モンツァの50のおすすめのアクティビティと観光名所

サーキットもある広い公園の一画にあります。デザイン博物館、王族の住居もあります。自分が使用しているバレクストラのブリーフケースが展示されていたのは、びっくり！思わず写真を撮ってしまった。

ミラノまで行ったなら モンツァまで足を伸ばして行くべきかなあと サーキットもある広大な公園内 というか王宮の庭園の中にあり バロック様式の王宮の中には ミュージアム カフェ レストランなども有る 夜はライトアップされていて 美しい 王宮見学は有料で 全ての場所を見られるパッケージで確か20ユーロ弱くらい 見応えあります ミラノから車で40分くらい

MONZAに行ったら、必ず訪れるべき場所。

HASSAN koto

（Google による翻訳）モンツァ王宮は、この地域を訪れるならぜひ立ち寄りたい場所です。建物は堂々としており、保存状態も良く、外観だけでも写真を撮る価値があります。 内部には、優雅に装飾された歴史的な部屋があり、18世紀から19世紀の宮廷生活を垣間見ることができます。 ヴェルサイユ宮殿やカゼルタ宮殿ほどの大きさではありませんが、独特の魅力があります。 私にとって真のハイライトは、ヨーロッパ最大級のモンツァ公園です。散歩、ジョギング、ピクニックなどに最適です。春と夏には、並木道と広大な芝生が、まさに息を呑むほど美しい景色を見せてくれます。 サイクリングがお好きな方には、専用コースがあり、入口近くで自転車をレンタルすることもできます。 便利なヒント：王宮は市内中心部と鉄道駅から徒歩約15～20分で簡単にアクセスできます。近くに有料駐車場もありますが、週末は混雑することがあります。 施設内にはトイレと小さなカフェがありますが、もう少し充実していても良かったかもしれません。 全体的に見て、文化、歴史、そして自然が一つに融合した体験ができる、訪れる価値のある場所です。 （原文） La Villa reale di Monza è una tappa che consiglio vivamente se ci si trova in zona. L’edificio è imponente e ben conservato, e già solo la facciata esterna merita una sosta per qualche foto. All’interno si possono visitare alcune sale storiche arredate con eleganza, che danno l’idea della vita di corte tra Sette e Ottocento. Non è paragonabile per ampiezza a Versailles o alla Reggia di Caserta, ma ha un fascino tutto suo. Il vero punto forte, secondo me, è il Parco di Monza, uno dei più grandi d’Europa: perfetto per passeggiate, jogging o anche semplicemente per un picnic. In primavera ed estate diventa davvero suggestivo, con i viali alberati e i prati enormi. Per chi ama la bicicletta ci sono percorsi dedicati e si possono anche noleggiare le bici vicino all’ingresso. Un consiglio pratico: la Reggia è raggiungibile facilmente a piedi dal centro città e dalla stazione ferroviaria in circa 15-20 minuti. C’è anche un parcheggio a pagamento nei pressi, ma nei weekend può essere affollato. All’interno della struttura ci sono servizi igienici e un piccolo bar, anche se l’offerta potrebbe essere un po’ più ricca. Nel complesso è una visita che vale la pena fare: cultura, storia e natura si incontrano in un’unica esperienza.

（Google による翻訳）ハプスブルク家、そして後にイタリア王朝の居城となった歴史あるヴィラ。ウンベルト1世が暗殺された場所でもあるため、歴史的に非常に価値のある邸宅です。かつてサヴォイア王家が住んでいた部屋をいくつか見学できます。ガイド付きツアーはよく組織されており、あまり押し付けがましくありません。600ヘクタールを超える広さの公園は、ヨーロッパ最大級の規模を誇ります。ヴィラの前には庭園と小劇場があり、ヴィラの公園では時折クラシック音楽のコンサートが開催されます。週末をゆったりと過ごしながら文化に触れるのにおすすめです。 （原文） Villa storica, sede dei reali asburgici e successivamente d'Italia. Residenza di alto valore storico essendo il luogo dove venne assassinato il re Umberto I. Possibilità di visitare alcune delle stanze abitate dai reali Savoia. La visita guidata risulta essere ben organizzata e non troppo pesante nelle spiegazioni. Il parco si estende per oltre 600 ettari e risulta essere uno dei più grandi d'Europa. Antistante alla villa ci sono: un'area dedicata ai giardini ed un piccolo teatro. Presso il parco della villa si puó assistere occasionalmente a concerti di musica classica. Consigliatissimo per trascorrere un weekend di relax e cultura.

（Google による翻訳）王宮庭園は散歩やピクニック、あるいはただリラックスするのに最適です。ヴィラのツアーは興味深いものでしたが、残念ながら少し時間が短く、ガイドの説明も不十分でした。あの環境で現代美術の常設展が開催されているのは、あまり魅力的ではありませんでした。 （原文） I giardini reali sono stupendi per passeggiare, fare un picnic o semplicemente riposare. Interessante la visita alla villa, purtroppo un po' veloce, le spiegazioni delle guide sono minimali. Non ho apprezzato un'esposizione permanente di arte contemporanea in quel contesto.

とても癒され、落ち着く場所。週末の散歩、サイクリングに最適❗️広々とした公園で飽きないです！

大きな公園です。モンツァ・サーキットに行く時間はありませんでした。モンツァ駅のバールでバスのチケットをかってください。バス停付近ではチケットは買えません。

ミラノから３０分くらいで足伸ばせる広大な森林公園

ガイドツアーが興味深かったです

Ka

（Google による翻訳）ヨーロッパ最大の公園！その広さは一目瞭然です。園内はまさに果てしなく広がり、F1サーキットも併設されています。遊歩道やサイクリングコース、ゲームコーナー、そして多種多様な動植物が生息しています。モンツァ王宮には、王宮、庭園、そして公園があり、計り知れない景観、歴史的、記念碑的、そして建築的価値を誇る複合施設となっています。 その建築美と魅惑的な緑に囲まれたこの公園は、訪れる人々にレクリエーション、文化的な成長、そして交流の機会を提供しています。 （原文） Il parco più grande d’Europa ! È lo si vede bene. Il parco è veramente infinito tanto che all’interno c’è un circuito di Formula uno! Ci sono tantissimi percorsi pedonali e ciclabili. giochi, un enorme vastità di flora e fauna. C’è la La Reggia di Monza, con la Villa Reale, i Giardini e il Parco rappresenta un complesso di inestimabile valore paesaggistico, storico, monumentale e architettonico. Con le sue architetture e l’incantevole patrimonio verde, offre ai visitatori possibilità di svago, crescita culturale, socializzazione.

（Google による翻訳）モンツァの教授は素晴らしい鬼です。サイクリング、リラックス、そして長い散歩に最適です。どの季節もサイクリングに最適です。秋は、色彩と雰囲気が醸し出す、私にとって最も美しい季節の一つです。 （原文） Il prof di Monza è un orco stupendo. Perfetto per giri in bici, rilassarsi e lunghe passeggiate. Tutte le stagioni sono perfette per fare un giro. L’autunno secondo me è un dei periodi più belli, per i colori e l’atmosfera che si crea.

（Google による翻訳）12月の初めに、私は大聖堂、鉄の王冠のあるテオドリンダ礼拝堂、モンツァ博物館を訪れました。 チャペルは事前にチケットを購入して予約する必要があります。それほど大きくはありませんが、注目に値する作品が数多く展示されている美術館への訪問を組み合わせることができます。私たちはテオドリンダ礼拝堂のガイド付きツアーに喜んで興味を持って参加しました。フレスコ画のサイクルは10年以上かけて修復され、2015年に新しく生まれ変わりました。ガイドの説明は魅力的で刺激的でした。鉄の王冠が美しいですね。 （原文） Ho visitato a inizio dicembre il duomo, la cappella di Teodolinda con la corona ferrea e il museo di Monza. Per la cappella è necessario prenotare comprando i biglietti in anticipo. Insieme è possibile abbinarci la visita al museo che anche se non è grandissimo è comunque dotato di pezzi notevoli e ben esposti. Abbiamo seguito con piacere ed interesse la visita guidata alla cappella di Teodolinda, un ciclo di affreschi restaurato per oltre 10 anni e rinato nel 2015, la guida che spiegava è stata coinvolgente e appassionante. Bellissima la corona ferrea.

（Google による翻訳）500段の階段を登って、500段の階段を下りる。階段は小さいので、思ったほど大変ではありません。中世の小柄な人向けに作られたものだと思います。予想通り素晴らしい景色ですが、あまりにも高いため、ほとんどの景色は見えません。 （原文） climbing 500 stairs up and then descending 500 stairs down it is not as bad as it sounds since the steps are small I guess they are intended for smaller stature people on the middle ages. Superb view as expected but because of immense height , most of sights are no longer seen

（Google による翻訳）博物館は大聖堂の脇の通りと教会自体から直接アクセスでき、地下にあります。最も重要な作品は数点のみで、博物館ツアーの最初に展示されており、スティリコのディプティクやめんどりとひよこなど、大聖堂の後期古代の宝物庫から出土したものです。博物館の残りの部分には、特に一般の訪問者にとって興味を引くような、彫刻、タペストリー、そしてそれほど興味のない宗教的調度品が展示されています。 （原文） Il museo è accessibile direttamente dalla strada che fiancheggia il Duomo e dalla chiesa stessa e si sviluppa al piano interrato. Di per sé i pezzi museali più importanti sono pochi, situati all'inizio del percorso museale e provengono dal tesoro del Duomo di origine tardoantica, come il dittico di Stilicone e la chioccia coi pulcini. Il resto del museo contiene sculture, arazzi e arredi sacri di modesto interesse, soprattutto per il visitatore occasionale.

（Google による翻訳）規模は小さいものの、後期アンティークの象牙細工、ロンバードの金細工、大聖堂関連の作品など、他に類を見ない作品が収蔵されています。美しいテオドリンダ礼拝堂には、15世紀の絵画と鉄の王冠が展示されています。 （原文） Anche se piccolo ha delle opere uniche: avorio tardo antichi, oreficeria longobarda, opere legate al duomo. Stupenda la cappella di Teodolinda con pitture del 1400 e la Corona ferrea

（Google による翻訳）鉄の王冠と博物館を訪れるには、電話での予約が必要です。礼拝堂はガイド付きツアーでのみ見学できます。博物館のスタッフは皆、とても親切で、説明してくれる歴史にも非常に詳しいです。テオデリンダ礼拝堂と博物館の入場料は合わせて14ユーロで、とてもリーズナブルだと思います。私はすでに3回訪れていますが、いつもまた訪れたいです。 （原文） Per entrare a visitare la corona ferrea e il museo occorre prenotare telefonicamente poiché la cappella può essere visitata solo con visita guidata. Tutte le ragazze del museo sono molto disponibili e gentili, oltre che super preparate sulla storia che illustrano. Il costo cumulativo per cappella di Teodolinda + museo è di 14€, super onesto secondo me. Ci sono già stata 3 volte e ci torno sempre volentieri.

（Google による翻訳）博物館には保存状態の良い中世の遺物が数多く収蔵されており、まさに他に類を見ない貴重な宝物です。素晴らしい鉄の王冠を見るには、大聖堂内のテオドリンダ礼拝堂にあるガイド付きツアーを予約する必要があります。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Il museo è ben fornito con reperti medioevali ben conservati. Tesori veramente unici. Per vedere la corona ferrea, meravigliosa, è necessario prenotare la visita con una guida in quanto si trova all'interno del duomo nella cappella di Teodolinda che consiglio di visitare.

（Google による翻訳）私の意見では、ここはヨーロッパで最も素晴らしい中世博物館の一つです。完全に過小評価されているだけでなく、教訓的な内容も物足りなさを感じます。ローマ帝国の崩壊から初期ルネサンスまでの時代に関する資料はほとんど残っていません。この博物館には、ユニークな宝飾品や鉄釘の冠、そして日用品などが展示されています。ローマ帝国の崩壊後に何が起こったのか、その謎を解く鍵と言えるでしょう。インタラクティブな展示ではないので、当時の背景知識があり、自分が歴史を生きていることを既に知っている人向けです。私たちはここで午後中過ごしました。 （原文） In my opinion this is one of the most incredible medieval museums in Europetotally underrated, but not didactic enough. There is not much left anywhere of the period between the fall of the Roman Empire and the early Renaissance. This museum has several unique pieces of jewelry, the crown of with the iron nails, and every day articles. It's a bit of the missing link of what happened after the call of the Roman Empire. The museum is not interactive so it is more adequate for people with some background knowledge of the period and who already know they live history. We spent a whole afternoon here.

（Google による翻訳）このヴィラは、ヨーロッパ最大級の柵で囲まれた公園に囲まれ、素晴らしい風景の中に溶け込んでいます。 内部は部分的にむき出しではあるものの、非常に価値のある床と天井が残っています。ただし、オリジナルの家具がないため、これらの部屋の魅力はいくらか失われています。 （原文） La villa è immersa in un contesto paesaggistico straordinario, circondata da uno dei parchi recintati più grandi d'Europa. Gli interni, sebbene in parte spogli, conservano pavimenti e soffitti di grande pregio. Tuttavia, la mancanza di arredi originali fa perdere un po' il fascino di questi ambienti.

（Google による翻訳）13世紀後半に建てられたパラッツォ・デッラレンガリオは、かつて街の最高位の行政官の住居でした。後に、権威ある法令を読み上げるために使われた、有名な鐘楼と説教壇が完成しました。建物は開放的なポルティコ、ランセット窓、そして長方形の柱で支えられた広い上階ホールを特徴としています。 （原文） Costruito nella seconda metà del tredicesimo secolo, il Palazzo dell'Arengario ospitava le massime magistrature cittadine. In seguito fu completato dalla notevole torre campanaria e dal pulpito, da cui venivano letti i decreti delle autorità. L'edificio è dotato di un portico aperto, di finestre ogivali e da una grande aula superiore retta da pilastri rettangolari.

（Google による翻訳）街の中心には、モンツァの象徴的な建物、壮大なアレンガーリオが立っています。大聖堂の隣に位置していることもあり、宗教権力と民間権力のコントラストを表しています。実際、アレンガーリオは古代の市庁舎であり、かつて屋根付き市場の一部があった柱廊玄関があるため、モンツァの人々にはモンツァの中心部であると考えられています。 伝説によれば、建設から数年後、建物が火災で燃えたとき、住民は大きな影響を受け、自殺する人もいたという。しかし、彼らの強い市民意識により、すぐに再建が可能になりました。 （原文） Nel centro della città, sorge l’edificio simbolo di Monza: il magnifico Arengario. Esso rappresenta, anche per la sua posizione accanto al Duomo, la contrapposizione tra i poteri religioso e civile. L’Arengario, infatti, è l’antico Palazzo comunale, e con i suoi portici che un tempo accoglievano una parte del mercato coperto, è ritenuto dai monzesi il cuore della città. Una leggenda narra che quando, a pochi anni dalla sua costruzione, l’edificio bruciò in un incendio, i cittadini ne rimasero talmente colpiti che alcuni si tolsero la vita. Tuttavia il loro spiccato senso civico ne permise un’immediata ricostruzione.

（Google による翻訳）歴史的中心部の中心、ドゥオーモのすぐ近く、街の2つの主要道路の交差点に位置する美しい中世の市庁舎です。内部は展示スペースとしてのみ使用されているため、建物は外観からしか見ることができません。 （原文） Bellissimo palazzetto civile medievale situato in pieno centro storico a due passi dal Duomo e all'incrocio tra i due principali assi viari del centro. L'edificio è visibile solo dall'esterno, in quanto le sale interne sono utilizzate solo come spazi espositivi.

（Google による翻訳）アレンガリオは旧市庁舎です。13世紀に建設され、街の中心部、大聖堂からほど近い場所に位置しています。優美な建物は、大きく美しいアーケードのあるポルティコと、時計台のある鐘楼を特徴としています。現在は展示スペースとして使用されています。 （原文） L'Arengario era l'antico Palazzo Comunale. La sua costruzione risale al XIII secolo e si trova in pieno centro cittadino, non lontano dal Duomo. L'elegante edificio si presenta con un ampio e bel porticato ad arcate e una torre campanaria con orologio. Attualmente viene usato come spazio espositivo.

（Google による翻訳）モンツァからレゼーゴネ山まで続く、とても素敵な場所。美しいレースです。 （原文） Posto molto bello, partendo da Monza per arrivare sul monte Resegone, bellissima gara

（Google による翻訳）中世後期の市民の集会所。雨の日でも人々が集まることができた。 （原文） Punto di ritrovo per i cittadini nel tardo medioevo, che potevano riunirsi anche nei giorni di pioggia,

並べずに入れます。ミラノのドゥオモより小ぶりだけど、十分キレイです。 ドゥオモ正面を工事中でした。

（Google による翻訳）モンツァのドゥオーモを訪れたとき、結婚式の準備が進んでいました。イスラム教徒として教会に入るのは初めてでしたが、とても楽しかったです。教会の雰囲気は静かで整然としており、建築美に満ちていました。結婚式の準備は、ロマンチックで厳粛な雰囲気を醸し出していました。普段とは違う、しかしとても楽しい経験で、他者への敬意と文化の大切さを改めて実感しました。 （原文） Durante la mia visita al Duomo di Monza, ho trovato i preparativi per un matrimonio in corso. Era la mia prima volta in una chiesa come musulmana, e devo dire che mi è piaciuto molto. L’ambiente era calmo, ordinato e pieno di bellezza architettonica. I preparativi del matrimonio hanno aggiunto un tocco romantico e solenne. Un’esperienza diversa, ma molto piacevole, che mi ha fatto apprezzare il rispetto e la cultura degli altri

（Google による翻訳）街のシンボルであるモンツァ大聖堂は、芸術的な美しさと深い信仰心が融合した建造物です。洗礼者聖ヨハネに捧げられたこの大聖堂は、中世初期にテオドリンダ女王の命により建立されました。以来、ロンバルディア人の「国民的聖域」とみなされ、人々の改宗を促してきました。14世紀に再建され、ゴシック様式の要素がロンバルディア＝ロマネスク様式に調和した現在の姿となりました。鉄冠と女王の遺骨が安置されているテオドリンダ礼拝堂は必見です。また、大聖堂博物館と内部を飾る印象的なフレスコ画も訪れる価値があります。 （原文） Simbolo della città, il Duomo di Monza è un monumento che concentra bellezza artistica e intensa fede religiosa. Intitolata a san Giovanni Battista, la basilica è d'origine altomedievale, quando sorse per volere della regina Teodolinda. Da allora fu considerato il "santuario nazionale" del popolo longobardo, del quale aveva aiutato la conversione. Riedificato nel quattordicesimo secolo, assunse l'aspetto attuale, con elementi gotici a sommarsi allo stile romanico-lombardo. Da non perdere la Cappella di Teodolinda, che ospita la Corona ferrea e le spoglie della regina stessa. Meritano una visita anche il Museo del Duomo e i suggestivi affreschi che abbelliscono l'interno.

（Google による翻訳）モンツァ大聖堂は街のシンボルであり、見逃せない場所です。 テオドリンダ女王の命により建てられたこの大聖堂は、かつてロンゴバルド人の聖域であり、時代を超えた魅力を今も保っています。 その建築様式は、ゴシック様式の優雅さとロンゴバルド・ロマネスク様式の堅牢さを兼ね備えています。 テオドリンダ礼拝堂には、伝説の鉄冠と女王の遺骨が安置されています。 内部のフレスコ画は、何世紀にもわたる信仰と芸術の歴史を物語っています。 大聖堂博物館には、他に類を見ない貴重な品々が展示されており、訪れる価値を高めてくれます。 歴史と美を巡る旅。 （原文） Il Duomo di Monza è il simbolo della città e una tappa imperdibile. Voluto dalla regina Teodolinda, fu il santuario dei Longobardi e conserva un fascino senza tempo. La sua architettura unisce eleganza gotica e solidità romanico-lombarda. La Cappella di Teodolinda custodisce la leggendaria Corona Ferrea e le spoglie della regina. Gli affreschi interni raccontano secoli di fede e arte. Il Museo del Duomo arricchisce la visita con tesori unici. Un viaggio tra storia e bellezza.

（Google による翻訳）モンツァの中心部に位置する美しい大聖堂は、豊かな歴史と芸術に彩られています。内部は息を呑むほど美しく、素晴らしいフレスコ画と有名なテオドリンダ礼拝堂が印象的です。興味深い歴史を持つ、他に類を見ない聖遺物である鉄の王冠もお見逃しなく。入場は無料ですが、博物館など一部のエリアは入場券が必要です。ぜひ訪れる価値があります！ （原文） Bellissimo Duomo nel cuore di Monza, ricco di storia e arte. L’interno è sorprendente, con affreschi straordinari e la famosa Cappella di Teodolinda. Da non perdere la Corona Ferrea, una reliquia unica con una storia affascinante. Ingresso gratuito, ma alcune aree (come il museo) richiedono il biglietto. Merita assolutamente una visita!

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。 本当に、本当に、本当に美しい。 大聖堂は美しく、鉄の冠を戴くテオドリンダ礼拝堂は本当に素晴らしく、モンツァ市の歴史的な誇りとなっています。 （原文） Esperienza meravigliosa. Davvero molto molto bello. Il duomo è bellissimo e la cappella di Teodolinda con la corona in ferro è davvero meravigliosa, orgoglio storico della città di Monza.

（Google による翻訳）美しいので、近くにお越しの際はぜひ訪れる価値があります。博物館では鉄の王冠を鑑賞でき、大聖堂内の2つのオルガンは印象的です。 （原文） Bellissimo, da visitare se siete in zona .nel museo si può ammirare la corona ferrea , i due organi all’interno del Duomo sono imponenti.

（Google による翻訳）ランブロ川にかかる歴史的な橋。19 世紀に建設され、ローマ時代に遡る別の非常に古い橋がかつて立っていた （原文） Storico ponte sul Lambro costruito nell'Ottocento dove ne sorgeva un altro antichissimo risalente all'epoca dei Romani

（Google による翻訳）モンツァは必見だというのは言い過ぎですが、この橋がローマ起源であることを知れば、さらに美しい橋です。そして、橋を守る4頭のライオンがあなたに静けさをもたらします。彼らはそこに静かにしゃがみ、威嚇することなく立っています。 （原文） Dire un must di Monza è esagerato, ma un bel ponte ancor più sapere che è di origine romana. Poi i 4 leoni a guardia del ponte ti mettono serenità, sono lì accovacciati tranquilli e non minacciosi

（Google による翻訳）モンツァ中心部にある、魅力的で歴史ある一角。1842年に建造されたこの優雅な新古典主義様式の橋は、ランブロ川に架かり、彫刻家アントニオ・タンタルディーニ作のカッラーラ大理石のライオン像4体で飾られています。 街の歴史的中心部を散策したい方にとって、理想的な渡河地点です。 橋は戦略的な立地にあり、魅力的な都会の風景に囲まれながら、徒歩または自転車で簡単にアクセスできます。 ゆったりと散歩したり、心に残る写真を撮ったりするのに最適です。 （原文） Un angolo affascinante e ricco di storia nel cuore di Monza. Questo elegante ponte in stile neoclassico, costruito nel 1842, attraversa il fiume Lambro ed è adornato da quattro leoni in marmo di Carrara, opera dello scultore Antonio Tantardini. È il punto di passaggio ideale per chi desidera esplorare il centro storico della città. La posizione strategica del ponte lo rende facilmente raggiungibile a piedi o in bicicletta, immerso in un contesto urbano ricco di fascino. Perfetto per una passeggiata rilassante o per scattare fotografie suggestive.

（Google による翻訳）ランブロ川に架かる歴史的な橋。花崗岩の肩を持つ 3 つのアーチで構成されています。記念碑的な橋の四方を、精巧に作られた 4 頭の大理石のライオンが見守っています。 橋からはランブロ川の流れに沿って 2 つの歩行者用通路があり、かつて穀物を粉砕する工場、用水路、洗濯場があったエリアにつながっています。 （原文） Storico ponte che sorge sul fiume Lambro costituito da tre arcate con spalle in granito. A guardia del monumentale ponte, sui quattro lati, ci sono quattro leoni di marmo dettagliati. Dal ponte si aprono due passaggi pedonali che costeggiano il corso del fiume Lambro, conducendo alle zone un tempo occupate da mulini per la macinatura del grano, rogge e lavatoi

（Google による翻訳）モンツァは、私が今まで訪れた中で最も醜い小さな町です。 一方、トリノの中心部に住んでいる私は、常に最高のものに慣れています。 モンツァは醜く、汚く、荒廃しています。 ピエモンテには、トリノ以外にも、サルッツォ、モンドヴィ、ブラ、アルバ、カザーレ・モンフェッラート、アスティ、アレッサンドリア、イヴレアなど、数え切れないほどの素晴らしい芸術都市があります。 これはほんの一例です。 ブリアンツァでは、モンツァはすでに美しい小さな町として知られていますが、これはこの地域の人々がどのような基準に慣れているかを示すためのものです。 （原文） Monza è certamente il paesotto più brutto che io abbia mai visitato. D'altra parte io abitando in centro a Torino sono abituato all'eccellenza assoluta. Monza è brutta, sporca e degradata. In Piemonte ci sono una miriade di città d'arte eccezionali oltre a Torino come: Saluzzo, Mondovì, Bra, Alba, Casale Monferrato, Asti, Alessandria e Ivrea. Questo solo per citarne alcune. Mentre in Brianza, Monza viene già definita un bel paesotto, questo per farvi rendere conto degli standard a cui sono abituati da quelle parti.

（Google による翻訳）世間知らずなのかもしれませんが、（素敵な）ライオン像と、石橋なので「きれい」という点を除けば、それほど魅力的な場所だとは思えません。 街灯柱のレビューを書いても同じでしょう。石橋です。素敵です。何の問題もありません。でも、わざわざ訪れるような場所ではありません。 （原文） I'm sure I'm being a philistine, but aside from the (nice) lion statues and the fact that it's a stone bridge and hence "pretty", I'm not really sure that it offers much as an attraction. I could equally write a review of a lamppost and it'd be the same. It's s stone bridge. It's nice. There's nothing wrong with it. But it's not somewhere you'd specifically go to visit.

（Google による翻訳）歴史的なポンテ デイ レオーニはモンツァ (MB) にあり、1838 年から 1842 年にかけてローマ時代の遺跡に建てられ、ランブロ川を渡ります。 3 つのアーチがあり、4 つの側面すべてに 4 頭のカララ大理石のライオンが記念碑的な橋を守るために配置されています。その側面には、ランブロ川に沿って走る 2 つの歩行者用通路があり、小麦を挽く工場があったエリアに通じています。 （原文） Lo storico Ponte dei Leoni è situato a Monza (MB), è stato costruito tra il 1838 e il 1842 sui resti di uno romano ed attraversa il fiume Lambro; è a tre arcate e sui quattro lati sono posizionati a guardia del monumentale ponte 4 Leoni di marmo di Carrara; ai suoi lati vi sono due passaggi pedonali che costeggiano il fiume Lambro e conducono ad una zona dove erano situati i mulini per la macinatura del grano.

（Google による翻訳）この非常に大きな格納庫での素晴らしい体験は、大きなサイズの作品の展示に最適です。スタッフはとてもフレンドリーで親切でした。トイレは十分清潔でしたが、明らかに古かったです。すべて「十分」です。ある部屋でネズミの糞を見たような気がしますが、確信はありません。産業建築の重要な要素が再評価され、博物館に生まれ変わっている点は良いと思うが、全体的にどこか配慮が欠けているように感じた。 （原文） Bella esperienza in questo hangar molto grande, ideale per esposizioni con pezzi di dimensioni generose. Personale abbastanza gentile e abbastanza disponibile. Servizi igienici abbastanza puliti ma chiaramente datati. E’ tutto un “abbastanza”. Penso di avere intravisto escrementi di roditori in una sala, ma non ne ho certezza. Mi piace il fatto che elementi importanti di architettura industriale siano rivalutati e convertiti in un museo, ma ho percepito una certa assenza di cura nel tutto.

空間が巨大でここでしか体験出来ない鑑賞体験を得られます。

（Google による翻訳）今日はピレリ・ハンガー・ビコッカを訪れた際に、ユウコ・モールの企画展「エンタングルメント」を見る機会に恵まれました。 常設展「アンゼルム・キーファー：七つの天国の宮殿 2004-2015」は素晴らしいです。 ファウスト・メロッティのインスタレーション「ザ・シークエンス」は残念ながら見られません。 スタッフに「他に展示はない」と言われたのが残念で、eLシードの「波は風が吹くから存在する」展を見逃してしまいました。 （原文） Oggi durante la visita al Pirelli Hangar Bicocca abbiamo avuto la possibilità di visitare la mostra temporanea "Entanglements" di Yuko Mohr. Meravigliosa la mostra permanente Anselm Kiefer I Sette Palazzi Celesti 2004-2015. L'installazione di Fausto Melotti "La Sequenza" e purtroppo non abbiamo visto. Purtroppo, ci siamo affidati ad un ragazzo del personale che ci ha mal consigliato, dicendo che non c'erano altre mostre oltre a questa..e ci siamo persi eL Seed in Waves Only Exist Because the Wind Blows.

（Google による翻訳）まさに「卓越性」という言葉が頭に浮かびます。インスタレーション、回顧展、世界クラスの現代アートプロジェクト、息を呑むようなロケーション、完璧な展示…すべて無料！ミラノで開催されるセスト・サン・ジョヴァンニは、パリ、ロンドン、アムステルダムといった偉大な先例にインスピレーションを得ながらも、イタリアの天才たちの真髄である洗練されたセンスで、文化創造の方法を説きます。いつもながら素晴らしい！ （原文） Eccellenza è la prima parola che mi viene in mente. Installazioni, retrospettive, progetti d’arte contemporanea di livello mondiale, in una location che toglie il fiato, allestimenti impeccabili… tutto gratis! Sesto San Giovanni che spiega a Milano come fare cultura guardando i grandi esempi di Parigi Londra Amsterdam come ispirazione ma con quel buon gusto autentico del genio 🧞 taliano. Sempre così!

（Google による翻訳）ユニークで常に魅力的な場所 私はよくピレリ・ハンガー・ビコッカを訪れますが、毎回新しく魅力的な体験をさせてくれます。ここは無料で誰でも入場できる美術館でありながら、一流の展示が行われています。 広大で情景を捉える空間は、真に記憶に残る現代インスタレーションを展示するのに最適です。私が最後に見た展覧会は、実に美しく、細部までこだわって作られ、没入感があり、刺激的なものでした。 現代アートが好きな方、あるいは単に何か違うものを体験したい方に、ぜひ立ち寄っていただきたい場所です。ここは、必ず忘れられない思い出を残してくれる場所です。 （原文） Un luogo unico e sempre affascinante Vado spesso al Pirelli HangarBicocca e ogni volta è un’esperienza nuova e coinvolgente. È un museo gratuito, accessibile a tutti, ma con mostre di altissimo livello. Lo spazio è immenso e suggestivo, perfetto per ospitare installazioni contemporanee che lasciano davvero il segno. L’ultima mostra che ho visto è stata piacevolmente bella: curata nei dettagli, immersiva e stimolante. Consiglio a chiunque ami l’arte contemporanea – o semplicemente voglia vivere qualcosa di diverso – di farci un salto. È un posto che lascia sempre qualcosa.

（Google による翻訳）空間は素晴らしく、特にアンゼルム・キーファーの常設展示「七つの天宮」は圧巻でした。しかし、毛利悠子のパフォーマンスの一つで、3匹の魚が隅っこで寄り添い、ぐったりと身を寄せ合っているという、不必要な動物虐待には衝撃を受けました。本当に必要なのでしょうか？ （原文） El espacio es impresionante, sobre todo la exposición permanente de Anselm Kiefer, The Seven Heavenly Palaces. No obstante, me ha chocado el innecesario maltrato animal de Yuko Mohri en una de sus actuaciones, con tres de los peces apelotonados y mustios, refugiándose entre ellos en un rincón. ¿Hace falta?

（Google による翻訳）ミラノ、ありがとう！近現代美術を専門に展示するスペース。この建物はもともとアンサルドブレダ社の工場でしたが、2004年にピレリ社に買収され、その後15,000平方メートルの展示ギャラリーに改装されました。とても素敵な屋外エリア （原文） Grazie Milano! Uno spazio espositivo dedicato all'arte moderna e contemporanea. L'edificio era originariamente uno stabilimento industriale della società AnsaldoBreda poi acquisito dalla Pirelli nel 2004 e in seguito oggetto di riconversione in 15.000 metri quadri di gallerie espositive. Il dehor molto carino

（Google による翻訳）贖罪礼拝堂はモンツァのもう一つの芸術的宝石です。私は幸運にも、エレナ・ペトリッカさんという素晴らしいガイドに出会うことができました。彼女は豊富な知識と情熱を持って、歴史と文化の細部に至るまで丁寧に説明してくれました。退職した文学教師として、この建造物にまつわる歴史的出来事についてはよく理解していましたが、エレナさんのおかげで、これまで知らなかった情報を得ることができました。誕生日プレゼントとして無料ガイドを申し出てくださったことに、改めて感謝申し上げます。修学旅行を含め、数々の文化施設を訪れましたが、これほど有能なプロフェッショナルに出会ったことはありませんでした！ この礼拝堂は、1900年7月29日、サヴォイア王家の統治者で無政府主義者のガエターノ・ブレーシによってウンベルト1世が暗殺されたまさにその場所に建っています。ブレーシは、バーヴァ・ベッカリスによる民衆デモの血なまぐさい鎮圧を承認した罪で暗殺されたのです。 1898年5月、ブレッシは群衆に対してさらに厳しい態度を取りました。パンの価格高騰と、深刻な経済状況に対処できない政府への不満を再び訴えたとして「有罪」となったのです。武器、さらには大砲の無差別使用により、犠牲者の数は数百人に上りました。ブレッシの行動は、ウンベルト1世に「ミトラリア王」というあだ名を付けたアナーキストによって命じられたあの虐殺への復讐でした。 ヴィットーリオ・エマヌエーレ3世が「償いの」という形容詞をモンツァ市民に与え、あの攻撃を償わせようとしたことを知ったとき、私は動揺しました。彼らは国王を守ることができず、ブレッシは間違いなくモンツァに密告者（おそらく売春婦）を置いて、国王の予期せぬ行動さえも掴んでいたのです。 ヴィクトリア・エマヌエーレ3世は、ローマのパンテオンにあるウンベルト1世の墓と祖国祭壇の設計者、建築家ジュゼッペ・サッコーニに、父の記念碑の設計を依頼しました。 建物には礼拝堂へと続く堂々とした階段があり、その上にはサヴォイア家の王家のシンボルが飾られたアラバスター製の十字架がそびえ立っています。礼拝堂は、天使や聖人を描いたギリシャ・ビザンチン様式のモザイクで装飾されています。石で装飾されたエクセドラに縁取られた裏庭から、ギリシャ十字形の地下聖堂へと降りていきます。暗殺現場には黒大理石の記念碑が置かれ、天井には星空モザイクが描かれ、キリスト教における殉教の象徴であるヤシの木が飾られています。壁には、世界中から国王への貢物として送られた約180個の青銅製の冠が飾られています。現在、階段は修復工事中です。入場は無料、予約も不要です。 （原文） La cappella espiatoria è un altro gioiellino artistico di Monza ed ho avuto la fortuna di avere una guida eccezionale, Elena Petricca, molto preparata ed appassionata nel modo di presentare ogni minimo particolare storico e culturale. Essendo una docente di Lettere in pensione avevo una buona conoscenza delle vicende storiche legate a questo monumento, ma grazie ad Elena ho appreso informazioni che non conoscevo: la ringrazio ancora per essersi offerta di farmi da guida gratuita come regalo per il mio compleanno. Nelle mie tante visite culturali, gite scolastiche comprese, non ho mai trovato una professionista così in gamba! La cappella sorge nel luogo preciso in cui, il 29 luglio del 1900 il re Umberto I fu ucciso dall'anarchico  Gaetano Bresci il sovrano sabaudo per l'avallo concesso  per le sanguinose azioni di soffocamento di manifestazioni popolari a Bava Beccaris, che, nel maggio 1898, fu ancora più duro contro la folla, "colpevole" di protestare ancora una volta a causa del caro-pane e del malcontento nei confronti di un governo incapace di affrontare la grave situazione economica. Il numero delle vittime fu elevatissimo, nell'ordine di parecchie centinaia di individui, a causa dell'uso indiscriminato delle armi, e perfino dell'artiglieria. Quella di Bresci fu una vendetta per quell'eccidio, voluto dagli anarchici, che attribuirono ad Umberto I  il soprannome di "Re Mitraglia". È stato per me sconcertante apprendere che l'aggettivo "espiatoria" fosse stato voluto da Vittorio Emanuele III perché fossero i cittadini di Monza ad espiare per quell'attentato: non avevano saputo difendere il loro re e sicuramente in città Bresci aveva avuto un informatore (forse una prostituta) per conoscere gli spostamenti anche non programmati del re. Vittorio Emanuele III affidò all’architetto Giuseppe Sacconi, autore della tomba di Umberto I al Pantheon nonché dell’Altare della Patria a Roma, l’incarico di progettare il memoriale per il padre. L'edificio è caratterizzato da una scalinata monumentale che conduce alla cappella, sopra la quale si innalza una croce in alabastro conclusa dai simboli reali di casa Savoia. La Cappella è decorata a mosaici di ispirazione greco-bizantina con angeli e santi. Dal retrostante giardino, delimitato da un'esedra decorata in pietre, si scende nella sottostante cripta a croce greca. Un cippo in marmo nero ricorda il punto dell'assassinio; il soffitto è un cielo stellato a mosaico, corredato da palme, simbolo cristiano del martirio. Alle pareti circa 180 corone in bronzo, inviate da tutto il mondo in omaggio al re. La scalinata è attualmente in fase di restauro. L'ingresso è gratuito e non è  necessaria una prenotazione.

（Google による翻訳）贖罪礼拝堂は、モンツァではあまり知られておらず、宣伝もほとんどされておらず、ほとんど注目されていない建造物です。 私自身、モンツァで生まれ育ったにもかかわらず、この建造物を「発見」したのは遅すぎました。 これは残念なことです。なぜなら、この建造物の壮麗さを超えて、内部では、この場所の誕生に伴う歴史（国王暗殺後に建立された）と、当時のイタリアにとってどのような意味を持っていたかを真に感じることができるからです。 モンツァと王宮を訪れるなら、この建造物は欠かせないものであり、絶対に見る価値があります。 （原文） La Cappella Espiatoria è un monumento monzese poco conosciuto, poco pubblicizzato e che passa quasi inosservato. Io stessa, pur essendo nata e cresciuta a Monza, l'ho "scoperto" tardi. Il che è un peccato, perché oltre all'imponenza del monumento, al suo interno si respira proprio la storia che ha accompagnato la nascita di questo luogo (è il monumento fatto erigere dopo l'assassinio del re) e quello che ha rappresentato quel periodo per l'Italia. Se si visita Monza e la Villa Reale, questo monumento è un'appendice fondamentale, assolutamente da vedere.

（Google による翻訳）昨日は国王殺害の記念日で、ガイド付きツアーに参加してこの場所を3回訪れました。感動的な体験でした。ガイドのおかげで、ガイドなしでは見逃していたであろう様々な発見がありました。幸運にも、私が案内してもらったガイドは素晴らしく、知識も豊富でした。この場所の美しさにはいつも魅了されています。知識豊富な観光客にとって、この場所がますます魅力的な場所になることを願っています。ぜひ訪れていただきたい場所ですから！ （原文） Sono stato in questo luogo tre volte, ieri in occasione dell'anniversario del regicidio con visita guidata. Emozionante, grazie alla guida ho scoperto diversi aspetti che con una visita autonoma non ho potuto notare. Bravissima e molto competente la guida che ho avuto la fortuna di avere. Resto sempre molto affascinato dalla bellezza di questo luogo. Spero che divenga sempre di più punto attrattivo per i turisti consapevoli perchè merita di essere scoperto!!

（Google による翻訳）下の地下室にある黒い記念石が目印のウンベルト 1 世殺害の場所に、彼の息子であるヴィットリオ エマヌエーレ 3 世がこの礼拝堂を建設させました。 上の階にある本物の礼拝堂には、純金の素晴らしいモザイクが施されています。代わりに、下の地下室には、故人を追悼するために世界中のさまざまな国やイタリアのさまざまな場所から送られたすべての青銅の王冠が保管されています。 礼拝堂と地下室へは階段でのみアクセスできます。周りには広い庭園が広がっています。 入場は無料です。 （原文） Sul luogo dell'uccisione di Re Umberto I, marcato da un cippo nero nella cripta sottostante, il figlio Re Vittorio Emanuele III fece erigere questa cappella. Al piano superiore, la vera cappella ospita splendidi mosaici in oro zecchino; la cripta sottostante ospita invece tutte le corone bronzee che vennero inviate da diversi Paesi del mondo e diverse località italiane per commemorare il defunto. Alla cappella e alla cripta si accede solo tramite scale. Tutt'intorno vi è un ampio giardino. L'ingresso è gratuito.

（Google による翻訳）1900 年 7 月にアナキストによって殺害されたウンベルト 1 世を讃えて建てられた記念碑です。 ただし、私はこの記念碑について歴史的なレベルではなく、感情的なレベルで話したいと思っています。なぜなら、礼拝堂や地下室に入るとき、どちらも強い感情を感じるからです。敬意と思索の念を感じ、この記念碑を設計した理由が理解できます。幸運にも太陽の当たる時間帯に訪れることができ、地下室の暗闇と庭園の太陽のコントラストがその場所をさらに感動的にしてくれました。 （原文） Si tratta di un monumento commemorativo costruito in onore de re Umberto I, ucciso da un anarchico nel luglio del 1900. Non voglio però parlare del monumento a livello storico bensì a livello emotivo perché sia entrando nella cappella che nella cripta si prova un'emozione forte! Si prova una sensazione di rispetto e di raccoglimento che ti portano a capire il perché della progettazione di questo monumento. Ho avuto la fortuna di poterlo visitare con il sole e il contrasto tra l'oscurità della cripta e il sole del giardino hanno reso il luogo ancora più suggestivo!

（Google による翻訳）モンツァの大聖堂、礼拝堂、そして博物館は美しいです。ミラノグイダのヴァレンティーナさんのおかげで、興味深く楽しい訪問となりました。 （原文） Duomo, cappella e museo di Monza bellissimi. La visita interessante e piacevolissima grazie alla guida Valentina di Milanoguida.

（Google による翻訳）魅力的でありながら、ほとんど知られていないこの場所は、非常に親切なスタッフによって運営されています。案内してくれた女性は、この霊廟の重要性と歴史をとても丁寧に説明してくれました。彼女は本当に素晴らしい方で、自分の仕事を愛しています。 ぜひ訪れて、この歴史、芸術、そして美しさの宝石を他の人と共有することをお勧めします。 （原文） Luogo incantevole seppur sconosciuto a molti, gestito da personale eccezionalmente disponibile. La Signora che era presente ci ha spiegato molto bene l’importanza e la storia di questo mausoleo; una persona davvero squisita e che ama il suo lavoro. Vi consiglio assolutamente di andarci e far conoscere un tale gioiello di storia, arte e bellezza.

（Google による翻訳）モンツァの中心部、サン・カルロ・ボッロメオの記念碑を背景にひときわ目立つ美しい教会。 （原文） Una bella chiesa che spicca nel centro di Monza, sullo sfondo del monumento a San Carlo Borromeo.

（Google による翻訳）この教会は貴族の要望により、17世紀初頭にバロック様式で建てられました。 バルトロメオ・ズッキ。教会の建設が決定されたのは 1608 年で、当時バルトロメは Zucchi は投票を行うことを決定しました1]。近くにはカルロ・ボロメオの家があります...現在はイエズス会が管理しています （原文） La chiesa fu edificata agli inizi del Seicento in forme barocche per volere del nobile Bartolomeo Zucchi. La decisione di edificare la chiesa fu presa nel 1608 quando Bartolome Zucchi decise di prendere i votil1]. Vicino e la casa di Carlo Borromeo …gestita adesso dai Gesuiti

（Google による翻訳）モンツァの歴史的中心部に今も残る美しく隠れた教会。地図にも載っていなかったので、角から偶然見つけて近づいてみました。閉店していることがわかりましたが、近づいてみる価値はありました。 （原文） Bonita y escondida iglesia aún en el centro histórico de Monza. La vimos por casualiadad desde la escquina y nos acercamos, puesto que no salía como elemento destacado ni visible en Maps. Nos la encontramos cerrada, aunque valió la pena acercarnos.

（Google による翻訳）公開されていなかったので、評価は外観部分と歴史的宗教的価値のみに限定せざるを得ない。 1608年までに父の家に聖母に捧げられた公立教会を設立したいと考えたのは、司祭で学者のバルトロメオ・ズッキでした。彼の家は裕福で高貴な家庭であり、1578年8月11日にまさにこの地域で聖カルロ・ボロメオが行った奇跡（彼はモンツァ出身の女性を重篤な病気から治した）を受けて、教会を建てたいという願望が彼に湧き起こりました。この教会はイエズス会によって司られており、豪華な調度品が備えられていました。 バルトロメオは 1630 年にペストで亡くなり、彼の教会は 19 世紀から 20 世紀まで抵抗しましたが、道路拡張のために教会は取り壊されました。その時点で、それは今日でも見られるネオゴシック様式の新しい教会に置き換えられました。それは建築家によって設計されました。精霊マリア・キアッペッタ。教会の正面の反対側には、サン・カルロ・ボロメオの記念碑があります。 （原文） Non era aperta per cui devo limitare la valutazione alla sola parte esterna e al valore storico-religioso che riveste. Fu il sacerdote e letterato Bartolomeo Zucchi a voler fondare una chiesa pubblica dedicata alla Vergine presso la casa paterna, entro il 1608. La sua era una famiglia ricca e nobile e la volontà di erigere la chiesa gli venne in seguito al miracolo compiuto da S. Carlo Borromeo l'11 agosto 1578 proprio in quest'area (aveva risanato una donna monzese da gravi disturbi). La chiesa veniva officiata dai Gesuiti e aveva ricchi arredi. Bartolomeo morì di peste nel 1630 e la sua chiesa resistette fino al XIX - XX secolo, quando venne abbattuta per allargare la strada. A quel punto venne sostituita da una nuova chiesa dalle forme neogotiche, che vediamo ancora oggi. Fu progettata dall'arch. Spirito Maria Chiappetta. Davanti alla chiesa, sul lato opposto, si trova il monumento a S. Carlo Borromeo.

（Google による翻訳）この教会は、信仰と偉大な文化の人バルトロメオ ズッキの命令により 1608 年に建てられました。ズッキがその場所に教会を建てたいと思ったのは、第一に家族の邸宅に隣接していたからであり、第二に、サン・カルロ・ボッロメオがモンツァでまさにその場所で貴族の女性を治癒した奇跡を記念したかったからです。 教会の前にはサン・カルロ・ボッロメオの銅像があります。 お役に立った場合は、フォローして「いいね！」を残してください。 👍🏼☺ （原文） La chiesa fu fatta costruire nel 1608 per volontà di Bartolomeo Zucchi, uomo di fede e di grande cultura. Lo Zucchi volle erigere in quel luogo la chiesa in primis perché adiacente alla residenza familiare e in secundo perché voleva commemorare il miracolo che San Carlo Borromeo aveva fatto a Monza guarendo una nobildonna proprio in quel luogo. Davanti alla chiesa è posta una statua in bronzo di San Carlo Borromeo. Se vi sono stato utile seguitemi e lasciatemi un like! 👍🏼☺

（Google による翻訳）サンタ マリア デッリ アンジェリ教会は、1630 年にペストで亡くなった司祭で学者のバルトロメオ ズッキの命により 1608 年までに建設されました。古代の高貴な家族の相続人であるズッキは、父の家の近く、まさに 1578 年 8 月 11 日にサン カルロ ボッロメオが重病に苦しむモンツァの貴族の女性を治した場所に、聖母に捧げられた公立教会を建てたいと考えていました。この教会はイエズス会が司式しており、貴重な芸術作品が豊富にありました。しかし、19 世紀から 20 世紀にかけて、17 世紀の建物は通りの拡張のために破壊され、その場所に建築家スピリト マリア キアッペッタが設計した現在のネオゴシック様式の教会が建てられました。モンツァで最も美しい広場のひとつに位置しています。 （原文） La chiesa di Santa Maria degli Angeli venne edificata entro il 1608 per volere del sacerdote e letterato Bartolomeo Zucchi, morto di peste nel 1630. Erede di una antica e nobile famiglia, lo Zucchi volle erigere presso la casa paterna una chiesa pubblica, dedicata alla Beata Vergine, esattamente sul luogo ove l’11 agosto 1578 San Carlo Borromeo aveva risanato una nobildonna monzese affetta da gravi disturbi. La chiesa, officiata dai Gesuiti, era arricchita da pregevoli opere d’arte; tra il XIX e XX secolo tuttavia l’edificio seicentesco fu distrutto per consentire l'allargamento della via e al suo posto fu eretta l'attuale chiesa dalle forme neogotiche, opera dell'architetto Spirito Maria Chiappetta. Si trova in una delle piazzette più belle di Monza

（Google による翻訳）ロンバルディア時代、600年に建てられた古代教会で、これも大聖堂が建つ前のもので、ズッキ通りの拡張後に完全に再建されたもので、唯一の「過去の名残は、右側の身廊の端にある眠っている聖母を描いた貴重なロンバルディア時代の絵画である。」注目すべきは、多色の窓と床です。 （原文） chiesa antica di epoca longobarda, anno 600,antecedente anche al Duomo , ricostruita totalmente dopo l'allargamento della via Zucchi , unico " resto del passato un pregevole dipinto longobardo della Madonna dormiente , in fondo alla navata di dx.Notevoli le vetrate policrome e il pavimento, da visitare

（Google による翻訳）私たちは皆子供だったので...古代モリノ コロンボを訪れる機会を利用して、一見の価値があります。この楽しい取り組みは、訓練を受け歓迎するボランティアのグループによって運営されています。 （原文） Poiché tutti siamo stati bambini...vale la pena di essere vista, cogliendo l'opportunità di visitare l'antico Molino Colombo. Una piacevole iniziativa gestita da un gruppo di volontari preparato e accoglienti.

（Google による翻訳）価値ある文化施設 （原文） Istituzione culturale di notevole pregio

（Google による翻訳）面白くて、気に入りました。 （原文） Interessante, mi è piaciuto.

（Google による翻訳）とても興味深い （原文） molto interessante

イベントが無い日でも、結構人が来ています。駅からバスに乗って、最寄りのバス停から歩いて小一時間かかりました。公園を抜けてからも結構遠いです。暑い日は、歩きでは無理ですね。 グッズショップやファーストフード店は開いていました。どこも凄く高額で、結局水だけを買いました。 同乗してサーキットを走れるスポーツセダンのサービスカー（もちろん有料）が、ショップの前にありました。 乗ってみたかった・・・ サーキット門番の詰め所を過ぎた直線道路の右側の空き地に、客席スタンドに出入り出来そうな場所（生け垣と塀が途切れた穴？）があったけど、大丈夫なのかなぁ。平日だからかもしれませんが、ベンチで一休み出来て中が丸見えでした!

以前 モトグッチのモンツァというオートバイに乗っていて 1度は行きたくて ミラノから見に行きました 広大なモンツァ公園の中に有る 王宮も有ります 車で行きました ミラノの市街地から約40分くらいですね

時々アマチュアのスポーツカーレース走行もあり、無料で観れるから楽しい♫自然も多くとても寛げる場所。スポーツカーが見れて、自然があり、農場もあり、カフェやレストランもあります♪

初めて訪れたＦ-1グランプリが、ここで開催された1975年のレースでした。赤いティフォッシ達(スクーデリア=フェラーリのファン達の俗称。)の中で、ティレル=フォードを応援するのは、甲子園球場で他球団を応援するよりも度胸と勇気が要りましたね。

一度行ってみたいサーキットですね。フェラーリの聖地ですから🫡😉👍。

italiaでは歴史あるサーキット場で森の中にあり素晴らしい環境

旧コースのバンクも見えますね

（Google による翻訳）13 世紀のテオドリンダの塔は、ランブロ門としても知られ、街の防御構造の一部でした。 3階建ての正方形のプランで、ランブロ経由の通行が許可されています。窓はとても美しく、その選択は特別です。1 階はダブル ランセット、2 階はシングル ランセット、3 階は 3 ランセットです。 （原文） La duecentesca Torre di Teodolinda, conosciuta anche come Porta Lambro, faceva parte della struttura difensiva della città; è a pianta quadrata a 3 piani e permetteva il passaggio lungo via Lambro; molto belle le finestre e particolare è la loro scelta: al primo piano sono bifore, al secondo monofore e al terzo trifore.

（Google による翻訳）モンツァ市の中心部にある古代の中世の塔。非常によく保存されていますが、新しい建物に囲まれてその美しさが隠されているのは残念です。しかし、散歩して訪れる価値はあります。 （原文） Antica torre medievale nel cuore della città di Monza, tenuta abbastanza bene, peccato che sia circondata da edifici nuovi ne nascondono la bellezza. Vale comunque la pena fare una passeggiata e visitarla.

（Google による翻訳）誤って「テオドリンダの塔」と呼ばれていますが、13 世紀の中世の門兼塔で、ランブロ通りの突き当たりにあります。これは中世の城壁都市の防御構造の一部であり、その後ランブロ川から中央広場へ物資を輸送するための門として使用されました。正方形の平面図で、地上 4 階建てで、1 階には通りに面した樽型のアーチ型のホールが特徴です。私有地ですが通行可能です。 （原文） È erroneamente chiamata "Torre di Teodolinda", ma è una Porta/Torre medievale del XIII secolo e si trova alla fine di via Lambro. Era parte della struttura difensiva della città murata medioevale, successivamente utilizzato come porta per transito delle merci dal fiume Lambro alle piazze centrali. A pianta quadrata è costituita da quattro piani fuori terra e caratterizzata al pianterreno da un adrone voltato a botte passante sulla via. È proprietà privata ma vi si può transitare.

（Google による翻訳）ドゥオーモの後ろにあるあまり混雑していない素敵な塔。 （原文） Bonita torre no muy concurrida detrás del Duomo.

（Google による翻訳）とても美しいです、残念ながら私はそれについて何も知りません。中心部を歩いているときに見かけました。 ぜひ訪問させていただきたいと思います （原文） Molto bella peccato che non ne so niente. L'abbiamo vista passeggiando per il centro. Mi piacerebbe poterla visitare

（Google による翻訳）緋色の霧が立ち込め、その後、本来よりも大きな目を持った人が到着して時間を止めたときは美しかったです。 （原文） È stato bellissimo quando è partita la nebbia scarlatta è poi è arrivata una persona con un occhio molto più grande del dovuto e ha fermato il tempo.

（Google による翻訳）保存状態の良い中世の塔。鼻が現れて歴史に飛び込む （原文） Deliziosa torre Medievale ben conservata . Naso all’insù e un tuffo nella Storia

（Google による翻訳）美しい公園、美しい別荘！クオル・ディ・ペロ協会主催のストラバソッティで訪れましたが、この場所にすっかり魅了されました！ （原文） Bellissimo parco, bellissima villa! Visitato in occasione della strabassotti, organizzata dall’associazione Cuor di Pelo, sono rimasta incantata dal posto!

（Google による翻訳）モンツァの公園内に位置し、公園の前に建てられた美しいヴィラ。何かのイベントのために修復されて公開されたそうです。 残念ながら訪れることはできません。とても美しい （原文） Bellissima villa immersa nel parco di monza e costruzione anteriore al parco stesso. Mi è parso di capire che sia stata restaurata e aperta per qualche evento. Peccato che non la si possa visitare . Molta bella

（Google による翻訳）2008 年に始まった修復工事が最近完了し、実際、モンツァ王宮の複合施設全体の中で最も古い建物です。オリジナルのフレスコ画がまだ残っています。現在、水彩画フェスティバルという興味深い取り組みが開催されています。 （原文） Da poco terminati i restauri iniziati nel 2008 è in realtà l'edificio più antico di tutto il complesso della Reggia di Monza. Ci sono ancora gli affreschi originali. Attualmente ospita l'interessante iniziativa del festival dell'acquarello

（Google による翻訳）「モンツァ・イン・アクアレッロ」イベントの際に訪問：様々なアーティストによるデモと自然主義絵画の展示 （原文） Visitato in occasione dell'evento "Monza in acquarello": varie demo di artisti e mostra di pittura naturalistica

（Google による翻訳）モンツァ公園内も美しいのですが、建物の老朽化の様子に少しがっかりしました。改修さえできれば大きな可能性を秘めるだろう。 （原文） All’interno del Parco dì Monza, peraltro bellissimo, mi ha un po’ deluso lo stato di degrado dello stabile. Avrebbe una enorme potenziale se solo fosse ristrutturato.

（Google による翻訳）心の場所、モンツァから。復元されるのが待ちきれません。 （原文） Da monzese posto del cuore. Non vedo l'ora di vederla restaurata.

（Google による翻訳）2022年9月17日と18日に開催されたモンツァ公園フェスティバルの機会に、ヴィラ ミラベッロが一般公開され、内部で興味深いイベントが開催されました。隣接するドゥリーニ枢機卿の私設礼拝堂は、いくつかのコンサート（チェロ）の機会に一般に公開され、内部でも開催されました。このイベントのためにのみオープンされ、日曜日の朝など、定期的に開催できないのは残念です。美しい体験！ （原文） In occasione del Festival del Parco di Monza che si e' svolto in data 17 e 18 settembre 2022, la villa Mirabello e' stata aperta al pubblico e si sono svolti al suo interno interessanti eventi. La adiacente Cappella Privata del Cardinale Durini e' stata aperta al pubblico in occasione di alcuni concerti (per violoncello) che si sono svolti anch' essi al suo interno. Peccato che la sua apertura sia avvenuta soltanto per questo evento e non possa avvenire in maniera piu' regolare, ad esempio la domenica mattina. Bellissima esperienza!

（Google による翻訳）「The Writer」はジャンカルロ ネリの作品で、モンツァ公園創立 200 周年を記念してモンツァ公園に設置されました。それは、彼を取り巻く現実から疎外され、一人で仕事をするテーブルに座っている作家の孤独を表しています。 この彫刻は公園の文脈にうまく組み込まれていますが、残念なことに、やや放棄されており、現在は完全な状態ではありません。 （原文） “Lo Scrittore” è un'opera di Giancarlo Neri, installata nel Parco di Monza in occasione del suo bicentenario. Rappresenta la solitudine dello scrittore, estraniato dalla realtà che lo circonda e solo al tavolo su cui lavora. La scultura è ben inserita nel contesto del parco, ma purtroppo è stata un po' abbandonata a se stessa e attualmente non è in condizioni perfette.

（Google による翻訳）モンツァ公園の緑に包まれた魅惑的な作品。ジャンカルロ・ネーリの「作家」は、その大きさと、それがもたらす意味ですぐに目を引きます。巨大な椅子とテーブルは、自然との静かな対話における作家の孤独と創作過程を表しています。 しかし、この期間に設置が無視され、メンテナンスが不十分な兆候が明らかであるのは残念です。公園自体の芸術的意図と美しさの点でも、もっと評価されるべきなのに、本当に残念です。 とはいえ、お近くにお越しの際は立ち寄ってみる価値はありますよ！ （原文） Un’opera affascinante immersa nel verde del Parco di Monza. “Lo Scrittore” di Giancarlo Neri colpisce subito per le sue dimensioni e il significato che porta con sé: una sedia e un tavolo giganti che rappresentano la solitudine e il processo creativo dello scrittore, in un dialogo silenzioso con la natura. Peccato però che in questo periodo l’installazione sia trascurata e mostri evidenti segni di scarsa manutenzione. Un vero peccato, perché merita di essere valorizzata meglio, anche in rispetto dell’intento artistico e della bellezza del parco stesso. Vale comunque la pena farci un salto se siete in zona!

（Google による翻訳）作品のアイデアは非常に美しく、そのアイデアとそれが置かれている文脈を非常によく伝えています。問題は、メンテナンスがほぼゼロであり、修復不可能なほど劣化するまでに何年もかからないと思われることです。残りの部分については、一見の価値があり、さらに検討する価値があります。 （原文） L'idea dell'opera è molto bella e rende benissimo l'idea oltre al contesto in cui è posizionata. Il problema è che la manutenzione è pressoché nulla e credo non passeranno molti anni prima che si deteriori in maniera irrecuperabile. Per il resto vale la vederla e meriterebbe una maggiore considerazione.

（Google による翻訳）放置された危険な場所。そこへは行かないでください。時間の無駄です。 （原文） Oggetto abbandonato, pericolante. Non andateci, perdete tempo.

（Google による翻訳）芸術家のジャコモ ネーリによって公園の 200 周年を記念して寄贈されたもので、作家が作業するテーブルで孤独に過ごしていたことを讃えています。 残念ながら、この作品にはさまざまな損傷箇所があり、緊急にメンテナンスが必要です。 （原文） Donata in occasione del bicentenario del Parco dall'artista Giacomo Neri, e celebra la solitudine dello scrittore al tavolo su cui lavora. Purtroppo l'opera denuncia varie parti rovinate, e avrebbe bisogno urgentemente di manutenzione.

（Google による翻訳）ジャンカルロ ネリによる、芝生の真ん中に置かれた巨大なテーブルと椅子を描いた美しい作品。この公園は、公園開設 200 周年を記念してモンツァ市に寄贈されました。訪れる価値があります。 （原文） Bellissima opera di Giancarlo Neri che raffigura un tavolo e una sedia di dimensioni giganti posizionato in mezzo ad un prato. È stato donato alla città di Monza in occasione del bicentenario del Parco. Merita una visita.

（Google による翻訳）とても美しい作品ですが、少し朽ちているのが残念です。モンツァ公園のとても美しい環境の中とは思えない印象的な作品 （原文） Opera molto bella peccato che è un po' in degrado . Un'opera imponente che non ti aspetti in un contesto molto bello nel parco di Monza

（Google による翻訳）サンタ マリア マッダレーナ教会とサンタ テレサ ダビラ教会は、モンツァでは「サクラメント教会」として知られています。現在の教会は 1610 年に建てられました。非常に落ち着いたファサードは、漆喰と金でいっぱいの内部と対照的です。 訪れる価値があります。 （原文） La chiesa di Santa Maria Maddalena e Santa Teresa d'Avila è nota a Monza come "Chiesa delle Sacramentine". La chiesa attuale fu edificata nel 1610. Ad una facciata molto sobria fa da contrasto un interno carico di stucchi e oro. Merita una visita.

（Google による翻訳）モンツァで最も小さく、最も親密な教会の 1 つで、イタリア経由の歴史的中心部に位置し、マドンナ崇拝に捧げられています。必見 （原文） Una delle chiese più piccole e raccolte di Monza, ubicata in pieno centro storico in via Italia, dedicata al culto della Madonna. Da vedere

（Google による翻訳）..サンタ マリア マッダレーナ教会とサンタ テレサ ダビラ教会は、モンツァでは「サクラメンタイン教会」の名前で知られています!!!.実質的に街の歴史的中心部に位置しています!!!.. .教会の内部には、2 つのレベルにある祭壇を備えた 1 つの身廊があります !!! ... 教会の裏手には、サクラメンタインの古代の回廊修道院がまだ存在しています !!! ... これらの部分を通過する場合は、一見の価値があります。訪問！！！ ！ （原文） ..la chiesa di Santa Maria Maddalena e Santa Teresa d'Avila è conosciuta a Monza con il nome di "Chiesa delle Sacramentine"!!!...si trova praticamente nel centro storico della città!!!...l'interno della Chiesa ha una sola navata con un altare disposto su due livelli!!!...dietro la Chiesa esiste ancora l'antico monastero di clausura delle Sacramentine!!!...se si passa da quelle parti merita una visita!!!!

（Google による翻訳）非常に価値のあるカトリック教会。沈黙と祈りの場所。装飾が素晴らしく、細部まで素晴らしく、整っていない角は一つもなく、すべてが調和していてきちんとしているのが印象的です。魂は、永遠の聖体の説明の中で、自分自身が大きな驚きと秘跡の主への崇拝の立場にあることに気づきます。静寂に遭遇したいなら、この教会に入ってください。 （原文） Chiesa cattolica di enorme pregio. Luogo di silenzio e preghiera. Colpisce come è decorata, particolari eccellenti, non esiste un solo angolo che non è a posto, tutto armonico e ordinato. L'anima si trova una posizione di grande stupore, di adorazione del Signore sacramentato, nell'esposizione eucaristica perpetua. Se volete incontrare il silenzio entrate in questa chiesa.

（Google による翻訳）訪れる価値があります。非常によく手入れされており、家具も豊富です。サクラメンタイン修道院の一部です。左側に入ると、ろうそくの近くのスタンドには通常、無料で販売される本があり、アフリカの小さなプロジェクト（学校教育、井戸など）に資金を提供するのに役立ちます。自分自身に閉じこもりたい人にとっては美しい環境なので、私はそこに魅了されました。 （原文） Da visitare. Molto curata e ricca di arredi. Fa parte del convento delle Sacramentine. Entrando a sinistra, vicino ai ceri, sul banchetto solitamente ci sono dei libri la cui vendita, ad offerta libera, serve a finanziare piccoli progetti in Africa (formazione scolastica, pozzi per l' acqua....). Ne sono rimasto affascinato perché si trova un bell' ambiente per chi vuole raccogliersi con se stesso.

（Google による翻訳）特別な雰囲気を持つ美しい教会 （原文） Chiesa stupenda con un'atmosfera speciale

（Google による翻訳）それは、受肉の聖母マグダラのマリアによって 1818 年に設立された、至聖秘跡の永遠の崇拝者修道会の修道女たちの修道院の教会です。 彼女は、「世紀の人々」でさえ教会に入って秘跡のイエスを礼拝できるように、騎士団の各修道院が市の中心部にあることを望んでいました。 今日でも、聖体は一日中展示されており、瞑想的な沈黙の中で立ち止まって礼拝することができます。 修道女たちは 1 時間ずつ交代で 24 時間礼拝を行っています。彼らの崇拝は全人類のニーズに応えるものです。 （原文） É la Chiesa del Monastero delle monache dell'Ordine delle Adoratrici Perpetue del SS.Sacramento, fondato nel 1818 dalla beata Madre Maria Maddalena dell'Incarnazione. Ella desiderava che ogni monastero dell'Ordine fosse al centro della città perchè anche le "persone del secolo" potessero entrare in chiesa per adorare Gesù Sacramentato. Ancora oggi l'Eucaristia è esposta tutto il giorno e si può sostare per adorare in un silenzio contemplativo. Le monache adorano 24 ore con turni di 1 ora ciascuna. La loro adorazione è per le necessità di tutta l'umanità.

（Google による翻訳）モンツァ王宮の温室の外にあるバラ園。バラの種類が非常に豊富で、特に5月になると花が咲き、素晴らしい景観を楽しめます。 とても手入れの行き届いた庭園 （原文） Roseto situato all'esterno del serrone della Villa Reale di Monza. Presenta un'immensa varietà di rose che, soprattutto verso maggio fioriscono e regalano uno spettacolo straordinario. Giardino molto ben curato

（Google による翻訳）興味深いバラのコレクションです。中には古いものもいくつかありますが、よく手入れされていて、ねじれた幹が年齢を感じさせます。心地よい環境でアクセスも良く、ご都合に合わせて訪れることができます。美しい鉢植えが少し活気を与えてくれます。入場無料です。つる植物の支柱や小さくてみすぼらしいバラはあまり気に入りませんでしたが、とても手入れが行き届いています。すべての品種にラベルが付いています。ぜひご覧ください👍 （原文） Interessante collezione di rose alcune molto vecchie ma ben tenute con tronchi contorti che ne valorizzano l'età. Piacevole l'ambiente, facilmente raggiungibile, lo si gira con tempistiche proprie. Belle le vasche che movimentano un pò. GRATUITO l'accesso. Non ho apprezzato molto le strutture di supporto per le rampicanti e le roselline piccole miserelle. Molto ben curato. Tutte le varietà sono etichettate.Da vedere 👍

（Google による翻訳）「ニーソ・フマガッリ」ローズガーデンに行ってきました。本当に心地よく、心安らぐ場所でした🌹。庭園は清潔で手入れが行き届いており、自然に囲まれてリラックスするのに最適です。今はまだ花が咲いていますが、春には様々な種類のバラが咲き誇り、さらに美しくなると思います🌼。散歩したり、写真を撮ったり、ただ静かなひとときを過ごしたりするのに最適です。特に花や自然が好きな方におすすめです💐。 （原文） Ho visitato il Roseto “Niso Fumagalli” ed è davvero un posto piacevole e tranquillo 🌹. Il giardino è pulito e ben curato, ideale per rilassarsi in mezzo alla natura. In questo periodo ci sono alcuni fiori, ma credo che in primavera sia ancora più bello, con tutte le varietà di rose in fiore 🌼. Perfetto per una passeggiata, fare foto o semplicemente godersi un momento di pace. Lo consiglio soprattutto agli amanti dei fiori e della natura 💐.

（Google による翻訳）そこでは、有名な交配者によって作られた品種や植物種が数多く栽培されていることを考えると、私が遭遇したように、10月であっても、まだたっぷりと花を咲かせているバラの茂みやつるバラを見つけるのは難しくありませんでした。 （原文） Considerando l'elevato numero di varietà create da famosi ibridatori e specie botaniche che vi vengono coltivate, anche ad ottobre, come é capitato a me, non è stato difficile trovare cespugli e rampicanti di rosa ancora generosamente fioriti.

（Google による翻訳）たくさんのバラが咲いている素晴らしい庭園。 とても香りの良いバラで、行く価値がありました。 （原文） Jardim maravilhoso, com muitas rosas desabrochando. Rosas muito perfumadas, valeu muito o passeio.

（Google による翻訳）とても興味深いですね。 あまり知られていない品種がたくさんあります。 まさに逸品です。 （原文） Molto interessante. Tantissime varietà poco conosciute. Un vero gioiello

（Google による翻訳）開花シーズンの素晴らしいバラ園！様々な種類のバラを美しく解説するラベルと、有名な芸術家や作家にちなんでテーマ別に分けられたグループ分けのアイディアが素晴らしいです。夕暮れ時の散歩は楽しく、興味深いものになるでしょう！ （原文） Roseto meraviglioso nella stagione delle fioriture! Belle le etichette esplicative delle varie specie di rose e l'idea di suddividerle in gruppi tematici, dedicate ognuni ad artisti o scrittori famosi. Una piacevole e interessante passeggiata al tramonto!

（Google による翻訳）1870年、ミラノのサン・フェデーレ広場にミラノ社会劇場（Teatro Sociale di Milano）が開館しました。アレッサンドロ・マンゾーニが1873年に亡くなった後、劇場は彼の名にちなんで命名されました。 1943年8月、サン・フェデーレ広場にあった建物は爆撃により完全に破壊され、マンゾーニ通りが再建地として選ばれました。建築家アルジーロ・ベルゴンゾの設計により、様々な芸術作品で豪華に装飾された新しい劇場は、破壊から7年後の1950年に再オープンしました。 劇場にはフレスコ画が描かれたホワイエと、ギャラリーを備えた842席の講堂があります。現在、この劇場では公演やライブ音楽が開催されています。 （原文） Nel 1870, in Piazza San Fedele a Milano, apre i battenti il Teatro sociale di Milano che verrà poi intitolato ad Alessandro Manzoni solo dopo la sua scomparsa nel 1873. Nell'agosto del 1943 un bombardamento distrugge completamente l'edificio di piazza San Fedele. Per la ricostruzione, venne scelta via Manzoni. Il nuovo teatro, progettato dall'architetto Alziro Bergonzo e riccamente decorato di varie opere d'arte, riaprì nel 1950, sette anni dopo la sua distruzione. Il Teatro vanta un foyer affrescato e un auditorium da 842 posti con galleria. Oggi il teatro ospita spettacoli e musica dal vivo.

（Google による翻訳）ルッフィーニのショー「THE BABYSITTER」。とても面白い。ショーの前に食前酒や食前酒を楽しめる、よく整理された劇場。外部からお越しの場合は、提携駐車場をご利用いただけます。入場の際には劇場のチケットに同意する必要があります。 駐車料金をお支払いの場合、割引が適用されます。 （原文） Spettacolo di Ruffini, Il BABYSITTER. Molto divertente. Teatro ben organizzato con possibilità di aperitivo o apericena prima dello spettacolo. Per chi viene da fuori parcheggi convenzionati; entrando bisogna vidimare il biglietto del teatro. Al momento del pagamento parcheggio vi verrà applicato uno sconto.

（Google による翻訳）パオロ・ルッフィーニ作「ベビーシッター」を観るためにこの劇場へ行きました。本当に素晴らしい作品で、ぜひ観て体験する価値があります。笑いと感動が同時に湧き上がりました。マンゾーニ劇場は本当に美しく、清潔で、よく整備されていました。スタッフも親切でした。プログラムも幅広く、興味深いものでした。ぜひお勧めします！ （原文） Sono stata presso questo teatro a vedere lo spettacolo “il babysitter” di Paolo Ruffini. Uno spettacolo davvero stupendo che merita di essere visto e vissuto. Mi ha fatta ridere ed emozionare al tempo stesso. Ho trovato il teatro Manzoni davvero molto bello, ordinato e curato. Il personale gentile. Ho visto che la programmazione proposta é molto vasta ed interessante. Lo consiglio certamente!

（Google による翻訳）エレガントで居心地の良い劇場で、常に質の高いパフォーマンスを楽しめます。フレンドリーなスタッフと行き届いた運営。料金は少し高めですが、その価値は十分にあります。市内でも屈指の劇場です。 （原文） Teatro elegante, accogliente e con spettacoli sempre di qualità. Personale gentile e organizzazione precisa. Prezzi un po’ alti, ma l’esperienza vale. Uno dei teatri migliori in città.

（Google による翻訳）パーシー・ジャクソンの著者リック・リオーダン氏との出会いのおかげで、この場所を訪れる機会に恵まれました。本当に感動しました。ここは美しく、独特なディテールに満ちています。 （原文） Ho avuto l'occasione di visitarlo grazie all'incontro con l'autore di Percy Jackson, Rick Riordan, e mi ha veramente stupito. Luogo molto bello e pieno di dettagli particolari.

（Google による翻訳）素晴らしい夜でした。刺激的で、誠実な雰囲気でした。ルカ・トラパネーゼは、子育て、同性愛、ダウン症、欠陥など、難しいテーマについて語り、素晴らしい夜を演出してくれました。このショーを強くお勧めします。養子縁組、セクシュアリティ、そしてノーマルであることについて、まだ偏見を持っている方には向かないかもしれませんが、参加することに前向きな方、考え方を変え、インクルージョンが単なる美辞麗句ではない、より良い社会のために闘う覚悟のある方にはお勧めです。本当にありがとうございました！ （原文） Bellissima serata. Emozionante, sincera. Luca Trapanese ha ben condotto la serata parlando di temi non semplici quali genitorialita', omosessualita', sindrome di down, imperfezioni e tanto altro. Consiglio vivamente lo spettacolo..non e' adatto a chi ha ancora pregiudizi su adozioni, sessualità e normalità...ma consigliato a chi è aperto a mettersi in gioco, a chi è pronto a cambiare idea e a battersi per una società migliore dove l'inclusione non è solo una bella parola ....grazie di cuore !

（Google による翻訳）6月の暑くて混雑した夜、ギャラリーの最後列の席を見つけました。見やすいのですが、暑さが耐え難いものでした。エアコンの設置は改善が必要です。 （原文） In una serata di giugno con caldo afoso e pienone ho trovato posto ultima fila in galleria. Si vedeva bene ma il caldo era insopportabile. Condizionamento da potenziare.

（Google による翻訳）歩いているとこの教会が見えてきました、その前には噴水にもたれかかる美しいサン・フランチェスコ像があり、徒歩で素晴らしいミラノを発見します （原文） Camminando mi apparsa questa chiesa ,prima ancora la bellissima statua di San Francesco appoggiato a una fontana,a piedi si scopre una Milano meravigliosa

（Google による翻訳）ミラノの木々や通りに囲まれた広場にある教会。レプッブリカ通りとトゥラーティ通りの間くらいにあります。内部には中央の身廊の両側に小さな礼拝堂が数多くあり、それぞれに異なる聖人の絵が描かれています。散歩中に立ち止まって、知らない教会や聞いたことのない教会を見に行くことをお勧めします。素晴らしい場所が見つかることが多いからです。 （原文） Chiesa in una piazza nascosta tra gli alberi e le stradine di Milano, circa tra Repubblica e Turati. All'interno ai lati della navata centrale ci sono moltissime cappelle piccoline con ciascuna un quadro di un santo diverso. Passeggiando consiglio di fermarsi ed entrare a vedere chiese non conosciute o mai sentite perché spesso si trovano luoghi incredibili.

（Google による翻訳）結局私はとても幸運でした。慈善バザーが開催されているときに教会の回廊に行き、その後教会自体にも行きました。ルネッサンスとバロックが融合した控えめで中庸な教会で、この寺院がフランシスコ会のミノリテ修道会に属していたことも理由の 1 つです。 （原文） Оказывается, мне очень повезло, я попала в клоатр при церкви, когда там был благотворительный базар, а потом уже в саму церковь: сочетание ренессанса с барокко, сдержанно и умеренно, не зря храм принадлежал ордену миноритов, братьям францизсканцам.

（Google による翻訳）何と言いますか、歴史と芸術作品に満ちたとても美しい教会、速いオルガン、そのメロディーがあなたを巻き込み、その場所の神聖さと一体化させる雰囲気を作り出します。花でいっぱいの夢の回廊と 2 つの内部プール.... 見上げるとテラスを眺めることができます。すべては発見されるべきものであり、時間を費やす価値があります。黄色の地下鉄で簡単にアクセスでき、徒歩圏内にサン バビラ広場やブオーノ サイレス通りにもすぐに到着します。ミラノの建物や街並みを再発見する機会。 （原文） Cosa dire una chiesa molto bella, carica di storia e opere d'arte, un organo spedito, la sua melodia crea una atmosfera, che ti coinvolge e ti rende tutt'uno con la sacralità del luogo. Un chiostro da sogno pieno di fiori e due vasche interne.........se si alza lo sguardo si possono ammirare i terrazzi. Tutta da scoprire e degna del nostro tempo. Raggiungibile comodamente con la metro gialla, una passeggiata e in un attimo puoi arrivare in piazza San Babila o Corso Buono Saires. Occasione per riscoprire palazzi e vie Milanesi.

（Google による翻訳）ブレラとポルタ・ヌオーヴァの間に位置する、ミラノ・バロック様式の好例です。ドメニコ・ジュンティの設計によるこの教会は、幾何学模様で装飾された樽型ヴォールトを頂部とする大きな中央身廊と、両側に複数の礼拝堂を備え、レニャーノをはじめとする16世紀から17世紀ミラノの最も優れた芸術家たちによって装飾されています。 （原文） Bell'esempio di barocco milanese, situata tra Brera e Porta Nuova. Progettata da Domenico Giunti, presenta una grande navata centrale sormontata da una volta a botte decorata con motivi geometrici e varie cappelle su ambo i lati, decorate dai migliori artisti della Milano del Cinquecento e del Seicento tra i quali anche il Legnanino.

（Google による翻訳）この教会は、スペイン統治時代 1551 年から 1630 年に建てられた非常に大規模なフランシスコ会修道院複合施設の名残です。内部には、ロンバルディア州マニエリスムの画家 (プロカッチーニ、フィアンミンギーノ、モラッツォーネ) によるフレスコ画が描かれています。大きくて堂々としたこの建物は、確かに短時間で訪れる価値がありますが、優れたガイドなしでは (美術の専門家でない限り) 鑑賞するのは簡単ではありません。 ナポレオン時代とハプスブルク時代には修道院は接収され、回廊は破壊されました。第二次世界大戦後、この複合施設はジョバンニ ムツィオの設計に基づいて再建されました。ここも外からしか見学できないので、説明がないとわかりにくいです。 重要なアドバイス: 10 月の第 1 週と 5 月末には、回廊が慈善活動のために開放されます。建築の知識がなくても楽しめる美しい建物なので、ぜひこの機会に訪れてみてください。素敵な訪問を！ （原文） La chiesa è quanto rimane di un grandssimo complesso conventuale francescano costruito in epoca spagnola, tra 1551 e 1630. L'interno è affrescato da pittori del manierismo lombardo (Procaccini, Fiamminghino, Morazzone). Ampio e imponente, vale senz'altro uma breve visita, ma non è facile da apprezzare senza una valida guida (a meno che non siate esperti d'arte). In periodo napoleonico e asburgico il convento è stato espropriato e i chiostri distrutti. Nel secondo dopoguerra il complesso è stato ricostruito su progetto di Giovanni Muzio. Visitabile solo all'esterno, nanche questo non è facile da apprezzare senza spiegazioni. UN CONSIGLIO IMPORTANTE: nella prima settimana di OTTOBRE e a fine MAGGIO il chiostro viene aperto per iniziative benefiche. Approfittatene per visitarlo perché è bellissimo e lo apprezzerete pur non avendo conoscenze di architettura. Buona visita!

（Google による翻訳）非常に美しい教会で、聖フランチェスコの像と、マドンナ デッレ グラツィエに捧げられた非常に美しいものを含む数人の聖人を祀った奉納祭壇があります。清潔で静かな教会。外の中庭には、等身大のサン・フランチェスコ像のある小さな噴水があります。訪れる価値があります。 （原文） Chiesa molto bella, con statue di San Francesco e altari votivi con diversi santi tra cui uno molto bello dedicato alla Madonna delle Grazie. Chiesa pulita e silenziosa. Nel cortile esterno è presente una piccola fontana con la statua di San Francesco ad altezza naturale. Merita di essere visitata.

（Google による翻訳）モンツァの多くの場所と同様、19 世紀の修復によって完全に姿を変えました。元の教会の歴史は 14 世紀にまで遡りますが、ほとんど何も残っていません。マチャキーニによって修復されたファサードは、イタリア通り沿いにひっそりと現れています。開いているのを見つけることはめったにありませんが、開いている場合は、19 世紀に起こった大惨事を知るために中に入ってみる価値があります。 要するに、重要なことは何もありません。 FAIの心の拠り所となるための署名集めの要請も大げさだった。 （原文） Come molti luoghi a Monza, è stata completamente stravolta dai restauri ottocenteschi. La chiesa originale risale al '300, ma non è rimasto praticamente nulla. La facciata, restaurata dal Maciachini, si presenta discretamente lungo via Italia. Raro trovarla aperta, se capita vale la pena entrare per avere un'idea degli scempi che nell'800 venivano fatti. In sintesi nulla di rilevante. Esagerata anche la richiesta raccolta firme per diventare luogo del cuore FAI.

（Google による翻訳）この教会はモンツァ中心部の大動脈の 1 つに位置し、美しいゴシック様式のファサードを持っていますが、実際には 19 世紀にほぼ完全に再建されました。めったに訪れることのできない内部も、19 世紀にネオバロック様式に改装されました。おそらく芸術レベルで最も重要な要素は、ファサードにある聖母と子供を描いた彫刻です (これはコピーで、オリジナルは大聖堂博物館にあります)。 （原文） La chiesa, situata su una delle arterie del centro di Monza presenta una bella facciata gotica, in realtà quasi completamente rifatta nell'Ottocento. L'interno, raramente visitabile, è anch'esso stato rifatto nell'Ottocento secondo un gusto neobarocco. L'elemento forse piu significativo sul piano artistico è una scultura della Madonna con bambino sulla facciata (si tratta di una copia, l'originale è nel Museo del Duomo).

（Google による翻訳）残念ながら外からしか見えません。市内の多くの教会について私が不満を感じているのは、教会には開館時間（および曜日）を掲示したパネルがないという事実です。ただし、記念碑の簡単な説明が記載された情報パネルがあり、役に立ちます（このルート上の教会の表示は、直線的に配置されていますが、私の意見では、このように配置されていないため、混乱を招くと思います）。ただし、この建物はトレント・トリエステ広場から少し離れた、市とミラノの間の非常に重要な接続点である中心部のイタリア通り沿いに位置しています。このため、教会は S. Maria in Strada という名前をとりました。 1348 年から 1368 年にかけてフランシスコ会第三修道会によって建設され、ミラノのアンブロジョーロにプロジェクトを委託しました。ミラノのサン・マルコ修道院のアウグスティヌス会に（1393 年）渡され、内部はバロック様式で再建されました（その後 1756 年）。 1870 年に外側が修復され、ゴシック様式が残されました。それは偽のロッジアとテラコッタの装飾で構成され、六芒星（ダビデの星、多くの「ソロモンのシール」）、フラワー・オブ・ライフなどのシンボルが挿入されています。バラ窓の上の龕には聖母子像（「ガードルをはめた聖母」）のコピーがあり、オリジナルはモンツァ大聖堂博物館に所蔵されています。堂々とした鐘楼はさまざまな角度から見ることができます。 （原文） Purtroppo vista solo da fuori. L'appunto che muovo a molte chiese in città è il fatto di non avere affisso un pannello con gli orari di apertura (e i giorni). Vi è invece il pannello informativo con la breve descrizione del monumento, che è utile (l'indicazione delle chiese su questo percorso, messo in modo lineare, a mio avviso confonde perché non sono dislocate in tal maniera). Comunque l'edificio si trova a breve distanza da Piazza Trento-Trieste, lungo il centrale Viale Italia, direttrice importantissima di collegamento tra la città e Milano. Per questo la chiesa prese il nome S. Maria in Strada. Fu eretta dai Terziari Francescani tra il 1348 e il 1368 che ne affidarono il progetto al milanese Ambrogiolo. Passata agli Agostiniani (1393) del convento milanese di S. Marco, fu rifatta (successivamente, nel 1756) internamente in stile barocchetto. Nel 1870 fu restaurata all'esterno, che ha conservato lo stile gotico. È composta da una finta loggia e ornati in cotto, con inserimento di simboli quali la stella a sei punte (Stella di Davide, per molti "Sigillo di Salomone"), il Fiore della Vita, ecc. Nella nicchia che sovrasta il rosone si trova la copia della Madonna con Bambino ("Vergine con la cintola"), il cui originale è al Museo del Duomo di Monza. Imponente il campanile, visibile da diverse angolazioni.

（Google による翻訳）...サンタ マリア イン ストラーダ教会はモンツァの歴史的中心部にあります!!!...イタリア経由で!!!...モンツァからミラノに向かう幹線道路沿いにあるため、イン ストラーダと呼ばれています。壮観なロンバルド ゴシック様式です !!! ... きっと気づかれないでしょう !!! ... 副祭壇のある内部の重要なフレスコ画 !! ... その地域にいるなら、間違いなく訪れる価値があります !!! （原文） ...la chiesa di Santa Maria in Strada si trova nel centro storico di Monza!!!...in via Italia!!!...detta in strada perchè si trova sulla strada principale che da Monza porta a Milano...stile gotico-lombardo spettacolare!!!...non passa di certo inosservata!!!...all'interno importanti affreschi con gli altari secondari!!...sicuramente merita una visita se ci si trova da quelle parti!!!

（Google による翻訳）この教会はモンツァの歴史的中心部に位置し、1348 年頃に建てられたフランシスコ会修道士の古代修​​道院の上に建っています。典型的な中世様式の赤みがかった鐘楼の美しいファサードが目を引きます。私が行ったときは残念ながら閉まっていたのですが、ぜひ訪れてみることをお勧めします。 （原文） Questa chiesa si trova nel centro storico di Monza e sorge su un antico convento dei Frati Francescani costruita intorno al 1348. Attira molto l'attenzione la bellissima facciata, il campanile di colore rossastro con un tipico stile medievale. Purtroppo chiusa quando ci sono passato io ma posso tranquillamente consigliare di visitarla.

（Google による翻訳）モンツァの中心部にあるこの教会は 1348 年に建てられ、1357 年に完成して奉献されました。ロンバルディア ゴシック様式です。現在、内部には修復工事のための足場が組まれており、祭壇以外はほとんど見ることができません。 工事が完了したら見学させていただきます。 （原文） Questa chiesa nel centro di Monza fu costruita nel 1348 , ultimata e consacrata nel 1357, è in stile Gotico Lombardo. Oggi , all' interno, ci sono le impalcature per lavori di restauro e oltre all'altare , si vede ben poco. Da visitare a lavori ultimati.

（Google による翻訳）サンタ・マリア・イン・ストラーダ教会は、モンツァの歴史的中心部、イタリア街道沿いにあります。かつてはフランシスコ会修道士デッラ・ペニテンツァの修道院だった場所に建てられており、1348年に修道院の改築が認められました。教会の名前は、モンツァからミラノへ続く幹線道路「ストラーダ」沿いにあったことに由来しています。教会には小さな回廊が併設されています。 （原文） La chiesa di Santa Maria in Strada si trova nel centro storico di Monza, in via Italia. Sorge su un antico convento dei Frati Francescani detti "della Penitenza", che permisero che venisse convertito in un oratorio nel 1348. Il nome della chiesa deriva dal fatto che l'edificio si trovava sulla strada principale che da Monza portava a Milano, chiamata appunto la "Strada". Annessa alla chiesa si trova un piccolo chiostro.

（Google による翻訳）環境は、そこで働く人々と同様に歓迎的です。本当に歓迎されているという感覚が得られるのは珍しいことです。展示されている作品は、決して平凡なものではなく、興味深いものです。ヘッドフォンでQRを使用しましたが、非常に便利でした。モンツァ周辺にいるなら、ぜひお見逃しなく。ただし、それらは非常に中心的な位置にあり、Via Italia スーパープールから目と鼻の先にあります。入場料が異様に安い。つまり、立ち寄らない理由はありません😊 （原文） Ambiente accogliente come le persone che ci lavorano. Si ha la sensazione di essere davvero benvenuti, cosa rara. Le opere esposte sono interessanti, mai banali. Ho usato il QR con le cuffie, molto comodo. Se siete in giro per Monza non perdeteveli. Sono comunque in posizione centralissima, a due passi dalla super vasca Via Italia. Il biglietto d'ingresso è insolitamente economico. Insomma, non ci sono scuse per non farci un salto 😊

（Google による翻訳）素敵な博物館で、情報も満載でした。モンツァの修道女の歴史に関する展示は素晴らしかったです。唯一の欠点は、滞在中ずっと博物館職員に付きまとわれたことです。 （原文） Museo carino e ricco di informazioni. L’esposizione della storia della monaca di Monza fantastica. L’unico difetto essere stati letteralmente seguiti da un addetto del museo per tutta la nostra permanenza.

（Google による翻訳）絵画や彫刻を中心とした素晴らしい作品を展示する小さな美術館です。幸運なことに、スタッフの男性に突然案内していただき、本当に良かったです。 （原文） Ett litet museum med utsökta verk, mest måleri och skulptur. Jag hade tur att få bli spontant guidad av en herre ur personalen och det var guld värt.

（Google による翻訳）美しい美術館。こぢんまりとしているが、内容が凝縮されている。私たちが訪れたのは、建築家ウーゴ・ラ・ピエトラによる最新の企画展。彼は彫刻や絵画などを通して、自然と人工構造物の関係性を探求していました。2階は中世から近代にかけてのアートギャラリーで、主に肖像画や宗教画が展示されています。1階と入口前の回廊には、古代、ローマ帝国時代の作品、そして現代彫刻が展示されています。 （原文） Bel museo, piccolo ma denso. Siamo stati in occasione dell'ultima mostra temporanea dell'architetto Ugo La Pietra, che ha trattato con sculture e dipinti il rapporto natura-costruzioni artificiali e molto altro. Al piano di sopra è presente una pinacoteca del periodo medievale e moderno, per la maggior parte ritratti e figure religiose. Giù e nel chiostro prima dell'entrata il periodo antico, dell'impero romano, ma anche qualche scultura di arte contemporanea.

（Google による翻訳）美しい美術館です！展示はいつも丁寧にキュレーションされています。スタッフは知識豊富でとてもフレンドリーです。 （原文） Bellissimo museo! Mostre sempre allestite con passione. Personale competente e gentilissimo.

（Google による翻訳）こぢんまりとしていますが、とてもよく整理された美術館で、美しい絵画が展示されています。スタッフはとても親切で、丁寧に説明してくれます。美術館には、ローマ時代の作品を展示した部屋と、16世紀から現代までの絵画を展示した部屋がいくつかあり、特別展も開催されています。 （原文） È un museo piccolo ma molto ben organizzato e con bellissimi pitture. Il personale è gentilissimo, molto attento a fornire informazione. Il museo ha una sala con pezzi dell'epoca romana e diverse sale con quadri dal 500 fino all'epoca moderna e una esposizione temporanea.

（Google による翻訳）モンツァへの短い自転車旅行中に、この美術館を訪れました。こぢんまりとした美術館で、1階には古代と中世のモンツァの遺物が展示されています。2階はアートギャラリーになっており、マニエリスムから近代まで、様々な時代の絵画が展示されています。ロンバルディア印象派の絵画は特に美しいです。1階では、特別展のコレクションもいくつか鑑賞できます。とてもおすすめです！ （原文） Sono andato a visitare questo museo durante una breve gita a Monza in bicicletta . È un museo piccolino , con qualche reperto della Monza antica e medioevale al piano terra . Il primo piano ospita una pinacoteca con diversi dipinti che coprono vari periodi artistici , dal manierismo alla età moderna . Molto belli i dipinti dei pittori dell'impressionismo Lombardo . Al piano terra poi si possono ammirare anche delle collezioni, non permanenti . Assolutamente consigliato !

（Google による翻訳）アミラとダゴベルトの伝説にインスピレーションを得たブロンズ作品「カエルの噴水」は、1932 年にモンツァのローマ広場に、印象的な古代市庁舎であるアレンガリオの隣に建てられました。小さなカエルを手に持った優しい顔の若い女性が描かれており、そこから水が湧き出ていることから、「人魚姫」とも呼ばれています。 （原文） La Fontana delle Rane, un'opera in bronzo, ispirata alla leggenda di Amira e Dagoberto, è stata eretta in piazza Roma a Monza nel 1932 a fianco del imponente Arengario, l'antico palazzo comunale; è nominata anche "la sirenetta", in quanto raffigura una giovane donna con un viso dolce che ha in mano una piccola rana, da cui zampilla l'acqua.

（Google による翻訳）大きな芸術的気取りのないシンプルな噴水。青色の背景に小さな魚のモザイクで装飾された円形の洗面器と、より高い位置にある別の洗面器に噴流を導く一連のカエルの形をしたブロンズの注ぎ口で構成されています。実際には、ジェットは中央盆地に到達します。噴水の上にはカエルを抱えた裸の少女を表現したブロンズ彫刻があり、この作品は 1930 年代に遡ります。 （原文） Fontana semplice e senza grandi pretese artistiche, costituita da una vasca circolare decorata a mosaico con pesciolini su fondo azzurro e una serie di beccucci in bronzo a forma di rana che dovrebbero dirigere il proprio zampillo d'acqua in un'altra vasca collocata più in alto. In realtà gli zampilli finiscono nella vasca centrale. La fontana è sormontata da una scultura bronzea che rappresenta una fanciulla nuda con in mano una rana, opera risalente agli anni '30 del Novecento.

（Google による翻訳）広場の真ん中にある噴水が観光客を出迎えます。どの季節も素晴らしく、春は早植えした花が一番咲きます （原文） A tér közepén ez a szökőkút fogadja az ide látogatókat. Minden évszakban csodaszep, tavasszal a legszebb a kore ültetett viragok nyilnak

（Google による翻訳）カエルと遊ぶ少女。1932 年に教会と当時の偏屈な都市モンツァに無邪気なヌードで挑戦し、センセーションを巻き起こしたアウレリオ ミストルッツィによる華麗で繊細な彫刻... 幸いなことに、当時の正しい考えを持った人々が作品を撤去するという意図を達成することはできず、「人魚姫」（原住民によるこの少女の愛称）は今も残り、カエルや水、動物たちと一緒に私たちを守ってくれています。背景のモザイク。ローマ広場の広がりを和らげます。 PS: 「伝説（この泉の十代の若者が関係している）によると、東ゴート族のテオドリック王の甥で馬に乗ったハンサムなダゴベルトが、強い干ばつで瀕死のカエルに遭遇すると、それを緑の葉で包み、それを復活させてください...強い嵐が突然爆発し、濡れたカエルは美しい若いカエルの女王アミラに変身し、王子は恋に落ちますが、彼女は姿を消し、二度と見つかることはありません！」罪。 （原文） Una giovinetta che gioca con una rana, una splendida e delicata scultura di Aurelio Mistruzzi che, nel 1932, sfidò la chiesa e l'allora bigotta città di Monza con un innocente nudo che fece scalpore... Fortunatamente i benpensanti del tempo non riuscirono nell'intento di far rimuovere l'opera e la "Sirenetta" (così è soprannominata dagli autoctoni la fanciulla) resta a farci compagnia assieme alle sue rane, l'acqua e il mosaico del fondo, ingentilendo lo slargo di Piazza Roma. PS: "leggenda (cui è legata la teenager della fontana) vuole che il bel Dagoberto a cavallo, nipote di Teodorico re degli ostrogoti, incontrando una rana morente per la forte siccità la avvolgesse in una foglia verde per rianimarla...un forte temporale scoppia all'improvviso e il ranocchio bagnato si trasforma in Amira, bellissima giovane regina delle rane, della quale il principe s'invaghisce, ma che però scompare non facendosi più trovare!" Peccato.

（Google による翻訳）噴水には若い女の子の像が飾られています。手にはカエルを持っており、若い女性は水しぶきから逃れるために後退します。シンプルさの中に美しい。 （原文） La fontana è adornata dalla statua di una giovane fanciulla. Nella mano ha una rana e la giovane si ritrae per sottrarsi agli spruzzi d'acqua. Bella nella sua semplicità.

（Google による翻訳）モンツァの歴史的な噴水。フリウリの彫刻家アウレリオ ミストルッツィの作品で、若い女性の裸体を表現しています。 （原文） Fontana storica di Monza, rappresenta un nudo di giovane donna, opera dello scultore friulano Aurelio Mistruzzi.

（Google による翻訳）アレンガリオの前にある美しい噴水、とても絵のように美しく独創的です。近くに行ったら写真を撮りに行ってください。 （原文） Bella fontana davanti all'Arengario, molto pittoresca e originale, se siete nei paraggi andata a farvi una foto.

（Google による翻訳）小さなスタジアムですが、外から見ると良い感じです。中に入ったことはありませんが、スタンドからの眺めは素晴らしいと思います。工業団地の近くにあり、草原に囲まれています。ファンショップは道路の向かい側にあります。AC モンツァの商品を扱うスポーツショップです。 何か質問しても答えない警備員がいるのは残念です。ローマでも同じような経験をしましたが、これはイタリア人の習慣なのでしょうか？ちょっと反社会的。 （原文） Klein stadion, ziet er van buiten goed uit. We zijn niet binnen geweest, maar volgens mij heb je prima zicht vanaf de tribunes. Het is omringt door grasvelden, vlakbij het industrieterrein. Fanshop is even de weg oversteken, is meer een sportwinkel met wat spullen van AC Monza. Wel jammer dat er dan zo'n security mannetje zit die geen antwoord geeft als je iets vraagt, ook al in Rome meegemaakt, is dat dan een Italiaanse gewoonte? Beetje asociaal.

（Google による翻訳）まず前提として、スタジアムでどのエリアからも試合がよく見えれば、それは 100% 5 つ星です。 小さいながらも広々としたスタジアム、非常に整理されており、素晴らしい眺め、ピッチに触れることができるようです、モンツァは楽しむのに最適なアウェイマッチであることを確認します （原文） Partiamo dal Presupposto che per me se in uno stadio la partita si vede bene da ogni settore allora è da 5 stelle al 100% !! Stadio piccolo ma capiente , molto organizzato , e visuale pazzesca , sembra di poter toccare il campo , Monza si Conferma un’ottima trasferta da Gustarsi

（Google による翻訳）素晴らしい眺め。アウェイファン専用のカーブがあり、カーブのすぐ後ろには専用駐車場がありますが、有料（10ユーロ）です。屋根がないのが残念です。トイレは新しく、十分な広さがあります。 （原文） Ottima visuale, curva interamente destinata al settore ospiti e parcheggio dedicato proprio dietro la curva, però a pagamento (10 euro). Peccato non sia interamente coperto. Servizi igienici nuovi e adeguati.

（Google による翻訳）周辺には十分な駐車スペースがある中規模のスタジアムです。メインスタンドのみ屋根があり、スタンド全体は屋根なしです。 （原文） Stadio di medie dimensioni, con ampia disponibilità di parcheggi in zona. Copertura a tetto solo per la tribuna principale, le curve sono scoperte.

（Google による翻訳）アウェイ席で素晴らしい体験ができました！整理整頓されていてアクセスも良く、スタッフも親切でした。最上列からでもピッチの眺めは素晴らしく、トイレも清潔で使いやすかったです。 📍 スタジアムからすぐのところに専用駐車場（パーク・アランチョ）があり、アウェイ戦の観戦に訪れる方にとって非常に便利です。🚌 モンツァ駅から公共交通機関で簡単にアクセスできます。 活気がありながらも礼儀正しい雰囲気で、アウェイファンとしても試合を楽しめます。おすすめです！これまでで最高のアウェイ体験の一つです。 （原文） Esperienza super nel settore ospiti! Settore ben organizzato, accessi rapidi e personale gentile. La visuale sul campo è ottima anche dalle file più alte, e i servizi igienici sono puliti e facilmente raggiungibili. 📍 Parcheggio dedicato (Park Arancio) a pochi passi dallo stadio, molto comodo per chi arriva in trasferta. 🚌 Collegamenti semplici anche con i mezzi pubblici dalla stazione di Monza. L’atmosfera è vivace ma rispettosa, perfetta per godersi la partita anche da tifoso ospite. Consigliato! Una delle migliori esperienze in trasferta che abbia mai vissuto.

（Google による翻訳）まさにスペクタクル！恐ろしい芝生と構造！ （原文） Spettacolo allo stato puro! Un manto erboso e una struttura da fare paura!

（Google による翻訳）今日、身体的な問題を抱えていた私をケアし、助け、支えてくださった赤十字救急隊員の皆様に心より感謝申し上げます。ヴィチェンツァ市民として、私は皆様のことをいつまでも心の中で大切に思っています。 皆様のご多幸とご健闘をお祈り申し上げます。病棟のスタッフ、看護師、医師、そして救急隊員の皆様。 本当にブラボー！ありがとうございました！ （原文） Con la presente voglio ringraziare tutto il personale di Primo Soccorso della Croce Rossa che oggi mi ha seguito, aiutato e supportatodurante un mio problema fisico. Io vicentino vi porterò sempre nel CuoRe. Vi auguro ogni bene e Bravi bravi bravi. Personale in curva, personale infermieri,dottore e personale di ambulanza. BRAVI davvero e G R A Z I E !!!

（Google による翻訳）14 世紀に建てられた美しいドミニコ会教会。この建造物は 1280 年から弾圧の年である 1776 年まで修道院とつながっていました。 1970年代に改修工事が行われ、現在の教会になりました。内部は 3 つの身廊に分かれており、修復のおかげで教会の建設当時に遡る絵画が回収されています。 （原文） Bella chiesa domenicana eretta nel '300. La struttura era collegata ad un convento del 1280, fino al 1776, anno della soppressione dello stesso. Negli anni '70 del '900 ha subito un'opera di ristrutturazione che ci ha consegnato la chiesa attuale. L'interno è diviso in 3 navate con, grazie al restauro, il recupero di pitture risalenti alla costruzione della chiesa.

（Google による翻訳）サン・ピエトロ・マルティーレ教会は美しいです。午後 9 時の日曜日のミサは便利です。他の時間帯にミサを逃した場合に備えて、その日のエリアでの最後のミサです。キャンドルに火を灯すことができるサンタ・リタの彫刻は非常に高く評価されています。彼女は不可能なケースを解決する聖人です。 （原文） Bella la Chiesa di San Pietro Martire. Comoda la Messa domenicale delle ore 21: è l’ultima della zona della giornata in caso ti fossi perso quelle ad altri orari. Molto apprezzata la scultura di Santa Rita con la possibilità di accendere una candela: è la santa dei casi impossibili!!

（Google による翻訳）モンツァのミッドタウンエリアにある歴史ある教会。通りかかった時の安らぎのひとときにとてもいいですね。教会は非常によく保存されていますが、元の構造の小さな断片だけが残っています。 （原文） A historical church in the midtown Monza area. It’s very Great for a moment of peace when you passed by. The church is very well preserved although only small fragments of the original structured remain.

（Google による翻訳）モンツァ中心部にある歴史ある教会。ショッピングの喧騒の真ん中で、平和と静けさのひとときを過ごすのに最適です。忙しい日曜日を過ごした人々のための、午後9時からの快適な祝祭ミサ。オリジナルのフレスコ画の小さな断片しか残っていないにもかかわらず、教会は非常によく保存されています。 （原文） Una chiesa storica in zona Monza centro. Ottima per un momento di pace e tranquillità nel mezzo della frenesia dello shopping. Una comoda messa festiva alle 21 per chi ha avuto la domenica impegnata. La chiesa è molto ben conservata anche se rimangono solo piccoli frammenti degli affreschi originari.

（Google による翻訳）サン ピエトロ マルティーレのドミニコ会教会は、14 世紀前半に主にレンガ造りで建てられ、モンツァ (MB) の同名の広場にあり、1280 年から修道院に併設されました。 20 世紀前半の改修工事で、14 世紀のフレスコ画の断片が多数回収されました。 （原文） La chiesa domenicana di S. Pietro Martire è stata edificata nella prima metà del XIV secolo prevalentemente in mattoni ed è situata nella piazza omonima a Monza (MB) ed era annessa ad un convento del 1280; in una ristrutturazione nella prima parte del XX secolo sono stati recuperati molti frammenti di affreschi del XIV secolo.

（Google による翻訳）残念ながら、モンツァにあるこの教会も日曜日の午後は閉まっていました。周囲には様々なクラブやショップがあり、賑やかなエリアです。 1300 年代後半の美しい建物で、3 つの身廊を備え、増築された長方形、付属の鐘楼、隣接する四角形の修道院回廊を備えた大聖堂の計画を備えています。主要なファサードは石造りの門と副扉で際立っています。 （原文） Purtroppo trovato chiusa anche questa chiesa monzese, di domenica pomeriggio. Attorno vi sono diversi locali e botteghe ed è una zona vivace. Bellissima costruzione della seconda metà del 1300, a pianta basilicale a tre navate, rettangolare con addizioni, campanile addossato e contiguo chiostro conventuale quadrangolare. La facciata principale è a salienti, con portale lapideo e porte secondarie.

（Google による翻訳）市の中心部、大通り沿いにあるこの教会は、外見的には非常に堂々としていて美しく、よく手入れされているように見えますが、内部は非常に殺風景で冷たいです... （原文） Nel cuore della città, lungo una delle vie principali ci si può imbattere in questa chiesa che esternamente si presenta molto imponente, bella, tenuta molto bene esternamente, mentre internamente è molto spoglia, fredda...

（Google による翻訳）モンツァ公園に隣接する、王宮の裏手にある美しい公園です。園内には池と小川があり、自由に暮らす様々な動植物を観察できます。 （原文） Bellissimo parco adiacente al parco di Monza, posteriore alla villa reale. All’interno c’è un laghetto e piccoli ruscelli. Si possono ammirare molte specie in totale libertà..

（Google による翻訳）王宮の別荘を訪れました。スタッフの知識豊富な解説のおかげで、素晴らしいツアーでした。豊かな歴史を持つ、まさに特別な場所です。魅力的な歴史を持つ別荘で、内装はまるで過ぎ去った時代から来たかのようです。舞踏室は、一見するとかつてそこにあったかのようなデザインになっています…しかし、実際に中に入ると、その壮麗さが理解できます。 （原文） Visita della villa reale ,ottima visita con spiegazioni dello staff molto preparati. Posto eccezionale da vedere con tanta storia dietro. Si parla di una villa con dietro una storia affascinante interni come una volta , la sala da ballo e stata creata che guardandola sembra ci sia una volta ... ma bisogna solo entrarci per capire ciò che gli occhi vedono uno splendore.

（Google による翻訳）クラシック音楽のコンサートシリーズがあり、小規模な生オーケストラがソプラノ2人とテノール1人を伴奏に迎えます。皆、若くて才能豊かな方々です。私はモーツァルトの「ドン・ジョヴァンニ」を観ました。 （原文） Ci sono una serie di concerti di musica classica con un'orchestrina che suona dal vivo e accompagna due soprani e un tenore, tutti giovanissimi e bravissimi. Io ho assistito al Don Giovanni di Mozart uno spettacolo.

（Google による翻訳）公園は静寂と美の奇跡であり、ヴィラでは素晴らしい展覧会やイベントが開催されています。ソール・ライター展はユニークで独創的、フレス＆ケインのコンサートはセンセーショナルです。 （原文） Il parco è un miracolo di pace e bellezza, e la villa presenta belle mostre e iniziative. Unica e originale la mostra su Saul Leiter e strepitoso il concerto di Fresu e Caine

（Google による翻訳）子供向けのエンターテイメントや軽食が数多くあり、自然の中を散歩するのに最適な場所です。 （原文） Luogo meraviglioso per passeggiare in mezzo alla natura con numerosi punti di divertimento per bambini e ristoro

（Google による翻訳）広大で素晴らしいです。歩きたくない場合は、自転車やスクーターをレンタルできます。 （原文） Immenso e meraviglioso. Se non si vuole percorrerlo a piedi si possono usare bici e monopattini a noleggio

（Google による翻訳）フレンドリーで親切なスタッフ。チケットにはガイドツアーが含まれています。残念ながら、収容人数の都合で部屋ごとに見学するオプションがないため、情報とガイドツアーの質はあまり高くありません。見学の最後にある20世紀美術展は、周囲の環境との偶然の出会いがいくつかあった以外は、あまり重要ではありませんでした。 （原文） Personale gentile e disponible. Visita guidata inclusa nel biglietto. Purtroppo la qualità delle informazioni e della visita guidata non è molto alta perché non c'è modo di farla stanza per stanza per questione di capienza. Mostra di arte del 900 alla fine della visita poco rilevante tranne per qualche fortuito accordo con l'ambiente circostante

（Google による翻訳）モンツァの中心部にあるむき出しのレンガが特徴的な客室で、興味深い展示やイベントが開催されます。フレンドリーで親切なスタッフがいます。 （原文） Caratteristica sala con mattoni a vista nel centro di Monza dove vengono svolte delle interessanti esposizioni e manifestazioni, personale gentile e disponibile.

（Google による翻訳）さらに強化する必要があり、修復作業も必要になります。 （原文） Avrebbe bisogno di essere valorizzata maggiormente e anche qualche lavoro di restauro.

（Google による翻訳）小さな市立ギャラリー。テーマに沿った展覧会が頻繁に開催されており、毎回興味深いものです。豊富な訪問時間。親切なスタッフ。 （原文） Piccola Galleria comunale. Vengono spesso organizzate mostre a tema, sempre interessanti. Orari di visita ampi. Personale disponibile.

（Google による翻訳）展示会用の広い展示スペースにはトイレやエレベーターも完備されており、障害者の方も安心してご利用いただけます。 （原文） Ampio spazio espositivo per mostre dotato anche di servizi igienici ed ascensore per permettere l'accesso a persone disabili.

（Google による翻訳）Galleria Civica は、非常に美しい展示スペースと、訓練を受けた礼儀正しいスタッフを提供します。アドバイスする （原文） Galleria Civica offre uno spazio espositivo molto bello e il personale preparato e cortese. Consiglio

（Google による翻訳）素敵な場所かもしれません...しかし、改修が必要になる可能性があります。パネルは醜く、照明は間違っており、床はひどい...この環境での作品は悔しいです。 （原文） Potrebbe essere un bel posto... ma avrebbe bisogno di una ristrutturazione. Brutti i pannelli, sbagliate le luci, orribile il pavimento... Le opere in questo ambiente vengono mortificate.

（Google による翻訳）モンツァの中心部から目と鼻の先にある、絵画、彫刻、本のプレゼンテーション、エッセイイベントに最適なスペースです。 （原文） Bello spazio per eventi di pittura,scultura presentazioni libri,saggi a due passi dal centro di Monza.

（Google による翻訳）何十年も放置されていた古代の修道院は、ゆっくりとかつての栄光を取り戻しました。古代の装飾の痕跡はわずかしか残っていないが、古代の素晴らしさを想像するには十分です。 近くのモンツァ公園での散歩の前にぜひ立ち寄ってください。 （原文） L'antico convento, abbandonato per decenni, è stato lentamente riportato al suo antico splendore. Delle antiche decorazioni restano solo poche vestigia, ma sono sufficienti per immaginarne l'antico splendore. Una sosta immancabile prima di una bella passeggiata nel vicino parco di Monza.

（Google による翻訳）いつも歓迎し、心に平和をもたらす説教。平和と恵みの場所 （原文） Accoglienti sempre, prediche che mettono la Pace nel cuore. Luogo di pace e di grazia

（Google による翻訳）アンケートでご要望いただいたチケットはございません。礼拝、告解、その他のイベントのスケジュールについては、聖堂のウェブサイトをご覧ください。修道士たちはいつでも説教を聴いています。 （原文） non ci sono biglietti da acquistare come chiesto nel questionario, sul sito web del santuario troverete tutte le informazioni l'orario delle fun, delle confessioni e di qualsiasi altro evento. I frati sono sempre disponibili all'ascolto 🙏

（Google による翻訳）とても素敵な、静かな場所です。それは反省と瞑想につながります。光の礼拝堂と教会の左側にある奉納物が置かれている回廊を訪れるのがおすすめです。中庭を出て右に進み、川を見ながら橋の上で立ち止まります。市内ではなく、ポー渓谷の下流にあるようです （原文） Posto molto bello, tranquillo. Porta alla riflessione e al raccoglimento. Consiglio visita alla cappella dei lumini e al corridoio a sinistra della chiesa dove si trovano gli ex voto. Uscendo dal cortile andate a destra e fermatevi sul ponte osservando il fiume, sembra di essere nella bassa padana, non in città

（Google による翻訳）本当に美しくて感動的です！ （原文） Davvero bello e suggestivo!

（Google による翻訳）聖霊に満ちたフランシスコ会教会 （原文） Chiesa Francescana piena di Spirito Santo

（Google による翻訳）修道院はモンツァ郊外、ランブロ川の近くにあります。興味深い建築様式の教会で、とても美しいです。周辺地域もぜひ訪れてみてください。本当に美しいです。 （原文） Il convento è situato nei pressi del fiume Lambro, nella parte periferica di Monza. È una chiesa che riporta uno stile architettonico interessante ed è molto bella. Consiglio inoltre la visita degli spazi circostanti. Bello bello bello

（Google による翻訳）残念ながら、モンツァのこの教会も日曜日は閉まっており、ミサ聖祭以外の開館時間の表示は見つかりませんでした。私たちが読んだ限りでは、重要なアーティストの傑作がたくさん含まれているので、残念です。同じ名前の広場にあるこの複合施設は、様式的に異なる教会と修道院で構成されています。最古 (13 世紀) のオリジナルの部分を見つけるには、鐘楼 (市内最古) を念頭に置き、左側の複合施設を回り、右折して川に到着します (約 150 ～ 200 m)。平坦な後陣とロンバルディア州の赤レンガの鐘楼はどちらも優れています。他のものはすべて、16 世紀にフミリアティから引き継いだバルナバイトによって修正されました。この教会はモンツァのフミリアーティの唯一の生き残りです。 現在の主要なファサードは、大きなセルリアナによって開口しており、上部に石造りの門と鼓膜がある 2 層に分かれています。 （原文） Purtroppo anche questa chiesa di Monza trovata chiusa di domenica e non ho trovato indicazioni sugli orari di apertura, a parte le S. Messe. Peccato perché, da quanto si legge, ha molti capolavori di artisti importanti. Il complesso, situato nella piazza omonima, si compone di chiesa e convento che sono stilisticamente diversi. Per trovare la parte più antica (XIII secolo) e originaria si tenga presente il campanile (il più antico della città) e aggirando il complesso a sinistra e poi svoltando a destra arrivando al fiume, (circa 150-200 m), si potrà ammirare meglio sia la parte absidale piana che il campanile in mattoncino rosso lombardo. Tutto il resto fu modificato dai Barnabiti nel sedicesimo secolo, subentrati agli Umiliati. La chiesa è l'unica sopravvissuta degli Umiliati a Monza. La attuale facciata principale, aperta da una grande serliana, è distinta in due ordini, con portale lapideo e timpano alla sommità.

（Google による翻訳）非常に暗示的な背景を持つ美しい教会 （原文） Una bellissima chiesa in un contesto molto suggestivo

（Google による翻訳）四旬節には必ず訪れるべき場所です （原文） Assolutamente da visitare durante la Quaresima

（Google による翻訳）特に芸術作品、フレスコ画、ステンドグラスの愛好家にとって訪れるべき美しい教会 （原文） bellissima chiesa da visitare sopratutto agli amanti delle opere d arte, affreschi e vetrate

（Google による翻訳）2024年4月4日木曜日の朝、教会が開いているのを見つけました。 （原文） Encontré abierta la iglesia siendo Jueves 4 de abril 2024 por la mañana.

（Google による翻訳）広場と内部に貴重なフレスコ画がある16世紀の教会が美しい。 （原文） Bella la piazza e la chiesa del cinquecento con all'interno pregevoli affreschi.

（Google による翻訳）訪れる価値があります。瞑想に適した雰囲気。左側の礼拝堂には、F1 ドライバーのリッカルド パレッティを記念して建てられた祭壇があります。中に入ると棚があり、そこには通常、訪問者が利用できる展示されている絵画や彫刻の地図が置かれています。人混みに邪魔されずに瞑想できるので、とても気に入っています。 （原文） Da visitare. Atmosfera adatta al raccoglimento. Cappella laterale sinistra racchiude altare edificato in memoria del pilota di Formula uno Riccardo Paletti. Entrando trovate delle mensole dove solitamente vi è una mappa delle tele e sculture esposte a disposizione dei visitatori. Mi piace molto perché ci si può raccogliere in riflessione senza essere disturbati o distratti dalla folla.

（Google による翻訳）サヴォイア王ウンベルト 1 世の委託で建てられたこの芸術の宝石は、旅行者にとっては思いがけないことに、小さなモンツァ駅の 1 番ホームにあります。湿気や浸入に侵され、倉庫としても使用されていたため最近修復され、現在は一年の特定の期間にのみ訪れることができます。この素晴らしいおとぎ話のような場所は、旅行中にサヴォイア王家を歓迎しましたが、国王暗殺後に閉鎖されたため、2022 年 1 月 7 日まで無料で訪れることをお勧めします。グリーンパスが必須ですが、この貴重な場所の歴史を説明するガイドもいます。 （原文） Voluta dal Re Umberto I di Savoia, questo gioiello d'arte si trova, inaspettatamente per i viaggiatori, sul binario 1 della piccola stazione di Monza. Restaurata da poco poiché aggredita dall'umidità e dalle infiltrazioni e destinata addirittura a magazzino, oggi è visitabile ma solo in alcuni periodi dell'anno. Un luogo meraviglioso, fiabesco, che accolse i reali Savoia durante i loro viaggi e che fu chiusa dopo l'assassinio del Re. Vi consiglio di visitarla, se capitate, fino al 7 Gennaio 2022, gratuitamente. Green pass obbligatorio, troverete anche una guida che vi illustrerà la storia di questo prezioso sito.

（Google による翻訳）…何回か電車でモンツァに到着しました!!…つい数日前に知りました…この「サレッタ レアーレ」の存在を!!…実は外からは気付かないんです!!…見落としても初のバイナリ!!…でも気付かなかった!!…ぜひ再評価されるべき!!…約20年前に多額の費用をかけて修復され、再公開されたというから!!…王室の部屋はウンベルト 1 世によって発注されました!!…王室はモンツァに夏の別荘がありました!!…移動中に王室と宮廷を歓迎するためのものでした!!…私はそれを外から見ました!!…でも、次のようにも言われています。すべて 内部では、テンペラのメダリオンを賞賛することができます!!…フレスコ画!!…「サヴォイアの天才」!!…それは本当にユニークな王室です!!…多くの豊かで明るい装飾!!…それらは贅沢な生活の一部ですサヴォイア家のこの「ロイヤル ルーム」もぜひ内部でも見なければなりません!!… （原文） …dopo varie volta che arrivo a Monza in treno!!…ho saputo solo pochi giorni fa…dell’esistenza di questa “Saletta Reale”!!…in realtà dall’esterno non si nota!!…anche se si affaccia proprio sul primo binario!!…ma non me ne ero mai accorta!!…sicuramente dovrebbe essere rivalutata!!…dal momento che si dice che è stata restaurata impiegando ingenti somme di denaro e riaperta al pubblico circa venti anni fa!!…la saletta reale fu voluta dal re Umberto I!!…che aveva a Monza la sua residenza estiva!!…era destinata ad accogliere la famiglia reale e la corte durante i trasferimenti!!…io l’ho vista esternamente!!…ma si dice anche che all’interno si può ammirare un medaglione a tempera!!…un affresco!!…”Il Genio dei Savoia”!!…è una saletta reale veramente unica nel suo genere!!…tanti ricchi e luminosi decori!!…che fanno parte della vita sfarzosa della famiglia Savoia!!…sicuramente devo vedere anche internamente questa “Saletta Reale” a Monza!!…

（Google による翻訳）オープン時に訪問する機会がありました。非常に素晴らしい！立ち寄ることをお勧めします （原文） Ho avuto l’opportunità di visitarla quando era aperta. Molto bella! Consiglio di farci un salto

（Google による翻訳）最近修復されたばかりで、とても綺麗です。公開されて数日以内に見る価値があります。 （原文） Restaurata da poco, molto bella. Da vedere nei pochi giorni in cui è aperta.

（Google による翻訳）ヴィットリオ・エマヌエーレ 2 世に捧げられたカラーラ大理石の記念碑は、モンツァの歴史的中心部とヴィッラ・レアーレの近く、大きなロータリーの真ん中にあるチッテリオ広場にあります。 1878 年 9 月に完成したこの像は高さ 3.25 メートルで、花崗岩の台座の上に置かれ、大量のバラで装飾されています。 （原文） Il monumento, in marmo di Carrara, dedicato a Vittorio Emanuele II, si trova in Piazza Citterio nel mezzo della grande rotatoria, vicino al centro storico di Monza e a Villa Reale; la statua, inaugurata nel settembre del1878 è alta 3.25 metri, è poggiata su una base in granito ed è impreziosita da una numerosa quantità di rose.

（Google による翻訳）モンツァの人々に愛され、イタリア初代国王に捧げられた記念碑。この像は、中心部を出て最初の広場の中央に立っていますが、それ自体は特に美しくも、特別な意味を持つものでもありません。 （原文） Monumento caro ai monzesi dedicato al primo re d'Italia. La statua su erge al centro della prima piazza uscendo dal centro, ma di per sé non è né particolarmente bella né significativa.

（Google による翻訳）24時間年中無休。 雨天時でもいつでも。 バス停が近くにあるので、公共交通機関でもモニュメントをご覧いただけます。 （原文） 24/7. Sempre anche quando piove. Possibile vedere il monumento anche con i mezzi pubblici vista la prossimità delle fermate del bus.

（Google による翻訳）イタリアの初代国王に捧げられたこの建造物は、1878 年に国王が亡くなった際にモンツァの人々によって建設されました。当時の市長ウボルディ デ カペイと新国王ウンベルト 1 世は、この建造物を当時の場所に置くことを決定しました。アマリア広場（ボーアルネの妻に敬意を表して）と呼ばれ、その後ヴィットリオ・エマヌエーレ広場に名前が変更されました。 （原文） Dedicato al primo re d’Italia, fu voluto dai monzesi alla morte del sovrano avvenuta nel 1878. L'allora sindaco Uboldi de' Capei e il nuovo re, Umberto I, decisero di posizionarla in quella che all'epoca si chiamava piazza Amalia (in onore della moglie di Beauharnais) e che poi cambiò nome in piazza Vittorio Emanuele.

（Google による翻訳）お腹を空かせた人たちの間で車で出かけるのは、あまり良い考えではなかったかもしれない🫣 （原文） Forse uscire in auto in mezzo al popolo affamato non era la migliore delle idee🫣

（Google による翻訳）ロイヤルヴィラに向かって植物がたくさんある涼しいエリア （原文） Zona fresca con molte piante verso la Villa Reale

（Google による翻訳）モンツァの待ち合わせ場所と美しい広場の象徴的なモニュメント （原文） Punto di ritrovo a Monza e monumento simbolo bella piazza

（Google による翻訳）ユストゥス・ダヒンデン（1972-75）設計のこの教会には、司祭館や鐘楼など、複数の建物があり、正直言って、嬉しい驚きでした。 ここでは、それ自体が宝庫とも言える教会についてのみ触れたいと思います。 外観は温かみのある、魅力的なレンガ造りです。内部はレンガと木片が交互に組み合わさり、この神聖な建物に温かみと親しみやすさを与えています。 限られた資料で物語を伝えることは不可能なので、写真や動画をいくつか撮影しました。親密でありながら、広々とした空間です。 大きな教会ではありませんが、複数の点から光が差し込み、画家のような感覚で、特定の機能と重要性を持つ部分を照らしているため、内部は閉塞感を感じさせません。 聖櫃は壁の窪みから吊り下げられています。赤い直方体で、その頂点には聖体容器を収めたガラスの立方体が置かれ、内部の光に照らされています。 聖櫃はあらゆる教会の重要な中心です。サン・ジュゼッペ教会では、聖櫃が祭壇の中心に位置していないにもかかわらず、教会内のどこからでも聖櫃を完全に見ることができます。聖櫃が吊るされているニッチ自体の天井にある大きな窓から光が溢れているからです。 祭壇、書見台、そして水が静かに流れ、心地よい音色を奏でるオリジナルの洗礼堂は、すべて同じ素材で覆われています。 その美しさ、調和、素材の緻密な組み合わせ、そして全体の半音階は、言葉では決して言い表すことができません。 オルガンさえも完璧に調和しています。建築構造から切り離されているのではなく、むしろそれに抱かれているのです。 いくつかの横窓からは、自然の景色を垣間見ることができます。 すべてが、このプロジェクトの目的がまさに瞑想、温かさ、そして神聖さを伝えることであったことを物語っています。 ぜひお越しください。 この神秘的で奥深い体験をぜひ体験してください! （原文） Lo ammetto, sono rimasta piacevolmente sconvolta da questa chiesa, il cui progetto di Justus Dahinden (1972-75), comprende più edifici come la canonica il campanile ed altro. Mi soffermo solo sulla chiesa che è da sola uno scrigno di tesori. Esternamente il materiale sono i mattoni, caldi e invitanti; all’interno i mattoni si alternano al legno usato a listelli, anch’esso contribuisce ad aumentare il calore e l’accoglienza di questo edificio sacro. Ho fatto più foto e più video perché non la si può raccontare con poca documentazione: è raccolta ma anche di ampio respiro. Non è una chiesa grande ma non è possibile sentirsi claustrofobici dentro perché la luce fa capolino da più punti illuminando, con l’estro di un pittore, le aree che hanno una particolare funzione ed importanza. Da una nicchia del muro pende il tabernacolo: è un parallelepipedo rosso che culmina in un cubo di vetro contenente la pisside illuminata dalla luce interna. Il tabernacolo è il centro vitale di ogni chiesa: in San Giuseppe è perfettamente visibile da qualsiasi punto della chiesa, nonostante non si trovi al centro dell’altare perché la nicchia da cui pende è inondata dalla luce proveniente dal finestrone sul soffitto della nicchia stessa. L’altare, il leggio e un originale battistero in cui l’acqua scorre dolcemente creando un piacevole suono, sono rivestiti con gli stessi materiali. Le parole non riusciranno mai a definire appieno la bellezza, l’armonia, l’accuratezza nell’accostamento dei materiali e il cromatismo dell’insieme. Persino l’organo trova il suo incastro perfetto, non è avulso dalla struttura architettonica bensì ne viene accolto. Da alcune finestre, inserite trasversalmente si intravedono squarci di natura. Tutto lascia supporre che lo scopo del progetto fosse proprio quello di donare raccoglimento, calore e sacralità DOVETE VENIRE. DOVETE PROVARE ANCHE VOI QUESTA ESPERIENZA MISTICA E PROFONDA!

（Google による翻訳）非常にモダンなためか、一見宗教建築としてはあまり明るくなく、高音も聞こえません。しかし、見た目の構造がシンプルであり、内なる親密さと保護を刺激することで、人を魅了する方法を知っています。 （原文） Non è molto luminosa e altisonante come edificio religioso, ad un primo sguardo, forse perché molto moderna. Ma ti sa conquistare x apparente semplicità strutturale che stimola intimità interiore e protezione.

（Google による翻訳）とても美しい教会: 洗礼のフォントが示唆的です （原文） Chiesa molto bella: suggestivo il fonte battesimale

（Google による翻訳）近代的な構造。私の意見では、あまりにも暗く、暗く、厳粛です。集中力を高めるだけでなく、悲しみを生み出します。サッカー場前の横駐車場。全体が冷たく不快に感じられます。 （原文） Costruzione moderna. Secondo me troppo cupa, buia e austera. Più che indurre raccoglimento, crea tristezza. Parcheggio laterale davanti al campo di calcio. Tutto l' insieme risulta freddo, poco accogliente.

（Google による翻訳）教会は内部によく分散されており、行事の時間も適切に設定されています。 （原文） Chiesa bene distribuita all interno, buon ventaglio di orari delle funzioni.

（Google による翻訳）モンツァの素晴らしいサン ジュゼッペ教会は、魂がリフレッシュされる場所です。よく維持されており、何よりも手入れが行き届いています。 教室は 1 つの大きな居心地の良い空間です。木とレンガで作られた壁と天井は、瞑想と瞑想の暖かい雰囲気を作り出しています。ここでは光さえも物質として利用される。建築構造の重要なポイントにある窓を通してフィルタリングされますが、それだけではありません。訪れたい人はきっと驚かれるでしょう。教会を訪れたとき、私は一人でしたが、その雰囲気に感動しました。祈りを捧げるのに理想的な礼拝の場です。 （原文） La splendida chiesa di San Giuseppe a Monza è un luogo dove l'anima si ristora. Ben tenuta e soprattutto ben curata. L'aula è un unico grande spazio accogliente. I muri e i soffitti, di legno e mattoni, creano un'atmosfera calda, di contemplazione e raccoglimento. Anche la luce in questo posto è utilizzata come materia. Essa filtra dalle finestre ubicate in punti strategici della struttura architettonica ma non solo. Stupirà chi vorrà visitarla. Nella mia visita alla chiesa ero solo e l'atmosfera che ho trovato mi ha mosso a commozione. Un luogo di culto ideale per pregare.

（Google による翻訳）恥ずべき演説です...日曜日はすべてが施錠され、子供たちは遊ぶことができません... （原文） Oratorio vergognoso…alla domenica è tutto chiuso a chiave e i bambini non possono entrare a giocare….

（Google による翻訳）私は 11 月の土曜日の夜、Repice ショーを見るためにそこにいました。音響の良い素敵な劇場。 （原文） Ci sono stato un sabato sera di novembre a vedere lo spettacolo di Repice. Teatro carino e con una buona acustica.

（Google による翻訳）モンツァ・ヴィジョナリア・フェスティバルのコンサートに行った小さな劇場。チケットコントロールへのアクセスは少し長いです。客席はステージよりも低いため、ミュージシャンを最適に観察することができます。ただし、首に問題がある場合は、最初の 3 ～ 4 列は避けたほうがよいでしょう。許容できる音質 （原文） Piccolo teatro dove sono stato per un concerto della rassegna Monza Visionaria. Un poco lungo l’accesso per il controllo biglietti. Platea più bassa rispetto al palcoscenico, che consente una visione ottimale dei musicisti. Eviterei però le prime tre/quattro file se avete problemi di cervicale. Qualità del suono accettabile

（Google による翻訳）美しい夜…素晴らしいショー…素晴らしいポップスター… （原文） Una serata bellissima...un show stupendo... Pop Star stupendi...

（Google による翻訳）数年前に閉鎖の危機に瀕した後、回復しつつある劇場。 定期購読者数は 2022 年と比較して 2 倍に増加しました。これも予定されている優れた作品のおかげです。 肘掛け椅子は少し古いですが、トイレをはじめ改修工事も行っているので、大事にしてくれると思います…。 日曜午後のショーは、夜に外出したくない人たちに好評でした... （原文） Teatro che, dopo aver rischiato la chiusura qualche anno fa, è in ripresa. Ha raddoppiato gli abbonamenti rispetto al 2022, anche grazie alle buone le opere messe a calendario. Le poltroncine sono in po' datate, ma stanno provvedendo anche a opere di risistemazione, a partire dai servizi igienici, per cui penso provvederanno... Apprezzati gli spettacoli alla domenica pomeriggio da chi la sera preferisce non uscire...

（Google による翻訳）中規模の劇場で、列の座席が近すぎて、少し汚いですが、もう少し気をつければとても素敵になります、軽食エリアがあるのも悪くありません、何キロも歩かなければならないのが残念です公園。 （原文） È un teatro di media grandezza, poltrone troppo vicine tra le file, un po' trasandato, ma con qualche cura in più diventerebbe molto grazioso, un angolo ristoro non sarebbe affatto male, peccato che per parcheggiare si debbano fare chilometri.

（Google による翻訳）子供たちのパフォーマンスはとても面白くて、よく考えられていて、とても楽しかったです。 （原文） La performance dei bambini è stata molto interessante e ben pensata, mi è piaciuta molto )

（Google による翻訳）街のとても素敵な小さな広場に位置しています。劇場はとてもきれいに整備されており、温かいおもてなしを受けました。 （原文） Posto in una piazzetta molto bella della città. Il teatro è tenuto ottimamente. Accoglienza buona

（Google による翻訳）信者のための近隣の重要な参照点 （原文） Punto di riferimento importante del quartiere per i fedeli

（Google による翻訳）神の声を探しているのですか？ （原文） Sei alla ricerca della voce di Dio?!

（Google による翻訳）教区教会は、柵で囲まれた駐車場のある広場にあります。私立教区保育園サンロッコ「カーサ・デイ・バンビーニ」に隣接 教会は大きくて広々としており、非常によく組織されています。 クリーンで防錆規制を遵守 Covid.Silent では、外部の騒音に邪魔されることなく祈りに集まることができます。 （原文） Chiesa Parrocchiale che si trova su un piazzale con parcheggio recintato. Adiacente alla scuola dell'infanzia paritaria parrocchiale San Rocco" Casa dei Bambini" La chiesa è grande e spaziosa, molto ben organizzata . Pulita e rispettosa delle norme anti Covid.Silenziosa , ci si può raccogliere in preghiera senza essere disturbati dal rumore esterno.

（Google による翻訳）サンロッコ教区の歴史を少しご紹介します。 人口の増加に伴い 1931 年に建設工事が始まり、このプロジェクトは建築家ヴィルジリオ ヴァロットとエンジニア レオ ソルテーニによるもので、教会はロマネスク ロンバール様式で、単身廊を持つラテン十字の形にレイアウトされています。側面には芸術のための 3 つの礼拝堂があり、入り口の柱廊玄関が教会の容積に組み込まれています。 （原文） Un po' di storia della Parrocchia San Rocco, Nel 1931 con l'aumento della popolazione iniziarono il lavori della costruzione, il progetto appartiene all'architetto Virgilio Vallot e all'Ingegnere Leo Sorteni.La chiesa è in stile romanico_lombardo è impostata a croce latina con una sola navata connotata lateralmente da tre cappelle per l'arte.Il portico d'ingresso è incorporato nel volume della chiesa.

（Google による翻訳）サンロッコ教区教会。 （原文） Chiesa parrocchiale di San Rocco.

（Google による翻訳）教会の庭には、工場、石臼、そして現役の洗濯場のある美しいキリスト降誕のシーンがあります。等身大のマネキンと神聖な音楽をバックに。閲覧推奨。 （原文） Sul sagrato vi è un bellissimo presepe con mulino, macina e lavatoio funzionante. Manichini a grandezza naturale e musica sacra di sottofondo. Consigliata la visione.

（Google による翻訳）教会の中はとても殺風景で、好きではありません （原文） La chiesa all'interno è spoglia grande non mi piace

（Google による翻訳）私は外側からしか見たことがないので、内側からは誰にも分かりません。 （原文） L'ho vista solo dall'esterno, chissà all'interno.

（Google による翻訳）忘れられない。よく組織され、よく訓練された優秀なガイドが同行する自然の光景。 （原文） Indimenticabili. Uno spettacolo della natura, ben organizzate e con ottime guide ben preparate.

（Google による翻訳）Monti は、高度な職人技で作られたアート作品とフレームのギャラリーです。それ自体が芸術作品であるフレーム。モンティ氏は、それぞれの絵画をより良くする真の紳士です。私の会社のために働いてくれてありがとう。素晴らしい。 （原文） Monti è una galleria, di opere d'arte e cornici lavorate con alta professionalità artigianale; una cornice che è opera d'arte essa stessa. Il Sig. Monti è un vero signore nel valorizzare ogni quadro. Grazie per il lavoro che ha svolto per la mia azienda. Eccellente.

（Google による翻訳）非営利の絵画を取り扱うお店であり、オーナーとアシスタントは、絵画を最大限に活かすためのフレーム選びの貴重なアドバイザーです。商用価格を期待しないでください。アドバイス （原文） È un negozio dove si possono trovare quadri non commerciali e per di più il proprietario e l'aiutante sono preziosi consiglieri per la scelta della miglior cornice per valorizzare al massimo i propri quadri. Non aspettatevi prezzi commerciali. Consigliato

（Google による翻訳）サービス精神旺盛でとても人柄が良いです。彼は選んだ作品の額装についての提案で私たちを大いに助けてくれました。完璧な結果と非常に満足した顧客!! （原文） Molto service-minded e molto simpatico. Ci ha aiutato molto con suggerimenti per inquadratura per l’opera scelto. Risultato perfetto e cliente stra-soddisfatto!!

（Google による翻訳）素晴らしいギャラリー。モダンな絵画が印象的。 独創的な方法でフレームを構成する優れた能力 （原文） Galleria meravigliosa. Quadri moderni imponenti. Rimarchevole capacità di incorniciare in modo originale

（Google による翻訳）あなたはここに芸術作品を持ち込み、最初の作品とそれを囲む額縁の 2 つを持って帰ります。 （原文） Tu porti qui un'opera d'arte e ne esci con due: quella di prima e la cornice ch'or l'attornia.

（Google による翻訳）とても親切で準備ができている人!!!彼はあなたが探しているものに基づいてアドバイスする方法を知っています!!!強くお勧めします👏👏👏👍👍 （原文） Persona molto gentile e preparata!!! Sa consigliarti in base a quello che cerchi!!! CONSIGLIATISSIMO👏👏👏👍👍

（Google による翻訳）J7 で （原文） J7 u

（Google による翻訳）かわいい （原文） Cute

（Google による翻訳）モンツァの中心部にあるピッコラ ガレリアが新進気鋭のアーティストを提案しました。モンツァやブリアンツァのような環境では、スカウトするのは簡単ではなく、多くの情熱が必要です。だから私は彼の「幸運」を祈ります、もちろん彼は死にます!! （原文） Piccola Galleria nel cuore di Monza proponeva un artista emergente: in un contesto come Monza e la Brianza non è facile fare scouting ci vuole tanta passione, quindi gli auguro "imbocca al lupo", naturalmente crepi!!

（Google による翻訳）カルディローラ現代アート ギャラリーの本拠地。 （原文） Sede della galleria d'arte contemporanea Caldirola.

（Google による翻訳）素晴らしい！ （原文） Fantastico!

（Google による翻訳）興味深い展示、よく構成されたセットアップ。ポップアートの記事は、オブジェ、彫刻、自然主義的な絵画から、最新の漫画や古い漫画に至るまで、特別で興味深いものです。 ヘルメットをかぶったカメが大好きです！ （原文） Mostra interessante, allestimento ben strutturato. Particolari e interessanti gli articoli di Pop Art che variano dall’ oggettistica, alle sculture e ai quadri tema naturalistico fino ai cartoni animati attuali e datati. Adoro le tartarughe col casco!

（Google による翻訳）芸術キュレーターとのポップアート展示イベントでの魅力的な体験 （原文） Esperienza coinvolgente durante evento di esposizione pop art con curatore artistico

（Google による翻訳）素晴らしいギャラリー。息を呑むような住宅デザインと芸術作品。絶対に見逃せません✨ （原文） Galleria incredibile. Pezzi di home design e d’arte autoriale che lasciano senza fiato. Da non perdere assolutamente ✨

（Google による翻訳）非常に魅力的で、非常に正確で、展示されている各作品の意味を明確に表現できたガイドに感謝します。 （原文） Molto affascinante e ben accurata, ringrazio la guida per esser riuscito ad esprimere con chiarezza il significato di ciascun opera esposta.

（Google による翻訳）興味がある （原文） Interessate