アルヴォルの31のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）ビーチは信じられないほど美しいです。透き通った水、きめ細かい砂、洞窟、入り江、そしてかなり広い。私たちは本当に気に入りました。午前10時に到着したにもかかわらず、ビーチはすぐに混雑したので、4点としました。海藻がたくさんあり、汚れている場所もありました。 （原文） La playa es increíblemente preciosa. Agua cristalina, arena fina, cuevas, cavidades y bastante grande. Nos gustó mucho. Le doy un 4 porque, a pesar de llegar a las 10 de la mañana, la playa se masificó en un poco tiempo, también había muchas algas y algunas zonas estaban sucias.

（Google による翻訳）素敵な場所です。9月は駐車しやすいです。 サンベッドとパラソルは有料で利用できますが、タオルだけでビーチを利用することもできます。 ビーチの端には波を砕く岩があります。 便利な場所ですが、入水時に波に当たる岩があるので注意してください（私は入水時に大きな岩にぶつかり、つま先が青くなってしまいました）。 シャワーは見かけませんでした。月曜日は定休日のレストランもあります。岩の近くには大きな段差があるので、誰かの助けがないと出るのは困難です。 （原文） Nice place. Easy to park in September. Can have sunbeds and umbrellas by paying, or use the beach with just a towel. Rock formation at the end of the beach that break the waves. Be careful as the place is handy but when entering there are rocks that hit you with the waves ( I have a blue toe as I was hit by a big rock when entering). I saw no showers around. Some restaurants are closed on a Monday. The place close to the rocks has like a big step so not easy to come out without help.

（Google による翻訳）トレス・イルマオンス・ビーチが大好きでした。アクセスも良く、ビーチのあらゆる魅力、特に干潮時の洞窟は他に類を見ない美しさで、ポルトガルで最も美しいビーチの一つに数えられています。ビーチ沿いにはレストランが数多くあり、近くにホテルもあるので、砂浜から離れずに一日を楽しみたい方には間違いなく魅力的です。 （原文） Adorei a praia dos Três Irmãos, a facilidade de acesso, tudo o que a praia tem para explorar sobretudo as grutas na maré baixa, são de uma beleza única, tornando para mim uma das praias mais bonitas de Portugal. Os imensos servicoes de restauração (na praia) e hoteis nas proximidades sao sem dúvida uma mais valia para quem quer aproveitar o dia "sem sair do areal".

（Google による翻訳）このビーチは、長く広い砂浜と砂丘に囲まれたバリアビーチに位置し、様々な鳥類、小型哺乳類、爬虫類、そして数多くの昆虫が生息しています。 海に面した場所には、アマモ、ウミウマゴヤシ、鮮やかなウミユリといった繊細な植物が生い茂っています。 ビーチの東側には、切り立った崖がそびえ立ち、海に突き出た岩もいくつか見られます。 干潮時にはプライニャビーチへアクセスでき、入り江や峡谷を慎重にハイキングすることができます。 （原文） This beach is located on a long, wide sandy barrier beach with dunes that are home to various bird species, small mammals, reptiles, and numerous insects. Facing the sea, you can see delicate plants such as eelgrass, sea alfalfa, and the vibrant sea lily. On the east side of the beach, the highly sculpted cliffs rise up, with some rocks that jut out into the sea being visible. At low tide, Prainha Beach is accessible, allowing for cautious hikes through the coves and chasms ...

（Google による翻訳）ここは美しいビーチで、近くにはビーチバーやレストランがあります。遊歩道のすぐ端にあります。冬はサンベッドやトイレはありませんが、太陽と景色を満喫するには最高の場所です。私たちが訪れた時は波が荒かったので、泳ぐよりも波乗りの方が安全でした。ペスターナ・プライア・アルヴォルホテルからのアクセスも非常に便利です。ぜひ訪れる価値があります。 （原文） This is a beautiful beach with beach bars and restaurants close by. It is right at the end of the boardwalk.No sunbeds or toilet in winter but still a brilliant place to take in the sun and scenery. Sea was choppy when we were there so wave hopping was a safer option than swimming. Very handy access from Pestana Praia Alvor hotel. Definitely worth a visit.

（Google による翻訳）海と砂浜に岩が点在する、とても美しいビーチです。夏は人でごった返すでしょうが、10月末は大丈夫でした。天候や波の状況によっては、海藻がビーチを覆ってしまうこともあります。もちろん泳ぐのには適していませんが、これも自然の恵みです。 （原文） Ein sehr schöner Strand mit Felsen am und iim Meer und Sand. Im Sommer bestimmt total überfüllt, Ende Oktober war es o.k..Bei entsprechender Wetter- beziehungsweise Wellenlage ist der Strand auch manchmal mit Seegras überzogen. Das ist zum Baden natürlich nicht so schön aber halt Natur.

（Google による翻訳）私にとって、アルガルヴェで最も美しいビーチです。海を眺めると、左側に魅力的なバーやレストランがいくつか並んでいます。石をいくつか越えて次のビーチへも行けます。そこからも息を呑むほど美しい景色が広がっています！ （原文） Für mich der schönste Strand der Algarve. Man hat wenn man aufs Meer schaut linksseitig einige entzückende Bars/Restaurants. Mann kann dort über ein paar Steine zum nächsten Strand gehen- dieser bietet auch eine wunderschöne Kulisse- einfach traumhaft schön!!

（Google による翻訳）この美しいビーチについて言及する価値のある唯一のマイナス点は、レスティンガ近くのラウンジチェアの営業許可です。私は20年以上アルヴォルビーチを訪れていますが、その間、このエリアの責任者から一度も同情の念を示されたことはありません。 彼の態度は、長年営業許可を保持しているためか、自らを「ビーチの所有者」と考えているような印象を与えます。 昨日、2025年8月23日、この問題が再び顕在化しました。満潮のため、遊泳者はラウンジチェア（ほとんどが空いていました）に近づかざるを得ませんでした。しかし、営業許可者はライフガードに人々を移動させるよう要求しました。まるでそれが彼の仕事ではなく、海の安全を監視し、溺死を防ぐことのようです。 これは、ただビーチで一日を楽しもうとしている人々の体験を台無しにする、不必要な緊張感の瞬間でした。 幸いなことに、アルヴォルビーチは相変わらず素晴らしい場所です。広大な砂浜は、混雑した日でも散歩や休憩に最適です。潮の満ち引き​​によっては、驚くほど快適な水温になることもあります。アルガルヴェで最も美しく、充実したビーチの一つであることは間違いありません。 レスティンガ近郊のラウンジチェアの売店の運営方法さえ問題なければ、このビーチでの体験はまさに完璧なものになるでしょう。 （原文） O único ponto negativo que merece ser referido nesta belíssima praia tem a ver com a concessão das cadeiras junto ao Restinga. Há mais de 20 anos que visito a Praia de Alvor e, em todo este tempo, nunca encontrei simpatia da parte do senhor responsável por essa zona. A sua postura transmite a sensação de que se considera “o dono da praia”, possivelmente devido aos muitos anos que detém a concessão. Ontem, 23/08/2025, este problema voltou a evidenciar-se: com a subida da maré, os banhistas foram forçados a chegar mais perto das cadeiras (na sua maioria vazias), e ainda assim o concessionário exigia que o nadador-salvador afastasse as pessoas dali — como se essa fosse a sua função, em vez de vigiar a segurança no mar e prevenir afogamentos. Foi um momento de tensão desnecessário, que mancha a experiência de quem procura apenas desfrutar de um dia de praia. Felizmente, a Praia de Alvor continua a ser fantástica: um areal imenso, perfeito para caminhadas e para encontrar espaço mesmo em dias cheios, e uma água que, consoante as marés, pode atingir temperaturas surpreendentemente agradáveis. É, sem dúvida, uma das praias mais bonitas e completas do Algarve. Se não fosse pela forma como é gerida a concessão das cadeiras junto ao Restinga, a experiência seria absolutamente perfeita.

（Google による翻訳）ぜひお勧めします。砂浜で、混雑しておらず、景色も素晴らしいです。また必ず来ます。 （原文） Highly recommend go there. Sandy beach. Not crowded and good scenery. I will come back again

（Google による翻訳）柔らかい砂と透き通った青い海が広がるビーチ。海岸沿いの他のビーチよりも温かいです。 少し風が強く、砂に当たらないようにサンラウンジャー（2脚20ユーロ）をレンタルしました。パラソルを持参して設営できる場所もたくさんあります（レストランから離れるほど静かです）。 本当に素晴らしいロケーションで、手入れも行き届いており、アメニティもすべてすぐ近くにあります。ポルティマオで訪れた中で最高のビーチです。 （原文） Beach with soft sand and clear blue water, warmer than most beaches along the coast. We rented sun loungers (20€ for a pair) as it was a little windy and wanted to avoid getting attacked by the sand, but there are lots of areas for you to bring your umbrella and set up (The further you go from the restaurants the quieter it is). Really great location, very well looked after and amenities are all within close range. Definitely the best beach we've visited in Portimao

（Google による翻訳）とても広い砂浜です。設備の整ったビーチクラブもいくつかありますが、ビーチの大部分は無料で利用できます。バーやレストランもあります。 （原文） Spiaggia sabbiosa molto estesa. Ci sono stabilimenti attrezzati, ma la maggior parte è spiaggia a libero accesso. Sono presenti bar e ristoranti

（Google による翻訳）休暇を過ごすのに本当に素敵な場所です。私のように冬を逃れたいなら、最高の場所です。 （原文） Absolutely lovely place to stay for your holidays and if like me escaping the winter what a place to escape to

（Google による翻訳）アルヴォル屈指のレストラン「レスティンガ」と、マウリョ氏が丁寧にメンテナンスしたサンベッドを備えた素晴らしいビーチ。忘れられない一日を過ごすのに最適な場所です！ （原文） Praia maravilhosa com o Restinga um dos melhores restaurantes de Alvor e espreguiçadeiras « Sunbed » muito bem cuidadas pelo Sr. Maurílho. Lugar perfeito para passar um dia inesquecível!

（Google による翻訳）駐車場も広く、砂浜も広く、安全面も普通です。 私は20年以上、毎年このビーチに通っています。 （原文） Bom estacionamento, praia com extenso areal e com as condições de segurança normais. Frequento está praia todos os anos há mais de 20.

（Google による翻訳）活気のある街の中心部は美しく、通りにはショップや飲食店が立ち並んでいます。海沿いには素敵な散歩道があり、ツアーを予約できるキオスクや海沿いの素敵なレストランもあります。 （原文） Cittadina viva, bello sia il centro con stradine ricche di negozi e posti dove poter mangiare. C’è una bella passeggiata sul lungomare dove si trovano dei chioschi dove poter prenotare le gite, carini anche i ristoranti sul mare

（Google による翻訳）A small and humble fishing village, yet so picturesque and full of charm. The streets are lined with cozy restaurants and cafés, giving the place a relaxed holiday vibe. It's lovely to walk along the coast, enjoy the sea breeze, and finish the day with freshly grilled fish - simple but perfect. 小さくて素朴な漁村ですが、通りのあちこちが美しく魅力的です。赤ちゃんのレストランやカフェが並び、リゾート地の雰囲気が満載です。海に沿って1〜2時間歩き、新鮮な魚焼きで一日を終えると本当に完璧になります。 （原文） A small and humble fishing village, yet so picturesque and full of charm. The streets are lined with cozy restaurants and cafés, giving the place a relaxed holiday vibe. It's lovely to walk along the coast, enjoy the sea breeze, and finish the day with freshly grilled fish - simple but perfect. 작고 소박한 어촌 마을이지만, 거리 곳곳이 아름답고 매력적이에요. 아기자기한 레스토랑과 카페들이 즐비해 휴양지 분위기가 가득합니다. 바다를 따라 한두시간 산책하고 신선한 생선구이로 하루를 마무리하면 정말 완벽할듯해요

（Google による翻訳）素晴らしいですね、とても活気のあるこの街が大好きです。 誰にとっても何かがあります。 （原文） Magnifique j adore cette ville qui est très animée. Il y en a pour tous les goûts.

（Google による翻訳）アルガルヴェ地方の必見の小さな漁村。市営市場のすぐそばにあるこの場所で、グリルした魚、特に絶品のイワシを堪能できます。 （原文） Incontournable petit village de pêcheurs de l'Algarve. Magnifique et l'occasion de manger du poisson grillé, notamment les excellentes sardines à côté du marché municipal.

（Google による翻訳）ポルティマンで休暇を過ごしているなら、ぜひアルヴォルへの日帰り旅行に参加してください。イギリス人観光客向けに設計された小さな町の中心部ですが、小さな路地や通りがたくさんあります。どこにでも発見や探索できるものがあります。ショップやレストランもそれぞれに魅力があり、いろいろ探してみるのも楽しいですよ！市内からビーチや素晴らしい自然遊歩道を歩いて簡単に行くことができます。 👍🫣 ここは本当によかったです!! 👍👍 （原文） Wenn in Portimao Urlaub macht sollte man unbedingt einen Tagesausflug nach Alvor machen! Kleiner Stadtkern, ausgelegt für englische Touristen, aber viele kleine Gassen und Stassen! Hier gibt es überall was zu entdecken und erkunden! Die Läden und Restaurants haben alle ihren Charme und es macht Spaß alles zu entdecken! Von der Stadt kann man unkompliziert zum Strand laufen oder den wunderbaren Naturpfad laufen!! 👍🫣 Hier war es echt schön!! 👍👍

（Google による翻訳）ポルトガルのアルヴォルは、静かでリラックスでき、美しい海岸線に恵まれた、まさに魅力的な場所です。この時期は、驚くほど穏やかで、ゆっくりと散歩したり、海辺でコーヒーを飲んだりするのに最適です。天候も良く、ゆったりとくつろぎ、人生のシンプルな喜びを満喫するのに理想的な場所です。 （原文） Alvor, Portugal is absolutely charming — quiet, relaxing, and full of coastal beauty. At this time of year, it’s wonderfully peaceful, perfect for a slow stroll or a cup of coffee by the sea. The weather is just right, making it an ideal spot to unwind and enjoy the simple pleasures of life.

（Google による翻訳）全体的に幸福感と喜びに満ちた、とても平和な村です。 （原文） Vila muito tranquila e com um ambiente geral de bem-estar e alegria.

（Google による翻訳）アルヴォルにあるとても美しい教会です。 しかし、内部よりも外観の方が印象的です。 （原文） Sehr schöne Kirche in Alvor. Die Außnansicht ist aber beeindruckender als die Innenansicht

（Google による翻訳）クールなイグ、私がすべきだったような昼間には訪れませんでしたが、夜でもかなり涼しい場所です。人もあまり多くなく、とても良い雰囲気でした。 日中に訪れるべきだった涼しい場所を訪れませんでしたが、夜になると非常に涼しい場所が続きます。人も少なくて、いい雰囲気でした。 （原文） Cool ig, didnt visit in the daytime like i should have but still a pretty cool place at night. Not really a lot of people and had a nice atmosphere. Um sítio fixe, que não visitei durante o dia como devia, mas que continua a ser um sítio muito fixe à noite. Não havia muita gente e tinha um ambiente agradável.

（Google による翻訳）美しく、静謐な建築の記念碑。私の愛する守護聖人、聖ミカエルの小さな像があります。瞑想してリラックスできる静かな場所です。 （原文） Un monumento precioso muy tranquilo arquitectura muy bonita. Una pequeña imagen de mi patron San Miguel que me encanta. Lugar tranquilo meditar y relajar el espíritu.

（Google による翻訳）この教会は嬉しい驚きでした。到着すると、マヌエル様式のメインポータルに気づくでしょう。中に入ると、壁を覆うアズレージョの美しさに驚かされます。金色の祭壇画とその脇の祭壇画がとても美しいです。洗礼石のフォントも美しいですね。訪れる価値があります。 （原文） Questa Chiesa è stata una bella sorpresa. Arrivando si nota il portale principale in stile Manuelino. Entrando si rimane colpiti dalla bellezza degli azulejos che coprono le pareti. Molto belle la pala d'altare dorata e quelle laterali. Bella anche la fonte battesimale in pietra. Merita una visita.

（Google による翻訳）とても美しい教会で、静かで瞑想的な雰囲気です。 （原文） Très jolie église, calme et recueillement...

（Google による翻訳）非常に保存状態の良いこの教会には、タイル壁画の形で宝物が展示されています。自然の花で飾られ、フレンドリーな地元の女性たちが気まぐれに装飾したこの場所は、必見の場所です。 （原文） Muito bem conservada, esta igreja apresenta um tesouro em forma de mural de azulejos. Adornada com flores naturais, caprichosamente decorada por senhoras simpáticas da localidade, é um local de visita obrigatória.

（Google による翻訳）小さいですが手入れの行き届いた教会です。素敵な空間。これは、アルヴォルの町の建築上の驚異の 1 つです。アルヴォル内の道は狭く、町が小さいため、教会へのアクセスは 1 つだけです。特に宗教礼拝の時間帯には、近くに駐車場を見つけるのが難しい場合があります。 （原文） Uma igreja pequena, mas bem cuidada. Espaço agradável. É uma das maravilhas arquitectónicas da vila de Alvor. Dado que as ruas no interior de Alvor são estreitas, e a vila pequena, existe apenas um acesso à Igreja. Pode ser difícil encontrar estacionamento por perto, principalmente nos horários de serviço religioso.

（Google による翻訳）最高の場所で、心を奪われました！上からの景色は本当に素晴らしく、ビーチ自体も今まで見た中で一番息を呑むほど美しいです。歩いて行ける距離で、干潮時には洞窟で繋がったビーチを散策するのは本当に素晴らしい体験でした。ただ、満潮時には立ち往生しないように気をつけてくださいね！ （原文） The best place that won my heart! The view from above is absolutely stunning, and the beach itself is the most breathtaking I’ve ever seen. It’s accessible on foot, and walking around the beaches connected by caves during low tide was such a beautiful experience. Just be careful not to get stuck when the tide comes in!

（Google による翻訳）アルガルヴェ海岸にある素晴らしいビーチです。途中で偶然発見しました。砂浜への下り坂は非常に急ですが、静かで混雑しておらず、透き通った海を楽しみたい方には、行く価値は十分にあります。下り坂の終点には、左側にビーチへの小道が2つ、右側にビーチへの小道がいくつかあります。アルガルヴェで今まで訪れた中で一番のお気に入りのビーチです… （原文） Praia espetacular na costa do Algarve, descobri por engano no caminho. A descida é muito íngreme para o areal mas vale muito a pena para quem gosta de praia sem pessoas ou multidões , calmas e com a água translúcida... No final da descida há 2 caminhos para uma praia à esquerda e várias na direção da direita. Praia que mais gostei de visitar no Algarve até hoje ...

（Google による翻訳）美しいビーチですが、残念ながら陸からはアクセスできません。ビーチに行くには海を渡らなければなりません。ビーチの名前にふさわしく、ビーチの前にある美しい岩はまさに潜水艦のようです。ビーチの隣の岩の上からの眺めは絶景です！ （原文） Beautiful beach, unfortunately it is not accessible by land. In order to visit thr beach you have to go over the water. The name of the beach is fitting, the beautiful rock in front of the beach indeed looks like a submarine. The view on top of the rock next to the beach are spectacular!

（Google による翻訳）美しい海岸線と崖からの絶景。しかし、ボート以外でビーチへアクセスするのは、不可能ではないにしても困難です。 （原文） Très belle côte et très beau paysage depuis le dessus des falaises. En revanche accès à la plage plus que difficile pour ne pas dire impossible à part en bateau

（Google による翻訳）カサ・デ・グアルダ（2つのグロタがある場所）から右に行くと、静かで海藻だらけのビーチが連なる小道があります（正直に言うと、午後は臭いと手に負えないほどの海藻のせいであまりおすすめできません）。しかし、左に行くと、現在は男女混合ヌーディストビーチ（主にゲイ男性向け）として使われている小さなビーチに続く小道があります。とてもきれいで、海藻も少なく、着衣でも裸でも楽しめます。 （原文） Dalla Casa de Guarda (dove ci sono le due Grotas) se si va a destra, si scende per un percorso che porta a una serie di spiaggette poco frequentate e piene di alghe (sinceramente non il massimo il pomeriggio per via dell'odore e della quantità di alghe ingestibile). Scendendo verso sinistra, invece, si trova un percorso che porta a una spiaggetta ora utilizzata come misto nudismo (principalmente da uomini gay). Molto bellina, meno alghe e possibilità di stare sia vestiti che nudi.

（Google による翻訳）崖の上からは、息を呑むほど美しいビーチの壮大な景色が広がります。 アレマオンビーチからアルヴォルまで続く遊歩道を歩いて行くと、比類なき美しさを誇る海岸線を一望できます。 （原文） Sobre o alto da falésia têm-se uma vista magnífica sobre a praia que é lindíssima. O acesso é através de um trilho que tem início na praia do Alemão e se prolonga até Alvor. Permite vislumbrar a costa que em toda essa extensão é de uma beleza ímpar.

（Google による翻訳）海草や石、藻類がいっぱいです。お勧めしません （原文） Full of sea grass stones and algae. Not recommended

（Google による翻訳）8月中旬にこのコースをプレーしましたが、フェアウェイとグリーンのコンディションの素晴らしさに感動しました。典型的なコットンコースのレイアウトで、広々とした起伏のあるフェアウェイから砲台グリーンへと続きます。経験豊富なプレーヤーにとって、このコースはそれほど難しくありませんが、ホールレイアウトの説明が不足しているため、キャディーブックの購入をお勧めします。オンラインでのティータイムの予約はスムーズに進み、バギーは現地で手配する必要がありました。テイラーメイドQ10のレンタルクラブはほぼ新品同様の状態で、受付スタッフの対応も非常に親切でした。サンダウナーグリーンフィーは36ユーロ（レンタルクラブとバギーは別途）で、8月の暑い午後に快適な休憩をとることができました。コースはほとんどが空いており、2時間未満でラウンドを終えることができました。 （原文） I played the course in mid August and was impressed with the conditions I found the course in, fairways and greens were in pristine condition. It is a typical Cotton layout with generous and ondulated fairways playing mostly into elevated greens. The course is playing not too difficult for the experienced player but given the missing hole layout descriptions, buying a caddie book is advisable. Booking a teetime online went smooth, only the buggy had to be arranged locally. Taylor Made Q10 rental clubs were in near new condition and the reception staff was rather forthcoming. Sundowner greenfee of €36 (plus rental clubs and buggy) made it an enjoyable break very hot August afternoon. The course was near empty and I finished the round in under two hours.

（Google による翻訳）まずは料金から。午後のゴルフコースは36ユーロ。昼食後に9ホールをプレーするにはお得な価格です。ところが、定価110ユーロも払うのは…この辺りのコースのレベルを考えると、本当に割に合うのか疑問です。 一番の痛手は、手動カートが6ユーロ、水道代込みで4ユーロという料金です。全くもって高すぎます。 練習場はまだ見ていませんが、ドライビングレンジは素晴らしく見えました。 コースは完璧に整備されていて、汚れ一つなく、欠点は一つもありませんでした。 1991年設計だということは分かりましたが、全体的にとてもクラシックな造りで、パー調整が必要だと思うホールもあります。距離の問題だけでなく、木々がコースラインを完全に隠しているため、レギュラーショットを打つのが難しいからです。 このコースはパー70ですが、これは第1ラウンドのパー5が通常より短く、第2ラウンドのパー3が通常2つではなく1つ多いことで実現しています。 このコースのレーティングは74.2/132ですが、全く同感です。これは長距離やスクラッチプレーヤーにとってはむしろ不利な点でしょう。先ほども述べたように、規定打数でホールアウトするのは非常に難しいと思うからです。 午後3時30分にティーオフしたにもかかわらず、コースはかなり混雑していました。私の前には3人、すぐ後ろには2人という順番のプレーがありましたが、良いペースでプレーできました。 午後のGF料金を活用すれば、間違いなくプレーできる選択肢です。 （原文） Vamos a comenzar con el precio, GF de tardes 36€. Estupendo precio para jugar 9 hoyos después de comer. Ahora, pagar el PVP de 110€… no se yo si los merece, viendo el nivel de campos de la zona El estacazo ha venido con el carrito manual 6€, y con el agua, 4€. Totalmente excesivo. Las instalaciones de prácticas no las he visto, pero el driving parecía grande. El campo estaba impoluto, impecable, ni una pega. Ahora, he visto que es un diseño del año 1991 y no se, es todo muy clásico, y hay hoyos que creo necesitan un ajuste de par, ya que es complejo llegar en regulación - ya nos solo por la distancia - si no que los árboles tapaban completamente líneas de juego. El campo es un par 70, que lo consigue gracias a un par 5 menos de lo habitual en la primera vuelta y un par 3 extra, a los dos habituales en la segunda vuelta. Campo que tiene como rating 74.2/132 y estoy totalmente de acuerdo. Penaliza más al jugador largo y scratch, ya que como digo creo que es muy complicado llegar en regulación a algunos hoyos. A pesar de salir a jugar a las 15.30 el campo estaba bastante lleno, llevaba delante una partida de tres, y por detrás una partida de dos, que me pisaba los talones. Pero hemos llevado buen ritmo de juego. Sin duda una opción para jugar aprovechando su precio de GF de tardes.

（Google による翻訳）コースと設備のメンテナンスが不十分（例：壊れた照明がいくつか）、ケータリングが簡素すぎる、バーに飲料水がない（トイレで水筒に水を補充する必要がある！）... 歓迎が悪かった。待たされる、笑顔がない、ただ料金を払うためだけに来ているような感じ、コースや施設に関する情報がない、やる気のないスタッフ（受付、レストラン、練習場）。 （原文） Manque d'entretien du parcours et des équipements (ex. plusieurs éclairages cassés), restauration trop basique, pas d'eau potable au bar (il faut remplir sa gourde dans les toilettes !)... Un mauvais accueil: attente, pas de sourire, sensation d'être juste là pour payer, aucune information sur le parcours et les équipements, personnel démotivé (accueil, restaurant et practice).

（Google による翻訳）ポルティマオから簡単にアクセスでき、クラブハウスの受付はUberの停留所のすぐ近くです。衣類、帽子、ボール、ティー、タオル、靴など、基本的な必需品はすべて揃っています。バーには水、ジュース、ソーダ、ビール、スポーツドリンクなど、必要な飲み物がすべて揃っています。軽食も少しあります。 コースは非常に傾斜がきつく、静かで簡単な直線コースで、バンカーがいくつかあります。水に弱いホールは3ホールだけでした。1ホールはサイド、もう1ホールはグリーン奥で、ティーショットが水上になります。楽しかったです。ベルを鳴らすこともできました（全員がやったわけではありません）。グリーンはフェアウェイと同様に（7月中は）よく整備されていました。しかし、非常に傾斜がきつく、あまり許容範囲が広くなく、少し難しかったです。グリーンキーパーも非常にプロフェッショナルで、遠くから私を見つけてくれました。私がパットするまで隠れていました。一流です。 唯一の欠点：近くに多くの建設工事があります。 地元のクラブメンバーは少し失礼でした。クラブハウスで列に割り込んで、話が通じないふりをしたり、コースや練習場で大声で話したり。観光客のプレーヤーたちは、どういうわけかずっと親切だった。 （原文） Easy reachable from Portimao, club house reception is right where uber drops you. Has all the basic essentials, clothing, caps, balls tees towels shoes etc. The bar has all essential drinks, water, juice sodadrinks beer and sportsdrinks. And few snacks. The course is very slopy and quiet easy straight forward with some bunkers. Only three holes had a water difficultie. One at the side and one which is at the back of the green and also teeing over the water. Which was fun. Also ringing the bell (not everyone did it) The greens were well maintained (during july) as the fairways. Also very slopy not very forgiving and made it bit challenging. Greenkeepers also very professional, spotted me from far. Hide until i putted. Class Only downsides: Many constructions nearby, for buildings. The local clubmbers were a bit of rude. Cut in line at the clubhouse and pretended not to understand you, talk loudly at course and practice area. The tourist players were somehow much nicer.

（Google による翻訳）素晴らしいコースです。アルガルヴェで一番のお気に入りです。グリーンはそれほど速くなく、木々が多く、フェアウェイが狭いので、常にエキサイティングです。受付の女性スタッフもとても親切で、最後には美味しいビールをいただきました。18番ホールの眺めも最高でした。また来たいと思います。 （原文） Fantastic course, my favourite in algarve, Greens not too fast, plenty of trees and narrow fairways keep it exciting, lady was lovely at the desk, lovely pint at the end, great view on the 18th, will return,

（Google による翻訳）とても良いクラブですが、時代遅れです。確かにゴルフは上品なスポーツですが、それでもスポーツです。ウェブサイトには襟付きのドレスコードが記載されていないのに、襟なしのテクニカルスポーツシャツの着用が認められないのは、失礼に思えます。 プロ選手にとって、これはクラブにとって良い印象を与えないと思います。 （原文） club molto bello ma non adeguato con i tempi, sì il golf è un sport di classe ma è comunque uno sport e non essere accettati per una maglietta tecnica sportiva “ senza colletto “, tenendo conto che nel sito il dress code non è specificato con il colletto mi sembra irrispettoso. Per un giocatore di livello professionista non mi sembra una buona impressione che un club può dare.

（Google による翻訳）コースは素晴らしく、受付チームも同様に親切でした。しかし、他のレビューにも見られるように、マーシャルの対応は非常に残念です。より顧客フレンドリーなアプローチと、顧客サービスに関するトレーニングが非常に有益でしょう。 （原文） The course is fantastic, and the reception team is equally welcoming. However, as echoed in several other reviews, the Marshall’s attitude is quite disappointing. A more client-friendly approach and some training in customer service would be highly beneficial

（Google による翻訳）岩に囲まれた、広大で細かい砂浜。十分な広さがあります。裏手にはレストランやバーがたくさんありますが、10月には既に閉店しているところもありました。バーにはトイレがありますが、あまり綺麗ではありません。バーによっては、内装の入れ替えが必要かもしれません。とはいえ、全体的には良かったです。 （原文） Riesiger, feiner Sandstrand von Felsformationen begrenzt. Viel Platz. Im hinteren Bereich gibt es jede Menge Restaurants und Bars, die allerdings im Oktober schon teilweise geschlossen waren. Toiletten gibt es in den Bars, die sind allerdings nicht ganz so schön. Die ein oder andere Bar könnte auch mal das Mobiliar auswechseln. Alles in allem war es aber schön dort.

（Google による翻訳）わあ！このビーチは期待以上でした。約2km歩きましたが、どこも素晴らしかったです。ドラマチックな波と美しい崖。アクセスも良く、1kmほど歩いたところに展望台があり、崖の向こうに沈む夕日を眺めることができます。 （原文） Wow. This beach exceeded expectations. Walked it for about 2 km and loved every part of it. Dramatic waves and beautiful cliffs. Easily accessible and there's a viewpoint after about 1km where you can watch the sunset over the cliffs.

（Google による翻訳）きめ細かな砂浜で、ライフガードが定期的に配置され、水面からわずか数メートルのアクセス、ウォータースクーターのレンタル、そして美しい景色が楽しめます。ビーチが広いので、隣の人に迷惑をかけることもなく、騒音もほとんどなく、思いっきり遊んだりリラックスしたりできます。とても素敵です。 （原文） Playa de arena fina, con socorrista cada cierta distancia, accesos hasta unos metros del agua, alquiler de patines de agua y unas muy bonitas vistas. Al ser tan grande no te pisas con los vecinos, puedes jugar y relajarte pues no hay mucho ruido. Está muy bien.

（Google による翻訳）非常に良く整備されたビーチです。展望台とマリーナを結ぶ木製の遊歩道があります。スナックバーやレストランもいくつかあります。唯一の欠点は、足を洗うためのシャワーや蛇口がないことです。 （原文） Praia muito boa e organizada. Tem o calçadão de madeira que liga desde o miradouro até a Marina. Várias lanchonete e restaurantes. Único ponto fraco era não ter chuveiro ou torneira para lavar os pés.

（Google による翻訳）広い砂浜、透明な水、一定の波。午前中は心地よく、午後は荒れる。レストランも充実しており、全体的に手入れが行き届いており、美しく整備されている。 （原文） Breiter Sandstrand, klares Wasser, immer Wellen, vormittags angenehm, nachmittags heftiger. Gute Gastronomie und insgesamt gepflegt und schön ausgebaut.

（Google による翻訳）この素晴らしいビーチを訪れて、本当に驚きました！美しい自然に囲まれた、とても長いビーチで、上から眺める景色は壮観です。サーフィンやビーチバレーなど、様々なスポーツアクティビティを楽しめます。ビーチは手入れが行き届いていて清潔です。レストランやライブハウスも充実しており、観光客に優しい雰囲気で、お客様の好みに合わせておもてなししてくれます。👍🏻 長い階段を下りる必要がありますが、透き通った海で、スポーツにもリラクゼーションにも最適なビーチです。また必ず訪れて、おすすめします！😉 （原文） Hemos visitado esta maravillosa playa y que sorpresa,Playa larguísima y con gran naturaleza y unas vistas desde arriba espectaculares.Cuenta con diversas actividades deportivas como surf, voleibol playa.etc Playa con mucho mantenimiento y limpieza.Con gran variedad de Restaurantes y espacios para Música y muy dirigido a los Turistas los miman y saben lo que les gusta👍🏻Con aguas cristalinas, eso Sí tiene una bajada grande de escaleras,la playa invita a practicar deporte o Relajación Volveremos y Recomendaremos😉

（Google による翻訳）広い砂浜と、右側に絶景を楽しめる断崖が続くビーチ。夏場は予想通り大変混雑します。ジェットスキーなど、有料のアクティビティもいくつかあります。ポルトガルの他の地域に比べて水は穏やかで、岸から30メートル以上も水に浸かることができます。ビーチ沿いにはレストラン、バー、ホテルなども多く、観光客で賑わっています。 （原文） Praia com um grande areal e falésias que dão cenário do lado direito, no verão fica muito cheia como é de se esperar. É possível realizar várias atividades pagas como jet ski e etc. A água é agradável comparada com outras zonas de portugal e tem-se pé ate uma distância de mais de 30 metros da faixa de areia. Á beira da praia também existem muitos restaurantes, bares e hotéis, sendo uma zona muito turística.

（Google による翻訳）ビーチは本当に素晴らしかったです！清潔で手入れが行き届いていて、ゆったりとくつろぎながら快適に泳げる十分なスペースがありました。壮大な景色は息を呑むほど美しく、わざわざ寄り道した甲斐がありました。 （原文） The beach was absolutely stunning! It was clean, well-maintained, and offered plenty of space to relax and swim comfortably. The magnificent views were a sight to behold, making the detour completely worthwhile.

（Google による翻訳）最高でした！アクセスも抜群で、小さくて静かでした。このビーチの雰囲気が最高でした！バンで夜を過ごしましたが、とても暗かったけれど、とても安全で静かでした。 （原文） Me encantó! Super accesible, pequeña y tranquila, el ambiente de esta playa me encantó! Pasamos la noche en van y si bien estaba todo muy oscuro, fue súper seguro y tranquilo

（Google による翻訳）とても良い、静かな砂浜です。駐車場は少し分かりにくいですが、根気強く待てば見つかります。9月に訪れたのですが、ビーチの一部が海藻に覆われていました。でも、かなり広いので、それほど気になりませんでした。ビーチ沿いにはお店がいくつかあります。 （原文） Praia de areia muito boa e calma. Estacionamento um pouco dificil mas com paciência se acha. Fomos no mês de setembro e pequena parte dela estava com algas. Mas ela é bem extensa e não atrapalhou. Tem vários comércios ao longo da praia.

（Google による翻訳）プライア・ド・ヴァウは、自然の魅力、充実したインフラ、そしてリラックスした雰囲気のビーチをお探しの方に最適です。家族連れや美しい景色を眺めながらの散歩を楽しみたい方に最適で、観光客でごった返すことなく、アルガルヴェの魅力を満喫できます。 （原文） Praia do Vau es una excelente opción si buscas una playa con encanto natural, buena infraestructura y un ambiente relajado. Ideal para familias y amantes de paseos panorámicos, te ofrece lo mejor del Algarve sin las multitudes de los lugares más turísticos.

（Google による翻訳）美しいビーチ、美しい崖。水中には海藻と岩がたくさん。そのせいで水質はあまり良くなかったけれど、間違いなく訪れる価値はある。 （原文） Mooi strand, mooie kliffen. Wel veel zeewier in het water en rotsen. Water vond ik niet super hierdoor. Maar zeker de moeite waard voor een bezoek

（Google による翻訳）プライア・ド・ヴァウはポルティマオから車で約10分の場所にあります。近隣のビーチに比べると規模は小さいですが、印象的な断崖や岩山が織りなす景観が魅力です。美しい黄金色のビーチは、日の出と日の入りの美しい背景を作り出します。他のビーチと同様に、ここでもラウンジャーやパラソルをレンタルできます。ビーチサイドにはバーやレストランもいくつかあります。さらに、ビーチとその周辺の素晴らしい景色を一望できる展望台もあります。プライア・ド・ヴァウは他のビーチほど長くなく、混雑も少ないですが、独特で息を呑むような景色が楽しめます。ぜひ一度訪れてみてください。 （原文） Praia do Vau is located about a 10-minute drive from Portimão. Although it is smaller than some of the neighbouring beaches, it features impressive cliffside and rock formations. The beach's lovely golden colour provides a stunning backdrop for both sunrises and sunsets. Like other beaches, you can rent loungers and umbrellas here. There are also a few beachside bars and restaurants available. Additionally, a viewing point is available that offers stunning views of the beach and its surroundings. Although Praia do Vau is not as long or as crowded as other beaches, it offers unique and breathtaking views. It is definitely worth a visit.

（Google による翻訳）朝も日光浴も楽しめる素晴らしいビーチで、夕方には日没で終わります。 （原文） Fantastyczna plaża i o poranku, i do opalania i wieczorem przy zachodzie skończą

（Google による翻訳）見つけるのは難しく、状態は非常に悪く、価値があるのは中の公園だけであり、まったくお勧めできません。 （原文） Cuesta hasta encontrarlo, en muy mal estado, solo merece la pena el parque que esta en su interior, nada recomendable..

（Google による翻訳）カフェの隣にある小さなチャペル 私たちのFBページ⬇️ 旅行とハイキング （原文） Une petite chapelle juste à côté d'un café Notre page fb ⬇️ Voyages et randonnées

（Google による翻訳）私はこの小さな礼拝堂がとても気に入っています。バックグラウンドではいつもとても心地よい教会音楽が流れています。内なる反省の時間です。 クリスマスの時期になると、祭壇は非常に「ユニークな」キリスト降誕の場面で飾られました。従来のフィギュアが設置されているのではなく、プラスチックと木製のフィギュアが「カラフルに」組み合わされている点がユニークです。小さな滝でも。 （原文） Diese kleine Kapelle hat es mir angetan: Es läuft immer sehr angenehme kirchliche Musik im Hintergrund. Zeit für innere Einkehr. Zur Weihnachtszeit war der Altar mit einer sehr "eigenen" Krippendarstellung ausgestaltet. Eigen insofern, als dass nicht die althergebrachten Figuren aufgestellt sind, sondern ein "buntes" Mix aus Plastik und Holzfiguren. Sogar mit einem kleinem Wasserfall.

（Google による翻訳）特別な雰囲気の追憶チャペル （原文） Capillita de recogimiento con un ambiente especial

（Google による翻訳）ここに示されている外観の写真の大部分は、小さなミゼリコルディア教会のものではなく、ここの少し北西にあるはるかに大きなサルバドール ディグレハ教会のものです。 （原文） Bei der Mehrzahl der hier gezeigten Außenaufnahmen handelt es sich nicht um die kleine Igreja da Misericórdia, sondern um die wesentlich größere Igreja do divino Salvador etwas nordwestlich von hier.

（Google による翻訳）素敵な教会と感動的な礼拝。土曜日の午後7時からの英語礼拝に行きます！ （原文） Lovely Church and moving service. Will go to the 7pm English service on Saturday!

（Google による翻訳）素晴らしい落ち着いた雰囲気の素晴らしい小さな教会。 （原文） Stunning little church with a great soothing atmosphere.

（Google による翻訳）非常に古い壁がいくつかあります。歴史を求めて来た人はがっかりするでしょう。日陰の休憩場所、子供たちが走り回れる場所、よく整備されたトイレを探している人には、ここが最適です。この記事の執筆時点では、近くでいくつかの建設工事が行われています。 （原文） A few very old walls, if you're coming looking for history you'll be disappointed, if you're looking for a shady resting spot, a place for kids to run around and well maintained toilets then this is the place for you. Some building work is going on close by at the time of writing.

（Google による翻訳）非常によく保存されており、シルヴェスの美しい景色と非常に居心地の良いバーがあります。 （原文） Muy bien conservado, con unas vistas bonitas de Silves y un bar muy acogedor

（Google による翻訳）子供の遊び場と城の歴史について少し説明します。 （原文） Parque infantil e um pouco de história sobre o castelo.

（Google による翻訳）ヤシの木が茂る城全体の写真はアルヴォルのものではありません。ラゴスにあります。誰かが間違った写真をアップロードしたようです。アルヴォルの「城」は城の跡地で、中には子供用の公園があるだけです。誤解しないでください！ （原文） The picture of the full castle with the palm trees is not in Alvor. It is in Lagos. Someone has uploaded the incorrect photo. The ‘castle’ in Alvor is just the remains of a castle, and has a children’s park inside, and that is all. Don’t be mislead!

（Google による翻訳）城跡はほとんど残っていません。しかし、ポルトガル人が（再び）無料のトイレを備えた小さな遊び場に変えたので、それでも少しは評価できます。 （原文） Vom Castle ist nicht mehr viel übrig. Da die Portugiesen es aber hinbekommen haben, daraus einen kleinen Spielplatz mit (mal wieder) kostenlosen WC zu machen, gibt es trotzdem ein paar Punkte.

（Google による翻訳）城はない （原文） Non c è nessun castello

（Google による翻訳）特別なことは何もない、ただの子供の遊び場だ、村自体は素敵だ （原文） Stelt niets voor, is enkel een speelplaats voor kinderen, dorpje zelf is wel leuk

（Google による翻訳）とても楽しかったです！コースは素晴らしく、途中で恐竜に関する豆知識も紹介されています。多くの方がレビューで述べているように、コースは簡単ではありませんが、簡単だったら面白くないですよね！ホールインワンも何度か狙えますよ！（上手ければ）😆 （原文） Lots of fun! The course is great, with facts about the dinosaurs along the way. As many people have mentioned in their reviews l, the course is not easy, but it wouldn't be fun if it was! It is possible to get a few hole in ones! (If you're good enough) 😆

（Google による翻訳）良い点：恐竜がいます。18ホールのミニゴルフです。ファミリー料金は2名様で28ユーロです。 悪い点：コースは簡単ではありません。ほとんどのホールがアップダウンです。マリガンを何度も言われても、雪だるまを描かなければなりません。また、日陰があまりなく、駐車場は暑かったです。早めに行きましょう。気温が25度を超えると、外に出たくありません。 アイスクリームと冷たい飲み物もあります。 （原文） Pros: there's dinosaurs. it's 18 hole mini golf. Family rate is €28 for 2/2. Cons: it's not an easy course. Most holes are up/down hill. Mulligan will be said multiple times and still you will scribe a snowman. Also not a lot of shade and it got parking lot hot. Go early. I wouldn't want to be out there above 25°. Theres ice cream and cold drinks too.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。オーナーはとてもフレンドリーでした。敷地は美しく装飾され、手入れも行き届いていました。恐竜に関する情報も得られました。本当にお勧めです。 （原文） Heel fijne ervaring. De eigenares was heel vriendelijk. Het terrein was leuk aangekleed en goed onderhouden. Je kon er ook informatie vonden over dino’s. Zeker een aanrader.

（Google による翻訳）ここで素晴らしい時間を過ごしました。18 ホールはかなり挑戦的ですが、楽しい忍耐力と優しいタッチが効いています。これは子供たちに最適な素晴らしいテーマのコースで、写真撮影の機会も豊富です。価格はリーズナブルで、それほど高価ではありませんでした。コースを眺めながら冷たいビールを飲みながら終了しました。スタッフはとてもフレンドリーで親切です。午後は非常に暑くなる可能性があると言われたので、おそらく午前中のラウンドをお勧めします。間違いなく見逃せない素晴らしい時間を過ごしました。 （原文） Had a great time here ,The 18 holes are quite challenging but enjoyable patience and a gentle touch works. This is a fantastic themed course great for the kids and photo opportunities abundant. Pricing was reasonable and not to expensive. Finished with a nice cold beer over looking the course, staff are so friendly and helpful. Would probably recommend a morning round as was told in the afternoon could get very hot. Definitely had a great time not to be missed.

（Google による翻訳）これは子供たちにとっても親にとってもとても楽しいことです。私たちがそこにいたときはかなり混雑していましたが、それ以上早く進む必要があるとは感じませんでした。スタッフは楽しくてフレンドリーです。私たちは恐竜のテーマが大好きでした。ビーチアクティビティの気分転換におすすめです。 （原文） This is great fun for kids and parents, too. It was fairly busy when we were there, but we didn't feel pressed to move along any faster. The staff are fun and friendly. We loved the dinosaur theme. Highly recommend for a change of scenery from beach activities.

（Google による翻訳）とても素敵な施設です。大人の方にもぜひおすすめです。乗り物は普段とは全く違うので、特に面白いです。施設の状態も非常に良好で、細部までこだわっています。 （原文） Sehr schöne Anlage. Auch für Erwachsene absolut empfehlenswert. Die Bahnen sind ganz anders als man sie kennt, das macht es besonders interessant. Der Zustand ist völlig in Ordnung. Sehr viel Liebe für's Detail.

（Google による翻訳）とても楽しいですが、日焼け止めは必ずお持ちください！日差しが強く、日陰がほとんどないので、日焼けしてしまいます。コースはとても楽しいですが、とても難しいので、ズルをする覚悟を！カフェのドリンクもとてもお手頃なので、立ち寄る価値は十分にあります。 （原文） Great fun but you MUST bring sun cream! Its an absolute sun spot with very little shade so you will melt. Its a really fun course but very difficult so prepare to cheat! Drinks in the cafe are also really affordable so well worth a stop.

（Google による翻訳）素晴らしい音楽と雰囲気、すべてのレゲエ愛好家はぜひ行ってみてください （原文） Great music and atmosphere, for all reggae lovers must see if u there

（Google による翻訳）アルヴォルにある、レゲエとボブ・マーリーを愛するおしゃれなバー。少し古びた感じはありますが、雰囲気は抜群です。 ウェイターはとてもフレンドリーで、ドリンクも素早く用意してくれます。しかも、どれも本当に美味しいです。価格もお手頃です。カイピリーニャは5ユーロ、モヒートは6ユーロです。 ほとんどの人は、バーの外のテラスでゆったりとお酒を飲んでいます。落ち着いた雰囲気です。 カード決済もOKです。 （原文） Hippe Bar in Alvor mit Hang zu Reggae und Bob Marley. Alles etwas „schäbig“ aber passend dazu. Die Kellner sind sehr freundlich und schnell in der Zubereitung der Drinks und diese wirklich gut. Dazu top Preise. Caipis 5€, Mojitos 6€. Die meisten Leute stehen einfach um die Bar draußen herum und trinken etwas. Lockere Atmosphäre Kartenzahlung kein Problem.

（Google による翻訳）街の中心部にあるジャマイカの街角！ ボブ・マーリー好きにはたまらないバーです。写真やグラフィティ、エチオピアの国旗など、細部までこだわった装飾が魅力です。 カクテルも美味しく、雰囲気も抜群で、ゆったりとくつろぎながら、特別な夜を過ごすのに最適です。 超おすすめ！ （原文） Un rincón jamaicano en pleno centro! Este bar es el paraíso para los amantes de Bob Marley. La decoración es increíblemente detallada, con fotos, grafitis y hasta la bandera de Etiopía. Los cócteles están geniales y el ambiente es perfecto para desconectar y disfrutar de una noche diferente. Muy recomendado!

（Google による翻訳）値段も高くなく、とても美味しいカクテルが楽しめる、とても良いバーです🍹 （原文） Très bon bar avec de très bon cocktails pas trop chers 🍹

（Google による翻訳）ここのスタッフは皆、仕事ぶりが抜群です。バーの端に座って、彼らがどのようにドリンクを混ぜ、提供しているのかを見るのは、貴重な体験です。スタッフ同士が互いにコミュニケーションを取りながら、皆のためにドリンクを作っている様子も見ることができます。価格も立地を考えると妥当です。これからも素晴らしい仕事を続けてください。強くお勧めします。 （原文） The staff here are outstanding at their jobs. Sitting at the end of the bar and seeing how they mix and serve drinks is a experience and how they interact with each other as they prepare the drinks for everyone. And price wise is fair for location. Keep up the amazing work and highly recommend.

（Google による翻訳）アルヴォルで最高のバー。クールなアートワークやポスターで覆われたこのユニークなバーは、落ち着いた雰囲気とさらに良い音楽が楽しめる、最高の場所です。アルヴォルで最高のカクテル。 カイピリーニャを買ってください。覚えていないでしょう…つまり、後悔してください! 🍹🤌🏼 （原文） Best bar in Alvor. Covered in cool artwork and posters, this unique bar is the place to be, with a good chilled atmosphere and even better music. The best cocktails in Alvor, by far. Get the Caipirinha, you won’t remember it…I mean, regret it! 🍹🤌🏼

（Google による翻訳）カイピリーニャで知られるアルヴォルの伝説的なバー。アルヴォルに来たら必ず立ち寄ります。 （原文） Bar mítico de alvor conhecido pelas suas caipirinhas. Sempre que vou a alvor passo por lá.

3月の夕方は少し肌寒いくらいで快適でした。遊歩道から階段でビーチに降りれたり、岩の先の方まで(歩こうと思えば)歩けたり、角度が変わるたび絶景の連続で気付けば何時間もいました。夕日は息を呑む美しさで走馬灯入り確定です。

南の海は誰もこない場所がたくさんあるよ！

絶景スポット！ラゴスに寄るなら是非立ち寄るべき！

（Google による翻訳）信じられないほど印象的な景色と絶景。写真や言葉で伝えられる美しさは、実際に目にするのとは比べものになりません。木製の階段で海へ簡単にアクセスできます。遊歩道には、よく整備された展望台が数多くあり、午前中いっぱいかけて巡ることもできます。 下りは簡単なので海へのアクセスは簡単ですが、帰りの登りは非常に疲れるので、適切な靴を履くことが重要です。 ターコイズブルーの海は息を呑むほど美しいので、絶対におすすめです。後悔はしません。 （原文） Paisajes y miradores increíbles e impresionantes, igual las fotos y que te cuenten lo bello que es no es lo mismo que verlo personalmente. Tiene muy buen acceso al mar a través de unas escaleras de madera. Son senderos con muchos miradores muy bien señalizados, Puedes pasar toda una mañana visitandolos. Tener encuenta que acceder al mar es muy fácil porque se baja muy bien, pero volver a subir es muy cansado. Es importante ir con un calzado adecuado. Muy recomendable visitarlo, no te arrepentirás, sus aguas de color turquesa son impresionantes.

（Google による翻訳）この場所は最高でした。岩の景色は魅惑的で、帰りたくありませんでした。初日は夕日を見るために午後6時半に到着しました。曇っていましたが、しばらく滞在していると空が美しいピンク色に染まりました。翌日、岩をもっとよく見るために再び訪れました。周辺には散策できる遊歩道がたくさんあります。左側には、水辺まで降りる階段があり、有料のボートに乗ることもできます。所要時間は約30～40分で、洞窟の中を巡ります。私は時間がなかったので利用しませんでしたが、強くお勧めします。小さな灯台の裏には、テーブルと椅子が置かれた軽食を提供する小さなカフェがあります。少し歩いたところに広い駐車場があり、駐車スペースもたくさんあります。混雑を避けるには、早めに行くのがおすすめです。 （原文） This place was beyond amazing. The views of the rock formations are mesmerizing. I did not want to leave. We arrived on the first day at 6:30 pm to see the sunset. It was cloudy but we stayed a while and the sky turned beautiful hues of pink. We returned the next day to get a better view of the rock formations. There's a lot of boardwalks to explore the areas. On the left side, there is a staircase that will take all the way down to the water and you have an option to pay for a boat ride; which last about 30-40 minutes that will take you through the grotto. I did not utilize this service due to lack of time, but I highly recommend it. Behind the small lighthouse you will find a small Cafe offering light snacks, with tables and chairs. Large parking lot available a short walk away with plenty of parking. The earlier you go the better to avoid large crowds.

（Google による翻訳）この場所は想像以上に素晴らしく、魅惑的で、本当に素晴らしかったです。ここから100マイル圏内に住んでいて、1マイルほど歩いて階段を上り下りできるなら、ぜひ訪れてみてください。まさに旅のハイライトでした:) （原文） This place was extraordinary, captivating and better than imagined. If you are within 100 miles of this place, can walk a mile, go up and down stairs, make it happen is all that I can say. A highlight of my trip:)

（Google による翻訳）ウォーキングやランニングに最適です！トレイルは整備が行き届いており、誰でも気軽に楽しめます。日の出から日没まで、美しい景色を眺めながら静かなひとときを過ごせます。ただし、夏は日陰がほとんどないため、かなり暑くなる場合があるのでご注意ください。 （原文） Great for walking and running! The trail is in excellent condition and easy for anyone to enjoy. From sunrise to sunset, it’s a peaceful place with beautiful views - just keep in mind that in summer it can get quite hot, as there’s not much shade along the way.

（Google による翻訳）いくつもの崖と急な階段に囲まれた、こぢんまりとしたやや混雑したビーチです。😁 満潮時にはビーチがどんどん狭くなります。トイレはレストランのそばにあり、ビーチの麓には大きな音が流れる小さなバーがあります。ビーチ入口には無料駐車場が限られていますが、近くに無料駐車スペースがあります。反対側のビーチへはトンネルを通ってアクセスします。 （原文） Niewielka dosyc zatłoczona plaża, ale otoczona mnóstwem klifów, i pielnych schodów 😁 w trakcie przypływu plaża 'robi się coraz mniejsza. Toalety dostępne u góry przy restauracji, na dole niewielki bar z dosyć głośną muzyką, niewiele bezpłatnych miejsc parkingowych przy samym wejściu na plażę, ale dostępne są w okolicy inne bezplatne miejsca parkingowe. Przejście tunelem na drugą plażę.

（Google による翻訳）息を呑むような景色と美しいビーチ。階段を下りたところにレストランと個室トイレがあります。ビーチは非常に混雑しており、残念ながら海藻が生えています。駐車場は広いのですが、特に7月と8月は、写真を数枚撮ろうとする人でも収容するには狭すぎます。 （原文） Panorama mozzafiato e spiaggia molto bella. Ristorante e servizi privati di scendere la scalinata. Spiaggia molto affollata e purtroppo presenza di alghe. Parcheggio spazioso ma soprattutto a luglio e agosto troppo piccolo per ospitare tutti coloro che vengono a fare anche solo qualche foto.

（Google による翻訳）ギザギザの崖に挟まれた絶好のロケーションにあるこのビーチは、約200段の階段を下りた小さな海岸線に面しており、そこから下っていくと、目もくらむような景色が広がります。 近くには、同じ道路でアクセスできるポンタ・ダ・ピエダーデがあります。海に削られたギザギザの岩肌と洞窟が印象的な、この地域のランドマークの一つです。ボートツアーでは、洞窟内部や岩場に点在する小さな人里離れたビーチを探検しながら、その全貌を堪能できます。 （原文） Superbly nestled between jagged cliffs, this beach has a small shoreline reached by a staircase of about 200 steps, from which you can admire a dazzling landscape as you descend... Nearby, and accessible by the same road, is Ponta da Piedade, an impressive rock formation with jagged shapes and caves carved out by the sea. It's one of the region's landmarks, and can be admired in its entirety during a boat trip, exploring the interiors of the caves and the small, deserted beaches nestled in the rocks !

（Google による翻訳）とても小さなビーチで、トンネルのような通路で別のビーチと繋がっています。私たちが訪れた時は海藻がびっしり生えていたのが残念でした。 でも、それ以外はとても美しく、上の方からは木製の階段で簡単にアクセスできます。とてもおすすめです。 （原文） Es una playa muy pequeña, conecta con otra atravez de un túnel como pasadizo. Lo malo es que cuando lo visitamos tenía mucha presencia de algas. Pero aparte de eso es muy bonita y el acceso desde la parte alta es muy fácil atravez de unas escaleras de madera. Muy recomendable.

（Google による翻訳）今日は海藻だらけでしたが、それでも必見です。 今日はビーチと海水が海藻で覆われていて、泳ぐのは無理でした。とはいえ、崖と景色はいつものように素晴らしいです。砂浜で場所を確保したいなら、早めに到着してください。満潮時はビーチがとても狭くなります。 （原文） Full of seaweed today, but still a must-see. The beach and water were completely covered in seaweed today, so swimming wasn’t really an option. That said, the cliffs and views are stunning as always. Arrive early if you want a spot on the sand — the beach is very small at high tide.

（Google による翻訳）夜明け前に到着し、早かったのですぐに車を停め、降りてからは問題なく場所を見つけました。 階段を降りてすぐに最初のビーチに着きましたが、残念ながらその日は海藻だらけでした。岩の小さな隙間を抜けると、もう一つの小さなビーチに出ました…ゴージャス❤️。 水はとてもきれいで、ビーチも同様でした。 朝8時でしたが、10時頃には状況が悪化し、管理が難しくなっていました。 ビーチの設備が限られているため、人が多すぎました。 フランス人の大勢のグループが到着したため、私たちは（彼らに）強制的に立ち退かされました。 彼らは8人用に3×3くらいのスペースを設営し、巨大なテントと2つのパラソルを設置し、さらにスタンドアップパドルボードを4つも膨らませ始めました…すでに何時間もそこにいた全員のスペースを占領したのです。 そして、マナーは子供の頃に学ぶものです。親に教えられなければ、大人になってから学ぶのは難しいものです。 とにかく、ぜひ訪れることをお勧めします。でも、私たちが11時半という早朝に出発したのですが、階段は降りようとする人でびっしり埋まっていました。一体どこへ行くつもりだったのか、全く想像がつきません。 （原文） Siamo andati praticamente all’alba, parcheggiato subito essendo presto e una volta scesi abbiamo trovato senza problemi il nostro posto. La prima spiaggia che si incontra appena scese le scale purtroppo quel giorno era piena di alghe, superata la piccola apertura nella roccia siamo sbucati nell’altra spiaggetta…STUPENDA❤️. Acqua pulitissima e anche la spiaggia. Erano le 8 del mattino ma già alle 10 la situazione è diventata complicata da gestire. Troppa gente per le dimissioni ridotte della spiaggia. All’arrivo di un gruppo molto nutrito di Francesi siamo stati costretti (da loro) ad andarcene. Sì sono messi in uno spazio di forse 3x3 in 8, hanno montato una tenda enorme e due ombrelloni e poi hanno deciso di mettersi a gonfiare ben 4 sup….invadendo lo spazio di tutte le persone che era già lì da ore. E niente l’educazione si impara da piccoli, se non te la insegnano è difficile impararla da adulti. Comunque, consiglio sicuramente la visita ma la mattina presto, alle 11:30 siamo andati via e la scalinata era completamente piena di persone che tentavano di scendere, non so dove pensavano di mettersi.

（Google による翻訳）ラゴスで最も美しいビーチの一つです。このビーチの美しさに感動しました。少し残念なのは、満潮になると混雑してしまうことです。人々が重なり合って、あまり気持ちの良いものではありません。2つ目のビーチへ行くには、小さくて楽しいトンネルを抜ける必要があります。水はとても冷たかったです！でも、景色がとても気に入ったので、朝か夕方がおすすめです。 （原文） Une des plus belle plage de Lagos. Nous avons été ébahi par la beauté de cette plage. Petit bémol sur le monde une fois la marée haute, les gens s’entassent les uns sur les autres ce qui est pas très agréable. Accès a une deuxième plage par un petit tunnel très ludique. L’eau était très froide !! Mais le paysage nous a vraiment plus alors on recommande mais plus le matin ou en soirée.

（Google による翻訳）白い砂浜と冷たい水が広がる、息を呑むほど長く広いビーチです。9月上旬に訪れたので駐車場はありましたが、7月か8月は混雑するかもしれません。美味しいレストランもいくつかあり、とても気に入りました。 （原文） Playa espectacular larga y ancha de arena blanca y agua fría. Hay sitio donde poder aparcar ya que he venido a principios de septiembre, en Julio o agosto imagino que será más complicado. Hay restaurantes muy buenos para poder comer. Nos ha encantado.

（Google による翻訳）メイア・プライア・ビーチ🏖️は本当に広大で、ほとんどがきれいな黄色い砂浜✨です。時々海藻が舞い上がりますが、全体的な体験を損なうことはありません。ビーチには素敵なビーチバー🍹がたくさんあり、リラックスするのに最適な雰囲気です。 （原文） Plaża Meia Praia 🏖️ jest naprawdę ogromna, z przewagą czystego, żółtego piasku ✨. Czasem ocean wyrzuca glony, ale nie psuje to ogólnego wrażenia. Na plaży jest sporo fajnych beach barów 🍹, które tworzą świetny klimat do odpoczynku.

（Google による翻訳）ラゴスの広くて長いビーチは、ヌーディストエリアがあり、パラソルやラウンジャーのレンタルもあり、プライア・ダ・ロシャと並んで私のお気に入りです！静かで平和な雰囲気が保証されています！9月中旬は泳ぐのも楽々！おすすめです🔝 （原文） Ampia e lunga spiaggia di Lagos, con zona naturista, zona con noleggio ombrelloni e lettini, insieme a Praia da Rocha la mia preferita! Pace e tranquillità garantite! A metà settembre bagno fattibilissimo! Consiglio 🔝

（Google による翻訳）ラゴスで一番好きなビーチの一つです！ドナ・アンナのような小さなビーチの崖の下にいるのは怖すぎるので、このビーチは安全で、とても長いので散歩にも最適です。 （原文） One of my favorite beaches in Lagos! I’m too afraid of being at the bottom of the cliffs on the small beaches like Dona Anna and recommend this location for safety and great walking opportunities as it’s really long.

（Google による翻訳）何キロにもわたる美しい砂浜！ 都会のビーチとしては、これ以上のものはないでしょう。ラゴス中心部から徒歩でも車でも、数分で美しい風の強いビーチに到着します！ 至る所にライフガードが常駐し、200mごとにデッキチェアとパラソルのあるバー（通常2名で15ユーロ）があり、タオルを敷いて大西洋の海岸でゆったりと過ごせる場所もあります！ ビーチは清潔で手入れが行き届いていましたが、残念ながらシャワーはありませんでした。 （原文） Kilometers of sandy beach goodness! For a city beach, you just can not top this, by foot from the Lagos center or by car, in a few minutes you are on a beautifu windyl beach! There are lifeguards everywhere, every 200m there is a bar with deck chairs and parasols (15eur for two usually), there are places just to put your towel down and enjoy your time on the Arlantic coast! Beach was clean and well maintained, but unfortunately, we did not see any showers.

（Google による翻訳）ボールやラケットで遊べる、美しく広いビーチです。お互いに重なり合うことなく、ゆったりと過ごせます。9月なので水は少し冷たいですが、水は澄んでいて最高です。 （原文） Magnifique grande plage où les gens peuvent jouer au ballon, raquettes …on est pas les uns sur les autres. L’eau un peu froide en septembre mais l’eau est claire, génial.

（Google による翻訳）このビーチは素晴らしく、長くて広く、しかもきれいです。砂は細かくて気持ちが良いです。商業用のビーチチェアやパラソルが置かれている場所はほんのわずかで、誰もが自由に使えるビーチが十分にあります。大音量の音楽も聞こえず、邪魔になりません。私たちのエリアには、飲食ができるバーがありました。このバーでは、チェアとパラソルのレンタルも行っていました。料金がいくらなのかは分かりませんが、ここではそれほど必要ありません。9月でも水はかなり冷たく、真夏はどんな感じか分かりません。ビーチに行く予定があるなら、午後2時半頃から強い風が吹き、砂に打たれるので注意してください。針で刺されたような感覚で、全身砂まみれになります。特に日焼け止めを塗ったばかりなら、注意が必要です。😄ゴミ箱もあります。 （原文） Dieser Strand ist schön lang und breit und auch sauber. Der Sand ist fein und angenehm. Nur wenige Stellen sind durch kommerzielle Strandliegen und Schirme belegt, also genug freier Strand für alle. Keine laute Musik, die stört. In unserem Abschnitt war eine Bar, in der man essen und trinken konnte. Diese Bar hat auch die Liegen und Schirme vermietet. Keine Ahnung was es kostet, braucht man hier nicht wirklich. Das Wasser ist im September ziemlich kalt, weiß nicht wie es im Hochsommer ist. Aber was man beachten sollte, wenn man vor hat zu dem Strand zu gehen ist, dass ab etwa 14:30 Uhr ein stärkerer Wind bläst und man vom Sand ausgepeitscht wird. Fühlt sich an wie Nadelstiche und man ist voller Sand. Besonders gut, wenn man sich gerade eingecremt hat.😄 Mülltonnen sind auch vorhanden.

（Google による翻訳）アルガルヴェに行くたびに、このレストランにまた行きたいと思っています。忘れられない食体験の一つです。 カニソの息を呑むような景色からレビューを始めずにはいられません。プライニャビーチに面した崖の下でひと泳ぎ。 忘れられない！あらゆる面で訪れる価値あり！ サービスは素晴らしかったです。最初から最後まで、丁寧な対応で、親切で、柔軟に対応してくれました。 料理は絶品で、素晴らしい景色が見えるレストランは料理が美味しくないという考えを覆してくれました。 忘れられないマスタードソースがかかったタラ。今まで食べたことのないタコの丸焼き。ヴィーニョ・ヴェルデと合わせて、最後に美味しいデザートで締めくくりました。言葉が出ません！絶対に行かなければなりません！ （原文） Eu voltaria a esse restaurante todas as vezes que eu fosse ao Algarve. Uma das experiências mais inesquecíveis em termos de restaurante. Não posso deixar de iniciar meu comentário pela vista deslumbrante que o Caniço proporciona. Uma imersão nas falésias, colocando-nos de cara a Praia da Prainha. Inesquecível! Vale a visita em todos os aspectos! O atendimento foi ótimo. Fomos bem tratadas do início ao fim, solicitos, disponíveis e flexíveis. Os pratos estavam divinos, afastando-se a ideia de que locais com vistas espetaculares não servem boas refeições. Bacalhau com molho de mostarda inesquecível. Um polvo inteiro como eu nunca havia comido antes. Harmonizados com vinho verde e finalizando com uma sobremesa deliciosa. Sem palavras! Tem de ir!!!

（Google による翻訳）立地も料理の質も最高です。価格も質とサービスに見合っています。まさに最高の体験です。近くにお住まいで魚料理がお好きな方は、ぜひ一度訪れてみてください。ただ、残念ながら車でのアクセスは難しく、看板も分かりにくく、徒歩でしか行けません。看板がぐるぐる回っていなければ、問題ないのですが。 （原文） Lage und Qualität der Speisen absolute Spitze. Preise entsprechen der Qualität und dem Service. Es ist wirklich ein Erlebnis. Wenn man in der Nähe ist und Fisch mag ist ein Besuch unbedingt zu Empfehlen. Leider mit dem Auto schlecht zu erreichen, seltsam Ausgeschildert und nur zu Fuß zu erreichen. Was eigentlich kein Problem wäre wenn einen die Wegweiser nicht ständig im Kreis führen würde.

（Google による翻訳）とにかく最高！Caniçoの料理は信じられないほど美味しく、鮮度抜群です。特に魚料理は絶品です。質を考えると価格も妥当で、まさに完璧な価値です。 スタッフ全員がとてもフレンドリーで、受付からウェイターまで、すぐに温かく迎え入れられます。雰囲気はリラックスしていてカジュアルでありながら、特別な空間です。 さらに嬉しいのは、レストランの真下にある美しい湾です。食事の前後にぜひ訪れてみてください！エレベーターでも階段でも簡単にアクセスできます。 私からのアドバイス：早めに予約することをお勧めします。絶対に価値があります！ （原文） Einfach nur wow! Das Essen im Caniço ist unglaublich lecker und super frisch – besonders die Fischgerichte sind ein Traum. Für die Qualität sind die Preise absolut fair, das Preis-Leistungs-Verhältnis passt hier einfach. Das ganze Team ist wahnsinnig freundlich, vom Empfang bis zu den Kellnern fühlt man sich sofort willkommen. Die Atmosphäre ist locker, entspannt und trotzdem besonders. Ein riesiges Plus ist die wunderschöne Bucht direkt unterhalb dem Restaurant – unbedingt davor oder danach anschauen! Man kommt ganz bequem mit dem Aufzug oder über die Treppen dorthin. Mein Tipp: Rechtzeitig reservieren, es lohnt sich absolut!

（Google による翻訳）この店はとても楽しくて、ホテルのビーチからすぐの素晴らしいロケーションです。ビーチの石壁に魚が泳ぐ映像が映し出され、その日の新鮮な魚介類がディスプレイされ、注文もすぐに受けてくれます。ただ、グリルマスターは一人しかおらず、一皿一皿を調理するため、料理がテーブルに運ばれる約50分前に私たちの料理を受け取ったので、忍耐強く待つ必要があります。私はスズキを、妻はハタを頼みましたが、本当に美味しくて大満足です。残念なことに、お会計が来た時、メニューの金額は魚1匹あたりのグラム単価だと思い込んでしまい、例えば私たちが頼んだのは1グラム9.50ドルで、1匹あたり48ドルだったので、請求された金額は思っていた金額の5倍でした。請求方法についてはよく理解して質問しましょう。 （原文） This place is very entertaining and a wonderful location off the beach of our hotel where they show video of fish swimming projected on a beach stone wall, display their fresh catch of the day and take your order quickly. However, you must be patient because there is only one grill master who prepares each individual plate and took our meal almost 50 minutes before it was delivered to our table. I had the Seabass and my wife had a grouper, but truly it was delicious and we give it two thumbs up. Unfortunately, when the bill came, there was a harsh misunderstanding that the amount on the menu shows each individual fish priced per gram for example ours was 9.50 per gram which totaled to $48 per fish so when we got the bill it was 5 times more than what we thought. Be careful and ask questions on how they will bill you.

（Google による翻訳）ロケーションは最高でしたが、残念ながら薄暗く小雨が降る中だったので、十分に満喫できませんでした。日中は素晴らしい景色が楽しめます。トイレはビーチのすぐそばにあり、安くはありませんが、まあまあです。料理は高めです。他の店で魚を注文するよりも2倍くらいの値段です。注文前に魚の説明と見本を見せてくれます。料理は美味しく、スタッフはとても親切でした。 （原文） Die Lage ist super, leider waren wir im Dunkeln und bei leichtem Nieselregen dort. Da konnten wir sie nicht ganz genießen. Am Tag hat man eine fantastische Aussicht. Die Toiletten sind ganz unten am Strand nicht so günstig aber okay. Das Essen ist überteuert. Für Fisch zahlt man ungefähr doppelt so viel wie anderswo. Man bekommt den Fisch vor der Bestellung erklärt und gezeigt. Geschmeckt hat, es das Personal ist sehr freundlich.

（Google による翻訳）最高の体験でした！子供と一緒にこのレストランに行きました。スタッフはとても親切で、子供がベビーカーで寝ていたので静かな場所に案内してくれました。音楽スピーカーも頼まなくても勝手に移動してくれました。雰囲気も良く、料理も美味しかったです！私たちは車海老を注文しましたが、美味しくて値段以上の価値がありました。また来ます！ （原文） Super expérience ! Nous nous sommes rendu dans ce restaurant avec notre enfant, le personnel a été aux petits soins et nous as mis dans un endroit calme car notre petit dormait dans sa poussette. Ils ont également déplacé l’enceinte de musique sans qu’on leur demande. Le cadre est magnifique et les plats délicieux ! Nous avons optés pour les crevettes tigrés qui étaient délicieuses et valaient leur prix. Nous reviendrons !

（Google による翻訳）評価は低かったものの、このレストランにチャンスを与えてみました。魅力的な場所で、晴れた日にランチを楽しむのに最適な場所にあると思ったからです。全てにおいて素晴らしい驚きでした。スタッフはこの地域でこれまで訪れたレストランの中で一番フレンドリーで、料理は素晴らしく、雰囲気も美しく居心地が良かったです。行く価値は十分ありました！素晴らしいサービスをしてくださったCaniçoの皆様、ありがとうございました🫶 （原文） Resolvi dar uma oportunidade para esse restaurante mesmo com a avaliação baixa, por achar ele charmoso e em uma boa localização pra desfrutar de um almoço em um dia ensolarado. Me surpreendi com tudo, os atendentes os mais simpáticos de todos os restaurantes que já estive nessa região, a comida maravilhosa, e o ambiente lindo e acolhedor. Valeu muito a pena! Obrigada a todos do caniço pelo ótimo atendimento 🫶

（Google による翻訳）ポルトガル旅行で間違いなく最高の食事でした。2回も食べましたが、もう懐かしいです。ベラさんとご家族が本当に特別な料理を作ってくれました。ラム肉は絶品で、シーフードも本当に新鮮で美味しいです。きっと満足していただけると思います。 （原文） 100% hands down the BEST meal of our trip to Portugal. We ate there twice and I already miss the place. Bella and her family have created something truly special. The lamb is AMAZING and the seafood is so so so fresh and nice. You will not be disappointed

（Google による翻訳）家族で夕食をとりました。海の景色は素晴らしかったです。料理は美しく盛り付けられていて、まるで色彩の祭典のようでした。料理はどれもボリュームたっぷりで美味しかったです。スタッフはとても手際が良く、親切で、お客様への気配りも行き届いていました。お子様メニューも豊富で、とても美味しかったです。とても楽しい時間を過ごしました。強くお勧めします。 （原文） On a dîné en famille , la vue sur la mer est magnifique. Les plats sont très bien dressés, un festival de couleurs. Les plats sont copieux et délicieux. Le personnel est très efficace et sympathique , aux petits soins avec les clients. Il y a un menu enfant qui est aussi copieux et très bon. Nous avons passé un excellent moment. Je recommande vivement

（Google による翻訳）素晴らしいレストランです。手頃な価格で質の高い料理が楽しめます。スタッフも素晴らしく、とても丁寧です。 （原文） What a great restaurant. Quality food at affordable prices. Fabulous staff - very attentive.

（Google による翻訳）リチャード、ベラ、そしてチームの皆さんに会うのはいつも素晴らしい経験です。特別な日の夜には必ずここに来ます。 いつものように、料理とスタッフのサービスは素晴らしかったです。 （原文） Always an amazing experience to visit Richard, Bella and the team. We always try to get in here for special occasion nights. As always the food and staff service was brilliant.

（Google による翻訳）素晴らしい発見でした。 満席でしたが、前日に電話したところ、オーナーのベラさんが早めの席を確保してくれました。 幼い子供2人を連れて行きましたが、私たち子供2人に最高のサービスを提供してくれました。 「ジューシーなチキンと蒸し野菜に美しいマッシュルームソースをかけたカードメニュー」から、絶品の鯛、ラム肉、そしてもちろんサイドメニューまで、本当に素晴らしかったです。今回の旅行で一番美味しい食事でした。 ベラさんとスタッフの皆様、親切にしていただきありがとうございました。素敵な夜でした。 （原文） This was an amazing find. It was fully booked, we called the day before and the owner Bela managed to find us a table for the early sitting. We went with our 2 young kids and they provided the best service for us and them. From the "children's menu off the card which consisted of juicy chicken and steamed veg with a beautiful mushroom sauce " to our exquisite sea bream, lamb and not to mention all the sides. This was THE BEST meal of our trip Thank you to Bela and all the team for being so accommodating. It was a beautiful evening

（Google による翻訳）アルヴォルで最高のレストランの一つだと言わざるを得ません。料理もワインもとても美味しいです。雰囲気も素晴らしく、スタッフ全員がフレンドリーで、とてもよくまとまっています。ラムシャンクとステーキがおすすめですが、魚料理もとても美味しいです。締めにライムタルトをいただいたのは本当に素晴らしかったです。ただし、事前に予約することをお勧めします。 （原文） I have to say it is one of the best restaurants in Alvor. Very delicious food and great wine. The atmosphere is amazing and the whole team/staff is friendly and good organised. I would recommend the lamb shank and the steak but the fish is also very tasty. To finish the lime tart was absolutely fantastic. However, you should make a reservation in advance.

（Google による翻訳）レビューと、いつも満席のような雰囲気だったので、この店に行ってみることにしました。しかし、全体的に非常にがっかりしました。料理はレビューに書かれていたものとは全く違いました。味気なく、味もしませんでした。今まで食べたラムシャンクの中で最悪の一つかもしれません。骨から外れず、ソースもひどいものでした。風味豊かな美味しい料理を求めているなら、ここはあなたには向いていません。量も多すぎました。レストランの客層から判断すると、レビューを高く評価しているのは料理の量とスタッフの丁寧なサービスだと思います。もちろん、料理自体が評価が高いわけではありません。 （原文） We decided to try this place out based on the reviews and the fact that it always seems to be booked. Was very disappointed overall. The food was nothing like what is described in the reviews. It was bland and tasteless. May be one of the worst lamb shanks I have had. It did not fall off the bone and the sauce was horrible. If you are looking for good flavourful food - this is not the place for you. The portions were also far too much. Based on the clientele in the restaurant, I think it is the amount of food and personal service received from the staff that have boosted the reviews - clearly not the food though.

（Google による翻訳）アルガルヴェで最高の肉料理。 ドリンクの種類も豊富（運転する人のためにノンアルコールも用意）。 これだけのためにポルトガルにまた来たいくらい、10/10です。 （原文） Best meat in all the Algarve. Lots of great drinks options (including alcohol-free for those of us driving). 10/10 would go back to Portugal just for this.

（Google による翻訳）初めて訪れました。 前菜からメインコース、デザートまで、すべてが素晴らしかったです（素晴らしい調理法と細部までこだわった料理でした）。 テラスのツアーも案内していただき、とても気に入ったので、必ずまた来たいと思います。 アルガルヴェでは滅多にない、素晴らしいサービスでした。 （原文） Foi a primeira vez que viemos. Amamos tudo… desde as entradas, os pratos a sobremesa ( super bem confecionada e preparada ao detalhe ). Fizeram nos uma visita aos terraços, que adoramos e iremos voltar garantidamente. Um atendimento excecional, que encontramos pouco no nosso Algarve.

（Google による翻訳）とても素敵な雰囲気で、裏庭のパティオには素敵なオレンジの木がありました。いつもより混雑しているようで、注文して食べるのに少し急かされたように感じました。料理は期待通りでしたが、冷たくて少し焼きすぎでした。もっと混んでいない夜にまた訪れてみたいと思います。 （原文） Very nice atmosphere and nice orange trees on the back patio. The place seemed busier than usual so we felt a little rushed to order and eat. Food was promising but was on the cold side and a little over cooked. I would give another try on a less busy night.

（Google による翻訳）2人分のミックスミートボードをいただきました。 わあ、本当に美味しかったです。ボードに盛り付けられた時の見た目も素晴らしかったです。 コールスローも美味しく、お肉を食べた後はパイナップルとブドウで口直しもできました。 スタッフはフレンドリーで、テラス席の雰囲気も素敵でした。 お値段もお手頃です。 絶対におすすめです。 （原文） Just had a mixed meat board for 2 persons. Wow it was lovely, looked amazing when came out on board. Lovely coleslaw, you got pineapple and grapes to cleanse your palette after the meat. Friendly staff, lovely setting up on the terrace Good value Definitely recommend

（Google による翻訳）人生で食べたステーキの中で最高の一つです。おそらく、真のミディアムレアで提供された唯一のステーキでしょう。普段はステーキにソースをかけるのは好きではありません。肉の風味をかき消してしまうからです。しかし、義父がペッパーコーンソースをくれたのですが、このソースの繊細さと奥深さに驚きました。料理の主役というよりは、力強い脇役といったところでしょうか。またこの地域を訪れる機会があれば、迷わずまた来たいと思います。 （原文） One of the best steaks I've ever had in my life, probably the only one that was served a true medium rare. I'm usually not a huge fan of sauces with my steak as I find they overpower the flavour of the meat but my father-in-law gave me his peppercorn sauce and I was pleasantly surprised at how delicate and complex this one was - it was a strong supporting character rather than taking centre stage of the meal. If I ever find myself in the area again, I wouldn't hesitate to come back

（Google による翻訳）素敵なレストランです。雰囲気も素敵で、スタッフもとても親切です。料理も最高です。お値段以上の価値がありました。休暇中に2回行きました。 （原文） Beautiful place to eat. Atmosphere is lovely. Staff are so nice. The food is amazing. Great value for money. We went here twice on our holiday

（Google による翻訳）非常に混雑した人気のレストランで、おいしい料理とサービスが楽しめます。 （原文） Good food and service in a very busy and popular restaurant

（Google による翻訳）極上の本格ポルトガル料理！ アデガ・デ・アルヴォルは、あらゆる面で私たちを魅了しました。新鮮な魚介類に特化し、その調理法はまさに絶品です。肉料理も質が高く、味付けも最高です。どれも新鮮で、完璧な味付けで、細部まで丁寧に調理されています。ここのコストパフォーマンスは抜群です。一流の伝統料理を、非常にリーズナブルな価格で堪能できます。フレンドリーで丁寧、そして温かいサービスが、このレストランでの滞在を完璧なものにしてくれます。このレストランを強くお勧めします。次回も必ずまた訪れたいと思います！ （原文） Authentische portugiesische Küche auf höchstem Niveau! Die Adega de Alvor hat uns auf ganzer Linie überzeugt. Es handelt sich um ein authentisches portugiesisches Restaurant mit einer klaren Spezialisierung auf frischen Fisch und Meeresfrüchte – und diese sind wirklich hervorragend zubereitet. Aber auch die Fleischspeisen sind von exzellenter Qualität und geschmacklich auf Top-Niveau. Alles war frisch, perfekt abgeschmeckt und mit viel Liebe zum Detail angerichtet. Die Preis-Leistung stimmt hier mehr als alles andere: Man erhält erstklassige, traditionelle Küche zu sehr fairen Preisen. Der Service ist freundlich, aufmerksam und herzlich, was das gesamte Erlebnis abrundet. Wir können dieses Restaurant nur wärmstens empfehlen und werden bei unserem nächsten Aufenthalt definitiv wiederkommen!

（Google による翻訳）10月末にアルヴォルに滞在した際、アデガ・ダルヴォルで最高のディナーを堪能しました。ピークシーズンを外れていたにもかかわらず、レストランは賑わっていました。これは良い兆候と言えるでしょう。第一印象は素晴らしく、装飾や美しいツリー、そして美しい照明が気に入りました。担当のウェイター、ロドニーが名前で自己紹介してくれたのは、食事の始まりとしてとても素敵な方法で、彼はメニューのあらゆる料理について非常に詳しい知識を持っていました。彼のおすすめから、夫と10代の息子はカタプラーナをシェアし、私はラムシャンクを注文しました。好き嫌いの多い7歳の娘も、食べたいものを見つけるのに苦労しませんでした。私たちはすべての料理に圧倒されました。中でもカタプラーナはまさに主役で、価格も非常にリーズナブルでした。レモンメレンゲパイは絶品で、メインディッシュを完食した頃にはお腹がいっぱいでしたが、それでも十分に堪能できました。周りのお客さんも次々と皿を片付けていました。サービスはとてもフレンドリーで、丁寧で温かみがあり、ロドニーさんは本当に魅力的で、今まで飲んだカイピリーニャの中で最高の味を作ってくれました。私たちはカイピリーニャを何度も飲みましたが、レストランを出る頃にはまるで新しい友達ができたような気分でした。年に数回ラゴス近郊を訪れる友人たちにも、アデガ・ダルヴォルを勧めており、次回訪れる際も間違いなくまた利用します。 （原文） We had the most amazing dinner at Adega d’Alvor during our stay in Alvor at the end of October. The restaurant was busy despite it being out of peak season which is always a good sign. The first impression was fantastic, we loved the decor and the beautiful tree and the lighting was lovely. Our waiter, Rodney, introduced himself by name which was a really nice way to start the meal and he was incredibly knowledgeable about everything on the menu. From his recommendation, my husband and teenage son chose the Cataplana to share and I had the lamb shank. Even our picky 7 year old daughter had no problem finding something she wanted to eat. We were blown away by every dish. The cataplana though was the star of the show and very reasonable for the price. The lemon meringue pie was heavenly and we managed to do it justice despite being absolutely stuffed by the time we’d finished our mains. All around us other customers also cleared their plates. The service was so friendly, attentive and warm, Rodney was absolutely charming and made us the best Caipirinhas we’ve ever had, and we’ve had many. We felt as though we’d made a new friend by the time we left the restaurant. We have already recommended Adega d’Alvor to friends who visit nearby Lagos several times a year and will be back without a doubt on our next visit.

（Google による翻訳）残念ながら、この夜はイギリスの大量生産イベントのような雰囲気でした。 サービスは効率的でしたが、特に心のこもったサービスではありませんでした。料理はまあまあでしたが、調理には少し愛情が欠けていました。雰囲気はやや騒々しく、居心地もあまり良くありませんでした。アルヴォルの他のレストランは、もっと良いサービスを提供できるはずです。 （原文） Leider glich der Abend einer englischen Massenabfertigung. Die Bedienung war effizient, aber wenig herzlich. Das Essen war OK, aber es fehlte etwas Liebe in der Zubereitung. Das Ambiente eher laut und wenig gemütlich. Das können andere Anbieter in Alvor viel besser.

（Google による翻訳）私たちは店の外の入り口近くにある小さなテーブルに座ったのですが、そのせいでサービスがひどかったのだと思います。席に着いてから注文できるまで、ウェイターがドアまで来てくれず、立ち上がって席に寄りかかるまで時間がかかりました。私たちがそこにいたことを覚えていなかったのかもしれません…。夕食は、ハチミツとクルミを添えたグリルドゴートチーズを注文しましたが、全く期待外れでした。フィロ生地の中に、スーパーで売っているゴートチーズのロールパンの蓋が3つ、つまり裏側と上の部分が固い？というか、固くて溶けていない、というのが「グリル」ならよくあることですが、この値段ではひどいです。その後、炭火焼きの鯛とピリピリチキンを注文しましたが、正直言ってとても美味しかったのですが、待ち時間とゴートチーズにはがっかりしました。安くないからです。 （原文） Nos sentamos fuera en unas mesas pequeñitas que tienen en la puerta y creo que esa fue la razón de que nos atendieran regulin. Desde que nos sentamos hasta que pudimos pedir pasó muchísimo tiempo, ya que los camareros no salían a la puerta a atendernos y tuvimos ya que levantarnos y asomarnos, creo que no se acordaban de que estábamos allí o nose… Para cenar pedimos el queso de cabra asado con miel y nueces, lo cual fue una decepción total ya que era una pasta filo rellena de 3 tapas de rulo de cabra, las tapas de los rulos que se compran en el súper, la parte de atrás y del principio que es duro? Pues eso, tieso y sin derretir ni nada que es lo suyo si está “asado” fatal por el precio que cuesta ese plato. Luego pedimos dorada al carbón y pollo piri piri y bastante rico la verdad , pero quedamos desencantadas con el tiempo de espera y con el queso de cabra porque barato no es.

（Google による翻訳）アルヴォルにある魅力的なレストラン。典型的なポルトガル風の装飾、美しいタイル、伝統的な家具が揃い、到着した瞬間から温かい雰囲気が漂います。とてもフレンドリーな接客と、申し分のないサービスで迎えられました。ランチは、光と魅力に満ちたガーデンパティオでいただきました。カタプラーナはまさに絶品で、本場の風味が豊かでした。前菜のアサリはまさに至福のひとときでした。真のポルトガル精神を感じられる空間で、素晴らしい美食体験を味わうことができました。 （原文） Um restaurante encantador em Alvor, com uma decoração tipicamente portuguesa, azulejos lindos, mobiliário tradicional e um ambiente acolhedor desde a chegada. Fomos recebidos com muita simpatia e o serviço foi impecável. Almoçámos no pátio-jardim, cheio de luz e charme. A cataplana estava simplesmente deliciosa, rica em sabores autênticos, e as amêijoas de entrada foram um verdadeiro prazer. Um excelente momento gastronómico, num espaço onde se sente o verdadeiro espírito português.

（Google による翻訳）魅力的なレストランで、またしても美味しい食事を楽しみました。メニューは素晴らしかったです。ウェイターのロドニーさんは丁寧に自己紹介してくれました。彼はその晩ずっと私たちの専属ウェイターを務めてくれました。とてもフレンドリーで明るいウェイターでした。来年もまた来たいと思います。 （原文） Wederom heerlijk gegeten in een sfeervol restaurant. Heerlijk gerechten op de kaart. De over stelde zicht netjes voor: Rodney. Rodney was de hele avond onze persoonlijke ober. Een zeer vriendelijke en vrolijke ober. Volgend jaar weer.

（Google による翻訳）素晴らしい場所で、料理も最高でした。居心地の良い、折衷的な雰囲気の中で、美味しい料理を堪能できるお店です。ロドニーさんは私たちの期待をはるかに超える素晴らしい対応をしてくれました。おすすめの料理を勧めてくれただけでなく、自家製のドリンクで歓迎してくれました。シーフード好きの方にぜひおすすめします。 （原文） Great place awesome food. This place is a cozy eclectic atmosphere with delicious food. Rodney was our server and he went beyond our expectations, he recommended what to eat and welcomed us with a drink from the house. Will recommend it to seafood lovers.

（Google による翻訳）運良く空いていたオープンテラスのテーブルで食事をしました！同じ通りにある他のレストランと比べると、一見するとそれほどでもないレストランです…オーナーが入り口で魚を焼いているようで、冷蔵庫の中に出てくる魚が見えました。 本当に最高でした！最高でした…前菜の焼きイワシは絶品でした… その後、サーモンの串焼き（蒸しポテトとサラダ添え）、チキンの串焼き（フライドポテト/蒸しニンジンとブロッコリー添え）、子牛肉の串焼き（フライドポテト/ニンジンとブロッコリー添え）…絶品…子牛肉の調理は簡単ではありませんが、完璧に仕上げられています…一言で言えば10/10です！ビール2杯とアイスティーも付いて67.50ユーロ。文句なしです！完璧なサービス、フランス語のメニュー、フランス語での短い言葉、そして笑顔...私たちが帰るときに「オーナー」から小さなメモが...この素晴らしい夜をありがとう！ （原文） Nous avons dîné dans ce restaurant sur une table en terrasse ouverte qui s'est libérée devant nous par chance! Resto qui ne paie pas de mine à première vue comparé aux autres dans la même rue... Le probable patron cuit les poissons sur le grill à l'entrée,et on peut voir au frais à vue ceux qui vont nous être servis. On s'est régalés, whaou!!! C'était extra.... Sardines grillées en entrée délicieuses... Puis brochette saumon accompagnée de pommes de terre vapeur et sa salade+1 brochette poulet frites/carottes brocoli vapeur+1 brochette de veau frites/ carottes brocoli....une tuerie...la cuisson du veau pas facile parfaitement maîtrisée....bref,10/10!! 2 bières et un ice tea pour accompagner. Le tout pour 67.50€, rien à redire! Service parfait,carte en français,quelques mots en français et le sourire...le p'tit mot du "patron" en partant.... merci pour cette excellente soirée !

（Google による翻訳）料理は素晴らしかったのですが、サービスがものすごく遅かったです。メインディッシュが出てくるまで40～50分近く待たされました。最初に注文を運んでくれる係員を待つだけでも30分もかかりました。人手不足なのは分かりますが、わざとそうしているように感じます。ウェイターに手を振ったのですが、彼らは私に気づいても無視し、店内を歩き回る時間が増えました。本当にひどいです。 （原文） Amazing food but service was extremely slow. We had to wait almost 40-50 mins for the main dish to come out. Even waiting for the guy to take us the oder in the beginning took 30 mins.. I get that they are understaffed, but I feel like they do it intentionally. I waved at the waiters, they saw me but ignored and took more time walking around. It is insane

（Google による翻訳）写真では伝わらないと思うので、ここに来るのが少し不安でした。魚は新鮮に捕獲され、調理しているところを見ることができます👌🏻 私はシーバスを食べましたが、正直に言って、これは今まで食べた中で最高のシーバスだと言います。素晴らしい味でした！また、最初の魚のスープも美味しかったので、それもぜひお勧めします！また、ケーキを持ってくることも許可され、一緒にハッピーバースデーを歌ってくれました！ （原文） I was a little apprehensive to come here as I don’t think the pictures do it justice! The fish is caught fresh & you can see them cooking it👌🏻 I had seabass and quite honestly say it’s the best seabass I’ve ever had. Tasted amazing! Also the fish soup to start was lovely so definitely recommend that too! They also allowed us to bring a cake & sang happy birthday with us!

（Google による翻訳）ドアの前に木製のグリルがある素敵なレストラン。とても素敵なホストです。私はすぐに、カードを英語にするかドイツ語にするか尋ねました。 イワシのアルガルヴェ風（頭なし、バタフライカット、小麦粉で丸めて揚げ、タマネギとニンジンの細切り）は予想とは異なりましたが、美味しかったです。上司のアドバイスで、少量のオリーブオイルと酢をかけました。 それから私たちはジャケットポテトとサラダを添えたマグロのグリルで自分自身をご褒美にしました（ミディアムを注文しました...そして実際にはミディアム、素晴らしいものを手に入れました。うーん、レモンバターがかかっていました）。価格の点では、先週の夜の中で最も安かったです。 （原文） Schlnes Lokal mit Holzkphlegrill vor der Tür. Sehr netter Wirt. Hatte gleich gefragt ob wir die Karte in englich oder deutsch möchten. Hatten Sardinen nach Algarve Art (ohne Kopf, Butterflyschnitt, in Mehl gewälzt und gebraten, Zwiebel und Karottenstreifen) anders als gedacht aber lecker- auf Rat des Chefs mit etwas Olivenöl und Essig beträufelt. Dann gönnten wir uns gegrillten Thunfisch mit Pellkartoffeln und Salat (hatten Medium bestellt...und tatsächlich Medium bekommen, Traumhaft.mmmhhh, mit Zitronenbutter beträufelt). Preislich war es der günstigste Abend der letzten Woche.

（Google による翻訳）私たちはそこに2回行きました。最初に私たちは信じられないほど素晴らしかったグリルしたターボットと、非常に平均的なツナサラダを試しました。行き届いたフレンドリーなサービス。二度目に注文したときは、とても美味しかったアサリ、イカとエビのエスペターダ（イカは美味しかったですが、エビ/エビは乾燥していました（冷凍スーパーマーケットタイプ））、グリルしたルラ（イカ）も注文しました。とても良いです。予約が取れないので、魚を食べたい場合でも、行って待つ必要があります。 （原文） Estuvimos 2 veces. La primera degustamos un Rodaballo a la parrilla que estaba increíble y una ensalada de atún, muy normalita. El servicio atento y amable. La segunda vez pedimos unas almejas, que estaban muy ricas, una espetada de calamar y camarones (el calamar bueno, pero los camarones/langostinos secos (tipo congelados de supermercado), también pedimos unas lulas al grill (calamar) y estaba muy bien. Sitio que no hacen reservas, tienes que ir y esperar a tener sitio. En general recomendable, eso si para comer pescado.

（Google による翻訳）一週間、あまり感動していなかったのですが、やっと信仰を取り戻しました。ポルトガルで食べた最高のシンプルな食事でした。貝のご飯は最高でした。 （原文） After having been less than impressed for a week my faith was restored. Best meal I had in Portugal simple. The shellfish rice was incredible

（Google による翻訳）ステーキは最高でした。ミディアムレアを頼んだのですが、いつもよりかなりレアでした。でも、店員さんは私がそれでいいか確認してくれました。本当に素晴らしかったです。間違いなく今まで食べた中で一番美味しいステーキの一つです。家族全員、主にシーフードを中心に、食事を楽しんでいました。どれもとても安く、ステーキは15ユーロくらいでした。サービスは行き過ぎず、丁寧でした。全体的に素晴らしい体験でした。 （原文） Great steak. I asked for medium rare but it turned out quite a bit more 'rare' than im used too. They did check that i was ok with it though. It was amazing, definitely one of the best i've ever had. The rest of the family enjoyed their meals, mainly sea food, too. All quite inexpensive, the steak was around fifteen euros. Service was attentive without being over the top. All round great experience.

（Google による翻訳）肉が好きでアルヴォルに来たなら、ぜひこの場所を訪れてください。どの肉を選んでも間違いはありません。後悔することはありません。甘くて古いスタイルの雰囲気は食欲を十分に高め、穏やかな音楽と他のゲストは、古典的な（しかし高級ではない）レストランのような家族のような気分をサポートするだけでした。 スタッフはとても感じが良く、何を提供すべきかをよく知っています。また、静かなディナーに最適な場所です。 私自身、夕食を食べるためにまたそこに来ます。 （原文） If you love meat and you find yourself in Alvor, you must visit this place. Every choice of meat will be the right choice, you won't regret it. A sweet old style atmosphere will add to the appetite just enough, soft music and other guests only supported the feeling of being in a family like classic ( but not classy) restaurant. The staff is very pleasant and really know what to offer. Also it location is just perfect for a quiet dinner. Myself, I will come back there to have dinner.

（Google による翻訳）本当に美味しい料理でした。私はスズキ、もう片方はチキンヌードルをいただきました。デザートには二人ともベイクドアップルクランチをいただきました👌 （原文） Really good food - I has sea bass and my other half chicken noodles. Both had baked apple cruch for dessert 👌

（Google による翻訳）二度目に私はそこに行きました、そして再び素晴らしかったです！これまでのところ、ポルトガルで食べた最高のリブです。ウェイターは前回も私たちにサービスを提供してくれた素晴らしい人で、プロフェッショナルでとても素敵です！そこに行って、良い出会いを楽しんで、ウェイターにチップを渡してください 😉 （原文） Second time i was there and again it was great! So far, the best ribs i had in Portogal. The waiter is a great guy who served us also last time, proffesional and super nice! Go there, enjoy good meet and tip the waiter 😉

（Google による翻訳）スモーキーで柔らかなバーベキューの真髄を味わいたいなら、ビッグ・レッズ・アルヴォルは必見です。リブはまさに主役級。濃厚でとろみのあるソースが絡み、完璧に焼き上げられたリブは、骨から簡単に外れてしまいます。 付け合わせも料理を引き立てます。クリーミーで酸味のあるコールスローは爽やかな歯ごたえを、ベイクドビーンズは甘みと風味豊かな深みを添え、黄金色のフライドポテト（熱々で提供）は、この料理全体に贅沢でボリュームのある味わいを添えています。 特筆すべきは、料理そのものだけでなく、その盛り付けです。素朴な木製のサービングボードとたっぷりのボリュームは、家庭的な雰囲気と贅沢さを両立させています。食欲と心の両方を満たしてくれる、まさに至福のひとときです。 アルヴォルにお越しで、洗練されたコンフォートフードをお探しなら、ビッグ・レッズは間違いなくおすすめです。 （原文） If you’re craving a true taste of smoky, tender barbecue, Big Reds Alvor is a must-visit. Their ribs are the star of the show—glazed with a rich, sticky sauce that’s packed with flavor and cooked to perfection so the meat practically falls off the bone. The sides complement the dish beautifully: the creamy, tangy coleslaw adds a refreshing crunch, the baked beans bring a sweet and savory depth, and the golden fries (served piping hot) make the whole plate feel indulgent and hearty. What really stands out is not just the food, but the presentation. The rustic wooden serving boards and generous portions make it feel both homely and indulgent. It’s the kind of meal that satisfies both your appetite and your soul. If you’re in Alvor and want comfort food with flair, Big Reds should definitely be at the top of your list.

（Google による翻訳）昨年この店を見つけて以来、アルヴォルに来るたびに必ず立ち寄る場所になりました。雰囲気は温かく、家族連れにも優しく、混雑も少ないです。料理の質を考えると値段も手頃で、観光客向けの雰囲気は全くありません。スペアリブ、ハンバーガー、ステーキを試してみましたが、どれも絶品でした。メニューには珍しい外国のビールもいくつかあり、これはいつも嬉しいですね。子供たちもとても歓迎してくれ、専用のメニューを用意してくれたので、さらに楽しい時間を過ごせました。サービスは迅速で、的確で、とても丁寧です。アルヴォルに来る限り、必ずまた来ます。 （原文） Descobri este espaço no ano passado e desde então tornou-se uma paragem obrigatória sempre que venho a Alvor. O ambiente é acolhedor, familiar e não está apinhado de gente. Os preços são justos para a qualidade da comida — nada de “caça a turistas”. Experimentei o entrecosto, o hambúrguer e os bifes: todos excelentes. A carta inclui ainda algumas cervejas estrangeiras interessantes, o que é sempre um ponto extra. Receberam muito bem os meus filhos, têm menus dedicados para eles, o que tornou a experiência ainda mais agradável. O serviço é rápido, competente e muito dedicado. Enquanto vier a Alvor, voltarei certamente.

（Google による翻訳）素晴らしい食事でした。リブとチキンがおすすめです。家族経営のお店で、質の高い料理と素晴らしいサービスが受けられます。この場所が気に入りました。 （原文） Fantastic meal. Recommend the ribs and chicken. Family run business with quality food and great service. Loved the place.

（Google による翻訳）素敵なお店を見つけました。スタッフはとてもフレンドリーで温かく迎えてくれました🙂 料理は最高でした。BBQソースのリブ。お肉は骨からスルスルと外れ、チップスとサイドディッシュも美味しかったです。 サーモンとタラと同じ大きさのベイクドシーフードは、大きな塊でした。 リモチェッロチーズケーキは絶品でした。 帰国前に必ずまた行きます😍 （原文） Found this little gem. Staff are really friendly and welcoming 🙂 Food was fantastic. Ribs with bbq sauce. The meat just fell of the bone.chips and side dishes delicious. Sea bake dish the size of the salmon and cod were big chunks . Limocello cheesecake was to die for With definitely be going back before we return home 😍

（Google による翻訳）とても素敵な小さな博物館です！2025年8月に5歳と7歳の子供2人を連れて訪れ、約1時間半過ごしました。料金はとても安く、大人2人で4.5ユーロ、子供は無料でした。イワシ工場の仕組みを知ることができ、とても興味深かったです。博物館はかつての工場内にあり、当時の機械が数多く残っています。古い白黒映画では、海での魚の捕獲から包装までの工程が非常にわかりやすく説明されています。本当にお勧めです。 （原文） Very nice little museum! We visited with our 2 kids (5 and 7 years old) in August '25 and spent about 1,5 hours there. Very cheap, we paid 4,5€ for 2 adults and kids entered for free. Very interesting to learn about how the sardine factory worked. The museum is located inside the old factory and there are still many original machines there. The old black and white movie explains very well the process from catching fish at sea until the packaging process. Very much recommended.

（Google による翻訳）EN: ポルティマオ博物館はかつての缶詰工場を改装した博物館で、街と地域の歴史を非常に視覚的かつインタラクティブな方法で紹介しています。古代からローマ時代、イスラム時代、そして産業革命時代まで、幅広い展示内容となっています。1時間半から2時間ほどで全てを見て回れるほど短い期間ですが、質の高い展示品が揃っています。入場料は25歳未満は1.50ユーロと非常に安く、学生証を提示すれば無料で入場できました。上階では水と芸術に関する企画展が開催されていました。トイレはとても清潔でした。博物館について唯一不満なのは、ルートが少し分かりにくく、2回も道を間違えてしまったことです。 EN: ポルティマオ博物館はかつての缶詰工場を改装した博物館で、街と地域の歴史を非常に視覚的かつインタラクティブな方法で紹介しています。古代からローマ時代、イスラム時代、そして産業革命時代まで、幅広い歴史を網羅しています。かなりこぢんまりとした美術館で、1時間半から2時間ほどで全て見て回ることができますが、厳選された作品や工芸品が展示されています。入場料はとても安く、25歳未満は1.50ユーロです。学生証があれば無料で入場できました。上の階では、水と芸術に関する企画展が開催されていました。トイレはとても清潔でした。美術館について唯一不満なのは、ルートが少し分かりにくく、2回も道を間違えてしまったことです。 （原文） PT: O Museu de Portimão fica numa antiga fábrica de enlatados, e conta de forma muito visual e interativa a história da cidade e da região. Desde tempos remotos, passando pela invasão romana, islâmica e até períodos industriais. É bem curto, dá pra ver tudo em 1.5-2h, mas contém peças e artigos de boa qualidade. Os tickets de entrada são bem baratos, 1.5€ se for menor de 25 anos, e com carteira de estudante não paguei nada. No andar superior havia uma exposição temporária sobre água e arte. Os banheiros estavam bem limpos. Minha única crítica ao museu é que achei o percurso um pouco confuso, errei o caminho por 2 vezes. EN: The Portimão Museum is located in a former cannery and presents the history of the city and the region in a very visual and interactive way. It covers everything from ancient times, through the Roman and Islamic periods, up to the industrial era. It’s quite small, and you can see everything in about 1.5–2 hours, but it contains well-curated pieces and artifacts. Entrance tickets are very cheap, €1.50 if you’re under 25, and with a student card I didn’t pay anything. On the upper floor there was a temporary exhibition about water and art. The bathrooms were very clean. My only criticism of the museum is that I found the route a bit confusing, and I went the wrong way twice.

（Google による翻訳）A must-visit museum housed in a beautifully restored sardine factory, once known as Feu Hermanos around 90 years ago. You can still see the charming little basket conveyor belt that once carried sardines through the factory - such a vivid piece of history. The exhibition is well-curated, showing real tools and machinery once used in production, and the flow of the space is perfectly organized. The upper floor features an art gallery, where you can enjoy contemporary works in contrast to the industrial past below. After your visit, grab a beer or ice cream at one of the waterfront cafés near Portimão porto — you'll hear cheers from the boats heading out to the Benagil cave tours. 約90年前、Feu Hermanosイワシ工場だった建物を復元して作ったとても印象的な博物館です。 イワシを運んだ可愛いバスケットコンベアベルトをそのまま見ることができ、実際に使用されていた器具や装備を鮮やかに展示しておきました。展示銅線と構成もキズすることなく完璧でした。 上階にはアートギャラリーがあり、芸術作品を鑑賞することもでき、下階の工場の雰囲気と対照されてとても興味深いです。 観覧を終えた後は、Portimao porto付近のカフェやクラブバーでビールやアイスクリームを食べればいいようです。ベナギル洞窟クルーズに乗る人々のエキサイティングな歓声を聞くことができます。 （原文） A must-visit museum housed in a beautifully restored sardine factory, once known as Feu Hermanos around 90 years ago. You can still see the charming little basket conveyor belt that once carried sardines through the factory - such a vivid piece of history. The exhibition is well-curated, showing real tools and machinery once used in production, and the flow of the space is perfectly organized. The upper floor features an art gallery, where you can enjoy contemporary works in contrast to the industrial past below. After your visit, grab a beer or ice cream at one of the waterfront cafés near Portimão porto — you'll hear cheers from the boats heading out to the Benagil cave tours. 약 90년 전 Feu Hermanos 정어리 공장이었던 건물을 복원해 만든 아주 인상적인 박물관이에요. 정어리를 실어 나르던 귀여운 바구니 컨베이어 벨트를 그대로 볼 수 있고, 실제 사용되던 기구와 장비들을 생생하게 전시해두었어요. 전시 동선과 구성도 흠잡을 데 없이 완벽했어요. 윗층에는 아트갤러리가 있어 예술작품을 감상할 수도 있고, 아래층의 공장 분위기와 대조되어 아주 흥미로워요. 관람을 마친 후엔, Portimao porto 부근의 카페나 클럽 바에서 맥주나 아이스크림을 먹으면 좋을듯해요. 베나길 동굴 크루즈를 타는 사람들의 신나는 함성을 들을 수 있어요.

（Google による翻訳）これは新しい体験のためのとてもクールなアイデアです。ぜひ訪れることをお勧めします。ウイルスパッケージに入ったイワシを買うこともできますし、イワシを準備するプロセスについてのビデオを見ることもできます。 （原文） Bardzo fajny pomysł na nowe doświadczenie, polecam odwiedzić, również można zakupić sardynki w wiralowym opakowaniu, również można pooglądać film w środku jak się odbywał proces przygotowania sardynek.

（Google による翻訳）19世紀と20世紀、漁業、イワシの加工業に焦点を当てた、街の歴史を分かりやすく解説した展示です。一見の価値あり。シニア割引：1.50ユーロ。 （原文） Ausgezeichnet aufbereitete Geschichte der Stadt mit Fokus 19./20. Jhdt., auf dem Fischfang und der Verarbeitung von Sardinen. Sehenswert. Reduktion Senioren, €1,50.

（Google による翻訳）かつてのイワシ工場を改装したこの施設では、イワシ産業を中心とした地元の歴史に触れることができます。とても興味深いのですが、規模はそれほど大きくなく、スタッフも少し不親切です。それでも、ポルティマオの美しいエリアにあるので、訪れる価値はあります。 （原文） Housed in an old sardine factory, with some local history focusing on the sardine industry. Very interesting, but not very large and the staff are a little unfriendly but worth a visit in a lovely part of Portimão.

（Google による翻訳）ポルティマオの名産品であるイワシ漁と産業化の歴史に関する常設展示を備えた、とても美しい博物館です。また、非常に興味深い巡回展も開催されています。 （原文） Museu muito bonito com exposição permanente sobre a história da pesca e industrialização da sardinha que é típica de Portimão. Há também exposições itinerantes muito interessantes

（Google による翻訳）素晴らしい湾です。とても広々としていて、プラヤ・ロチャへと続いています。たくさんの人が訪れても、十分な広さがあります。岩場が様々な表情を見せてくれます。 （原文） Tolle Bucht. Sehr weitläufig mit Übergang zur Playa Rocha. Selbst bei vielen Besuchern ist ausreichend Platz. Durch die Felsen ist es schön abwechslungsreich.

（Google による翻訳）8月後半にもかかわらず、とても静かなビーチで、人影もまばらでした。プライア・トレス・カステロスは、都市部にあるためやや混雑しているプラ​​イア・ダ・ロシャと岩で隔てられていますが、小さな窪地があり、そこからアクセスできます。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Playa muy tranquila, había poca gente aún siendo segunda quincena de agosto. Praia Tres Castelos se encuentra separada de Praia da Rocha (ésta algo masificada por ser playa urbana) por una formación rocosa pero hay una pequeña hoquedad que permite el acceso entre una y otra. La visita merece la pena

（Google による翻訳）私たちのお気に入りのビーチです。ロシャよりも混雑が少なく、喧騒から逃れたい方に最適です。 水は素晴らしく、「私たちのアルガルヴェ」の典型で、気候も最高です。 バーとライフガードもいます。 ビーチへは急な階段を上る必要がありますが、苦労する価値は十分にあります。 （原文） A nossa praia de eleição. Com menos afluência do que a da Rocha, se quiserem fugir à confusão é a melhor opção. A água é maravilhosa, típica do “nosso Algarve “, e o clima perfeito. Tem bares de apoio e vigilância. O acesso à praia é feito por escadas, a pique, mas vale muito a pena o esforço.

（Google による翻訳）本当に美しいビーチです！黄金色の崖、柔らかな砂、そして透き通ったターコイズブルーの海が、アルガルヴェで最も美しい場所の一つに数えられています。清潔で広々としており、泳ぐのにも、景色を眺めながらリラックスするのに最適です。 （原文） Absolutely beautiful beach! The golden cliffs, soft sand, and clear turquoise water make it one of the most stunning spots in the Algarve. It’s clean, spacious, and great for swimming or just relaxing with a view.

（Google による翻訳）7月から9月まではビーチ近くの有料駐車場があります。ビーチはとても快適で美しいです。唯一の欠点は、残念ながら改善の余地はありませんが、ビーチへのアクセスが非常に急な階段になっていることです。 （原文） Estacionamento perto da praia, pago de julho a setembro. Praia muito agradável e bonita. Único ponto menos bom mas que infelizmente nada dá para fazer é o acesso a praia, em que as escadas tem muita inclinação.

（Google による翻訳）岩の間にある素敵な砂浜と小さなビーチは、リラックスしたり、ボール遊びをしたり、泳いだりするのにも最適です。水深は深すぎないので、ゆっくりと水に入ることができます。 （原文） Fajna piaszczysta i mała plaża pomiędzy skałami również można wypocząć, pograć w piłeczkę i wykąpać się, nie za głęboko stopniowo można wejść do wody.

（Google による翻訳）美しいビーチです！とても広くてゆったりとした空間です。バーやサンベッドもあります。 ビーチへの入り口には標識がいくつかあり、小さな峡谷を渡ってプライア・デ・ラ・ロシャに行くこともできます。 （原文） Preciosa playa! Es muy ancha y amplia. Tiene servicio de bares y hamacas. Con varios accesos señalizados para bajar a la playa, es posible atravesar (cruzar) por una pequeña grieta con acceso a la Praia de la Rocha.

（Google による翻訳）メインロードからは車でビーチまで行くことができ、サイドビーチからは徒歩で行くこともできます。このビーチは少し隠れた場所にあります。水底には石よりも砂が多いので、水への入り口は概して快適です。パドルボードはビーチでレンタルできます。このビーチの欠点はサービスが一切ないことなので、おやつは忘れずに持参するか、隣のビーチで買ってください。私が訪れた時は、訪問者の快適さを高めるためにビーチの改修工事が行われていました。 （原文） Na pláž sa môžete dostať z hlavnej cesty aj autom alebo z vedľajšej pláže pešo. Táto pláž je trošku skrytá. Vstup do vody je v celku príjemný, nakoľko je na dne viac piesku ako kameňov. Pri pláži sa dajú požičať paddleboardy. Nevýhodou pláže sú chýbajúce akékoľvek služby, preto si nezabudnite priniesť vlastné občerstvenie, prípadne si ho môžete ísť kúpiť na vedľajšiu pláž. V čase mojej návštevy prebiehala pre väčší komfort návštevníkov úprava pláže.

（Google による翻訳）私たちが訪れたビーチは風が強く、広々としており、混雑もありませんでした。 ところどころに海藻が生えていました。 8月の午前11時頃に到着しましたが、ビーチの上にある最寄りの駐車場に簡単に駐車できました。 （原文） Spiaggia nel nostro caso molto ventilatata grande non ci sono problemi di sovraffollamento. Presenti alghe in alcune zone Siamo arrivati verso le 11 di mattina di agosto abbiamo trovato facilmente parcheggio sopra la spiaggia nel parcheggio piu vicino.

（Google による翻訳）静かで人が少ないビーチ。ビーチでリラックスした一日を過ごすのに最適です！ （原文） Praia sossegada, pouca gente. Ideal para um dia na praia a relaxar!

（Google による翻訳）深く柔らかい砂浜で、寝転がって過ごせる、とてもきれいなビーチです。スプレーをかけてあるにもかかわらず、サンダルが大量に押し寄せてきました。水深が浅いので、短時間で涼むのに最高でした。虫除けスプレーをお忘れなく。 （原文） Lovelly clean beach with deep soft sand for lieing on. Plagued by sandals dispite having spray to ward them off. Water is deep in a short space of time so it was very good for a quick cool off. Don't forget your insect repellant

（Google による翻訳）すべての岩層がアルヴォルに向かって始まる前のビーチです。小さな駐車場から広い道を進むとこの場所に着きます。駐車場から50mほど先にある丘の上から写真を撮るのがベストです。上からはプライア ド アレマンの最高の景色や概要をご覧いただけます。 （原文） Es ist der Strand, bevor die ganzen Felsformationen in Richtung Alvor beginnen. Ein breiter Weg von einem kleinen Parkplatz führt zu dieser Stelle. Um optimale Fotos zu machen, sollte man diese von der Anhöhe machen, die sich ca. 50 m vor dem Parkplatz befindet. Von oben hat man somit die beste Sicht bzw. Überblick zum Praia do Alemão.

（Google による翻訳）このビーチは、プライア・ビオニョとプライア・ヴァウの間に位置しています。海面が高い時は片側からしかアクセスできませんが、私たちが訪れた時は干潮だったので、両側からアクセスできました。特に素晴らしいビーチではありませんが、アルガルヴェには美しいビーチが数多くあり、選択肢に困ることはありません。干潮時には、プライア・ダ・ロシャからプライア・ド・ヴァウまで、数キロにわたるビーチ沿いの素晴らしい散歩を楽しむことができます。 （原文） Zwischen dem Praia Bioāo und Praia Vau, befindet sich dieser Strand. Bei höherem Meerwasserstand, kann man ihn nur von der einen Seite erreichen. Zur Zeit unseres Besuches war Ebbe, so dass er von beiden Seiten erreicht werden konnte. Er ist nicht wirklich spektakulär; man wird ja an der Algarve -was die Schönheit der Strände betrifft- immer wieder verwöhnt! Bei Ebbe kann man über mehrere km vom Praia da Rocha bis zum Praia do Vau eine tolle Strandwanderung vollziehen.👍

（Google による翻訳）素晴らしい小さなビーチです。無料駐車場もたっぷりあります（特に午前9時前に到着すれば）。丘を下ってビーチまで歩いて行けます。ただし、満潮か干潮かにはご注意ください！東に行くほど、満潮時にはビーチから出るのが難しくなる場合があります。 （原文） Awesome little beach. Plenty of free parking (especially if you show up before 9am). A walk down the hill takes you down to the beach. Just be aware of whether it is high or low tide! The further to the east you go, the harder it may be to leave the beach during the high tide.

（Google による翻訳）旅行はとても楽しかったです。チームのエマとロドリゴは素晴らしかったです。私たちは大潮に見舞われましたが、彼らは私たちを洞窟まで連れて行き、安全に戻ってきました。洞窟は素晴らしく、エマの知識は素晴らしかったです。このツアーを誰にでもお勧めします （原文） Thoroughly enjoyed the trip, the team Emma and Rodrigo were fantastic. We had heavy tides and they took us to the caves and back safely. The caves were stunning and Emma's knowledge was great. Would recommend this excursion to anyone

（Google による翻訳）アルヴォルとラゴスの都市へのツアーはここから手配されます。これらのツアーの片道または往復のチケットを購入できます。ここから出発してさまざまな観光地を巡るツアーに参加することもできます。 （原文） Alvor ve Lagos şehirlerine burdan turlar düzenleniyor. Bu turlara tek gidiş ya da gidiş geliş olarak bilet alabilirsiniz. Ayrıca bir çok farklı turistik alana burdan kalkan turlara katılabilirsiniz.

（Google による翻訳）ここで釣り旅行を予約するのは今回で2回目です。いつも素晴らしい体験です。イルカが泳いでいるのを見るのも最高です。ある朝はバケツ1杯半の魚を釣りました。ガイドの皆さんは親切で、どんなことでも親身になって対応してくれました。特に家族連れには強くお勧めします。 （原文） Bereits zum zweiten Mal haben wir eine Angel-Tour hier gebucht. Es ist jedes Mal ein Erlebnis. Inklusive vorbei schwimmender Delfine. An einem Vormittag konnten wir anderthalb Eimer Fisch fangen. Die Guides sind freundlich und helfen bei allem. Empfehlenswert auch und gerade für Familien.

（Google による翻訳）2つの旅行を予約しました。最初はベナジル洞窟でした。私たちは、多くの洞窟や海岸地域について説明する素晴らしいガイドを持っていました。海岸近くでイルカを見ることもできました。 2回目は4時間の釣りでした。ガイドのほとんどの魚が釣れる場所についての知識のおかげで、たくさんの魚を捕まえることができました。今回の旅行でもイルカを見ました。 全体的には、旅行と経験のためによく使われたお金に間違いなく満足しています。 （原文） We booked 2 trips. The first was the Benagil caves. We had a great guide that explained many caves and areas of the coast. We even got to see dolphins close to the shore. The second trip was 4-hour fishing. Caught many fish, thanks to the guide's knowledge of where to catch most fish. We saw dolphins on this trip as well. Overall definitely satisfied with the trips and money well spent for the experiences.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。集合からボートトリップまで、とてもフレンドリーで知識豊富なスタッフが対応してくれました。愛犬のセバスチャンも一緒に来てくれて、子供たちにとって最高の思い出になりました。 ボートトリップは最高で、とても楽しくて興味深い体験でした。 誰にでも自信を持っておすすめします。 素晴らしい家族経営のお店です。 （原文） Fantastic experience. Very friendly, knowledable staff from collection to boat trip. Sebastian the dog joined us and was a great highlight for the children. The boat ride was incredible, such fun and interesting too. Would highly recommend to anyone. Great family business

（Google による翻訳）アルヴォル・ボート・トリップスは1997年創業の老舗会社です。 ユニークな船「ソーラーボート」を所有し、様々なツアーで使用しています。 経験豊富な船長とフレンドリーなスタッフが対応します。 プライベートチャーターも大変お手頃です。 川沿いのスタンドに立ち寄る価値は絶対にあります。そして、間違いなく、彼らは最も長い歴史を持つ会社です。 洞窟、夕日、シルヴェス川、そして特に素晴らしい沿岸クルーズへの、素晴らしく忘れられないボートトリップをありがとうございました！ 釣りは得意ではありませんが、いつか必ず行ってみたいと思っています。 （原文） Alvor Boat Trips is een gevestigd bedrijf. Sinds 1997. Ze hebben een bijzondere boot, de Solar boot waarmee ze meerdere tochten mee organiseren. Ervaren skippers en vriendelijk personeel. Zeer betaalbare privé charters. Zeker de moeite waard om even langs te gaan bij de stand bij de rivier. En vergis je niet, zij bestaan al het langst. Dank voor een paar mooie onvergetelijke boottochten naar de grotten, de zonsondergang, Silves rivier en voornamelijk de bangelijke coastal cruise!! Vissen is niet aan mij besteed maar ooit ga ik ook eens mee.

（Google による翻訳）海岸沿いのサンセットクルーズは、まさに感動的でした😊 船には囲いのあるエリアがあり、風の強い日には特に助かります。スパークリングワインとカナッペもとても美味しくて、また必ず来たいと思います。ロドリゴさんとジャックさんのお心遣いに心から感謝します。最高のサービスでした😄 （原文） Passeio pela costa ao por do sol simplesmente sensacional 😊 o barco dispõe de uma zona fechada no qual nos dias de vento faz sem dúvida a diferença. Espumante e canapés muito bons e com possibilidade de repetir. Muito obrigada ao Rodrigo e ao Jack por toda a atenção que tiveram connosco. Foram top 😄

（Google による翻訳）ミゲルとネルソンとの素晴らしい釣り旅行。私たちは 6 人家族で、プライベート 4 時間の底釣り旅行に参加しました。私たちは 4 歳と 5 歳の男の子 2 人を連れていましたが、彼らは二人ともとても仲良く、安全意識が高く、男の子たちに対して親切でした。私たちはたくさんの小さな魚と数匹の大きなサバを捕まえました（おそらく 4 時間を通して平均すると約 10 分ごとに魚を巻きました。船は清潔で快適で、旅行は非常に成功した朝でした！私たちは皆、本当に楽しかったです）彼らは冬の間はプロの漁師であり、釣りに行きたいなら、またはこれまでに釣りをしたことがないなら、彼らは間違いなく素晴らしいです。 （原文） Great fishing trip with Miguel and Nelson. We were a family of 6 on a private 4 hour bottom fishing trip. We had two young boys 4 and 5 with us and the guys were great with them both and were very safety conscious and helpful with the boys. We caught a lot of small fish and a couple of big mackerel (probably reeling a fish in around every ten minutes on average across the four hours. The boat was clean and comfortable and the trip was a very successful morning! We all really enjoyed ourselves. These guys are professional fisherman during the winter and are really knowledgeable and experienced. If you want to go fishing, if you have never fished before, these guys are are great. Would definitely recommend!

（Google による翻訳）今回も素晴らしいジギングトリップでした。ただ、その日は魚影が薄かったですね。ミゲル船長はたくさんのポイントを巡ってくれて、画面に魚影の反射が映っていました。イルカやゴンドウクジラも見られました。最後には、レッドスナッパーも釣れました。この海域での釣りについて、より深く学ぶことができました。楽しい時間をありがとうございました！ （原文） Very nice jigging trip again although fish was a bit slow that day. Captain Miguel went to a good number of spots and we could see the fish echos on the screen. Also saw dolphins and a pilot whale. At the end we even caught our red snapper. I learned a lot more about fishing in these waters. Thank you and your brother for the good time!

（Google による翻訳）私たちは家族4人で4時間の素晴らしい底釣り旅行をしました（キャッチアンドリリースをしました）。ミゲル大尉とネルソンは素晴らしく、偉大で忍耐強い教師でした。彼らはあなたのために魚を釣り糸にかけるわけではありませんが、自分で魚を釣る方法を教えてくれます。 「人に魚の釣り方を教える」などなど！徹底的にお勧めします。 （原文） We had a great 4-hour bottom fishing trip (we did catch and release) as a family of four. Captain Miguel and Nelson were fantastic and great and patient teachers. They won't put the fish on the line for you but they'll teach you how to do it for yourself. "Teach a man to fish" and all that! Would thoroughly recommend.

（Google による翻訳）ミゲル船長とネルソン船長、ありがとうございました。底釣りで素晴らしい一日を過ごせました。孫もとても楽しんでいました。ネルソン船長、孫をとてもよく世話してくれてありがとう。23匹のドラドはなかなかの釣果でした。ゼ・モルガディーナさんが親切に料理してくれて、最高のランチになりました！ 改めて感謝します！ （原文） Thank you CPT Miguel & Nelson, We had a great day bottom fishing. my grandson had a super time & thank you Nelson for looking after him so well. 23 dorado were quite a catch. Ze Morgadina kindly cooked some for us & we had a super lunch!! Thank you again!!

（Google による翻訳）ボートでとても楽しい一日を過ごしました。ただ楽しみのために4時間の底釣り旅行をしました。ワインをたくさん持って、たくさんの魚を捕まえてください。その後、近くのA Ribeiraレストランに持っていくと、調理してもらえます。 6人グループでやりました。 （原文） Good fun day out on the boat, did the 4 hour bottom fishing trip just for fun. Make sure to bring plenty wine and catch lots of fish. Afterwards to can take it to the A Ribeira restaurant nearby afterwards and they will cook it up for you. We did it as a group of 6.

（Google による翻訳）このチャーターは間違いなく今までで最悪でした。 チャーターは2025年8月に行われました。ミゲル船長は最初の挨拶から非常に失礼で、上から目線で傲慢な態度でした。そして、この態度は6時間のチャーター中ずっと続きました。私たちが彼の気に入らないことをするたびに、「どうして知らないんだ？世界的には誰でも知っていることなのに！」と言われたものです。 彼は釣りに行く前夜に旅行をキャンセルしたがりました。兄のネルソンは、兄の船長のように私たちを常に見下すようなことはしませんでした。不親切というわけでもありませんでした。しかし、あまり関わり合いになりたくなかったのです。ほとんどの時間、船首で一人で釣りをしているか、船上でタバコを吸っていました。船長はデッキで陰口を叩いたり、両手を上げて呆れた顔をしたりしていない時は、キャビンで携帯電話をいじったり、メッセージを送ったりしていました。測深機を見ていた船長は、私たちを岩礁や通常「魚がいる」と思われる場所には連れて行かず、測深機に一度も魚が現れませんでした。最終的に父は11インチのサバを釣り上げました。船長は私たちが何かを釣ったことに驚いたようでした。私たちは、この小さな餌となる魚の血抜きをしたいのか、それとも私たちにしてほしいのかと尋ねました (血抜きは血液が凝固しないようにし、より高品質の魚を食用にするため標準的なことです)。船長は、魚の血抜きをすると船が汚れるし、それは許されないと答えました! 船長が持ってきたクーラーボックスには獲物を入れる氷が入っていないことに気付きました。気温は華氏90度以上でした。船長は私たちに魚を釣らせるつもりはなかったのだと、私たちは気づき始めました。船長は私たちのお金が欲しかったので、私たちと6時間も釣りをしなければならなかったことに腹を立てていました。チャーター船に乗って魚が釣れなくても構いません。私が過去に乗船したチャーターボートでは、漁獲量が少ない時でも、地元のタパスを少し作ったり、楽しい会話を交わしたり、ジョークを飛ばしたり、船のスピーカーから音楽を流しながら歌当てゲームをしたりすることで、対応していました。おかげで、たとえ魚が釣れなくても、楽しい体験になりました。ところが、彼は私たちに魚を釣ろうとはせず、言葉巧みに私たちを不快にさせようとし、穏やかな海でボートを波打ち際に置いて、不快で揺れる乗り心地を最大限にしようとしました。彼の直接的な失礼な発言や叱責にもかかわらず、私たちは彼に対して非常に丁寧な態度を保ちました。純粋で汚れのないレビューを書くなら、肯定的なフィードバックも書きます。彼のボートは清潔で、トイレも設置されていました。 もう一つ良い点は、今後どんなチャーターボートに乗っても、今回の経験ほどひどいことはないだろうということです。それに、史上最高額のサバを釣ったと自慢できます（笑）！ ミゲルは私の海での経験を貶めて、私の否定的なレビューを軽視するでしょう。ミゲル、あなたは陰でこんなことを言うべきではないと書くでしょうが、もし私が面と向かってこれを言ったとしても、あなたは変わらないでしょう。ですから、これはあなたのためではなく、他の漁師のためのものです。私の海での経験を詳しく説明すると、 私は商業的にジギング、延縄、地引網、流し網、かご漁、そして罠漁（サケ、カニ、クロダラ、エンドウマダラ、タコ、キハダマグロ、オヒョウ、その他多くの商業的な魚種）を行ってきました。また、カスタマーサービス業界でチャーターボートに乗船した経験もあります。小型ボート、帆船、チャーターボート、100フィート以上のボートで2,000時間以上を海上で過ごし、実際、アラスカのテレビ番組「Deadliest Catch」に出演していた多くの友人とクルーを務めたこともあります。私は、非常に高潔で高潔な船長から、サディスティックな船長まで、様々な船長と仕事をしてきました。合計15,000海里以上を航海し、時には何ヶ月も海上で過ごしました。ベーリング海からカリブ海、地中海に至るまで、水上とあらゆる船員たちとのやり取りに精通しています。激しい嵐にも遭遇し、様々な状況で様々な人々と接してきました。中には、商業漁業の危険な性質のために、既に亡くなっている方もいらっしゃいます。このレビューが、このチャーターを予約するか否かの判断材料になれば幸いです。 （原文） This Charter was hands down the worst I’ve ever had. Our charter occurred in August 2025. The Capt. Miguel upon initial greeting was extremely rude, condescending and arrogant, this behavior continued throughout the 6 hrs charter. Anything we did that wasn’t to his liking he would say: “how do you not know this? Everyone internationally knows how to do this!” He wanted to cancel the trip the night before we were supposed to go fishing. Nelson his brother was not constantly belittling us like his older brother the Capt, he was not unfriendly but didn’t want to be involved much at all. Most of the time he was on the bow fishing by himself or up top smoking cigarettes. If the Capt wasn’t on deck yelling snide comments or rolling his eyes with his hands up in the air then he was in the cabin on his phone or texting. Watching the depth sounder he didn’t take us to any reefs or any locations that would typically be “fishy” never once did any fish show up on the sounder. Finally my father caught an 11 inch mackerel. The Capt seemed surprised that we caught something. We asked if he wanted to bleed this tiny bait fish or if he wanted us to ( bleeding fish is standard as it allows the blood to not congeal and renders a higher quality fish for consumption) he replied bleeding a fish makes a mess on his boat and that’s not allowed! We realized the cooler he brought had no ice in it to keep our catch, the temperature was over 90F degrees. It began to dawn on us he did not intend for us to catch fish. He wanted our money and was annoyed he had to spend 6 hrs fishing with us. I don’t mind going on a charter and not catching fish. Charter boats I’ve worked on in the past typically combat low catch number by making a lil local tapa, creating fun banter, telling jokes, creating games on board such as name that song while playing music over the boat speakers. It makes it a fun experience even if no fish are caught. He didn’t want to catch us fish and the only effort he put in was to make it a miserable experience at all costs verbally and keeping the boat in the trough to maximize an uncomfortable and rocky ride in fairly calm seas. We maintained a very polite demeanor towards him despite his direct rude remarks and berating. If I’m going to give a pure and untarnished review I’ll also give positive feedback and as well. His boat was clean, and there was a toilet on board. Another positive note no matter what charter I’ll be on in the future it’ll never be as bad as this experience. Also we can always brag we caught the most expensive mackerel in history lol! I’m certain that Miguel will undermine my experience at sea to diminish my negative review. I’m sure you’ll write that I shouldn’t say these things behind your back Miguel but obviously if I told this to your face your not going to change so this isn’t for you it’s for other fishermen. To give context to my experience at sea: I’ve commercially jigged, long-lined, seined, drift netted, pot fished, and trapped fished (salmon, crab, black cod, PEA cod, octopus, yellow eye, halibut, many more species commercially). I’ve also worked aboard charter boats in the customer service industry. I have accumulated over 2,000 hrs at sea in small boats, sail boats, charter boats, boats 100’ feet + and have in fact crewed with many friends who were on the Alaska TV show the “Deadliest Catch.” I’ve worked with very honorable and noble Captains and sadistic captains alike. I have traveled and piloted boats for a combined distance of over 15,000 nautical miles spending at times months at sea. I am extremely well versed on the water and with crews of all sorts from the Bering sea down to the Caribbean and the Mediterranean. I have been in significant storms and in all sorts of situations with all kinds of people some of which are no longer with us due to the dangerous nature of commercial fishing. I hope this review gives you insight into booking or not booking this charter.

（Google による翻訳）とてもフレンドリーで親切ですが、食べ物や飲み物は各自ご持参ください。 （原文） Erg vriendelijk en behulpzaam, wel je eigen drinken en eten meenemen.

（Google による翻訳）ラゴスからカルヴォエイロの崖まで、砂丘と海の素晴らしい景色が広がります。バラ（アルヴォルの干潟への入り江）まではわずか100mです。そこでは、時速約10kmの速さで押し寄せる潮を眺めることができます。ベンチはありますが、他には何もなく、海鳥が話しかけてくれるだけです。 （原文） Great views over the dunes and the ocean, from Lagos almost to the cliffs of Carvoeiro. The barra, or inlet into the tidal lagoon of Alvor is only 100m away. There you can watch the tide rushing in with a speed of almost 10km/h. There are benches, but nothing else and only the seabirds will chat with you

（Google による翻訳）最も興味深いのは、毎日異なる風景が見えることです。ある日、すべてが水の中にあり、次の日には砂と植物だけがあり、カニが見えることです。木道が水から身を守ってくれることもあり、日差しを遮る東屋もあります。 （原文） Самое интересное, что каждый день ты можешь увидеть разный пейзаж, в какой-то день все в воде, а уже завтра - только песок и растительность, можно увидеть крабов. Деревянные дорожки порой спасают от воды, есть беседки от солнца.

（Google による翻訳）河口もアルヴォルも美しく、歩道橋に沿って歩き、冷たい水で泳ぐのも楽しいです。 （原文） Preciosa la ría y precioso Alvor, un paseo estupendo por las pasarelas con baño en frías aguas incluido

（Google による翻訳）アルヴォル/ポルティマオ近くのアルガルヴェの非常に美しい散歩場所。木製の「遊歩道」を何マイルも歩くことができます。 （原文） Zeer fraaie wandellocatie in de Algarve bij Alvor/Portimao. Je kan kilometers over houten "boardwalks" lopen

（Google による翻訳）快適でフレンドリーな場所、壮大な景色、散歩に心地よい景色を添えると、また来たくなります。ここでは動植物と牧歌的な風景の両方の新鮮な空気を吸うことができるので、訪れることは生活の一部です...楽しいランニング ツアーのいくつかの側面を備えたほぼ 5 km のウォーキングで、各自が希望するルートをたどるほか、アルヴォル河口とその周囲の環境をすべて補完することができます。 （原文） Local agradável simpático vista magnif8ca complementar um passeia com a vista agradável da desejo de voltar pois aqui respiramos ar puro tanto a nível de flora como fauna e a paisagem idílica visitar faz parte de viver ...agradável passeio de quase cinco km com várias vertentes de passeio de corrida cada pessoa faz o seu trajecto como deseja além de se poder complementar a ria de Alvor com toda a sua envolvente

（Google による翻訳）重要な環境特性を備えた場所です。長くて連結された木製の桟橋のおかげで、植生や生態系を損なう危険を冒すことなく、植物園などの在来植物を訪れることができるため、素晴らしい散歩が可能です。 さまざまな標識で明確に禁止されているにもかかわらず、犬の散歩をする人をよく見かけます。 （原文） Luogo dalle importanti caratteristiche ambientali, possibilità di fare ottime passeggiate grazie ad un lungo ed articolato pontile di legno che consente la visita tra la flora autoctona, tipo in un orto botanico, senza il rischio di rovinare la vegetazione e quindi l'ecosistema. Spesso si incontrano persone che portano a spasso il proprio cane anche se vari cartelli lo proibiscono categoricamente.

（Google による翻訳）河口と砂丘を越える木道がネットワーク状に張り巡らされており、1時間半ほどの道ですが、時間がなければ少し歩いて戻ってくることもできます。歩道の 1 つはビーチにつながっています。とても綺麗で気持ちの良い道です。 （原文） Red de pasarelas de madera que van sobre la ría y sobre las dunas, es un sendero de hora y media o así, pero puedes pasear un rato y volver si no tienes tanto tiempo. Una de las pasarelas lleva hasta la playa. Es un recorrido muy bonito y agradable.

（Google による翻訳）ここでピクニックランチを予約しましたが、全体的には素晴らしい時間でした。女性が一人働いていて、英語はあまり話せませんでしたが、フレンドリーでした。ワインのボトルと、フルーツ、ジャム、チーズ、肉、クラッカー、パテ、素晴らしい絞りたてのオレンジジュースを用意しました。ブドウ畑を探索することはできませんでしたが、ベランダに座って素敵な雰囲気でした。 （原文） We booked a picnic lunch here and overall it was a great time. There was just one woman working and she was friendly, though didn't speak too much English. We had a bottle of wine and a spread of fruit, jam, cheese, meat, crackers, paté and amazing fresh squeezed orange juice. We didn't get to explore any of the vineyard but it was a nice atmosphere sitting on the veranda.

（Google による翻訳）ラゴスから車で20分のこのワイナリー体験を予約して本当に良かったです。サラミ、たっぷりのチーズブレッド、クラッカーが付いたプレミアムパッケージを予約しました。ブルーノさんは素晴らしい対応で、ワイナリーの工程や歴史をとても丁寧に説明してくれました。他のパッケージで可能だったかどうかは分かりませんが、ワイナリーの見学に連れて行って、ワインの製造工程を見せてもらえたら嬉しいです。最後にはショップに招待され、好きなワインを購入できます👌 （原文） We were glad we booked this winery expiernece, 20 mins drive from lagos. We booked the premium package which involved salami, plenty of cheese bread and crackers. Bruno was amazing to accommodate us and explained very well the process and history of the winery. I don't know if it was possible part of another package maybe but it would be worth while to bring you around to show you how they make it. At the end, you are invited into the shop to buy any wine 👌

（Google による翻訳）ワインは良かったのですが、体験は最高ではありませんでした。私たちは、試飲できるすべてのワインとチーズ、サラミ、クラッカーが付いたトップパッケージを支払いました。ワイナリーの説明と各ワインについての説明を受けましたが、店内で体験したときは、別のグループが行き来していて、とても支離滅裂でした。ブルーノは、他のグループが何かを欲しがっているときに、どのワインに合うかなどを説明する代わりに、カウンターでサービスを提供することに多くの時間を費やしていました。ちなみに、一晩中嵐がありましたが、解散していました。それが私たちが屋内にいた理由であれば、わかりましたが、外には他の客がいたので、選択肢を与えるべきでした。私たち3人で135ユーロの価値はありませんでしたが、これは単に中断が原因だったのかもしれません。そのせいで、私たちは期待していたものとは違ったと感じました。 （原文） The wine was nice but the experience was not the best. We had paid for top package which had all the wines to taste and cheese, salami & crackers. We had an explanation of the winery and a bit in each wine but as we had it in the experience in the shop there was people walking in and out from another party which made it very disjointed as Bruno spent more time serving at the counter when the other party wanted something instead of explaining what the wines would accompany etc. just for context, there had been a storm overnight but had dispersed, if this was the reason we were in doors, ok but they should have given the option as there were others outside. Not worth €135 for the 3 of us but this may just have been due to the interruption which in turn left us feeling we hadn’t had what we had expected.

（Google による翻訳）5月下旬の月曜日、アルヴォルのテイスティングの予約を午前11時に済ませ、この素敵なワイナリーを訪れました。旅行スケジュールにとても合っていただけでなく、静かで快適な時間だったのも良かったです。 オーナーはとても温かく親切でした。テラスからの景色が気に入ったと気づいて、席に案内してくれて、水と用意しておいてくれた美味しいワインの数々を用意してくれました。 テイスティングでは、アルガルヴェのテロワールの個性を反映したヴィラ・アルヴォル・コレイタの白、ロゼ、赤ワインを試飲しました。 どれも素晴らしいワインで、価格も手頃だったので、数本持ち帰りました。思い出に残る体験をありがとうございました :) （原文） We visited this lovely winery on a monday in late May, having made our reservation for the Alvor tasting well in advance for an 11 am slot. It worked out very well for our travel schedule - but also because that meant it was nice and quiet. The hosts were very warm and gracious. They noted that we had taken a liking to the view by the terrace and welcomed us to sit there - setting us up with some water and all the good things they had lined up. Our tasting included Villa Alvor Colheita white, rosé and red wines, which reflect the originality of the Algarve terroir. All remarkable wines, and well priced so we took a few bottles to go. Thank you for such a memorable experience :)

（Google による翻訳）素晴らしいブドウ園、素晴らしいワイン、そしてブルーノさんは素晴らしいホストでした。一人客でしたが、温かく迎えていただき、笑顔で帰ることができました（お気に入りのワインもいくつかいただきました！）。本当におすすめです。 （原文） Gorgeous vineyard, incredible wines, and Bruno was an amazing host. As a solo guest, I felt totally welcomed and left with a smile (and a few of my favourite bottles!) Would highly recommend.

（Google による翻訳）ワイナリーに到着した時は、まだ誰もいませんでした。レジの人に何の用かぶって聞かれたので、「こんにちは、お元気ですか？」と答えました。妻が「まあ、長い一日だったんでしょうね！」と言い、答えは「はい」でした。ワインの試飲について尋ねると、店員はメニューを指差しました。そこには3種類のワインを試飲するのに22ユーロと書いてあり、かなりの金額です。そこで、ワインを買えば試飲料は免除されるのかと尋ねました。すると、「いいえ、それらは別料金です」という返事でした。試飲するボトルは1本10ユーロだと気づきました。このレビューに関する免責事項：私たちは、適切な対応を受けられなかったと感じ、試飲料が高すぎると感じたため、ワインを試飲しませんでした。私たちの個人的な意見ですが、ワイナリーではワインが常に提供され、私たちの故郷のワイン産地のように、ワインとワインに関する情報を歓迎する雰囲気であるべきです。もしかしたら、ワインは素晴らしいものなのかもしれませんし、もしそうなら、その価格は驚くほどリーズナブルなはずです！残念ながら、私たちは何も知らずに店を出てしまいました。 （原文） We arrived when the winery was empty. We were bluntly asked by the person behind the cash register what we wanted and I replied with "Good afternoon, how are you?". My wife said "Oh you must have had a long day!" and the answer was "Yes". We asked about tasting the wines and he pointed to the menu. It said 22€ to taste 3 wines xxx which is a lot of coin. So I asked if the tasting fees are waived if we buy wine. The answer was "No, those are separate fees." We noticed that the bottles we would taste are 10€ each. Full disclaimer on this review: we didn't try their wines because we felt we were not appropriately received and that the tasting fees were excessive. In our humble opinion, wine should flow at a winery and the experience should be a welcoming celebration of wine and wine information, like it does in the wine region we live in back home. Maybe the wines are great and, if so, they are wonderfully priced!! Sadly, we left without knowing.

（Google による翻訳）先日、アルガルヴェ地方にあるこのワイナリーを訪れ、ワインテイスティングを体験する機会に恵まれました。まさに至福のひとときでした。なだらかな丘陵と緑豊かなブドウ畑が織りなす美しい景観は、息を呑むほど美しく、思い出に残るひとときを演出してくれました。 到着すると、知識豊富なスタッフが温かく迎えてくれ、ワイナリーの豊かな歴史とワイン造りの工程を丁寧に案内してくれました。彼らのワイン造りへの情熱が伝わってきて、この体験はさらに魅力的なものとなりました。 もちろん、ワインテイスティングの醍醐味は格別でした。厳選された最高級ワインの数々を試飲し、それぞれのワインに丁寧な説明が添えられ、ワインへの理解が深まりました。白ワインは爽やかでキリッとしており、アルガルヴェの温暖な気候にぴったりでした。一方、赤ワインは力強い味わいで、地元のチーズや熟成肉との相性も抜群でした。 店内はリラックスした雰囲気で、ワインを一口ずつ味わい、ワイン愛好家たちと楽しいひとときを過ごしました。持続可能な農法と品質へのブドウ園の取り組みは、グラス一杯ごとに感じられ、楽しいだけでなく、充実した体験となりました。 総じて、アルガルヴェのブドウ園でのワインテイスティングは、地元の文化に浸り、この地域の極上のワインを堪能できる素晴らしい機会でした。熟練のワイン愛好家でも、そうでない方でも、アルガルヴェを訪れるならぜひ体験していただきたいものです。ワイン造りの芸術への新たな感謝の気持ちと、お土産に数本お持ち帰りいただけるワインをいただきました。本当におすすめです！ （原文） I recently had the pleasure of visiting this vineyard in the Algarve region for a wine tasting experience, and it was truly delightful. The picturesque landscapes of rolling hills and lush vineyards provided a stunning backdrop that immediately set the tone for a memorable outing. Upon arrival, we were warmly welcomed by the knowledgeable staff, who guided us through the vineyard’s rich history and winemaking process. Their passion for their craft was evident, making the experience even more engaging. The highlight, of course, was the wine tasting itself. We sampled a selection of their finest wines, each accompanied by insightful descriptions that enhanced our appreciation. The whites were refreshingly crisp, perfect for the Algarve’s warm climate, while the reds offered robust flavors that paired beautifully with local cheeses and cured meats. The ambiance was relaxed and inviting, making it easy to savor each sip and enjoy the company of fellow wine enthusiasts. The vineyard’s commitment to sustainable practices and quality was evident in every glass, making the experience not only enjoyable but also enriching. Overall, the Algarve vineyard wine tasting was a fantastic way to immerse myself in the local culture and enjoy the region's exquisite wines. Whether you're a seasoned wine connoisseur or a casual enthusiast, this experience is a must for anyone visiting the Algarve. I left with a newfound appreciation for the art of winemaking and a few bottles to take home as souvenirs. Highly recommended!

（Google による翻訳）エコマリン アルガルヴェのイルカと 2 つの島のツアーで忘れられない一日を過ごしました。絶対的なハイライトは、野生のイルカの群れと過ごした時間でした。それは私たちが決して忘れることのない、魔法のような感動的な体験です。 約1時間の捜索の後、船長は外海で彼らを発見しました。彼はゆっくりと敬意を持って近づき、私たちは彼らを邪魔することなく彼らを間近で観察することができました。これらの力強く優雅な動物がボートに沿って自由に泳ぐ姿はまさに息をのむようなもので、まれで感動的な自然との出会いでした。 英語を話す私たちの船長は素晴らしく、知識が豊富で経験があり、野生動物とその地域に対して明らかに情熱を持っていました。 イルカの後はデゼルタ島を訪れ、青空の下、静かなビーチを歩き、地元の植物や野生動物を観察し、島のレストランで冷たいビールを楽しみました。その後、灯台のある魅力的な漁村、ファロル島へ向かい、素晴らしい小さなレストランでおいしい食事をいただきました。 帰路、船長は砂州沿いの鳥や海洋生物を指摘した。 ツアー全体がよく組織されていて、とても個人的な感じがしました。私たちは安全でリラックスでき、完全に世話をされていると感じました。ファロにいるなら、これをお見逃しなく。イルカとの遭遇だけでも、一秒一秒を味わう価値があります。 私の下手な写真では、私たちが見たものをうまく捉えることができませんでした (申し訳ありません!)。これは直接感じるべき貴重な体験の 1 つでした。 （原文） We had an unforgettable day on the dolphin and 2-island tour with Ecomarine Algarve. The absolute highlight was the time spent with a school of wild dolphins — a magical, emotional experience that we'll never forget. After about an hour of searching, our captain spotted them in open water. He approached slowly and respectfully, allowing us to observe them up close without disturbing them. Watching these powerful, graceful animals swimming freely alongside the boat was simply breathtaking — a rare and moving encounter with nature. Our English-speaking captain was excellent — knowledgeable, experienced, and clearly passionate about the wildlife and the area. After the dolphins, we visited Ilha Deserta, walking the quiet beach under blue skies, exploring the local plants and wildlife, and enjoying a cold beer at the island’s restaurant. Then on to Ilha do Farol, a charming fishing village with a lighthouse, where we had a delicious meal at a fantastic little restaurant. On the return journey, the captain pointed out birds and marine life along the sandbanks. The whole tour was well organised and felt very personal. We felt safe, relaxed, and completely looked after. If you're in Faro, don’t miss this — the dolphin encounter alone makes it worth every second. My poor photo does not come close to capturing what we saw (sorry!) — it was one of those rare experiences that has to be felt in person.

（Google による翻訳）滞在中にイルカツアーに2回参加しましたが、どちらも本当に満足でした。 残念ながら、1回目のツアーではイルカを見ることができませんでした。クルーは一生懸命イルカを探してくれたのですが、その日は運が悪かっただけだと思います。それでも、波を感じ、船でクルージングし、ただ海の美しさを堪能するだけで、十分に満足できる体験でした。 特に感銘を受けたのは、スタッフの親切さと心遣いです。彼らはとてもフレンドリーで、誰もが温かく迎え入れられ、快適に過ごせました。どちらのツアーでも、当初の予定よりも長く海上で過ごすことができましたが、スタッフの分かりやすい説明と温かくプロフェッショナルな対応に感謝しています。 2回目のツアーはたまたま私の誕生日で、幸運にもたくさんのイルカを、しかも至近距離から見ることができました！そのツアーには2つの島への訪問も含まれていて、さらに特別な体験となりました。こんなにリーズナブルな価格で、海と島の両方を探索できたのは素晴らしい体験でした。 このツアーに参加予定の方は、海上で肌寒い場合に備えて、ビーチパラソル、日焼け止め、そして長袖シャツをお持ちいただくことをお勧めします。 次回ファロを訪れる際は、ぜひまたこのツアーに参加したいと思っています。素晴らしい思い出を作ってくださったチームの皆様に、心から感謝いたします！ （原文） I joined the dolphin tour twice during my stay, and I was truly satisfied both times. Unfortunately, we weren’t able to spot any dolphins on the first tour. The crew made every effort to find them, but I think it just came down to bad luck that day. Still, I thoroughly enjoyed the experience, feeling the waves, cruising on the boat, and simply taking in the beauty of the sea was already more than enough for me. What really impressed me was the kindness and thoughtfulness of the staff. They were incredibly friendly and made everyone feel welcome and comfortable. In both tours, we spent more time on the water than what was originally scheduled, and I appreciated their clear explanations and their warm, professional attitude. The second tour happened to be on my birthday and luckily, we saw many dolphins, even from a very close distance! That tour also included visits to two islands, which made the experience even more special. For such a reasonable price, it was amazing to explore both the sea and the islands. If you’re planning to join this tour, I’d recommend bringing a beach umbrella, sunscreen, and a long-sleeved shirt in case it gets chilly out at sea. All in all, I would definitely love to join this tour again the next time I visit Faro. Thank you so much to the entire team for creating such wonderful memories!

（Google による翻訳）悪天候のため、既に予約していたツアーがキャンセルになったため、エコマリン・アルガルヴェで午後の同じツアーを予約しました。ファロ滞在中に下した最高の決断でした。 2種類のイルカを見ることができ、時折クジラが背中を見せてくれました。 （原文） Als unsere schon gebuchte Tour wegen schlechten Wetters abgesagt wurde, haben wir Ecomarine Algarve selben Tour für den Nachmittag gebucht. Das war aller beste Entscheidung währen unsere Aufenthalt in Faro. Wir haben zwei Arten Delfine gesehen. Und ab und zu hat ein Wal seine Rücken gezeigt.

（Google による翻訳）船長のカルロスさんは素晴らしかったです。生態系に関する説明は英語とスペイン語で行われました。スタッフの方々は親切で、私たちが快適に過ごせるよう配慮してくれました。地元の海洋生物への配慮も素晴らしく、イルカの群れを見つけた時は、彼らの環境をあまり乱さないように、あまり長い時間一緒に過ごせないようにと説明してくれました。本当に素晴らしい旅でした。本当にお勧めです。 （原文） The boat captain Carlos was fantastic. The ecosystem talk was given in English and Spanish. The team were attentive and made sure we were comfortable. They were so considerate of the local marine life and explained that when we did find a pod of dolphins we could not spend too much time with them to make sure that we don't disrupt their environment too much. It was a FANTASTIC trip - couldn't recommend enough.

（Google による翻訳）5月にはリア湖で2つの探検をしました。1つは生態系を理解し、鳥を観察するため、もう1つはイルカを観察するためでした。船長のカルロスさんはフランス語が堪能でした。2回の探検では、野生動物をできるだけ邪魔しないよう配慮された丁寧な説明をしていただき、本当に助かりました。大人5人と子供2人だったので、ほぼ「プライベート」な体験でした。強くお勧めします。 （原文） En mai, nous avons effectué deux découvertes de la ria. Une pour comprendre l'écosystème et observer les oiseaux, l'autre en vue d'observer les daphins; Notre skipper Carlos parlait un bon français. Nous avons beaucoup apprécié les explications pendant les 2 excursions avec chaque fois, une approche respectueuse pour déranger le moins possible la faune. Nous étions 5 adultes et 2 enfants, nous avions donc presque un service "privatisé". A recommander

（Google による翻訳）2～3時間の素晴らしいイルカ観察ツアー。早起きする価値は十分あります。リタとカルロス船長は海洋生物学の専門知識と地元の知識を組み合わせ、最大100頭のイルカの群れを発見しました。時々水に濡れて揺れますが、気になりません！ライフジャケット付きの安全な大きめのボートです。強くお勧めします👍 （原文） Excellent 2-3 hours dolphin trip, well worth getting up early. Rita and Captain Carlos mixed marine biology expertise and local knowledge to find a pod of up to 100 dolphins. A little wet and bumpy at times but who cares! Safe good size boat with life jackets. Highly recommended👍

（Google による翻訳）一流のチームで、私たちの安全と健康に細心の注意を払ってくれます。しかも、英語とフランス語を話します。ツアー中は、自然やイルカなどについて様々なことを説明してくれました。 強くお勧めします。 （原文） une équipe au top, il s’assure beaucoup de notre sécurité et notre bien être de plus il parle anglais et français, tous au long de l’excursion il nous explique différente chose sur la nature, les dauphins ect je vous recommande beaucoup