ブロワでの楽しいこと： 21 の楽しいアトラクションとアクティビティ

見ごたえがあります。タブレットは内容がいまいちでした。

見学順路が明確で、セルフガイドのタブレットHISTOPADを使って一時間弱でまわれます。展示はさながら肖像画の展覧会。

街全体が綺麗でおとぎの国的。

ツアーの中では一番ぱっとしないお城で、内部観光任意（ランチ犠牲にして）なので、あまり見なくてもよさそう

友達がここのガイドをしてた為、無料で中を見ることができました。　ショーが終わり客が帰ったあと、城の一般に公開されていない所を特別に案内してくれました。　すごく特別で貴重な経験をさせていただきました。　ありがとうございます。

中世のフランス王宮殿。ひなびている旧市街と合わせて楽しめます。ロワール古城巡りの玄関でもあり、穴場です。 駅から徒歩５～８分で着きます。

ロワール川右岸、北側に位置している。 ブロワの街の高台にそびえる。 ブロワ駅から近い。 城の形状は「コ」の字型。城の入り口は、赤レンガと白の石枠の窓が特徴。 入り口のシンボルは、ルイ十二世の騎馬像と、ハリネズミである。(1999/04/21)

（Google による翻訳）素晴らしい博物館です。展示は非常にインタラクティブで当惑させられます。奇妙なラケットで卓球をしたり、ひよこ豆を履いて歩いたり、その他多くのことができる可能性があります。 特に子供たちにとって、芸術に取り組むための優れた方法ですが、老若男女の両方にアピールします。 強くお勧めします （原文） Super musée, l'exposition est très interactive et déconcertante. Possibilité de faire du ping pong avec d'étranges raquettes, de marcher dans des pois chiches et encore pleins d'autres choses. Excellente manière d'aborder l'art notamment avec des enfants mais cela plaît autant aux petits qu'aux grands. Je recommande vivement

（Google による翻訳）控えめながらも、豊かな意味（あるいは誤解）に満ちた、他に類を見ない芸術体験です。非常に充実したインタラクティブな展示を通して、フルクサス芸術運動を浮き彫りにしています（これは非常に評価に値します）。芸術とアーティストに対する見方が一変する体験となるでしょう。きっと、忘れられない体験となるでしょう。 （原文） Une expérience artistique unique, assez discrète mais riche en sens (ou contre sens). Elle emt en lumière le mouvement artistique FLUXUS à travers des des expositions assez riches et interactives (ce qui est très appréciable). Elle permet de changer son regard sur l'art et l'artiste, une chose est sûre, on en ressort pas sans un doute.

（Google による翻訳）ブロワ地方を巡る途中、多様な作品を展示するこの現代美術館を選びました。 様々な展示室を巡る旅は、まさに未来を感じさせます。 現代作品について丁寧に説明してくれたガイドのエマニュエルさんに感謝します。 想像力の世界に浸る体験をぜひお勧めします。 （原文） De passage dans la région de Blois, j'ai sélectionné ce musée contemporain aux différentes œuvres. La découverte à travers les différentes salles d'exposition est très futuriste. Merci à Emmanuelle, guide du musée, de m'avoir expliqué certaines œuvres contemporaines. Je recommande cette immersion dans l'imaginaire.

（Google による翻訳）このユニークな現代美術館は、ブロワ市とアーティスト、ベンのリーダーシップのもとに設立されました。建物のファサード自体が雰囲気を決定づけており、2フロアからなる美術館を訪れることで、来館者はフルクサス芸術運動の世界を深く理解することができます。美術館のアニメーションチームによる解説のおかげで、私たちは「疑う」という能力を刺激され、この異様で変幻自在でありながらタイムリーなこの場所を深く理解することができました。 （原文） Ce musée d’art contemporain à nul autre pareil a été créé sous l’impulsion de la ville de Blois et de l’artiste Ben. La façade même de l’établissement donne le ton et la visite des deux étages du musée permet de se familiariser avec le mouvement artistique Fluxus. Merci à l’équipe d’animation du musée pour ses explications qui permettent de stimuler notre capacité à douter… et à apprécier un lieu aussi insolite et protéiforme qu’opportun.

（Google による翻訳）残念ながらこの美術館には行けませんでしたが、もしブロワにまた訪れる機会があれば、ぜひ訪れてみたいと思います。美術館の外観は、とても明るく、心地よく、色彩豊かで、心が明るくなります。 （原文） Не вдалося потрапити до цього музею, але як буде можливість ще раз по́бувати у Блуа, то треба скористатися такою можливістю. Але зовнішній вигляд музею дуже веселий, приємний, різнокольоровий, підіймає настрій.

（Google による翻訳）現代アートをベースとした作品。ベンによる素晴らしい展覧会。入口のスタッフの皆さんの温かい歓迎に感動しました。 （原文） Basé sur l'art moderne.. Une expo exceptionnel de Ben. Un acceuil très sympathique de la personne à l'entrée.

（Google による翻訳）20世紀の主要な芸術形式に焦点を当てたオリジナルツアー。とても気に入りました！ （原文） Visite originale mettant en avant un art majeur du 20eme siècle. On adore !

（Google による翻訳）この魔法の博物館にはとても嬉しい驚きがありました。 いくつかのフロアで多くのことを学びます。 敷地内のマジシャンによるエンターテイメント。 唯一の欠点は、正午から午後2時までの間は閉まってしまうことです。 （訪問を終えるには午後早くに戻る必要があります）。 入場時にフレンドリーな歓迎。 笑顔のスタッフ。 （原文） Très bonne surprise ce musée de la magie. On apprend beaucoup de choses sur plusieurs étages. Animation avec des magiciens sur place. Seul bémol, ferme entre midi et 14h (obligé de revenir en début d'après-midi pour finir la visite). Accueil sympathique dès l'entrée. Personnel souriant.

（Google による翻訳）ブロワの魔法の家で最高の時間を過ごしました！子供たちは、館内のいたるところで繰り広げられるマジシャンたちのライブパフォーマンスにすっかり魅了されていました。まるで魔法が現実になったかのように、楽しくインタラクティブな体験でした！ でも、私たち全員にとってのハイライトは、30分ごとに窓から現れるドラゴンでした。子供たちは「最高！」と絶賛し、その話で持ちきりでした！ もしお近くにお越しの際は、ぜひこの博物館を訪れてみてください。さらに嬉しいことに、6歳未満のお子様は入場無料、その他のチケットも大変お手頃価格です！ご家族全員で楽しめる、まさに魔法のような体験になること間違いなしです！予約は不要で、当日入口でチケットを購入できます。 （原文） We had a fantastic time at the house of magic in Blois! My kids were absolutely amazed by the magicians performance live tricks throughout the museum. It really brought the magic to life in such a fun and interactive way! But the highlight for all of us was definitely the dragons that appear from the Windows every half hour. The kids thought it was the coolest thing ever and couldn't stop talking about it! If you are in the area, this museum is definitely worth a visit. Even better: entry is free for children under 6 years old and the other ticket prices are very reasonable! Definitely a magical experience for the whole family! You don't need reservations, you can buy tickets at the entrance on the day of your visit.

（Google による翻訳）王宮の向かい側には、1805年生まれでブロワ出身のフランスの偉大なマジシャン、ロベール・ウーダンを称えて1998年に開館した「魔法の家」があります。このイリュージョンは入り口から始まります。19世紀に建てられたこの大きなブルジョワ様式の邸宅の正面の窓から、30分ごとに6つのドラゴンの頭が現れます。2,000平方メートルを超える5階建てのこの博物館には、オートマタ、錯視、発明品、様々なマジシャンの作品など、数多くの魔法の品々が収蔵されています。ショー、展示会、ワークショップなど、楽しみながらイリュージョンの世界を体験できるイベントも開催されています。 （原文） Di fronte al Castello Reale c'e la CASA DELLA MAGIA inaugurata nel 1998 e rende omaggio al grande prestigiatore francese Robert Houdin, nato nel 1805 e originario di Blois. L’illusione inizia all’ingresso, dove si possono vedere sulla facciata di questa grande casa borghese del XIX secolo, sei teste di drago che escono dalle finestre ogni 30 minuti. Distribuito su più di 2000 metri quadrati e 5 livelli, questo museo ospita una grande quantità di oggetti legati alla magia tra cui automi, illusioni ottiche, invenzioni, opere di vari maghi. Vengono inoltre organizzati spettacoli, mostre e persino laboratori per scoprire il mondo dell’illusione in modo divertente.

（Google による翻訳）この博物館を訪れると、きっと様々な発見があるはずです！あらゆる種類のマジックの世界と、現代マジックの父、ロバート・ウーダンの豊かな歴史に触れることができます。観客とのインタラクティブなショー、そして何よりも、マジック、そしてタブローを通して表現される詩。素晴らしい発見に、きっと夢中になり、子供のような心で博物館を後にするでしょう！ （原文） Visite de ce musée qui on peut le dire a beaucoup de tours et détour à venir découvrir ! Une histoire très enrichissante sur le monde de la magie en tout genre et le père de la magie moderne Robert Houdin, avec des spectacles interactif avec le public et surtout de la magie, de la poésie à travers les tableaux qui proposent, Très belle découverte et on repart avec des étoiles plein les yeux et garder son âme d'enfant !

（Google による翻訳）楽しい訪問でした。イリュージョンを見たり体験したり（素敵な写真が撮れます）、展示、そして私たちが本当に楽しんだ2つのショーがありました。 ショーの時間に合わせて到着し、ツアーに参加するのがおすすめです。 ファサードのオートマタも素晴らしいです。 （原文） Visite sympa à faire : il y a des illusions à voir et essayer (çadonne des photos sympa), des objets exposés, et 2 spectacles que nous avons bien apprécié. Il vaut mieux arriver aux horaires pour les spectacles et faire la visite ensuite. Les automates sur la façade sont également excellents.

（Google による翻訳）とても素敵で、個性的で、面白くて、楽しい博物館です。親子で楽しめます。2つのマジックショーは素晴らしく、入場料に含まれています！ 全てを見るのに2時間ちょっとかかりました。30分ごとに窓にドラゴンが現れるので、一見の価値があります👍 （原文） Musée très sympa, original, intéressant et ludique, autant pour les parents que pour les enfants. Les deux spectacles de magie sont top et inclus dans le prix de l'entrée ! On a mis un peu plus de 2 heures pour tout faire. L'apparition des dragons aux fenêtres intervient toutes les 1/2 heures et vaut le coup d'œil 👍

（Google による翻訳）ロバート・ウーダンの「ハウス・オブ・マジック」に行ったのですが、中は入りませんでした（ちょっと値段が高かったので）。一番の魅力は外にあるからです。ファサードのドラゴンは巨大で、細部まで精巧に作られていて、本当に感動的です。見るだけでも訪れる価値があります。 （原文） Fui a la Casa de Magia de Robert-Houdin y ni siquiera entré (un poco caro), porque lo mejor está afuera: los dragones en la fachada son enormes, súper detallados y realmente impresionantes. Solo con verlos ya vale la pena la visita.

河川敷から眺めると趣がある橋。街の端にあるので散歩がてら川沿いまで歩いてみると良いかもしれません。

（Google による翻訳）街を横断するのにとても便利です。自転車道も素敵です。夜間照明もとても綺麗です。 （原文） Bon très utile pour traverser la ville. L'aménagement pour les vélos est appréciable. L'éclairage de nuit est très joli.

（Google による翻訳）ロワール川（ジャック・ガブリエル橋）に架かる石造アーチ橋（11個のアーチ）は、郊外から街の旧市街へと続いています。長さは305メートルです。この橋は1724年に建築家ジャック・V・ガブリエルによって建造されました。それ以前に存在していた中世の橋は、1716年に大洪水によって流されてしまいました。この橋は、街の旧市街と川岸の素晴らしい景色と景観を一望できるため、観光客や宿泊客に人気のようです。 （原文） Кам'яний арковий (11 арок) міст через річку Луару (pont Jacques Gabriel) який із передмістя веде до історичної частини міста. Його довжина 305 метрі́в. Міст був побудований у 1724 році архітектором Jacques V Gabriel. Існуючий до того середньовічний міст був змитий в 1716 році сильним паводком. Мабуть це місце користується популярністю серед туристів та гостей, тому що звідти відкриваються чудові види та пейзажі на історичну частину міста та на береги самої річки.

（Google による翻訳）ブロワは魅力と歴史に満ちた美しい街です。城、ロワール川のほとり、そして中心部の細い路地の間には、他ではなかなか見られない、歴史とゆったりとしたライフスタイルが融合した、実に心地よい雰囲気が漂っています。この街が真のアイデンティティを持っていることを実感できるでしょう。 しかしながら、中心部の至る所で多くの店が閉店したり、賃貸に出されているのを見るのは残念です。観光客が多く、普段は活気のある街なのに、このような状況は驚きです。この街が再び活気を取り戻すことを心から願っています。もっと活気があってしかるべき街ですから。 それでもなお、ブロワは素晴らしい滞在先であり、個性豊かで、ためらうことなく探索する価値のある街です。 （原文） Blois est une très belle ville, pleine de charme et d’histoire. Entre le château, les bords de Loire et les petites ruelles du centre, il y a vraiment une atmosphère agréable, un mélange de patrimoine et de douceur de vivre qu’on retrouve rarement ailleurs. On sent que c’est une ville qui a une vraie identité. Par contre, c’est dommage de voir autant de magasins fermés ou à louer un peu partout dans le centre. Ça surprend, surtout dans une ville aussi touristique et vivante par ailleurs. On espère sincèrement que ça repartira, parce qu’elle mérite vraiment plus d’animation. Malgré ça, Blois reste une étape magnifique, pleine de caractère, à découvrir sans hésiter

（Google による翻訳）ブロワの歴史的中心部に到達できる美しい芸術作品です。ロワール川と街の美しい景色 （原文） Un bel ouvrage d'art qui permet de rejoindre le coeur historique de Blois. Beau point de vue sur la Loire et la ville

（Google による翻訳）旧市街の向かい側の川にかかる美しい橋。 （原文） A scenic bridge which crosses the river opposite the old town.

（Google による翻訳）ブロワの歴史的中心部へと続く、とても美しい橋です。 橋は交通量が多いため、徒歩で行くのがおすすめです。 （原文） Très joli pont qui mène au cœur du centre historique de Blois Mieux d arriver à pied car circulation très chargée sur le pont

（Google による翻訳）美術館の訪問は、ブロワ城の訪問に含まれています。 そのときは驚きました...そして特に城を訪れた後は疲れました...残念ながら、私は提供されている作品を利用することができませんでした。 （原文） La visite du musée des Beaux-arts est incluse dans la visite du Château de Blois. Surprise donc... Et surtout fatiguée après la visite du château... Malheureusement, je n'ai pas profité des œuvres proposées.

（Google による翻訳）城のツアーに含まれているので、それはもちろんとても良い点です。しかし、私はあまり興味を持てないかもしれません。 作品は次々と展示され、読み物もたくさんあります。雰囲気は良いのですが、各部屋は城の他の部分のように歴史的な再現を意図したものではなく、単なる展示スペースです。 正直言って退屈でしたが、博物館はとても美しいです。どんなものが見られるのか、イメージがつかめるように写真をいくつか残しておきます。 （原文） Inclus dans la visite du château donc forcément c'est un point très positif. Par contre je ne pense pas être très réceptif. Les œuvres s'enchaînent avec beaucoup de lecture, le cadre est sympathique mais les salles n'ont pas vocation à être des récréations historiques comme le reste du château, juste un lieu d'exposition. J'avoue m'être ennuyé mais le musée est plutôt beau, je laisse des photos pour vous faire une idée de ce qui peut s'y trouver.

（Google による翻訳）ファサードなどにたくさんのシンボルが見える楽しい場所。 すぐ隣には魔法の家とパノラマがあります。 （原文） Lieu agréable avec une multitude de symboles visibles sur la façade, entre autres. Juste à côté se trouvent la maison de la magie ainsi qu'un panorama.

（Google による翻訳）とても美しい建物。城の論理的な継続。非常に有益です （原文） Très bel édifice. Une suite logique au château. Très instructif

（Google による翻訳）1869 年以来、ルイ 12 世棟の 1 階にはブロワの町の美術館が置かれています。芸術作品の展示は、実際にはルイ 12 世のために作られたアパートメントとは無関係です。 （原文） Since 1869, the first floor of the Louis XII wing has hosted the museum of fine arts of the town of Blois. Presentation of the artworks is in fact unrelated to the apartments created for King Louis XII.

（Google による翻訳）ルイ 12 世城の翼にある 16 世紀から 19 世紀の絵画美術館。 16 世紀は、ユグノーに対するカトリック教徒のイメージを改善するためのプロパガンダ手段である宗教改革に反発したボンディーズリーの絵画で特徴づけられました。 1572 年 8 月 24 日に最高潮に達した、フランスにおける宗教戦争の困難かつ暴力的な時代。 （原文） Musée des peintures du XVIème au XIXème dans l'aile Louis XII du château. Le XVIème est marqué par les peintures de bondieuseries en réaction à la Réforme, instrument de propagande pour redorer l'image des catholiques face aux huguenots. Période trouble et violente des guerres de religion en France qui atteint son paroxysme le 24 août 1572.

（Google による翻訳）壮大な城/博物館は間違いなく私のお気に入りの城の一つで、城の雰囲気も良く、私たちはそこに浸っています。訪れることをお勧めします。フランスの歴史が好きなら、寄り道する価値があります。迷わず戻ります。 （原文） Un chateau/musée magnifique sûrement un de mes châteaux préférés, une bonne ambiance dans le château, on y est plongée. Je recommande de le visiter il en vaut le détour si vous aimez l'histoire de France ! J'y retournerai sans hésiter.

（Google による翻訳）ロマネスク様式の聖ペテロ教会12 世紀のニコラ教会 (聖ニコラ教会)。かつては今はなきベネディクト会修道院に属し、中世の重要な巡礼地でした。 現在はステンドグラスのコレクションがメインですが、内装も質素で一見の価値あり！ （原文） Romański kościoła św. Mikołaja (Église Saint-Nicolas ) z XII wieku, należący w przeszłości do nieistniejącego już dziś opactwa benedyktynów i będącego w Średniowieczu ważnym celem pielgrzymek. Aktualnie przede wszystkim przyciąga kolekcją witraży, choć na mnie piorunujące wrażenie zrobiły skromne wnętrza, wart obejrzenia!

（Google による翻訳）「サン・ニコラ大聖堂は、ナントの中心部にあるネオ・ゴシック様式の宝石です。建築家ジャン・バティスト・アントワーヌ・ラッスによって設計され、1844 年から 1869 年にかけて建設され、その後 1882 年に小規模な大聖堂として建てられました。その珍しい南北方向は、市内中心部の土地の形状によるものです。 残念ながら、私たちの訪問中、建物は建設中で、特定の部分へのアクセスが制限されていました。それにもかかわらず、その建築の優雅さと歴史の豊かさ、特に 1943 年の爆撃後の再建により、ここは見逃せない場所となっています。改修が完了したら、この建物を完全に発見できることを嬉しく思います。」 （原文） "La basilique Saint-Nicolas est un joyau du néogothique au cœur de Nantes. Conçue par l'architecte Jean-Baptiste-Antoine Lassus, elle fut construite entre 1844 et 1869, puis érigée en basilique mineure en 1882. Son orientation nord-sud, inhabituelle, est due à la configuration du terrain en centre-ville. Malheureusement, lors de notre visite, l'édifice était en travaux, limitant l'accès à certaines parties. Néanmoins, l'élégance de son architecture et la richesse de son histoire, notamment sa reconstruction après les bombardements de 1943, en font un lieu incontournable. Nous reviendrons avec plaisir pour la découvrir pleinement une fois les rénovations terminées."

（Google による翻訳）その大きさは圧巻です。ゴシック様式とロマネスク様式が融合したこの教会は、荘厳な佇まいをしています。現在、大規模な改築工事が行われていますが、教会への入場は無料です。絵画や彫刻など、歴史的に貴重な品々や教会にまつわる品々が数多く収蔵されています。息を呑むほど美しいステンドグラスは、一度見たら忘れられないでしょう。そして、その建築自体も素晴らしいです。 （原文） Дуже вражає своїми розмірами. Церква поєднує готичний та романський стилі. Храм виглядає дуже величним. Наразі йде дуже масштабна реконструкція але вхід до церкви залишився вільний. Дуже багато історичних раритетів у вигляді картин, скульптур інших та речей, маючих відношення до церкви. Вражаючі вітражі на які просто необхідно подивитися. Ну і саме собою архітектура.

（Google による翻訳）ブロワ中心部を通りかかった際に、素晴らしい発見がありました。サン・ニコラ教会は現在修復工事中ですが、その魅力は健在です。足場が組まれているにもかかわらず、その美しさは健在で、この改修工事の重要性を実感できます。高くそびえるヴォールトと個性あふれるファサードは、建築の美しさを際立たせています。 内部も訪れる価値があります。穏やかで明るく、どこにでもあるような落ち着いた雰囲気です。この遺産が大切に守られ、生き続けられていることに感動します。工事が完了したら、きっと素晴らしいものになるでしょう。 歴史が深く刻まれたこの場所は、修復工事中でも訪れる価値があります。 （原文） Très belle découverte en passant par le centre de Blois. L’église Saint-Nicolas est en pleine restauration en ce moment, mais elle garde tout son charme. On sent vraiment l’importance de ce travail de rénovation, parce que malgré les échafaudages, on perçoit toute la beauté du lieu. L’architecture est impressionnante, avec ses voûtes élancées et sa façade qui dégage beaucoup de caractère. L’intérieur mérite aussi le détour : calme, lumineux, avec une atmosphère apaisante qu’on ne retrouve pas partout. Ce qui est touchant, c’est de voir qu’on prend soin de ce patrimoine pour qu’il continue à vivre. On imagine déjà le résultat une fois les travaux terminés — ce sera sans doute superbe. Un lieu chargé d’histoire, à voir même en période de restauration

（Google による翻訳）素敵な教会。現在改装中。この小さな町にしてはかなり大きい。 （原文） Nice Churvh, currently being renovated. Quite largd for this small town

（Google による翻訳）ブロワにあるもう一つの美しい教会。この地域に来たら、どれも本当に見る価値があります。 現在改修工事中ですが、一般公開されています。 （原文） Encore et toujours une belle église à Blois. Elles sont vraiment toutes à voir quand on est de passage dans le coin. Actuellement en cours de rénovation mais visitable

（Google による翻訳）ブロワのダウンタウンを散策しながら眺めるのにぴったりの、とても美しい教会です！日曜日でも問題なく入場できました。他のレビュアーの方のコメントにあるように、網が張られています。来年は予算が確保されて修理できるといいですね！教会はとても大きく、ジャンヌ・ダルクの像までありました。彼女は戦争の前にここに来て祝福を受けたのだと思います。写真は2018年5月時点のものです。 （原文） Very beautiful church that is a nice to see while walking around down town Blois! We even entered on a Sunday no problem. There is netting like other reviewers mentioned - hopefully they will have the budget next year to make the repairs! The church is very large in size and even had a Joan of Arc statue - I think she came here for a blessing before one of her wars. Photos as of May 2018.

（Google による翻訳）細部まで精巧に装飾された外観と内装は、息を呑むほど美しく、心を奪われます。サン・ヴァンサン・ド・ポール教会は、フランスのブロワにあるカトリックの宗教建築です。かつてはブロワのイエズス会修道院の聖ルイ礼拝堂として17世紀に建てられましたが、19世紀になってサン・ヴァンサン・ド・ポールの名で教区教会となりました。 （原文） Виглядає неймовірно та вражає своєю деталізацією зовнішнього та внутрішнього декору. Церква Святого Вінсента де Поля — католицька релігійна споруда, розташована в Блуа, Франція. Раніше це була каплиця Святого Людовика єзуїтського коледжу Блуа, вона була збудована в XVII столітті, але стала парафіяльною церквою лише в XIX столітті під назвою Святого Вінсента де Поля.

（Google による翻訳）ブロワのサン・ヴァンサン・ド・ポール教会はただただ素晴らしいです。素晴らしい建築とステンドグラスの窓が神聖で心安らぐ雰囲気を作り出しています。彫刻からフレスコ画に至るまで、あらゆる細部に驚くべきノウハウが表れています。瞑想と静けさをもたらすインスピレーションに満ちた場所です。本物の宝石を発見してください！ （原文） L'Église Saint-Vincent-de-Paul à Blois est tout simplement magnifique. Son architecture splendide et ses vitraux créent une ambiance divine et apaisante. Chaque détail, des sculptures aux fresques, témoigne d’un savoir-faire remarquable. C'est un lieu inspirant qui invite à la méditation et à la sérénité. Une véritable perle à découvrir !

（Google による翻訳）ブロワ王城のすぐ隣には、17世紀建築の驚異を一望できるサン・ヴァンサン・ド・ポール教会があります。この教会は、ルイ13世の弟、ガストン・ドルレアンの資金援助によって完成されました。 （原文） Immédiatement à côté du château royal de BLOIS c'est l'église Saint Vincent de Paul, elle offre à voir les merveilles de l'architecture du XVIIe. Son achèvement s'est fait sur les fonds de Gaston d'Orléans, le frère cadet du roi Louis XIII.

（Google による翻訳）私たちは教会の外だけに行き、中には入りませんでした。 （原文） Wij zijn alleen buiten om de kerk geweest en niet er in.

（Google による翻訳）ブロワで絶対に見逃せない教会。 一言で言えば、壮大です。 （原文） Une église à ne pas manquer sur Blois. Un seul mot : magnifique.

（Google による翻訳）いくつかの注目すべき要素。ガストン ドルレアンと彼の娘は、寄付のおかげで、いくつかの注目すべき要素を備えたこの教会の建設を完了することができます。 城の向かいに位置するこの教会は、樹齢100年以上の木々が生い茂る公園によって城から隔てられています。場所は本当にきれいで、教会自体も魅力に満ちています。絵画、装飾、大理石が特別な雰囲気を作り出しています。 （原文） Quelques éléments remarquables. Gaston d’Orleans et sa fille, permettront grâce à des dons, de finir la construction de cette église qui possède quelques éléments remarquables. Située face au château, cette église est séparée de celui-ci par un parc aux arbres plus que centenaires. L’endroit est vraiment joli et l’église elle-même pleine de charme. Peintures, décors et marbre créent une atmosphère particulière.

（Google による翻訳）城の向かい側に位置するこの美しい小さな教会は、まさに注目に値します。美しく彩られた壁、精巧な装飾、そして様々なステンドグラスの窓が特徴的です。壮麗な聖歌隊席にもご注目ください。 （原文） Située face du château, cette belle petite église est remarquable. De jolis murs peints, des ornements soignés et des vitraux variés. À noter le magnifique chœur.

（Google による翻訳）この場所は、建築、ステンドグラス、彫刻、モザイク、タペストリーがシームレスに融合したアールデコの傑作です。建物は壮大なスケールを誇り、ステンドグラスの窓は見事で、壮麗で記念碑的なアンサンブルを形成しています。聖歌隊席は巨大なモザイク画で飾られています。 美術愛好家ならきっとご満足いただけるでしょう。 また、建物内に展開されている、強力な宗教的コミュニケーション・プログラムを分析することもできます。信仰によっては、その真価を理解できるかもしれません。 鐘楼の階段を登ってパノラマビューを楽しむ価値は十分にあります。 寄り道する価値は十分にあります。 （原文） Ce lieu est un chef-d'œuvre de l'Art déco qui mêle dans une grande unité architecture, vitrail, sculpture, mosaïque et tapisserie. Le bâtiment est de très belles proportions. Les vitraux sont remarquables et forment un ensemble monumental et majestueux. Une vaste composition de mosaïques orne le chœur. L'amateur d'art s'y réjouira. Il pourra également analyser - et le goûter ou non selon ses convictions - le formidable programme de communication religieuse déployé dans l'édifice. Il vaut la peine d'affronter l'escalier du clocher pour bénéficier du panorama. Vaut le détour.

（Google による翻訳）私は彼女の外見、そして何という内面の美しさを嫌悪しました。私がこの大聖堂を見に寄り道したのは、この記念碑に対する私の否定的な判断が正しかったと自分に納得させるためだけでした。 それから私はこの場所に入ったのですが、信じられないにもかかわらず、本当に内面の美しさでした。姿を現す建築、魅惑的なステンドグラスのベイ、放射状の礼拝堂、厳粛さを課す地下室、そして安らぎを感じる場所。 このような場所の設計者と、私のような訪問者が現代建築とそれがもたらす心の平安を発見できるようにその維持に貢献してくれたすべての人々に感謝します。 （原文） J’abhorrais son apparence et, mon Dieu, quelle beauté intérieure. Je n’ai fait le détour pour voir cette basilique que pour me convaincre que mon jugement négatif sur ce monument était exact. Puis je suis entré dans ce lieu, et vraiment, malgré mon incroyance, quelle beauté intérieure. Une architecture qui se révèle, des baies vitraux fascinantes, des chapelles qui rayonnent, une crypte qui impose sa solennité et un endroit où l’on se sent en paix. Merci au concepteurs d’un tel lieu et à tous ceux qui contribuent à l’entretenir pour permettre au visiteur comme moi de découvrir l’architecture moderne et ce qu’elle peut apporter de paix intérieure.

（Google による翻訳）🙏 この壮大な大聖堂に限りない感謝を捧げます アーメン （原文） 🙏 Gratitude infinie pour Cette Magnifique Basilique Amen

（Google による翻訳）非常に驚くべき近代建築で、外観からはまったく想像できない内装は素晴らしいです。ステンドグラスの窓は格別です。 （原文） Architecture moderne très surprenante, l'extérieur ne présage pas du tout de l'intérieur qui est magnifique ! Les vitraux sont exceptionnels.

（Google による翻訳）雨の日に訪れたのですが、とても暗く、聖歌隊席の照明もありませんでした。 中心部から遠く、雨の中を歩くのは大変でしたが、とてもがっかりしました。 （原文） Visite un jour de pluie,très sombre ,chœur pas éclairé. Loin du centre ,une bonne marche à pieds sous la pluie ,pour une grosse déception.

（Google による翻訳）実に恥ずべきことだ。この教会では、聖歌隊席の照明を信者に請求している。そして、聖歌隊席がひどく空いていることに驚くのだ！この措置を考案した教区牧師は、聖ペテロに説明責任を負わなければならないだろう。 （原文） Une honte : dans cette église, on fait payer l’éclairage du chœur aux fidèles. Et on s’étonne qu’elle soit désespérément vide ! Le recteur qui est à l’origine de cette mesure rendra des comptes à Saint Pierre.

（Google による翻訳）大聖堂には、宗教団体が作​​ったグッズのブティックがあります。少額の料金を支払えば、塔に登ってブロワやロワールの美しい景色を眺めることができ、鐘を鑑賞することもできます。 （原文） De basiliek heeft een boetiek met lekkers geproduceerd door religieuse gemeenschappen. Voor een klein bedrag mag je de toren beklimmen en heb je een schitterend uitzicht over Blois, de Loire....en kan je de klokken bewonderen.

（Google による翻訳）こぢんまりとして静かでシンプルな博物館です。地元の剥製や植物、解説などが大きな部屋で展示されており、別の部屋では最新の企画展が開催されています。お子様向けの情報満載で、楽しいイベントも開催されています。フレンドリーな歓迎を受けます。 （原文） Un petit musée pas cher, au calme, tout simple avec exposés les animaux de la régions empaillés, de la flore, des explications... entre autres choses dans une grande pièce et une expo du moment dans une autre. Plein d'informations et ludique avec des enfants. L'accueil est sympathique.

（Google による翻訳）2つの大きな部屋がある小さな博物館です。 1つの部屋にはロワール地方の動物に関する常設展示があり、もう1つの部屋には現在地球温暖化に関する企画展があります。 展示物を見たり、読んだり、触ったりできるので、子供たちの興味を引き続けるのに最適です。 どちらの部屋もデザインが素晴らしく、楽しいです。 スタッフの皆さんの歓迎は本当に気持ちがよく、スタッフ（私たちが訪れた時は女性2名）は猛暑の中、とても親切で親身になって対応してくれました。 少し難点を挙げるとすれば、館内が暑すぎることくらいです。エアコンはありませんが、来館者用の水飲み場があります。 11歳から16歳までの4人の子供と楽しい時間を過ごしました。 12月25日、1月1日、5月1日を除き、年中無休で営業しています。 （原文） Petit musée en 2 grandes salles. Une salle pour l'exposition permanente sur les animaux de la Loire, une autre salle avec une exposition temporaire, en ce moment en rapport avec le réchauffement climatique. On peut voir, lire et manipuler, ce qui est chouette pour apporter de l'intérêt aux enfants. Les 2 salles sont très bien faites et ludiques. L'accueil y est réellement très agréable, vraiment le personnel (2 dames lors de notre visite) est vraiment très sympathique et bienveillant en cette période de forte chaleur. Si il y avait un petit bémol à mettre, ce serait sur la chaleur dans le musée qui n'est pas climatisé, toutefois, une fontaine à eau est à disposition pour le visiteurs. Visite agréable avec 4 ados de 11 à 16 ans. Ouvert toute l'année sauf 25 décembre, 1ier janvier et 1ier mai.

（Google による翻訳）私たちは日曜日に二人の幼い赤ちゃんを連れて行きました。誰も。常設展示には積み木やパズル、顕微鏡などもあって長居してしまいました。二人の赤ちゃんはとても幸せですが、小さすぎます。とても丁寧に作られているので、もう少し大きいと嬉しいです！他の特別展は、小さな子供にとっては理解できないため、さらに面倒です。 （原文） 我们带着两个小宝宝周日去的。没有人。在永久展那里呆了很久，因为有一些积木和拼图，还有显微镜之类的。两个宝宝都很高兴，就是太小了。做的很精致，如果能再大一些就会很好！其他的临时展小的孩子们看不懂，就比较麻烦。

（Google による翻訳）素晴らしい博物館で、子供たちにとって非常に教育的です。ブロワ在住者はファミリーパスで入場無料です。スタッフもとても親切です。 （原文） Super musée et très instructif pour les enfants. les blaisois, grâce au pass famille l'entrée est gratuite, le personnel est très à l'écoute.

（Google による翻訳）とても興味深い博物館です。パズルゲーム、動物、鳥、昆虫、そしてこの地域に生息する哺乳類の発見ができる、子供向けの楽しい部屋です。自然史博物館への訪問をお勧めします。 （原文） Musée très intéressant. Salle ludique pour les enfants avec des jeux puzzles, découverte des animaux, des oiseaux et des insectes ainsi que des mammifères qui peuplent notre région. Je vous recommandé cette visite au musée d'histoire naturelle.

（Google による翻訳）小さな市立博物館です。見学には約1時間半かかります。 楽しいゲームもあるので、幼児にも最適です。 路上駐車は可能ですが、有料です。 受付の方と展示を見守る女性には特に感謝いたします。とても親切で思いやりのある方々です。 （原文） Petit musée de ville Compter environ 1h30 de visite Très bien aussi pour les tout petits, car il y a des jeux ludiques Possibilité de se garer dans la rue, mais payant Mention spéciale à l’hôte d’accueil ainsi que la dame qui surveille les pièces du musée, vraiment, ce sont des gens sympathiques et bienveillant

（Google による翻訳）素晴らしい博物館です。迷わずに行ってください。お子様もきっと気に入るはずです! （原文） Musée genial , n’hésitez pas vos enfants vont adoré

（Google による翻訳）とても素敵なエリアです。気に入りました。お寺はいつも感動を与えてくれます。 （原文） Дуже гарна місцевість. Мені сподобалось. Храми завжди надихають.

（Google による翻訳）訪れることができず、場所があまり示されていない史跡。 それが確かにドゥニ・パパンの家であることを確認するには、小さな観光銘板を見つける必要があります。 （原文） Site historique qui n'est pas visitable et dont la localisation est très mal indiqué. Il faut trouver la petite plaque touristique pour identifier qu'il s'agit bien de la Maison de Denis Papin

（Google による翻訳）教会の入り口近くにあります。このサイトの歴史を示す写真を添付し​​ました。 （原文） You can find it close to the entrance of the church. I attached a photo that gives history to this site.

（Google による翻訳）以前はドゥニ・パパンの家だったシンプルなホテル。アルザスの装飾が施されており、ちょっと立ち寄るだけで十分に見ることができます。 （原文） Simple hôtel qui avant était la maison de Denis Papin, elle reprend un décor alsacien, un simple arrêt suffira pour la voir

（Google による翻訳）ブロワの見どころ （原文） A voir à Blois

（Google による翻訳）素敵な小さな家ですが、訪問はせず、それ以上は何もせず、写真を撮るだけです… （原文） Jolie petite maison, mais pas de visite, rien de plus, juste prendre une photo histoire de…

（Google による翻訳）このドゥニ・パパンはなんて男なんだ！私はここに7年間住んでいますが、彼がここに住んでいるとは思いませんでした （原文） Quel homme ce Denis Papin ! Ça fait 7 ans que je suis dans le coin et j'avais pas cramé qu'il avait vécu ici

（Google による翻訳）カロリング朝に起源をもつこの教会は、さまざまな紛争に関連した火災、嵐、破壊により、部分的またはほぼ全体的に数回破壊され、再建され、その歴史を刻んできました。 16 世紀と 17 世紀に開始されたプロジェクトは完了しませんでした。 この建物の魅力は、このさまざまなスタイルの融合と、その奇妙な外観や内装にあります。美しいステンドグラスの窓がこの教会を照らします。元々の木製の金庫室は 16 世紀に石造りの金庫室に置き換えられました。 ノートルダム・デ・エイドに捧げられた礼拝堂は注目に値します。元々は船員によって回収された聖母像は、特定のカルトの対象となっていたが、1789 年の革命中に消失し、聖母子像に置き換えられた。 船員の守護聖人であるサンピエールに捧げられた礼拝堂には、見事なステンドグラスの窓が備わっています。この教会はヴィエンヌ地区にあり、この地区は複雑なロワール川を航行する淡水船乗り「シャランドー」の教会でした。 西側、門の反対側、通りの反対側に、エトル・サン・サトゥルナンという奇妙な建物があります。 16 世紀に建てられたこの古いギャラリー墓地は、現在は宝石博物館として宗教戦争を免れています。 （原文） Une église aux origines Carolingiennes, détruite et reconstruite plusieurs fois, en partie ou presque en totalité, les incendies, les orages et les destructions liées aux différents conflits ont marqué son histoire. Aux 16ème et 17ème siècles, les chantiers commencés n'ont pas été menés à terme. Le charme de l'édifice réside dans ce mélange des styles et son étrange allure extérieure ou/et intérieure. De beaux vitraux éclairent cette église, dont la voûte originelle en bois à été remplacée, au 16ème siècle par une voûte en pierres. La chapelle consacrée à Notre-Dame des Aydes est remarquable. La statue de la vierge, repêchée à l'origine par les mariniers, et objet d'un culte particulier, ayant disparue pendant la révolution de 1789, a été remplacée, par une statue de la Vierge à l'Enfant. La chapelle consacrée à Saint-Pierre, patron des mariniers, est équipée de vitraux spectaculaires. Cette église était située dans le quartier de Vienne, ce quartier était celui des marins d'eau douce, "les chalandoux", qui naviguaient sur la Loire, un fleuve compliqué. Côté ouest, en face du portail, de l'autre côté de la rue, se situe un étrange bâtiment, l'Aître Saint-Saturnin. Aujourd'hui musée lapidaire, cet ancien cimetière à galerie du 16ème a échappé aux guerres de religion.

（Google による翻訳）ブロワのサン サトゥルナン教会は 13 世紀に建てられ、ゴシック建築の顕著な例です。建設は建築家ピエール・ド・ブロワが監修しました。 16 世紀には、建築家ルイ ド ラ セルダの指示のもと、増築や装飾が行われました。ブロワ工房の作品であるステンドグラスの窓は、その明るさでインテリアを豊かにしています。この教会は 1840 年以来歴史的建造物として分類されており、その遺産の重要性を証明しています。形而上学者ルネ・ゲノンがそこで洗礼を受けたことに注目してください。 （原文） L'église Saint-Saturnin de Blois, édifiée au XIIIe siècle, est un exemple remarquable d'architecture gothique. Sa construction a été supervisée par l'architecte Pierre de Blois. Au XVIe siècle, des ajouts et embellissements ont été réalisés sous la direction de l'architecte Louis de la Cerda. Les vitraux, œuvres de l'atelier de Blois, enrichissent l'intérieur de leur luminosité. L'église est classée monument historique depuis 1840, témoignant de son importance patrimoniale. À noter que le métaphysicien René Guénon y a été baptisé.

（Google による翻訳）夜に通りかかり、ちょっと立ち寄る （原文） 晚上路过，短暂停留

（Google による翻訳）それは、ブレゾワの守護聖人であるノートルダム・デ・エイドがある場所だからです。そして、それはジャンヌ・ダルクが戦争に行く前にすべての兵士に告白させた壮大な教会です。彼女も鎧を着てそこにいます （原文） Parce que c'est là où se trouve NOTRE DAME des Aydes Patronne du Blaisois. Et c'est une Magnifique Église où Jeanne d'arc a fait confesser tous ses soldats avant d'aller en guerre. Elle s'y trouve d'ailleurs revêtue de son Armure

（Google による翻訳）司祭がほぼ毎週襲撃されたため、教会は1年以上閉鎖された。誰も話題にしていないのでここに投稿します。 （原文） Eglise fermée depuis plus d'un an car le prêtre se faisait agresser quasiment toutes les semaines. Je poste ça ici car personne n'en parle.

（Google による翻訳）歴史が詰まったかわいらしい小さな教会。毎月第 1 日曜日の午後 3 時に開催されるガイド付きツアーをお勧めします。 （原文） Jolie petite église, chargée d'histoire. Je conseille la visite guidée tous les premiers dimanche du mois à 15h.

（Google による翻訳）とても美しい場所で、一生に一度は訪れる価値があります。人々も素晴らしく、雰囲気も素晴らしいです。 （原文） Très beau lieu et au moins une fois à visite dans notre vie. Les messes sont super et une bonne ambiance

（Google による翻訳）休暇中に、子供たちがインフレータブル構造物で少し遊ぶためだけに少し立ち寄ってから、オーナーと話し始めました。とても素敵で良いコミュニケーションが取れたと言い、料理の写真も見せてくれました。 素晴らしい一日でした。本当によく食べました。新鮮な食材を使っています。ぜひお立ち寄りください。家族的な雰囲気です。本当にそれだけの価値があります。よくやった！ パリゴのノルマン人！ 😎👍🏼 12名様のテーブルです！ （原文） En vacances petit arrêt simplement pour que les enfants jouent un peu dans les structures gonflables puis on commence à parler avec le proprio et on se dit tient super sympa bonne communication ils nous montrent même des photos des plats! Une journée au top on a super bien mangé que des produits frais n'hésitez pas à vous arrêter c'est ambiance familiale ils le méritent vraiment !! Bravo à vous! Les normands parigo! 😎👍🏼 Tablée de 12 personnes !

（Google による翻訳）ロマンスで娘たちと叔父たちと過ごした午後。 新鮮な食材を使ったとても美味しいお皿で、午後 3 時に味わいましたが、現時点では提供するのに問題はありません。子どもたちも大喜びで、私たちも楽しい時間を過ごさせていただきました。社長はとてもいい人です。特に新しいインフレータブルが到着したときは、必ず戻ってきます。 （原文） Un après-midi chez Romain avec mes petites filles et avec les tontons. Très bonnes assiettes avec des produits frais, dégustées à 15h, pas de difficulté pour être servis à cette heure. Les enfants se sont bien amusés et on a passé un agréable moment. Le patron est rès sympa. On reviendra certainement surtout lorsque les nouveaux gonflables seront arrivés.

（Google による翻訳）前回訪れたのは5月2日で、この公園はこれまでとても快適で、特に問題はありませんでした。私たちが到着したとき、公園は開いていましたが、ほとんど人がいませんでした。スタッフとその友人たちはテーブルに座って、明らかに何かを祝っていました…子供たちは遊びに行きました。私たちは表示価格よりも多く請求されていることに気づき、払い戻しを求めました。2歳の娘が構造物に閉じ込められてしまい、泣いている娘を助けようと誰もいない構造物に駆け込みました…店員は私のジャケットを掴み、不快な口調で、その構造物への立ち入りは禁止されており、罰金を科せられる可能性があると言いました…そして、非常に悪意を持って、娘が閉じ込められるはずがなく、次回は私が迎えに来なければならないと言いました。残念ながら、次回はありません。悪い経験でした。 （原文） Ma dernière visite date du 2 mai, jamais eu de soucis avec ce parc qui était plutôt agréable auparavant. Nous arrivons, parc ouvert mais quasi vide. Le personnel et leurs amis attablés et visiblement en train de fêter quelque chose... Les enfants partent s'amuser. On se rend compte qu'on nous a fait payé plus cher que le tarifs affiché... On demande remboursement. Ma fille de 2 ans se coince dans une structure, j'accoure dans la structure vide pour la libérer car elle pleure.... Le patron attrape ma veste pour me signifier avec un ton peu agréable qu'il est interdit d'entrer dans la structure, qu'il risque une amende... Et de très mauvaise foi me dit qu'il est impossible que ma fille soit restée coincée et que la prochaine fois je devrai venir le chercher. Il n'y aura pas de prochaine fois malheureusement. Mauvaise expérience.

（Google による翻訳）6歳の息子は、ロマンランドの浮き輪や水遊びが大好きでした。この夏は2回訪れましたが、スタッフのおもてなしと食事の質に大満足でした。食材はすべて自家製で、とても美味しかったです。 また必ず来ます！ （原文） Mon fils de 6 ans a adoré les structures gonflables et les jeux d'eau de Romain Land. Nous y sommes venus deux fois cet été et avons été ravis de l'accueil du personnels et de la qualité du repas. Les produits sont fait maison, on se régale. Nous y retournerons avec plaisir !

（Google による翻訳）本当に美味しいチキンバーガーです！お肉は柔らかく、味付けもしっかりしていて、味のバランスも完璧です。バンズは柔らかく、具材も新鮮で…最初から最後まで本当に美味しいです。写真を見れば一目瞭然ですが、見た目も美しく、本当に美味しいです！100%おすすめです🔥🍔 （原文） Un burger poulet absolument excellent ! La viande est tendre, bien assaisonnée, et les saveurs sont parfaitement équilibrées. Le pain est moelleux, les ingrédients frais… un vrai régal du début à la fin. La photo parle d’elle-même : c’est aussi bon que beau ! Je recommande à 100 % 🔥🍔

（Google による翻訳）ブロワのロマン・ランドは、子供たちが楽しく遊び、親がリラックスできる魔法の公園です！👌 心地よい雰囲気と、何時間でも遊べる遊具が数多くあります。特に、リラックスした雰囲気と、子供たちが安全に楽しく遊べる環境が気に入りました。家族みんなで楽しめる、最高のお出かけスポットです。公園を維持管理してくださったチームの皆様に心から感謝いたします。またぜひ訪れたいと思います！💯 （原文） Romain Land à Blois, c'est la formule magique pour voir les enfants s'éclater et les parents se détendre ! 👌 Le parc propose un cadre agréable et de nombreuses structures ludiques qui garantissent des heures de jeu. J'ai particulièrement apprécié l'ambiance décontractée et la possibilité de laisser les enfants profiter en toute sécurité. C'est une excellente option pour une sortie en famille où chacun trouve son compte. Un grand bravo à l'équipe pour l'entretien du parc. On reviendra avec plaisir ! 💯

（Google による翻訳）施設の状態はあまり良くなく、数も少なかったため、入場料に見合う価値は全くありませんでした。一部の施設は汚れていました。スタッフは無愛想で、全く融通が利きませんでした。施設は非常に狭く、人もほとんどいなかったにもかかわらず、出入りを監視するのが難しいという理由で、チケットを複数枚購入させられました。 （原文） Installations pas en très bon état et en petit nombre qui ne justifie absolument pas le prix de l'entrée. Certaines installations étaient sales. Personnel non amical et pas du tout flexible, on a été forcé de prendre plusieurs billets sous prétexte qu'il était compliqué pour eux de surveiller les aller et venus, alors que l'espace est tout petit et il y avait très peu de nombre.

（Google による翻訳）素晴らしい公園、通り過ぎたところです。3歳の息子のためのアクティビティを探していて、ここにたどり着きました。清潔な場所（汚い人を誰も制御できません）は子供たちに非常に適しています。欠点が2つだけあり、子供たちと二人きりのときに持ち物を安全に保管できるロッカーがありません。女の子たちは感じが良いですが、それ以上のものはありません（笑顔を持つのは難しい）、とにかく私たちはとても楽しかったです!! ありがとう子供の楽園。 😁 （原文） Super parc, étant juste de passage, je cherchais une activité pour mon fils de 3 ans et nous avons atterri ici, endroit propre (personne ne peux maîtriser les gens sales) très adapté aux enfants, juste 2 bémols manque des casiers pour sécuriser nos affaires quand nous sommes seules avec les enfants, et les filles sont agréable mais sans plus (le sourire est difficile à avoir) en tout cas on s est bien amusé !! Merci kid's paradise. 😁

（Google による翻訳）入り口と軽食付きでリーズナブルな価格。このタイプの施設の平均。適切に設備が整っていて、小さな子供たちにとってはかなり素敵なコーナーがあり、それは良いことです！私が来た日は、カード決済端末が少し足りないようでした。 （原文） Prix raisonnable à l'entrée et avec les snacks. Dans la moyenne des établissements du genre. Équipé convenablement, un coin pour les tous petit plutôt sympa et ça c'est bien ! Le jour où je suis venu, il semblait manquer un peu de terminal de paiement par carte.

（Google による翻訳）素晴らしいです。私たちの子供はそこに行くたびに楽しんでいます。 （原文） Top notre enfant s’amuse bien à chaque qu’on y va

（Google による翻訳）カウンターの向こうにいる女性たち、こんにちはと笑顔はプラスです!!まだまだお子様連れ大歓迎です！ あなたが自分の仕事を愛していると信じましょう!! そして最後に、200.00ユーロの請求書が記載されたボール紙のプレートを拒否したということは、私は二度とあなたの店に足を踏み入れることはないだろうと予測させます。 （原文） Mesdames derrière votre comptoir, un bonjour, un sourire seraient un plus !! Vous accueillez des enfants quand même ! Laissez nous croire que vous aimez votre travail !! Et pour finir,nous refuser une assiette en carton avec une addition de 200,00 euros me laisse présager que je ne remettrai jamais les pieds dans votre établissement.

（Google による翻訳）私は最近、ブロワにあるキッズ パラダイスに行きました。これは、紙の上ではすべてを備えた子供向けの屋内プレイパークです。広い屋根付きのスペース、さまざまな年齢に適したいくつかの遊び場、親のためのスペース、そして老若男女がリラックスできるひとときを約束します。現場で数時間過ごした私の心境は複雑だ。非常に良い点もいくつかありますが、見直すべき点もかなりあります。 ✅気に入った点: 1. ゲームの多様性: 当然のことながら、キッズ パラダイスでは、インフレータブル構造物、滑り台、ボール プール、ジップ ライン、モーター コース、幼児向けエリアなど、幅広いアクティビティを提供しています。お子様は何時間でも楽しめます。私の子供はとても楽しんでいました、そしてそれが明らかに最も重要なことです。 2. 幼児向けによく設計されたエリア: この種の場所では忘れ去られることが多いですが、0 ～ 3 歳児はここで、年齢に応じたモジュールを備えた、より静かで安全な自分だけのスペースを持っています。それは彼らを安心させ、年上の人たちに振り回されるのを防ぎます。 3. 保護者のためのスペース: テーブル、椅子、コーヒー、雑誌がございます。子どもたちを見守りながら座れるのは嬉しいですね。 Wi-Fiも完備されているので、ちょっとした待ち時間に便利です。 4. 誕生日パッケージ: 私たちの訪問中に、誕生日パーティーの開催を観察することができました。子どもたちは大満足のようで、チームは笑顔で、専用の部屋はきれいに装飾されていました。ストレスフリーなホームパーティーにぴったりのアイデアです。 ❌ あまり納得できなかった点: 1. 清潔さには不満がある: これが私たちの訪問の大きな欠点です。いくつかのエリアは目に見えて汚れていました：蓄積されたほこり、特定のエリアのベタベタした床、あまり清潔ではないトイレ、2つのグループの間でテーブルが掃除されていない...何でも口に入れてしまう子供たちが頻繁に訪れる場所であるため、清潔さは完璧でなければなりません。これでは第一印象も悪くなりますし、衛生面でも安心できません。 2. 目に見えるスタッフの不足/不透明な監視: ゲームエリアには目に見えるスタッフはほとんどいませんでした。結果: 何人かの子供たちは、ちょっとしたことをしたり、登ってはいけない場所に登ったり、構造物をブロックしたりしました。積極的な監督やルールのリマインドがなければ、特に若者にとってはすぐに危険になる可能性があります。 1 人か 2 人のエンターテイナーが競技場を歩き回るだけで、大きな違いが生じる可能性があります。 3. 少し古く、メンテナンスが不十分です: 一部の機器は疲れていたり、破れたり、つぎはぎがあったりします。全体像を損なうものなので、これは残念です。ちょっとした改装や修理をするだけで、その場所は本当にリフレッシュされるでしょう。装飾も同様です。すべてが少し時代遅れに見えますが、子供たちの場所には楽しくてカラフルな雰囲気が必要です。 4. 提供されているものの価格が少し高い: 特に子供が数人いる家族にとって、入場料は決して安くはありません。この地域や他の場所の同様の施設と比較すると、（特に清潔さとセキュリティの点で）もう少しハイエンドのサービスが期待されます。場合によっては、価格を正当化するための小さな「特典」が欠けていることがあります（1 回限りのイベント、軽食が含まれる、家族向けの特典など）。 🔧 改善のための提案: 特にトイレや遊び場などのメンテナンスと清掃を強化します。 遊び場に監督を追加するか、少なくとも定期的に訪問して子供たち（および親など）にルールを思い出させてください。 構造を近代化するか、過度に摩耗した構造を交換します。 標識を改善する: どこに行けばよいのか、各スペースにどのようなルールが適用されるのかがわからない場合があります。 一回限りのイベントやワークショップを計画すると、全体が活性化するでしょう。 （原文） Je suis récemment allé à Kids Paradise à Blois, un parc de jeux en intérieur pour enfants qui, sur le papier, avait tout pour plaire : un grand espace couvert, plusieurs zones de jeux adaptées à différents âges, un espace pour les parents, et la promesse d’un moment de détente pour petits et grands. Mon ressenti, après plusieurs heures sur place, est mitigé. Il y a des points très positifs, mais aussi pas mal de choses à revoir. ✅ Ce que j’ai aimé : 1. La diversité des jeux : Il faut le reconnaître, Kids Paradise propose un large éventail d’activités : structures gonflables, toboggans, piscine à balles, tyrolienne, parcours moteur, zone pour les tout-petits… Les enfants ont de quoi s’amuser pendant des heures. Mon (mes) enfant(s) se sont éclaté(e)s, et c’est évidemment le plus important. 2. Une zone bien pensée pour les tout-petits : Souvent oubliés dans ce genre d’endroit, les 0–3 ans ont ici un espace à eux, plus calme, sécurisé, avec des modules adaptés à leur âge. C’est rassurant et ça évite qu’ils soient bousculés par les plus grands. 3. L’espace pour les parents : Il y a des tables, des chaises, de quoi boire un café, et des magazines. Le fait de pouvoir s’asseoir tout en gardant un œil sur les enfants est appréciable. Il y a même le Wi-Fi, ce qui est un bon point si on doit patienter un moment. 4. Les formules anniversaire : J’ai pu observer l’organisation d’un anniversaire pendant notre passage. Les enfants semblaient ravis, l’équipe était souriante, et la salle dédiée est bien décorée. C’est une bonne idée pour une fête sans stress à la maison. ❌ Ce qui m’a moins convaincu : 1. La propreté laisse à désirer : C’est LE gros point noir de notre visite. Plusieurs zones étaient visiblement sales : poussière accumulée, sol collant dans certaines zones, toilettes pas très nettes, tables non nettoyées entre deux groupes… Pour un lieu fréquenté par des enfants qui mettent tout à la bouche, la propreté devrait être irréprochable. Là, ça donne une mauvaise première impression et ce n’est pas rassurant côté hygiène. 2. Manque de personnel visible / surveillance floue : Il n’y avait quasiment pas de personnel visible dans les zones de jeux. Résultat : certains enfants faisaient un peu n’importe quoi, grimpaient où ils ne devraient pas, ou bloquaient les structures. Sans surveillance active ou rappel aux règles, ça peut vite devenir dangereux, surtout pour les plus jeunes. Un ou deux animateurs circulant dans l’aire de jeu pourraient faire toute la différence. 3. Un peu vieillot et mal entretenu : Certains équipements sont fatigués, déchirés ou rafistolés. C’est dommage, car cela nuit à l’image d’ensemble. Une petite remise à neuf ou quelques réparations donneraient un vrai coup de frais à l’endroit. Pareil pour la déco : tout semble un peu daté, alors qu’un lieu pour enfants mérite une atmosphère joyeuse et colorée. 4. Prix un peu élevé pour ce qui est proposé : L’entrée n’est pas donnée, surtout pour une famille avec plusieurs enfants. Quand on compare à d’autres structures similaires dans la région ou ailleurs, on s’attend à des prestations un peu plus haut de gamme (notamment côté propreté et sécurité). Il manque parfois de petits “plus” pour justifier le tarif (animations ponctuelles, goûters inclus, ou offres familles). 🔧 Suggestions pour s’améliorer : Renforcer l’entretien et le ménage, notamment dans les sanitaires et les zones de jeux. Ajouter de la surveillance dans l’aire de jeu, ou au moins faire des passages réguliers pour rappeler les règles aux enfants (et aux parents…). Moderniser les structures, ou remplacer celles qui sont trop usées. Améliorer la signalétique : parfois on ne sait pas bien où aller, ou quelles règles s’appliquent dans chaque espace. Prévoir quelques animations ou ateliers ponctuels, ça dynamiserait l’ensemble.

（Google による翻訳）本日、2025年2月20日（木）15時、家族用に「ライオンポップス」のパッケージを購入しました… 開封してみたら賞味期限が1ヶ月以上過ぎていたことに気付きました… そこで店員さんに「気を付けた方が良いですよ…」と親切に指摘してもらいました…。 この発言に対して、助けに来た他の 2 人の販売員に付き添われながら、彼らはこう言い返しました。「私たちはプロモーションの恩恵を受けており (明示されていません!)、彼らには使用期限が 1 年以上ある製品を販売する権利があるのです!」そして、それはただのチョコレートであり、リスクはありませんでした！ » 時々、物事が私たちを逃れることがあります...顧客が敬意を持って扱われていれば、スキャンダルを引き起こすことはなかったでしょう!恥ずかしいですよ！！！ （原文） Aujourd’hui, jeudi 20 février 2025 à 15h, j’achète un paquet de « Lion Pops » pour la famille… une fois le paquet ouvert, nous nous rendons compte que la date limite de consommation est passée depuis plus d’un mois… Nous faisons donc gentiment remarqué à 1 vendeuse qu’il serait bien de faire attention… Sur cette remarque et escortée des 2 autres vendeuses, venues a la rescousse, elles nous ont rétorquées : « que nous avions bénéficié d’une promotion (non indiquée évidemment !) et qu’ils avaient le droit de vendre des produits dont la date limite de consommation était DÉPASSÉE D’UN AN ! Et puis que ce n’était que du chocolat et qu’on ne risquait rien !!! » Il arrive que des choses nous échappent… nous n’aurions pas fais d’esclandre si le client avait été traité avec respect ! C’est honteux!!!!

（Google による翻訳）良いゲームエリア。 ただひどい子供用トイレ。どこでもおしっこ。私が報告したところ、昨日掃除を忘れたと言いましたが、私の報告にもかかわらず、1時間経ってもまだ同じように汚れていました。これは容認できません。この状態で小さい子がトイレに行くには靴下で😡😡😡 （原文） Espace jeux bien. Juste horrible les toilettes pour enfants. Du pipi partout. J’ai signalé et disent avoir oublié hier de nettoyé 1h après toujours aussi sale malgré mon signalement. C’est inadmissible. En chaussette pour les petits pour aller aux toilettes dans cet état 😡😡😡

（Google による翻訳）ブロワ市庁舎のふもとにあり、市内中心部を見下ろす司教区の古代庭園からは、王都の古い建物の間をさりげなくうねるロワール川の素晴らしい景色を眺めることができます。 このような歴史に満ちた無料の場所はますます希少になっており、もっと活用したり、強調したりしなければ残念に思うかもしれません。 しかし、人間の観光客の波に押し流されることなく、完全に平和で静かにバラ園を楽しむことができるのは、その秘密の側面のおかげでもあります。 この場所はあまり混雑しておらず、あまり大きくなく、重要な観光価値はありませんが、ちょっとした散歩には最適で、若いロマンチックなカップルには絶対に理想的です。 （原文） Au pied de la mairie de Blois et surplombant le centre ville, les anciens jardins de l'évêché offrent une vue fantastique sur la Loire ondulant nonchalamment au milieu des immeubles anciens de la cité royale. Les lieux gratuits chargés d'histoire comme celui-ci se font de plus en plus rares et on regrettera peut-être que ce dernier ne soit pas mieux exploité ou mis en avant. Mais c'est aussi grâce à son aspect confidentiel que l'on peut profiter de la roseraie en toute quiétude sans être submergé par les marées humaines touristiques. Le lieu n'est pas très fréquenté, pas très grand, et n'a pas une valeur touristique incontournable mais il est parfait pour flâner quelques instants et absolument idéal pour les jeunes couples romantiques.

（Google による翻訳）司教庭園のすぐ下には、多種多様なバラが咲き誇る壮大なバラ園があります。ブロワでの結婚式を計画している場合は、結婚式の写真を撮るために必ず行うべきことです。 （原文） Juste en contre bas du jardin de l'évêché ce trouve une roseraie magnifique avec un choix énorme de rose différentes endroit a faire obligatoirement si vous comptez vous marier sur Blois pour réaliser vos photos de mariage

（Google による翻訳）明るくパノラマのような立ち寄りに。ドゥニ・パパンの階段、大聖堂、そして歴史ある市庁舎と日時計を経て、ここはひとときの安らぎの場所です。 テラス付きの庭園、最年少のお子様向けの遊び場、そして街と川の素晴らしい景色を眺めながら、誰もが穏やかなひとときをお楽しみいただけます。 （原文） Pour une halte lumineuse et panoramique. Après l’escalier Denis Papin, la cathédrale, puis la mairie avec son histoire et son cadran solaire, voilà un endroit où se poser pour un moment de détente. Les jardins en terrasses, l’espace jeux pour les plus jeunes et une superbe vue sur la ville et la rivière permettent à chacun de profiter d’instants paisibles.

（Google による翻訳）一瞬の静けさのために、ためらわないでください。 ロワール川の素晴らしい景色、素晴らしい庭園。 休憩に最適な場所です。 現在、興味深い写真展が開催中です。 （原文） Pour un moment de calme n'hésitez pas. Une vue magnifique sur la Loire, un jardin magnifique. Lieu idéal pour une pause. En se moment une exposition photo intéressante.

（Google による翻訳）バラ園は街の高台にある小さな公園の中にあり、ロワール川の美しい景色を一望できます。公園は手入れが行き届いており、子供の遊び場や休憩用のベンチも数多く設置されています。魅力的な場所です。 （原文） La roseraie se situe sur les hauteurs de la ville, dans un petit parc, qui surplombe joliement la loire. Le parc est bien entretenu, avec une aire de jeux pour les enfants, de nombreux bancs pour se reposer. Endroit charmant

（Google による翻訳）7月14日に庭園で行われた壮大な花火大会に参加しました。本当に素晴らしかったです。入口と出口には警備員がいて、セキュリティも万全でした。ありがとうございました。 （原文） Nous avons assisté au magnifique feu d'artifice du 14 juillet,dans les jardins,c était magnifique. Ultra sécurisé avec les vigiles a l entrée et sortie. Merci .

（Google による翻訳）ブロワ大聖堂を出るときにとても美しい発見があります。注目すべき庭園ラベルが付けられたバラ園からは、ブロワの街を見渡す素晴らしい景色を眺めることができます。 （原文） Très belle découverte en sortant de la cathédrale de Blois, La roseraie marquée du label jardin remarquable , nous offre une magnifique vue surplombant la ville de blois .

（Google による翻訳）プライバシーを確​​保できる小さなお部屋です。どこからでもアーティストを間近に感じることができ、アーティストの姿を間近で見ることができます。さらに、フレンドリーなスタッフと、飲んだり食べたりする機会があります。 （原文） Petite Salle qui permet une intimité. On peut se sentir proche de l'artiste et la possibilité de le voir à n'importe quelle place. De plus, personnel sympathique et possibilité de boire et de se restaurer.

（Google による翻訳）八女さんにオープニングアクトのOCTCを伴って、人生初のコンサートを見に行くために通りかかった。 私の意見は超客観的になるわけではありません。ただ雰囲気が気に入ったと言わなければなりません。部屋はクールな照明効果で素敵でした。機会があれば、喜んでChato'doに戻ります。 （原文） De passage pour voir Yame accompagné de sa première partie OCTC pour voir le premier concert de ma vie. Mon avis va pas être super objectif. J'ai juste à dire que j'ai adoré l'ambiance, la salle était sympa avec des effets de lumière cool. Si l'occasion se représente, ce sera avec plaisir que je retournerait au Chato'do.

（Google による翻訳）温かい雰囲気のバーでは、多種多様で非常にアクセスしやすいメニューを提供しています。部屋はヒューマンスケールで、音量は鼓膜に配慮しています。 1時間離れてますがまた来ます！ （原文） Lieu chaleureux, le bar propose une carte variée et très accessible, la salle est à échelle humaine, le volume et respectueux de nos tympans. On est à 1h de route mais on reviendra !

（Google による翻訳）素晴らしいコンサートホール！片側には大きな部屋があり、もう一方の側には小さな「テラス」と、コンサート中に食べ物を提供する小さなスタンドとバーがあります。 Chato'doでは、あらゆる好みに合わせたコンサート、音楽ワークショップ、子供向けのワークショップやショーも開催しています。 価格もリーズナブルで、会員になればさらにお得です。ボランティア同様、歓迎もフレンドリーです。 （原文） Salle de concert génial ! Un côté avec une grande salle et un autre côté mi ouverte avec une petite "terrasse " et un petit stand qui propose de quoi se restaurer pendant les concerts et un bar. Le chato'do propose des concerts pour tout les goûts,des ateliers musicaux et des ateliers et spectacles pour enfants également. Les prix sont plusque raisonnable et encore plus si vous etes adhérents. L'accueil est sympa tout comme les bénévoles.

（Google による翻訳）チャトドゥのジャネレーションを見に初めて来ました グループに近づく信じられない瞬間 友好的な歓迎を受けたが、コンサートの途中にやって来たスターを警備のために連れ去り、「禁止されている」ので撮影をやめるよう求めた これが本当かどうか知りたい （原文） Venu pour le premier fois voir Jahneration au Chato'do Moment incroyable proche du groupe un accueil sympathique mais j'enlève une étoile pour la sécurité qui en plein concert viens me demander d'arrêter de filmer car "c'est interdit" j'aimerais savoir si cela est vrai ou non

（Google による翻訳）小さくてとても親密な部屋、素晴らしいヘッドライナー。 素晴らしいコンサート （原文） Petite salle super intime, avec de belles têtes d'affiches. Magnifique concert

（Google による翻訳）素晴らしい部屋と、Broken Back と Zoéko による最高のコンサート。 狂った雰囲気。 楽しいひとときをありがとうございました。 （原文） Magnifique salle et un concert au top avec Broken Back et Zoéko. Une ambiance de fou. Merci pour cette agréable moment.

（Google による翻訳）公園はとても快適で、ベンチやゴミ箱もあるのでピクニックに最適です。お城のすぐ隣にある素晴らしい景色。リラックスできることをお勧めします。 （原文） Le parc est très agréable, il y a des bancs et des poubelles donc tres bien pour le pic nique. Une vue magnifique, juste à côté du château. Je recommande, moment détente assuré.

（Google による翻訳）城の庭園の貴重な名残であるこの公園は、手入れが行き届いていて清潔です。日陰は少し不足していますが、木々はいずれ成長するでしょう。ベンチも適切な場所に配置されています。 （原文） Rare vestige des jardins du château, ce parc est bien entretenu et propre. L'ombre est un peu insuffisante mais les arbres finiront par grandir. Les bancs sont bien placés

（Google による翻訳）部屋はかなり狭く、荷物置き場もほとんどありません。快適とは言えませんが、エアコンの効きは良好です。 周辺はやや騒がしいですが、全体的にはとても快適です。 （原文） Chambre assez petite, très peu d'espace pour les bagages.Pas très confortable, mais l'air conditionné fonctionne très bien. Le voisinage est cependant très bruyant, mais tout de même très agréable dans l'ensemble.

（Google による翻訳）素晴らしい！ブロワ城のすぐ隣 (フランソワ 1 棟の眺め)、非常に美しく手入れの行き届いた庭園、そして本当に素晴らしいものがあります。犬の同伴が可能です。私がこれまでブロワで訪れたすべての公共スペースと同様に。毎日の散歩に最高の環境を提供します 👌 （原文） Génial! Juste à côté du château de Blois ( vue sur l'aile François 1er), un très beau jardin bien entretenu et chose absolument incroyable : autorisé aux chiens!! Comme tous les espaces publics où je me suis rendu jusqu'à présent à Blois. Pour les balades quotidiennes, cela offre un cadre simplement exceptionnel 👌

（Google による翻訳）興味深い公園で、それほど大きくはありませんが、パノラマの景色とさまざまなレベルが美しいです。 （原文） un interessante parco non molto grande ma bello per la vista panoramica e per i vari livelli.

（Google による翻訳）とても美しい景色なので写真で説明します （原文） Tiene una vista muy bonita, en la foto lo explico

（Google による翻訳）とても素敵なエリアです。気に入りました （原文） Дуже гарна місцевість. Мені сподобалось

（Google による翻訳）今朝のトゥエ・オ・ソレイユでの素晴らしいボートトリップ。貝類が見つかるビーバー島に立ち寄ります。ユリカモメの中州へ向かう通路。 船頭さんはロワール川と鳥についてたくさんのことを教えてくれました。とても興味深いです。またやります...🪿🦢🕊🪶🌼🌞 （原文） Superbe balade en bateau ce matin à bord de la Toue au soleil. Arrét sur l'Ile au castors ou l'on trouve des coquillages. Passage vers le banc de sable des mouettes rieuses. Notre batelier nous a appris de nombreuses choses sur la Loire et les oiseaux. Trés intéressant. A refaire...🪿🦢🕊🪶🌼🌞

（Google による翻訳）ブロワに来たら絶対に外せないスポットです。サギ、シラサギ、オオハナダイ、コイ、アンコウなどが見られます。ガイドさんはとても面白いです。 （原文） Sortie incontournable quand on est à Blois. On voit des hérons, des aigrettes et de grands cilures, des carpes et des baudrois. Le guide est très drôle.

（Google による翻訳）素晴らしい発見でした！伝統的な船での1時間の旅で、アランは私たちを歴史、自然、そして遺産の旅へと連れて行ってくれました。彼のロワールへの情熱は伝わってきます。ブロワを訪れるなら、ぜひ体験してみてください！ （原文） Superbe découverte ! En 1h de balade sur un bateau traditionnel, Alain nous a fait voyager entre histoire, nature et patrimoine. Sa passion pour la Loire est communicative. À faire absolument si vous passez par Blois !

（Google による翻訳）私たちのガイドは情熱的です ロワール川の快適な散歩 この散歩中にたくさんの豊かさがありました 双眼鏡の貸し出しで野鳥を間近で見ることができました （原文） Notre guide est un passionné Promenade sympathique sur la Loire Beaucoup d'enrichissement pendant cette balade Prêt de jumelles qui nous a permis de voir au plus près les oiseaux présents

（Google による翻訳）私たちは、とても情熱的なキャプテン、マリクと一緒にロワール川を素晴らしい旅をしたところです。彼は私たちを鳥、カモメ、アジサシ、そして特にビーバーを発見するために連れて行ってくれました。灰色の天気にもかかわらず、私たちは晴れた午後を過ごしました。再度、感謝します。 （原文） Nous venons de faire une super balade sur la loire avec Malik, notre capitaine super passionné. Il nous a emmené à la découverte des oiseaux, mouettes, sternes et surtout du castor. Même avec un temps gris nous avons passé un après-midi ensoleillé. Merci encore.

（Google による翻訳）歴史と自然の両方に情熱を持っていて、そして絶えず親切な私たちのガイドのおかげで、ロワールを探索する非常に素晴らしい散歩になりました（彼は、まぶたをたたくことなく不平を言い続ける私たちの3歳のゴッド娘に耐えてくれました！）。とても良い時間でした！ 推奨！ （原文） Très belle balade découverte de la Loire grâce à notre guide passionné aussi bien par l'histoire que par la nature et d'une gentillesse à toute épreuve (il a supporté sans sourciller notre petite filleule de trois ans qui n'arrêtait pas de râler ! ). Un très bon moment ! A recommander !

（Google による翻訳）自分のテーマに情熱を燃やすガイドと一緒にロワール川沿いを楽しく散策しましょう。 （原文） Sympathique balade sur la Loire avec un guide qu'on sent passionné par son sujet.

（Google による翻訳）結婚式の写真撮影に来ました。私たちはとても親切な人に特別な方法で歓迎されました。すべてに感謝します! （原文） Nous sommes venus pour un shooting photo d’un mariage. Nous avons été accueillis d’une manier extraordinaire avec une personne très bienveillante. Merci pour tout!

（Google による翻訳）フランスに到着する前に 5g を知ることができた格別な経験。互換性のある携帯電話を持っている幸運な人には強くお勧めします。 （原文） Une expérience exceptionnelle qui nous a fait découvrir la 5g avant son arrivée en France. Je conseille fortement pour les chanceux ayant un téléphone compatible.

（Google による翻訳）とても感じの良い若い女の子で、とても温かく迎えてくれました。完璧なカウンターにグラスを置かせてくれました。音楽も素晴らしく、素晴らしい時間を過ごしました。魅力の極み。 （原文） Jeune fille très agréable, très bon accueil, elle nous laisse poser nos verres sur le comptoir impeccacle, choix de musique génial, nous avons passé un très bon moment. Au paroxysme de l’attraction.

（Google による翻訳）乗馬を再発見しました。 Gallop 5がついに手の届くところに！ポルノニックよりもはるかに優れています。乗馬愛好家に強くお勧めします！ （原文） Je redécouvert l'équitation. Le galop 5 enfin à ma portée ! Bien meilleur que celui de Pornic. Je recommande fortement pour les passionnés d'équitation !

（Google による翻訳）茶色の種牡馬はとても快適で、リンゴは彼をより従順にします。 （原文） L’étalon de type marron est très confortable, les pommes le rendent plus docile.

（Google による翻訳）とても素敵な歓迎、ビールを置かせてもらいました、とてもよかったです、ありがとうマノン （原文） Accueil super sympa, on a eu le droit de poser nos bières c’était bien sympa merci Manon

（Google による翻訳）とても美しいメリーゴーランド！そして、とても笑顔の経営トップご夫婦！ （原文） Très beau carrousel ! Et un couple de gérant au top très souriant !

（Google による翻訳）美しい小さな街でした。街の隅々まで芸術的で美しかったです。 （原文） It was a beautiful small city. Every corner of the city was artistic and beautiful.

（Google による翻訳）像の足元にある階段の上からの眺めはとてもいいです！ （原文） Très joli point de vue depuis le haut de l'escalier, au pied de la statue !

（Google による翻訳）美しい景色 （原文） Belle vue

（Google による翻訳）美しい階段。 （原文） Mooie trap.

（Google による翻訳）老朽化したスポーツ複合施設ですが、状態は良好です。 素晴らしい道場。 （原文） Complexe sportif vieillissant mais en bon état. Grand dojo.

（Google による翻訳）素敵なジム。 （原文） Belle salle de sport.

（Google による翻訳）大好きなスポーツをするために必要なものすべて （原文） Tout pour faire son sport Favori

（Google による翻訳）美しいスポーツセット （原文） Bel ensemble sportif

（Google による翻訳）美しいジム （原文） Beau gymnase

（Google による翻訳）広い部屋 （原文） Grande salle

（Google による翻訳）スタッフの歓迎 （原文） Personnel accueillant