediterráneo. La subida hasta el mirador merece la pena. Se puede llegar andando por un camino rodeado de vegetación, que aunque tiene cierta pendiente, resulta muy agradable, sobre todo si se hace con calma y disfrutando de las vistas que se van descubriendo poco a poco. También se puede acceder en coche o transporte público, lo cual lo hace accesible para todo tipo de visitantes. Lo que más destaca es la tranquilidad que se respira en lo alto. Es un sitio perfecto para desconectar, hacer fotos impresionantes o simplemente quedarse un rato contemplando la ciudad. La puesta de sol desde aquí es realmente mágica: ver cómo el sol se oculta sobre Málaga mientras las luces de la ciudad comienzan a encenderse es una experiencia única. En definitiva, el Mirador de Gibralfaro es un lugar imprescindible, tanto para quienes viven en Málaga como para turistas que quieran llevarse una de las mejores estampas de la ciudad. Totalmente recomendable.

（Google による翻訳）マラガ🌅の素晴らしい景色を一望できる魅力的な展望台。静かなこのスポットは、ユニークな視点から街を眺め、リラックスするのに最適です。 （原文） Miradouro encantador, com uma vista deslumbrante sobre Málaga 🌅. Um local tranquilo, perfeito para apreciar a cidade de uma perspetiva única e relaxar.

（Google による翻訳）素敵な場所にある、小さくて素敵なスーパーマーケットです。朝食にぴったりのペストリーが豊富に揃っています。 （原文） Great little supermarket in a nice location. It has a good selection of pastries for the morning.

（Google による翻訳）果物、野菜、魚、肉、総菜などあらゆるものが揃うマーケット。お勧めの屋台の食べ物でも、エビの値段に注意してください。不快な驚きを感じるかもしれません。 （原文） Mercato ricco di tutto... frutta, verdura, pesce, carne, salumeria ecc ecc. Anche street food, consigliato, attenzione solo al costo dei gamberoni, si potrebbero avere brutte sorprese.

（Google による翻訳）美しい建物ですが、残念ながら市場はほとんど人がいなくて、店員もほとんどいません。本当に残念です。もしかしたら、私の運が悪かっただけかもしれません。 （原文） Beau bâtiment, malheuresement le marché est presque desert, très peu de commerçants à l'interieur, dommage. Ou bien je suis mal tombè.

（Google による翻訳）メルセド広場の近くにある中規模の良質なスーパーマーケット。ホットカウンターや精肉店のカウンターを探しているのでない限り、必要なものはすべてそこで見つかるでしょう。マラガ滞在中に定期的に利用しましたが、価格、特にワインがイギリスよりも安いことがわかりました。 （原文） A good, medium sized supermarket located close to Plaza de la Merced. All you need you can probably find there unless you are looking for a hot counter or butchery counter. Used it regularly doing my stay in Malaga and found the prices lower than the UK, especially the wine.

（Google による翻訳）地域一番のスーパーマーケット。マラガでの滞在に必要なものがすべて手頃な価格で揃っています。 広場の向かいにある小さなカルフール店よりもはるかに安いです。 島は狭いので、混雑しているときに人を追い抜くのが難しいため、4つ星に下げました。 通常は午前9時から午後9時30分まで営業していますが、日曜日は早めに閉店します。 （原文） Best supermarket in the area, Everything you need for your stay in Malaga and at reasonable prices. Much cheaper than the smaller Carrefour shop accross the square. I have knocked down to 4 star because the Isles are narrow so difficult yo get past people when it's busy. Usually open from 9am to 9.30pm though closes earlier on Sundays.

（Google による翻訳）食べ物の価格を見てそこから逃げ出したので、食べ物の品質を評価することはできません。つまり、そこに滞在して食事をするほどその場所が好きではなかったということです。 場所は見栄えが良く、非常にモダンな方法で装飾されていますが、人がいないと雰囲気がなく、まったく魅力的ではありません。 彼らが正気に戻って価格を適正化してくれることを願っています。 （原文） No puedo valorar la calidad de la comida porque salí de allí corriendo al ver los precios de la comida y eso quiere decir que el sitio no me gustó lo suficiente como para quedarme a comer allí. El sitio tiene buena pinta y está decorado de forma muy moderna pero sin gente no hay ambiente y no invita a nada. Espero que entren en razones y moderen los precios.

（Google による翻訳）今朝、マラガのメルセド市場にある警察署でIDカードの暗証番号の更新を手伝ってくれたノエリアさんに感謝します。本当にありがとうございました。 （原文） Con mi agradecimiento a Noelia, la agente que me facilitó y ayudó a renovar el PIN del DNI esta mañana en la comisaría de Policía ubicada en el Mercado de la Merced de Málaga. GRACIAS.

男性スタッフの息が臭く、そしてそれがマッサージ中かかるのと、陰部にちかいところを触られて不快でした。

ハマム初体験。良いもんだ。男が来るならカップルできたい感じ

大理石とアルハンブラ宮殿のような内装でとてもゴージャスです。自分で用意するのは水着だけです。清潔で、タオルもシャンプーもドライヤーも用意されています。飲料水も甘いお茶も用意されています。床が滑りやすく薄暗いので転ばないように気をつけてください。カップルが過ごすのに向いていると思います。 ウェブサイトにマッサージはスタッフの性別を指定できないと書いてあったので、マッサージは頼みませんでした。

（Google による翻訳）静寂のオアシス。ハマムの入り口で、フレンドリーな歓迎を受け、まさに至福のひとときを過ごせました。様々なオプションについて丁寧に説明していただき、最適な選択へと導いてくれました。本当に時間をかけて、私が正しい選択をできるよう導いてくれました。 一度も後悔したことがありません。 ムデハル様式の素晴らしい浴場は、静寂と安らぎに満ちた美しい内装で、まさに別世界へと誘われます。建物は美しく装飾され、目を楽しませてくれます。お茶と水は至る所で用意されており、館内には5つの温水と冷水の浴槽がありました。 マッサージも予約しました。30分で、こんなにリラックスした気分になったことはありません。急がされることなく、薄暗い空間とラベンダーの素晴らしい香りなど、忘れられないひとときでした。 このリラックスしたひとときを、ぜひ皆さんにもおすすめします！ （原文） Een oase vol rust. Het begint al bij het vriendelijk contact bij de ingang van de hamam. Ik werd keurig over de opties geïnformeerd en meegenomen naar de juiste beslissing. Er werd echt tijd voor mij genomen om de juiste beslissing te maken. Heb geen moment spijt gehad van mijn keuze Het prachtig interieur vol rust en kalmte in een prachtig mooi badhuis met Mudejar architectuur brengt je echt in een nieuwe wereld. Het gebouw is zo mooi ingericht je kijkt je ogen uit. Overal is thee en water te vinden en had je toegang tot de 5 warme of koude baden in het gebouw. Ook had ik een massage geboekt. In 30 Minuten tijd heb ik mij nog nooit zo ontspannen gevoeld. Geen moment haast en in combinatie met de donkere ruimten en heerlijke geuren van onder andere lavendel was dit een moment een moment die je niet snel vergeet Ik raad zo een relaxte moment voor iedereen aan!

（Google による翻訳）ウォータージャーニー、マッサージ、ホットフォーム付きのミドラサービスを予約しました。とても価値のある、リラックスできる体験でした。プロセスも良く整理されていました。店内は迷路のようですが、スタッフが様々な場所へ案内してくれます。マッサージ師は脚か上半身を重点的にマッサージしてくれるよう提案してくれました。マッサージに使用するオイルも選べました。ホットフォームはゾクゾクするほどの感覚でした。素晴らしいリラックス感と爽快感で、帰り道は最高でした。 （原文） Booked the Midra service with water journey, massage and hot foam. Very worthwhile, relaxing experience. Well-organised process. The interior is a labrynth but staff direct you to the various areas. The masseuse offers to concentate on legs or upper body. Choice of oils offered for the massage. The foam experience felt tingling. Left feeling wonderfully relaxed and refreshed.

（Google による翻訳）素晴らしいハマムで、スタッフはとても丁寧です。ロッカーはしっかり施錠されており、更衣室にはヘアドライヤー、ヘアアイロン、クリーム、デオドラント、コームなど必要なものがすべて揃っています。内装も素晴らしく、マッサージは絶対に見逃せません！ スチームルームとサウナは見逃しやすいので、必ず確認しましょう！ （原文） Brilliant Hamman, staff are so polite. Lockers are very secure, the changing rooms have eveything, hair dryer, straightners, creams, deodrant and combs. The inside is stunning and the massages cant be missed! Steam room and Sauna can easily be missed so make sure you ask!

（Google による翻訳）初めて来たのですが、本当に気に入りました🥰マラガでリラックスするのに最適な場所です。スタッフはとても親切で、リラックスできる場所がたくさんあるので道案内も丁寧にしてくれました。🧘‍♀️ またマラガに戻ったら、絶対にまた利用します✨ （原文） My first time here I absolutely loved it 🥰 great way to relax within Malaga. The staff were so welcoming and helpful giving directions as there’s so many spaces to relax. 🧘‍♀️ I will definitely do this again when I’m back in Malaga soon ✨

（Google による翻訳）素晴らしい景色です。車でも徒歩でも行けます。到着したら、きっと後悔しない景色が待っています。入場にはチケットが必要ですが、5ユーロ程度とそれほど高くありません。 （原文） Mükemmel bir manzara. Araba ile yâda yürüyerek çıkma imkanı mevcut .. geldiğinizde pişman olmayacağınız bir manzara ile karşılaşıyorsunuz.. içerisi giriş için bilet almanız gerekiyor ama çok pahalı değil 5 Euro civarı..

（Google による翻訳）驚くほど素敵な要塞です。街の美しい景色を眺めることができます。 入場料は大人7ユーロ、6歳以下のお子様は無料です。チケットは券売機で購入でき、クレジットカードでの支払いも可能です。 要塞のあちこちにQRコードが設置されており、要塞の歴史について解説されています。 （原文） Verassend leuke vestiging om te bezoeken. Heel mooi uitzicht over de stad. Entree was 7 euro voor volwassenen en kids onder de 6 jaar waren gratis. Tickets kunnen gekocht worden via een machine en je kan betalen met kaart. Her en der verspreid over de vesting hangen QR codes zodat je een verhaaltje kunt horen over de bijbehorende geschiedenis.

（Google による翻訳）マラガで絶対に訪れるべき歴史的な場所で、頂上からの360度の素晴らしい景色は圧巻です！博物館もあるのですが、説明文はほとんどスペイン語のみなので、外国人観光客のために英語版もあったらもっと良かったのにと思います🤷🏻‍♂️ （原文） A must see historical place in Malaga with such an amazing 360 view from the top! There is a museum, the explanation text were mostly only in Spanish tho, I’d have wished it to be in English too for foreign visitors🤷🏻‍♂️

（Google による翻訳）昨日はヒブラルファロの階段が始まるところまで自転車で登りました。今日はヒブラルファロ城の頂上まで歩いて行きます。 さあ、行こう！ 結構な登り坂ですが、美しい景色が楽しめ、アリーナや港なども垣間見えます。城に着いたら入場券を買います（もちろん65歳以上は70%割引です。オランダ人ですからね！）。城の中もやはり登り坂ですが、一部は階段です。城内を隅々まで見て写真を撮った後、下山して初めて、登り坂の急さに気づきます。「グランデ・セルベサ・ポル・ファヴォル」の時間です。 （原文） Gisteren was ik de Gibralfaro al een stukje opgefietst, tot aan waar de trappen begonnen. Vandaag dan maar te voet op weg naar de top bij Castillo do Gibralfaro. Aqui vamos! Het is een aardige klim maar met hele mooie uitzichten en doorkijkjes op de Arena, haven etc. Aangekomen bij het kasteel kopen we een tickets voor entree (met 65+ reductie van 70% natuurlijk, we blijven Hollanders!) . In het kasteel is het ook nog steeds klimmen maar voor een deel met trappen. Na alles gezien en gefotografeerd te hebben dalen we af en merken dan pas goed hoe steil we eerder hebben geklommen. Tijd voor een "Grande Cerveza por favor".

（Google による翻訳）ヒブラルファロ城はマラガで必見のスポットです。登るのは少し大変かもしれませんが、頂上からのパノラマビューは苦労する価値があります。街、港、闘牛場、そして海を、比類なき歴史的景観の中で眺めることができます。城壁と遊歩道は、歴史と息を呑むような景色が融合する心地よい散策路です。城跡はよく整備されており、アイロン井戸などの印象的な遺跡もいくつかあります。太陽の光を満喫し、暑さを避けるには、早朝か夕方遅くの訪問がおすすめです。ぜひお見逃しなく！ （原文） Le Castillo de Gibralfaro est un site incontournable à Malaga. La montée peut demander un peu d’effort, mais la vue panoramique qu’on découvre au sommet vaut largement la peine. On peut admirer la ville, le port, les arènes et la mer dans un cadre historique exceptionnel. Le chemin de ronde et les remparts offrent une balade agréable où l’histoire se mêle à des paysages grandioses. Le site est très bien entretenu et propose aussi quelques vestiges impressionnants comme le puits Airón. Une visite à faire tôt le matin ou en fin de journée pour profiter pleinement de la lumière et éviter la chaleur. À ne pas manquer !

（Google による翻訳）マラガで最高ではないにしても、最高の観光スポットの一つと言えるでしょう。美しく、保存状態の良い城です。城壁の上を歩き回ることができ、どの角度から見ても素晴らしい景色が広がり、写真撮影に最適です。城内には小さいながらも充実した博物館もあり、大変満足しました。城内のバーは平均的なレベルですが、ビールやコーヒーなどを飲むことができます。海から歩いて城に入ることもできますが、かなり高い場所にあるため、少し難しいかもしれません。車で登ることもできます。アクセスと駐車場があります。個人的には、城の北側にある公園から入るのが一番良いと思います。アンダルシア地方で必ず訪れるべき場所です。 （原文） Jedna z najlepszych, jeśli nie najlepsza atrakcja Malagi. Piękny, dobrze zachowany zamek. Po murach można obejść cały zamek na około, z każdej strony są super widoki, doskonale do robienia zdjęć. W środku jest też małe, ale treściwe muzeum, które bardzo pozytywnie mnie zaskoczyło. Bar wewnątrz zamku byle jaki, ale można napić się piwa, kawy itp. Na zamek można wejść pieszo od strony morza, co niektórym może sprawić trudność, bo jest dosyć wysoko, lub wjechać, jest tam dojazd i parking. Najlepszą moim zdaniem opcją jest wejście przez park od północnej strony zamku. Pozycja obowiązkowa w Andaluzji.

（Google による翻訳）マラガの美しい景色。ぜひ訪れてみてください。Uber、タクシー、バス、または徒歩で行くことができます。街の素晴らしい景色が一望できます。 （原文） Lovely view over Malaga. Definitely worth checking. You can go with an uber/taxi/bus or walking. The view is spectacular over the city.

（Google による翻訳）復活祭の週にマラガを訪れることができれば、マラガで最も素晴らしい一週間を楽しんで見ることができます。カトリック教徒でなくても、人々がイエス・キリストと聖母マリアに対するカトリックの崇拝を路上でどのように生きているかを知ることができるでしょう。この古くから人気のある習慣の一環として、数千人が参加するパレードが 1 週間にわたって何度か開催されます。私たちの地元の文化を理解し、生活するためにこの訪問を強くお勧めします。 （原文） If you can visit Malaga while Easter week, you can enjoy and see one the most amazing weeks in Malaga. Even you are not catholic, you will be able to how people live on the streets the Catholic cult to Jesus Christ and the Virgin Mary. During a whole week, you can see a few parades with thousand of people being part of this popular and old custom. I strongly recommend this visit to understand and live our local culture.

ピカソの生家。小さいながら、ピカソゆかりの品が展示されていて興味深い。

小規模ですが見応えのある展示です。1時間弱で説明書き含め十分足ります。

ピカソが幼少期を過ごした生家が保存されています。 ピカソの父も絵画の先生だったらしく、手ほどきを受けたそうです。父の作品も数点展示されています。ピカソの幼少期の写真や、家具なども展示されていました。

ピカソゆかりの家。 ここでピカソのお父さんも成功した画家であったと知りました。 闘牛のイラストのピカソ作陶器が私はとても気に入りました！ 💕2016

クレジットカードが使えず中に入れませんでした。

（Google による翻訳）他のピカソ美術館とは全く異なるタイプの美術館で、彼の初期の作品やあまり知られていない作品が数多く展示されています。2フロアに渡って、いくつかの作品はあまり知られていないかもしれませんが、それがこの美術館のユニークさを際立たせています。私が訪れたときは、1階でキュビズムとピカソに影響を受けたスタイルを持つ別のアーティストの展示会も開催されており、とても楽しかったです。全体として、ピカソの作品を通して彼の人生を知る、エアコン完備の短時間の洞察に満ちたツアーとして強くお勧めします。私は10月末に訪れましたが、事前にチケットを購入しておらず、日の終わりに到着したため、列に並んだのは5〜10分だけでした。ただし、この美術館は非常に混雑することが予想されるため、前売り券をお勧めします。私は美術館で約90分過ごしました。 （原文） A very different kind of Picasso museum, where many of his earlier and less well-known works are on display. Spanning two floors, while some of the pieces may not be as well-known, this is what makes this museum, unique. On the ground floor when I visited, there was also an exhibition by another artist who had cubism and Picasso-inspired style, which was very fun to see. Overall, highly recommended for a short, air conditioned, insightful tour of Picasso‘s life through his works. I went at the end of October and had not bought tickets in advance and showed up toward the end of the day and only waited in line for 5 to 10 minutes. However, I can see this museum being very busy, as such would recommend advanced tickets. I spent ~90 minutes in the museum.

（Google による翻訳）カサ・ナタル・ピカソに足を踏み入れると、マラガの鼓動そのものに足を踏み入れたような気分になります。親密で、太陽が降り注ぎ、休むことなく才能が溢れる街です。ここは単なる美術館ではありません。想像力のゆりかご、人類史上最も激しい芸術の炎が初めて生まれた静かな家です。 部屋はこぢんまりとしており、光と響きに満ちています。家族の写真、初期のスケッチ、そしてかつて地中海の窓から世界を眺めていた才能豊かな少年のささやきを思わせる家庭の品々。幼少期の温かさと混沌が、後に近代美術を分裂させ、再構築する革命的な力へとどのように醸成されたのかを、あなたは感じ取ることができるでしょう。 近くにある壮大なピカソ美術館とは異なり、カサ・ナタルは個人的な、そしてほとんど優しい雰囲気を醸し出しています。母親が鼻歌を歌い、父親が絵を描き、少年が言葉を書けるようになる前に色を吸収していた様子を想像することができます。ここに展示されている作品の一つ一つが親密さを醸し出しています。リトグラフ、陶器、そして個人ノートは、天才性を叫ぶのではなく、点火前の残り火のように、その存在をほのめかすのです。 この体験は、壮観な光景ではなく、静寂――美しい畏敬の念――で幕を閉じる。アンダルシアの陽光の中に足を踏み入れると、家と街がピカソの精神――遊び心に満ち、革新的で、永遠に生き続ける精神――といかに切り離せないかを実感する。 🔥 フェニックスの思想：天才は爆発的に生まれるのではなく、ありふれた部屋の中で静かに芽生える。すべての創造的な魂には誕生の地がある――地理的な場所だけでなく、好奇心と勇気が出会う瞬間に。 —Goodreads Phoenix Perpetuale 🕊️ （原文） Stepping into Casa Natal Picasso feels like entering the pulse of Málaga itself — intimate, sun-soaked, and brimming with restless genius. This is not just a museum; it’s a cradle of imagination, a quiet house where the first sparks of one of humanity’s wildest artistic flames were born. The rooms are small, filled with light and echoes — family photos, early sketches, and domestic objects that whisper of a gifted child who once watched the world through Mediterranean windows. You sense how early life’s warmth and chaos fermented into the revolutionary force that would later fracture and rebuild modern art. Unlike the grand Picasso Museum nearby, Casa Natal feels personal, almost tender. You can imagine the mother humming, the father painting, the boy absorbing colors before he could write words. Each piece here breathes intimacy: his lithographs, ceramics, and personal notebooks don’t shout genius — they hint it, like embers before ignition. The experience ends not with spectacle but with silence — a beautiful kind of reverence. You step back into the Andalusian sunlight and realize how the house and the city are inseparable from Picasso’s spirit: playful, radical, and forever alive. 🔥 Phoenix thought: Genius does not explode into being; it germinates quietly in ordinary rooms. Every creative soul has a birthplace — not just in geography, but in the moment when curiosity meets courage. —Goodreads Phoenix Perpetuale 🕊️

（Google による翻訳）ビクトリア地区にある美しい教会で、同名の聖母マリアの聖堂が収められています。 聖母マリア像は、カトリックのフェルナンド1世がマラガ市を奪還した後に寄贈されたもので、聖堂は市が包囲されていた際にフェルナンドの軍隊が駐屯していた場所に建てられました。 聖母マリア礼拝堂とブエナビスタ伯爵家の地下聖堂は必見です。 （原文） Preciosa iglesia, ubicado en el barrio de la Victoria, santuario de la virgen homónima. La imagen de la virgen fue regalada por Fernando el Católico a la ciudad de Málaga tras reconquistarla, y se levantó el santuario en la zona donde acamparon sus tropas para el asedio a la ciudad. Imprescindible subir al camarín de la virgen y visitar la cripta de los Condes de Buenavista

（Google による翻訳）とても嬉しいサプライズでした。入場料は5ユーロで、無料のオーディオガイドも付いています。ハイライトはバロックルームと聖母子像。見逃せない特別な体験です。火曜日と金曜日の午前中の限られた時間しか開館していないのが残念です。 （原文） Très belle surprise. Entrée 5€ avec audio-guide gratuit. L'apothéose étant la salle baroque et la vierge a l'enfant. Unique a ne pas manquer. Dommage que ce ne soit visible que les mardis et vendredis matin a des horaires très précis.

（Google による翻訳）マラガの隠れた名所！地下聖堂の入り口で音声ガイドをダウンロードできます。塔は息を呑むほど美しく、私より先に入場した団体ツアー参加者は既に出発していたため、静かに塔の中に立ち、その美しさに浸ることができました。塔が小さいので、とてもプライベートな体験でした。 では、なぜ4つ星しかないのでしょうか？「隠れた」という形容詞は好みではありません。教会と教会の入り口ははっきりと見えますが、地下聖堂と塔を訪れるにはどこに行けばいいのか分かりにくいです。そのため、地下聖堂を探して歩き回っている他の人に入り口について尋ねなければなりませんでしたが、場所が分からず途方に暮れていました。また、営業時間は分かりやすく表示されているべきです。もし何らかの理由でGoogleで営業時間を表示するのが難しいのであれば、少なくともその場所では分かりやすく表示されているべきです。 （原文） Beautiful little hidden gem of Malaga! You can download an audioguide at the entrance of the crypts. The tower looks breathtaking, and since the group tour that entered before me has already left, I had a pleasure of just standing in the tower alone in silence and absorb its beauty. As the tower is small, it felt like a very private experience. So, why only 4 stars? Well, I don't appreciate the 'hidden' adjective. You can clearly see the church and the entrance to the church, but it is not clear where to go if you want to visit the crypts and the tower. So, I had to wander around and inquire about the entrance other people who were walking around the area, looking for the crypts themselves and not knowing where to find them. Also, working hours should be visibly displayed. If there is an issue with displaying them on Google for some reason, then at least it shoud be very visible at the place itself.

（Google による翻訳）とても美しく、手入れの行き届いた教会です。祖母がここで結婚式を挙げ、聖体拝領も受けたので、私にとって特別な思い入れのある教会です。 （原文） Una iglesia muy bonita y bien cuidada. Para mi tiene un significado especial porque mi abuela se casó aqui y creo que incluso hizo la comunión.

（Google による翻訳）開館してまだ間もないみたいで、ミュージアムデーに訪れました。素晴らしい美術館なので、ぜひ訪れる価値があります。ヘッドフォンをお持ちください。音声ガイドはスマートフォンにダウンロードできます。 （原文） Creo que lleva poco tiempo abierto, Y aprovechamos el dia de museos Es una maravilla, merece la pena su visita. Llevaros unos auriculares, te descargas la audioguia en el movil

（Google による翻訳）17世紀に建てられたバロック様式の聖堂、ラ・ビクトリア聖堂は、街の守護聖人を祀っています。堂々としたファサードと、金箔と漆喰細工で豪華に装飾された礼拝堂が魅力です。内部では、絵画や主祭壇画がひときわ目を引くだけでなく、ブエナビスタ伯爵の地下納骨堂にも圧巻の美しさ。ひざまずくテラコッタの故人の像が訪れる人々を魅了します。静寂に包まれた空間は、瞑想や祈りを捧げるのにぴったりで、マラガの人々の聖母ラ・ビクトリアへの信仰心を反映しています。マラガの歴史と宗教芸術を学ぶには、ぜひ訪れてみてください。 （原文） El Santuario de la Victoria es una joya barroca del siglo XVII y alberga la patrona de la ciudad. La iglesia tiene una fachada imponente y un camarín ricamente decorado con dorados y yeserías. En su interior destacan las pinturas y el retablo mayor, así como la cripta de los Condes de Buenavista, con figuras en terracota de los difuntos arrodillados que impresionan al visitante. El ambiente es tranquilo, ideal para la contemplación y la oración, y refleja la devoción de los malagueños por su Virgen de la Victoria. Es una visita muy recomendable para conocer la historia y el arte religioso de Málaga.

（Google による翻訳）2回試みました。まず日曜日の午後、そして月曜日の正午頃に到着しました。しかし、聖域は施錠されており、再開時期に関する情報は全くありませんでした。案内板は格子のずっと奥にあり、何も読めませんでした。 （原文） Mieliśmy dwa podejścia, przyjechaliśmy tam specjalnie w niedzielę po południu i w poniedziałek koło południa. Zamknięte na cztery spusty, żadnej informacji, kiedy sanktuarium będzie otwarte. Jakaś tablica informacyjna była daleko za kratą, nic nie dało się odczytać.

Yo. Ni

（Google による翻訳）聖心教会は、スペイン、マラガの歴史的中心部、サン・イグナシオ・デ・ロヨラ広場に位置しています。 ネオゴシック様式の建物で、1920年に建てられました。建築家フェルナンド・ゲレーロ・ストラチャンが1907年1月にイエズス会の委嘱を受けて設計したものです。 バシリカ形式の平面を持ち、3つの身廊に分かれ、十字形のヴォールトで覆われています。特に注目すべきは、八角形の平面と星形のヴォールトを持つ翼廊です。聖歌隊席は中央身廊の麓に位置し、中央身廊は両側の身廊よりも高く幅広です。聖ティブルシオ・アルナイスの墓がここにあります。 教会が建つ広場は、コンパニア通りの西側、カルメン・ティッセン美術館のあるビジャロン宮殿の近くにあります。 この教会は、聖ヨハネの悲しみの大兄弟会が、その本部であった聖ヨハネ教会が修復された時期に本部を置いていました。現在、聖櫃は閉鎖されており、慈悲の兄弟会の信者がここで礼拝を行っています。教会内部では、教会を取り囲むゴシック様式のステンドグラスの作者であるアポロ・パーキンソン・モリナーリの絵画を鑑賞できます。 （原文） La chiesa del Sacro Cuore si trova in Plaza de San Ignacio de Loyola, nel centro storico di Malaga , in Spagna . Si tratta di un'opera neogotica realizzata nel 1920, secondo il progetto elaborato nel gennaio 1907 dall'architetto Fernando Guerrero Strachan , su commissione dei Gesuiti . Ha una pianta basilicale, divisa in tre navate e coperta da una volta a crociera. Di particolare interesse è il transetto, a pianta ottagonale con volta a stella. Il coro si trova ai piedi della navata centrale, più alta e larga delle navate laterali. Lì si trova la tomba del Beato Tiburcio Arnaiz . La piazza in cui si trova si trova a ovest di Calle Compañía , vicino al Palazzo Villalón , sede del Museo Carmen Thyssen . La chiesa fu la sede dell'Arciconfraternita dei Dolori di San Giovanni durante il periodo in cui la sua sede originaria, la Chiesa di San Giovanni , fu restaurata. Attualmente, dopo la chiusura del Tabernacolo , vi ricevono il culto i membri della Confraternita della Clemenza . Al suo interno è possibile ammirare l'opera pittorica di Apolo Párkinson Molinari , autore delle vetrate in stile gotico che circondano la chiesa.

（Google による翻訳）マラガの中心部にある壮観な教会、特にファサード。内部はよりシンプルで、祭壇画が照らされておらず、かろうじて見えるのが気になりました。さらに、入場は無料です。 貴重な画像、特に聖母像 （原文） Espectacular iglesia en el centro de Málaga, sobre todo la fachada. Por dentro es más sencilla y me ha llamado la atención que el retablo no estaba iluminado y apenas se apreciaba. Además es gratis la entrada. Las imágenes preciosas en especial la Virgen

（Google による翻訳）マラガ中心部にひっそりと佇む、美しい隠れた名所 サグラド・コラソン教会は、街の中心部にひっそりと佇む、息を呑むほど美しいネオゴシック様式の教会です。ファサードは優雅で、内部は静寂に包まれ、美しいステンドグラスが彩られています。 賑やかな通りから少し離れた、静かな隠れ家のような場所です。建築を愛する人や、マラガで静かなひとときを過ごしたい方にぴったりの場所です。🕍🙏✨ （原文） Beautiful Hidden Gem in the Heart of Málaga Iglesia del Sagrado Corazón is a stunning neo-Gothic church tucked away in the city center. The facade is elegant, and the interior is peaceful and filled with beautiful stained-glass windows. It’s a quiet place for reflection, just steps away from the busy streets. A perfect stop if you appreciate architecture or want a moment of calm in Málaga. 🕍🙏✨

（Google による翻訳）マラガの至宝とも言えるこの教会は、そのユニークな立地条件から、街を訪れる観光客はもちろん、住民でさえも気づかないほどです。ビジャロン宮殿（カルメン・ティッセン美術館）近くのコンパニア通り、サン・イグナシオ・デ・ロヨラ広場に位置し、マラガ市内で唯一のネオゴシック建築です。夏でもエアコンが完備されている数少ない寺院の一つで、訪れる人を非常に快適にしてくれます。その照明と自然光は誰もが魅了され、スペインで最も美しくライトアップされた寺院の一つとなっています。車椅子でのアクセスも抜群です。また、センターで司式を務めるスタッフは素晴らしく、典礼にも多くの人が参加しており、これは今日では美しい光景となっています。 （原文） Un tesoro Malagueño que puede pasar desapercibida por los visitantes de la Ciudad e incluso por sus habitantes por lo singular de su ubicación, Situada en la Plaza San Ignacio de Loyola en la Calle Compañía cerca del Palacio de Villalón ( El Museo Carmen Thyssen ) es el único ejemplo de arquitectura Neogótica de la Ciudad de Málaga. Es de los pocos templos que en verano cuenta con climatización lo cual hace enormemente agradable la visita. Su iluminación y luminosidad natural interior no deja indiferente a nadie, siendo uno de los templos más bellamente iluminados de España. El acceso en silla de Ruedas es sobresaliente. Y el personal que oficia en el centro es maravilloso, sus celebraciones litúrgicas son bastante concurridas lo cual a día de hoy es un bello detalle que encontrarte.

（Google による翻訳）目立たない教会ですが、とても美しく、愛好家にとっては興味深い「味わい」がたくさんあります。 （原文） Niepozorny kościół, ale bardzo piękny- ma wiele ciekawych „smaczków” dla koneserów

（Google による翻訳）歴史的中心部のサン・イグナシオ・デ・ロヨラ広場に位置するこのネオゴシック様式の教会は、3つの身廊からなる平面図、リブ付きヴォールト、八角形の翼廊、そして興味深いステンドグラスのディテールが特徴です。マラガの他の教会に比べて訪問者が少なく、より親密な雰囲気の中で過ごすことができます。地元の歴史に深く根ざした宗教建築を愛する人々にとって、この教会はまさに理想的な場所です。しばし立ち止まり、静寂、芸術的なディテール、そして内部空間に織りなす光の戯れに思いを馳せ、思いを馳せることができる場所です。 （原文） En la plaza de San Ignacio de Loyola en el centro histórico se alza esta iglesia neogótica con planta de tres naves, bóvedas de nervios, crucero octogonal y detalles de vidrieras interesantes. No es tan visitada como otras iglesias de Málaga, lo que permite una experiencia más recogida. Es perfecto para quienes aprecian la arquitectura religiosa con historia local, para parar un rato, contemplar silencio, detalles artísticos y cómo la luz juega dentro del espacio interior.

マリーナとアルカサバの間の大通り沿いにあるボタニカルな公園です。お天気のよい日にお散歩するには最適かと思います。

（Google による翻訳）公園は緑豊かで多様な植物が魅力的である一方で、酔っ払ったり他の薬物の影響下にあるホームレスの人々がベンチに座っているため、安全ではないように思われます。 （原文） Park z jednej strony zachwyca swą bujną i różnorodną roślinnością, a z drugiej strony sprawia wrażenie niezbyt bezpiecznego ze względu na siedzących na ławkach bezdomnych, albo nietrzeźwych albo pod wpływem innych substancji.

（Google による翻訳）マラガ公園（Parque de Málaga）は、アンダルシア地方の街の中心部に位置する緑のオアシスで、自然、芸術、歴史が完璧に融合しています。港の遊歩道に沿って約10万平方メートルの広さを誇るこの公園は、都会の喧騒から離れてくつろげる場所を提供しています。 多種多様な植物が生い茂るこの公園には、ヤシの木、熱帯植物​​、色とりどりの花、樹齢数百年の木々が生い茂り、美しく心地よい雰囲気を醸し出しています。数多くの噴水、池、彫刻作品が周囲の環境を豊かに彩り、マラガ出身の画家パブロ・ピカソに捧げられた作品も展示されており、まるで野外美術館のような雰囲気を醸し出しています。 マラガ公園は、歴史的中心部と港に近いという便利な立地もあって、地元の人々にも観光客にも大変人気があります。散歩、ジョギング、ピクニック、あるいは緑に囲まれた静かなひとときを楽しむのに最適です。さらに、この公園では文化イベントやコンサートも開催され、街の文化的な活気に貢献しています。 マラガの公園は、自然、芸術、文化が融合した貴重な都市空間であり、このスペインの街の最もリラックスした、そして創造的な側面を発見したい人々にとっての拠点となっています。 （原文） Il parco di Málaga, conosciuto come Parque de Málaga o Parque Picasso, è un’oasi verde situata nel cuore della città andalusa, che rappresenta un perfetto connubio tra natura, arte e storia. Questo parco si estende su circa 100.000 metri quadrati lungo la passeggiata del porto, offrendo ai visitatori un luogo di relax lontano dal caos urbano. Caratterizzato da un’ampia varietà di specie botaniche, il parco ospita palme, piante tropicali, fiori colorati e alberi secolari, che creano un’atmosfera suggestiva e piacevole. L’ambiente è arricchito da numerose fontane, laghetti e sculture, tra cui opere dedicate a Pablo Picasso, nativo di Málaga, che rendono il parco un museo a cielo aperto. Il Parque de Málaga è molto frequentato sia dai locali che dai turisti, grazie anche alla sua posizione strategica vicino al centro storico e al porto. È ideale per passeggiate, jogging, picnic o semplicemente per godersi un momento di tranquillità immersi nel verde. Inoltre, il parco ospita eventi culturali e concerti, contribuendo alla vivacità culturale della città. In sintesi, il parco di Málaga è uno spazio urbano prezioso che unisce natura, arte e cultura, rappresentando un punto di riferimento per chi desidera scoprire il lato più rilassante e creativo di questa città spagnola.

（Google による翻訳）なかなか素敵な公園です。木々はとても美しいのですが、公園はとても狭く、両側に道路があります。とても騒がしく、あまりリラックスできません。地面に座れる芝生のエリアはありません。子供の遊び場は素敵です。 （原文） Parc plutôt sympa : très beaux arbres, par contre le parc est très étroit et une route le borde de chaque côté. C'est très bruyant et pas vraiment reposant. Pas d'espace d'herbe pour se poser au sol. L'aire de jeux pour enfants est sympa.

（Google による翻訳）街の中心部にある緑豊かなトロピカルパークは、木陰での散歩や静かなひとときに最適です。エキゾチックな植物、噴水、彫刻が溢れ、ウォーターフロントや旧市街からすぐの静かな隠れ家です。ご家族連れ、写真撮影、あるいはただのんびりと過ごすのに最適です。 （原文） A lush, tropical park in the heart of the city, perfect for a shady stroll or a peaceful break. Filled with exotic plants, fountains, and sculptures, it offers a quiet escape just steps from the waterfront and old town. Great for families, photos, or simply relaxing.

（Google による翻訳）素敵な庭園エリアには、たくさんのオウムが飛び回っています。姿を見るのは難しいですが、鳴き声は確かに聞こえます！日差しを遮る日陰もたくさんあります！ （原文） Nice garden area with loads of parrots flying around. Very hard to see them, but you can definitely hear them! Plenty of shade to hide from the sun too!

（Google による翻訳）公園は、いわば屋外温室とミニ植物園のような場所で、美しく手入れされた植物や木々が生い茂っていました。ベンチもたくさんあり、子供用の遊び場もありました。 （原文） The park was essentially an open greenhouse and a mini botanical garden filled with beautifully maintained plants and trees. There were lots of benches and there’s also a children’s playground.

（Google による翻訳）本当に魅力的な場所でした。本物のスペイン文化に触れたいという好奇心から、闘牛を見に行きたかったのです。 会場の雰囲気は非常に緊迫感に満ちていました。マラガの観客は情熱的に闘牛に参加し、闘牛士への歓声は圧倒的で、心を揺さぶるものでした。 闘牛場、音楽、そして雄牛の力強い入場…すべてが、感動的な瞬間を創り出していました。 この種の見世物に慣れていない観光客として、唯一少し戸惑ったのは、雄牛の殺し方でした。受け入れるのが難しい部分ではありますが、地元の文化に根ざした古代の伝統の一部なのです。 総じて、迫力があり、興味深く、そして間違いなく他に類を見ない体験でした。スペインの歴史と伝統について、より深く理解することができました。 （原文） Una struttura davvero affascinante: ho voluto assistere a una corrida, spinta dalla curiosità di vivere un pezzo autentico della cultura spagnola. Devo dire che l’atmosfera era molto intensa: il pubblico di Málaga partecipa con grande passione, e il tifo per il torero è travolgente e suggestivo. L’arena, la musica, l’ingresso del toro con tutta la sua forza… tutto contribuisce a creare un momento carico di emozione. L’unico aspetto che mi ha lasciato un po’ perplessa è stato, da turista non abituata a questo tipo di spettacolo, l’uccisione del toro. È una parte difficile da accettare, ma fa parte di una tradizione antica, radicata nella cultura locale. Nel complesso, è stata un’esperienza forte, interessante e sicuramente unica, che mi ha permesso di capire qualcosa in più della storia e delle tradizioni spagnole.

（Google による翻訳）闘牛場と雰囲気は美しく、遺跡を振り返るだけでなく、まるでローマのコロッセオに実際に足を踏み入れたかのような気分でした。人々は正装し、土曜の夜には単なるお出かけではなく、真に重みのあるイベントのように感じました。 私たちは遊びに来たのではありません。古代の、物議を醸す、そして残酷な現実を目の当たりにするために来たのです。早めに帰りましたが、何も感じずに帰ることはできませんでした。 闘牛は娯楽ではありません。それは儀式であり、式典であり、そして実際の血の上に築かれた演劇です。雄牛が入場する瞬間から、緊張感に満ちた、ほとんど神聖なエネルギーがみなぎります。衣装、音楽、精密さ ― すべてが演出されているように見えますが、危険と暴力は作り物ではありません。これはスペインよりも古い歴史を持つ伝統であり、雄牛が力と犠牲の象徴であったクレタ島やそのさらに先まで遡ります。 妻と子供たちと一緒に来ましたが、最後の幕まで残りませんでした。そこが目的ではありませんでした。彼らと私自身に、世界のありのままを見せることが目的でした。複雑で、重層的で、必ずしも容易に理解できるとは限りません。どの文化にも、一部の人々からは称賛され、一部の人々からは拒絶され、そして決して一つの判断で片付けることのできない伝統があります。闘牛はまさにその典型です。 私が最も感銘を受けたのは、その真剣さです。観客は笑いや安っぽいスリルを求めてそこにいるわけではありません。彼らは闘牛を儀式のように、自分たちの歴史とルーツの生きた一部のように扱っていました。そして、まさにそのように感じました。何世紀にもわたって受け継がれてきた儀式であり、「良い」とか「悪い」といった枠には収まりきらないものです。感嘆と不快感を同時に感じることもあり、おそらくそれが最も正直な反応でしょう。 結論として、私たちは早めに出発しましたが、私たちは変化を感じて帰りました。スペインを理解したいなら ― 絵葉書のようなタパスやビーチ、あるいはバルセロナやマドリードの洗練された観光客向けサービスだけではない ― マラガのような場所を訪れるべきです。ここでは、スペイン文化の生々しく複雑な核心を見ることができます。すべてを好きになることはないはずです。あなたはそのほとんどに同意しないかもしれません。しかし、決して忘れることはないでしょう。 （原文） The arena and atmosphere are beautiful — I felt like I was stepping into the Roman Colosseum live, not just looking back at its ruins. People dress up, and on a Saturday night it feels like an event of real weight, not just an outing. We didn’t come here for fun. We came to witness something ancient, controversial, and brutally real. We left early, but not untouched. Bullfighting is not entertainment. It’s ritual, ceremony, and theater built on actual blood. From the moment the bull enters, the energy is tense, almost sacred. The costumes, the music, the precision — it all looks choreographed, but the danger and violence are not pretend. This is a tradition with roots older than Spain itself, stretching back to Crete and beyond, where bulls symbolized power and sacrifice. I came with my wife and kids, and no, we didn’t stay for the final act. That wasn’t the point. The point was to show them — and myself — the world as it is: complicated, layered, and not always easy to digest. Every culture carries traditions that are celebrated by some, rejected by others, and impossible to reduce to a single judgment. Bullfighting sits squarely in that space. What struck me most was the seriousness. The crowd wasn’t there for laughs or cheap thrills — they treated it like a ceremony, like a living piece of their history and roots. And that’s exactly what it felt like: a ritual inherited through centuries, one that refuses to sit neatly in the box of “good” or “bad.” You can feel both admiration and discomfort at the same time, which is maybe the most honest reaction. In conclusion: we left early, but we left changed. If you want to understand Spain — not just the postcard version of tapas and beaches, or the tourist polish of Barcelona and Madrid — you come to a place like Malaga. Here you see the raw, complicated heart of its culture. You won’t like all of it. You may disagree with most of it. But you’ll never forget it.

（Google による翻訳）この闘牛場でオーディオツアーに参加しました。 本当におすすめです。闘牛が実際にどのようなものなのか、どんなことをするのかを知ることができ、とても興味深いです。 バーチャルゲームができるアクティブセクションもあります。 （原文） Audio toer gedaan in deze arena. Dit is zeker een aanrader,heel interessant om te horen hoe het er werkelijk aan toe gaat bij de stierengevechten en wat er allemaal bij komt kijken. Ook actief gedeelte met een virtueel game.

（Google による翻訳）スペインのマラガにお越しの際は、ぜひ闘牛広場（Plaza de Toros）を訪れてみてください。闘牛だけではありません。情熱、伝統、そしてそれ以上のものが詰まった場所です。 あの雰囲気、情熱、そしてドラマチックな雰囲気を味わえました。 マラガ闘牛広場（Plaza de Toros de la Malaguata）のスタッフの皆様、ありがとうございました。 （原文） When you are in Malaga, Spain, please visit the Plaza de Toros... It is so much more than just a bull fight... It's passion, tradition and so much more... We got the vibe, the passion, the drama... Thanks to the staff of Plaza de Toros de la Malaguata Malaga.

（Google による翻訳）闘牛は芸術だと思っています。6頭の美しい牛がアリーナに入り、6頭が死んでいました。2人の闘牛士が白いハンカチを持っていて、そのうちの1人は、退場する際に牛の耳と一緒に写真を撮られていました。2時間27ユーロ50セントで、一生に一度は見たいものです。 （原文） Je vois la taureaumachie comme un art,6 beau taureaux entrée dans l'arène 6 dead, deux torreros on eux le mouchoir blanc dont l'un d'eux l'oreille du taureau Victor Hernandez prise en photo avec a la sortie, deux heures 27€50 par personne a voir une fois dans sa vie

（Google による翻訳）マラゲータ闘牛場のガイド付きツアーは素晴らしかったです。信じられないほど充実した内容でした。ガイドのギレさんは闘牛場の中を案内し、隅々まで見せてくれました。闘牛の専門家であり、とてもフレンドリーなだけでなく、最高のホストにふさわしい礼儀正しさと落ち着きも示していました。些細な話題にとらわれることなく、様々な逸話や歴史的事実を時間をかけて語ってくれました。本当におすすめです。 （原文） Impresionante la visita guiada que tuvimos ocasión de hacer a la plaza de toros de la Malagueta. Fue súper completa. Guille, nuestro guía, nos abrió el interior de la plaza y nos enseñó absolutamente todo. Además de ser un experto en la materia y súper simpático, dio muestras de una educación y un saber estar digno de los mejores anfitriones. No se limitó a temas menores, sino que dedicó el tiempo a contarnos todo tipo de anécdotas y datos históricos. Muy muy muy recomendable.

（Google による翻訳）日当たりの良いスタンドで雄牛を見に行きましたが、本当に素晴らしいショーでした。家族で楽しい午後を過ごすのに最適です。チケットは、転売サイトで購入せず、正規のウェブサイトで購入すれば、かなりお手頃です。 （原文） Fui a ver los toros en el tendido de sol y muy bien, muy bien espectáculo. Ideal para pasar una tarde entretenido y ir en familia. El precio de las entradas es bastante económico siempre y cuando no lo las compres en una web de reventa y las compres en su web original.

（Google による翻訳）私たちオランダ人はこれをピザと呼ぶことはできません。底はそのまま整備されており、泳ぐこともほぼ可能でした。パスタも注文しましたが、オリーブオイルが1つ無料で付いてきました。これもひき肉にして干しておきました。 （原文） Wij als nederlanders kunnen dit geen pizza noemen. De bodem was kant en klaar en kon je nog net niet in zwemmen. Ook hadden wij een pasta besteld, hier kreeg je een gratis bak olijfolie bij. Gehakt hiervan was trouwens ook uitgedroogd.

（Google による翻訳）今夜は素晴らしい場所で美しい食事。食事と雰囲気を本当に楽しみました。素晴らしいライブ音楽。フレンドリーなサービス。 （原文） Beautiful meal tonight in a great spot. Really enjoyed the food and atmosphere. Great live music. Friendly service.

（Google による翻訳）同じビーチにあるサイト。エスペトは価値がなく、塩辛く、焼き加減が悪く（半分焼けていて）、イワシではありません。残りの食べ物は大丈夫です。窓が壊れていて開けられず、夏ではなかったのでとても暑かったです。つまり、ランチやディナーを食べるには普通の場所ですが、串焼きは頼まないでください （原文） Sitio en la misma playa. Los espetos no valen para nada, salados, mal hechos (medio quemados), no son sardinas. El resto de la comida está bien. Pasamos mucho calor ya que las ventanas estaban rotas y no se podían abrir, y eso q no era verano. En resumen, sitio normal para comer o cenar pero no pidan espetos

（Google による翻訳）絶対に驚くほど良いです！幸せでフレンドリーなスタッフ。素晴らしい食事。ピザとシーバスの両方を食べました。 （原文） Helt fantastiskt bra! Glad och trevlig personal. Jättegod mat. Åt både deras pizza och havs-abborre.

（Google による翻訳）ピザ・マーレという名前は、提供されるものとまったく一致しません。スタッフはとても無愛想で、何も言わずに食べ物をテーブルに置いただけで、ピザのアーリオ・エ・オーリオはピザのようなアーリオでした。残念！ （原文） Der name Pizza mare entspricht überhaupt nicht das was einem serviert wird. Das Personal war sehr unfreundlich, hat einen das essen einfach auf den Tisch gestellt ohne ein wort zu sagen und die Pizza Aglio e oglio war mehr aglio wie Pizza. Enttäuschend!

（Google による翻訳）メニューを試してみたいという気持ちを持って行き、入り口でサービスを提供する女性の失礼さと傲慢さのせいで6人を引き返さなければならないのは何と残念なことでしょう。午後10時半にはサービスを提供する意欲はほとんどないと思います。より多くの顧客。少なくともこれは残らないので、星を1つ付けます （原文） Que lastima ir con ganas de probar vuestra carta y tener que darnos la vuelta 6 personas por la mala educación y prepotencia de la señorita que te atiende en la entrada supongo que siendo las 22:30 ya tendría pocas ganas de atender a más clientes. Os doy una estrella por qué menos esto no deja

（Google による翻訳）一晩の夕食ですが、一年間の思い出です。良い音楽を聴きながら美味しいものを食べて… ハッピー。 （原文） Dîner d'un soir, mais un souvenir d'un an. Bien manger avec bonne musique... Heureux.

（Google による翻訳）初めてフラメンコショーを見ました。びっくりするほどすごい！見てよかったです！マラガを訪れる際は必見です。 （原文） Our first time to watch a Flamenco show. Jaw dropping wow! Glad we watched it! It's a must when visiting Málaga.

（Google による翻訳）素晴らしくて忘れられない経験です！エネルギー、才能、アーティスト間のつながり。純粋な魔法。忘れられない！！ （原文） Maravillosa e inolvidable experiencia! Energia, talento, conexión entre los artistas. Magia pura. Inolvidable!!!

（Google による翻訳）素晴らしくて、ユニークで、毎分感じました。素晴らしい経験だったので、お勧めします。 （原文） Maravilhoso, único, senti cada minuto, foi uma experiência fantástica e recomendo.

（Google による翻訳）本物のフラメンコショーを体験したいなら、インタラクティブ・ミュージック・ミュージアムで開催されるこのショーを予約しましょう。看板やチラシで見かけるような、ありきたりな商業的なショーではなく、まさに本物です。ダンサー（カルメン・カマチョ）は素晴らしく、彼女の動きは別世界のようで、まさに別次元です。3年前にも見ましたが、今日もまた見ましたが、これほどの情熱と技術は初めてです。歌手とギタリストにも感謝の意を表します。 （原文） If you want to experience a real flamenco show, book this show at the Interactiv Music Museum. It’s the real deal, not the typical comercial one you see on all billboards and flyers. The dancer (Carmen Camacho) is incredible, her moves are from a different world, she is on another level. We saw her 3 years ago and again today, and I have to say I’ve never seen such passion and skills. Compliments to the singer and the guitarist as well.

（Google による翻訳）3人の傑出したパフォーマーによる素晴らしいショーでした。情熱的なパフォーマンスの中、互いに息がぴったりと合い、楽しんでいる様子が伺えました。まさに達人技の持ち主です。スペインで初めてのフラメンコ体験でしたが、とても思い出深いものになりました。インタラクティブ・ミュージック・ミュージアムでのフラメンコはぜひお勧めです。私たちは午後2時のショーを観に行きました。 （原文） A fantastic show by three outstanding performers, who seemed very in-tune with each other and enjoying themselves during an impassioned performance and masters of their craft. First Flamenco experience in Spain and a very memorable one. Highly recommend it at the Interactive Music Museum: we went to the 2pm show.

（Google による翻訳）私は数年前に一度ここを訪れたことがあり、訪問した家族を夕食とフラメンコショーに連れて行きました。 楽しい時間を過ごしましたが、まだ戻っていませんでした。 このレストランは経営者が変わったので、新しいブランチを試してみました。 メニューはポイントです！甘みと旨みがちょうどいいバランスでミックスされています！ パンケーキとヤギチーズのトーストをシェアしました。 どちらも美味しかったです！ サービスは素晴らしく、広場の外に座っていてよかったです。夕食を試しに戻ってきます。 （原文） I had been here once before, a few years ago, bringing visiting family to dinner and a flamenco show. We had a nice time, but I hadn't been back. This restaurant has changed hands and I tried their new brunch offerings. The menu is on point! There is just the right mix of sweet and savory! I shared the pancakes and a goat cheese toast. Both were delicious! The service was lovely and it was nice sitting outside in the plaza. I will be returning to try dinner.

（Google による翻訳）素晴らしい食事の場所です。タコ（とても丁寧に調理されていました）から牛肉まで、料理の種類が豊富でした。魚料理も本当に美味しく、ワインのセレクションも素晴らしかったです。私たちは店内でフラメンコダンスと歌を鑑賞するために予約しました。素晴らしいショーで、食事をしながら踊れるので、エンターテイメント性も抜群です。ダンスを見たくない場合は、外の席に座ることもできました。おすすめです。スタッフはとても親切でフレンドリーでした。3コースを注文しましたが、質の割に値段も手頃でした。 （原文） Great place to eat. Good selection of food from Octopus (which was really well cooked) to beef. Fish dishes were really good and the selection of wine was really good too. We booked to sit inside and watch the flamenco dancing with singing. This was a good show and happening while you eat your food so good entertainment. You could also sit outside if you didn't want to watch the dancing. Would recommend. Staff were really nice and friendly. We had 3 courses and was reasonable price for the quality.

（Google による翻訳）マラガのレストラン「Vino Mío」で忘れられない夜を過ごしました！💃🍷 本格的なタパス、極上のワイン、そして情熱的なフラメンコショーの組み合わせは、まさに魔法のようでした。 リズミカルな音楽、力強い歌声、魅惑的なダンス、そして美味しい料理。スペインの生きる喜びを、あらゆる瞬間から感じることができます。 エレガントでありながら温かみのある雰囲気は、二人きりでも、ご友人との特別な夜にもぴったりです。 感動、風味、そして情熱に満ちた場所で、忘れられない体験を！🇪🇸❤️ （原文） Ein unvergesslicher Abend im Restaurante Vino Mío in Málaga! 💃🍷 Die Kombination aus authentischen Tapas, hervorragendem Wein und einer leidenschaftlichen Flamenco-Show war einfach magisch. Man spürt die spanische Lebensfreude in jedem Moment – rhythmische Musik, kraftvolle Stimmen und mitreißender Tanz, begleitet von köstlichen Aromen. Das Ambiente ist elegant und gleichzeitig herzlich – perfekt für einen besonderen Abend zu zweit oder mit Freunden. Ein Ort voller Emotion, Geschmack und Leidenschaft – ¡una experiencia inolvidable! 🇪🇸❤️

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。フラメンコのライブショーは素晴らしく、本当に素晴らしかったです！ ウェイターの方々はとても親切で、特にヴェロニカさんは本当に優しくて親切でした。 料理もとても美味しく、特に白のサングリアは絶品でした。 コース料理一つ一つが本当に美味しく、最高の時間を過ごせるので、ぜひ訪れてみてください。 Vino Mioさん、ありがとうございました。素敵なディナーでした！ （原文） Un'esperienza bellissima, lo spettacolo con musica dal vivo e flamenco è stato molto bello, sono stati bravissimi! I camerieri molto disponibili, soprattutto la cameriera Veronica, è una persona dolcissima e super disponibile. Per quanto riguarda il cibo è molto buono e anche la sangria bianca buonissima. Consiglio di andarci perché vi troverete sicuramente bene e ti senti coccolato ad ogni portata. Grazie Vino Mio, abbiamo passato una bella e buona cena!

（Google による翻訳）Get Your Guideのおかげで、フラメンゴのショーを見ながらディナーを楽しむことができました。ショーは素晴らしかったです！こぢんまりとした空間のおかげで、すべてがはっきりと見え、体験することができました。ショーの前にディナーを注文することもできました。サービスはとても親切で、スタッフの英語も上手でした。料理は少し高めでしたが、説明を聞いて期待が高まりました。様々なチーズが入ったサラダは美味しく、シェアしても問題ありませんでした。オリーブオイルと塩が添えられたパンにも感動しました。（こんな小さなロールパンに料金がかかるなんて残念です！）私のアドバイスは、この点を価格に反映させ、前菜やメインコースを注文するお客様にはもっと頻繁に提供することです。そしてメインコースの登場です。子牛のステーキとビーフシチュー！指をなめるほど美味しかったです。完璧で、驚くほど柔らかい。皆さんにおすすめです。デザートのレモンシャーベットは美味しかったのですが、ミントが入っていたのは残念でした。誰にでも合う組み合わせではないようです。 マラガにお越しの際は、美味しい料理と雰囲気を楽しめるVino Mioへ、日によってはぜひ足を運んでみてください。 P.S. オーナーがオランダ人だというのは素晴らしいですね ;-) （原文） Door Get Your Gide hier terecht gekomen voor een diner met Flamengo show. Show was heel mooi! Door de kleine ruimte kon je alles goed volgen en ervaren. Voor de show kon je het diner bestellen. Heel vriendelijke goed Engels sprekende bediening Eten wel wat duurder, maar de beschrijving gaf hoop. Vooraf een salade met verschillende kazen erg lekker en delen was geen probleem. Ook was ik enthousiast dat je brood kreeg met los olijfolie en zout. (Wat minder is dat je voor deze kleine broodjes moet betalen! ) Mijn tip bereken dit door in je prijzen en biedt dit vaker aan bij mensen die voorgerechten en hoofdgerechten bestellen. Toen kwam het hoofdgerecht kalfsteak en rund stoof! Om je vingers bij af te likken. Zo perfect en heerlijk zacht. Ik raad dit dan ook iedereen aan om daar te gaan eten. Toetje citroen sorbet doe was lekker alleen jammer van de mint die werd toegevoegd dat is niet voor iedereen een goede combinatie Kort gezegd, ben je in Malaga ga dan naar Vino Mio voor het heerlijke eten en ambiance op bepaalde dagen. Ps leuk dat de eigenaar Nederlands is ;-)

（Google による翻訳）このレストランでは、ディナーを楽しみながらフラメンコショーを観賞できるという、他に類を見ない体験を提供しています。とても親しみやすい雰囲気で、ショーは息を呑むほど素晴らしいです！ぜひ予約して、生で観ることを強くお勧めします！ レストランは値段は高めですが、とても美味しいです。初めてタコを食べました。とても丁寧なウェイトレスのベロニカさんに出会い、丁寧に説明していただきました。 美食の喜びだけでなく、美的感覚も味わいたい方は、ぜひVino Mioへお越しください！ （原文） В этом ресторане есть уникальная возможность посмотреть шоу Фламенко за ужином. Очень фамильярная атмосфера, шоу захватывает дух! Очень рекомендую его забронировать и увидеть вживую! Ресторан дорогой, но очень вкусный. Впервые попробовала тут осьминога. Нам попалась очень учтивая официантка Veronica. Все подсказала, объяснила. Так что, если хотите кроме гастрономического удовольствия получить эстетическое, то приходите в Vino Mio!

（Google による翻訳）素晴らしい料理ととてもフレンドリーなスタッフに恵まれ、素晴らしい夜を二度過ごしました。一回目は大雨の中テラスで、二回目はフラメンコのパフォーマンスを楽しみました。一品だけ期待外れの料理がありましたが、それもすぐに対応してくれました。強くお勧めします！ （原文） Twee avonden heerlijk gegeten - zeer goede kwaliteit eten en zeer vriendelijk personeel. De eerste keer op het terras terwijl het hard regende, de tweede avond in combinatie met Flamenco optreden. Een gerecht was niet zoals het hoorde, maar ook dat werd netjes opgelost. Een echte aanrader!

（Google による翻訳）家族と午後早めに訪れましたが、混んでいなくて駐車スペースを確保できました。大人2名と子供2名で全額支払いましたが、受付の男性はとてもフレンドリーでした。園内の地図は提供されていませんでした。スタッフの1人による非常に興味深く、見る価値のある講演を聞けるように時間を調整しました。展示の1つは閉まっていましたが、園内の95％を訪れることができました。全体的に興味深く、ワニや小動物の種類が豊富で、爬虫類やヘビの囲いもあります。園自体はかなり小さいです。予想通り、餌エリアとトイレがあります。私はワニの専門家ではありませんが、ほとんどの囲いの水は清掃/交換が必要のようです。講演を含めて約1時間滞在しました。値段に見合う価値があるとは言いませんが、子供たちは短時間でも楽しんでいました。 （原文） Visited with my family early afternoon, it wasn’t busy and we managed to get a parking space. Paid full price for 2 x adults and 2 x children, the man on reception was friendly enough. No map of the park was provided. . We timed it so we could see the talk by one of the staff which was very interesting and worth watching. One of the exhibits was closed but we visited 95% of the park. Overall it was interesting, with a good range of crocodiles, small animals and they have a reptile and snake enclosure. The park itself is fairly small. Food areas and toilets as to be expected. I am no crocodile expert but the water in most enclosures looks like it’s needs to be cleaned/changed. We were there for approx 1 hour including the talk. I wouldn’t say it was value for money but my kids enjoyed it even if briefly.

（Google による翻訳）入場するとすぐに、大人2名と子供2名（4歳と2歳）のチケットを頼みました。2歳の子供はチケットを払いませんでしたが、4歳の子供のチケットを頼んだところ、スペインでは4歳児に身分証明書の提示は義務付けられていないにもかかわらず、年齢確認を求められました。店員の態度は非常に失礼で不親切で、正直言って、こんな訪問の始まり方では良い印象を与えません。結局、彼女は同意してくれましたが、園内についての説明は何もなく、地図やどこから始めればいいのかの道順も教えてくれませんでした。 入口には、パコという名前の印象的なワニの剥製があり、園内で一番大きいものでした。他にもカメや爬虫類の動物がおり、小さな売店では剥製やTシャツ、グッズなどが販売されていました。飲み物の自動販売機は、このような施設ではよくあることですが、かなり値段が高かったです。 その後、丘を下ってワニエリアへ。数種類のワニと100匹以上のカメがいる池があります。サーペンタリウムは4つの大きなテラリウムがあり、とても興味深いと思いました。ただ、ヘビの湿度が足りていないようで、脱皮した皮膚が皮膚に張り付いているものもいました。また、ヤマアラシを3匹見ました。こんなに間近で見たのは初めてです。巨大なカメもいました。 ワニが冬に避難する、温度管理された囲いのあるエリアもあります。 全体的に、この公園は素晴らしく興味深いですが、内容を考えると料金が少し高すぎるように感じました。1時間もかからずにすべてを見て回ることができます。カメに餌をあげられる自動販売機（2ユーロ）と、お土産用のコインが買える自動販売機があります。 結論：特に子供連れには興味深い体験でしたが、入場時の情報が少なく、スタッフの対応も悪く、料金の割に時間が短かったです。 （原文） Nada más entrar pedí las entradas para dos adultos y dos niños (4 y 2 años). La niña de dos no pagaba, pero al pedir la entrada del de cuatro, la persona de taquilla me pidió un documento para verificar su edad, cuando en España no es obligatorio que los niños de cuatro años tengan DNI. La actitud fue bastante borde y poco amable, y la verdad, empezar así una visita no da buena impresión. Al final accedió, pero no nos explicó nada del parque, ni nos dio mapa ni indicaciones de por dónde empezar. En la entrada hay un cocodrilo disecado impresionante, llamado Paco, que fue el más grande que tuvieron allí. También hay tortugas, algún reptil y una pequeña tienda con peluches, camisetas y algo de merchandising. La máquina de bebidas tiene precios bastante altos, como suele pasar en este tipo de sitios. Luego se baja por una cuesta hasta la zona de los cocodrilos, donde hay varias especies y un estanque con más de cien tortugas. El Serpentarium me pareció muy interesante, con cuatro terrarios grandes, aunque noté que las serpientes no parecían tener la humedad adecuada, ya que algunas tenían mudas pegadas a la piel. También vimos tres puercoespines, que nunca había visto tan de cerca, y tortugas enormes. Hay otra zona cerrada donde los cocodrilos se refugian en invierno, con temperatura controlada. En general, el parque está bien y resulta curioso, pero el precio me pareció algo elevado para lo que ofrece. En menos de una hora se puede ver todo. Hay una máquina para comprar comida y darles a las tortugas (2 €) y otra de monedas de recuerdo. Conclusión: experiencia interesante, especialmente para niños, pero con poca información al entrar, personal poco amable y duración corta para el precio que tiene.

（Google による翻訳）子供たちも親も大喜びでした。ワニを扱っているガイドさん（男性）は素晴らしく、仕事が大好きで、とても熱心に物語を語ってくれます。7月に訪れたのですが、暑かったです。アイスクリームやドリンクバーでシエスタ（昼寝）をするのは、お客さんのほとんどが子供ならあまり良いアイデアではないので、2交代制にした方がいいかもしれません。それでもお勧めです。 （原文） Kids loved it, parents loved it. The guy/guide handling the crocs is awesome, loves his job, very enthusiastic story teller. We visited in July, it was hot. Ice cream / drinks bar having a siësta is not a good idea when most of your customers are children, maybe just put two shifts on it. Still would recommend.

（Google による翻訳）他のレビューとは対照的に、この公園は快適で広々としていました。たくさんのワニが見られ、他にもヘビやカメなど、見るべき生き物がいくつかいました。確かに1時間以上はかかりませんが、動物園ではありません。餌をあげられる動物の数を考えると、料金は妥当だと思います。3歳半の息子は大のワニ好きで、とても喜んでいました。本当に楽しい時間を過ごしました。 唯一の欠点は、徒歩でのアクセスが難しいことです。車で行くのがおすすめです。 （原文） Contrairement aux autres avis, j'ai trouvé le parc agréable et spacieux. Beaucoup de crocodiles à voir, quelques autres espèces en plus à admirer (serpents, tortues...). Alors, oui la visite ne dure pas au delà de l'heure mais ce n'est pas un zoo. Le prix me semble correct quand on voit le nombre de spécimens à nourrir. En bref, mon fils de 3 ans et demi était ravi, lui qui est fan absolu des crocodiles. Nous avons passé un très bon moment. Seul bémol, difficile d'accès à pieds, il est préférable de s'y rendre véhiculé.

（Google による翻訳）素敵な場所ですが、宣伝されている内容と実際に展示されている内容は全く違います。飼育員さんは簡潔で分かりやすい説明をしてくれました。とても良かったです。しかし、赤ちゃんとの写真撮影は許可されませんでした。また、2つの個室と、閉まっているカフェテリアがあります。また、動物種の説明はグループに分けられます。私はよく見えましたが、私の場合は8分の説明で入場させられました。しかも、各シフトの開始時間も決まっていません。それ以外は、とても楽しく、素敵な体験でした。 （原文） El sitio está guay , pero no tiene nada que ver lo que te ofrece en el anuncio a lo que te presentan allí. El cuidador donde da una pequeña explicación excelente eso está muy bien . Pero la foto con las crías eso no nos lo an ofrecido , teniendo también dos salas cerradas , más la cafetería cerrada , también donde te meten en grupo para la explicación de la especie donde lo veo bien pero en mi caso me an metido ya con 8 minutos de explicación comenzada , donde tampoco pone un horario fijo de comienzo de cada turno . Por lo demás bonita experiencia y muy divertidos.

（Google による翻訳）小さいながらも完璧な形をしています。ワニを生で見ることができて感動しました。かなり大きなワニもいます。 ちょっとした実演もありました。ぜひ立ち寄ってみてください。カメなどもいますよ。 こんにちは。 （原文） Klein aber fein fein.. Es war cool die Krokodile zu sehen in echt. Sind schon paar dicke Dinger dabei. Auch eine kleine Vorführung gibt es.. Kann man auf jeden Fall mal vorbeischauen.. Schildkröten gibt's da auch noch unter anderem.. Grüße..

（Google による翻訳）昨日、2歳の子供と一緒に行きました。冬にもかかわらず、この公園を存分に楽しむことができました。ワニやアリゲーターはすべて温室にいて、様々な形や大きさの動物を見ることができました。息子は温室が気に入って、私たちがこんなに近くにいることに驚いていました。 1時間以上も滞在しましたが、ワニはあまり動かないので、何度も戻って動いているかどうか確認しました。すると、確かに動いていました！ 帰ろうとした時、他にも動物がいることを思い出しました。息子は水たまりでジャンプすることに興味津々でしたが、私たち大人2人は他の動物たちも楽しめ、温室に戻って素敵な飼育員さんと話をすることができました。 料金に文句を言う人の気持ちは分かりますが、私たちはその日のうちにシーライフに行って、20分もかからずに59ユーロも払いました。少しがっかりしたので、クロコダイルパークでその価値は十分にありました。 （原文） We went yesterday with our 2-year-old, and even though it's winter season, we thoroughly enjoyed the park. All the crocodiles and alligators were in the greenhouse, where we could see them in all their shapes and sizes. Our little boy loved it and was fascinated by how close we were. We stayed for over an hour, and because they don't move much, we kept going back to see if any had moved and they did! We were about to leave when I remembered there were other animals. Our little fella was more interested in jumping in puddles, but we, as the two adults, enjoyed the extra animals and ended up back at the greenhouse for a talk with the lovely keeper. I understand why people complain about the cost, but we had gone to Sea Life earlier in the day and paid €59 for less than 20 minutes. We were a little disappointed, so the Crocodile Park really made up for it.

夕食後に立ち寄りました。カウンターで白ワインをダブルで２杯飲みました。１杯目はオススメを、２杯目は最も甘いワインを注文しました。値段はカウンターにチョークで書いてくれます。その場で現金で支払いました。

マラガで泊まった宿の近くにあったので滞在中二回行きました。 マラガのポートワインが飲める店です。 立ち飲みで、好みの味を伝えるか樽を指差してオーダーできます。 あまり日本では馴染みのないポートワインですが、シェリー酒の様なものです。 値段も非常に安く、オーダーするとチョークでカウンターに値段を書いてくれます（笑）

甘めのワインが美味しかったです。 お会計はチョークで机に書いてくれます。

控えめに言って最高です。雰囲気抜群で、地元のおじさん客も多いです。英語はあまり通じませんが、フィーリングでなんとかなるのがすこい。クレジットカードも使えます。この店だけでマラガに来た甲斐があるくらい魅力的です。安いし早いし旨い。ビールや独特の甘めのリキュールがメインですが冷蔵庫に貝やサラミのプレートも置いてあります。料理は冷蔵庫前の店員に言って取ってもらう形式です。

沢木耕太郎『深夜特急』に印象深く描かれた「伝説の酒場」。 数十年の月日を経て当然雰囲気は変わったのだろうけれど、十分楽しむことができた。 再訪できる日が来るといいなぁ！

酒精強化ワインがリーズナブルに飲める。 外国人にも親切な接客。 美味しい。ノンアルコールのmostoすごく美味しい。

アンダルシアのワイン、シェリー酒の勉強ができるお店です。マスカットを煮詰めたような濃厚な甘さのモスカテールは、甘うま〜なお酒です。ペドロ・ヒメネスは、干しぶどうを煮詰めてトロトロにしたような、こちらも甘旨〜なやみつきになるお酒です。ベルムーは、赤ワインにハーブを加えた爽やかなお酒。食べ物は冷蔵庫のところでキャッシュオンデリバリーです。お酒はカウンターに飲んだ分をチョークで書いてくれて、最後に支払うシステム。カードも使えました。1人10ユーロあれば、飲んで食べれてベロベロです。

（Google による翻訳）小さな美術館ですが、アーティストのフェリックス・レベロ・デ・トロによる素敵な芸術作品が展示されています。ここは 2 つのフロアに分かれており、彼の最も象徴的な作品のいくつかと、彼のすべての賞を展示する部屋を見ることができます。マラガの歴史的中心部を訪れる際に 1 時間を過ごすのに最適な方法です。 （原文） Small museum but it has lovely works of art by the artist Felix Revello de Toro. It has two floors where you can see some of his most iconic pieces as well as a room showing all his awards. Good way to spend an hour when visiting Malaga's historic center.

（Google による翻訳）この小さな美術館は、1926年生まれで現在も活躍するマラガの著名な肖像画家、フェリックス・レベロ・デ・トロの作品を展示しています。この美術館は、歴史的中心部の中心に位置する美しい17世紀の邸宅に位置し、レベロ・デ・トロの作品113点を展示しています。肖像画に興味のある方なら、このギャラリーはぜひ訪れる価値があります。レベロ・デ・トロのスタイルは軽やかで表現力豊か、親密で個性的です。 （原文） Questo piccolo museo è dedicato all'opera del rinomato artista ritrattista di Malaga, Felix Revello de Toro, nato nel 1926 e ancora attivo oggi. Il museo espone 113 opere dell'artista ed è ospitato in una bellissima casa padronale del 17° secolo nel cuore del centro storico. Se si e' interessati al ritratto, questa galleria merita sicuramente una visita, poiché lo stile di Revello de Toro è leggero ed espressivo, intimo e personale.

（Google による翻訳）絵画は素晴らしく、ギャラリーもこぢんまりとして可愛らしいのですが、特に目立つところはなく、案内もほとんどなく、スペイン語表記しかありません。日曜日の午前中は入場無料なので、そちらをお勧めします。 （原文） The paintings are nice and the gallery is small and cute, but it's nothing exceptional and there is almost no information anywhere, or it's only in Spanish. The entrance is free on Sunday mornings, so I'd recommend that.

（Google による翻訳）スペインの画家レベロ・デ・トロによる、主に女性の肖像画とヌードを描いた絵画コレクションを収蔵する室内美術館です。 邸宅の歴史的な内装は保存されていません。この建物に工房があったルネサンス期の彫刻家ペドロ・デ・メナに関する映画を鑑賞できます。 日曜日は午後2時まで入場無料です。 （原文） Камерный музей содержащий коллекцию картин, в основном женские портреты и обнажённая натура, испанского художника Revello de Torro. Исторические интерьеры в особняке не сохранились. Можно посмотреть фильм о скульпторе эпохи Возрождения Pedro de Mena, мастерская которого располагалась в этом здании. По воскресеньям до 14:00 вход бесплатный.

（Google による翻訳）建築的には、大規模な修復が施されているものの、18世紀のマラガ建築の優れた例となっています。展示に関しては、ペドロ・デ・メナに関するものを期待している人は、彼の住居であった建物以外、ほとんど何も見つけられないでしょう。展示は主にレベロ・デ・トロに関するもので、非常に包括的で興味深い内容となっていますが、私にとって最も驚いたのは建物でした。車椅子でのアクセスは可能ですが、大型の車椅子の場合は少し複雑になるかもしれません。エレベーターはそれほど大きくないように見えました。 （原文） Arquitectónicamente aunque restaurado en exceso es un gran ejemplo de arquitectura Malagueña del siglo XVIII. En cuanto a la exposición, quién espere algo sobre Pedro de mena no hay prácticamente nada, solo el edificio que fue su casa. La exposición es fundamentalmente sobre Revello de Toro, siendo esta exposición bastante completa y amena, aunque lo que más me sorprendió fue el edificio. El acceso con silla de Ruedas es posible aunque podría ser algo complicado si se trata de una silla voluminosa, el ascensor no parecía muy grande.

（Google による翻訳）マラガ生まれの画家ホセ・マリア・デ・ラ・クルス・レベロ・デ・トロの作品に捧げられたこの美術館は、肖像画、風景画、そして衣装をまとった情景を、繊細さと技法を駆使して展示しています。キュレーターによる選りすぐりの作品は、この画家の変遷、作風、色彩、そして影響を受けた人々を深く理解するのに役立ちます。展示室のレイアウトと照明は、作品をゆっくりと鑑賞できるよう配慮されています。小規模ながらも、地元の著名な画家への献身が際立つ空間となっています。 （原文） Dedicado a la obra del pintor malagueño José María de la Cruz Revello de Toro, este museo permite ver retratos, paisajes y escenas costumbristas con sensibilidad y técnica. La selección curatorial permite observar la evolución del autor, su estilo, su paleta y sus influencias. La disposición de las salas y la iluminación hacen que las obras se aprecien con tranquilidad. Es un espacio que, aunque modesto en tamaño, destaca por su dedicación a un artista local de primer orden.

（Google による翻訳）たった一筆でマラガの魂を捉えることができるでしょうか？レベロ・デ・トロ美術館を訪れて、その真髄を確かめてみてください！街の中心部にひっそりと佇むこの隠れ家的なギャラリーには、フェリックス・レベロ・デ・トロの傑作が展示されています。生き生きとした肖像画や情景画は、生命力に満ち溢れています。伝統と生々しい感情が融合した彼の作品に、私は心を奪われました。この美術館は、伝説的なスペインの彫刻家、ペドロ・デ・メナの工房だった17世紀の建物の中にあることをご存知でしたか？マラガの芸術の鼓動に足を踏み入れたような気分を味わえる、まさにマラガの芸術の心臓部です。ぜひお見逃しなく！ （原文） Can a single brushstroke capture the soul of Málaga? Step into the Museo Revello de Toro and find out! This intimate gallery, tucked away in the heart of the city, showcases the masterful works of Félix Revello de Toro, whose vibrant portraits and scenes pulse with life. I was blown away by how his art blends tradition with raw emotion. Did you know the museum is housed in a 17th-century building that was once the workshop of Pedro de Mena, a legendary Spanish sculptor? A visit here feels like stepping into Málaga’s artistic heartbeat don’t miss it!

（Google による翻訳）マラガでぜひ訪れたい素晴らしい博物館です。驚くほど多様な歴史的日用品のコレクションを誇ります。収蔵されている建物自体が展示の一部であり、その真正性と中庭の美しさで知られています。また、当時の建物の中でオリジナルの床がそのまま残っている数少ない例の一つでもあります。展示内容を説明する案内板が一部欠けており、建物のレイアウトを考えるとエアコンがないのは当然です。車椅子でのアクセスは可能ですが、構造上完全に車椅子対応とは言えないため、困難です。スロープとエレベーターが設置されていますが、スタッフは非常に親切で、温かく迎えてくれます。 （原文） Un excelente museo que visitar en Málaga, con una colección increíble y tremendamente variada de objetos cotidianos históricos . El edificio en el que se encuentra emplazado es en si mismo otra pieza de la propia exposición, destaca por su autenticidad y la belleza de sus patios aparte de ser uno de los muy pocos ejemplos de edificios de esa época que conserva sus Suelos originales. Como de echa en falta algo más de cartelería explicando las piezas y que no hay climatización cosa entendible por la disposición del edificio. El acceso en silla de ruedas es posible pero desafiante pues la arquitectura no acompaña del todo aunque de ha solventado con rampas y ascensor. El personal es tremendamente amable y te recibe con una cálida bienvenida.

（Google による翻訳）まさに宝石のような場所です！ 市場から徒歩5分もかからず、入場料はたったの4ユーロ（学生・退職者は2ユーロ、月曜日は無料！） 中庭、馬小屋、木の梁、そして豪華な階段のある美しい家の中にあります。建物だけでも訪れる価値があります。 昔のキッチン、ダイニングルーム、寝室、書斎など、すべてが昔ながらのスタイルで残っています。さらに、ワイン、油、石鹸、鉄の製造方法に関する様々な展示も見られます。衣装、おもちゃ、農機具、荷馬車、鞍、かごなど、数え切れないほどの展示があります！ とても興味深いです。 すべての展示と部屋には、スペイン語と英語の説明板があります。 強くお勧めします。この価格に勝るものはありません。 （原文） What a gem ! Not even a 5 minute walk from the Market and only €4 to get in ( €2 for students / retirees, everyone free on Mondays !!) It’s inside a beautiful house with an inner court yard, stables, wooden beams and gorgeous stairs. Just the building alone is worth the visit. You’ll find an old kitchen, dining room, bedroom, study all in old style. But also all kinds of displays regarding how wine/oil/soap/ iron was made. Costumes/Toys/ farm equipment/ wagons/ saddles/ basket s and on and on it goes! So very very interesting. Every display and room has an explanatory sign in Spanish and English. Highly recommend. Can’t beat the price.

（Google による翻訳）古い家屋を改装した、とても素敵な博物館です。2階には18世紀と19世紀のブルジョワ階級や庶民の衣装、家具、装飾品が展示されています。1階には小型漁船、鍛冶屋、馬車のある厩舎、ワイン醸造所、そして厨房があります。街の中心部に位置し、他の多くの博物館、レストラン、ショッピング街にも徒歩圏内です。入場料も非常に手頃です。 （原文） Very nice museum in an old house. Costumes, home furnishings, decor of bourgeois and common people of the 18th & 19th century on the upper floor. Small fishing boat, blacksmith, stable with carriages, wine making, and kitchen on the ground floor. In the city center. A short walk from many of the other museums, restaurants, and shopping. Ticket prices are very low cost.

（Google による翻訳）2025年観光デーを記念して、本日9月27日にこの博物館を訪れることができました。 かつてメソン・デ・ラ・ビクトリアと呼ばれた17世紀の建物の中にあります。 18の部屋は伝統的な習慣や伝統を反映して装飾されています。特にマラガの陶器のコレクションは注目に値します。 （原文） Con motivo del día del Turismo 2025, hoy 27 de septiembre, hemos podido visitar este museo. Situado en lo que fuera el Mesón de la Victoria, edificio del siglo XVII. A través de sus 18 salas e positivas, ambientadas según las costumbres y tradiciones. Destaca la colección de barros malagueños.

（Google による翻訳）街の歴史を辿る、とても素敵な博物館です。こぢんまりとしていますが、レイアウトも良く、情報も豊富です。入場料は4ユーロ、26歳未満は2ユーロです。素晴らしい時間を過ごせました。 （原文） Très joli musée qui retrace l'histoire de la ville ,petit mais très bien aménagé et très instructif 4 euros l'entrée et 2 euros pour les moins de 26 ans. Nous avons passé un excellent moment

（Google による翻訳）火曜日は無料…それだけでもよかった…美しい博物館…人々はもっと詳しく話してくれた…とても興味深い…子供にも最適 （原文） Op dinsdag gratis...dat was al leuk...mooi museum....de mensen waren bereid om meer te vertellen...heel interessant...ook voor kinderen

（Google による翻訳）民俗芸術・習慣博物館は、17世紀から19世紀にかけての伝統的なマラガの日常生活を垣間見ることができる魅力的な場所です。メソン・デ・ラ・ビクトリアの建物内にあるこの民族学博物館には、マラガのブルジョワ階級と労働者階級の伝統、貿易、習慣を示す5,000点を超える印象的なコレクションが収蔵されています。歴史的な馬車、職人の道具、時代家具、そして様々な家庭や仕事場の再現などが見どころです。特に魅力的なのはアンダルシア風パティオです。マラガの社会文化の発展を垣間見ることができる、非常に教育的で保存状態の良い博物館です。ご家族全員でお楽しみいただけます。 （原文） El Museo de Artes y Costumbres Populares es una fascinante ventana a la vida cotidiana de la Málaga tradicional de los siglos XVII al XIX. Ubicado en un edificio del Mesón de la Victoria, este museo etnográfico alberga una impresionante colección de más de 5.000 objetos que ilustran las tradiciones, oficios y costumbres de la burguesía y clases populares malagueñas. Destacan los carruajes históricos, herramientas artesanales, muebles de época, y una recreación de diferentes espacios domésticos y laborales. El patio andaluz es especialmente encantador. Es un museo muy didáctico y bien conservado que permite comprender la evolución social y cultural de Málaga. Muy recomendable para toda la familia.

（Google による翻訳）表現力豊かで、感情豊かで、そして思索的なギャラリーです！絵画は素晴らしく、深く考えさせられます。企画展と常設展があり、それぞれ異なるテーマで展示されています。美しい中庭もあり、ゆったりとくつろぐことができます。しかも信じられないことに、入場無料です！ （原文） Such expressive, emotional and reflective gallery!! The paintings are amazing and really make you think. There is a temporary and a permanent exhibition, divided along different ideas. You also have beautiful courtyard there you can just sit and chill at. Plus unbelievably, the entrance is free!

（Google による翻訳）ここは最高でした。興味深い建物、見事にキュレーションされたコレクション（どうやらアーティスト自身がデザインしたようです）、そして膨大で多様なコレクション。穏やかな合唱音楽が流れる、素晴らしく静かな部屋に飾られた、インクと水彩で描かれた繊細な蝶から、ピーター・ラニョンやリー・クラスナーを彷彿とさせる抽象画、そしてより生々しく緊迫感のある具象作品や彫刻まで、実に多岐にわたります。 私が訪れた時は、他に来館者は一人だけでした。満員になるのが当然です。 ランドーについては（無料で）訪れる前は全く知りませんでしたが、今では彼は私の最も好きな現役アーティストの一人と言えるでしょう。60年以上もの間、政治的な視点から、あるいは様式的にさえ、驚くほど一貫した作品群を作り続けているとは、感銘的です。そして、そのメッセージは、今も昔も変わらず、現代にも通じるものです。 （原文） I loved this. Interesting building, superbly curated collection (designed by the artist himself, apparently), and a large, diverse collection. It ranges from delicate butterflies in ink and watercolours in a gloriously peaceful room filled with calming choral music to fully abstract canvases reminiscent of Peter Lanyon and Lee Krasner to more raw, urgent figurative pieces and sculptures. There was only one other visitor while I was there. It deserves to be packed. I knew nothing about Rando before my (free) visit, and he's now probably become one of my favourite living artists. A remarkably consistent body of work - politically, if not stylistically - over 60 years? Impressive - and with a message that's as relevant today as it's ever been.

（Google による翻訳）著名な新表現主義作家ホルヘ・ランドによる、真に価値のある美術館です。入場無料。非常に綿密にキュレーションされた常設展。（新）表現主義は私の好みの芸術運動ではありませんが、これらの絵画は魂を揺さぶるものがあります。人生の恐怖があなたを待っています！作家による素晴らしい解説（スペイン語と英語の翻訳）で、背景情報も得られます。 （原文） Extrem sehenswertes Museum des bekannten Neoexpressionisten Jorge Rando… Eintritt frei… sehr sorgfältig kuratierte Dauerausstellung… auch wenn der (Neo)Expressionismus nicht meine bevorzugte Kunstrichtung ist : diese Bilder gehen einem ans Gemüt.. die Schrecken des Lebens erwarten einen ! Ausgezeichnete Kommentare des Künstlers ( spanisch und in englischer Übersetzung) bieten Hintergrundinformation…

（Google による翻訳）ホルヘ・ランド美術館は、マラガ生まれの表現主義絵画の巨匠、ホルヘ・ランドの作品を​​展示する隠れた名所です。かつての修道院を改装したこの美術館は、歴史的な建築と現代的なデザインが融合し、白い空間と美しい中庭を備えています。常設コレクションには、深い感情を伝える鮮やかな色彩と力強い筆致が特徴的なホルヘ・ランドの作品が展示されています。また、他の表現主義画家の作品を紹介する企画展や、コンサートや詩の朗読会などの文化イベントも開催しています。入場は無料で、スタッフがガイドツアーと分かりやすい解説を提供しています。ゆったりとくつろぎながら芸術を鑑賞し、表現主義運動への理解を深めることができる、静かで思索にふける空間です。マラガで何か特別なものを探している方、そしてアート愛好家におすすめです。 （原文） El Museo Jorge Rando es una joya oculta dedicada al maestro malagueño de la pintura expresionista. El espacio, situado en un antiguo convento reformado, combina arquitectura histórica y diseño contemporáneo con salas blancas y un precioso patio interior. La colección permanente muestra obras de Jorge Rando, con colores intensos y pinceladas enérgicas que transmiten emociones profundas. Además, organizan exposiciones temporales de otros artistas del expresionismo y eventos culturales como conciertos y recitales de poesía. La entrada es gratuita y el personal ofrece visitas guiadas y explicaciones muy completas. Es un lugar tranquilo y reflexivo donde se puede disfrutar del arte sin prisas y entender mejor el movimiento expresionista. Recomendado para amantes del arte y para quienes busquen algo diferente en Málaga.

（Google による翻訳）ホルヘ・ランド美術館は、スペイン初の表現主義美術館です。画家ホルヘ・ランドに捧げられたこの美術館は、ランドの作品に加え、この運動に関わりのある国内外のアーティストによる企画展を開催しています。2014年5月28日に正式に開館しました。 美術館の使命は、ホルヘ・ランドの作品の研究と普及、そして19世紀末から現代に至るまでの表現主義を、絵画、彫刻、建築、哲学、文学、映画、音楽といった様々な側面から探求することです。企画展では、スペイン国内外のアーティストの作品を紹介しています。芸術は、精神的かつ人文主義的な観点から明確に理解されています。 各展示室では、ホルヘ・ランドの作品が、常に進化する生きた展示物語の中で展示されています。ランドの様々なテーマが、招待作品に合わせて交互に展示されます。企画展では、ケーテ・コルヴィッツやエルンスト・バルラッハなど、表現主義または新表現主義と関連するスペインおよび国際的な芸術家の作品を展示しています。 美術館は「芸術のサロン」（la sala de estar del arte）を目指し、年間を通して様々な芸術分野の作品を、専用のサイクルで展示しています。 また、美術館ではガイドツアーも提供しています。これは、美術史家による解説付きで、事前に決められたルートはなく、来館者の要望やニーズに基づいて構成されています。カスタマイズツアーも提供しており、学校向けの教育プログラム（見学、アートワークショップ、ディスカッショングループなど）も提供しています。 美術館への入場は無料です。ガイドツアーやイベントへの参加も無料です。 （原文） Il Museum Jorge Rando è il primo museo espressionista in Spagna. Dedicato al pittore Jorge Rando, alberga le sue opere e temporaneamente quelle di artisti nazionali e internazionali legati a questa corrente. È stato inaugurato ufficialmente il 28 maggio 2014. La missione del museo è incentrata sullo studio e sulla diffusione dell'opera di Jorge Rando, di cui espone le opere, e sull'indagine relativa all'espressionismo dagli ultimi decenni del XIX secolo fino ad oggi, nelle sue diverse sfaccettature (pittura, scultura, architettura, filosofia, letteratura, cinema e musica), ospitando artisti spagnoli e internazionali nelle sue esposizioni temporanee. L'arte è dichiaratamente intesa secondo una prospettiva spirituale e umanistica. Le sale ospitano le opere di Jorge Rando con un discorso espositivo in continuo movimento, da considerarsi vivo, nel quale si intercambiano i differenti cicli tematici dell'artista per accompagnare l'opera invitata. Le esposizioni temporanee accolgono artisti spagnoli o internazionali legati all'espressionismo o al neoespressionismo, tra i quali Käthe Kollwitz e Ernst Barlach. Il museo intende essere "il salotto dell'arte" (la sala de estar del arte) e accoglie per tutto l'anno rappresentazioni di differenti discipline artistiche con cicli dedicati. Il museo offre inoltre visite guidate che consistono in colloqui offerti da storici dell'arte senza percorsi prefissati, ma in relazione alle richieste e alle necessità del visitatore. Sono inoltre disponibili visite personalizzate, un programma educativo per le scuole con visite, atelier artistici e tavoli di dibattito. L'entrata al museo è libera, come l'accesso alle visite guidate o agli eventi.

（Google による翻訳）この美術館は、マラガ生まれの画家ホルヘ・ランドの表現主義に捧げられた美術館で、感情と視覚的な力に満ちた作品を展示しています。常設コレクションでは、ランドの変遷、宗教的・比喩的な作品、そして苦悩、精神性、そして人間の存在に対する彼のビジョンを紹介しています。美術館の美学は、明るく瞑想的な空間を通して、彼の感情的な衝動を反映し、それぞれの絵画に深く浸ることができるでしょう。人間的な深みのある芸術を愛する人にとって、必見の美術館です。 （原文） Este museo está consagrado al expresionismo del pintor malagueño Jorge Rando, con obras llenas de emoción y fuerza visual. La colección permanente muestra la evolución del artista, sus piezas religiosas y metafóricas, y su visión del sufrimiento, la espiritualidad y la existencia humana. La estética del museo acompaña esa carga emocional mediante espacios claros y contemplativos donde cada pintura puede absorberse con intensidad. Es un punto imprescindible para quienes valoran el arte con profundidad humana.

（Google による翻訳）素晴らしい空間に、アーティストの生涯（継続もお願いしました）にわたる素晴らしいコレクションが展示されています。 思慮深く繊細な作品と、QRコードによる素晴らしい音声ガイドが楽しめます。受付の女性は素敵で感じが良く、ユーモアがあり、親切で、親切で、作品に興味を持ってくれました。すべて無料でした！訪れる価値ありです。 （原文） Great collection over the lifetime (asked continuing) of the artist, in a good space. Thoughtful and sensitive work with great audio guides via QR codes. Lovely and pleasant reception woman who was funny and kind and helpful and interested in the work. Everything was free too! Worth a visit.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。観光客が多くて混雑しすぎていません。周辺にはお店や美味しいレストランがいくつかあります。 （原文） Great place, not so touristy and so crawded. There are some shops and very good food places around.

（Google による翻訳）波が穏やかで遠浅なので、お子様連れの静かなファミリービーチに最適です。ビーチバーや売店もあります。駐車場があまりないので、早めに到着することをお勧めします。ショップやレストランの価格は手頃です。 （原文） Es una playa familiar tranquila genial para ir con niños xq tiene poca fuerza las olas y poca profundidad . Hay chiringuitos y kioskos . El aparcamiento es muy malo hay que ir tempranito .Los precios de los comercios y restaurantes asequibles

（Google による翻訳）ビーチで調理し、シャワーも無料で利用できるウォーターフロントのレストランではよくあることです。レストランの予約は早めに済ませましょう。ただし、午後9時前に食事を済ませるのは避けましょう。 （原文） Caratteristica con i locali lungo mare che cucinano sulla spiaggia, dotati di servizi gratuiti (docce). Prenotate subito al ristorante ma non pensate di mangiare prima delle 21

（Google による翻訳）エル・パロの海辺のエリアにある都会的なビーチは、地元の雰囲気があり、家族連れにぴったりです。濃い砂（一部に小石が混じっている箇所あり）と防波堤のおかげで波がとても穏やかで、お子様連れに最適です。遊歩道には伝統的なビーチバーが並び、マラガのエスペトスやフライドフィッシュを手頃な価格で提供しています。シャワー、ゴミ箱、季節限定のサンラウンジャー、夏季にはライフガードも設置されており、清潔さは概ね良好です。バスのアクセスも良好ですが、週末は駐車が困難になる場合があります。ビーチでのんびり過ごすのに最適で、雰囲気も良く、海岸沿いで食事を楽しめます。 （原文） Playas urbanas en el barrio marinero de El Palo, con ambiente local y familiar. Arena oscura (algún tramo con piedrecitas) y aguas muy tranquilas gracias a los espigones, perfectas para ir con niños. El paseo marítimo está lleno de chiringuitos de toda la vida para espetos y fritura malagueña, con precios moderados. Hay duchas, papeleras, hamacas en temporada y socorristas en verano; la limpieza suele ser correcta. Bien comunicada en bus; aparcar puede costar los fines de semana. Ideal para un día de playa sencillo, con buen ambiente y gastronomía a pie de orilla.

（Google による翻訳）環境は静かで快適、波は穏やか、水は浅く、砂は柔らかいので、子供や高齢者に最適です。家族全員で遊ぶのに最適な場所です。 （原文） 环境安静宜人，海浪平缓、水浅，细软的沙滩，非常适合小孩和老人，一家人来游玩

（Google による翻訳）石のない静かな砂浜です。遠浅で、長く平らな海岸が続いています。お子様連れの旅行に最適です。 （原文） Playa tranquila de arena, sin piedras. poco aleaje y de orilla llana y extensa. ideal si vas con niños.

（Google による翻訳）家族で過ごすのに最適なビーチです。接客も良く、食事も最高でした。駐車場があまりないのが残念ですが、それ以外はすべて素晴らしかったです。100%満足です。 （原文） Muy buena playa para compartir en familia el trató muy bueno excelente la comida lo malo es aparcamiento es muy escaso pero de lo demás exelente 100 % buena

（Google による翻訳）春、長い乾期を経て気温が29度ほどになったマラガのモンテス自然公園にハイキングに行きました。これまでいくつかの自然公園を訪れたことがありましたが、この公園は全く違った意味で私たちを驚かせました。それも必ずしも良いことばかりではありませんでした。 まずは入り口を探すことから始まりました。かなり遠くまで車で行きましたが、明確なアクセスポイント、標識、案内板はどこにも見つかりませんでした。結局、公園の端の脇道に車を停め、そこから歩き始めました。少し行き当たりばったりの行動に感じましたが、結果的には良かったと思います。 公園に入ると、その自然に心から驚きました。周囲は美しく穏やかで、美しい景色と典型的な地中海の風景が広がっています。道は広く、よく整備されており、暖かい日でも歩きやすいです。しかし、標識やルートは示されていませんでした。結局、感覚だけで往復しましたが、とても楽しかったです。 公式ルートや案内所があるのか​​もしれませんが、見つけることができませんでした。美しいエリアですが、組織面ではまだ改善の余地があります。 （原文） In het voorjaar hebben we een hike gedaan in Parque Natural de los Montes de Málaga, bij temperaturen rond de 29 graden en na een langere droge periode. Hoewel we al in meerdere natuurparken zijn geweest, verraste dit park ons op een heel andere manier – en niet per se alleen positief. Het begon al met het vinden van een ingang. We hebben een behoorlijk stuk gereden, maar nergens vonden we een duidelijk toegangspunt, bewegwijzering of informatieborden. Uiteindelijk hebben we de auto langs een zijweg geparkeerd aan de rand van het park en zijn we vanaf daar gaan lopen. Dat voelde wat geïmproviseerd, maar bleek achteraf wel de moeite waard. Eenmaal in het park waren we aangenaam verrast door de natuur. De omgeving is prachtig en rustgevend, met mooie uitzichten en een typisch mediterraan landschap. De paden zijn breed, goed onderhouden en gemakkelijk begaanbaar, zelfs bij de warme temperaturen. Er was echter geen enkele bewegwijzering of route aangegeven. We hebben uiteindelijk een heen-en-weer route gelopen, puur op gevoel, en daar toch erg van genoten. Misschien zijn er wel officiële routes of informatiepunten, maar wij konden ze in ieder geval niet vinden. Een prachtig gebied, maar qua organisatie valt er nog wat te verbeteren.

（Google による翻訳）散歩、ハイキング、セールでの食事は決して失望しません。マラガには印象的な景色を望むトレイルが無数にあり、ビデオではピカペドレロを散歩しました。 私たちは廃墟の家を見つけたので、いつかその歴史を知りたいと思っています。 （原文） Nunca defrauda ir de paseo, senderismo o a comer a una venta. Hay innumerables senderos con vistas impresionantes a Málaga, en el vídeo hice un paseo por Picapedrero. Encontramos una casa en ruinas, quee gustaría algún día conocer su historia.

（Google による翻訳）一年を通して澄んだ空気と素晴らしい景色が楽しめる丘陵地帯の散歩道。5月と6月には見事な花々が咲き誇ります。コレメナルからマラガ街道を進むと、バー「ベンタ・ピナール」と製材所が見えてきます。パブの裏に車を停めてください。そこから散策が始まります。 （原文） A walk in the hills which at any time of the year affords clean air and stunning views, and in May and June floral displays which are glorious. Follow the Malaga road out of Colemenar until you encounter the bar Venta Pinar and a saw mill. Park behind the pub. The walk starts there.

（Google による翻訳）そこは私が行くのが大好きな場所です。静かで、どこでも自然や美しい風景を見ることができます。 （原文） Es un sitio al que me encanta ir es tranquilo y puedes ver naturaleza y paisajes bonitos por todos lados.

（Google による翻訳）特製バーガーは絶品ですが、ローストチキンが最高です。 チームワークが良く、仕事もテンポが良く、作業場も清潔です。 強くお勧めします。 （原文） Hamburguesa de la casa espectacular, pero el pollo asado es lo mejor. Un equipo bien coordinado, rápido y el obrador muy limpio. Muy recomendable

（Google による翻訳）マラガ市を取り囲む都会の山々には、遊歩道、展望台、地中海の植物、そして静寂が広がっています。頂上からは、湾、街、海岸、そして内陸の山々の絶景を堪能できます。都会の喧騒から離れて、ゆったりとくつろぎ、新鮮な空気を吸い、街を染める夕日を眺め、山の香りを嗅ぐのに最適な場所です。 （原文） La sierra urbana que rodea Málaga capital guarda senderos, miradores, flora mediterránea, silencio. Desde lo alto se contemplan vistas sobre la bahía, la ciudad, la costa, los montes del interior. Es un espacio para desconectar, respirar aire limpio, ver atardeceres que pintan la ciudad y sentir el olor del monte sin aditivos urbanos.

（Google による翻訳）今日は休日を満喫しました。マラガ山脈自然公園をハイキングしました。素晴らしい散歩道で、五感を満たす至福のひとときでした。比較的歩きやすいルートですが、素晴らしい自然が広がります。松林の間を散策し、干ばつにもかかわらず、この地域では緑がまだ優勢であるのを見て、嬉しくなりました。素晴らしい一日でした。このルートは大変おすすめです。新鮮な空気を吸い、自然の魔法を満喫することができました。 （原文） Hoy aprovechando el día de fiesta. Hemos hecho una ruta de senderismo por el parque natural de los montes de Málaga. Un fantástico paseo todo un placer para los sentidos. Una ruta bastante fácil por un maravilloso trozo de naturaleza. Entre pinos paseamos y da alegría de ver que todavía el color verde predomina en esta zona a pesar de la sequía que nos golpea. Un día genial, una ruta muy recomendable y la posibilidad de respirar aire puro y disfrutar de la magia de la naturaleza