バーミンガムの49のおすすめのアクティビティと観光名所

Birmingham museum and art gallery is one if the most famous art galleries in united kingdom. Display of many contemporary arts have increased its interest among visitors. There is a room with Film history of birmingham which is my favorite place inside gallery. the oldest cameras are being displayed. Another interesting wall inside gallery will let u to attach ur art piece. Pencils and papers are provided inside. Make sure whether it is open or not before visit. The wide space outside gallery and architect over there will also be ur favorite. Enjoy visiting. Thanks me for this review with one like.😛😛 French Le musée et galerie d'art de Birmingham est l'une des galeries d'art les plus célèbres du Royaume-Uni. L'exposition de nombreux arts contemporains a accru son intérêt auprès des visiteurs. Il y a une salle avec l'histoire du film de birmingham qui est mon endroit préféré à l'intérieur de la galerie. les caméras les plus anciennes sont affichées. Un autre mur intéressant à l'intérieur de la galerie vous permettra d'attacher votre œuvre d'art. Des crayons et des papiers sont fournis à l'intérieur. Assurez-vous qu'il est ouvert ou non avant la visite. Le vaste espace extérieur de la galerie et de l'architecte là-bas sera également votre préféré. Bonne visite. Merci pour cet avis avec un like.😛😛 Japanese バーミンガム博物館とアート ギャラリーは、イギリスで最も有名なアート ギャラリーの 1 つです。多くの現代美術の展示は、訪問者の間で関心を高めています。ギャラリー内の私のお気に入りの場所であるバーミンガムの映画史の部屋があります。最も古いカメラが表示されています。ギャラリー内のもう 1 つの興味深い壁には、アート作品を取り付けることができます。鉛筆と紙が中に用意されています。 開いているか確認してから訪れてください。向こうのギャラリーと建築家の外の広いスペースもあなたのお気に入りです。訪問をお楽しみください。このようなレビューをありがとうございます.😛😛 Bāmingamu hakubutsukan to āto gyararī wa, Igirisu de mottomo yūmeina āto gyararī no 1-tsudesu. Ōku no gendai bijutsu no tenji wa, hōmon-sha no ma de kanshin o takamete imasu. Gyararī-nai no watashinōkiniiri no bashodearu bāmingamu no eiga-shi no heya ga arimasu. Mottomo furui kamera ga hyōji sa rete imasu. Gyararī-nai no mō 1-tsu no kyōmibukai kabe ni wa, āto sakuhin o toritsukeru koto ga dekimasu. Enpitsu to kami ga-chū ni yōi sa rete imasu. Aiteiru ka kakunin shite kara otozurete kudasai. Mukō no gyararī to kenchikka no soto no hiroi supēsu mo anata no okiniiridesu. Hōmon o o tanoshimi kudasai. Ko no yōna rebyū o arigatōgozaimasu. 😛😛 Dutch Birmingham Museum and Art Gallery ist eine der berühmtesten Kunstgalerien im Vereinigten Königreich. Die Ausstellung vieler zeitgenössischer Kunst hat das Interesse der Besucher gesteigert. Es gibt einen Raum mit Filmgeschichte von Birmingham, der mein Lieblingsplatz in der Galerie ist. die ältesten Kameras werden angezeigt. An einer weiteren interessanten Wand in der Galerie können Sie Ihr Kunstwerk anbringen. Stifte und Papiere sind innen vorhanden. Stellen Sie vor dem Besuch sicher, ob es geöffnet ist oder nicht. Der weite Raum außerhalb der Galerie und des Architekten dort drüben wird auch Ihr Favorit sein. Viel Spaß beim Besuch. Danke mir für diese Bewertung mit einem Like.😛😛

2010年に訪問。 夕方だったので美術館には入りませんでしたが、周辺の町並みを含めて大英帝国の雰囲気満載でした！

無料とは思えない見ごたえ。おもしろいです。 特にバーミンガムの歴史的な展示がおもしろかった。

2025年に亡くなったBALACK SABBATHのオジー・オズボーンの追悼展示会があったので行ってきました

（Google による翻訳）バーミンガム博物館・美術館は、まさに街の宝石です！芸術、歴史、文化が見事に融合したこの美術館は、誰もが楽しめる何かを提供しています。ギャラリーは美しくキュレーションされており、素晴らしい美術コレクション、魅力的な地元の歴史展示、そしてラファエル前派の絵画といった世界的に有名な作品が展示されています。建物自体も壮麗で、息を呑むような建築美が鑑賞体験をさらに豊かにしてくれます。知識豊富でフレンドリーなスタッフは、いつでも親切に情報を共有したり、展示の案内をしてくれます。学び、リラックスし、インスピレーションを得るのに最適な場所。バーミンガムを訪れるなら、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Birmingham Museum & Art Gallery is a true gem in the city! The museum offers a wonderful mix of art, history, and culture, with something to interest everyone. The galleries are beautifully curated, featuring impressive fine art collections, fascinating local history exhibits, and world-class pieces like the Pre-Raphaelite paintings. The building itself is magnificent, with stunning architecture that adds to the experience. The staff are knowledgeable and friendly, always ready to share insights or help guide you through the exhibits. It’s a great place to spend a few hours learning, relaxing, and being inspired — a must-visit destination for anyone coming to Birmingham.

（Google による翻訳）博物館は素晴らしかったです。とても清潔で、スタッフは知識豊富でフレンドリー、特に特別なサポートが必要な人へのサポートには大変気を配ってくれました。 ドアの後ろには持ち運び可能な椅子が用意されていて、数時間過ごすのにぴったりの、心遣いが感じられました。 マンチェスターからオジー・オズボーン展とメイド・イン・バーミンガム展を見に行き、ついでにジャイアンツのチケットも購入しました。強くお勧めします。またいつか必ず訪れたいと思います。 ギフトショップも素晴らしく、展示に関連した様々なユニークなアイテムが揃っていました。 （原文） The museum was outstanding. Very clean, staff were very knowledgeable and friendly, and very considerate when providing assistance, especially to those with additional support needs. There's portable chairs behind the doors, a great personal touch when you're spending a few hours in there. I visited from Manchester to see the Ozzy Osbourne exhibition, the Made In Birmingham exhibition, and paid in to see Giants whilst I was there. Highly recommend and will be returning in the future. Gift shop was great, with lots of different quirky items connected to the exhibitions.

（Google による翻訳）バーミンガム博物館・美術館は、市内で最も人気のある文化的ランドマークの一つです。ラファエル前派の絵画、古代遺物、装飾美術など、素晴らしいコレクションを所蔵しています。バーミンガムの豊かな歴史と創造性を紹介するこの美術館では、地元の遺産と世界クラスの展示を組み合わせた展示をお楽しみいただけます。 （原文） Birmingham Museum and Art Gallery is one of the city’s most popular cultural landmarks. It houses an impressive collection of art, including Pre-Raphaelite paintings, ancient artifacts, and decorative arts. The museum showcases Birmingham’s rich history and creativity, offering visitors a mix of local heritage and world-class exhibitions.

（Google による翻訳）植物園ツアーは実に魅惑的な体験で、多様な植物の美しさを垣間見ることができました。丁寧に整備された景観と鮮やかな花々が、まさに魅惑的な雰囲気を醸し出していました。限られた時間では、庭園の素晴らしさをもっとじっくりと堪能できなかったのは残念です。その素晴らしさを存分に味わうには、もう一度訪れてみるのも良いかもしれません。 （原文） The botanical garden tour was indeed a captivating experience, offering a glimpse into the beauty of diverse plant life. The carefully curated landscapes and vibrant flowers created a truly enchanting atmosphere. It was a pity that the allotted time did not allow for a more extensive exploration of all the garden's wonders. Perhaps another visit is in order to fully appreciate its splendor.

（Google による翻訳）素晴らしい場所で、午後中ずっと中で過ごしました。たくさんの植物があり、見たことのない種類の木や花がたくさんありました。静かで穏やかな場所でした。お店では素敵なギフトも買えて、本当に素敵でした。 （原文） Wonderful place we spent whole afternoon inside. Lots of plants to discover and different types of trees and flowers we never know. Quiet and peaceful place. Really nice along with lovely gifts to get in the shop.

（Google による翻訳）パートナーと来ました。予約はとても簡単で、オンラインでもできます。駐車料金は1台につき3ポンドです。混雑時は駐車場が満車になるので、避けた方が良いでしょう。 様々な植物や木々に囲まれた素敵な一日を過ごしました。屋外の植物のほとんどはイギリス原産で、その他は屋内で育てられています。 1時間半で回り、見たい植物をすべて見ることができました。 いつものように、スナックと飲み物は缶1つで1.50ポンドと少し高めです。 全体的におすすめです。 （原文） Came here with my partner. Pretty easy to book, can do so online. £3 per car parking - would advise not to go at a busy time as the car park will be full. Lovely day out full of various plants and trees. Most of the outdoor plants are British origin with others being housed indoors. Managed to get around in an hour and a half, seeing all of the plants we wanted to see. As per usual, snacks and drinks are a bit costly £1.50 for a can. Overall, would recommend

（Google による翻訳）隠れた宝物！初めて！実際に見ないと信じられない！スタッフは笑顔でフレンドリー、そして親切に対応してくれました。植物の多様性、日本庭園、水景、整然とした空間、素晴らしい木々や可憐なバラ、信じられないほど隠れた静寂の空間、そして素晴らしいカフェスタッフの「素晴らしいベーカリー」。価格以上の価値は10/10です。 （原文） Hidden treasure!! My first time!! Has to be seen to believe!!The staff wore smiles, friendly & ready to help. The diversity of the plants, the japanese gardens, the water features, tidiness of the place, wonderful trees & pretty roses, incredible hidden corners of solitude & the wonderful cafe staff ‘amazing bakery’. Incredible value for money 10/10.

（Google による翻訳）いつも訪れるのが楽しくて、チーム全員の努力が実を結んでいます！秋の紅葉は、特に太陽の光を浴びると本当に美しいです！ ちなみに、この植物園は完全に独立した慈善団体です。入場料9ポンドは、他の団体と同程度（もしかしたらもっと安いかもしれません）で、皆様からのチケットと寄付金のおかげで、このバーミンガムの貴重な植物園は開園され、良好な状態に保たれています。 （原文） Always a pleasure to visit, the hard work of all the team is paying off! Autumn colours are a delight, especially with the sunshine! Worth mentioning that this Botanic Garden is a fully independent charity: 9£ entry is in line with similar organisations (if not cheaper) and all the tickets and donations help keeping this unique Brummie gem open and well kept!

（Google による翻訳）バーミンガムでの週末は、この美しい場所を訪れることから始まりました。 4人で行きました。会員2名と優待2名です。 素晴らしい日本食コーナーがあります。 美しく手入れされた敷地です。 屋内と屋外のスペースが充実しています。 お子様連れにも優しいです。 障害者にも優しいです。 駐車場もたくさんあります。 町の中心部から歩いてすぐです。 トイレも快適です。 素敵なカフェです。 数時間を過ごすのに最適な場所です😁 おすすめです😁🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿 （原文） Weekend in Birmingham kicked off with a visit to this beautiful place. Four people, two members and two concessions. Great Japanese section. Beautifully kept grounds. Good indoor and outside spaces. Child friendly. Disabled friendly. Loads of parking. Walkable from town centre. Good toilets. Nice cafe. Great way to spend a couple of hours 😁 Recommended 😁🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿

（Google による翻訳）この場所が本当に大好きです。ギフトショップ、カフェ、植物園、特に熱帯植物と食虫植物のコーナー、そして日本庭園も大好きです。屋外席は新鮮な空気を吸い込めるし、ピクニックにぴったりの緑の芝生もたくさんあります。 （原文） I just love this place. Love the gift shop, the cafe, the botanicals especially the tropical plants section and their carnivorous plants bit as well and the Japanese garden. The outdoor seating is a breath of fresh air and there is plenty of green grass for picnics.

今では水族館では殆ど見ることができない貴重なラッコを見に行ったのですが、残念でした。受付のお兄さんにラッコ見れますか？と確認した上で入場しました。実際にはラッコは展示水槽におらず、ずっとバックヤードにいたため、モニターで泳いでいるのを眺めることしかできませんでした。私は日曜の１５時に訪問しました。たまたま時間帯が悪かったのかもしれません。それならそうと受付で説明してほしかった。

そこまで大きくない水族館ですが、小学生低学年くらいまでなら十分に楽しめると思います。 中にはちょっとしたアスレチック？もあるので、小さいお子さんはそこでエネルギーを使えます(笑)

（Google による翻訳）最高の体験でした！スタッフも最高でした！ ペンギンとカワウソには、お話や餌やりの時間も設けられていて、とても楽しめました。 スタッフはとてもフレンドリーで親切でした。 特にペンギンが素晴らしかったです。 カワウソが画面ではなく近くにいたら、5点以上を付けていたでしょう。でも、カワウソが一般公開される前に、まずはこの環境に慣れる必要があることは理解しています。 全体的にとても楽しい体験でした。素敵な週末を！ （原文） Awesome experience,amazing staff!! They have designated talk and feed times for penguins and otters, so you could enjoy that. Staff was very friendly and helpful. Specially enjoyed the penguins. Would have given a 5 or even more if otters were close instead of on screen. However I understand and appreciate that they need to adapt first to this environment before exposing them to public. Overall, it was a very fun experience and Happy Weekend instead!!

（Google による翻訳）訪れる際のちょっとしたヒントがあります。ギフトショップの隅にトイレに戻るためのエレベーターがあります。展示開始時にトイレが設置されているので、見逃した物があればまた戻ってきて回収できます！ お子様連れで半日楽しめる素晴らしい場所です。センターは改装が必要で、サイドアクティビティも少し改善が必要だと感じましたが、展示はどれも素晴らしく、餌やりやトークタイムも滞在中にとてもスムーズに過ごせました。スタッフは皆とてもフレンドリーで親切で、娘たちは特に歩き回る海賊に大喜びでした！ （原文） There is a helpful little tip for visiting - in the corner of the gift shop there is a lift back up to the toilets. These are back at the beginning of exhibition so you can head round again to pick up any bits you missed! It is a great half day out with the kids. The centre feels like it could do with some updating and refresh on some of the side activities but the exhibits are all great, and the feeding / talk times flow quite well through your visit. The staff are all super friendly and helpful, our daughters especially loved the roaming pirate!

（Google による翻訳）最高の体験でした！ 正直に言うと、最初入った時は狭すぎると思いましたが、奥の方に広がっていて、実際はかなり広々としていました。生後5ヶ月の赤ちゃんを連れてゆっくりと施設内を巡るのに、2～3時間ほどかかりました。 ペンギンは最初から可愛く、水槽の各スペースの魚の数も十分でした。カワウソも見たかったのですが、一番奥の部屋でほんの少しだけ見ることができました。クラゲのエリアは本当に魅惑的でした。 複数のエリアにそれぞれ異なる写真撮影コーナーがあり、それぞれのコーナーで写真を撮ることができ、最後にどの写真を購入するか、どのパッケージを購入するかを選ぶことができました。 全体的にとても清潔で、水槽も通路も清潔でした。混雑した週末に行ったのですが、ベビーカーでも楽に移動できました。ただし、ベビーカーを停められる場所（いわゆるベビーカー置き場）がありましたので、そちらをご利用ください。 ぜひ訪れる価値があります。 （原文） It was am awesome experience! I'll be honest when I first went in, I thought it was quite small, however it is extended at the back so it was indeed quite spacious. Easily took us 2-3 hours to explore the entire place at a slow pace with a 5 month old. The penguins were adorable at the start, the amount of fish in each aquarium space was quite adequate. I did wish we could see the otters though, only managed to catch s tiny glimpse in the room at the far back. The area with the jellyfish was so mesmerising. There were different photography stations located at multiple areas. You could take photos at each station, and at the end you could choose which pictures you'd like to buy and what package. Overall there was a lot of cleanliness, tanks were clean, the walkways were clean too. We ended up going at a busy weekend, but still could easily manage to get around with a baby pram. There was however a pram parking area, if you will, to store the prams if you'd rather do that. Definitely worth a trip.

（Google による翻訳）バーミンガム国立シーライフセンター：水没都市からの逃避行 バーミンガムにある国立シーライフセンターでは、魅力的で驚くほど親密な水中世界を探索できます。市内中心部にある家族連れの旅行に最適です。敷地面積は他の沿岸水族館と比べると小さいですが、迫力満点です。特に目玉は、英国唯一の360度オーシャントンネルです。 透明なアクリル製のトンネルを歩くと、息を呑むような臨場感を味わえます。サメ、エイ、そして愛らしい巨大なアオウミガメのモロカイが、頭上や足元を滑るように泳ぎ回り、まるで水中に潜っているかのような感覚を味わえます。このトンネルだけでも訪れる価値があります。息を呑むような写真撮影の瞬間と、まるで水中に潜っているかのような感覚を味わえます。 オーシャントンネルの向こうには、氷の生息地で遊ぶジェンツーペンギンや、哺乳類保護施設で暮らす愛らしいラッコのオジーとオラなど、見どころが満載です。ヒトデに優しく触れることができる岩のプールなどのインタラクティブな要素は、小さなお子様を魅了します。クラゲの展示やクマノミの王国といった他のセクションも、活気に満ち、見栄えの良い展示となっています。 チケットは高額ですが、割引を探したり、レゴランド・ディスカバリー・センターなどの近隣のアトラクションとのセットパスを利用したりすると、よりお得に楽しめます。快適なツアーには90分から2時間ほどかかります。混雑することもあります。しかし、シーライフ・センターはまさに「大ヒット」であり、海洋保護と発見への思い出に残る旅を提供してくれます。 （原文） National SEA LIFE Centre Birmingham: A Submerged City Escape ​The National SEA LIFE Centre in Birmingham offers an engaging and surprisingly intimate exploration of the underwater world, making it a perfect family outing in the city centre. While its footprint is smaller than some coastal aquariums, it packs a real punch, particularly with its signature attraction: the UK's only 360-degree Ocean Tunnel. ​Walking through this clear acrylic tunnel is genuinely jaw-dropping, providing an immersive experience as sharks, rays, and the beloved giant green sea turtle, Molokai, glide directly overhead and beneath your feet. This highlight alone justifies the visit, offering incredible photographic moments and a true sense of being submerged. ​Beyond the ocean tunnel, key exhibits include the playful Gentoo penguins in their icy habitat and the charming sea otters, Ozzy and Ola, who reside in the Mammal Rescue Facility. Interactive elements like the rock pool, where visitors can gently touch a starfish, keep younger guests highly engaged. Other sections, like the jellyfish displays and the Clownfish Kingdom, are vibrant and well-presented. ​While tickets can be pricey, seeking out available discounts or utilizing combination passes with nearby attractions like LEGOLAND Discovery Centre offers better value. Allow about 90 minutes to two hours for a comfortable tour. Despite sometimes being busy, the SEA LIFE Centre remains a truly "splash hit" and a memorable journey into marine conservation and discovery.

（Google による翻訳）娘と孫と一緒に、ここで素晴らしい午後を過ごしました！本当に素晴らしい場所で、特にラッコのオジーとオラに餌をあげる様子を見るのが大好きでした。ナレーションを担当してくれた男性の方はとても親切で知識が豊富で、私たちの質問にすべて熱心に答えてくれました。彼はセンターにとって本当に貴重な存在で、私たちの訪問を特別なものにしてくれました。彼の名前をもっと聞きたかった！ （原文） We had a fantastic afternoon here with my daughter and grandson! It’s such a wonderful place, and we especially loved watching the feeding the sea otters, Ozzy and Ola. The gentleman narrating was so friendly and knowledgeable, answering all our questions with enthusiasm. He’s a real asset to the centre and made our visit extra special — we only wish we’d caught his name!

入場料は高額ですね。 子供向けの施設ですので基本大人だけではあまり行かないようです。 展示の中身は大人でも楽しめるものが結構あります。

世界で最も古いポンプ式エンジンや世界初の電動式産業機械が展示されている博物館。その他にも産業革命時に使用された実物の機関車等展示されている。

（Google による翻訳）6歳と9歳の子供たちと一緒にシンクタンクを訪れましたが、子供たちは大喜びで、特に屋外エリアは最高でした。子供向けの設備が充実していて、2～3時間かけてじっくり見て回ることができます。ちなみに、屋外エリアは夏はかなり暑くなることがあります。館内は3階建てなので、見どころが満載です。 バスや電車で行くと入場料が50%オフになるのも嬉しいポイント！さらにお得になりました。家族で楽しく学べる一日を過ごしたいなら、ぜひ訪れてみてください。 （原文） We visited Thinktank with our 6 and 9-year-olds, and they absolutely loved it, especially the outdoor area. It's really well set up for kids, and you could easily spend 2-3 hours exploring everything. Just a tip: that outdoor section can get hot in summer. Inside, the museum is spread across three stories, so there's plenty to see. A bonus for us was discovering that if you travel by bus or train, you can get 50% off admission! That made it even better value. Definitely worth checking out if you're looking for a fun and educational day out with the family.

（Google による翻訳）家族みんなで楽しめる最高の一日です。場所をしっかり確認すれば割引が受けられるので、ずっとお得に楽しめます。 アクティビティも豊富です。特に屋外の水遊び場はお子様連れにぴったりです。 プラネタリウムは追加料金がかかりますが、良かったです。 （原文） Really great day out for all the family. Can get good discounts if you know where to look which makes it much more affordable. Loads to do. The outside water play part it especially brilliant for your kids. Planetarium comes at an extra cost but was good.

（Google による翻訳）家族でバーミンガムのシンクタンクで素晴らしい時間を過ごしました。見どころやアクティビティは豊富でしたが、技術的な問題で一部のアクティビティが利用できなかったため、星3つにしました。ミレニアムポイント駐車場に車を停めましたが、シンクタンクまでは徒歩2分以内です。温かい食べ物、飲み物、ベーカリー製品を提供するカフェもあります。プラネタリウムショーは絶対に見る価値があり、子供たちも大喜びでした。20分間のショーなので、子供たちに十分な休憩を与えてくれます。 （原文） The family had a great time at the Think Tank in Birmingham. Whilst there's quite a bit to see and do, some activities weren't available due to tech issues hence the 3 stars. We parked at the Millenium Point Car Park and it's literally less than a 2 min walk to the Think Tank. There is a cafe which serves hot food, hot beverages and bakery items. The planetarium show is definitely worth seeing and the kids loved it. Lasts 20mins which gives the kids a good break.

（Google による翻訳）バーミンガム博物館ファミリーの年間パスを購入しました。とてもお得です。昨日は5歳の孫と一緒にシンクタンクに行きました。孫も私たちも大喜びでした！見どころがたくさんあり、スタッフもとても親切で助かりました。 （原文） Just bought a family Birmingham Museums Family annual pass, great value. Went to the Think Tank yesterday with our 5 year old Grandson, he loved it - so did we! So much to see, very friendly helpful staff.

（Google による翻訳）お子様連れで楽しめる素晴らしい一日でした。小さなお子様連れでも楽しめるアクティビティが満載で、誰もが楽しめるものがあります。 唯一の問題は、1階のカフェが閉まっていたため、トイレが使えず、正面玄関から出てトイレを使う必要があったことです。 ミニブルムの座席エリアには、以前のようにコーヒーメーカーがなかったので、一旦コーヒーショップへ行ってから戻ってくる必要がありました。 カフェも閉まっていたため、少し不便でした。 （原文） Brilliant day out for children, lots to do even with small toddlers. There's something for everyone. Only problem we encountered was the cafe being closed on the ground floor so there was no access to these toilets and we had to go back out the main entrance to use these. The seating area in mini Brum also had no coffee machines like it used to, so we had to leave to go to a coffee shop and then come back. Was just a slight hassle given the cafe was also closed.

チャーリーとチョコレート工場 前評判通り、まぁまぁ でも、あの映画の舞台となったとあらば感慨深かった 行って良かった

夢と笑顔に溢れています。アトラクションも中々工夫があって大人でも楽しめます！

cadburyの歴史が学べたり、試食ができたり、アトラクションに乗れたり、とにかく楽しい場所です。 ショップではチョコレートだけでなく、ぬいぐるみ、キーホルダー、Tシャツなどの雑貨も取り扱っています。

チョコ文字を体験したり、ちょっとしたライドアトラクションがあったりと子供と一緒に楽しめます。 エレベーターが使えるのでベビーカーのまま見学できます。見学の合間にトイレ、チェンジルームもありました。赤ちゃん連れでも大丈夫です。

ここにない商品はないと思う。4Dシアターは子供達に大ウケでした。

It is a factory museum with a sweet smell of chocolate. I was happy to visit with my friend's family. 甘い香りが漂うチョコレートのアミューズメントです。友人の家族を案内し喜んで頂きました。

チョコのお土産がどっさりもらえます。あとはアウトレット品で安く購入できます。アトラクションはそこそこ面白いという感じです。一度はいってもよいかもしれません。

いわゆる駅ビルです。 飲食やファッション、お土産などいろいろなお店が入っています。 列車待ちの時間つぶしにもちょうどいい施設です。

色々なお店が入っていて飽きない

色々とあって良い。日本で言うイオンみたいなところ。かと思いきやブランドショップもあった。

何でも揃ってる

か

（Google による翻訳）電車でバーミンガムに到着したので、オーデ闘牛場を散策しに行きました。天気が急に悪化して雨が降っていたにもかかわらず、会場は人でごった返していました。まさに眠れる巨人ですね！ ブルー、スカイブルー、ヴィランズ、オールドゴールドなど、たくさんの人たちと一緒に、この街を散策しました。 ねえ、プリマーク、というかプリマーニ（私がプリマーニと呼んでいる）がこんなに大きいのは初めて見ました。このすごいお店は4階建てで、カフェ、グレッグス、そして中古品コーナーまでありました！本当に感動的で、あんなプリマークは他に見たことも、行ったこともありませんでした。本当に目を引く存在でした！本当に素晴らしい！ ボディショップを覗いてみたんだけど、オードのシュガーパンプキン🎃のコーナーが最高だった！香りがすごく良くて、ハンドクリームもシャワージェルも全部売り切れてた！みんな大喜びしてた。バーミンガムで一番売れてるんじゃないかな。店員のお姉さんはおしゃべりが大好きで、すごく話が上手だった！ 結局、ポップアップストアでクッキードウを買った。安くはなかったけど、クッキー＆クリームとアイスクリームを頼んだら、お腹がいっぱいになったよ。ボリュームたっぷりで本当に美味しかったよ。秘密を一つ教えよう。でも、これ食べたら4ポンド（約1.8キロ）増えたと思う！ オーデ駅まで歩いて帰る途中、機械仕掛けの雄牛「オジー」が出迎えてくれました。なんとも不思議な生き物で、全長33フィート（約10メートル）もあるので、一見の価値ありです👀 オジーの周りでもう一つ気づいたのは、とにかく「ワッキー・バック」の臭いが強かったことです。電車に戻った時には、頭が天井に届きそうでした。それほど臭いを嗅ぎたかったんです！ 今日は多くの電車が運休になりましたが、私たちは問題なく、帰りの便では2席隣同士で座ることができました。でも、帰りも誰かが「トミー・スクイーカー」を鳴らし続けて、少し臭いがしました。 でも、最高の一日でした。まさに眠れる巨人ですね😴 これからも素晴らしい仕事を続けてください、バーミンガムの皆さん👏 （原文） So having arrived in brum by train we went to explore the ode bullring. I tell you what pal but the place was absolutely heaving for saying the weather had taken a turn for the worse and it was raining, the city is definitely a sleeping giant! We joined the many blues, sky blues, villans and old golds in checking the place out. I tell you what pal but I've never seen a primark or primarni as I call it so big, this bad boy of a store had 4 floors with a cafe, a greggs and even a pre loved section! It really was inspirational and I've not seen or been in another primark like it anywhere it really is an eye catcher baby massive kudos! Had a nosey in the body shop and I tell you what pal but the ode sugar pumpkin 🎃 section was absolutely banging it was a beautiful scent, hand cream, shower gels the full shebang people were going mad for it, reckon this stuffs the new best seller in brum land and the lady working there loved a good natter she was a good egg pal! Ended up getting a my cookie dough from one of the pop ups. It wasnt cheap pal, but i went with the cookies and cream with ice cream and oh my god pal talk about yummy yummy in my tummy or what. It was massive and very tasty indeed pal, I'll let you into a little secret but im sure I put 4 pounds on eating that bad boy! Walking back to the ode train station we were greeted by ozzy the mechanical bull, what a creature, what a construction all 33ft of him, definitely worth a look 👀 The other thing i noticed round ozzy, it absolutely stunk of wacky backy to the point that when I got back on the train my head was nearly touching the roof I was that high on the whiffer! Alot of trains cancelled today however no problems for us and we managed to get 2 seats together on the return journey but again that was a little bit whiffy as someone kept letting tommy squeakers off. A cracking day out though and definitely a sleeping giant there 😴 keep up the fantastic work you brummies 👏

（Google による翻訳）スコットランドからの帰り道、オジーに敬意を表し、街を散策し、昼食をとるためにここに立ち寄りました。ついでに少し買い物もしました。本当に素晴らしい経験でした。 （原文） We stopped off here on our way back from Scotland to pay our respects to Ozzy, have a look around, and get some lunch. We ended up doing a bit of shopping too. A great experience it had to be said

とにかく、外装に惚れます。 迫力あり、スタイリッシュ。 星の数は、11時からしか中に入れなくて肝心の本が見られなかったら（どんな感じか確認できなかった為） 決して減点ではありません。

（Google による翻訳）英国最大の公共図書館であるバーミンガム図書館は、勉強に最適な場所です。学術書、フィクション、ノンフィクション、自己啓発書など、幅広い書籍を取り揃えています。また、図書館の会員になればオーディオブックも聴くことができます。会員登録は比較的簡単です。職員は書籍やその他の関連トピックに関する情報提供に常に親切に対応してくれます。図書館のウェブサイトで書籍を検索・予約できます。図書館員は、図書館内外の図書館から該当する書籍を探し出し、一定期間保管してくれます。 勉強の合間に休憩を取りたいので、カフェがあればさらに良いでしょう。それでも、バーミンガム図書館は美しい場所で、市外から来た方にもぜひ訪れていただきたい場所です。バルコニーからは素晴らしい街の景色を眺めることができます。💖 （原文） The largest public library in the UK, Birmingham library is a great place to study. They have a large selection of books- academic, fiction and non-fiction self help books. You can also listen to audio books if you have a membership of the library which is relatively easy to get. The staff is always helpful with information relating to books and other related topics. You can find and reserve a book online on their site. They will find the book in their and other libraries and keep the book aside for you for a period of time. Having a cafe would be good given that you’d want to take a break from studying. Nevertheless it’s a beautiful place and a must visit from those outside the city. The balcony gives an amazing view of the city. 💖

（Google による翻訳）バーミンガム図書館 – モダンで刺激的、そして個性豊かな空間 バーミンガム図書館は、市内で最も美しいランドマークの一つです。近代的な建築と、読書や学習に最適な静かな雰囲気が融合しています。テラスガーデンと屋上からの眺めは必見。リラックスしたり、街のスカイラインを写真に収めたりするのに最適です。館内には、学習スペース、アーカイブ、展示スペースが巧みに融合しており、中でもシェイクスピア記念室は特に注目です。 混雑することもあり、レイアウトに慣れるまで少し時間がかかりますが、スタッフは親切で、誰もが温かく迎え入れられる空間です。バーミンガムの中心部に位置する、まさに宝石のような図書館。読書好きの方、学生の方、そして静かなインスピレーションを求める方に最適です。 （原文） Library of Birmingham – Modern, Inspiring, and Full of Character The Library of Birmingham is one of the city’s most stunning landmarks, combining modern architecture with a peaceful atmosphere for reading and learning. The terrace gardens and rooftop views are must-sees — perfect for relaxing or taking photos of the skyline. Inside, there’s a great mix of study spaces, archives, and exhibitions, with the Shakespeare Memorial Room being a real highlight. It can get busy and the layout takes a little getting used to, but the staff are friendly and the space feels welcoming to everyone. A true gem in the heart of Birmingham — ideal for book lovers, students, and anyone looking for quiet inspiration.

（Google による翻訳）今日はバーミンガム図書館を訪れました。昨年は図書館のすぐ外に素敵な水遊び場があり、子供たちが遊んだり涼んだりできる最高の場所でした。今年は何度か確認したのですが、残念ながら全く稼働しておらず、少し残念でした。 とはいえ、図書館の地下に、以前は見たことのない小さな子供用の遊び場を見つけました。砂、水、木のおもちゃ、自然素材などがあり、子供たちが楽しく創造的に遊べる空間です。 図書館が小さな子供向けの施設を充実させているのは素晴らしいことですが、水遊び場が早く復活することを心から願っています！ （原文） I visited the Library of Birmingham today. Last year, there was a lovely water feature just outside the library — a great spot where kids could play and cool off. I checked several times this year, but unfortunately, it hasn’t been turned on at all, which was a bit disappointing. That said, I did discover a small children’s play area at the lower level of the library that I hadn’t seen before. It includes sand, water, wooden toys, and natural materials — a very fun and creative space for children to enjoy. Great to see the library offering more for little ones, but I really hope the water feature returns soon!

（Google による翻訳）訪れる価値のある素晴らしい場所です。ファサードやインテリアデザイン、テラスからの眺めが気に入りました。イギリスで訪れた中で最高の図書館です。 （原文） Amazing place to visit I love the design of the facade and interior design, the view fr the terrace this is the best library I been to in the UK

（Google による翻訳）屋上庭園と展望台を備えた、本当に素晴らしい図書館です。楽しい時間を過ごせただけでなく、とても快適に過ごせました。 （原文） Eine sehr sehenswerte Bibliothek mit Dachgarten und Aussichtsplattform. Wir haben uns nicht nur gut unterhalten gefühlt, sondern auch sehr wohl.

（Google による翻訳）図書館は素晴らしいです！観光客としてだけでなく、バ​​ーミンガムを訪れる人にとっても素晴らしい場所です。最上階2階には、たくさんの花が咲き誇り、ベンチが置かれた美しいテラスがあります。図書館の歴史を紹介する展示もあります。 エレベーターで上がり、エスカレーターで降りることをお勧めします。 学生にとって、勉強や宿題をするのに最適な場所です。インターネットも利用可能で、プライバシーも確保されています。会員カードを取得すれば、図書のリクエストも可能です。グループ学習や読書にも最適な場所です。 （原文） The library is beautiful! As a tourist, it is a wonderful place for anyone coming to Birmingham. On the top 2 floors, there is a beautiful terrace with lots of flowers and benches to sit on. There is an exhibition that explains the history of the library. I recommend taking the elevator up and turn down by the escalators. As a student, it is a great place to study, do your homework, it has internet, very private spaces, you can get your membership card to request books. It is a great place for group study or even to read a book.

広い裏の広場と庭園は無料ではいれます。とても綺麗で広いのに人はほとんどおらず穴場です。お金を払うと建物の中にもはいれます。内装も昔からのままで興味深いです。

（Google による翻訳）この美しく静かな場所が、バーミンガム・ニューストリートから電車でたった8分の距離にあるとは信じられません。素晴らしい歴史的建造物で、どの部屋も息を呑むほど美しく、庭園は手入れが行き届いています。 暑い夏の土曜日の午後（6月最後の週末）に訪れましたが、それほど混雑していないことに驚きました。確かに他の観光客もいましたが、混雑を感じることはありませんでした。10ポンドの入場料が少し物足りないと感じる人もいるかもしれません。 ここを訪れる価値は間違いなくあり、バーミンガムの都心の喧騒から離れた静かなオアシスのような気分でした。ボランティアの方々は建物の歴史に精通しており、庭園は大広間の部屋を見学した後にリラックスするのに最適な場所です。 （原文） It's hard to believe this beautiful, serene place is only an eight minute train ride from Birmingham New Street. Its a great historical building; each of the rooms look stunning and the gardens are well cultivated and maintained. I was here on a hot summer Saturday afternoon (the last weekend of June)., and was surprised it wasn't very busy. Yes, there were other visitors around, but it never felt crowded. Maybe the £10 admission fee is off-putting to some? The visit here was definitely worthwhile and felt like a tranquil oasis from the crowded Birmingham city centre. The volunteers are very knowledgably of the building's history and the gardens are a great place to relax after touring the rooms withing the grand hall.

（Google による翻訳）とても素敵な博物館で、展示内容も素晴らしいです！スタッフの方々はとてもフレンドリーで、館内についての質問にも快く答えてくれました！バスだと少し行きにくいですが、本当に素敵な場所です！ （原文） Very nice museum and well curated! The staff was very friendly and excited to answer questions about the place! It's a bit hard to get to if you go by bus but the place is super nice!

（Google による翻訳）アストン・ホールは私たちの結婚式の会場でした。素晴らしい建物で、個性豊かで素敵な空間です。予約は少し面倒でしたが、当日のスタッフは素晴らしく、ハープ奏者と2つのバンドの手配など、イベントがスムーズに進行し、楽しい雰囲気になるようあらゆる配慮をしてくれました。会場で出されたカナッペも最高でした。少し変わった場所をお探しなら、アストン・ホールは絶対にお勧めです。 （原文） Aston Hall was our wedding venue. It's a fantastic building, full of character and wonderful spaces. While booking was a bit of a faff, the staff on the day were excellent and did everything to make the event run smoothly while still being great fun, including accommodating a harpist and two bands. We had canapes on site that were also superb. If you're looking for somewhere a little different, Aston Hall is highly recommended.

（Google による翻訳）歴史的な観光名所とは思えないほど静かで落ち着いた空間。ゆっくりと客室を散策し、歴史を垣間見るのに最適なホテルです。 （原文） Remarbly quiet for a historic visitor attraction. A nice property to take your time exploring the rooms and it's potted history.

（Google による翻訳）本当に素敵な場所で、たくさんの歴史があり、家の背景についてのたくさんの情報があります。スタッフはとても丁寧で親切でした。背景の話が好きな人には絶対に必見です。特に南北戦争の壊れた手すりが気に入りました。自信を持ってお勧めします。 （原文） A really lovely place to visit lots of history and lots of info of the back story of the house the staff were very polite and helpful definitely a must if you love back storys especially liked the broken banister from the civil war defently recommend

（Google による翻訳）キャンドルライトツアーで本当に素晴らしい夜を過ごしました。ガイドさんはハロウィーンにぴったりのダークな雰囲気で案内してくれました。とても美しい建築物でした。日中にまた来たいと思います。 （原文） A really great night out at the candlelight tour. The guide led us round with a suitably dark tone for Halloween. A very beautiful architectural venue. I'll be returning in daylight.

Subetb

（Google による翻訳）バーミンガム・バック・トゥ・バックスへの訪問は、本当に素晴らしく、まさに没入感あふれる体験でした！それぞれの家で語られる物語や歴史に、すっかり魅了されました。ガイドの方々は知識豊富で情熱的な方ばかりで、過去を今に感じさせ、リアルな体験をさせてくれました。バーミンガムの文化遺産の中でも、真にユニークで見事に保存された一角で、過ぎ去った時代を垣間見ることができる、胸を打つ体験でした。そこで暮らした人々の生活への感謝の気持ちが、より一層深まりました。タイムスリップして歴史に触れたい方に、ぜひおすすめしたい場所です！ （原文） My visit to the Birmingham Back to Backs was absolutely fantastic and a truly immersive experience! I was completely captivated by the stories and history brought to life in each house. The guides were incredibly knowledgeable and passionate, making the past feel incredibly present and real. It's a truly unique and wonderfully preserved piece of Birmingham's heritage, offering a poignant glimpse into bygone eras. I left with a much deeper appreciation for the lives of those who lived there. Highly recommended for anyone wanting to step back in time and connect with history!"

バーミンガムの観光名所の一つ。 かなり人気なので事前予約必須。 日本語のガイド等はないものの（なので必然的に現地のガイドさんの話を聞くことになる）1800年代から1900年代初頭にバーミンガムで暮らしいていた労働者階級の暮らしを垣間見ることができるので、大変おすすめ。

（Google による翻訳）祖父母の暮らしぶりを垣間見ることができる、近現代史を学ぶのに最適な場所です。ボランティア（ツアーガイド）の方々も本当に素晴らしいです。ぜひ訪れてみてください。ただし、事前予約が必要ですのでご注意ください。少人数制ですが、20分ごとに時間割が設けられています。 （原文） Wonderful place to go to learn a bit of recent history how our grandparents lived. And there are absolutely amazing volunteers (tour guides). Totally recommend to go but mind that you need to book for a visit in advance. The groups are small but time slots are every 20 min.

（Google による翻訳）バーミンガム・バック・トゥ・バック・ハウスは、訪れる価値のある魅力的な場所です。ナショナル・トラストのサイトなので、会員は無料で入場できますが、事前予約は必須です！1801年に建てられたこの家で、ガイドが最初の居住者が住んでいた時代から1970年代までの歴史を丁寧に説明してくれます。ツアーの所要時間は約1時間半です。急で狭い階段が多いので、足元が不安定な方にはおすすめできません。当時の人々の暮らしぶりには驚きました。日々の生活はとても厳しく、大変な重労働だったのでしょう。今では当たり前の贅沢を享受している私たちにとって、信じられないほどです。でも、悪いことばかりではありませんでした。コミュニティ精神が強く、今ならきっと味わえるはずです。この訪問を強くお勧めします。ガイドのジョンさんは知識が豊富で、熱心で、どんな質問にも喜んで答えてくれました。本当に素晴らしかったです！ （原文） The Birmingham Back to Back houses are quite a fascinating place to visit. It is a National Trust site, so is free to members, although booking in advance is a must! Built in 1801 the guide will talk you through all of their history, from time of first occupation, up to the 1970s. The tour takes round about one and a half hours. There are many steep and narrow staircases, so not recommended for anyone who are not too steady on their feet. I was amazed at how people lived back then. So tough, and very hard work on a day to day basis. Incredible when you compare it to todays luxuries we all take for granted. Wasn't all bad though. The community spirit was strong, and something I would certainly savour now. I highly recommend this visit. Our guide John was very knowledgeable, enthusiastic and happy to answer any amount of questions. I loved it!

（Google による翻訳）ここはまさに格別です。これまで訪れたナショナルトラストの中で最高の場所です。私たちはこれまで数多くのナショナルトラストを訪れてきましたが、中でも特に素晴らしい場所です。この場所を特別なものにしてくれたのは、ガイドのニールさんです。彼はすべての部屋で、知識豊富で情熱的な説明をしてくれて、私たちの体験を生き生きとさせてくれました。 8歳の子供を連れて90分のツアーに少し不安がありましたが、ニールさんの情報のおかげで子供は飽きることなく楽しめ、正直言って45分くらいのツアーに感じました。 2回連続で訪れて以来、知り合い全員にこの場所を勧めています。これは私がどれだけ楽しんだかというだけでなく、私たちの期待をはるかに超えた体験だったという証です。 ボランティアの皆さんを含め、ナショナルトラストのチームの皆様、本当に素晴らしい仕事をしていただきました。 （原文） This place is simply exceptional. The best National Trust we have visited, and we have visited many. The thing that made this so special was our tour guide Neil. He gave great passionate knowledgeable descriptions in every single room and made the experience come to life. I was cautious of a 90 minute tour with an eight year-old. However, the information that Neil gave kept her entertained and to be honest it felt like a 45 minute tour at most. Since visiting back to back, I have recommended this to simply everybody I know. This is obviously a sign of how much I enjoyed it, but also how much it’s surpassed all of our expectations. Well done to the National Trust team here, including all of the volunteers.

（Google による翻訳）2025年9月27日（土）にバック・トゥ・バックスを訪れました。ツアーはとても興味深く、ガイドさんがそれぞれの家の背景や、それぞれの時代を通してそこに暮らしてきた家族について詳しく説明してくれました。90分間のツアーでしたが、訪れる価値は十分ありました。 （原文） We visited the Back to Backs on Saturday 27 September 2025. The tour was very interesting, our guide gave the background to each of the houses that we visited, and the familes who lived in them through the different periods of time. The tour lasted 90 minutes, and was well worth the visit

（Google による翻訳）お子様連れの方や動物好きの方には特におすすめです！様々な動物たちが、清潔で素敵な囲いの中にいて、とてもよく世話されている様子で、雰囲気も最高です。私たちは小さなカフェでアイスクリームを食べました。小さな屋内ソフトプレイエリアがありますが、お子様がご利用の場合は靴下を履いていることを確認してください。大きなクライミングフレーム、大きなロープシーソーブランコ、子供用の遊歩道がある素敵な屋外公園もあります。ピーク時は大人11ポンド、3歳未満は無料です。 本当に素敵な午後を過ごせました。息子も大喜びでした！絶対におすすめです！ （原文） Lovely place to visit, especially if you have children or are an animal lover! They have a great range of animals which have lovely, clean enclosures, they look well looked after, and it’s a great atmosphere. We stopped at the little cafe to grab an ice cream, there’s a small indoor soft play area but you need to make sure your children have socks if you want to use it. There’s a lovely outdoor park with a large climbing frame, a large rope seesaw swing and walkways for children. £11 for an adult during peak times, under 3’s are free. Was a really nice afternoon out and my son loved it! Absolutely recommend!

（Google による翻訳）動物福祉は素晴らしく、チケット代は払う価値がありました。私たちは4時間ここで過ごしましたが、レッサーパンダとコモドドラゴンは間違いなくハイライトでした。期待をうまくコントロールできれば、素晴らしい旅行になると思います。残念ながら、他の野生動物公園や動物園とは異なり、スタッフは特にフレンドリーではありませんでした（カフェのスタッフは素晴らしかったですが）。入口では、スタッフはわざと私たちを無視しているようで、ようやく立ち上がって対応してくれましたが、笑顔や励ましの言葉は一切ありませんでした。後日、救急箱から絆創膏を取りに戻らなければならなかった時も、彼らは全く無関心で、友人の手がなぜ出血しているのかについて一言も尋ねませんでした。オオヤマネコの餌やりは12時半からで、私たちはスタッフ小屋の向かい側の囲い（オオヤマネコのナラがいた場所）で約20分間待ちました。スタッフは私たちが待っているのに気づきましたが、私たちを間違った側に置き去りにしました。彼は何も言わずに私たちのすぐ横を通り過ぎ、囲いの全く反対側でナラに餌を与えてしまったため、結局私たちは餌を見逃してしまいました。なぜ彼が何も言わなかったのか理解できません。たとえ大声で、あるいはオオヤマネコにでも言ってくれれば、私たちもついていくはずなのに、彼は何も言わなかったんです！ コモドドラゴンの観覧エリアをゴキブリらしきものが這っているのも見かけましたし、爬虫類館の床にもゴキブリの死骸がありました（水槽や囲いの中ではなく、来園者が歩いている床の上でした）。ただの大きな甲虫（？）だったらいいのですが、確かにゴキブリに見えました！地図もかなり古くて少し分かりにくいです。 それでも、動物たちを見ることができて本当に素晴らしかったし、みんな本当に幸せそうだったので、また来たいと思っています。 （原文） Animal welfare was brilliant and the tickets felt worth the money. We managed to spend 4 hours here and the red panda and komodo dragon were definitely the highlights. I think it can be a great trip if you manage your expectations. Unfortunately, unlike other wildlife parks & zoos, staff were not particularly friendly (except for the staff in the cafe who were lovely!). At the entrance, staff seemed to purposefully ignore us before finally standing up to see to us and we were not met with any smiles or well wishes. When we had to revisit later for plasters from their first aid box, they were completely uninterested again and didn't ask a single question about why my friend's hand was bleeding. Lynx feeding was at 12:30 and we waited at the enclosure opposite the staff hut (and where Nala the lynx was) for around 20 mins. Staff saw us waiting but left us waiting at the wrong side - he walked right past us without a word and fed her on the complete other side of the enclosure so we ended up missing it. I can't understand why he wouldn't just say something - even if just aloud in general or to the lynx, we would have followed but he said nothing! We also saw what appeared to be cockroaches crawling across the viewing area of the komodo dragon and a dead one on the floor of the reptile house (neither in a tank or enclosure but on the floor of where visitors were walking). Hopefully just large beetles (?) but they did look like cockroaches! Map is also pretty outdated and a bit confusing. Despite this, I would come back again as it was amazing to see the animals and they seemed really happy.

（Google による翻訳）飼育されている動物の種類はそれほど多くなく、動物園自体もそれほど大きくありませんが、とてもよく整理されていて、動物たちを本当に大切に思っているのが伝わってきます。 私のお気に入りはカワウソとオウムです。オウムはきっとカップルだと思います。いつも寄り添ったりキスしたりしていて、本当に仲良しなんです。カワウソは本当に可愛い！呼ぶとちゃんと反応してくれるし、気に入ってもらえればちょっとした芸をしてくれることもあります。 巨大なコモドドラゴンもいます。本当に恐ろしい！化石探しができる石床も楽しいスポットです。よく見ると、本物の化石が見つかるかもしれません。 そして最後に、素晴らしいカメ。前回訪れた時は、3匹の小さな赤ちゃんを産んでいました。本当に美しいカメでした。 皆さんも私と同じくらい楽しんでいただけると嬉しいです！ （原文） They don’t have a huge variety of species, and the zoo itself isn’t very big — but it’s well-organized, and you can tell they truly care for the animals. My favorites are the otters and the parrots. I’m pretty sure the parrots are a couple because they’re absolutely inseparable — always cuddling and kissing each other. The otters are just adorable! They actually respond when you call them and sometimes even perform little tricks if they like you. There’s also a massive Komodo dragon — gosh, that beast is terrifying! Another fun spot is the stone bed for fossil hunting. If you look closely, you might actually find a real fossil. And finally, the amazing turtle — last time I visited, it had three tiny babies. Absolutely beautiful. I hope you’ll enjoy it as much as I did!

（Google による翻訳）本当に楽しい滞在でした。近くのキャノンヒル公園には何百回も行ったことがあるのですが、自然保護公園には行ったことがありませんでした。公園からこんなに近いとは知りませんでした。 入場料は当日払いで、チケットもとてもリーズナブルです。3～4時間は楽に過ごせます。敷地内にはカフェがあり、トイレもたくさんあります。私たちは公園を2周しましたが、2回目は違う動物を見ました。 全体的に素晴らしい一日でした。 （原文） Really enjoyed our visit, although we've been to nearby Cannon Hill park hundreds of times, we had never been to the Conservation park, little did we know how near it was to the park either. Paid on entry and tickets are very reasonable. You can easily spend 3/4 hours here. Onsite cafe, plenty of toilets. We went round the park twice and second time saw different animals. Great day overall

（Google による翻訳）素敵な場所です。入場料は当日払いで、チケット料金もお手頃です。園内を隅々まで見て回るのにも2時間弱かかりました。様々な動物がいて、飼育舎も広々としていて設備も充実しているように感じました。訪問中は断続的に雨が降って少し残念でしたが（訪問日を間違えたのかもしれません）、全体的には良い一日でした。 絶対にお勧めです。 （原文） Lovely place to visit. Paid on entry and ticket prices are reasonable. It took us just under two hours to see every bit of the park. A variety of animals to see and their enclosures are quite spacious and seem well equipped. Even though it rained intermittently during our visit which was off putting (wrong choice of day to visit I guess) but a good day overall. Absolutely recommend.

（Google による翻訳）数時間過ごすには悪くない。料金も手頃。施設はよく整備されていて清潔だ。ベンチやピクニックテーブルもたくさんあるので、疲れた足を休めるのに最適だ。動物の種類も豊富だ。カフェは簡素だが清潔で、スタッフはフレンドリーだ。 （原文） Not a bad few hours. Reasonably priced. The place is well maintained and clean. There are loads of benches and picnic tables ideal for tired legs. The range of animals is good too. The cafe is basic but clean and the staff are friendly.

（Google による翻訳）本当に楽しい午後でした！たくさんの動物がいて、みんなきちんと世話されているのが嬉しかったです。怪我をしてリハビリが必要な動物がたくさんここに来ます。普通の動物園とは違って、子供も大人も楽しめるアクティビティがたくさんあります。とても楽しい午後を過ごせましたし、料金もそれほど高くありませんでした。 （原文） Such a fun afternoon out here! They had so many animals and we loved that they were being well looked after too. Alot of animals come here after being injured and need rehabilitation. It's not like your normal zoo, there's so much for kids and adults to do here. It was such a fun afternoon out and didn't cost too much.

（Google による翻訳）ブラインド・ガール（バーミンガムのメインの博物館と美術館ではありません）を見に行き、ギャラリーが大学のキャンパス内にあるという宝石を発見しました。 ニューストリートから大学までは電車で行く価値があります（ただしキャンパス内はかなり歩きます）。 （原文） Went to see Blind Girl (not at main Birmingham Museum and Art Gallery), and discovered the gem that the gallery is on university campus. Well worth train from New Street to University (but quite a walk on campus).

（Google による翻訳）ぜひお勧めします。彼らは大規模なコレクションを持っており、多くの有名なアーティストがいます。スタッフはフレンドリーです。それでもなお、改善の余地があることは明らかです。多くの作品がまっすぐではなく傾いて吊り下げられているという事実、光がフレームの窓に反射するという事実…理想的ではありません。彼らは間違いなくそれをよりインタラクティブにすることもできます。特に無料で混雑していないので、本当に静かに歩き回ることができるので、可能であれば必見です。 （原文） Definitely recommend it. They have a large collection, many famous artists. The staff is friendly. Nevertheless there is clearly room for improvement. The fact that many artworks are hanging tilted, not straight, that the light reflects on the frame window… not ideal. They could definitely also make it more interactive. Still a must see if you can especially as it’s free and not crowded so you can really wander around peacefully.

（Google による翻訳）バーバー夫人が寄贈した絵で構成された美術館だそうです。じっくり絵を見ながら、様々な時代の絵や有名な画家たちの絵、そして像などを見ることができます。 展示内容は他の美術館のように定期的に入れ替わるそうです。テーマ展示会もあります。油絵の質感と様々な素材の上に描いた絵を直接見ることができ、ウィリアム・ターナー、モネ、ゴッホ、マネ、ミレーなど…他にも美しくてストーリーのある絵々、ロデン像まで何…本当に充実した構成です。 。時間をかけて直接行ってみると、本当に幸せな時間になります。 （原文） 바버 여사님께서 기증한 그림들로 구성된 미술관 이라고 합니다. 차분히 그림을 보면서 다양한 시대의 그림들과 유명한 화가들의 그림, 그리고 조각상 등을 볼 수 있습니다. 전시 내용은 다른 미술관처럼 주기적으로 교체된다고 하고요. 테마전시회도 있습니다. 유화 질감과 다양한 소재위에 그린 그림을 직접 볼 수 있고, 윌리엄 터너, 모네, 고흐, 마네, 밀레 등... 그 외에도 아름다우면서 스토리가 있는 그림들, 로뎅 조각상까지 뭐... 정말 알찬 구성 입니다. 시간 내셔서 직접 가서 보면 정말 행복한 시간이 되실 겁니다.

（Google による翻訳）絶対的な宝石 - ムーア、ドガ、トゥールーズ、ルトレック、ロザリ、モネ、ゴッホの絵画や彫刻が見れるとは期待していませんでした。すべて混雑も展示品の高額な入場料もなしです。 ぜひ訪れて、使いやすい非接触型寄付ポイントを通じて支援してみる価値があります。美しいアールデコ調の建物が特徴で、角を曲がったところにあるウィンターボーンと並んで、バーミンガムで人気の観光スポットとなっています。専用のカフェと座席を用意して客を呼び込み、照明が不十分で一部の絵画が傾いていることについての提案に同意することもできますが、全体的には素晴らしい地元の資産です。面白い香りの展示も開催中 （原文） Absolute gem- was not expecting to see paintings and sculptures by Moore, Degas, Toulouse- Letrec, Rosalli, Monet, Van Gogh.. all without crowds and high entrance fees for exhibits! Well worth a visit and supporting through easy to use contactless donation points. Beautiful art deco building makes this, along with Winterbourne around the corner a joint favourite place to visit in Birmingham. Could do with a dedicated cafe and seating around to pull in the punters and agree with suggestions about poor lighting and tilt on some paintings but overall a wonderful local asset! Interesting scent exhibition at present too

（Google による翻訳）私たちは開催中の展覧会をいくつか見に行きましたが、そのうちの 1 つは絵画が 4 点しか展示されておらず、展覧会として分類することはできませんでした。 入場は無料ですけどね。 （原文） We went to see a couple of the current exhibitions, but one only had 4 paintings, which I would not classify as an exhibition. Entry is free though.

（Google による翻訳）地質学博物館に加えて、とても素敵な小さな博物館です！とても美しい作品が展示されていて、企画展もとても興味深いです。スタッフはとても親切で、とても熱心です！素晴らしい発見でした :) （原文） Petit musée super-sympa en plus de celui de géologie !! De très belles œuvres sont exposées et les expos temporaires sont très intéressantes. Le personnel est super-accueillant, gentil et a l'air très passionné ! Super découverte :)

（Google による翻訳）ここ、本当に大好き！バーミンガム大学の中にこんなに素敵な美術館があるとは思っていませんでした。さらに驚いたのは、モネとゴッホの原画が2点も一般公開されていることです。素敵で快適な環境で、半日過ごせる素晴らしい場所です。 （原文） Love here so much! I didn't expect inside Birmingham University there is such nice art gallery. More surprisingly, two Monet and Van Gogh's original paintings on exhibition for public. Nice and comfortable environment, a wonderful place you can spend half day in it.

（Google による翻訳）博物館が再開したと聞いてとても嬉しく、素晴らしい時間を過ごせました！バーミンガムの歴史を知る上でとても興味深い場所です！ガイドのカールさんはとても親切で、分かりやすく説明してくれました。スタッフの皆さんもとてもフレンドリーで親切でした。ぜひお勧めします！ （原文） I was very happy to hear the museum was reopened and had a gret time there!! A very interesting part of Birmingham's history! Our guide Carl was so nice and explainer things so well. The staff was also very friendly and helpful. I do recommend going!

（Google による翻訳）本当に素晴らしい訪問でした！私たちのガイドツアー（約1時間）は、知識豊富で熱心なボランティアの方（ガイドは博物館からほんの数ブロックのところで育ったそうです）が案内してくれました。博物館全体と保存された工場の空間は美しく展示されていました。工具、作業台、オフィス、そして注文から原材料、手作業による刻印、型入れ、出荷まで、ジュエリーが作られるまでのすべての工程を見ることができます。一部の機械は現在も稼働しており、ツアーガイドがそれらを起動して作業場を体験させてくれます。質問も受け付けており、産業革命期のバーミンガムのジュエリー業界について多くのことを学ぶことができました。小さなショップには、バーミンガムの（社会）史とファッション史に関する出版物も豊富に揃っています。ぜひ訪れてみてください！ （原文） A truly fascinating visit! Our guided tour (ca. 1 hour) was done by a knowledgable, dedicated volunteer (our guide grew up just a few streets from the museum) and the entire museum and preserved factory space is beautifully presented. You can see the tools, work benches, office and all the steps involved in making a piece of jewellery from order via the raw materials and hand-stamping and tooling to shipping. Some machines still work and the tour guide will activate them to let you experience the workspace. You can ask questions and we learned a lot about the city’s jewellery trade in the industrial age. The little shop also has a neat selection of Birmingham (social) history and fashion history publications. Highly recommend visiting!

（Google による翻訳）素晴らしい小さな博物館です。まるでタイムスリップしたかのような気分です。スティーブさんのガイドツアーに参加しましたが、ここで働いていた建築関係者の歴史に関する彼の知識は驚くほどでした。まだ完全には修復されていませんが、見る価値のあるものがたくさんあります。完全に修復されたら、必ずまた訪れたいと思います。 （原文） Fantastic little museum. Like stepping back in time. Had a guided tour by Steve, whose knowledge of the history of the building people who worked there was amazing. It's not fully restored yet but what there is available to see is well worth the visit. I will Definitely be going back again once it is fully restored.

（Google による翻訳）2025年11月8日（土）に訪問しました。 ルーマニア出身のレズビアンです。歴史を作ることに情熱を注いでいます。若い頃は金細工の仕事をしていたので、あるアイデアを思いつきました。 ガイド付きツアーは素晴らしく、オリビアという若い女性ガイドは、とても熱心にデモンストレーションをし、私の質問にすべて答えてくれました。 写真撮影は可能ですが、フラッシュは禁止です。 オリビアさん、素晴らしいガイドをありがとうございました。 マンチェスター出身のミハエラより （原文） visited on a saturday,8th nov 2025 Romanian lesbian visitor, passionat about history making,in my yought i worked with gold so i had an idea. The guided tour was amazing, our guid young woman name Olivia veryy passionating demostration and answer to all my questions. you are allow to take pictures but without flash. thank you Olivia for the amazing guide Mihaela from Manchester.

（Google による翻訳）この博物館は、バーミンガムの宝飾品会社の仕事ぶりを展示しており、当時の工房の運営方法を忠実に再現しています。銀食器や宝飾品の精巧な展示も見ることができます。最上階は現在工事中で、まだ開館していませんが、訪れる価値は十分にあります。ガイド付きツアーですので、ご注意ください。ガイドは知識豊富で、宝飾品製作の経験があり、親切でした。ぜひ訪れてみてください。 （原文） The museum shows the working of a jewellery company in Birmingham, it's is genuine reflection of how workshops functioned. It has also exquisite displays of silverware and jewellery. The top floor of the museum is still being worked on and not yet open however it is well worth the visit. Note that it is guided tour our guide was knowledgeable, had experience in jewellery making and friendly. Well worth a visit.

（Google による翻訳）10歳の息子と一緒にジュエリー・クォーター博物館を訪れました。素晴らしいツアーで、素晴らしいボランティアガイドの方々が、このユニークな製造業の街を生き生きと紹介してくれました。 展示や実演はどれも魅力的でしたが、このツアーを本当に特別なものにしてくれたのは、ガイドのカールさんでした。 彼の知識は素晴らしく、ユーモアと情熱にあふれた話し方をしてくれました。息子がラグビーに夢中なことも汲み取り、地元のラグビーチームの話を交えてツアーを盛り上げてくれました。おかげで、幼い息子は最後まで飽きずに楽しむことができました。本当におすすめです！ （原文） I visited the Jewellery Quarter Museum with my 10-year-old son for a fascinating tour the outstanding volunteer guides bring to life about this unique manufacturing area. All of the exhibits and demonstrations are fascinating in themselves, but what truly made the tour exceptional was our guide, Carl. His knowledge is incredible, and his delivery was both humorous and passionate. He even picked up on my son's love of rugby and enriched the tour with stories of local Rugby teams, ensuring his young mind stayed fascinated throughout. Highly recommended!

（Google による翻訳）1時間半を過ごすには最高の方法でした。ツアーは素晴らしく、情報満載で楽しかったです。スティーブは素晴らしかったです。誰にでもお勧めします。お金をかける価値は十分にあります。ありがとうございました。 （原文） What a great way to spend an hour and a half. The tour was amazing so informative and entertaining. Steve was brilliant. Would recommend to anyone. Well worth the money. Thanks

（Google による翻訳）キャノンヒル・パークは、自然、文化、レクリエーションが完璧に融合した公園です。リラックス、エクササイズ、エンターテイメントなど、どんな目的であっても、この公園はあらゆるニーズを満たしてくれます。地元の方にも、バーミンガムを訪れる観光客にも強くお勧めします。広々とした芝生、森林、そして装飾庭園が美しく整備されたこの公園は、色鮮やかな花壇と静かな湖が、都会の喧騒から逃れ、心安らぐひとときを与えてくれます。特に春と夏は絵のように美しく、数多くの写真撮影スポットが楽しめます。 （原文） Cannon Hill Park is a perfect blend of nature, culture, and recreation. Whether you’re seeking relaxation, exercise, or entertainment, this park delivers on all fronts. Highly recommended for both locals and visitors to Birmingham. The park is beautifully maintained, with expansive lawns, woodlands, and ornamental gardens. The vibrant flower beds and tranquil lakes provide a peaceful retreat from the hustle and bustle of city life. It is especially picturesque during spring and summer, offering numerous photo opportunities.

（Google による翻訳）バーミンガム、キャノンヒル公園で過ごす、最高の晴れた一日 先日、妻と私はバーミンガムのキャノンヒル公園で晴れた午後を過ごしました。本当に素晴らしい体験でした。到着した瞬間から、公園の息を呑むような自然の美しさに心を奪われました。広々とした緑地、美しい花壇、そして鳥のさえずりの優しい音、小川のせせらぎ。都会の喧騒から逃れるには最高の場所です。 公園内をゆっくりと長い散歩をしましたが、一歩一歩が楽しく、新鮮な空気、穏やかな雰囲気、そして美しい景色は、まるでバーミンガムの真ん中に小さな田園地帯を訪れたかのような気分にさせてくれました。道中、魅力的なコーヒーショップやアイスクリームのバンがいくつかあり、ちょっとした休憩やスイーツを楽しむのにぴったりでした。 公園内にある歴史あるMAC（ミッドランズ・アーツ・センター）も、この公園のハイライトの一つです。展示やパフォーマンスに加え、屋外席のあるカフェもあり、景色を眺めながらドリンクを楽しむのに最適です。絵のように美しい橋やボート遊びができる湖、そして家族向けの小さな遊園地もあります。 散歩に出かけたり、ピクニックをしたり、ベンチでくつろいだりと、キャノンヒルパークは誰もが楽しめる場所です。私たちは毎分毎分を心から満喫し、バーミンガムを訪れるすべての人に強くお勧めします。自然の美しさと街の歴史の魅力の両方を捉えた隠れた名所です。 私の写真とレビューは、私のInstagram（@h_albermani）でご覧いただけます。 （原文） A Perfect Sunny Day at Cannon Hill Park, Birmingham My wife and I recently spent a sunny afternoon at Cannon Hill Park in Birmingham, and it was truly a wonderful experience. From the moment we arrived, we were struck by the park's stunning natural beauty – wide open green spaces, beautiful flowerbeds, and the gentle sound of birds singing and water trickling through the stream. It’s the perfect escape from the noise of the city. We took a long, relaxing walk through the park, and every step was a joy. The fresh air, peaceful atmosphere, and scenic views made it feel like a small piece of countryside right in the heart of Birmingham. Along the way, we passed several charming coffee shops and an ice cream van, which added a lovely touch to our visit – ideal for taking a short break and enjoying a treat. One of the highlights is the presence of the historic MAC (Midlands Arts Centre), located within the park. It offers exhibitions, performances, and a café with outdoor seating, perfect for enjoying a drink while soaking in the view. There are also picturesque bridges, boating lake areas, and even a small funfair for families. Whether you’re going for a walk, having a picnic, or just sitting on a bench to relax, Cannon Hill Park offers something for everyone. We truly enjoyed every single minute and would highly recommend it to anyone visiting Birmingham – it’s a hidden gem that captures both the beauty of nature and the charm of the city's history. You can see my photos and reviews on my Instagram: @h_albermani

（Google による翻訳）昔ながらの（そして素晴らしい）公園と、レッドウッドを含む大きな古木、そしてあらゆる年齢層が楽しめるアトラクションが絶妙なバランスで融合しています。この公園は本当に楽しかったです。乗り物は楽しそうで、「白鳥の湖」は清潔でした。トイレとカフェも良かったです。 （原文） A nice balance between a old-fashioned (and very good) parkland, with big old trees, including a Redwood, and totally fun things for all ages. I really enjoyed this park - the rides looked like fun, and "Swan Lake" was spotless. Toilets & cafés were good.

（Google による翻訳）キャノン・ヒル・パークはモーズリーにある最大級の公園の一つで、クリケット場からもほど近い場所にあります。アヒルのいる湖、木々に囲まれた遊歩道、ボート遊び場、花壇、ピクニック広場、トイレ、そしてアートセンター「MAC」へのアクセスなど、公園ならではの設備が充実しています。私たちは故人の訃報を聞き、この公園を散策して物思いにふけりました。この公園は犬連れにも優しいようで、ピクニック用の芝生もたくさんあります。 （原文） Cannon zHill Park is one of the biggest parks situated in Moseley, not far from the cricket ground. It has all the usual park features, a lake with ducks, tree lined paths, boating area, floral areas, a picnic playground, toilets and an access to the MAC, an arts centre. We enjoyed a contemplative walk through the park after learning of a bereavement. The park appears dog friendly and it has many lawns for picnics.

（Google による翻訳）体験する価値はありましたが、いくつか注意点もあります。例えば、駐車場が問題だったり、屋台はあちこちに点在しているものの、なかなか手に入らず、長い列に並ばなければならなかったり。でも、せっかくスポーツをしに行くんだから、きっと楽しめるはずです。アドバイス！双眼鏡を持っていくといいですよ😉 （原文） Experience was worth it, comes with certain caveats though for instance - Parking is an issue, also food carts are spread across the place but hard to get anything gotta wait in long ques etc. But hey you go there for sports! So you will have fun. Pro tip! Bring your binoculars 😉

（Google による翻訳）素敵な巨大な公園で、アクティビティが盛りだくさん。巨大な遊び場は夏は大混雑☀️。トイレ🚻はカフェ内にあります。かなり高いですが、清潔に保たれていて快適です。ただし、男性用トイレには大量のうんち💩がありました。犬連れには優しいのですが、犬をコントロールしない人がいて台無しにしています。ピクニック用のベンチがたくさんあり、動物エリアの正面には有料駐車場がありますが、ブルーバッジ保持者は無料です。素晴らしい場所です👏👌 （原文） Lovely massive park with lots to do a massive playground packed in the summer ☀️ months toilets 🚻 are in the cafe which is quite expensive but nice kept clean apart from the massive poo 💩 in the mens. Very dog friendly but some people spoil it by not controlling there dog. Lots of benches for picnics paid parking on the front by animal area free for blue badge holders brilliant place 👏 👌

（Google による翻訳）公園はリスがたくさんいて美しく、コーヒーショップとおいしい食べ物がありましたが、スワンボートの乗り物は閉鎖されていましたが、アヒルがたくさんいました。 （原文） The park was beautiful with a lot of squirrels there is a coffee shop and good food but the swan boat rides were closed but there is a lot of ducks الحديقة ممتعه وجميلة وفيها سناجب كثيرة وبط و مطعم

（Google による翻訳）⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ シンフォニー・ホールでマン・イン・ザ・ミラーを観劇し、素晴らしい体験をしました。会場は清潔で、座席は快適で眺めも最高でした。スタッフは信じられないほどフレンドリーで親切で、そのおかげで夜がさらに楽しくなりました。 ショー自体は素晴らしく、マイケル・ジャクソンの音楽を真に体現したものでした。「Bad」「Black or White」「Thriller」、そしてもちろん「Man in the Mirror」まで、すべてのパフォーマンスで観客は総立ちでした。 MJファンの方、そして素晴らしいライブショーを楽しみたい方に強くお勧めします！ （原文） ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ Attended Man in the Mirror at Symphony Hall and had a fantastic experience. The venue was spotless, the seats were comfortable with a great view and the staff were incredibly friendly and accessible, which made the evening even more enjoyable. The show itself was exceptional, a true celebration of Michael Jackson’s music. From Bad and Black or White to Thriller and of course Man in the Mirror, every performance had the audience on their feet. Highly recommend for any MJ fan or anyone who enjoys an outstanding live show!

（Google による翻訳）先日、友人のリサとシンフォニー・ホールでシンフォニック・クイーンの公演を観劇しました。入場から退場まで、すべてが素晴らしかったです。チケット売り場での受け取りもスムーズで、待合室にたくさんあるバーでリーズナブルな価格でドリンクを楽しみ、休憩時間用のドリンクも事前に予約しておきました。バルコニー席だったので、ステージとオーケストラの素晴らしい眺めを堪能できました。音響と照明も素晴らしく、スタッフの皆さんもとても親切で、一生懸命働いてくれました。シンフォニー・ホールについて、正直言ってネガティブなことは一つもありません。皆さんも、興味のある公演を見つけて、ぜひ足を運んでみてください。シンフォニー・ホールは、素晴らしい思い出を作れる場所です。 （原文） I recently went to see Symphonic Queen with my friend Lisa at Symphony Hall and the entire experience from when we walked in to when we left was fantastic. We were able to collect our tickets from the box office speedily, enjoying a reasonably priced drink at one of the many bars at the waiting areas, pre-ordering a drink for the intermission. We had side balcony seats which gave us a fantastic view of the stage and orchestra, the acoustics and lighting were phenomenal. The staff were incredibly pleasant, hardworking and helpful. There’s not a single thing that I can honestly say about Symphony Hall that is negative. I urge everybody to find a show they feel would be of interest and go see it. Symphony Hall is a place where you can make wonderful memories.

（Google による翻訳）美しい環境で過ごした美しい夜。ホールはクラシックな雰囲気で、手入れも行き届いていました。ロビーエリアはモダンでデザインも素敵でした。バーミンガムで初めてのコンサートを、このミュージックホールで楽しみました。 （原文） Beautiful night in a beautiful setting. The hall looks classic and well mantained. The lobby area is modern and well designed. We enjoyed our first ever concert in Birmingham, at the music hall.

（Google による翻訳）土曜日に素晴らしいブームタウン・ラッツを観ることができ、本当に素晴らしいコンサート体験でした。親切でフレンドリーなスタッフ、効果的な案内表示、そして最高の眺め。透き通るような音質で、この素晴らしいバンドが私の目と耳、そして何よりも心に響きました。 （原文） What a fine concert experience to see the wonderful Boomtown Rats Saturday. Fine and friendly staff, effective signage, and a view par excellence. Crystal clear sound quality, so this great band connected with my eyes ears and above all heart.

（Google による翻訳）ホール自体は素晴らしく、座席も快適で、音響も素晴らしかったです。イベント自体も素晴らしく、クリアなスクリーンと素晴らしいオーケストラの演奏が印象的でした。少し残念だったのは、カンティーナバンドの曲が生演奏されなかったことと、休憩時間にバーの列が長かったため、結局飲み物を買えなかったことです。 とにかく、素晴らしいイベントでしたし、オーケストラは間違いなくショーの主役でした！ 今後のイベントにもぜひまた行きたいです！ （原文） The hall itself is nice, comfortable seats, and the sound acoustics were great. The event itself was good, with a clear screen and an absolutely stunning orchestra. Slight disappointment that they didn't play the cantina band song live, and the queues for the bar at the interval were long which meant we ended up not buying a drink. Regardless, it was fantastic and the orchestra were definitely the stars of the show! I'd definitely go there again for future events!

（Google による翻訳）一つだけ不満点があります。座席エリアによっては足元のスペースが非常に狭く、長時間の公演やショーでは特に顕著です。 足元のスペースが狭い座席が長蛇の列で並んでおり、通路もないため、着席後に誰かが出入りできるよう、全員が立ち上がらなければなりません。また、緊急避難が必要になった場合どうなるのかという疑問も生じます。どうなるのでしょうか？おそらくうまくいかないでしょうし、これらの座席では歩行補助具や車椅子をご利用の方のアクセシビリティは確保できないでしょう（ただし、アクセシビリティを考慮した他の特定のエリアもあることは確かです）。 もう一つ、もう少し小さな問題があります。ドリンク/スナックホルダーがあれば良いのですが、このような会場では必ずしも適切とは考えられないのは承知しています。 会場の他の部分は非常に優れていました。広々としていて清潔、デザインも良く、スタッフも充実していました。スタッフはフレンドリーで親切でした。設備も高水準でした。そして、観客も素晴らしかったと言わざるを得ません。皆フレンドリーで思いやりがあり、会場にいることを楽しみにしているか、喜んでいるかのようでした。本当に楽しい体験でした。 （原文） Only one criticism. Some of the seated areas have very limited leg space, which is more noticeable during longer performances or shows. Due to long lines of seats with limited leg space and no access isles; everyone has to stand to allow someone in or out, after people have sat down. This also makes me question what would happen if there was an emergency requiring evacuation. How would that go? Not well I suspect, and certainly, accessibility for those with walking aids or wheelchairs would not be viable for these seats (though I'm certain that there will be other, specific areas where accessibility has been considered). Also another more minor issue... Drink/snack holders would be nice, though I appreciate this is not always considered appropriate at these types of venue. Other aspects of the venue were exceptional. Spacious, clean, well designed, well staffed. Friendly and helpful staff. Facilities were also of a good standard. Also I should say the crowd were excellent. Everyone was friendly and considerate, and excited or happy to be there. It was truly a joy to experience.

（Google による翻訳）一度しか訪れたことがありませんが、アクセスも良く、近くに駐車場もあります。会場自体は素敵で広々としており、どの席を選んでもほぼ確実に良い眺めが楽しめます。これは私が「バック・トゥ・ザ・フューチャー：イン・コンサート」を観に行った時の席で、わざと上の席を選びました。シンフォニーホール全体の音響もとても良かったです。 唯一の不満は、席によっては足元のスペースが狭いことです。そのため、覚悟しておく必要があります。 （原文） I’ve only visited here once, but I found it easy to access with nearby parking. The venue itself is nice, spacious and you’re guaranteed pretty much a good view from whatever seat you pick. This was my seat to see, Back to the Future: In Concert which I purposely picked a higher up seat. The sound throughout the symphony hall is also really good. The only gripe I do have is some seats have limited leg room, so be prepared

（Google による翻訳）バーミンガムを訪れるなら、ここは必見です。質素ながらも非常に優れた博物館で、あまり知られていないバーミンガム（そしてイギリス）の歴史の一側面を保存しています。 バーミンガムにおけるペン先の製造の歴史を展示する展示は、それ自体が興味深いものです。しかし、特に私が楽しんだのは、映像とペン先作りの実演がある2つ目の部屋でした。工程を案内してくれた男性スタッフは非常に知識が豊富で、まるで100年前にタイムスリップしたかのような気分でした。 3つ目の部屋では、手書きを体験したり、タイプライターや電卓を使ったりできます。ボランティアの方々は、私たちの質問に喜んで答えてくれました。 （原文） This is a must-see for any visitor to Birmingham. It's a modest but seriously good museum, preserving an aspect of Birmingham's (and indeed British) history that is not well known. The displays of pen nibs illustrating the history of their manufacture in Birmingham are fascinating by themselves. But I really enjoyed the second room with the film and the hands-on demonstration of how to make a nib. The gentlemen who guided us through the process was so knowledgeable, it was like stepping back 100 years. The third room where you can try handwriting and use typewriters and office calculators. The volunteers were more than happy to answer our questions.

（Google による翻訳）素晴らしい小さな博物館です。3つの部屋には見どころがぎっしり詰まっています。印刷機の実演をしてくれたガイドさんは、驚くほど知識が豊富でした。中には、1日に28,000本のニブブランクをどうやって作れるのか、など、驚くべき情報もありました。立体駐車場は徒歩数分のところにあり、地下鉄の駅も少し先にあります。ぜひ訪れる価値があります。おすすめです。ちょっとしたお土産も嬉しかったです。 （原文） A fantastic little museum. 3 rooms packed with lots to see. Our guide, demonstrating the presses was incredibly knowledgeable. Some of the information presented was mind-blowing: how can someone make 28,000 nib blanks in a day?!? A multi-storey car is a few minutes' walk away, and the Metro station just a little further. Definitely worth a visit. Recommended. The little souvenir was a nice touch.

（Google による翻訳）こぢんまりとした、よく整備された博物館です。 フレンドリーなスタッフ！ 博物館に入ると小さく見えますが、奥にさらに2部屋あります。ご安心ください😉 入場料はGoogleでは6ドルですが、大人8.5ドルです！写真を添付し​​ます。 ペン🖊️に興味があるなら、ぜひ訪れてみてください！ 部屋の一つで自分だけのペン先作りに挑戦できます。スタッフが手伝ってくれますよ！ 楽しんでください！ （原文） Small organised museum. Friendly staff! When you renter the museum it looks so small however they have 2 more rooms behind. So don’t worry 😉 Entrance fee is 6 in google , it’s 8,5 for adults !!! Will attach the picture If you are interested to pens 🖊️ this will be a great place to visit ! You will make your own pen nib in one of the room, one of the staff will help you out ! Have fun !

（Google による翻訳）バーミンガムという街の豊かな歴史と深く結びついた、非常にニッチな博物館です。世界のペン先の70%がこの街で生産されていることを知る人はほとんどいません。ここでは、様々なペンで書き、伝統的な製法で自分だけのペン先を作ることができます。世界の様々な場所の興味深い物語を探している方におすすめです。 （原文） Super niszowe muzeum związane z bardzo bogatą historią miasta Birmingham. Mało kto wie że w tym mieście produkowano 70% stalówek na cały świat. Tutaj będziesz miał okazję pisać różnymi piórami i samemu wyprodukować stalówkę do pióra tradycyjną metodą. Polecam każdemu kto szuka ciekawych historii z różnych zakątków świata.

（Google による翻訳）バーミンガムとジュエリー・クォーターの歴史を紹介する、とても興味深い博物館です。機械の作り方を解説するインタラクティブな講演と、知識豊富なスタッフがいます。お子様連れにも最適です。 （原文） Very interesting museum showcasing some of Birminghams heritage of Birmingham and the Jewellery quarter. Interactive talk showing how the machines were made and very knowledgeable staff. Great for Children.

（Google による翻訳）ここはこぢんまりとした専門博物館で、ペン先などの展示がたくさんありますが、一番良かったのはペン先がどのように作られるかを見学し、実際に作ってみられたことです。ガイドさんの説明も分かりやすかったです。小さな売店もありますが、ペン先などを販売しています。 （原文） This is a small and specialised museum, lots of displays of pen nibs etc, but the best bit by far was see how a nib is made and having a go. Great explanation by our guide. Small shop, but it does sell nibs etc

（Google による翻訳）本当に魅力的でした。とても親切なボランティアの方が、ワークショップでペン先をプレスするのを手伝ってくれ、バーミンガムの歴史に関するこの興味深い一面について私たちの質問にすべて答えてくれました。想像以上に実践的で、子供たちも大喜びでした。私たちは1時間しかなかったので、もっと詳しく読んでいたかったのですが、閉店時間前に魅力的なお店で数分過ごすことができました。 （原文） Completely charming. A very kind volunteer helped us press out a pen nib in the workshop and answered all our questions about this interesting slice of Birmingham history. It's more hands on than you might imagine, and the kids enjoyed it too. We only had an hour and could have spent longer reading everything in detail, but had to spend a few minutes in their beguiling shop before closing time.

（Google による翻訳）美しい建築物です。見た目も素晴らしく、中には素敵な小さなお店や飲食店もいくつかあります。おすすめです。 （原文） Beautiful architecture. Looks amazing and has some good little shops and food places in there. Would recommend.

（Google による翻訳）この場所はとても美しいので、観光客に強くお勧めします。 （原文） The place is so beautiful highly recommended for visitors.

（Google による翻訳）本当に楽しい散歩道ですが、今は真ん中に雄牛の像が立っていて歩道の大部分を塞いでおり、食べ物やデリバリーの客が自転車でそこを通り過ぎています。 （原文） Really is a delightful stroll but now there's a bull statue in the middle blocking a lot of the walkway & just eats & deliveroo people cycling through it.

（Google による翻訳）お店のセレクションも素晴らしいです。私たちは、大きなチャバタを食べるためにアンダーソン アンド ヒルに行きました。素晴らしい品質の詰め物のセレクション、素晴らしい選択肢、そして焼きたてのパンに挟んだサンドイッチ。とても気に入ったので、また行くのが待ちきれません。 （原文） Great selection of shops, we went to Anderson and Hill for a chunky ciabatta, what an amazing selection of great quality fillings , great choice and sandwiches filled on fresh bread , loved it cant wait to go back.

（Google による翻訳）これは見るのにとても素晴らしいトレーディングアーケードです 軽食を探したり、散髪をしたり、バーやその他多くのショッピングの機会を見つけたりすることもできます。 バーミンガム市内中心部に位置し、雨をしのぐのに最適な場所です。 駐車場も近くにあり、バス路線も近いです （原文） This is a very nice trading arcade to look at And to find a bite to eat, get your haircut, find a bar or many other shopping opportunities. It’s a good spot to get out of the rain for while and is very conveniently positioned in Birmingham city centre. There’s parking close by and it’s also close to bus routes

（Google による翻訳）たくさんのお店が並ぶ壮観な通路。内装はとてもクールで、私たちが訪れたのはほとんどの場所が閉まっている時間でしたが、すべてが開いているととても涼しいでしょう。バーミンガムの中心部、大聖堂の隣に位置しています。 （原文） Espectacular pasaje con multitud de tiendas. La decoración interior es muy chula, nosotros lo visitamos cuando la mayoría de los locales estaban cerrados pero debe estar muy guay con todo abierto. Esta situado en pleno centro de Birmingham, al lado de la catedral.

（Google による翻訳）もう少し高級なものをお探しなら、このショッピングアーケードは必見です。 フェザーズ・ブライダルショップには信じられないほど美しいドレスが並び、ミス・マカロンズでは今まで食べた中で一番美味しいマカロンが売られています。ウイスキーショップには世界中のウイスキーが驚くほど豊富に揃っており、ベーカリーでは美味しいパンが勢ぞろいしています。 （原文） If you're looking for something a little more upmarket this is the shopping arcade you need to visit. Feathers bridal shop carries incredibly beautiful dresses, Miss Macaroons sells the best macaroons I've ever had, the whisky shop has an amazing range of whiskies from around the world and the bakery bakes an array of delicious breads.

（Google による翻訳）最高品質の落書き壁画が好きなら、訪れる価値があります。さまざまな会場でおいしい食べ物や冷たいビールが販売されています。バーミンガムに来るたびにここを訪れます。この国はもっとディベスを増やしてもいいのに。 （原文） well worth a visit if you like top quality graffiti murals. good food joints and cold beers sold at various venues. I visit here each time I come to Birmingham. this country could do with more digbeths.

（Google による翻訳）サービスは素晴らしく、適切なゲームをよく案内され、早めに入場させてくれました。 残念ながら、食べ物は悪魔のように悪く、私が今までに提供されたのとほぼ同じくらい悪かったです。私たちはカリフラワーやその他のビットなど、ボロボロのアイテムの配列を注文しました。 信じられないほど塩辛くて、外側は少しやりすぎで、内側は生の生地でした。 明らかに誰かが塩を厳重に扱っていたのにチェックされなかった。 また、油はあまりにも熱すぎて、外側は焦げ、内側は生のままでした。もちろん、冷凍から急いで完成させた場合を除きます。 私たちはそれをいくつか試しましたが、お腹が空いていたにもかかわらず、焦げたポップコーンチキンを除いてそれを残して、76ポンドを支払って去りました。 （原文） The service is excellent, we were well directed to suitable games and they got us in early. Unfortunately the food was diabolically bad, almost as bad as I've ever been served. We ordered an array of batterred items eg cauliflower and other bits. They were incredibly salty and slightly overdone on the outside with raw batter on the inside. Clearly someone had been heavy handed with the salt then not checked. Also the oil was far far too hot and burned the outside and left inside raw. Unless of course they were done from frozen in a hurry. We tried some of it but even though hungry left it except for our burned popcorn chicken, paid out £76 and left.

（Google による翻訳）オジー・オズボーンの壁画を見るためにここを散歩しました。落書きは素晴らしく、雰囲気は本当に都会的で荒々しいですが、クールなバーやレストランもたくさんあります。 ディグベス コーチ ステーションからは歩いてすぐ、闘牛場からは少し離れたところにあります。 オジー・オズボーンやブラック・サバスのファン、あるいはグラフィティやクールなバーやレストランが好きな人であれば、訪れる価値は十分にあります。 素敵な写真が何枚か撮れましたが、もう一度このエリアをもっと徹底的にチェックしたいと思います。 （原文） I had a walk around here to see the Ozzy Osbourne mural. The graffiti is amazing, the vibe is really urban and gritty but there's also a lot of cool bars and restaurants. It's a short walk from digbeth coach station and a little further from the bullring. It's well worth a visit if you're either an Ozzy Osbourne/black Sabbath fan or if you just like graffiti and cool bars and restaurants! I got some nice photos but I want to return to check the area more thoroughly.

（Google による翻訳）今日は「カスタードファクトリーのチーズフェスタ」に行ってきましたが、本当に美味しかったです!!さまざまなおいしい屋台がたくさんあり、チーズの種類も豊富です。 5 ポンドのチケットだったことを考えると、それだけの価値があり、期待を裏切りませんでした。雰囲気も良く、屋台も充実していました😍 （原文） Went here today for the 'Cheese Fest at Custard Factory' and it was really good!! Lots of different good stalls and plenty of cheese varieties. Considering it was £5 ticket it was well worth it and didn't disappoint. The atmosphere was good and food stalls were lush 😍

（Google による翻訳）バーミンガム・パーキンソン病協会を代表して、ディグベスのギブ・ストリートにあるカスタード工場の温室の壁を使用した慈善募金懸垂下降に参加しました。 安全性が最優先され、地上、屋根、そしてすべての懸垂下降者に対して厳格な対策が講じられました。 アブセイラーは少人数のグループに分かれてエレベーターで屋上まで登り、一人ずつ端を越えて壁を下っていくのを熱心にサポートしました。 懸垂下降のプロによる優れたトレーニングと指導。 カスタード ファクトリー周辺の魅力的なエリア。多くの芸術的なカフェ、レストラン、ショップがあり、落書きアートワークでも有名。 元の石畳は、足の不自由な私たちにとっては困難を引き起こします（私は3回靴を履き替えました）が、幸いなことに、ギブストリート自体に障害者用駐車スペース（！）が1台ある小さな駐車場を見つけました。 このエリアに到着する前に駐車場を確認することをお勧めします。狭い一方通行の通り、路上駐車のある広い通り、中心部から少し離れたところに大きな駐車場が混在しています。 カスタード工場自体は営業していませんでした。この地域の歴史をもっと詳しく調べたかったので残念です。 （原文） Attended charity fundraising abseil on behalf of Birmingham Parkinson's Society, using the Custard Factory's Greenhouse wall on Gibb Street, Digbeth. Safety was to the fore, with stringent measures in place on the ground, on the roof & for every abseiler. Abseilers went up the elevator to the roof in small groups, providing enthusiastic support as one by one they went over the edge & down the wall. Excellent training & guidance provided by abseil pros. Fascinating area around the Custard Factory, with many arty cafés, restaurants & shops, the area also famous for its graffiti artwork. Original cobbles cause difficulties for those of us with mobility issues (I changed shoes 3 times) but fortunately found a small car park with a single disabled parking spot (!) on Gibb Street itself. Suggest checking parking prior to arriving in the area, a mix of narrow 1-way streets, broader streets with on-street parking, & larger car parks a little further from the centre. The Custard Factory itself wasn't open. A shame as I'd have loved to explore the history of the area further.

（Google による翻訳）残念ながらあまり良くありません。すべてではないにしても、ほとんどの小さな店や会場は正午まで開きませんでした。午前10時にそこにいました 待つ気もせず、そのまま出発しました。あなたがビールで夜を過ごした学生なら、昼食の時間まで起きないでください。 やるべきことはあまりありませんでした。申し訳ありませんが、私からは親指を下げます。 （原文） Not very good I'm afraid. Most if not all the little shops and venues didn't open until midday. I was there at 10am I didn't even bother to wait I just left. Its okay if you're a student who ad sent a night on the beer, don't get up till lunch time. There was just not a lot to do. Sorry but a thumbs down from me.

（Google による翻訳）カスタード工場の中庭にあるヴィーガンレストラン、ソブレメサで食事をしました。 ここは訪れて、屋外で食事をするのに最適な場所です。 このバー/レストランで一番良かったのはサービスでした。スパッドさんと素敵なアイルランド訛りの女性は素晴らしかったです。料理も美味しく、ヴィーガンの方もそうでない方も本当に満足できました。強くお勧めします。近いうちに必ずまた来ます。 （原文） We eat at Sobremesa, a vegan restaurant in the courtyard at the custard factory. This is an excellent place to visit and eat al fresco. Service was the best thing about this bar/restaurant. Spud and the lady with the lovely Irish accent were lovely. The food was nice and really good for both vegan or non vegan customers. I would highly recommend it and we will definitely be returning soon

近代商業富豪の御屋敷 大変見応えあり。 特に庭園が美しい。

（Google による翻訳）美しい秋の日に、散策にぴったりの素敵な庭園。庭園を一周するごとに、様々な楽しみ方ができました。 テラスでお茶を飲んでから、家を見ました。 ぜひまた訪れてみたいです。 （原文） Lovely gardens to wander around, a beautiful autumnal day. Every turn around the garden offered a glimpse into different areas to enjoy. Had tea on the terrace then viewed the house Definitely needs another visit

（Google による翻訳）ネトルフォールド家の旧邸宅を初めて訪れました。数階建てで部屋もたくさんある素晴らしい家で、どれも興味深いものばかりです。美しい敷地には、至るところに見どころがあります。森と湖の遊歩道は今年のこの時期は閉鎖されていましたが、再開したらまた訪れる良い口実になるでしょう。広々とした素敵なテラスでは、リーズナブルな価格でとても美味しい料理を提供しています。スタッフやボランティアの方々はとても親切でした。駐車場は50台分とのことでしたが、中型車や大型車だとかなり狭かったです。近くに良い立体駐車場があるようです。私たちは運良く、障害者用駐車スペースの隣に駐車スペースを見つけることができました。2階にはアートギャラリーがあり、とても素敵でした。家の中央には便利なガラス張りのエレベーターがあります。カフェの隣には素敵なギフトショップがあり、古本屋もあります。以前の所有者のガレージにある印刷機もぜひ見てみてください。そこには素敵で魅力的な女性たちがいました。素晴らしい訪問だったので、また必ず訪れたいと思います。 （原文） First time visit to this former home of the Nettlefold family. A stunning house with several floors and many rooms all holding so much interest. Beautiful grounds with something around every corner. The woodland and lake walk was closed at this time of the year but it’s a good excuse to go back when it’s open. A lovely spacious terrace serving very good food at reasonable prices. The staff /volunteers were so friendly. The car park said to hold 50 cars is very tight if you have a mid to larger size car. I understand that there’s a good multi-storey car-park nearby. We were lucky and found a space next to the disabled parking bays. There’s an art gallery upstairs which was nice. There’s a handy glass like lift in the middle of the house. A lovely gift shop next to the cafe and a second hand book store. Check out the printing press’s in the former owners garage, lovely engaging ladies in there. A great visit and I’m sure we’ll be back.

（Google による翻訳）素敵な家で、とても手入れが行き届いていました。庭園も散策するのには最適でしたが、一番美しいのはすぐそばでした。 とても人気のカフェで紅茶とサンドイッチをいただきました。 （原文） Lovely house, been very well loked after. The gardens were also nice to walk around although the best of the flourish was by. Had tea and sandwiches in the cafe which was very popular.

（Google による翻訳）夏のこの日、最高の一日を過ごしました。豊かな歴史を持つ登録建造物を散策するのは、深く考えさせられる興味深い体験でした。広大な敷地内を散策するのは本当に楽しく、様々な見どころや体験エリアがありました。ピクニックをして、景色を眺めながらリラックスするのも最高でした。ランチを楽しみたい方には、カフェも併設されています。 （原文） We had the most beautiful day here in the summer. Exploring the listed house with its rich history was insightful and interesting. Walking around the vast grounds was really nice as there were different areas to see and experience. Nice to take a picnic and relax and enjoy the scenery. They also have a cafe available if you want to by lunch.

（Google による翻訳）夏に訪れるのに素敵な場所です。古き良き英国風の邸宅と美しい庭園の雰囲気が漂います。居心地の良いティールームで素敵なブランチと紅茶をお楽しみいただけます。充実した一日を過ごせました。また訪れて、もっと多くの植物や植物の驚異を体験したいと思います。ただ、駐車場がかなり狭く、遠くに駐車せざるを得なかったのが少し面倒でした。チケットは現地で購入できます。事前予約はあまり意味がありません。 （原文） Lovely place to visit in summer, flavour of an old British house and beautiful gardens. There is a cozy tea room to have a nice brunch and enjoy some tea. Day well spent will go again to discover more plants and botanical wonders. The parking was a hassle though as the space is quite limited, had to park far away. You can buy tickets on the spot. No real value in pre-booking.

（Google による翻訳）素敵な一日を過ごしました。家は美しく整えられていて、本当に興味深いです。庭は今まで見た中で最高のもので、オンラインで見たよりも広かったです。母は外では電動スクーターで楽に登れましたし、中にはエレベーターがあり、どの階にも行けます。本当にお勧めです！ （原文） Had a lovely day here. The house is beautifully presented and thoroughly interesting. The gardens were some of the best I've seen, and were bigger than they looked online. My mum managed well on her mobility scooter outside, and inside there is a lift for access to all floors. Definitely would recommend!

（Google による翻訳）駐車しやすい、美しくシンプルな建物、素晴らしいトイレ、そして素晴らしい博物館。 素晴らしいバイク。バイクとライダーの時間を捉えた、息を呑むようなアート作品。私の写真を見ると幸せになります…シンガー、ラレー、マーシュ、BSA役員室の時計、そして額入りの写真には、もはや蹄の音は聞こえず、石畳をバイクが疾走するたびに、鼻息と時折のバックファイアの音が聞こえるだけだと説明されています。 誰もがこの素晴らしい世界に引き込まれる何かを見つけることができるでしょう。 （原文） Easy to park, beautifully simple building, gr8 loos & FABULOUS museum. Wonderful bikes. Stunning artwork which sits the bikes & riders in their time. My 'photos make me happy... Singer, Raleigh, Marsh, BSA boardroom clock and a framed photograph which explains that there is no more clatter of hooves; just a snort & an occasional backfire as bikes speed along the cobbles. Everyone can find something here which draws them in to this amazing world.

（Google による翻訳）博物館には駐車場がたっぷりあるので、とても良かったです。 博物館には、レーシングバイクやドラッグレースバイクなど、数百台のバイクが展示されています。 1800年代後半に遡る歴史的なバイクの素敵なコレクションです。 何十年にもわたるバイクのデザインと技術の進化を、館内を歩きながら見ることができて良かったです。 バイクはすべて非常に良い状態で、丁寧に手入れされていました。 ゆっくり見学すれば、2時間ほどで回れると思います。館内には、様々な食べ物や飲み物を提供するカフェと、お土産ショップもあります。 （原文） The Museum has plenty of parking so thus was good. The Museum has 100s of bikes ranging from racing bikes, drag racing bikes. A lovely selection of historical bikes dating back to the late 1800's. It was nice to walk around and see how the design of motorcycle and technology had evolved over the decades. All the bikes where in very good condition and well looked after. I would say a visit would take around 2 hours if you took your time. There is also a cafe in site that serves a selection of food and drinks along with a souvenir shop.

（Google による翻訳）先日、隣で行われたカンファレンスに参加した後、この場所を訪れました。 自転車好きとして、この機会に訪れることができてとても嬉しかったです。 会場は清潔で整頓されており、スタッフも親切で、自転車も素晴らしかったです。たくさんの情報も得られます。 素敵なグッズが販売されている、ドリンクや軽食を楽しめる素敵なスペースもあります。 （原文） I visited after I had been to a recent conference next door. As a lover of bikes it was lovely to take the opportunity to visit. The venue is clean and tidy, helpful staff and the bike are amazing. Lots of information available. There is a lovely area to stop for a drink and a snack with some lovely merchandise as well.

（Google による翻訳）地元に滞在するついでに急遽旅行に出かけたのですが、特別な週末だったことが分かりました。外には何百台もの自転車が停まっていました。博物館は無料だったので、駐車料金だけ支払いました。さらに驚いたのは、ヘンリー・コール、アレン・ミルヤード、ガイ（スキッド）・ウィリスン、ジョン・マクギネス、ディーン・ハリソンのステージを観ることができたことです。 博物館は素晴らしい展示で満員でした。訪れる価値は十分にあります。 （原文） We did a last minute trip when staying local in the area and discovered it was a special weekend. Hundreds of bikes parked up outside. We just paid to park the car as the museum was free. Even greater suprise was we got to see Henry Cole, Allen Millyard, Guy(skid) Willison, John McGuiness and Dean Harrison on stage. Wow and the museum was filled to the rafters with some amazing displays. Well worth a visit.

（Google による翻訳）英国最高峰のバイクのコレクションが勢揃い。建物自体は90年代のゴルフクラブハウスを彷彿とさせますが、バイクのコレクションは圧巻です。ギフトショップにもぜひお立ち寄りください。素敵なアイテムが揃っています！バイク愛好家には必見ですが、どなたにもお楽しみいただけるものがあります！ （原文） Exhaustive collection of Britain’s best motorcycles. While the building itself feels a bit like a golf clubhouse from the 90’s the collection of motorcycles can’t be beat. Definitely stop at the gift store, there are some great items in there! A must stop for motorcycle enthusiasts although there’s something here for all to appreciate!

（Google による翻訳）最初に立ち寄ったのはカフェとショップでした。カフェのスタッフは素晴らしく、若い女性二人はおしゃべり好きで、面白くて、親切でした。ショップにはたくさんの商品が並んでいて、選ぶのに迷うほどでした。バイクのコレクションは膨大で、それぞれの展示には分かりやすい説明板が設置されています。すべてがうまくレイアウトされていて、清潔感も抜群です。 （原文） My first stop was the cafe and shop. Cafe staff are wonderful. Both young ladies were chatty, funny and helpful. The shop has plenty of items to choose from. The motorcycle collection is huge. Each exhibit has an easy to read information board. Everything is well laid out and spotlessly clean.

（Google による翻訳）私のようにバイク好きの方には、ぜひ訪れていただきたい博物館です！ イギリスのバイクの歴史を物語る、800台以上の貴重な展示物が展示されています。 5つの壮大なホールに、見事に展示されています。 バイクの誕生から伝説のレーシングドライバーまで、あらゆるものが展示されています。すべてがここにあります。 素敵なギフトショップとコーヒーショップもあります。 素晴らしいスタッフが、素敵なパッケージにまとめてくれます。 （原文） If you're a motorcycle freak like I am, this is a must-visit museum!!! Over 800 pristine examples of British Motorcycle History. Well displayed in 5 grand halls. Representing everything from the dawn of creation to racing legends. This place has it all. Nice gift shop and coffee shop as well. Great staff rolls it up into a lovely package.

Oki doki :-)

（Google による翻訳）マーリンパスを持っていて、利用できるアトラクションはすべて訪れたいと思っています。 ディスカバリーセンターにはどんなアトラクションがあるか想像もつかなかったのですが、期待以上の体験ができました。 乗り物はいくつかあり、息子はシューティングライドが大好きで、何度か挑戦して、そのたびにスコアを上げていきました。 さらに、年齢別に遊べるソフトプレイエリアもいくつかあり、娘は長時間遊んでいました！ 周囲には様々なテーマのレゴステーションがたくさんあるので、子供たちも一緒に遊んで楽しむことができました。息子はランプ用の車を作るのが大好きでした。 この施設の料金がいくらなのかは分かりませんが、マーリンパスを持っていてミッドランド地方に住んでいるなら、ぜひおすすめします。 子供たちは数時間楽に遊べますし、その後はシーライフセンターに行って一日を締めくくることができます。 （原文） We have Merlin passes, and are really keen to visit all of the attractions available to us. I wasn't sure what to expect from the discovery centre, but I was pleasantly surprised. There were a couple of rides to go on, my son loved the shooting ride, and we tried this a few times to get better scores each time. Plus there were a couple of soft play areas for different age groups, which kept me daughter busy for ages! There are lots of Lego stations around, with different themes, so both kids could build and have fun. My son loved building a car for the ramp. I'm not sure how much this place costs, but if you have a merlin pass and are in the midlands, I would definitely recommend it. It can keep the kids busy for a couple of hours easy, and then you can go to the sea life centre after to complete your day

（Google による翻訳）家族でとても楽しい一日でした！やること、遊ぶこと、探検することがたくさんありました。4Dシネマ（超おすすめ！）、ソフトプレイ、そして様々なゾーンで遊んだり、建物を作ったり探検したりできます。私たちはここで半日過ごしましたが、もっと長く滞在したかったです。コスタコーヒーとリーズナブルな食事プランもあります。娘は今度ここで誕生日パーティーを開きたいと言っています！ （原文） Such a fun family day! Lots to do, play with and explore. There is a 4d cinema (highly recommend!), soft play and various zones to build and explore. We spent half a day here and could have been here longer. There is also a Costa coffee with reasonable meal deals. Our daughter wants a birthday party here next!

（Google による翻訳）家族で楽しい一日を過ごしました。もっと広いと思っていたのですが、広さに騙されてはいけません。楽しいアクティビティがたくさんあり、あっという間に時間が過ぎました。個人的に一番気に入ったのは4Dシネマで、臨場感あふれる体験ができました。ソフトプレイエリアも楽しく、とても楽しかったです。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Fun family day out. I thought perhaps the place would be bigger but don't let size fool you. Lots of fun activities to do and time went fast. Personal favourite was the 4D cinema which was a great immersive experience. The soft play areas were enjoyable too, lots of fun was had. Would recommend a visit for sure.

（Google による翻訳）お子様連れやレゴファンに最高の場所です！バーミンガムにあるレゴランド・ディスカバリー・センターは、クリエイティブなビルディングゾーンやミニ4Dシネマ、乗り物やプレイグラウンドなど、様々なアトラクションを提供しています。子供たちは、自分だけのオリジナル作品を作る体験やインタラクティブなアトラクションに大喜びでした。スタッフはとてもフレンドリーで親切でした。唯一の欠点は、チケット料金の割に滞在時間が短いことです。年長のお子様には少し難しすぎるかもしれません。それでも、今回の訪問は大成功で、カラフルな楽しさでいっぱいでした。ぜひ訪れる価値があります！ （原文） A great place for kids and LEGO fans! LEGOLAND Discovery Centre in Birmingham offers a variety of attractions, from creative building zones and a mini 4D cinema to rides and a playground. The children were thrilled with the opportunity to create their own creations and the interactive attractions. The staff were very friendly and helpful. The only downside is the relatively short visit time for the ticket price – it might be a bit too challenging for older children. Despite this, the visit was a great success and full of colorful fun. It's worth a visit!

（Google による翻訳）ここは小さなお子様連れのご家族に最適な屋内スポットの一つと言えるでしょう。中でも特におすすめなのがミニランドです。バーミンガムのランドマークを再現した精巧なレゴモデルが昼夜を問わずライトアップされ、圧巻です。乗り物、4Dシネマ、そしてクリエイティブなビルドゾーンで、お子様は数時間楽しめます。スタッフもフレンドリーで、お子様連れにも優しく接してくれます。 とはいえ、週末や祝日は混雑するため、地元の人はオンラインで予約し、早めに訪れることをおすすめしています。施設はそれほど大きくないので、ほとんどの家族は2～3時間ほどで訪れます。カフェも悪くありませんが、少し値段が高いので、見学後に近くのブリンドリープレイスで食事をする人も多いです。 帰り道にはレゴストアにもぜひお立ち寄りください。限定セットや楽しいお土産が目白押しです。全体的に見て、子供たちの想像力を掻き立てる素晴らしい半日のお出かけスポットです。大人も懐かしい気持ちになれるでしょう。 （原文） I can say this is one of the best indoor spots for families with young kids. The MINILAND is a real highlight — detailed LEGO models of Birmingham landmarks that light up from day to night are amazing to see. The rides, 4D cinema, and creative build zones keep children entertained for a few hours, and the staff are friendly and great with kids. That said, locals know to book online and visit early, as it gets crowded on weekends and holidays. It’s not huge, so most families spend around 2–3 hours here. The café is fine but a bit pricey — many visitors prefer grabbing food nearby in Brindleyplace after the visit. Don’t miss the LEGO Store on your way out; it’s packed with exclusive sets and fun souvenirs. Overall, it’s a great half-day outing that brings out every child’s imagination — and a bit of nostalgia for the adults too.

（Google による翻訳）レゴランドで本当に楽しい一日を過ごしました！幼児連れにぴったりで、見るものもやることもたくさんあります。うちの子はずっと楽しんでいました。乗り物やプレイエリアは子供に優しく、カラフルでクリエイティブな仕掛けが至る所にあります。家族連れには本当に最高のスポットで、また絶対に行きたいです！ （原文） We had such a fun day at LEGOLAND! It’s perfect for toddlers with tons to see and do. my little one was entertained non-stop. The rides and play areas are super kid-friendly, and there’s so much colorful, creative stuff everywhere. Definitely a great family spot, and we’d absolutely go back again!

（Google による翻訳）⭐⭐⭐⭐⭐ シェルドン・カントリー・パークは本当に素敵な場所です！飛行機観察には最適です。すべてを間近で見ることができ、エンジンの轟音も間近で聞こえて、圧巻です。お子様用の小さな遊び場や、動物たちもいて、広々とした空間も楽しめます。あらゆるものが揃っているので、家族連れにも、ただ楽しい一日を過ごしたい方にもぴったりのスポットです。 （原文） ⭐⭐⭐⭐⭐ Sheldon Country Park is a really lovely place to visit! It’s perfect for plane spotting – you can see everything up close and really hear the engines roaring, which is amazing. There’s also a small play area for the kids, a few animals to look at, and plenty of open space to enjoy. It has a bit of everything, making it a great spot for families or anyone who just wants a nice day out.

（Google による翻訳）お子様連れで飛行機ウォッチングを楽しむのに最適な場所です！バーミンガム空港の第5駐車場に車を停めて、公式観覧エリアまで徒歩数分で到着しました。ベンチがあり、滑走路から離着陸する飛行機の素晴らしい眺めが楽しめます。お子様が座ったり、動き回ったりできるスペースもたっぷりあります。空のアクションを眺めながら、ゆったりとしたお出かけやピクニックに最適です。アドバイスとして、防風服をお持ちになり、駐車料金を事前にご確認ください。あらゆる年齢の航空ファンにとって、楽しくアクセスしやすいスポットです。 （原文） Great place for plane-spotting with the kids! We parked in Car Park 5 at Birmingham Airport and walked a few minutes to the official viewing area. There are benches, good run-way views of aircraft taking off and landing, and plenty of space for children to sit or move around. Ideal for a relaxed outing or picnic while you watch the action in the sky. As a tip: bring wind-proof clothing and check parking charges ahead of time. Overall a fun and easy-to-access spot for aviation fans of any age!"

（Google による翻訳）素晴らしい公園で、飛行機が離陸する様子を見るのも最高です。小さな子供向けの農場とカフェも素敵です。素敵な場所です。 （原文） Brilliant park and great to see planes taking off. Great little children's farm and cafe as well. Lovely place.

（Google による翻訳）シェルドン公園で充実した体験ができました。家族や友人と過ごす日帰り旅行に最適です。 （注：空港✈️の景色を楽しみたい方は、ヘーゼルデン・ロード🛣️方面へ車で向かうことをお勧めします。エルムステッド・アベニューからヘーゼルデン・ロード方面へ向かうのが、個人的には最高のスタート地点だと思います。） 最近シェルドン・カウンティ・パークを訪れましたが、その整備の行き届いたアクセスの良さに心から感動しました。派手な公園ではありませんが、外に出てリラックスしたい人にとって、清潔で静かで快適な環境を提供しています。 （原文） Solid experience at Sheldon park. Great for a day out with a family or friends. ( note: If you are here for airport ✈️ views then drive towards Hazeldene Road 🛣️ best starting point from elmstead Avenue towards Hazeldene road in my opinion) I recently visited Sheldon County Park and was genuinely impressed by how well-maintained and accessible it is. It’s not the flashiest park out there, but it offers a clean, peaceful, and enjoyable environment for anyone looking to get outside and relax

（Google による翻訳）素晴らしい一日でした。子供たちは飛行機が離陸して頭上を飛ぶのを見て大喜びでした。散歩も楽しめました。展望公園からの眺めも素晴らしく、メイン駐車場には子供たちが遊べる遊具がたくさんあり、動物もたくさんいて、全体的にとても素敵な一日でした。 （原文） Excellent day out, the children loved seeing all the planes take off and fly over there heads, lovely walk too and from the viewing park, a good play area in the main carpark plenty of things for the children to play on, the animals were plenty overall a very nice day

（Google による翻訳）美しく広大な公園。バーミンガム空港の素晴らしい眺望が楽しめます。滑走路の端に位置し、頭上数百フィートの高空を飛ぶ飛行機がまさにその姿を目にすることができます！ 公園の中央には小川が流れ、たくさんの野生動物が生息しています。さらに奥には小さな子供用農場があり、豚、牛、ロバ、馬など、様々な動物が飼育されています。 子供用の遊び場やティールームもあり、素敵なケーキやクッキー、温かい食べ物や飲み物、冷たい食べ物、アイスクリームなどを販売しています。 何より、駐車場は無料、農場も無料です！ 私たちは4時間かけてゆっくりと散策しましたが、四方八方に伸びる森の小道を散策するだけでも、一日かけて訪れる価値は十分にあります。 素晴らしい！ （原文） Beautiful huge park, fantastic viewing area for Birmingham airport, literally at the end of the runway where the planes are taking off soaring just a few hundred feet above your head! There's a stream runs through the middle with an abundance of wildlife and at the far end a small children's farm, with pigs, cattle, donkeys and horses to name but a few. There's a children's play area, a tea room, selling lovely cakes, cookies, hot and cold food and drinks, ice creams etc Best of all parking is free, the farm is free too! We spent a lovely four hours wandering around but is definitely worth a day out to explore the wooded paths that lead off in all directions. Excellent!

（Google による翻訳）とても素敵な公園で、とても広くて、行き先を示す標識がたくさんあり、駐車場もあります。牛、羊、ロバを見ました。散歩にぴったりの場所で、ピクニックに座れる場所もたくさんあり、バスもたくさん走っています。飛行機スポッティングにも最適な場所です。小さな小川もあります。 （原文） Lovely park, very big, lots of signs to show you where to go, has a car park. Saw some cows, sheep and donkeys. Nice area to walk around with lots of places to sit for a picnic, plenty of buses in the area. A good area for doing some plane spotting. Has a small stream.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい劇場です。 トイレがたくさんあるので、列がスムーズに進みました。 入場待ちの間、劇場前には十分なスペースがあります。 座席は快適で、足元のスペースも悪くありません。 サークル席のB列からの眺めは最高でした。 ただ、ロンドン以外の劇場と比べるとかなり高価です。 （原文） Really great theatre. Plenty of toilets, so queues move quickly. Lots of space front of house while waiting to go in. Comfy seating, and leg room not too bad. Had an incredible view from row B of the circle. Very expensive though compared to other non-London theatres.

（Google による翻訳）ムーラン・ルージュを見に行きました。車椅子で行きました。入口で歓迎され、エレベーターで席まで案内されました。スタッフは利用可能な施設を全て説明してくれ、アクセスカードを見て私のニーズも把握してくれていました。おかげでとても歓迎され、安心感を覚えました。休憩時間のドリンクの注文も受け取って、笑顔で届けてくれました。定期的に私たちの様子を伺ってくれました。素晴らしいサービス、会場、スタッフ、そして体験でした。そうそう、ムーラン・ルージュも素晴らしかったです。また必ず行きます。 （原文） Went to see Moulin Rouge. Went in my wheelchair. We were welcomed at the entrance and directed to the lift to take us to our seats. The staff gave us a rundown of all the facilities that we could use and were already aware of my needs from my access card. This made me feel very welcome and safe. Staff took our intermission drinks orders and delivered them to us with a smile. They regulally checked in with us to make sure we were ok. Fantastic service, venue, staff and experience. Oh, and Moulin Rouge was amazing too. Will be going back.

（Google による翻訳）見つけやすい。街の便利なロケーション。スタッフは皆親切でフレンドリー。バーもリーズナブル。劇場は素敵ですが、足元のスペースがほとんどないので、席選びは慎重に。ムーラン・ルージュをここで観ました…素晴らしいパフォーマンスでした🎭 （原文） Easy to find. Great city location. Staff all helpful and friendly. Reasonably priced bar. The theatre is lovely, but pretty much zero legroom so choose seats wisely. We saw Moulin Rouge here.... excellent performance 🎭

（Google による翻訳）素晴らしい劇場でした。ムーラン・ルージュを観ました。座席からの眺めは最高でした。音質も抜群でした。 もっと頻繁に訪れたいと思っていますが、バーミンガムの交通状況はまさに悪夢です。メールボックスの駐車場まで2.5マイル（約4km）移動するのに1時間以上もかかりました。劇場のせいではありませんが、二度とあんな思いはしたくありません。 （原文） Wonderful venue. Saw Moulin Rouge. Excellent views from seats. Sound quality was exceptional. Would like to visit more often but the traffic situation currently in Birmingham is a complete nightmare. Took over an hour to travel 2.5 miles to reach the Mailbox carpark. Not the theatre's fault but not putting myself through that again.

（Google による翻訳）ヒッポドローム劇場でムーラン・ルージュを観て本当に楽しかった。演出も素晴らしく、最後の合唱も素晴らしかった。背の高い人には足元のスペースがあまり広くない。 （原文） Really enjoyed Moulin Rouge at the Hippodrome. Great production, good sing along at the end. Not a great deal of leg room in the seats for taller people.

（Google による翻訳）ムーラン・ルージュを見に行きました。素敵な会場で、ショーも素晴らしかったです。最上階へのエレベーターが故障していたため、一部のお客様のアクセスが制限される可能性があります。 （原文） Went to see Moulin Rouge. Lovely venue. Great show. The lifts to the top floor were not working so this could limit accessibility for some guests.

（Google による翻訳）素晴らしい劇場でした。これまで訪れた中で最高の劇場の一つです。とてもよく運営されていました。 劇場のチケットを予約したのと同時に、夕食前のダイニングも予約しました。料理の質の高さに感動し、レストランスタッフの対応も完璧でした。休憩時間にレストランのテーブルに戻り、事前に注文したデザートとドリンクをゆったりと楽しみながら待つことができたのは、本当に素晴らしい体験でした。また必ず予約します。すべてがとても素晴らしかったです。 （原文） A Fabulous theatre. One of the best we have been to. Very well organised. We also prebooked their pre-dinner dining at the same time as we booked the theatre tickets. We were so impressed by the quality of food served, the attendance by the restaurant staff was spot on. Then nipping back to your restaurant table at the break and having a pre ordered dessert and drink sat waiting in comfort, was just amazing. Would definitely book here again. It was all done so well.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。ぜひ訪れてみてください。棺博物館のスタッフはとてもプロフェッショナルでフレンドリーです。しばらくすると、まるで昔から知り合いだったかのような気分になりました。素晴らしい知識も豊富で、ぜひお勧めです。子供たちと一緒に訪れましたが、子供たちも楽しんでいました。特に私の小さな歴史好きの息子は大喜びでした。 （原文） An amazing place to visit. Be sure to check it out. The Coffin Museum staff are very professional and friendly. After a while, I felt like I'd known these people for a long time. We also recommend it for the incredible knowledge. We were with children, and they had fun too, especially my little historian.

（Google による翻訳）素晴らしいツアーでした！ロビンさんは素晴らしいガイドで、知識が豊富で、興味深い話をたくさん聞かせてくれました。ジュエリー・クォーターの老舗企業が、ウィンストン・チャーチル、ダイアナ妃、そしてエリザベス皇太后の葬儀に使われた装飾品など、世界最高級の棺用家具を日々どのように製造していたかを知ることができ、本当に感動しました。 （原文） Excellent tour! Robin was a fantastic guide, really knowledgeable and full of fascinating facts. It was amazing to learn how this old Jewellery Quarter firm operated day to day, producing some of the world’s finest coffin furniture, including fittings for the funerals of Winston Churchill, Princess Diana, and the Queen Mother.

（Google による翻訳）物語や逸話を通して、過去と仕事のあり方について深く理解できました。ガイドのバーミンガム訛りのせいで、私たちはすべてを理解できませんでした（私たちはドイツ人です）。 （原文） A good insight into the past and working life, presented through stories and anecdotes. Because of the guide's Birmingham accent, we didn't catch everything (we are German).

（Google による翻訳）本当におすすめです。 他の地域からお越しの観光客の方は、スーツケースをホテルに預けて、気持ちよく訪れることをお勧めします。 ここのスタッフはとても熱心で知識豊富です。私の英語はあまり上手ではありませんが、ガイドの話を聞きながら一生懸命理解しようと努力しましたが、それでも多くのことを学ぶことができました！内容はとても興味深く、ガイドの方もユーモアがあり、バーミンガムの過去の歴史をより深く理解することができます。 さらに、館内にはQRコードが設置されており、豊富な情報が掲載されているので、観光客にとって理解しやすいです。 チケット販売スタッフ、ガイド、そしてボランティアの方々、ありがとうございました。皆さんとても親切でした。皆さんがこの場所を大切にし、大切にしていることが感じられ、夫と私にとって素晴らしい体験となりました。私たち全員がこの場所をとても気に入っています。 （原文） 真心推薦這個地方 外地來的旅客，建議可以先把行李箱放在飯店，帶著愉悅的心來參訪。 這裡的工作人員相當熱情，知識淵博，雖然我英文不是太好，邊聽導覽邊努力理解，但聽完還是很有收穫喔！內容非常有趣，導覽人員很幽默，可以比較深刻的去了解Birmingham過去的歷史。 此外，現場也有QR code ，有豐富的資訊可以讓參訪的人們更容易理解。 謝謝現場售票工作人員、導覽人員、志工，大家都很和善，我可以感受到大家都很重視並愛護這個地方，讓我和先生在這裡有一份很棒很美好的經驗。我們都非常喜歡這裡

（Google による翻訳）なんて素敵な隠れた名所でしょう！本当に興味深い場所で、想像していたよりもずっと良かったです。ガイドのアンディさんは素晴らしく、気さくな雰囲気で、素敵なディテールをたくさん教えてくれましたが、それでもとても参考になりました。この場所を強くお勧めします。1時間半は十分に過ごせました。こういう場所は、私たちの社会史の素晴らしい一部であり、ぜひ訪れてみたいものです。👍😊 （原文） What a fabulous hidden gem ! Really interesting place not quite what I thought it was even better. Our guide Andy was fantastic light hearted approach lots of lovely bits of detail but still very informative. Highly recommend this place an hour & a half well spent. It’s places like this that need patronising they’re an amazing part of our social history 👍😊

（Google による翻訳）この博物館を巡って素晴らしい午後を過ごしました。バーミンガムにあるまさにタイムカプセルのようなこの博物館は、棺の製作、装飾、そして屍布の製作の歴史を物語っています。タフォフィリック（古代の棺桶）愛好家なら絶対に訪れるべき場所です。 ミシン、実際に稼働しているプレス機、そして屍布を見るのは素晴らしかったのですが、特に細かいディテールが心に響きました。長年の作業員が踏みしめた、すり減った木の床。何年も屍布を縫っていた女性たちの跡が残る椅子。毎日のお茶の注文が書き留められていたこと。事務所にあるグラスや靴。 オーナー、スタッフ、ボランティアの皆さんは皆、親切で温かく迎えてくれ、知識も豊富でした。小さなカフェも素敵で、様々なドリンクと軽食が楽しめました。 （原文） Wonderful afternoon exploring this museum. Absolute time capsule within Birmingham telling the story of how coffins were made, decorated and shrouds made. An absolute must for any taphophile. Seeing the sewing machines, working press and shrouds was great however the smaller details really touched home. The worn wooden floor where years of workers tread. The seats with indents of women who sat for years sewing shrouds. The daily tea orders noted down. The glasses and shoes in the office. The owner, staff and volunteers are all friendly welcoming and knowledgeable. Small cafe was lovely with a variety of drinks and snacks.

（Google による翻訳）アンディの親切なツアーとカフェでのお茶を楽しみながら、この博物館で数時間、とても楽しい時間を過ごしました。素敵なスタッフの方々とたくさんお話することができました。バーミンガムとイギリスの歴史を垣間見ることができる興味深い場所ですが、一番の魅力は雰囲気です。皆さんフレンドリーで親切で、本当にここにいることを幸せに感じています。こんな雰囲気の場所に出会うのは滅多にありません。これからも頑張ってください。おもてなしに感謝します！ （原文） I had an enjoyable couple of hours at this museum with an informative tour from Andy and a cuppa in the cafe during which I spoke to a number of the lovely staff. This place is an interesting visit for an aspect of Birmingham and British history but the vibe is what makes it, everyone is friendly, helpful and seems genuinely happy to be there. It's rare to come across a place with such a vibe so keep it up and thanks for the hospitality!

（Google による翻訳）とても美しい景色が楽しめる散歩道です。3種類のトレイルがあり、黄色は短めの散歩コース、青は約1時間の散歩コース、赤は長めの散歩コースです。唯一の欠点は、温かいお茶を飲めるカフェがないことです。園内にはテーブルが4つと椅子がいくつかあります。屋外にはピクニックスペースがたくさんあります。遊び場はそれほど広くはありませんが、子供たちはジップラインで楽しんでいました。 （原文） Very beautiful scenic walk. 3 different trails to follow. Yellow for short walk. Blue trail for about an hour walk. And red for a longer walk. Only downside is no cafe for a hot cuppa. There is about 4 tables and some chairs inside. Lots of space for picnic outside. The playground is not very big but the kids had fun cuz of the zip line.

（Google による翻訳）リッキーヒルズ・カントリーパークは、リラックスしてくつろぐのに最適な場所です。ピクニックを楽しんだり、散歩に出かけたり、ただ新鮮な空気を吸い込んだりと、ご家族やご友人と充実した時間を過ごすのに最適です。広々とした空間と美しい自然に囲まれた、心地よく穏やかな雰囲気が漂います。日帰り旅行に最適な場所です。 （原文） Lickey Hills Country Park is a lovely place to relax and unwind. It’s perfect for spending quality time with family and friends, whether you want to enjoy a picnic, go for a walk, or simply take in the fresh air. The atmosphere is pleasant and peaceful, with plenty of open space and beautiful natural surroundings. A great spot for a day out.

（Google による翻訳）長い散歩に最適な場所で、景色も美しく、食用キノコや楽しいキノコ狩りにも最適です。巨大なキングボレテマッシュルームを見つけて、半分は美味しく食べ、残りの半分は40ポンドで売ることができました！野生動物の写真撮影や、ちょっとした息抜きにも最適な場所です。 （原文） Excellent space for a long walk, beautiful scenery and awesome if you wanna go mushroom picking for culinary mushrooms and the fun type. I found a massive kings Bolete Mushroom and was able to eat half which was delicious and sell the other half for £40!!!! It's also a great space for wildlife photography and just getting away

（Google による翻訳）絶対に訪れるべき場所です。美しい景色と遊歩道があります。礼儀正しくフレンドリーなウォーカーと素敵なアヒルの池のカフェがあります。Lickey's が大好きです。行って緊張を解きほぐし、少しの間すべてを忘れてください。🌲🌳🌳🌲 （原文） Absolutely a must visit space...beautiful vistas and trails.. Courteous friendly walkers and the the lovely duck pond cafe... Love it there at the Lickey's.. Go and decompress and forget everything for a moment 🌲🌳🌳🌲

（Google による翻訳）とても楽しい時間を過ごしました。子供用の遊び場、ブランコ、滑り台など、素敵な施設がたくさんあります。緑の芝生が広がっていて、ピクニックや屋外でのんびり過ごすのに最適です。清潔なトイレ、更衣室、バリアフリー設備も整っています。私たちは子供たちと一緒に黄色のトレイルを歩きましたが、歩きやすい靴で行くことをお勧めします。トレイルは約45分です。ベビーカーをお持ちの方は、階段がいくつかあるので、誰かと一緒に行くことをお勧めします。またぜひ行きたいです。 （原文） We had a great time. They have a nice play area for the children, swings, slide and more. Green grass everywhere, great for picnics and relaxing outside. Nice clean toliet facilities, changing room and disabled access. As we were travelling with kids with walked the yellow trail, would advise to wear suitable foot wear, the trail is roughly 45 minutes. If you have a Stroller, I would advice making a sure you have someone with you, as there are afew steps you may need help with. I would definitely go again.

（Google による翻訳）散歩して自然を最高に体験できる美しく静かな場所です。 （原文） Beautiful and serene place to for a walk and experience nature in the best way possible.

（Google による翻訳）あなたと愛犬にとって、素晴らしい散歩道でした。秋の紅葉は本当に素晴らしかったです。カフェが閉まっていたのは残念でした。 （原文） Beautiful walks for you and your dog. The autumnal colours were absolutely amazing. It was a shame that the cafe was closed.

安心感のある場所。外から眺めているだけでも十分楽しめます。駅の近くでもあり、いろいろな場所への道へとつながっているし、周辺の柵と建築がいろいろなところから見えやすいので、迷ったときはここに戻ってくると良い。

毎年、Crufts fog showでバーミンガムに来ますが、毎年、レンタカーをバーミンガム中央駅の上の駐車場に停めて、歩いてこの教会に来ます。バーミンガムの中心にありますので、周囲には、レストランやカフェもたくさんありますし、ブルリングまでも、ウインドウショッピングを楽しみながら、歩いて行けます。この教会の中のイスにしばらく座って、それからバーミンガムの中心を歩いたり、食事をしたりします。外観も中も、とても良い雰囲気の教会です。

初訪問。 シスターが私達に、Jesusについて話をしてくれました。 3割程度しか理解できませんでしたが、彼女の目は優しく澄んでいて、印象的な目をしていました。 シスターは私に、聖書をくれたので大事にしようと思います。

（Google による翻訳）小さいながらも、よく整えられた大聖堂。スタッフはとても親切で、色鮮やかな美しい窓があり、静かで落ち着いた空間でゆったりとくつろげます。庭園ではピクニックを楽しんだり、活気あふれるこの街の喧騒の中で人々の営みを眺めたりできます。 （原文） A small but well formed cathedral. Very helpful staff, beautiful colourful windows, a quiet peaceful place to sit and be. Gardens to enjoy outside for a picnic and watch the world go by in this very busy vibrant city.

（Google による翻訳）バーミンガム大聖堂は、街の中心部に位置する美しく静かな場所です。建物の見事な建築と色鮮やかなステンドグラス、特にエドワード・バーン＝ジョーンズがデザインしたものは息を呑むほどの美しさです。賑やかな街の中心部にありながら、大聖堂は静かで思索にふける雰囲気を醸し出しています。職員やボランティアの方々はとても親切で温かく、この地の歴史について喜んで教えてくれます。周囲の敷地は手入れが行き届いており、ゆったりと腰を下ろして周囲の美しさを堪能するのに最適な場所です。バーミンガムを散策し、芸術や歴史を楽しみたい方、あるいはただ静かなひとときを過ごしたい方にも、ぜひ訪れていただきたい場所です。 （原文） Birmingham Cathedral is a beautiful and peaceful place right in the heart of the city. The building’s stunning architecture and colourful stained glass windows, especially the ones designed by Edward Burne-Jones, are truly breathtaking. Despite being in the busy city centre, the cathedral offers a calm and reflective atmosphere. The staff and volunteers are very friendly and welcoming, always happy to share the history of the place. The surrounding grounds are well-kept and provide a lovely spot to sit and take in the beauty of the area. A must-visit if you’re exploring Birmingham and appreciate art, history, or simply a moment of quiet.

（Google による翻訳）バーミンガム大聖堂（別名セント・フィリップ）は、街の中心部に位置する美しい18世紀の英国国教会の大聖堂です。他の大聖堂に比べると比較的小規模ですが、印象的なバロック様式の建築と、ラファエル前派の画家エドワード・バーン＝ジョーンズによる世界的に有名なステンドグラスで知られています。静かな敷地に囲まれたこの大聖堂は、賑やかな街の中心部にひっそりと佇む静かな隠れ家となっています。訪れる人々は、温かい雰囲気、歴史的な魅力、そして精神的な重要性を高く評価しており、礼拝の場であると同時に、訪れる価値のある文化的ランドマークとなっています。 （原文） Birmingham Cathedral, also known as St Philip’s, is a beautiful 18th-century Anglican cathedral set in the heart of the city. Despite its relatively small size compared to other cathedrals, it stands out for its striking Baroque architecture and the world-renowned stained-glass windows by Pre-Raphaelite artist Edward Burne-Jones. Surrounded by peaceful grounds, it offers a quiet retreat amid the busy city centre. Visitors appreciate its welcoming atmosphere, historic charm, and spiritual significance, making it both a place of worship and a cultural landmark worth exploring.

（Google による翻訳）バーミンガム大聖堂は、市内中心部に位置する美しく感動的なランドマークです。近代的なビルや賑やかな通りに囲まれているにもかかわらず、まるで静かなオアシスのように、立ち止まり、思いを巡らせ、真に素晴らしい建築と歴史を鑑賞できる場所です。 大聖堂自体も素晴らしく、優雅なバロック様式のデザインとエドワード・バーン＝ジョーンズによる素晴らしいステンドグラスは、芸術愛好家にも歴史愛好家にもまさに至宝です。内部は穏やかで温かい雰囲気で、フレンドリーなスタッフやボランティアが、建物の歴史やバーミンガムの歴史における位置づけについて喜んで教えてくれます。 敷地も美しく、緑豊かなオープンスペースで、人々はそこでくつろぎ、周囲の景色を楽しみます。バーミンガムの伝統と日常生活の両方を感じられる、数少ない場所の一つです。 地元の方にも、観光客の方にも、バーミンガム大聖堂はぜひ立ち寄っていただきたい場所です。それは、この街の豊かな文化、創造性、そしてコミュニティ意識を思い出させる完璧なものです。 （原文） Birmingham Cathedral is a beautiful and inspiring landmark right in the heart of the city centre. Despite being surrounded by modern buildings and busy streets, it feels like a peaceful oasis — a place to pause, reflect, and appreciate some truly remarkable architecture and history. The cathedral itself is stunning, with its elegant Baroque design and incredible stained-glass windows by Edward Burne-Jones — a real treasure for art and history lovers alike. Inside, the atmosphere is calm and welcoming, with friendly staff and volunteers who are always happy to share the story of the building and its place in Birmingham’s history. The grounds are lovely too — a green open space where people sit, relax, and enjoy the surroundings. It’s one of the few places in the city where you can feel both connected to Birmingham’s heritage and part of its everyday life. Whether you’re local or just visiting, Birmingham Cathedral is well worth a stop. It’s a perfect reminder of the city’s rich culture, creativity, and sense of community.

（Google による翻訳）アートを観るのがとても楽しかったです。面白くて、遊び心がありました。そして、どのアートギャラリーよりもスタッフがとてもフレンドリーで、本当に感謝しています。 （原文） Loved seeing the art, interesting and playful — and can I just say, the staff were the friendliest I can remember in any art gallery, really appreciated them!

（Google による翻訳）とても美しい建物ですね。ここで部屋を予約して、自分の展覧会を開くこともできます。織物の展覧会に行ってみましたが、以前行ったことがあったので興味深かったです。イ・スルギの2回目の展覧会はあまりよく分かりませんでした。でも、美術館は無料なので、高評価に値します。 （原文） Очень красивое здание. Здесь можно забронировать помещение и провести свою выставку. Я попала на ткатцкую выставку, она интересная так как так я уже делала это раньше. Вторая выставка Сыльги Ли была не очень понятна. Но музей бесплатный, поэтому он заслуживает высокую оценку.

（Google による翻訳）アイコンギャラリーでドナルド・ロック展を見ました😁 彼の素敵なギャラリーに初めて行きました😁 アクセスも良く、古建築と現代建築が融合した素晴らしいデザインでした😁 展示作品は白い壁に映えてとても目立ちます😁 知識豊富なスタッフが作品について熱心に話してくれました。 魅力的な展覧会でした😁 小さな本屋も素敵でした。 入場無料ですが、寄付は大歓迎です😁 （原文） Donald Locke exhibition at the Ikon Gallery 😁 First time at a his cool gallery 😁 Easy trip getting to and great design with both old and modern architecture 😁 The exhibits really stand out on the white walls 😁 Knowledgeable people in attendance who were willing to discuss the artwork. Fascinating exhibition 😁 Great little bookshop too. Free entry but donations gratefully accepted 😁

（Google による翻訳）この美しいスポットは、街の隠れた宝石です。桜の木が立ち並び、見事なピンクの花びらの天蓋を作ります。活気に満ちた穏やかな雰囲気に浸りながら、静かな散歩をしたり、ベンチでリラックスしたりするのに最適な場所です。春の時期にぜひ訪れたいスポット！ （原文） This beautiful spot is a hidden gem in the city—lined with cherry blossom trees that create a stunning canopy of pink petals. It’s the perfect place to take a peaceful stroll or relax on a bench while soaking in the vibrant, serene atmosphere. A must-visit during springtime!

（Google による翻訳）このギャラリーはコレクションが比較的少なく、展示のほとんどは巡回アーティストの展覧会に頼っているように思います。 アートは個人の好みに大きく左右されるので、今回の展覧会はきっと気に入っていただけると思います。ただ、私には少し合わなかったようです。ぜひお勧めします。訪れる前にウェブサイトをチェックして、ご自身に合うものかどうかを確認してください。 バーミンガムのダウンタウンでは工事が頻繁に行われており、駐車場も少し不便です。 ギャラリーの入場料は無料です。 （原文） I think that this gallery probably has a relatively small collection and their reliant on visiting artist exhibitions for the majority of what they show. Arts are very personalized and you may really enjoy the current exhibit. It wasn’t a very good match for me. I would recommend that you. Check the website before you make the trip to make sure it’s going to be something that you’ll enjoy. There is a lot of construction in downtown. Birmingham and parking is really a bit of a nuisance. The gallery is free

（Google による翻訳）私は最近、展覧会「What Did You Want to See?」のためにバーミンガムのアイコン・ギャラリーを訪れました。マタブ・フセイン著。この展覧会は、バーミンガムのイスラム教徒コミュニティの心を揺さぶる探求を提供し、監視とアイデンティティのテーマに取り組んでいます。地元のモスクの親密なポートレートや画像を含むフセインの写真作品は、固定概念に挑戦し、これらのコミュニティの回復力を強調しています。ギャラリーのミニマルなデザインは、展覧会の瞑想的な性質に理想的な環境を提供します。全体として、それはアイデンティティと表現を取り巻く複雑さについての理解を深めた、考えさせられる経験でした。 （原文） I recently visited Ikon Gallery in Birmingham for the exhibition What Did You Want to See? by Mahtab Hussain. The exhibition offers a poignant exploration of Birmingham's Muslim communities, addressing themes of surveillance and identity. Hussain's photographic works, including intimate portraits and images of local mosques, challenge stereotypes and highlight the resilience of these communities. The gallery's minimalist design provides an ideal setting for the contemplative nature of the exhibition. Overall, it was a thought-provoking experience that deepened my understanding of the complexities surrounding identity and representation.

（Google による翻訳）アイコン・ギャラリーは、バーミンガム屈指の現代アートの会場として際立っています。美しく機能的なモダンなデザインと、古き良き私立学校の趣が融合し、素晴らしいキュレーションが施されています。ぜひ一度訪れてみてください！ （原文） Ikon Gallery stands out as Birmingham's premier contemporary art venue, featuring beautiful, functional modern design complemented by a charming old-fashioned private school aesthetic With a stunning curation. Worth a visit, definitely!

（Google による翻訳）本当に興味深い訪問 - 非常に知識豊富なガイドが私と夫と充実した時間を過ごして歴史の一部を説明し、その後、必要な時間をいつでも見て回ることができました。 私たちがミュージアムパスにサインアップしたとき、オフィスチームも本当に役に立ちました。バーミンガムの他の場所を探索するのを楽しみにしています。天気がもう少し暖かくなったら、もう一度ブレークスリーホールを訪問するために戻ってきます！ （原文） Really interesting visit - super knowledgeable guide spent quality time with myself and my husband to explain some of the history and then we were able to take whatever time we needed to look around. Office team were also really helpful as we signed up for a museum pass - looking forward to exploring other places across Birmingham and will go back for another visit to Blakesley Hall when the weather is a bit warmer!

（Google による翻訳）歴史的建造物がお好きなら、ここはおすすめです。1590年代に建てられ、何世紀にもわたって増築が続けられています。 素晴らしいガイドで、知識豊富で興味深い内容で、ユーモアも交えながら案内してくれました。 全体的にスタッフは素晴らしく、敷地は清潔で、家屋も美しく、興味深いものでした。 （原文） If you like historical buildings, this is a good one. 1590s build, with additional work over the centuries. Great guide, knowledgeable and interesting, delivered with a bit of humour as well. Overall the staff were lovely, the grounds immaculate and the house well presented and interesting.

（Google による翻訳）この場所は隠れた宝石です。 古き良き時代にあなたを連れ戻します。最後にここに来たのは小学生の時でした。 20年も前のことだ。 ブレークスリーは非常によく維持されています。中庭は自由に歩き回って、美しい写真を撮ることができます。たくさんのリンゴの木、白い花、黄色い花。 ブレークスリーへは大人 8 ポンド、子供 4 ポンド（だと思う）の料金がかかります。 小さなショップもあり、商品やちょっとしたギフトを購入できます。敷地内に無料駐車場もあります。 （原文） This place is a hidden gem. Takes you back to the good old days. Last time I came here was in primary school. A good 20 years ago. The blakesley has been maintained very well. The courtyard is free to roam and take some picturesque photos. Some many apple trees, white flowers and yellow flowers. To into Blakesley there is a £8 charge for adults and £4 (I think) for children. They also have a small shop for which you can purchase merchandises and small gifts. There's also free parking on site.

（Google による翻訳）10月3日のアップルデーに向けて素敵な午後を過ごしました。子供たちができるものがたくさんあり、ホールではクラフトフェアが開催されており、素晴らしかったです。 ホール自体は素晴らしく、どんな質問にも答えてくれるガイドがいます。建物は 1590 年に建てられましたが、完璧に維持されています。 上の階にはおもちゃやゲームなどを備えた小さなファミリールームがあります。階段はかなり急なので、人によっては大変かもしれません。 敷地はそれほど広くありませんが、素敵なカフェと歩き回るのに最適な小さな庭園があります。 将来的には必ず戻ってくると思います。 （原文） Had a lovely afternoon out for Apple day on October 3rd. They had lots of things for the kids to do and and a craft fair was on in the hall, it was brilliant. The hall itself is wonderful and there are guides there that can answer any questions you have. The building was built in 1590 but Is impeccably maintained. There's a little family room upstairs with toys and games and stuff. The stairs are quite steep and might be a challenge for some people. The site isn't massive but there's a nice cafe and a small garden to walk around. I think we will definitely go back in the future.

（Google による翻訳）美しい環境にある美しい家。ガイドは非常に知識が豊富で、子供たちへの対応も素晴らしいです。ホール自体は非常によく保存され、当時のままにレイアウトされており、いくつかの展示物はきれいなガラスの筐体に保管されています。 カフェやショップもあり、値段も手頃で、食べ物を持ち込んで天気の良い日には庭園で座ることもできます。また、敷地内で栽培されたラベンダー製品を購入することを強くお勧めします。 （原文） Beautiful house in a beautiful setting. The guides are extremely knowledgeable and are fantastic with children. The hall itself is kept very well and laid out as it would have been back then, with some exhibits kept in immaculate glass housing. There is also a café and shop which are fairly well priced and you are able to bring your own food and sit in the gardens when the weather is good. Also highly recommend getting some of the lavender goods which is grown on site.

（Google による翻訳）大きくはないが、美しい。特筆すべきは内部で、他の建物とは異なり、壁はすべて梁でできている。そして、それらは白く塗られている。ミニマリズムでありながら、最大限の美しさが宿っている。 （原文） Niet groot wel mooi. Het bijzondere zit binnen waar de muren, in tegenstelling tot alle andere bouwwerken, geheel met balken gemaakt is. Deze zijn dan wit geverfd. Minimalisme maar maximale schoonheid.

（Google による翻訳）美しい庭園と、見ていてワクワクする素敵な家。でも、家族チケットが18ポンドくらいで、今月はちょっとお金が足りなかったので、中には入りませんでした！でも、窓から中を見たらすごく素敵だったので、お金に余裕ができたら絶対入りたいです。 （原文） Beautiful gardens and an amazing house to look at. We didn't go inside as it was around £18 for a family ticket and we were a little short of cash this month!! I'd definitely go inside when I'm flush though as we looked through the windows and it looked awesome inside.

（Google による翻訳）私の4年生のクラスを地理遠足の一環としてそこに連れて行きました。子どもたちはそれを気に入って、水深の測り方や水の流れを調節する飛び石の目的などについて知識を与え、また、それを科学の授業（生き物と生息地）にもリンクさせ、子どもたちはさまざまな事柄について質問しました。川沿いの植物たち。 子どもたちは魚釣りをしたり、川の水の中のさまざまな生き物について学びました。 スタッフは素晴らしく、知識が豊富で、忍耐強くありました！ J.R.R トールキンのファンにとっては興味深いでしょう (彼はセアホール ミルの向かいの家に住んでいました) （原文） Took my Year 4 class there to visit as part of their Geography field trip. The children loved it, gave them some knowledge on how to measure the water depth, the purpose of stepping stones to regulate water flow and they also cross link it to their science lesson (living things and habitats) where the children asked questions about the various plants by the river. Children got to fish and learn about different lifeforms in the river water. Staff were great, knowledgeable and patient! Would be interesting for fans of J.R.R Tolkien (he lived in the house opposite Sarehole Mill)

（Google による翻訳）まさに隠れた逸品！この博物館は主にトールキンと彼のバーミンガムでの生活に関するもので、LOTR ファンとしては非常に興味深いものです。実際の工場部分やすべての構造物に到達すると、すべてが過去の完璧な姿であり、その保存状態の良さに驚かされます。スタッフも素敵です！ アクセスするのが少し難しく、営業時間も限られており、残念ながら現在はティールームは閉まっていますが、特にとても美しい池の周りの散歩と一緒に訪れる価値があります。 （原文） Such a hidden gem! The museum is mostly about Tolkien and his life in Birmingham which is very interesting as an LOTR fan. When you reach the actual mill part and all the structures, everything is a perfect picture of the past, it’s amazing how well preserved it is. Also the staff are lovely! It’s a bit tricky to get to and the opening hours are limited, also sadly their tea room is closed at the moment, but it is worth a visit, especially alongside a walk around the pond which is very pretty.

（Google による翻訳）トールキンの幼少期とインスピレーションについて紹介する、とても素敵で可愛らしい博物館です。バーミンガムがかつてこんなに田舎だったとは驚きました！ （原文） Very nice and cute museum about Tolkien's childhood and inspirations. I was very surprised to find out how rural Birmingham used to be!

（Google による翻訳）世界で最も偉大な作家の足跡を辿り、私たちはJ.R.R.トールキンの人生と作品に大きな影響を与えたセアホール・ミルに辿り着きました。 （原文） Following the footsteps of the greatest author in the world, we ended up at the Sarehole Mill, a place that had a large impact on JRR. Tolkiens life and works.

（Google による翻訳）トールキンのファンである夫と私は、バーミンガム訪問の一環としてこのツアーに参加することに間違いなく興奮していました。博物館と工場についての私たちの最初の調査により、工場の素晴らしいツアー、トールキンが工場で過ごした数年間を詳しく知ることができ、カフェでのピザを期待するようになりました。 最初の 2 つの項目 (水車小屋とトールキンのトリビア) は素晴らしい経験でした。単に作品を見るために古き良き荒廃した水車小屋を訪れたい人、またはトールキンのオタクである人には、このツアーをぜひお勧めします。 私たちのツアーガイドはアッシュでした、そして彼は素晴らしかったです！ツアーは約1時間続き、その間彼は私たちを工場の床に連れて行き、当時の製粉とは何だったのかを臨場感たっぷりに詳しく説明し、時折トールキンが当時のトールキンの人生について少し洞察を与えてくれました。ミル。 私たちが楽しみにしていた 3 番目の側面 (ピザ) は、残念ながら大きな失望でした。せいぜい平凡だっただけでなく、注文が届くまでに1時間以上待たなければなりませんでした。 （いいえ、それほど混んでいませんでした。どうやら別の注文で「補充」されたようです。） それで、注文するまで1時間以上待った後（その間、お腹を空かせて座って待っていたので、お茶とケーキでお腹いっぱいになりました）、ピザが到着するまで約20分待った後、私たちはこうなりました。私たちが提供されたものにはかなりがっかりしました。 要約すると、ぜひツアーに参加して、時間をかけて公園、トレイル、工場エリアを探索してください。 （原文） My husband and I, being Tolkien fans, were definitely excited about doing this tour as part of our visit to Birmingham! Our initial research into the museum and the mill set us up to expect a nice tour of the mill, an intimate look into the years that Tolkien spent at the mill, and the pizza at the café. The first two items (the mill and the Tolkien trivia) were an amazing experience! We definitely recommend this tour to anybody who wants to visit a good old run down watermill simply to see the works, or if you're a Tolkien nerd as well! Our tour guide was Ash, and he was marvellous! The tour lasted about an hour, during which he took us through the floors of the mill, explaining in immersive detail what milling was all about back in the day, occasionally treating us to a bit of insight into Tolkien's life back when he lived around the mill. The third aspect that we were looking forward to (the pizza) was unfortunately a big disappointment. Not only was it mediocre at best, we also had to wait over an hour just for our order to be taken! (No, it wasn't that crowded. They were "backed up" with another order apparently.) So after over an hour of waiting to place an order (during which time we had filled up on tea and cake because we were just sitting there hungry and waiting), and then a wait of about 20 minutes for our pizza to arrive, we were quite disappointed with what we were served. In summary: definitely do the tour and take your time exploring the park and the trail, and the mill area.

（Google による翻訳）私はピザポッド体験のために何度か工場に行ったことがありますが、いつも素晴らしかったです！日常の都会（市内）から少し離れて、食事をしたりリラックスしたりしたい人に強くお勧めします。アルコールのライセンスはありませんが、ソフトドリンクも取り揃えています。工場自体が素晴らしい魅力的な場所です。 （原文） I have been to the mill a few times for the pizza pod experience and it has always been great! Highly recommended to anyone looking for a bit of an escape from the mundane city ( in the city) for a bite to eat and to relax. They also have a selection of soft drinks available, not licence for alcohol though. The mill its self is a wonderful charming place.

（Google による翻訳）バーミンガム・トールキン・トレイル全体とは別に訪れるのにも最適な場所です。この歴史的な場所が保存され、大切に管理されているのは素晴らしいことです。製粉所は小さいですが、どのように運営され、機能していたかを知ることができ、産業革命時代の生活を垣間見ることができます。これは街の貴重な宝であり、永遠に保存されるべきだと私は思います。『ホビット』へのオマージュとして加えられた小さな装飾も素晴らしく、この場所の歴史を彩っています。子供から大人まで楽しめる場所です。 （原文） Great place to visit, even separately from the full Birmingham Tolkien trail. It's great to see that this historic place has been preserved and is being looked after. The mill is small but it's good to see how it operated and functioned, a great insight into life at the time of the industrial revolution. A great city gem that should be preserved forever, in my opinion. Some of the little additions that pay homage to The Hobbit are cool, and adds to the history of the site. Great for kids and adults alike.

（Google による翻訳）先日、バーミンガム大学とKidney Care UKが主催するイベントに参加しました。大学内にある博物館は美しく、見どころも満載です。温かい雰囲気で、スタッフはイベント中ずっと親切で親身になって対応してくれました。イベントはよく運営されていて、大成功でした。どちらのイベントにも、そして訪れるのにも素晴らしい場所でした。 （原文） Visited recently for an event held by the University of Birmingham and Kidney Care UK... The museum, located within the university, is beautiful and has plenty to explore. The atmosphere was welcoming, and staff were friendly and helpful throughout the event. It was well-organized and a great success. A lovely venue for both events and to visit in general

（Google による翻訳）こじんまりとした素敵な博物館です。入場無料ですが、寄付金が必要です。 恐竜が数体、たくさんの岩石、そして面白いインタラクティブな展示があります。進化論も扱っています。 バーミンガムと大学の地質学者に関するセクションもあります。 1時間ほど楽しめます。 駐車場は徒歩10分ですが、大学の敷地内を散策するのも気持ちが良いです。 定期的にライブショーも開催されています。 私が訪れた時は、博物館内で殺人事件が起きていました。スマートフォンのアプリを使って手がかりを探すのです（子供たちを博物館内の展示物を見させるように仕向ける）。20ポンド払う価値は十分にありました。子供たちは実際にその謎を解き、私は博物館の展示物を見ていました。 （原文） Nice small museum that's free but asks for a donation. A couple of dinosaurs, lots of rocks and some cool interactive displays. Covers evolution. There is a section on geologists from Birmingham and the university. It will keep you entertained for 1 hour or so. Parking is 10 minutes walk but the walk is nice through the university grounds. They have live shows regularly. When I was there they had murder in the museum, an app on your phone to find clues (tricking children into looking at items into the museum). Well worth the £20 because the kids did that, whilst I looked at the displays in the museum.

（Google による翻訳）駐車料金を除けば無料で入場できる、とても興味深い場所です。展示物も豊富で、子供向けのアクティビティもいくつかあります。ぜひお勧めします。またぜひ訪れたいと思います。 （原文） A very interesting place to visit with free access apart from paying for parking. Lots on display and a few activities for the kids. Would definitely recommend and go again.

（Google による翻訳）この隠れた宝石の博物館への入場は無料です。フロントの人に駐車場について話したら、看板にあるように駐車料金は RingGo アプリ経由で支払われ、Google のレビューにあるように無料ではないとアドバイスを受けました。 バーミンガム大学のキャンパス内にある、2 階建ての地質学的コレクションを収蔵する小さな博物館。それほど大きな博物館ではありませんが、ほとんどの情報を読めば 45 分以内に訪れることができます。 インタラクティブな博物館ではありません。 1階にトイレがございます。 近くにはバーバー美術館がありますが、2025 年現在、大規模な改修のため 2026 年まで閉鎖されています。 （原文） Free entry to this hidden gem of a museum. Spoke to the person on reception about parking, who advised the parking is paid via RingGo app as seen in the signage and not free as per some Google reviews. Small museum with geological collections over 2 floors, located on Birmingham University campus. It is not a particular big museum, doable within 45 minutes if you read most of the information. It is not an interactive museum. There are toilet facilities on the ground floor. There is the Barber Institute of Fine Arts museum located close by but as of 2025, it remains closed until 2026 for major improvements.

（Google による翻訳）大学のキャンパス内にある素晴らしい場所にある、素晴らしい博物館です。市内中心部からバスで行くのにGoogleマップを使いました。入場は無料で、宝石や化石のコレクションは素晴らしかったです。とても詳しくて、お勧めです。 （原文） What an amazing museum in a fab location on university campus. We used Google maps to get there by bus from city centre. Admission is free & the gem stone and fossil collection was amazing. Very informative & would recommend.

（Google による翻訳）化石、岩石、宝石など、見どころが満載の、こぢんまりとした素晴らしい博物館です。無料のアクティビティシートがいくつか用意されており、本、塗り絵、パズルが置かれた部屋もあります。1時間ほどの見学に最適です。トイレもいくつかあり、お土産やギフトも購入できます。駐車場はRingoアプリで2.50ポンドです。寄付は歓迎していますが、入場料は無料なので予約は不要です。暑い日だったのでかなり暑かったですが、楽しく見学できました。受付の女性は親切でした。 （原文） Small but great museum with lots to see including fossils, rocks and gemstones. There are some free activity sheets and a room with books, colouring sheets and puzzles. Great for an hour or so visit. There are some toilets and an opportunity to buy a souvenir/gift. Parking is £2.50 via the ringo app. They welcome donations but the museum does not charge an entry fee so no need to book. Quite warm on a hot day but we enjoyed our visit. Helpful lady at reception.

（Google による翻訳）化石、昆虫、恐竜、石など、あらゆるものに興味を持ち始めた4歳の孫娘を連れて行きました。孫娘も私たちも大喜びでした。博物館は2階建てでそれほど大きくないので、孫娘は博物館を隅々まで見学することができました。素晴らしい体験と素敵な朝でした。 （原文） We took our 4 yr old granddaughter who is developing an interest in everything such as fossils, insects, dinosaurs, stones. She loved it and so did we. It's not too big, two levels, so she was able to explore the museum fully. A great experience and lovely morning.

（Google による翻訳）初めて利用しましたが、とても楽しかったです。普段はF1ファンではないのですが、みんなでとても楽しめました。料金はそれほど高くありませんでしたが、とても人気があるので、大人数の予約は難しいかもしれません。 良かった点： とても楽しかった 価格に見合った価値があった 素晴らしいサービスとフレンドリーなスタッフ 悪かった点： なし （原文） First time trying it and it was great fun. Not usually a fan of Formula 1 but we all really enjoyed it. Wasn't too expensive but it's a really popular place, so can be hard to book larger groups Positives: Great fun Good value for money Great service and friendly staff Negatives: None

（Google による翻訳）F1に熱狂的なファンでもそうでなくても、最高の場所です。 料理はとても美味しく、すぐに出てきました。 DJが素晴らしい音楽をかけて、最高の雰囲気を演出してくれました。かなりうるさいですが、私たちの好みにぴったりでした！ （原文） Great place if you're into F1 in a big way or even if you're not. Food was very good and came quickly. The DJ played some great music and created a great vibe. Quite loud, but just the way we like it!!

（Google による翻訳）金曜日のランチタイムに子供連れで訪れたので静かでしたが、前日に予約しておきました。シミュレーターはたくさん（50台くらい？）あり、装飾は上品で、スタッフはフレンドリーで親切でした。まるでプロが経営しているような雰囲気でした。食事はしませんでしたが、ドリンクは高めでした（でも、市内中心部の同じようなバーではよくあることです）。 シミュレーターは想像以上に素晴らしかったです。フロントデスクで登録を済ませると、シミュレーターに案内され、使い方を説明されました。使い方は簡単です。シートは前後に動くので、ブレーキ/アクセル（クラッチはありません）に手が届きます。ハンドルにはリバースボタンがありますが、私たちには必要ありませんでした。画面上のQRコードをスキャンし、ハンドルで難易度を選択すると、数分後にレースが始まります。画面にはレーシングラインが表示され、理想的な速度に応じて色が変わります。 4人で3台のシムを使い、3レースずつ参加したので、全員が少なくとも1レースは参加できるように交代しました。費用は約40ポンドでしたが、4人同時にレースをすると80ポンド弱でした。 本当に没入感があって楽しかったです。 （原文） We visited with children on a Friday lunchtime, so it was quiet, but we did book the day before. There were lots of simulators (50?), the decoration is classy and the staff were friendly and helpful. It felt like a professionally run operation. We didn't eat, but the drinks were expensive (but typical for a similar type of bar in a city centre). The simulators were much better than we imagined. Once you have registered at the front desk, you're taken to your sims and told how to use the sim. They're simple. The seat moves forward and backwards so you can reach the brake/accelerator (no clutch) and the steering wheel has a reverse button, but we didn't need it. You scan the QR code on your screen, then select the difficulty level with your steering wheel and after a couple of minutes your race starts. There is a racing line on screen for you to follow which changes colour to reflect the ideal speed. Four of us had three sims and three races between us, so we swapped so everyone had at least one race. That was about £40, but to have four people racing at the same time was just under £80. Really immersive and fun.

（Google による翻訳）誕生日にF1アーケードで素晴らしい時間を過ごしました。雰囲気は最高で、シミュレーターでのレースも楽しめました。競争心が刺激されるのは間違いありません。レースは5セッションありました。カクテルは高めでしたが、美味しかったです。家族や友人とレースをするには本当に楽しい場所です。スタッフの皆さんは温かく迎えてくれ、内装や装飾も気に入りました。停電があったため、女性が状況を逐一知らせてくれましたが、なんとか午後遅くの時間帯に変更することができました。彼女は最初から最後までとてもプロフェッショナルで親切でした。すべてがスムーズでストレスフリーでした。 （原文） I had a great time at the F1 Arcade for my birthday. The atmosphere was brilliant, and I enjoyed racing on the simulators. It definitely brings out your competitive side. We had 5 sessions of racing. The cocktails were expensive but they were nice. This is such a fun place to race against family or friends. The staff were welcoming, and I loved the interior and decorations. The lady kept us up to date, as there was a power cut, but we managed to change our slot to later in the afternoon. She was very professional and helpful throughout the process. Everything was smooth and stress free.

（Google による翻訳）本当に楽しかったです。6人で2時間予約しました。驚いたのは料理の質の高さです。ピザとナチョスは最高でした。実際のシミュレーターも良かったです。2人ずつ3チームに分かれて、それぞれ9レースをしました。しかも、お互いにレースをしました。本当に楽しかったです。35ポンドで、たっぷりとサーキットを走ってビールも飲めて…本当にお得でした。また絶対に利用したいですし、運転が好きな方にはお勧めです。 （原文） Really enjoyed this place. Booked a party of 6 for two hours. What surprised me was the quality of the food. Pizzas and nachos were banging. The actual simulators were good too. It teamed us into 3 teams of 2 where we had 9 races each. And we got to race each other. Was a laugh. Plenty of time on the track and beers for £35... Really good value for money. Would definitely do it again and recommend if you enjoy driving

（Google による翻訳）素晴らしい場所でした！ ずっと訪れたいと思っていて、末娘が7歳になった途端、予約しました。 大人4人、子供3人の7人で行きました。 とても印象的な内装で、とてもよく整理されていました。 ドライバープロフィールを設定し、シミュレーターに案内されました。7人で3台のシミュレーターを使いました。 チームに分かれて、レースをするチャンスがたっぷりありました。 みんなかなり競争心が強かったです！🤣 バーのドリンクの種類も豊富で、サービスも素晴らしかったです。 食事はしませんでしたが、メニューの選択肢はどれも美味しそうだったので、またぜひ訪れてみたいです。 末娘はまだシミュレーターには少し小さかったので、足がペダルに届きませんでしたが、私たちの膝の上に座ってハンドルを握るのが大好きでした。 全体的にとても楽しい時間を過ごせました。また絶対に来ます。 （原文） What a great place! We have wanted to visit for a while and as soon as our youngest daughter turned 7, we booked it. We came as a group of 7. 4 adults and 3 children. Very impressive interior and really well organised. We set up our driver profiles and were shown to our simulators. We had 3 simulators between the 7 of us. We were split into teams and all had plenty of opportunity to have a race. We all actually got quite competitive! 🤣 Great selection of drinks at the bar and excellent service. We didnt eat there, however, they choice on the menu looked good and we would definitely eat there in the future. My youngest was still slightly small for the simulators as her feet wouldn't reach the pedals, however, she loved sitting on our laps and doing the steering. Overall, we had a great time and will 100% be returning again in the future.

（Google による翻訳）6人（カップル3組）で行きましたが、みんな最高の時間を過ごせました。チームレースだったので、1人4レースずつ参加でき、優勝チームにはカクテルが無料でもらえて本当に嬉しかったです。少し人が少なくて寂しかったので、6人で1対1でレースできるほどのマシンが残っていると言われました（笑っちゃいました！）。3レースで1人10ポンド追加でした。スタッフはとても親切で、また行きたいと思っています。午後9時までハッピーアワーもあります。 （原文） 6 of us went (3 couples) and we all had an amazing time. We did the team races so we each had 4 races and the winning team got free cocktails which was really nice. Then because it was a bit quiet they said that they had enough machines for the 6 of us to race each other one on one (which was hilarious!) that was an extra tenner pp for three races. The staff are really nice and we can’t wait go back. There’s a happy hour until 9pm too.

（Google による翻訳）ワーウィック城のイベントに行ってきました。多種多様な飲食ブースが出店する盛大なイベントです。ただし、アレルギー、特にグルテンアレルギーがある場合、選択肢は限られます。チケット代と、飲み物を含む食べ物の代金を支払う必要があるため、夜の外出は高価になります。 （原文） Visited the event at Warwick Castle. Great event with a wide variety of food and drink stands. However limited choice if you have an allergy especially a gluten allergy. You do have to pay for your ticket and then the food when you are there including drinks, which does make it an expensive evening out.

（Google による翻訳）金曜日の夕方、ウォーターフロントのDDCを訪れました。 選択肢が豊富で、雰囲気も良かったです。 私たちは以下のものを注文しました。 デススローサンドイッチ ビーフサンドイッチ1つ スパイシーチキンサンドイッチ1つ どちらもフライドポテト付き ヤードバーズ ヤードバーガー（フライドポテト付き） ディスコフライ ティッカターナーフライ フラットドーナツ シナモンダスト ブーズでビールも数杯飲みました。 料理はどれも美味しかったのですが、内容に対して値段が高す​​ぎると感じたので、星は一つ減らしました。 とはいえ、DDCの出店の多さと全体的な雰囲気が気に入っているので、今後のイベントには必ず参加します。 （原文） Visited DDC at the waterfront on Friday evening. Lots to choose from and a good atmosphere. We decided on: Deathrow sandwich 1 beef sandwich 1 spicy chicken sandwich Both with fries. Yardbirds Yardbird burger with fries Disco fries Tikka Turner fries Flat donut Cinnamon dusted We also had a few beers at Booze. All the food was great but loses a star as I do think its overpriced for what you get. That wouldn't stop me returning to future events though as I do like the variety of vendors and overall atmosphere of DDC.

（Google による翻訳）素晴らしい屋台の食べ物のセットアップ！新しい料理を発見し、さまざまな屋台の食べ物店を試してみるのに最適な方法です。さまざまな料理を宣伝しており、いつも多くの人が集まるのが大好きです。ミッドランドで屋台の食べ物を食べるのに間違いなく最高の場所です。私はコベントリー大聖堂跡で開催されたイベントに参加しました。そこにはたくさんの出店、DJ、素敵な大聖堂の背景がありました。クレオパトラズ・キッチン・ソリハルの素晴らしい屋台料理（私が食べた中で最高の中東料理）とブロック牛肉（口の中で美しく調理された柔らかいとろけるステーキ）を食べました。 （原文） Fantastic street food setup! A great way to discover new cuisines and try different street food establishments. I love that it promotes a variety of cuisines and always gets such a great turnout. Definitely the best place to go for street food in the Midlands. I attended the one held at Coventry cathedral ruins, which had a great array of vendors, a DJ and a lovely cathedral back drop. Had some amazing street food from Cleopatra's Kitchen Solihull (best middle Eastern food I've eaten) and beef on the block (beautifully cooked tender melt in the mouth steak).

（Google による翻訳）2025年9月12日、ウォリック城で行われたDDC。初めて参加しました。屋台の品揃えはまあまあで、お腹も空いていて期待も大きかったので行きました。しかし、本当にがっかりしたのは、座る場所が全く足りなかったことです。主催者が「人を動かし続ける」ための皮肉なやり方だと感じました。空いている席は、デッキチェアにタオルを敷くのと同じように、容赦なく占領されていました。美味しくてボリュームたっぷりの料理に大金を払うのは構いませんが（昨夜は確かにありました）、ビリヤニに14ポンドも払い、立って食べなければならないとなると……いや、ごめんなさい。無理です。そこで、買った6.50ポンドのラガーを1パイント飲み干し、街に戻ってそこで座り、食べました。二度と参加しません。入場料を含む総支出 = 14.50ポンド。会場での合計時間 = 37分。本当にお金の無駄です。 （原文） DDC at Warwick Castle, 12th September 2025. First time attending. Ok-ish selection of food vendors and went there with an appetite and an equal high expectation. However, what realy, really let it down was simply not enough places to sit. That, I feel is a cynical way for the organisers to 'keep people moving'. The seating that was available and unoccupied had been ruthlessly colonised in the same way people put towels on deck chairs. I don't mind paying a lot of money for good, plentiful, tasty food - of which I am sure there was available last night - but faced with paying £14 for a Biryani and having to stand up and eat it...........nah, sorry. Not happening. So, I finished the single £6.50 pint of lager I purchased and went back into town to sit down and eat there. Won't be attending this one again. Total outlay including admission = £14.50. Total time on site = 37 mins. Waste of money really.

（Google による翻訳）よく管理されています。駐車場は有料ですが、台数は豊富です。公園は常にゴミ拾いのために監視されていました。食べ物と飲み物の選択肢は豊富です。ところどころ長い列ができていました（特にトイレは！）。子供連れや、行儀の良い犬を連れていくのに最適です。天気も最高で、いつも助かりました。 （原文） Well organised. Parking is paid but plentiful. Park was constantly being monitored to clear up litter. Great choice of food & drink. Some long queues (especially for the toilets!!). Great for kids & taking your well behaved dogs. Weather was fab which always helps

（Google による翻訳）本当に素晴らしい体験でした。入場料は2ポンドで、テーマや音楽の異なるバーが3つあります。フードトラックや屋台は常に入れ替わり、変更内容はオンラインで確認できます。現金は必要ありません。ほとんどの屋台はカード決済に対応しています。本当に楽しかったので、次回バーミンガムに来たら必ずまた来たいと思います。 （原文） Really cool experience, £2 entry fee and 3 bars with different themes/music. The food trucks/stalls change all the time and they list the changes online. You don't need cash, most of the stalls take card. Really enjoyed ourselves will definitely visit next time we're in Birmingham again.

（Google による翻訳）最高の午後を過ごしました。幼い息子は音楽に合わせて楽しそうに踊りまくり、雰囲気も最高でした。 私たちはほぼ全部のお店をシェアして食べました。お店のおすすめ順はこちらです。 1. Urban Cheesecake - テリーズチョコレートオレンジにブラウニービット。まさにこの世のものとは思えない美味しさ。 2. Only Jerkin - ジャークチキンとフライドポテト 3. Jade Rabbit - コーンに入ったチキン（ただただ美味しい！） 4. Disco Fries - ピザフライは本当に美味しい。 5. ピザフライはありましたが、残念ながら期待はずれでした。 6. Patty Freakz - 残念ながらパティが焦げていてがっかり。 （原文） Had a fantastic afternoon here. My toddler merrily dances away to the music, the atmosphere was incredible. We ate nearly everywhere between us and shared it all, this was our list of vendors in favourite order: 1. Urban Cheesecake - terrys chocolate orange with brownie bits. Quite literally out of this world. 2. Only Jerkin - jerk chicken and fries 3. Jade Rabbit - chicken in a cone (just wow) 4. Disco Fries - pizza one is really good 5. Whatever the pizza one was there. 6. Patty Freakz - unfortunately did disappoint the patty was burnt.

（Google による翻訳）ティーンエイジャーとお年寄りを連れて、素敵な朝を過ごしました！入場料は手頃で、ノーザンテリトリーではないものの、ナショナルトラストのカードを持っているので2つで1つというお得な価格設定でさらにお得でした。庭園を散策するには最高の秋の日でした。私たちが求めていた広さで、ボランティア運営とは思えないほど素晴らしいです。ヒイラギの迷路も素晴らしく、ツゲの生垣、壁に囲まれた庭園、温室など、見るべきものがたくさんありました。素晴らしいカフェでは、とてもお得な価格で美味しいケーキ、コーヒー、トーストなどを楽しめます。自家製ジャム、チャツネ、カード、本などを販売しているショップもあります。全体的に見て、素敵な訪問で、行く価値がありました。春か夏にまた訪れてみたいです。 （原文） Lovely morning out, with teenager and oap in tow! Fair entrance pricing and made even better with 2 for 1 deal as we hold a National Trust card, even though it isn't NT. Nice autumn day to stroll through the gardens. Lovely size for what we were wanting, impressive considering volunteer ran. Good Holly maze, and plenty of nice features to admire, box hedges, walled garden, greenhouse, etc. A fabulous cafe offering really good value and delicious cakes, coffees, toasties, etc. A shop offering homemade jams, chutney, cards, books etc. All in all a lovely visit, and worth going to..would be keen to revisit in the spring/summer.

（Google による翻訳）よく手入れされた庭園と、座って景色や天気を楽しむためのベンチがたくさんある素敵な場所です。ドリンクとトイレが 2 つあるのが好きな方には小さなカフェです。敷地内の歴史と敷地全体の側面についての情報がいくつかあります。美しい庭園と少しの歴史を楽しむ人にはお勧めです。 （原文） Lovely place with a well maintained garden and plenty of benches to sit on and enjoy the views and weather. Small cafe if you fancy a drink and also two toilet facilities. Some information around the grounds on the history of the space and some of the aspects of the grounds and overall, I would recommend to anyone who enjoys beautiful gardens and a little bit of history to.

（Google による翻訳）驚くほど美しい庭園には、様々なセクションやアクティビティがあり、パーティー会場としてもご利用いただけます。無料駐車場とカフェもございます。 （原文） Amazing lovely garden has lots of sections and activities to explore can hire venue for parties. Free parking and cafe.

（Google による翻訳）最盛期には素晴らしい庭園だったに違いありませんが、今はひどく乾燥した天候のせいで、かなり寂しい印象です。いくつか興味深い特徴はありましたが、植物は特に目立つものではなく、ボランティアや資金が足りず、本来の美しさを維持できないだけなのでしょう。 （原文） Garden must have been fantastic in it's heyday but looking rather sad now, not helped by the very dry weather. Some interesting features but the plants were nothing special and I assumed they just don't have enough volunteers or funding to do it as well as it deserves.

（Google による翻訳）2人の子供を連れて初めて訪れました。2時間で十分満喫できました。もっと長くいてもよかったと思います。それほど広い敷地ではありませんが、子供たちが楽しめる小さなエリアがたくさんあり、日陰もたくさんあります。私たちが経験した暑くて乾燥した時期のせいで、花は少し疲れているように見えました。カフェの値段は手頃でしたが、お茶はポットではなくマグカップで提供され、淹れてくれるのでご注意を。もう少し近くに住んでいたら、間違いなくまた来たいです。 （原文） First time visiting with 2 kids. Nicely filled 2 hours and could have stayed longer. Not a particularly big site but lots of little areas of interest for kids and plenty of shade. Flowers looked a little tired from the hot dry spell we have experienced. Cafe was reasonably priced, although be warned, tea is by the mug (not pot) and gets made up for you. Would definitely come here again if we lived a little closer.

（Google による翻訳）2024年5月にこの美しい庭園を訪れ、夢のような思い出を残しました。この素晴らしい庭園を維持するための努力と愛情に感謝します。 （原文） Visited this beautiful garden in May 2024, leaving a dreamy memory for me. Appreciate the effort and love into maintaining this amazing garden.

（Google による翻訳）6年近く前、50歳の誕生日にキャッスル・ブロムウィッチ・ホールを訪れました。ちょうどコロナが始まった頃で、アフタヌーンティーを楽しみました。本当に素晴らしい場所で、スタッフの方々も親切で、料理も美味しかったです。悲しいことに、これが美しい母に会う最後の機会になるとは思ってもいませんでした。母はそれから1週間も経たないうちに亡くなりました。素晴らしい父の死からわずか17ヶ月後、そして最愛の義理の兄の死からわずか9ヶ月後のことでした。母を亡くした後、同じ年に12人の友人も亡くしました。家族と素敵な時間を過ごせて本当に嬉しかったです。3日前に50歳になった長年の友人もいたので、彼女を招待して「パーティー」に参加してもらいました。その時、素晴らしい時間を演出してくださったスタッフの皆様、ありがとうございました。2020年3月17日😪😪😪 （原文） I came to Castle Bromwich hall for my 50th birthday, almost 6 yrs ago. It was just at start of covid & we came for afternoon tea. It was absolutely AMAZING, with lovely staff & the food was yummy. Sadly I never for a second thought it was going to be the last time I saw my beautiful Mum as I lost her less than a week later, only 17months after my amazing Dad, & only 9 months after my dear brother in law. After losing Mum I also lost 12 friends that same year too. I was so glad I had a lovely time with my family & a long time friend who was also 50 3 days before so I invited her to come & share my "party". Thankyou to all the staff who were on then & made it a wonderful time. 17 / 03 / 2020 😪😪😪

（Google による翻訳）素晴らしいロケーションと素晴らしい会場。 パフォーマーと間近で、より親密な夜を過ごすのに最適です。 座っている場所に食べ物を注文できるという事実が常に気に入っています。そして公平を期すために言うと、食べ物は本当にお値打ちで、通常のクラブでは期待できないものにとっては非常に素晴らしいものです。 いつでも良質なコメディと音楽をリーズナブルな料金で楽しめます。 （原文） Great location and great venue. Always good for a more close up intimate evening up close with performers. Always love that fact that food can be ordered to where you're sitting. And to be fair the food is really good value and very nice for what you might not normally expect at clubs. Always enjoy good comedy and music here for reasonable prices.

（Google による翻訳）会場はコメディイベントには悪くないですが、かなり風変わりな雰囲気です。最近ショーを見に行ったのですが、部屋が少し狭く、椅子もあまり快適ではありませんでした。 しかし、スタッフは親切で、QRコード注文システムも迅速かつ効率的でした。 （原文） The venue is okay quite quirky for comedy events. I attended recently for a show and found tha room to be little tight and the chairs not particularly comfortable. However I the staff were nice and fast ans efficient with the QR ordering system

（Google による翻訳）とても楽しい時間を過ごしました！たくさん笑いました！😁 テーブルサービスは嬉しいサービスですが、ウェイトレスの一人が私たちの飲み物を間違ったテーブルに持って行ってしまいました🙊 楽しい夜を過ごしました。またすぐに来ます！ （原文） Had such a fun time here! Laughed so much! 😁 Table service is a bonus, but one waitress kept taking our drinks to the wrong table 🙊 enjoyed our night and will be back soon!

（Google による翻訳）ジミー・ドーレ・ショーをイギリスに招聘してくださった主催者の皆さん、本当にありがとうございます。コメディアンたちが投げつけた常識的な爆弾は、面白かったと同時に悲しくもありました。コメディアンたちは、私たちの社会で逮捕や尋問を受けることなく自己表現を許されている、ごくわずかな存在の一つのように思えます。ジミー、ありがとう。これからも頑張ってください！🙏🏼 （原文） Massive thanks to organisers for bringing Jimmy Dore Show to the UK. It was equally funny as sad to experience common sense bomb dropped by comedians, who seem to be one of the very few left in our society allowed to express themselves without being arrested or interrogated for it. Thank you Jimmy, and keep doing what you’re doing, please! 🙏🏼

（Google による翻訳）テーブルにワインが用意されていました。全体的に素晴らしかったです！笑いを求めていたのですが、本当に笑いが取れました！予約時に手順を確認する価値はありました。 （原文） Wine on the table, ready for us. It was all round amazing! Needed the laugh and I certainly got it! Worth going through the steps when booking

（Google による翻訳）バーミンガム・グリーは初めてでしたが、カーディフとレイアウトが似ていました。どこも同じようなものなのでしょう。事前に食事を注文して、バーでドリンクを買いました。料理は美味しくて、量もちょうど良かったです。スリランカカレーを二人とも頼み、ナチョスをシェアしました。コメディアンが3人いて、司会者もいて、みんなとても面白かったです。ヘッドラインがもう少し長かったらもっと良かったと思います。楽しい夜でした。ライブコメディが好きな方にはおすすめです😀 （原文） First time to Birmingham Glee, it was similar in layout to Cardiff..I expect they are all the same. We pre-ordered food and bought drinks at the bar. Meals were tasty and reasonable size portion..we both had Sri Lankan curry and shared some nachos. There were three comedy act plus the host, all very funny, woukd of loved it if headline had been a bit longer?..It was a good night out and I would recommend it if you like live comedy 😀

（Google による翻訳）ここは本当に素晴らしいコメディ会場です。事前に食べ物と飲み物を注文しておけば、テーブルで提供してもらえます。私たちは最後列でしたが、それでもステージの眺めは良かったです。私は杖を使っていましたが、階段を避けるために親切なスタッフがエレベーターまで付き添ってくれました。 （原文） This is a really good comedy venue. You can order food & drinks in advance which is then seŕved at table. We were on the back row, but still a good view of the stage. I was using walking sticks & was accompanied by helpful staff to a lift to avoid the stairs.

（Google による翻訳）バーミンガム初の魅力的な小さな映画館で、2022 年現在、イギリスで現存する既知の最古の映画館です。フレンドリーで居心地が良く、素晴らしいカクテル。経験をありがとう！ （原文） A charming little cinema, the first cinema in Birmingham, and as of 2022 is the oldest known working cinema in the UK. Friendly, cosy, great cocktails. Thank you for the experience!

（Google による翻訳）なんて素晴らしい場所でしょう。そこにあるとは知りませんでした。これは私がこれまでに行ったどの映画館とも似ていません。ソファに座って、飲み物や軽食の注文を番号にテキストメッセージで送信すると、注文が表示されます。素晴らしい経験。 （原文） What a fantastic place. I never knew it was there. This not like any other cinema that I have been before. You seat in sofas then you text you drinks and snacks order to a number and then your order turns up. Brilliant experience.

（Google による翻訳）イギリスで現存する最古の映画館。最近公開された最高の映画、古典映画、カルト的人気作を上映。素晴らしいケーキとカクテルも。 （原文） Oldest working cinema in England, showing the best of recent releases and classic movies and cult favourites. Great cake and cocktails too.

（Google による翻訳）2 つの小さなスクリーンとバーを備えた素敵な居心地の良い映画館。座席は快適で、特に前部のアームチェアにはフットスツールも付いています。後ろにもソファがありますが、前の方が良いです（特に2階のスクリーン2の場合） （原文） A lovely intimate cinema with 2 small screens and a bar. Seats are comfy, especially the armchairs at the front where they also come with footstools. There are also sofas at the back, but better to be at the front (especially for screen 2 upstairs)

（Google による翻訳）エレクトリック シネマは英国最古の現存する映画館で、バーミンガムの中心部にあります。 1909年に開業したアールデコ調の建物。席は2人掛けソファから1人掛けまで。また、映画を見始めてから 10 分以内にアルコール飲料を含む食べ物や飲み物を注文できるメニューも用意されています。映画館では、地元の駐車場に駐車した場合、駐車料金を割引します。ソファ席は2人でも十分な広さで快適、雰囲気も良く、スタッフもフレンドリー （原文） The Electric Cinema is the UK's oldest working cinema and located in the center of Birmingham. This an art deco building that started life in 1909. The seats range from sofas for two to individual seat. You are also provided with a menu so that you can order food and drinks, including alcoholic drinks that is brought to you up to 10 minutes into the film you are watching. The cinema will also discount parking if you have parked in one of the local car parks. The sofa seating is ample for two people and comfortable, the atmosphere is also pleasant and the staff friendly

（Google による翻訳）子供の頃に見たオリジナル映画館の思い出そのままの素晴らしい体験でした。バルコニーソファでウェイターサービスも受けられ、料理もサービスも最高でした。フランチャイズ化される前にあの興奮を味わったことがない方には、ぜひおすすめします✊😏👾 最高の夜をありがとう…また来ます😁🤓🙏 #cosmicdruid （原文） Amazing experience just like I remember of the original cinema's from my childhood, with the added bonus of the waiter service to the balcony sofa's, excellent food and service. I highly recommend to anyone that never experienced the thrill before franchises took over ✊😏👾 thank you for an awesome night... I'll be back 😁🤓🙏 #cosmicdruid

（Google による翻訳）素晴らしい映画。写真を撮りに行っただけです。しかし、その歴史は 1909 年に遡ります。英国で現存する最古の映画館です。たくさんの遺産。以前はタトラー ニュース シアターでした。 （原文） Amazing cinema. Only went to take photos. But it dates to 1909. The oldest working cinema in the UK. So much heritage. Used to be The Tatler News Theatre.

（Google による翻訳）ニュー ストリートと駅の間にあるビクトリア様式のペイントされたアーケード。彼らはクリスマスにそれをドレスアップするために本当に努力します。学部の形をしたバーミンガム最高のコーヒーの本拠地 （原文） Painted Victorian arcade running between New Street and the station. They really make an effort to dress it up at Xmas. Home to the best coffee in Birmingham in the shape of Faculty

（Google による翻訳）とても素敵に装飾された商店街。 （原文） Une galerie marchande très joliment décorée.

（Google による翻訳）数時間にわたる素晴らしいエンターテイメント （原文） Great entertainment for a couple of hours

（Google による翻訳）美しい正面を除けば、内部には何も見るべきものはありません。 （原文） A part la devanture jolie, rien à voir à l'intérieur.

（Google による翻訳）市の中心部にあるかわいい小さなビクトリア様式のアーケード。グランド セントラル駅とニュー ストリート駅のすぐ近くにあります。小規模な独立系ビジネスが数多くあり、どれも一見の価値があります。学部のコーヒーは美味しいし、仕立て屋さんも素晴らしいし、素敵な小さな花屋もあります。間違いなく、一周する価値があります。 （原文） Cute little Victorian arcade in the middle of the city centre, very close to Grand Central and New Street station. It has quite a few small independent businesses in it, all worth a visit. Faculty coffee is nice, the tailors are excellent and there's a lovely little florist too. Definitely worth a mooch around.

（Google による翻訳）ここを歩くのが大好きです。いろいろなお店。良い思い出です。私はパートナーに、初めて一緒に過ごすクリスマスに素敵なペンを買いました。私の赤ちゃんはそこから素敵な服をいくつか持っています。時々ポップアップショップも開催されます。お菓子屋さんは避けるようにしていますが、b4 糖尿病と診断され、よく通っていたお店です。この場所が大好きです （原文） I love walking through here. A variety of shops. Good memories. I bought my partner a lovely pen for our first Christmas together. My baby has some nice clothes from there. Sometimes there are popup shops. I try to avoid the sweet shop but b4 I was diagnosed with diabetes I used to frequent the shop. I love this place

（Google による翻訳）この小さな路地には、スミソニアのような独立系のギフトショップやコーヒーショップがいくつかあります。 （原文） this little alley has a few independence gift shops like Smithsonia and coffee shops.

（Google による翻訳）歴史的な魅力と現代的な魅力が融合した活気あふれる公共広場。市庁舎や市議会といった象徴的なランドマークに囲まれ、噴水や彫刻が活気あふれる雰囲気を醸し出しています。リラックスにも散策にも最適なこの広場は、文化的意義と街の中心部の活気を感じられる、必見のスポットです。 （原文） A vibrant public square blending historic charm and modern appeal. Surrounded by iconic landmarks like the Town Hall and the Council House, its fountains and sculptures create a lively atmosphere. Ideal for relaxing or exploring, it’s a must-visit for its cultural significance and city-center buzz.

（Google による翻訳）ヴィクトリア・スクエアはまさにバーミンガムの中心地であり、街を散策する際には必ず訪れるべき場所です。市庁舎や市議会といった印象的な建築物に囲まれたこの広場は、歴史と活気が共存する雰囲気を醸し出しています。「ジャグジーの女」の噴水やその他の彫刻が独特の雰囲気を醸し出し、晴れた日には、人々がくつろいだり、写真を撮ったり、ただ通り過ぎたりする姿で、広場全体が活気づきます。 また、ニュー・ストリート、バーミンガム図書館、運河へのアクセスも良好で、街の他のエリアを探索するのに最適な出発点でもあります。歴史や建築に興味がある方、あるいは単に街の雰囲気に浸りたい方など、ヴィクトリア・スクエアは、立ち止まって街の雰囲気を満喫するのに最適な場所です。 （原文） Victoria Square is truly the heart of Birmingham and a must-visit spot when exploring the city. Surrounded by impressive architecture like the Town Hall and Council House, the square feels both historic and lively. The “Floozie in the Jacuzzi” fountain and other sculptures add a touch of character, and on sunny days the whole area comes alive with people relaxing, taking photos, or just passing through. It’s also a great starting point for discovering the rest of the city since it connects easily to New Street, the Library of Birmingham, and the canals. Whether you’re interested in history, architecture, or just soaking in the city’s atmosphere, Victoria Square is the perfect place to pause and take it all in

（Google による翻訳）ビクトリア・スクエアは、美しく活気あふれる観光スポットです。清潔で手入れの行き届いたエリアで、素晴らしい建築物に囲まれています。散策したり、リラックスしたり、地元の雰囲気を味わったりするのに最適な場所です。周辺にはたくさんのショップ、カフェ、レストランがあり、日帰り旅行に最適です。噴水と広場は、写真撮影や散策に最適な空間を作り出しています。観光で訪れる方も、ただリラックスしたい方も、ビクトリア・スクエアは街の中心部にありながら素晴らしい体験を提供してくれます。 （原文） Victoria Square is a beautiful and lively place to visit. The area is clean, well-maintained, and surrounded by stunning architecture. It’s a great spot to walk around, relax, or enjoy the local atmosphere. There are plenty of shops, cafes, and restaurants nearby, making it perfect for a day out. The fountain and open space create a lovely setting for photos and casual strolls. Whether you’re visiting for sightseeing or just to unwind, Victoria Square offers a wonderful experience in the heart of the city.

（Google による翻訳）バーミンガムのビクトリア スクエアは、歴史的な魅力と現代的な魅力が融合した活気あふれる中心地です。市庁舎や議会議事堂などの象徴的なランドマークに囲まれ、噴水や彫刻が活気のある雰囲気を作り出しています。リラックスしたり探索したりするのに最適な場所で、文化的な重要性と市内中心部の賑わいを知るためにぜひ訪れてください。 （原文） Victoria Square in Birmingham is a vibrant hub blending historic charm and modern appeal. Surrounded by iconic landmarks like the Town Hall and the Council House, its fountains and sculptures create a lively atmosphere. Ideal for relaxing or exploring, it’s a must-visit for its cultural significance and city-center buzz.

（Google による翻訳）活気あふれる広場。Back to the Beginningのライブでは素晴らしい写真展が開催されました。市内でイベントが開催されている時は、ここで人と出会うのに最適です。 （原文） A lively square with lots of activity. For the Back to the Beginning gig there was a fantastic photography exhibition hosted here and when events are on in the city this is a great place to meet others.

（Google による翻訳）バーミンガムの中心部にある美しい場所です。美しい建築物や彫像、近くの市場を眺めながら時間を過ごすことができます。 （原文） Beautiful place to visit in the centre of Birmingham. You can spend time watching beautiful architecture , statues and near by markets.

（Google による翻訳）活気のある市内中心部。バーミンガムに来たら必ず訪れるべき場所です。 （原文） A vibrant city centre, must visit if in Birmingham

（Google による翻訳）素晴らしい時間を過ごしました！私たちのサーバーのグレースは素晴らしく、とても気配りがありました！ （原文） Had a wonderful time! Our server Grace was amazing and super attentive!

（Google による翻訳）コルモア地域のビジネスのマネージャーとして、過去 5 年間にセキュリティ チームとやり取りしたたびに、彼らが非常に親切でプロフェッショナルであることがわかりました。助けやアドバイスが必要なときに電話できる人がいると思うと、より安心して仕事をすることができます。 （原文） As a manager of a business in the Colmore area, every interaction I've had with the security team in the last 5 years I've found them to be very helpful and professional. I feel more secure in my job knowing I have someone to call should I need help or advice.

（Google による翻訳）Colmore BID は Cycling UK および New Routes と提携し、本日スノーヒル駅の外で無料の Dr Bike 健康診断を提供しました。素晴らしい取り組みですね！マウンテンバイクの前タイヤを無料で修理してもらえてとても嬉しかったです。ありがとうございました！ （原文） Colmore BID teamed up with Cycling UK and New Routes to provide a FREE Dr Bike health check outside of Snow Hill station today. Great initiative! I'm very pleased I had the front tyre of my mountain bike repaired for free. Many thanks!

（Google による翻訳）素晴らしい BID で、私たち地区の企業にとって素晴らしい仕事をしてくれました。特に、彼らが街路をより安全に感じられるようにしていることに感謝します。ありがとう！ （原文） Excellent BID, doing some brilliant work for us businesses in the district. Particularly appreciate how they make the streets feel safer. Thank you!

（Google による翻訳）毎週木曜日ソーシャルランニングウォータールーハウス向かいピュアクラフトバー 12:15 @marlonpatrice （原文） Every Thursday social Running waterloo house opposite pure craft bar 12:15 @marlonpatrice

（Google による翻訳）星を残せないならそうするでしょう。おそらく学校でいじめられていた典型的な警察官志望者たち。彼らはマナーを学び、ABを尊重する必要があります （原文） If I could leave no stars I would . Typical wannabe police officers who were probably bullied in school . They need to learn manners and respect AB

（Google による翻訳）プライベートセキュリティでは常に SIA バッジを表示する必要があるため、ひどいことになります。 （原文） Terrible from you're private security need to have their SIA badge displayed at all times.