グアダラハラ, Mexico スカイライン： 50 の最も象徴的な建物と グアダラハラ の最高の景色

Ta chido

（Google による翻訳）劇場は素晴らしく、とても美しいです。ハリスコ・フィルハーモニー管弦楽団の演奏を堪能する機会に恵まれました。グアダラハラに行く予定があるなら、イベントカレンダーをチェックして、ぜひ足を運んで体験してみてください。チケットもそれほど高くありません。 唯一奇妙だったのは、通路が少し不気味な感じだったことです。時折、誰かの気配を感じたり、監視されているような気がしたりしました…。 （原文） El teatro es impresionante, muy bonito. Tuvimos la oportunidad de disfrutar de la orquesta filarmonica de jalisco. Si van a Guadalajara, les recomendamos revisar el calendario de actividades para que puedan asistir y vivir la experiencia, los precios de las entradas no son caros. Lo único raro es que los pasillos nos dieron una sensación un poco tenebrosa, por ratos sentíamos una presencia o como si nos observaran...

（Google による翻訳）美しい街にある美しい劇場。昼夜を問わず、内外ともに写真の通り素晴らしいです。これまで観たショーはどれも素晴らしく、特にクラシック音楽は最高でした。 （原文） Hermoso teatro de mi bella ciudad. De día o de noche; por dentro y por fuera , las fotografías salen espectaculares. Los espectáculos a los que he asistido los he disfrutado al máximo, más la música clásica.

（Google による翻訳）この場所は入場料以上の価値があるので、間違いなくまた来ます。ボウルの中央は、最前列のフロア席を除けば、オーケストラ全体を見渡せる最高の場所のようです。 （原文） This place is well worth the price of admission and more, will definitely be coming more often. The center of the bowl seems to have the best views of the entire orchestra except maybe the front floor seats.

（Google による翻訳）美しい場所です。 訪れる機会があり、本当に美しい場所でした。 とても清潔で広々としていて、改装費用も手頃でした。素晴らしい建築物を見るだけでも、本当に価値があります。 （原文） Precioso lugar. Tuvimos la oportunidad de conocerlo y es hermoso. Muy limpio, amplio y los costos para sus obras son bastante accesibles y la verdad vale mucho la pena para ver la increíble arquitectura que posee.

（Google による翻訳）ハリスコ交響楽団によるマリアッチの演奏を観ることができて、とても嬉しかったです。土曜の夜は満席のようでした。本当に美しい古い劇場でした。スタッフは親切で丁寧でした。 （原文） Lovely to watch mariachi play with Jalisco Symphany Orchestra. Looked full on Saturday night. Such a beautiful old theater. Staff was helpful & attentive.

（Google による翻訳）本当に美しい。座席の配置も整然としていて、清潔感も抜群。一生に一度は訪れてみたい、本当に特別な場所です。選んだイベントを存分に満喫し、感動を味わうことができるでしょう。 （原文） Es bellísimo. Muy bien organizada la asignación de los lugares, limpio, realmente es un lugar especial que hay que conocer una vez en la vida para admirarlo y disfrutar del evento que elijas al máximo.

（Google による翻訳）美しい公園、中央のドームは印象的で堂々としたものです。ガーデニングを担当する紳士たちはとてもフレンドリーです。そこにある木の種類や、それぞれの種類に必要な毎日の手入れについて彼らと話しました。共有された情報は非常に興味深いものです。 （原文） Un parque hermoso, el domo central es impresionante e imponente, los señores que se encargan de la Jardineria son muy amables, platiqué con ellos sobre las especies de árboles qué había allí y sobre los cuidados diarios que cada especie requiere, muy interesante la información compartida!.

（Google による翻訳）こんにちは。平日の朝、リサーチと情報収集のため、ハリスコ州の偉人達のロータリーを訪れました。ここに眠る偉大なハリスコ州の人々についてもっと詳しく書かれていて、彼らの墓石ももっとよく見たかったと思います。史跡保存のためだとは思いますが、もっと観光客が集まるでしょう。周りの銘板を写真に撮るだけでも十分でしょう。それ以外は、記念碑全体がとてもよく整備されています。周囲には緑地やベンチがあり、グアダラハラ歴史地区の観光の途中で立ち寄り、休憩し、地元の食べ物を食べるのに最適な場所です。また、友人や家族、パートナーとくつろぐのにも最適です。 （原文） Hola, yo visite la rotonda de los jaliscienses ilustres una mañana entre semana mientras hacía una investigación y recopilación de información pero sin embargo me hubiera encantado que fueran más específicos en cuanto a los jaliscienses ilustres que descansan aquí y se observaran mejor las lapidas de estos, yo entiendo que esto es por la misma preservación de los lugares históricos pero esto atraería más turismo con solo por fotos en placas alrededor sería más que suficiente, pero de ahí en fuera todo el monumento está muy bien cuidado, cuenta con áreas verdes y bancas para sentarse alrededor y es excelente para detenerse a descansar y consumir algo local durante tu recorrido por el centro histórico de Guadalajara o venir a relajarse con amigos, familiares o pareja.

（Google による翻訳）ハリスコ州で最も中心部に位置し、最も保存状態の良い墓地。VIP専用で、収容人数も限られています。 美しい庭園があり、多くの参拝客が訪れるため、プライバシーと静寂は保証されません。 故人の部屋には、ハリスコ州政府のご厚意により、ニッチと彫像が設置されています。ふふふ。 （原文） El panteón más céntrico y mejor conservado de Jalisco, sólo para cadáveres VIP, cupo limitado. No se garantuza pruvacidad ni tranquiludad ya que tiene un jardín hermoso y muchos visitantes. La estancia del difunto incluye nicho y estatua cortesía del Gobierno de Jalisco. Ji, ji.

（Google による翻訳）2025年11月8日（土）。 私が高齢者になった時、介護士さんに「写真のあの素敵な友達を見て！彼は多くの人にとって、ありふれた一日を美しく幸せな一日に変えてくれたんだ」と伝えられるよう、この投稿をしています。🥰✨️🐕 （原文） Sábado 8 de noviembre Del 2025. Subo esto para cuando sea un adulto de la 3ra edad poderle decir a mi dependencia, Mira ese lindo amigo que sale en las fotos hizo de un día común y corriente un día hermoso y feliz para muchos .🥰✨️🐕

（Google による翻訳）多大な功績を残した人物（アグスティン・ヤニェス氏など）を称えてくださったことに感謝します。 フアン・ルルフォ氏が含まれていないのは残念です。同時に、ハリスコ州の人々にはもう一つ記念碑が建てられるに値します。 （原文） Me gusta que le den valor a personajes que han hecho mucho (Agustín Yáñez). Una pena que no esté Juan Rulfo. A la vez, faltaría reconocer al pueblo jalisciense con otro monumento.

（Google による翻訳）言葉では言い表せないほど美しく、歴史に満ち溢れており、歴史を思い出しながら時間を過ごすのにもとても素敵な場所です。 （原文） Hermosa, no puedo decir más, y muy llena de historia, lugar muy bonito incluso para pasar el rato recordando la historia

（Google による翻訳）グアダラハラの中心部、荘厳な大聖堂の向かいに位置するハリスコ州名士ロタンダは、単なる記念碑ではありません。ハリスコ州とメキシコの歴史に足跡を残した男女への永遠の賛辞です。作家、科学者、芸術家、政治家、そして思想と文化の重要人物たちが、ここに眠ったり、偲ばれたりしています。そして、彼らの偉業について学ぶよう私たちを誘う、堂々とした彫刻に囲まれています。 1952年に開館したこの象徴的な場所は、歴史、建築、そして象徴性が融合しています。採石場の円柱で構成された円形の構造と、木々に囲まれた周囲の空間は、荘厳でありながら親しみやすい空間を作り出し、思索にふけるひとときや、インスピレーションに満ちた散歩に最適です。 それぞれの彫刻には物語があり、刻まれた名前は、時代を変革した闘争、芸術、そして思想を象徴しています。ロタンダは、遺骨や胸像を安置するだけでなく、生きた記憶を刻んでいます。ここは、現在が過去を称え、未来にインスピレーションを与える場所です。 グアダラハラを訪れる人にとっては必見の場所であり、ハリスコ州に住む私たちにとっては誇りを持って振り返るべき宝石です。 （原文） Ubicada en el corazón de Guadalajara, frente a la majestuosa Catedral, la Rotonda de los Jaliscienses Ilustres es mucho más que un monumento: es un homenaje eterno a mujeres y hombres que han dejado huella en la historia de Jalisco y de México. Escritores, científicos, artistas, políticos y personajes fundamentales del pensamiento y la cultura descansan o son recordados aquí, rodeados de imponentes esculturas que nos invitan a conocer su legado. Este emblemático sitio, inaugurado en 1952, combina historia, arquitectura y simbolismo. Su estructura circular de columnas de cantera y su entorno arbolado crean un espacio solemne pero accesible, ideal para una pausa reflexiva o una caminata cargada de inspiración. Cada escultura tiene una historia, cada nombre tallado una lucha, un arte, una idea que transformó su tiempo. La Rotonda no sólo guarda restos o bustos, guarda memoria viva. Es el sitio donde el presente honra al pasado para inspirar al futuro. Una parada obligada para quienes visitan Guadalajara y una joya que los jaliscienses debemos mirar con orgullo.

3階にもなる大きな市場です。日用品から、おみやげ物まで何でも揃っています。レストランも有るので、１日ゆっくり買い物が出来ます。

本当に色々なものがところ狭しと販売されています。B級グルメも揃えており楽しめます。レイアウトがゴチャゴチャしているので、スリひったくりに気を付けて楽しむのがいいと思います。

メキシコはどこ行っても同じですが同じものをいろんな場所で売っています。なので少し見て欲しいものがなければ中に入っても特にありません。治安に関しても決していいところではありませんので買いたいものが明確に決まっていなければ入らない方が良いと思います。

大きい市場です。食事も出来、買い物も出来ます。偽物も沢山ありましたのでお土産にも良いかも知れません。

メキシコ第二の都市グアダラハラにある市場です。夜は怖い街なので御用心。

台湾夜市に似てるかも。一見の価値アリ。

Toritos Ok

ポリスがいるので安全です。

（Google による翻訳）タパティア広場はグアダラハラ市の主要広場で、途中に興味深いものがたくさんあるため、休暇中や一年中いつでも訪れることができます。それは王位を剥奪された劇場の裏で始まり、ここでカバーニャスのホスピスの前で終わります。 （原文） La plaza tapatía es una plaza principal de la ciudad de Guadalajara, que se puede visitar durante las vacaciones o cualquier época del año, porque tiene bastantes cosas interesantes en su trayecto. Comienza detrás del teatro degollado y acá y termina enfrente de el hospicio Cabañas.

（Google による翻訳）レビューを読んでいただきありがとうございます。 初めて訪れましたが、とても居心地の良いお店でした。朝食の選択肢があまりなく、少なくとも近くにはティエラ・マドレというお店しか見つかりませんでした。料理は美味しく、盛り付けも綺麗で、接客してくれたスタッフはいつも親切で、ピニャコラーダもとても良かったです。いつもそうなのかは分かりませんが、水曜日に行ったのでカクテルが2杯で1杯の値段だったのでお得でした。写真と価格はこちらです。 （原文） Gracias por leer mi comentario. Es mi primera vez aquí y el lugar se me hace agradable buscaba algo para desayunar no hay tantas opciones o almenos yo no las encontré a la mano más que un local qué se llama Tierra madre y la comida tenía buen sabor buena presentación los que me atendieron fueron siempre amables y serviciales al igual que mi bebida de piña colada nose si es siempre pero fui en día miércoles y la cocteleria estaba al 2x1 por lo cual me quedo bien. Les dejo las fotos y precios

（Google による翻訳）グアダラハラに行ってトルタス・アホガダスを食べないのは、とても残念です。グアダラハラに美味しい食べ物をたくさん食べに行ったのとは違いますからね😋 （原文） Muy bonita ir a Guadalajara y no comer Tortas Ahogadas es no Haber ido a Guadalajara mucha comida muy Ricaaaa 😋

（Google による翻訳）この場所はとても美しく、家族と一緒に訪れたり、ただ座って景色を楽しむのに理想的です。初めて一人で行ったので美術館🖼️に行きそびれました。 （原文） Muy bello el lugar, ideal para visitarlo junto a tu familia y dar la vuelta o simplemente sentarte y disfrutar de la vista. Primera vez que voy solo me faltó visitar el museo 🖼️.

（Google による翻訳）グアダラハラの象徴的なタパティア広場は多くの観光客を惹きつけていますが、特に夜間は荒廃と治安上の問題を抱えています。そのため、慎重に、そしてグループで散策することをお勧めします。しかしながら、この歴史的遺産を守り、その美しさを尊重することは非常に重要です。有名な「魔法の蛇」に加え、広場にはジュエリーセンターやカバーニャス・ホスピスなど、様々な施設があり、市内のイベントや観光の中心地となっています。 （原文） La Plaza Tapatía, emblemática de Guadalajara, atrae a muchos visitantes, pero sufre de descuido y problemas de seguridad, especialmente al caer la noche, así que anden con cuidado y en grupos de personas. Sin embargo, es crucial conservar este patrimonio y respetar su belleza. Además de las famosas "Serpientes Encantadas", la plaza ofrece una variedad de atracciones como el Centro Joyero y el Hospicio Cabañas, siendo un punto central para eventos y turismo en la ciudad.

（Google による翻訳）FIFA 2026イベントのため、広場の一部は閉鎖されていました。 （原文） Nos tocó parte de la plaza cerrada por cuestiones del evento de la FIFA 2026

（Google による翻訳）視覚的に美しい教区で、建築物も実に壮麗です。 個人的には、田舎にこのような教区があるのは素晴らしいと思います。訪れる場所が面白くなり、当時の建物がどのようなものだったのか想像させられます。 家族で散歩したり、美しい写真を撮ったりするのに最適な場所です。 （原文） Es una parroquia visualmente hermosa, tiene una arquitectura realmente lindísima. En lo personal es lindo contar con este tipo de parroquias en el país, hacen interesante las zonas que uno visita y te hace imaginar cómo eran las construcciones en aquellos tiempos. Un buen lugar para pasear con la familia y tomarse lindas fotos.

（Google による翻訳）美しく、開放的で静かな教会です。 教会は誰にでも開かれているべきだと常々思っていますが、ここはまさにその通りです。 素晴らしい芸術と歴史的建造物も楽しめます。 多くのメキシコ人が週末ごとに結婚式を挙げ、夜には地元の市場が開かれています。 グアダラハラにとって貴重な場所です。 教会としての機能性という点では、個人的にはフィレンツェの教会よりもこちらの方が気に入りました。 （原文） Beautiful church, open and quite. I always think.church should be open to every one, and this is. Offer great arts and historical construction as well. Many Mexicanas are getting married every weekends as well, and local markets are being held at night. Valuable place for Guadalajara. I personally liked it better than the one in Firenze in terms of the functionality as.a church.

（Google による翻訳）メキシコで訪れた中で最も美しい寺院でした。本当に感動しました。ステンドグラスの窓は見事です。写真撮影禁止というコメントを目にしました。正直なところ、私たちはできるだけ敬意を持って邪魔されないように撮影しようと努力しましたが、誰も何も言いませんでした。しかも、私たちが訪れたのはかなり早朝でした。 （原文） El templo mas hermoso que he visitado en México. Es realmente impresionante. Los vitrales son preciosos. Leí algunos comentarios que decían que no te permitían tomar fotos, la verdad en nuestro caso nadie nos dijo nada, aunque tratamos de hacerlo de la manera mas respetuosa y sin interrupciones, además, era muy temprano cuando fuimos.

（Google による翻訳）なんて美しい教区教会でしょう！あえて言うなら、メインの大聖堂よりも、この内部の建築の方がずっと気に入りました。 ステンドグラスの窓も美しいですが、写真と動画でその魅力をぜひご覧ください。 （原文） Qué parroquia tan más bonita, me atrevo a decir que el interior me gustó mucho más la arquitectura de esta que la Catedral principal. Los vitrales son preciosos, pero mejor les dejo las fotos y videos para que se enamoren.

（Google による翻訳）美しい場所です。グアダラハラを訪れるなら、ぜひ訪れてみてください。ゴシック建築の教会は、州内で最も美しい教会の一つです。 （原文） Un lugar hermoso. Imperdible si visitas Guadalajara. Su arquitectura gótica la hace una de las más bellas Iglesias del estado

（Google による翻訳）美しい場所で、寺院の中にいると真の安らぎを感じます。祈りの場としてお勧めです。本当に魅了されました。ぜひ訪れて、その魅力をご自身で発見してください。ノートルダム大聖堂も似たような建築様式だと思っていました。 （原文） Bellísimo lugar se siente una verdadera paz dentro del templo lo recomiendo como un recinto de oración me fascinó en verdad visitenlo y descubran por si mismos se me figuró la cátedra de Notredame tiene una arquitectura muy similar

（Google による翻訳）とても美しい場所ですが、昨日のブドウ収穫の後の月曜日に、こんなに汚くてゴミだらけだったのは残念です。ゴミ箱が一つも見当たりませんでした。今日は汚かったのですが、思いやりのない人たちと、地域全体にゴミ箱を一つも設置していない政府のせいで、どちらも悪いのです…。 （原文） Muy bonito el lugar pero es una pena lo sucio y la cantidad de basura que encontramos hoy lunes despues de la vendimia que habia ayer, no encontramos un solo bote de basura, hoy estaba super sucio, pero entre la gente sin educación y el gobierno que no ponen un solo deposito en todaaa la explanada pues ambos tienen culpa...

（Google による翻訳）家族や友人と楽しむのに最適な美しい場所です。快適なホテルやレストランから、美しい工芸品を見つけることができる通りすべてをお楽しみください。 （原文） Hermoso lugar para disfrutar en familia o con amigos disfrutarán desde la comodidad de los hoteles y restaurantes en todas las calles encontrarás hermosas artesanías.

（Google による翻訳）街はとても汚いです！それについて魔法は何もありません!!!広場の不正な投手たち （原文） Muy sucio el pueblo!!! De magico no tiene nada!!! Los cantaros de la plaza adulterados

（Google による翻訳）路上にいるなんて豚だ、そして人々は貧しいんだろうね🤮🤢 （原文） Que cochinero en la calle y gente pobres!!’ 🤮🤢

美術館要素がかなり強い。 壁画は迫力があるが、近くにある市庁舎の壁画の方がインパクトはあった。 入場料無料の火曜に訪れたが、そのせいか特にパンフレットを貰うわけではないので全てスペイン語で説明などのが分からなかった。 建造物はなかなか素晴らしいものだが、日本人にとっては到着するまでに通るカテドラルの方が興味深いと思う。

とりあえず世界遺産だから来ました。絵の迫力すごいです。首痛くなる( ノД`)…

世界遺産の壁画。見応えがあります。時間が合えば説明が聞けます。

流石に世界遺産に登録されるだけの雰囲気と理由はあるが、見どころは入場料の割に少ないかも。病院だったという驚きがなければ、そのものの見どころは少ない。

スペインの侵略を題材にした壁面、天井画なので怨念感が凄い。元は孤児院や病院だったらしいがこの絵で勇気づけられるものか不思議

Shido :v

（Google による翻訳）興味深い美術館です。私たちが訪れた時は、地元のアーティストによる展示が中心でした。とても清潔で、状態も良好です。 オロスコの壁画が、この美術館の魅力をさらに引き立てています。 ぜひ訪れてみてください！きっと感動することでしょう。 （原文） Es un Museo interesante, cuando visitamos el Museo las exposiciones eran de artistas locales. Esta muy limpio y en excelentes condiciones. Los murales de Orozco hacen que se aún más relevante. Vayan! Uno sale maravillado

綺麗です。 周りには屋台もあります。

伝統的な様式の建物が観光客の興味を引き立たてます。建物の前のプラザでとても面白い催しがありました。とても面白かったです。

（Google による翻訳）伝統と信者の熱意が深く息づく美しい大聖堂。 カトリック信者なら誰でも参加できるよう、毎日都合の良い時間にミサが執り行われていると言っても過言ではありません。 ここで奉仕するフランシスコ会の修道士たちは、聖体への敬意を払いつつ、綿密に準備された簡潔な説教を捧げます。 さらに、司祭たちと多数の告解室があるので、告解も容易です。 聖母マリアのとりなしを必要とするすべてのカトリック信者にとって、必見の場所です。 （原文） Una Basílica hermosa, llena de tradición y fervor de los fieles. Se puede decir que tienen misas todos los días a horas convenientes para que cualquier católico pueda asistir a diario. Los monjes franciscanos que la atienden dan sus homilías bien preparadas y concretas, además del respeto que guardan por El Sacramento. Por otro lado es fácil confesarse con sacerdotes y grab número de confesionarios. Visita obligada para todos los católicos que necesiten la intercesión de Nuestra Señora.

（Google による翻訳）寺院自体も、そして敷地全体も美しい。ここはサポパンとグアダラハラのアイデンティティの象徴です。ここには「期待の聖母」像が安置されており、トリガランテ軍から授与される「ヘネララ（将軍）」をはじめ、「タウマトゥルガ（呪術師）」や「嵐からの守護者」など、様々な称号が与えられています。10月12日には、この像がグアダラハラ大聖堂からバシリカへと巡礼の旅に出ます。この日には、数十万人もの人々がこの場所に集まります。 特別な行事でミサをご希望の場合は、スタッフが丁寧に対応いたしますので、事前にご予約ください。料金は手頃で、司祭（フランシスコ会）は司式をする際に非常に親身になって対応してくれます。 信仰、歴史、芸術、そして伝統が深く根付いた、間違いなく訪れるべき場所です。 （原文） El templo es hermoso y todo el conjunto es hermoso. Es un sitio de identidad para Zapopan y para Guadalajara. Casa de la imagen de la Virgen de la Expectacion que ostenta múltiples títulos, entre ellos el de Generala otorgado por el Ejército Trigarante y otros como Taumaturga o Protectora contra tempestades. Este ligar recibe a cientos de miles de personas el 12 de octubre cuando se realiza la peregrinación de la imagen desde la Catedral de Guadalajara y regresa a su Basílica. Cuando solicitas una misa para evento especial, el personal es muy atento, hay que hacerlo con tiempo. Las cuotas de recuperación son accesibles y los sacerdotes (Franciscanos), muy empaticos al oficiar. Sin duda es un lugar imperdible de visitar, lleno de fe, historia, arte y tradición.

（Google による翻訳）大聖堂は内外ともにとても美しいです。あまり期待していなかったので、中に入った瞬間に感動しました。建築自体もとても美しく、中に入ると至る所に金色の装飾が施されていて、洗練された雰囲気です。 機会があればぜひ訪れてみてください。本当に美しいですよ。 （原文） La basílica tanto por fuera como por dentro está muy bonita, me impresionó muchísimo cuando entré porque no esperaba la gran cosa, pero la arquitectura es muy bonita y tiene diseños dorados al rededor de todo el templo cuando entras y eso le da un aspecto finito. De verdad vayan a visitarla si tienen oportunidad, está muy bonita.

（Google による翻訳）神に近づくことができる美しい場所です。サポパンの聖母マリア像がここに祀られています。美しい建築物で、穏やかな雰囲気が漂います。教会の隣にはカフェがあり、書籍や宗教用品を販売するショップも併設されています。サービスは抜群です。強くお勧めします。 （原文） Hermoso lugar, te acerca a Dios. Se venera la imagen de la Santísima Virgen de Zapopan. Muy bonita arquitectura. Se siente paz. Hay un café afuera, junto al templo. También cuenta con una tienda en la que encuentras libros y artículos religiosos. Te atienden súper bien. Muy recomendable.

（Google による翻訳）平和と静けさに満ちたとても美しい場所、たくさんの平和を伝える祈りの家であり、価格も非常に手頃です。 （原文） Un lugar lleno de paz tranquilidad y muy hermoso es un casa de oración que trasmite mucha paz y los precios muy accesibles

写真禁止って言われた。でも静かでキレイな場所。鳥小屋以外何もないけど。

Ta chiro

Ta chido

Ni

Shido :v

（Google による翻訳）公園はかなり広く、ピクニックをしたり、ただぶらぶらしたりするのに最高の場所です。鳥小屋、蝶の飼育舎、蘭の飼育舎、そして動物の保護・育成のための施設もあります。蝶の飼育舎のエリアは少し手入れが行き届いていませんが、それ以外はとても快適な公園です。 （原文） El parque es bastante grande, si quieres hacer un picnic o solo pasar el rato es un buen lugar, además tiene un aviario, mariposario, orquideario y un lugar donde rescatan y ayudan algunos animales. El área del mariposario está un poco descuidada, pero de ahí en más es un parque muy agradable

（Google による翻訳）とても美しいです。中には鳥小屋、蝶の飼育小屋、そして蘭を見られる場所があるので、もっと手入れが行き届いていると良いですね。平日は訪問者が早朝しかいないので、少し忘れ去られて寂しい感じがしました。本当に美しいので、もっと良くなるといいですね。コンゴウインコ、インコ、リスもいます。どれもいつも美しいです。 （原文） Está lindo, debería estar más cuidado porque adentro hay un aviario, mariposario y para ver las orquídeas y solo hay visitas muyyyy temprano entre semana, entonces se sentía algo olvidado y solito y verdaderamente está bonito así que se podría ver mucho mejor. Hay guacamayas y periquitos, ardillas. Todo suele bonito

（Google による翻訳）建設は1949年から1952年にかけて行われました。建物は新古典主義様式で、中央の中庭には画家ガブリエル・フローレスによる都市の創設を描いた絵画が飾られています。現在はグアダラハラ市役所、市議会議員の事務所、市議会室が入っています。ただし、平日と営業時間であれば見学可能です。 （原文） La construcción se llevó a cabo entre los años 1949 y 1952, el edificio es de estilo neoclásico, con un patio central que cuenta con pinturas del artista Gabriel Flores que ilustran la fundación de la ciudad. Actualmente es sede del gobierno municipal de Guadalajara, ahí se encuentran las oficinas de los regidores, así como la sala de cabildo, pero puedes visitarlo en días y horas hábiles.

（Google による翻訳）歴史、芸術、そして行政が一堂に グアダラハラ市庁舎は、単なる官庁街の建物ではありません。歴史的中心部の中心に位置する、建築の宝石とも言える建物です。石切り場のようなファサードと優雅な内装は、街の特徴であるネオコロニアル様式を反映しています。 中に入ると、グアダラハラの歴史と社会闘争を物語る印象的な壁画、特にガブリエル・フローレスの作品が目に飛び込んできます。歴史と行政が交差する、象徴性に満ちた場所です。 入場は無料で、館内を散策したい方には、スタッフも親切に対応してくれます。芸術、歴史、そして市民的・文化的価値のある空間を愛する人々にとって理想的な場所です。アルマス広場に面しているため、市内中心部の観光に組み込むのにも便利です。 （原文） Historia, arte y gobierno en un solo lugar El Palacio Municipal de Guadalajara es mucho más que un edificio de gobierno: es una joya arquitectónica ubicada en pleno centro histórico. Su fachada de cantera y su elegante interior reflejan el estilo neocolonial característico de la ciudad. Al entrar, uno se encuentra con murales impresionantes que narran la historia de Guadalajara y sus luchas sociales, destacando especialmente la obra de Gabriel Flores. Es un sitio cargado de simbolismo, donde la historia y la función pública se encuentran. La entrada es gratuita y el personal suele ser amable si deseas conocer el lugar. Ideal para quienes disfrutan del arte, la historia y los espacios con valor cívico y cultural. Está frente a la Plaza de Armas, por lo que es fácil integrarlo a un recorrido por el centro.

（Google による翻訳）この美しい宮殿は、行われる内容に応じて常に装飾的なタッチを持っています。10、私は言葉を使わずに、この宮殿を比類のないものとして常に賞賛しています。 お越しの際は、ぜひお立ち寄りください。ところで、とても美しく、見るべきものがたくさんあります。宮殿に関する逸話を教えてくれる人が必ず見つかります。 私のお気に入り、 （原文） Esta hermoso el palacio siempre tiene su toque decorativo depende lo que se lleve a cabo de 10, sin palabras siempre he admirado este palacio, Inigualable Cuando vengan no olviden visitarlo por cierto, esta bonito ay mucho que ver, siempre vas a encontrar a alguien que te cuente alguna anecdota del palacio, Mi favorito,

（Google による翻訳）グアダラハラ市庁舎はとても興味深い建物です。採石場の石で造られており、大聖堂とハリスコ州の著名な住民のロタンダに囲まれています。周辺には興味深い観光スポットが点在し、周辺にはアクティビティも豊富です。市庁舎ですが、用事がなくとも訪れることができます。 （原文） El palacio municipal de Guadalajara es un edificio muy interesante. Es de cantera y está rodeado por la catedral y la rotonda de los jaliscienses ilustres. Está rodeado de cosas interesantes y hay mucho que hacer en la zona. Se puede visitar aunque no se tengan trámites que hacer ahí. Aunque es un lugar de trabajo de gobierno.

（Google による翻訳）宮殿を訪れるのに費用はかかりません。ぜひ訪れてください。建物と絵画はとても素敵で興味深いものです。推奨 （原文） It doesn't have a cost to visit the palace, you must visit it, the building and painting are very nice and interesting. Recommended

（Google による翻訳）この建物には多くの歴史があり、グアダラハラの歴史的中心部の中心部、名前の由来となった広場と大聖堂の隣に位置しています。外側はアーチに囲まれており、非常に暑い日には心地よい日陰を作り、夏の嵐の午後には雨をしのぐことができます。内部には通常、一時的な展示のほか、常設の彫像や展示品があります。 1階には街の歴史を伝える壁画が展示されています。 （原文） El edificio tiene mucha historia y está ubicado en el corazón del centro histórico de Guadalajara, junto a la Plaza que da su nombre y la catedral. Por fuera está rodeado de arcos que arrojan una sombra deliciosa en los días de mucho calor y refugian de la lluvia en las tardes tormentosas del verano. En el interior, suele haber exposiciones temporales y también estatuas y exposiciones permanentes. En el primer piso están los murales que cuentan la historia de la ciudad.

（Google による翻訳）とても美しい宮殿です。グアダラハラの中心部は全体的にとても美しく、多くの歴史と素晴らしい建築物があります。 （原文） Un palacio muy bonito, en general el centro de Guadalajara es muy bonito, con mucha historia y una gran arquitectura.

（Google による翻訳）素晴らしい美術館です。こぢんまりとしていますが、見どころは豊富で、とても清潔です。 私たちを出迎えてくれた男性はとても親切で、作品の制作に使われた技法や、その技法が盛んな地域について時間をかけて説明してくれました。 あまり知られていない美術館なので、多くの人が訪れていることをとても喜んでいるようでした。 私たちは地図で周辺の美術館を調べて、この美術館のことを知りました。 ぜひお勧めします。もしよろしければ、もっと多くの人が訪れるようにシェアしてください。本当に訪れる価値のある場所です。 （原文） Excelente museo, es pequeño pero tiene bastantes cosas por ver y bastante limpio. El señor que nos recibió fue muy amable con nosotros y se tomó el tiempo de ir explicandonos la técnica con la que se elaboran las piezas y en que lugares es popular esa técnica. Se veía tan feliz de que hubiera gente visitando el museo ya que al no tener difusión no muchos lo frecuentan. Supimos de su existencia porque buscamos en maps los museos en la zona. De verdad lo recomiendo mucho y si pueden compartanlo para que mas gente frecuente en lugar ya que vale mucho la pena.

（Google による翻訳）建物内には6部屋あるようですが、私が行ったときはオブジェクトが数個しかありませんでした。この博物館はその目的を達成していないように私には思えます。入場は無料です。 （原文） Parece que en el edificio hay 6 salas, pero cuando fuí sólo en una había unos cuantos objetos. Me da la impresión de que el museo no cumple con sus objetivos. La entrada es gratuita.

（Google による翻訳）小さいながらもとても素敵な展示会です。しかも無料です。ぜひお掃除してみてください。 （原文） Es una exposición chiquita pero muy bonita. Y es gratis. Pásenle a lo barrido

（Google による翻訳）非常に良好な状態にある古い家屋を利用した博物館で、当時の資料がすべて保存されています。ハリスコ州の先住民族の衣装や手工芸技術に関する展示が数多くあります。バスルームも非常に良好な状態にあり、200年前の本格的なキッチンも残っています。すべての床は当時のもので、ガイドは地元の歴史に精通しており、非常に自然で分かりやすい方法で解説してくれます。 10/10 （原文） Un Museo con excelentes condiciones, es una casa antigua que conserva todo el material auténtico. Tiene varias exhibiciones sobre vestimenta de grupos indígenas. También varias exposiciones sobre técnicas jaliscienses para hacer artesanías. Cuenta con baños en excelente estado y una cocina auténtica de hace 200 años. Todos los pisos son auténticos y los guías conocen la historia local y la presentan de manera muy natural y extensa. 10/10

（Google による翻訳）博物館で開催されていたアクティビティに参加したのですが、とても勉強になりました。小さな博物館なので、少し時間を取ってみることをお勧めします。 （原文） Viene a una actividad que se tenia en el museo y estuvo bastante informativo, es un museo chico por lo que que recomiendo para pasar un rato.

（Google による翻訳）とても興味深く、作業員の方々の対応もとてもよかったです。 （原文） Muy interesante y la atención por parte de los trabajadores muy buena.

（Google による翻訳）私たちの州の職人文化を保存し、普及することに関心を持つ素晴らしい場所です。 （原文） Excelente lugar que se interesa por preservar y difundir nuestra cultura artesanal del Estado.

Acuario michin

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。観光客にも地元の人にもぴったりの美しい場所で、雰囲気も良く、価格も手頃です。唯一の不満は、やりたいこと全てに追加料金がかかることと、オールインクルーシブパッケージがないことです。つまり、全て込みの完璧な体験をしたい場合、サメの入場料を除いて1人あたり約2,000ペソかかります。 高くはありませんが、全てに追加料金がかかるのは面倒です。オールインクルーシブパッケージがあればもっと良いでしょう。 ギフトショップはシンプルな作りなのに、とても高価です。グラス1杯で600ペソ？ 価格と追加料金だけで9点を付けますが、体験そのものを目的に訪れるなら、100％価値があります。 （原文） Una fantástica experiencia , un lugar hermoso para turistas y locales , el ambiente muy bueno, y los precios decentes eso si mi único disgusto es que todo lo que quieras hacer tiene costo extra,y no hay un paquete que incluya todo ,asi que si quieres una experiencia completa con TODO incluido te termina saliendo como 2000 pesos por persona sin contar la entrada a los tiburones. No es caro,pero el echo de pagar un extra por todo es molesto seria mejor si hubiera un paquete todo incluido Y su tienda de regalo esta muy caro todo para lo sencillo que es ¿600 pesos un vaso? Le doy un 9 solo por el tema de los precios y los extra pero si vas por una experiencia lo vale al 100%

（Google による翻訳）一日の大半をインタラクティブなアクティビティで過ごすのに最適な場所です。スタッフはとてもフレンドリーで、様々な動物との触れ合い方について的確な指示をくれます。 テラス席では、どれも美味しくてリーズナブルな価格で軽食を楽しめます。 テラス席の近くにはプレイエリアがあり、フェイスペインティング（有料）も楽しめます。お子様連れでも楽しめます。 （原文） Muy bonito, para pasar gran parte del día en actividades interactivas. El personal muy amable, te dan las indicaciones precisas para todas las interacciones con diferentes especies. El lugar cuenta con una terraza para que puedas comer algún snak, todo rico y a un precio considerable. Cuenta con área de juegos cerca de la terraza y pintacaritas (con costo extra). Lo que hace a los niños aún más felices.

（Google による翻訳）家族でのお出かけに最適な場所です。ちょうどハロウィンの時期だったので、お化け屋敷やデコレーション、スタッフの仮装など、盛りだくさんの内容でした。素敵な場所で、様々な展示や体験（一部は有料）が用意されています。地下駐車場とカフェがあり、動物との写真撮影やパッケージプラン（有料）も提供しています。週末でしたが、それほど混雑していませんでした。案内板も分かりやすく、シャークダイビング（有料）も楽しめます。正直なところ、グアダラハラに来たら必ず訪れる場所の一つです。常に何か新しい発見があるからです。 （原文） Excelente opción para ir en familia, nos tocó ir en halloween y tenían una casa del terror, decoraciones y el personal estaba caracterizado, el lugar es bonito tienen diferentes exposiciones y experiencias (algunas de ellas con costo extra). Hay estacionamiento dentro del lugar (subterráneo), cuenta con cafetería, tienen paquetes y fotos con animalitos (costo extra). A pesar fin de semana no estaba tan lleno. Los letreros informativos son atractivos y tienen inmersión con tiburones (costo extra). Honestamente es uno de los lugares que suelo visitar cada vez que voy a Guadalajara, porque siempre hay novedades.

（Google による翻訳）素晴らしいですね！水族館を散策して、素敵な午前中を過ごしました。たくさんの種類の海の生き物や陸の生き物がいます。 スタッフはとてもフレンドリーで、親切に対応してくれます。 エイに餌をあげるなど、動物たちと触れ合えるのは本当に素晴らしいです。 様々なアクティビティもあり、あらゆる年齢層の方が楽しめるようになっています。動物好きなら絶対に訪れるべき場所です！ （原文） ¡Es hermoso! Pasamos una mañana muy linda conociendo el acuario. Tienen mucha la especies de animales marinos y otros animales terrestres. El personal es muy amable y están listos para ayudar. Está muy padre que puedes convivir con algunos animales, como darles de comer a las rayas. Hay algunas actividades extras y está pensado en todas las edades. ¡Es una visita obligada si te gustan los animales!

（Google による翻訳）美しい海の生物と陸生の動物たちが数多く生息しています。とても心地よく、没入感あふれる雰囲気です。一部の動物には餌をあげることができ、生きた毛むくじゃらのクモを数秒間無料で手に持つこともできます。餌も美味しく、料金も手頃でした。 （原文） Bonita variedad de especies marinas y algunos animales terrestres. Muy buena y envolvente atmósfera. Te dejan alimentar a algunos animales. Hasta puedes sostener una araña viva peluda en tu mano gratis por unos segundos. La comida era buena y el precio adecuado.

（Google による翻訳）到着時に行列がなく、チケットを購入していたのは私たちだけだったにもかかわらず、レジ係がレジに約15分もかかったことが、この評価の理由です。その後、荷物を長く預かってもらえないと言われたため、荷物預かり所に戻るのを避けるために自分で運ぶことにしました。ツアー終了の20分前になってもスタッフが整理してくれなかったため、全てを見ることはできませんでした。レジ係の対応が遅ければ、ツアー全体を回れたはずです。しかし、アトラクションと施設の清潔さは素晴らしかったです。 （原文） Sobre mi calificación es por qué a la hora de llegada no había que hacer fila éramos los únicos comprando boletos y aún así el cajero se tardó aprox 15 minutos en cobrarnos.. después nos mencionaron que tampoco podían cuidarnos las cosas por mucho tiempo así que decidimos cargarlas para no regresar a la paquetería, no pudimos verlo completo porque el personal no te desalojo 20 minutos antes de que, si el cajero no se hubiera tardado habríamos completado el recorrido. Definitivamente las atracciones la limpieza del lugar execelente.

Ta chido

Muibien

Shido

（Google による翻訳）ここは私のお気に入りの遊び場の一つだったのに、こんなにも衰退していくのを見るのは悲しいです。エクストリームな乗り物の多くが運休になっています。金曜日に行ったのですが、いつもとは比べ物にならないほど空いていました。VIPパスを持っていても行列ができていました。今のところ一番新しいのはジップラインです。 （原文） Era de mis lugares favoritos para divertirme y es triste ver como va en decadencia ,muchísimos de los juegos extremos están fuera de servicio , nosotros fuimos en viernes y se apreciaba vacío nada parecido a lo que estaba a costumbrada se hacían filas hasta con el pase V.I.P. lo más novedoso hasta ahorita es la tirolesa .

（Google による翻訳）セルバ・マヒカへの訪問は本当に楽しかったです。いくつかアドバイスをさせていただきます。 ✅️スムーズにアクセスするために、チケットは事前にオンラインで購入することをお勧めします。 ✅️アトラクションには、丸太、弾丸、ゾンビステーション、恐怖の館、バンパーカー、タイタン、F1、海賊船など、いくつかありますが、名前は覚えていません。子供向けのセクションには、他にもたくさんあります。 ✅️VIPパスを購入したので、アトラクションに何度でも乗り放題です。 ✅️スタッフはとてもフレンドリーで親切で、いつも分かりやすく道案内をしてくれ、とても親切でした。 ✅️VIPパッケージには、ピザ、ホットドッグ、ハンバーガーから選べる食事と、ドリンク（ソーダまたは水）が含まれています。ハンバーガーはボリュームたっぷりで、フライドポテトも付いていて、とても美味しかったです。 ✅️1.5リットルまでのペットボトルの水は持ち込み可能ですが、食べ物の持ち込みは禁止されています。 ✅️店内の食べ物の値段は少し高めです。例えば、普通サイズのナチョスは100ドル、600mlの水は45ドル、ミチェラーダは120ドルでした（2025年6月時点の価格）。 ✅️VIPパスがあれば、優先レーンを利用できます。 ✅️トイレは清潔で状態も良く、トイレットペーパーも用意されていました。 ✅️乗り物に乗っている間の携帯電話の使用は制限されており、いかなる損害についても責任を負いかねます。また、多くの乗り物では、落としたものは回収できません。 ✅️私たちが訪れた際、パーク全体でメンテナンス中だった乗り物は2つだけでした。 ✅️フードコートのテーブルの一部は、ほこりや鳩の糞で覆われていました。テーブルを掃除するためのものを持参しましたが、改善が必要です。 私たちは本当に楽しんだので、近いうちにまた来たいと思っています。 （原文） La verdad nos encantó la visita a Selva Mágica, aquí comparto algunos puntos: ✅️Recomiendo comprar con anticipacion sus boletos en linea para un acceso mas fluido. ✅️Algunos de los juegos que puedes encontrar son: los troncos, el bullet, estación zombie, casa del terror, carros chocones, titan, formula 1, barco pirata y otros que no recuerdo el nombre y para la sección de niños hay muchos también ✅️Compramos el pase VIP asi que te puedes subir las veces que quieras a los juegos, es ilimitado. ✅️El personal fue muy amable y atento con nosotros, siempre dando buenas indicaciones y siendo accesibles. ✅️El paquete VIP te incluye una comida donde puedes elegir pizza, hotdog o hamburguesa mas una bebida (refresco o agua) la verdad las hamburguesas están de buen tamaño, incluyen papas y son ricas. ✅️Puedes llevar tu agua con una botella de máximo 1.5Litros y no puedes ingresar alimentos. ✅️Adentro los precios de los alimentos con un poco altos, por ejemplo los nachos de tamaño promedio estaban en $100, una botella de agua de 600ml en $45, una michelada en $120 (precios de junio 2025) ✅️Con el pase VIP tienes fila express. ✅️Los baños nos tocaron limpios y buenas condiciones, con papel higiénico. ✅️El uso de teléfono mientras estas en los juegos esta restringido ya que si hay algún daño no se hacen responsables y en muchos juegos lo que se cae ya no se recupera. ✅️De todo el parque cuando fuimos, solo había dos juegos en mantenimiento. ✅️El área de comida algunas mesas estan con polvo o poposita de paloma, yo lleve algo para limpiar la mesa pero es un punto que deben mejorar. Es una experiencia que nos gusto bastante y esperamos volver pronto.

（Google による翻訳）一部の乗り物はメンテナンス中です。一部のエリアでは案内や標識の設置が必要で、ジップラインに関しては…VIPパスに含まれているにもかかわらず、チケットの予約が必要だと分かりましたが、そのことについては何も知らされていませんでした。出発駅（コマンドー）に到着すると、すでに満席のためチケットを予約する必要があると告げられましたが、早く到着したため乗ることができませんでした。一部の子供たちは、顧客サービスと情報提供のトレーニングを受ける必要があります。***また、キャップが飛んでしまう可能性があることを全員に知らせる、大きく目立つ標識を設置するべきです。実際に飛んでしまうと、回収できないと言われてしまうからです :( （原文） Algunos juegos en mantenimiento. Hace falta información y señalética en algunas cosas y para la tirolesa... resulta que aún que venga incluida en el pase VIP se tiene que reservar y no informaron de eso en ningún momento, al llegar a la estación de partida (Comando) solo nos comentaron que ya estaba todo lleno y pues , que se tenía que reservar y no pudimos subir ya, siendo que llegamos temprano. Algunos de los chicos necesitan capacitación para la atención e información. ***Deben poner también señalética vistosa, grande para informar que se pueden volar las gorras, por que sucede y luego te dicen que no pueden recuperarlas :(

（Google による翻訳）VIPパス（TELCELプロモーションをご利用ください）で、パークでの素晴らしい体験をお楽しみください。キャラクターやセサミストリートエリアは素晴らしく、パークにとってプラスになっています。パークをより安全にご利用いただくために、多くのアトラクションのメンテナンスを徹底し、改善が必要です。 BANORTEのATMがあります。 総じて、SELVA MÁGICAへの訪問は素晴らしい体験でした。 （原文） Excelente experiencia en el parque con el pase VIP (aprovechen la promoción de TELCEL), el tener a los personajes y el área de Plaza Sésamo está excelente y un plus para el parque. Falta mejorar el mantenimiento a bastantes juegos para sentirse mas seguro. Tiene cajero del banco BANORTE. En general es una bonita experiencia el visitar SELVA MÁGICA.

（Google による翻訳）夜に墓地を訪れましたが、ツアーは本当に素晴らしかったです。個人的には大満足です。グアダラハラに来たら絶対に訪れるべき場所です✨️ ツアー料金は1人200ドルですが、俳優陣の演技は素晴らしく、特にビクトリア朝時代の女性を演じる女性は素晴らしかったです。 また、物語や伝説は定期的に変更されるそうです。 夜に訪れる唯一の欠点は、録音ができないことですが、墓石の美しさを存分に味わい、そして何よりもレビュー用の写真を撮るには、日中に訪れる必要があります🤭 （原文） Nosotros visitamos el panteón por la noche y la verdad es que está muy padre el recorrido, a mi en lo personal, me encantó, debería ser un imperdible de Guadalajara ✨️ El recorrido tiene un costo de $200.00 por persona, pero los actores son muy buenos, sobre todo la chava que hace el papel de la victoriana. También nos comentaron que cada cierto tiempo van cambiando de historias y leyendas. Lo único malo de asistir de noche, es que no te dejan grabar, pero tendré que ir de día para poder apreciar bien las tumbas y sobre todo, tomar fotos para mis reseñas 🤭

Nachito!!!!

（Google による翻訳）午後2時のツアーに参加しましたが、ガイドのアレハンドロさんは素晴らしい仕事をしてくれました。 約2時間のツアーで、パンテオンの歴史、建物の建築、そしてそこに眠る人々の伝説などについて説明してくれました。 100%行く価値がありました。ここは美しく、歴史に満ち溢れています。アレハンドロさんはとても親切で忍耐強く対応してくれました。また必ず訪れたいと思います。 （原文） Fui al recorrido de las 2 de la tarde, y el guía, Alejandro, hizo un trabajo excepcional Nos dio un recorrido de apróximadamente 2 horas, contándonos la historia del panteón, explicándonos la arquitectura del lugar, y algunas leyendas emblemáticas de personas que se encuentran descansando ahí 100% vale la pena, el lugar está hermoso y lleno de historia, y Alejandro fue muy amable y paciente, sin duda regresaría

（Google による翻訳）グアダラハラで最も有名な墓地の一つです。入場料は41ペソ、録音や写真撮影を希望する場合は120ペソですが、その価値は十分にあります。日中のツアーは様々なスケジュールで行われており、ご希望であれば夜間ツアーも提供しています。この墓地の建築と歴史は素晴らしいです。 （原文） Uno de los panteones más conocidos de Guadalajara, la entrada tiene un costo de 41 pesos y si quieres grabar o tomar fotos el costo es de 120 pero valió totalmente la pena. Tienen diferentes horarios para el tour de día y si quieres también hay tour de noche. La arquitectura e historia del lugar es maravillosa.

（Google による翻訳）墓地は美しく、静寂に包まれています。見学はガイド付きツアーのみとなります。私たちのガイドは素晴らしく、興味深い背景話を聞かせてくれました（スペイン語）。写真撮影には少し追加料金がかかります。墓地は、火曜～土曜の10時、11時、13時、14時と、水曜～土曜の8時、9時、10時、11時の夜間ツアーに開放されています（ドアの看板をご覧ください）。ぜひ訪れる価値があります！ （原文） The cemetery is beautiful and peaceful. Visit by guided tour only. Our guide was wonderful with interesting background stories (en español). You pay a little more for permission to take photos. The cemetery is open for tours daytimes Tues-Sat. 10, 11, 1 & 2 and evenings Wed-Sat 8, 9, 10 & 11 (per sign on the door). Definitely worth a visit!

（Google による翻訳）素晴らしいツアーと史跡巡りでした。同行してくれたガイドさんは、この場所の歴史と建築についてとても詳しいです。街を訪れる際には、ぜひこのツアーもお勧めします。 （原文） Excelente recorrido y lugar histórico, el guía que nos acompañó sabe mucho sobre la historia y arquitectura del lugar, recomendado incluir este paseo en su visita por la ciudad.

（Google による翻訳）正直に言うと、ホルヘ・エル・ジョージという男はひどい。彼は自分のことをかなり個人的な問題として捉えている。まるで小学校時代に戻ったような気分だ。人々は夜に体験を求めてやって来る。正直言って、歴史を学ばないのは怠惰だ。伝説も物語もない。彼の話を聞くのは疲れるし、退屈だ。もっとフレンドリーであるべきだが、それ以上のことは期待できない。何時間もかかったように感じた。本当に価値がない。ただ見学してもっと深く知りたいだけなら、日中に行けばいい。イベントや俳優が出演していない限り、夜に行く価値はない。夜の方がダイナミックな気がするからだ。 入場料は夜の方が高い。外で買わないように懐中電灯を持参し、列はすぐに進む。もしあのガイドに当たったら、次のガイドを待った方がいい。 ところで、最後に男はチップを要求してくるが、渡さないように。彼はチップで儲け、明らかにぼったくっている。彼らは夜のチケットで大儲けしている。多くの人がそこに行き、十分な食料を手に入れます。 （原文） La verdad pésimo el que se llama Jorge el George, se lo toma muy personal senti que regrese a la primaria, la gente va por la experiencia de noche, no aprender historia esta de flojera la verdad, nada de leyendas o historias, cansa escucharlo aburre, deberia ser más amable pero no se puede esperar algo mejor. Sentí que fueron horas la verdad no vale la pena si es por ir a visitar y conocer mejor vayan de día. La noche no lo vale a menos que sean eventos o con los actores se ve mas dinámica. La entrada es mas cara de noche, lleven lámparas para que no compren afuera, y la fila es rápido, y si les toca ese guía mejor espérense a otro. Por cierto al final el tipo les pide propina no le den , lucra con los gatos y obvio se los clava , le sacan un buen a los boletos de noche va mucha gente que de ahí le saquen para el alimento.

（Google による翻訳）とても素敵な場所ですが、展示物や作品がもっと足りないと、見た目も雰囲気もとても寂しくなります。 入場は無料ですが、携帯電話と鍵が入る小さなバッグでさえ、すべて受付に預けなければなりません。画面保護フィルムを持ち込むなんて考えられないので、ちょっと不合理に思えますが、まあ仕方ないですね。 一番気に入ったのは、レスリングの写真展示と2階の音響システムです。とてもリラックスできます。そしてもちろん、メインホールの美しい壁画も素晴らしいです。まるで催眠術にかかったような気分です。 （原文） Es un lugar muy bonito solo que si le hace falta más exposiciones o piezas, se ve o siente muy vacío. La entrada es gratis pero debes dejar todo en la recepción (hasta una bolsa pequeña donde entra tu celular y llaves), lo cual me parece absurdo porque no hay manera de que puedas llevarte un protector pero buenoooooo. Lo que más me gustó fue la exposición de fotos de luchas y la del sonido en la parte de arriba, es relajante. Además de OBVIAMENTE el mural precioso que tienen en la sala principal. Es hipnótico.

（Google による翻訳）ホセ・クレメンテ・オロスコの壁画は一見の価値があります。美しく、手入れの行き届いた空間です。 企画展も非常に興味深いので、次回お越しの際はきっと驚くような発見があるでしょう。 マヌエル・アルバレス・ブラボと奥様の写真もいくつか見る機会がありました。 （原文） Los murales de José Clemente Orozco valen la visita. Hermoso recinto, muy bien cuidado. La rotación de las exposiciones es muy interesante, seguro habrá algo que te sorprenderá en tu próxima visita. Tuve la oportunidad de ver algunas fotos de Manuel Álvarez Bravo y su esposa.

（Google による翻訳）グアダラハラで最高の美術館です。コ​​レクションは社会的な関心の高さを感じさせます。円形劇場の壁画は言うまでもありません。 レスリングコレクションは素晴らしく、国家的価値の高い写真や絵画、そして地元のアーティストの作品が展示されていました。強くお勧めします。 追伸：マヌエル・アルバレス・ブラボの写真を見ることができて幸運でした。 （原文） El mejor museo en Guadalajara, las colecciones son de gran interés social. Imposible no mencionar el mural del anfiteatro. En el caso de la colección relacionada con la lucha libre fue fantástica, fotografías y pinturas de enorme valor nacional y para los artistas regionales. Totalmente recomendado. Posdata: afortunado por ver fotografías de Manuel Álvarez Bravo

（Google による翻訳）美しい美術館で、いつも様々な種類のとても興味深い展示が行われています。入場は無料ですが、機会があれば寄付をしていただけると大変助かります。私はこの美術館が大好きで、美しい芸術作品を楽しむために、できる限り足を運んでいます。本当に大好きです！ （原文） Hermoso Museo, siempre tiene exposiciones super interesantes y de todo tipo. Es gratis pero si tiene oportunidad de dejar una cooperación ayuda mucho. Me encanta y siempre que puedo voy a disfrutar del hermoso arte. Me encanta!

（Google による翻訳）素晴らしい建物です。展示は小規模です。作品自体はそれほど良くはありませんが、コンセプトは非常に優れたものもあります。パラニフォとオロスコの壁画を再び鑑賞する絶好の機会です。 （原文） Espléndido edificio. Las exposiciones pequeñas. Algunas conceptualmente muy buenas aunque las obras no tanto. Una gran oportunidad para revisitar el Paraninfo y los murales de Orozco.

（Google による翻訳）ちょうど開館30周年の記念すべき日にMUSAを訪れました。最初の部屋で体験した展示は、信じられないほど五感を刺激する体験でした。ツアーの最後には、メキシコで私たちが直面している、行方不明の隣人たちの問題について、社会的な内省を深めるひとときがありました。このようなツアーの締めくくりとして、これらの状況への意識を高める素晴らしい機会だったと思います。 MUSAは、グアダラハラを訪れるたびに必ず訪れる場所の一つになりました。知識を深め、新しいことを学ぶには、決して悪い選択肢ではありません。 （原文） Nos tocó visitar el museo justo en el mero día de su aniversario #30 la exposición que logramos experimentar en la primera sala nos hizo sentir una experiencia sensorial increíble, así como nuestro recorrido terminó en un momento de introspección social sobre la problemática que sufrimos en México con nuestros vecinos desaparecidos, creo que fue una excelente forma de terminar el recorrido donde nos deja siendo más conscientes de estas situaciones. El MUSA se ha vuelto una de nuestras paradas obligatorias en cada visita a Guadalajara y nunca será una mala opción para enriquecerse y aprender algo nuevo.

（Google による翻訳）この場所は美しく、パラインフォのドームにあるホセ・クレメンテ・オロスコの壁画と3つの特別展を考慮すると、初めて訪れた場所でした。 （原文） Esta bonito el lugar y fue mi primera vez de visita allá, teniendo en cuenta los murales de José Clemente Orozco en la cúpula del Paraninfo y tres exhibiciones temporales

（Google による翻訳）このスタンピードは、以前はカバニャス ホスピスの片側にあった彫刻で、人々がよりよく鑑賞できるように、その大通りに移設されました。ホテルに囲まれた数本の木々で空間を構成する東屋の 1 つの丘の上に、金属でできた数頭の馬が踏みつけられています。 （原文） la estampida es una escultura que estaba antes a un lado de el hospicio Cabañas y se la llevaron a esa avenida, para que la gente la apreciara mejor. Costa de varios caballos, hechos de metal y todos se estampida en una colina en una de las glorietas que conforman el espacio con varios árboles y que está rodeado de hoteles.

（Google による翻訳）動いている馬の印象的なディテール。彼らはエレメンタルホース、ウォーターホース、シャドウホース、ファイアホースのように見えます。重要なのは彼らの動きを見ることだ。それらを詳しく見るために滞在する価値があります。 （原文） Impresionante los detalles de los caballos en movimiento. Parecieran como caballos elementales , caballos de agua, caballos de sombras, caballos de fuego. Lo importante es ver los movimientos que tienen. Vale la pena quedarse verlos minuciosamente.

（Google による翻訳）非常に芸術的な彫刻で、角度によってまったく違って見えます。その周りを歩いたり、非常に快適な攻撃的な庭園を散歩したりする価値があります。 （原文） Muy artística escultura y se ve muy diferente dependiendo del ángulo, vale la pena caminar alrededor de ella y pasear en el jardín atacante que está muy agradable.

（Google による翻訳）ロータリーの名前の由来となった彫刻「ラ・エスタンピーダ」は 1993 年に遡り、芸術家ホルヘ・デ・ラ・ペーニャによってブロンズで作られました。この作品は、14 頭の馬の群れの逃走をダイナミックさとアクションで見事に表現しています。 市内で最も有名で最も賑わう場所の 1 つです。 （原文） La escultura que da nombre a la glorieta, La Estampida, data del año 1993, realizada en bronce por el artista Jorge de la Peña. Esta pieza de arte representa la huida de un grupo de 14 caballos, notablemente realizados con dinámica y acción. Es uno de los puntos más conocidos y transitados de la ciudad.

（Google による翻訳）美しい彫刻であるこのロータリーは、噴水の形から以前はヒカマスと呼ばれていました。 （原文） Preciosa escultura, antes esta glorieta se llamaba de las jicamas por la forma de sus fuentes

（Google による翻訳）結婚式やキンセアニェーラの写真セットの重要な舞台として使用される大きな彫刻。交通量の多い大通りを渡らなければならないため、そこに行くのが複雑で、ある程度危険であることが判明した場合はどうでしょうか。 （原文） Una gran escultura que es tomada como escenario clave para set de fotos de bodas y quinceañeras. Lo que si el llegar a ella resulta ser complicado y hasta cierto punto peligroso debido a que debes cruzar una avenida muy transitada.

（Google による翻訳）とても緑が多くてよく整備されているので、このまま続くといいですね （原文） Muy verde y bien cuidada, ojalá siga así

Ta chido

（Google による翻訳）老朽化が目立ち、他の公園のような改修工事も進んでいない公園です。スタッフの方が木や雑草を刈ったり、ゴミを拾ったりしていますが、場所によっては明らかに傷んでいる箇所があり、また、何か工事をしようとしているかのように区画が区切られているかなり広い場所もありますが、すぐに工事が始まる気配はありません。渓谷を見下ろす展望台のような場所もありますが、かなり急勾配で、手すりのない階段が多いので、高齢者や膝に不安のある方にはおすすめできません。屋内サッカー場としても機能するバスケットコートが2面あります。公園の一部は巨大な長方形で、遊歩道が整備されており、中央にはグリルやテーブル、ベンチが設置されており、屋根付きの場所もあります。植栽も豊富で、手入れが行き届いています。営業時間は午前7時から午後7時までです。駐車場は広く、長方形の区画を含めて約60台分のスペースがあります。入口を過ぎたオフィスのある場所にトイレが1つあります。午前11時40分だったので、清掃中だったので使えませんでした。全体的に見て、素敵な公園です。最高の公園ではありませんが、静かな散歩を楽しんだり、子供たちと散歩したり、集まって自然と触れ合ったりするのに必要なものがすべて揃っています。 （原文） Es un parque que ya muestra señales de haber pasado el tiempo y no ha sido remodelado como otros parques , aunque si hay personal podando árboles y maleza, otros recogiendo basura se nota algunas áreas desgastadas y hay otra área bastante grande delimitada como que van a construir algo pero no hay señales que vaya a ser pronto. Hay un área que es un mirador con vista a la barranca pero está muy empinada y los accesos son muchos escalones de material sin pasamanos así que no es recomendable para personas mayores o personas con alguna dolencia en rodillas. Hay 2 canchas de basquetbol que también sirven como canchas de fútbol rapido. Hay una sección del parque que es un rectángulo enorme con pista de material para caminar y en medio hay lugares con asadores y mesa y bancas y algunas están techadas. Bastante vegetación bien arreglada. Su horario es de 7 AM a 7 pm. Hay buen espacio de estacionamiento, suficientes cajones para unos 60 autos incluyendo alrededor de la sección que tiene forma rectangular. Hay una sola sección de baños pasando la entrada donde están las oficinas. No pude entrar a los baños porque estaban haciendo labores de aseo, eran las 11:40 am. En general es un buen parque , sin ser uno de los mejores, pero que ofrece lo necesario para disfrutar de ese lugar tranquilo para caminar o pasear a los peques o reunirse para platicar y tener contacto con la naturaleza.

（Google による翻訳）リラックスして自然を満喫できる素晴らしい場所です。バーベキューエリアがあり、家族でお祝いをしたり、食事を楽しんだりするのに最適。レストランもあります。私はそこで食事をしたことがありませんが、いつも混雑しています。歩きやすい靴を履き、下りと上りに備えて準備することをお勧めします。 （原文） Un muy buen lugar para relajarse y disfrutar de la naturaleza. Tiene área de asadores y las familias van a festejar o reunirse para comer. También tiene un restaurante yo no he comido ahí pero siempre tiene gente. Recomendación llevar zapato cómodo y prepararse para la bajada y la subida

（Google による翻訳）この展望台は、この辺りに来たら絶対に訪れるべき、まさに素晴らしい場所です。渓谷の眺めは、持ち帰れる最高の思い出の一つです。訪れる価値のある美しい場所です！金曜日には無料の野外映画館や屋台も出ており、展望台にはレストラン、さらに多くの屋台、レクリエーションエリアもあります。散歩や運動にも最適な場所です。 （原文） El mirador simplemente es un lugar increíble que tienes que visitar si estás por aquí, la vista a la barranca es de los recuerdos más bonitos que puedes llevarte, un lugar hermoso que vale la pena visitar! Además hay actividades como cine el aire libre los viernes con entrada gratuita,puestos de comida, y en el mirador hay un restaurante, más puestos de comida y áreas recreativas, es un buen lugar para ir a pasear e incluso hacer ejercicio.

（Google による翻訳）家族や友人と過ごすのに最適な場所です。とても静かで、天気もリラックスした午後を過ごすのに最適です。 （原文） Es un buen lugar para pasar en familia o amigos, es súper tranquilo y el clima es rico para pasar una tarde a gusto.

（Google による翻訳）ここは自然を満喫できる場所です… 幼い頃に訪れた時は、とてもきれいな状態だったのを覚えています。今になってみると、なぜフェンスで囲まれ、明らかに落書きだらけになっている場所があるのか理解できません。ひどい状態です。それに、トイレは相変わらず悪臭が漂い、ひどい状態です。改装してほしいです。でも、渓谷を眺めていると、信じられないほど素晴らしい景色が広がります。 （原文） Es un lugar natural para ir a disfrutar de esta... Yo fui cuando era muy muy pequeña y recuerdo estaba en buen estado, ahora que fuí no se por que hay una parte donde está cercada y obvio grafiteada da muy mal aspecto. También los baños como siempre y toda la vida huelen mal y están en mal estado. Ojalá pudieras remodelarlo. Pero para contemplar la barranca está increíble

（Google による翻訳）とても美しく、景色は壮観で、自然の音には言葉を失いました。 （原文） Muy bonito, las vistas espectaculares y el sonido de la naturaleza me dejó boquiabierto

（Google による翻訳）私たちはこの場所にもっと期待していましたが、私たちが気に入ったのはマリアージュの騎馬像でした。 （原文） Ми від цього місця очікували значно більшого.Були вдень, співаків не було.Що сподобалось,так це кінна статуя маріачес.

（Google による翻訳）グアダラハラのマリアッチ専用のこの散歩道は、やや無視されているように感じます。通りはすでに多少古いですが、改善できる可能性があります。しかし、歴史が損なわれないように、ここをお勧めします。CDメックスほど大きくはないですが、歴史があるので、グアダラハラの中心部を歩くのにお勧めします。 （原文） Siento que este paseo dedicado al mariachi en Guadalajara está algo descuidado necesita algo que llame la atención la calle ya es algo viejita pero se puede mejorar sin embargo lo recomiendo para que no caiga su historia realmente es punto de referencia en Guadalajara plaza los mariachis no tan grande como el de CD mex pero tiene historia me gustó que le pusieron recientemente un charrito lo recomiendo en tu paseo por el centro de Guadalajara

（Google による翻訳）マリアッチの演奏中は最高だったんだけど、隣に小さな市場があるんだ。マリファナを吸ってる人たちと、強い尿の臭いを放つホームレスの人たちが気に入らなかった。でも、きっと何かを変えられると思う。ああ、お店もね。落書きだらけだし。 （原文） M encantó durante los mariachis pero al lado hay un mercadito lo q no m agrado fue la gente fumando marihuana y los indigentes con el olor fuerte a orines pero se q pueden cambiar algo aaahh y locales. Llenos de grafitis

（Google による翻訳）私はここがとても気に入っています。今ではそこを歩くことができ、イベントを祝うマリアッチが必ず見つかる場所、食事をする場所、お土産などを買うための無限の選択肢があるグアダラハラを訪れてください。美しい街 （原文） Me gusta mucho, ahora que ya se puede transitar por ahí, un lugar donde seguro encontrarás algún mariachi para celebrar tu evento, un lugar donde comer y sin fin de opciones para comprar algún recuerdo o algo por el estilo, visiten Guadalajara es una hermosa ciudad

（Google による翻訳）友人と美味しいテキーラを飲みながら楽しい時間を過ごすのに最適な場所 （原文） Excelente lugar para pasar un buen rato con amigo y un buen tequila

（Google による翻訳）おお！！！今、私は観察しています。 この場所はとても素敵で、特にマリアッチのおかげで素晴らしい文化的影響力を持っています。噂に聞いていたので行きました。マリアッチファンではないのですが、見学したり、写真を撮ったり、何か食べたり飲んだりしたかったのですが、正直に言うと…行って、さっと6枚くらい写真を撮って帰りました。 その場所は汚いです。これは文化的な問題だとは分かっていますが、対処する必要があります。私はその場所で何かを食べたり飲んだりすることに全く自信が持てませんでした。最初は怖くなって立ち去りました。 そこはもはや訪問者にとって安全な場所ではなくなったため、これは地元住民に大きな影響を与えていると思います。 マリアッチとテキーラはグアダラハラの代名詞なので、この広場は観光客にとって必見の場所なので、この場所にもっと注目が集まることを願っています。また、この場所に滞在して楽しむことができないことは、周辺の経済にも影響を及ぼします。 最後に。 たとえ短時間であっても、必ず訪れるべき場所です。 （原文） Ijole!!! Ahora si tengo una observación. El lugar está muy bien y tiene una gran carga cultural sobre todo por la cuestión del mariachi. Yo fui porque supe de él y aunque no soy fan del mariachi quería conocer el lugar, tomar fotos, comer y beber algo en ese lugar pero honestamente… fui tomé unas 6 fotos de rápido y me salí. El lugar esta sucio. sé que ese es una cuestión cultural pero que se debe de atender, para nada me dió confianza comer y beber algo en ese lugar, para pronto, me dió miedo y me fui. Creo que eso afecta mucho a los locales de ahí ya que deja de ser un lugar seguro para el visitante. Oalá se atienda más ese lugar ya que mariachi y tequila es como sinónimo de Guadalajara, entonces la plaza es un lugar obligado para el turista y que no pueda quedarse a disfrutar del lugar afecta también la economía de al rededor. En fin. Un lugar que si se tiene que visitar aunque sea de rápido.

（Google による翻訳）いや、それどころか （おしっこの臭いがするし、騒音と落書きだらけ！お店なんてほとんどない！露店が2軒とレストランが1軒あるだけで、マリアッチは夜しか出てきてほとんど歌を演奏せず、飲み物を売っているだけだ。） （原文） No solo no (Huele a pipi hay ruido y grafitis en todos lados !siquiera hay negocios¡ 2 vendedores ambulantes y un restaurante nada más y los mariachis solo salen de noche y apenas tocan canciones solo te vender tragos

（Google による翻訳）オクタビオ・パス・イベロアメリカ図書館。図書館はプラザ・ウニベルシダッドにあります。エンテル・ライトレールのフアレス駅で降りてすぐです。市立大聖堂もすぐ近くです。周辺には観光スポットも豊富です。この図書館はとても美しいです。建物は採石場の石で造られており、外には2つのとても美しい噴水があり、訪れることもできます。 （原文） Biblioteca iberoamericana Octavio Paz. Biblioteca se encuentra ubicada en Plaza Universidad. Entel ligero se puede llegar vía en la estación Juárez. La catedral de la ciudad se encuentra muy cerca. Hay muchas cosas que hacer también. Este biblioteca es muy bonita. Edificio es de cantera y fuera hay dos Fuentes bastante bonitas que se pueden visitar también.

（Google による翻訳）ジークムントの全巻とラテンアメリカの作家の作品だけを揃えている図書館です。いつも清潔で、誰もが気軽に立ち寄れる雰囲気です。本当に大好きです。本当にありがとうございます。バックパックは宅配サービスに預けて、仕事用の資料だけお持ちください。身分証明書をお持ちになって、図書館を楽しんでください。 （原文） Lugar que tiene todos los tomos de Sigmund y pues puros autores iberoamericanos siempre limpio y con inclusión me encanta gracias gracias gracias, debes dejar tu mochila en paquetería y pasar solo material de trabajo :) llevar identificación y disfrutar la biblioteca :)

（Google による翻訳）素敵で美しい場所です。とても暑いですが、行く価値はあります。もっと早くこの場所について説明しなかったことをお詫びします。誰にとっても完璧で、学生に強くお勧めします。 （原文） Atención buen y hermoso lugar, la verdad si da bien mucho calor pero vale la pensa, lamento no describir este lugar antes. Perfecta para todo público y lo recomiendo mil para estudiantes

（Google による翻訳）それは私たちの美しいグアダラハラの建築の宝石の一つであり、完璧な空間であり、探索に最適な場所です。 （原文） Es unas de las joyas arquitectonicas de nuestra bella Guadalajara, espacio perfecto y excelente lugar para la búsqueda

（Google による翻訳）とても美しい場所なので、ここを訪れずにグアダラハラの中心部を訪れるべきではありません。 （原文） Es un lugar precioso y no deberían visitar el vlcentro de Guadalajara din visitarlo.

（Google による翻訳）ダウンタウンに来たらぜひ訪れていただきたい素敵な場所です。本を借りて読書することもできます。 （原文） Un lugar muy lindo para visitar si se está por el centro Puedes sacar libros y ponerte a leer ahí

（Google による翻訳）グアダラハラの中心部にある図書館で、勉強や本を読むのに最適です。 （原文） Biblioteca ubicada en el centro de Guadalajara, perfecta para estudiar o ir a leer un libro.

（Google による翻訳）西を向くミネルヴァ女神の像を支える台座には、「正義、知恵、そして力は、この忠誠の街を守る」と刻まれています。この像は街の象徴であり、アイデンティティの一部となっています。ロータリーは改修や改修を経ていますが、この彫刻はいつ見ても素晴らしいものです。 （原文） "Justicia, sabiduría y fortaleza custodia a esta leal ciudad" puede leerse en la base que sostiene a la escultura de la dios Minerva qué mira al poniente. Un sitio emblemático de la ciudad, parte de su identidad. La glorieta ha tenido cambios y remodelaciones prñero siempre soberbia la escultura!

（Google による翻訳）ミネルバ ラウンドアバウトは、車両通行禁止のため、レクリエーション ルートが開いているときは訪れるのに最適な場所です。中央にはミネルヴァ女神の彫刻があります。周囲に噴水があり、広々としています。近くにはレストランやカフェがいくつかあります。訪れて街についてもう少し学ぶには良い場所です。 （原文） La glorieta de la Minerva es un espacio que se puede visitar muy bien cuando hay Vía Recreativa porque se cierra la circulación de los autos. Tiene en el Centro una escultura de la diosa Minerva. Tiene fuentes alrrededor y es grande. Tiene cerca varios restaurantes y cafés. Es un buen lugar para visitar y conocer un poco más de la ciudad.

（Google による翻訳）グアダラハラを代表する数多くの場所の 1 つ。 日曜日は交通のため午後 2 時まで通行止めとなり、いわゆる「レクリエーティバ通り」の周囲を自由に歩くことができます。 （原文） One of the many emblematic places of Guadalajara. Sundays is closed until 2:00 pm for traffic and you can walk in freely around it in what is called la "vía del recreativa".

（Google による翻訳）市民が運動できるように、噴水広場は休日には閉鎖されるので、とても良いです👍 （原文） 噴水廣場，假日會封街讓市民運動，非常好👍

（Google による翻訳）ラウンドアバウトはとても美しいです。道路は補修中で、常に交通量が多いので（それも当然ですが）、景色を堪能したり、良い写真を撮ったりするのは難しいです。でも、とても象徴的な場所なので、ぜひ立ち寄ってみてください。 （原文） Muy bonita la glorieta. Las calles están en reparación y circulan vehículos de manera constante (entendible perfectamente) así que es difícil apreciarla y tomarle buenas fotos. Pero es un lugar tan iconico que hay que pasar.

（Google による翻訳）私のお気に入りの場所の一つです。地元の小さなお店だった頃からずっと通っていて、新しい支店も含めて、この店が成長し、拡大していく様子を見てきました。メニューも素晴らしいんです！何年も通っていますが、私のお気に入りはヴァルソヴィアです！いつも、塩味のワッフルと甘いワッフルを半分ずつ注文します。バラエティ豊かなメニューで、どんな人にも合うものが見つかると思いますが、ヴァルソヴィアが最高です！大好きです！ （原文） Es de mis lugares favoritos, he sido su clienta desde que era un chico pequeño local, he visto todo su crecimiento y ahora el nuevo desarrollo, las sucursales que cuentan, ni que les digo del menú, tengo años y mi favorito, el Varsovia! Siempre aprovecho para pedir medio waffle salado y medio dulce. Tienen un menú variado y para muchos gustos, pero el Varsovia es el mejor! Los amo!

（Google による翻訳）とても賑やかな広場で、家賃を払っているようです。たくさんのお店、レストラン、ショッピングモールがあります。 （原文） Una plaza muy concurrida, parece que está en remuneración. Hay muchos lugares, restaurantes y plazas comerciales.

（Google による翻訳）食事、読書、カフェ、銀行、コンビニエンスストアが近くにあり、訪れるのにとても良い場所です。 GDL で私のお気に入りの乗り物の 1 つです。 （原文） Un lugar muy bonito para recorrer donde encuentras sitios para comer, leer, cafeterías, bancos o tiendas de conveniencia a la mano de todo. Es de mis paseos favoritos en GDL.

（Google による翻訳）何でも揃う、散歩に最適な場所です。 注意が必要だけどみんなリラックスしてるなら （原文） Encuentras de todo, gran lugar para dar un paseo. Si tienes que estar atento pero todo relax

（Google による翻訳）チャプルテペック峠は、いつでも毎日さまざまな出来事が起こる広い空間です。週末にはどこかで遊歩道が見られます。平日の夜はナイトライフがたくさんあります。 （原文） El pasa Chapultepec es un espacio grande dónde ocurren varias cosas durante todos los horarios y todos los días. Los fines de semana se ve la vía recreactiva en alguna parte. Entre semana por las noches hay mucha vida nocturna.

（Google による翻訳）午後または夜の散歩を楽しむのに最適な、とてもカラフルな場所です... ✌️😉 （原文） Excelente lugar muy colorido para disfrutar de una caminata ya sea por la tarde o la noche... ✌️😉

（Google による翻訳）ここは、ぶらぶらしたり、待ち合わせ場所として、また、いつも出店されている屋台や時々開催されるイベントを見ながら散歩したりするのに良い場所です。 （原文） Es un lugar bonito para pasar el rato, como punto de reunión y para poder pasear mirando los puestos que suelen ponerse e incluso los eventos que hay de vez en cuando.

（Google による翻訳）フアン デ ラ バレラの彫刻からすぐのところにあるので、散歩しながら、地域の工芸品や才能豊かな人々の作品など、たくさんのストリート アートを見るのに最適な場所です。 （原文） Buen lugar par dar una paseo y ver mucho arte callejero como artesanías de la región y mucho talento a pocos pasos de la escultura de Juan de la barrera

（Google による翻訳）楽しい時間を過ごすのに最適な場所です。 トイレを追加することをおすすめします。 （原文） Excelente lugar para pasar un buen rato Sugiero poner baños

（Google による翻訳）あたかもその建築が企業として印象的すぎるかのような監視が多すぎるが、それだけだ （原文） Demasiado vigilada como si fuera una empresa demasiado impresionante la arquitectura pero solo eso

（Google による翻訳）エルモサ州ほど平和と静けさを見つけることができる場所は世界中にありません。そこに行ったことがある人なら誰でも、これがそのようであると完全に確信を持って言うことができます。 （原文） No hay mejor lugar en el mundo, donde uno encuentre la paz y la tranquilidad que en Hermosa Provincia. Quien ha estado ahí puede decir con toda seguridad, que así es.

（Google による翻訳）素晴らしい😁 （原文） Genial 😁

（Google による翻訳）常に開いているわけではありませんが、Gda の世界の光教会の発展の歴史を知りたいなら必見の会場です。 （原文） No abren siempre, pero constituye un recinto imperdible si desea conocer la historia del desarrollo de la Iglesia la Luz del Mundo en Gda

（Google による翻訳）神が使徒アーロン・ホアキンを通して恵みをもたらすために人類に戻った物語 （原文） La historia donde Dios volvió voltiar a la humanidad para traer la gracia a través de su Apóstol Aarón Joaquín

（Google による翻訳）LLDM 教会の歴史の一部を示す素晴らしい場所 （原文） Excelente lugar, que muestra una parte de la historia de la iglesia LLDM

（Google による翻訳）清潔で、素敵で、フレンドリーな人々。必ず戻ってきます （原文） Limpio, bonito, la gente amable. Definitivamente volveré

Ta chido

Puro shoppingggg

Ni

シャレオツ！

Buenichimo

（Google による翻訳）アンダーレスは、グアダラハラ都市圏で最も高級なショッピングセンターであり、ハリスコ州サポパン市でも最も高級なショッピングセンターです。プエルタ・デ・イエロ大通りに位置しています。 このショッピングセンターには、リバプール、エル・パラシオ・デ・イエロ（現在市内で唯一のパラシオ・デ・イエロ）、H&M、シネポリスVIPなどのアンカーストアに加え、ハイアットリージェンシーホテル、プレイシティカジノ、エニグマルームズエンターテイメントセンター、インディテックスストアなどが入っています。 このエリアの富裕層が、市内最高のラグジュアリーブランドを楽しむために訪れる場所です。ジムやホテル、そしてあらゆる種類のショップが並ぶ小道も併設されています。ここでは、多種多様なショップで最高品質のアイテムを見つけることができます。 家族で過ごすのに最適な場所で、デザートを食べたり、ショップで買い物をしたりしながらイベントを楽しむことができます。 （原文） Andares es el centro comercial más exclusivo de la Zona Metropolitana de Guadalajara y por ende, el más exclusivo de la ciudad de Zapopan, Jalisco. Se ubica sobre el Boulevard Puerta de Hierro. Este centro comercial cuenta con tiendas ancla Liverpool, El Palacio de Hierro (único en la ciudad hasta la fecha), H&M y Cinépolis VIP, además de un hotel Hyatt Regency, casino PlayCity, un centro de entretenimiento Enigma Rooms y tiendas Inditex. En este lugar es donde vienen las personas con un poder adquisitivo alto en la zona, contando con las mejores marcas de lujo que puedes encontrar en la ciudad, además de que incluye un gimnasio y hotel, y una pequeña calle donde puedes encontrar todo tipo de tiendas, aquí puedes encontrar las cosas de más alta calidad además de una alta variedad de tiendas. Es un lugar agradable para pasar en familia, puedes venir a disfrutar de los eventos mientras comes un postre o andar de compras en las tiendas.

（Google による翻訳）グアダラハラ、アンダーレス アンダーレスは、街の最もモダンで活気に満ちた側面を体現する場所です。現代的な建築、素晴らしい雰囲気、そして一歩足を踏み入れた瞬間から感じられる活気が融合した空間です。ショップ、テラス、レストランが立ち並ぶこのエリアには、見る者を誘い、歩き、そして楽しむためのリズムがあります。 午後を過ごしたり、コーヒーを飲んだり、あるいはただ周囲の景色に身を委ねるのに最適な場所です。喧騒に圧倒されることもありますが、そのデザインと雰囲気がバランスを取り、建築とスタイルが、ただそこにいることのシンプルな喜びと出会う場所を提供しています。 （原文） Andares, Guadalajara Andares es ese punto donde la ciudad muestra su lado más moderno y vibrante. Un espacio que combina arquitectura contemporánea, buen ambiente y una energía que se siente viva desde el primer paso. Entre tiendas, terrazas y restaurantes, hay algo en su ritmo que invita a mirar, caminar y disfrutar. Es un lugar ideal para pasar la tarde, tomar un café o simplemente dejarse llevar por el entorno. Aunque a veces el movimiento y la afluencia pueden ser abrumadores, su diseño y su atmósfera lo equilibran, ofreciendo rincones donde la arquitectura y el estilo se encuentran con el placer de estar.

（Google による翻訳）この場所はグアダラハラの中心部にある宝石ですが、一見すると閉鎖されているように見えますが、常に警察がいて、実際に彼らに尋ねることで入ることができ、追加のプラスを与える費用はかかりません。 ミゲル・イダルゴの壁画、なんと！それは信じられないほど雄大で、見ずにはいられませんでした。単純に魅力的です。大聖堂の美しい景色も楽しめます。ガイド付きツアーがあるかどうかは尋ねませんでしたが、そうなることを願っています。 探索するのに 2 時間もかかりません。 （原文） Este lugar es una joya en el centro de Guadalajara, aunque a simple vista parece que está cerrado siempre hay policías y de hecho preguntándoles a ellos fue que pudimos entrar, no tiene costo lo que le da un plus adicional. El mural de Miguel Hidalgo ohh por dios!!! es increíble y majestuoso, no podía dejar de verlo, simplemente fascinante, también tiene una bonita vista hacia la catedral, no preguntamos si había recorridos guiados pero ojalá que sí. No te tardas más de dos horas en recorrerlo.

（Google による翻訳）宮殿の建築は堂々としていて荘厳です。 その装飾の細部は賞賛に値し、素晴らしい芸術的豊かさを示しています。 周囲に漂う雰囲気は歴史と伝統を彷彿とさせます。 それは、反省と熟考を促す場所です。 間違いなく、誰にとっても有意義な訪問となるでしょう。 （原文） La arquitectura del palacio es imponente y majestuosa. Sus detalles ornamentales son dignos de admiración, mostrando una gran riqueza artística. El ambiente que se respira en sus alrededores evoca historia y tradición. Es un lugar que invita a la reflexión y a la contemplación. Sin duda, una visita enriquecedora para cualquier persona.

（Google による翻訳）いつもここの前を通りかかっていましたが、閉まっており、やっと入ることができました。建築、絵画、壁画はとても印象的でした。ところで、とても素敵な美術展がありました。 中に入ると、警備員が少し専制的なので不快に感じましたが、最終的には、この場所とその背後にある歴史は信じられないほどの価値がありました。 （原文） Siempre pasaba por aquí y estaba cerrado, por fin pude entrar y que impresionante la arquitectura, las pinturas y los murales, había una exposición de arte muy bonita por cierto. Al entrar si sintió incómodo con un guardias porque fue un poco déspota, pero al final valió la pena increíble el sitio y su historia detrás.

（Google による翻訳）ハリスコ州政府宮殿は、様々な文化イベントにも利用されているため、時折訪れることができる建物です。ブロック全体に採石場の石材を並べたファサードを持つ古い建物です。大聖堂の角に位置し、片側には中央広場、反対側には解放広場があります。デゴジャド劇場からは2ブロックです。 （原文） El palacio de gobierno del estado de Jalisco es un edificio que se puede visitar en algunos momentos pues es utilizado también para varias cosas culturales. Es un edificio antiguo que tiene la fachada de cantera en toda la cuadra. Está contra esquina de la catedral y tiene a un lado la plaza de armas. Del otro lado está la plaza de la Liberación. Está a dos cuadras del teatro Degollado.

（Google による翻訳）グアダラハラ中心部の象徴的な場所。政府宮殿は、歴史的な建築とホセ・クレメンテ・オロスコによる印象的な壁画で際立っています。入場は無料なので、歴史地区にお越しの際はぜひ訪れる価値があります。芸術と歴史愛好家には必見です。 （原文） Un lugar emblemático en el corazón de Guadalajara. El Palacio de Gobierno destaca por su arquitectura histórica y los impresionantes murales de José Clemente Orozco. La entrada es gratuita y vale totalmente la pena visitarlo si estás en el Centro Histórico. Imperdible para los amantes del arte y la historia.

（Google による翻訳）GDLで絶対に見るべき場所の一つを訪れましたが、すっかり魅了されてしまいました。建築物は非常によく整備されており、中央の中庭は美しく、オロスコの壁画は息を呑むほど素晴らしいです！ （原文） Fuimos por hacer checked ✅ en uno de los MUST de GDL, pero salimos encantados. Arquitectura muy bien cuidada, patio central hermoso, y los murales de Orozco IMPRESIONANTES!

（Google による翻訳）信じられない、ミゲル・イダルゴがあなたに飛びかかってきそうだ😭 （原文） Increíble, parece que Miguel Hidalgo se te va a echar encima😭

Ta chido

広大な展示場

Ta chido

Muibien

Shidori

Soso

（Google による翻訳）私が参加したイベント、ANPACT 2025 交通博覧会の壮大さと規模に敬意を表します。まさに壮大でした。さらに、3つの会場、ホールはどれも大きく、特にハリスコホールは巨大でした。 （原文） Mis Respetos sobre lo grande y la MAGNITUD de evento al que fuí se trata de la Expo Transporte ANPACT 2025 y estuvo INMENSO ademas los 3 recintos o salones son grandes sobre todo el SALON JALISCO es inmenso

一部のエリアが改装中で展示物が少なかったですが、値段の割に見応えがありました。

（Google による翻訳）チケット代として 50 ペソも盗まれましたが、正直文句を言う気もありませんでした。入口の従業員は全員敵対的でしたが、客室の従業員や宅配便の担当者はフレンドリーでした。彼らが大きいとみなすバッグを通さないのは不合理です。宅配便の担当者はフレンドリーでした。マンモスは美しく、総督の絵画の部屋は行く価値があり、パティオも美しかったです。入口にいた 2 人の「警備員」は惨めで、態度も悪く、動かず、通り抜けるには彼らを迂回する必要がありました。多くの可能性を秘めた博物館での悲しく悪い経験でした。ほとんどの展示物には参考カードがありませんでした。悲しい （原文） Me robaron 50 pesos en un boleto, honestamente no quise ni reclamar, ya que todos los empleados de la entrada HOSTILES, algunos de las salas y el de paquetería amable, absurdo que jo dejen pasar bolsas que ELLOS consideran grandes, la persona en paquetería amable, el mamut bellísimo, las salas de pintura virreinal vale la pena, el patio bello también, los dos tipos de “seguridad” en la entrada miserables, actitud miserable, no se mueven, uno tiene que sortearlos para pasar, una tristeza la mala experiencia en un museo con tanto potencial, las exhibiciones no tienen tarjetas de referencia en su mayoría. Triste

（Google による翻訳）人類学、絵画、様々な時代の遺物など、多くの展示ホールを備えた非常に興味深い博物館です。 マンモスの完全な骨格も展示されています！ 数千年前の生活、私たちの祖先の種、道具、そして生活様式を垣間見ることができます。 展示を見ていくにつれて、時代は革命後へと進みます。 私が訪れた日（2025年8月15日）の入場料は100ドルで、割引があり、教師と学生証を提示すると無料です。 ツアーにはガイドがいませんので、展示されている資料をよく読んでください。 （原文） Un museo muy interesante, cuenta con muchas salas de exposición entre antropología, pintura y utelcilios de diferentes épocas. Cuentan con una osamenta de mamut completa! Un vistazo a la vida hace miles de años, las especies, herramientas y tipo de convivencia de nuestros ancestros. Conforme avanzas en la exposición avanzas en el tiempo, hasta épocas post-revolucionarias. Tiene costo de ingreso de $100 al día de mi visita (15 ago 2025), con descuentos y, maestros y estudiantes con credencial entran gratis. El recorrido no fue guiado, por lo que deberás poner mucha atención a las lecturas existentes en el lugar.

（Google による翻訳）美しい博物館です。 先祖について多くのことを学ぶことができます。 宗教画をはじめ、多くの遺物が展示されています。 マンモスの骨格は、実際に見ると息を呑むほど美しく、きっと気に入っていただけるでしょう。 子供が遊べるエリアもあります。 入場料は1人100ペソと非常に手頃です。 12歳未満のお子様、学生、教師は、学校の休暇期間中も入場料が無料なので、ご家族連れに最適な場所です。 （原文） Un museo precioso. Se aprende mucho de nuestros antepasados. Tiene bastantes piezas en exhibición, así como pinturas religiosas. El esqueleto de mamut sin duda les encantará porque es sencillamente impresionante verlo en persona. Tiene áreas para que jueguen los niños. El costo es bastante accesible solo 100 pesos por persona. Los niños menores de 12, estudiantes y maestros no pagan entrada aún si es periodo vacacional así que es un lugar excelente para visitar en familia.

（Google による翻訳）街の中心部にある興味深い場所です。 マンモスの化石やその他動物の化石が展示されています。 部屋によってはカビ臭いところもあります。 展示物の維持管理にはもっと資金を投入すべきです。貨車など、長年の保管で汚れているものもあります。 説明ラベルがいくつか紛失しています。以前はあったのですが、今はもうありません。 もっと宣伝して、もっと多くの人が訪れるようにすべきです。 重要事項：入場料は1人100ドルで、トイレエリアに入る数メートル手前のトイレにはトイレットペーパーが1つしかありません。🙄 （原文） Es un lugar interesante en pleno centro de la ciudad Tienen restos fósiles de un mamut completo y otros animales Algunas salas huelen un poco a humedad Debería tener más presupuesto para el mantenimiento de los objetos exhibidos, algunas cosas se ven sucias de mucho tiempo, como las carretas Faltan muchas etiquetas descriptivas, se ve que estaban, pero ya no Y debería recibir más difusión para que la gente lo visite NOTA IMPORTANTE: cobran $100 por persona y en los baños hay un único papel sanitario metros antes de entrar al área de baños 🙄

（Google による翻訳）先史時代から前世紀までのメキシコ西部の歴史を学ぶのに最適な場所です。強くお勧めします。 （原文） El lugar exacto para conocer la historia del occidente de México, desde la prehistoria hasta el siglo pasado. Altamente recomendable.

（Google による翻訳）グアダラハラのダウンタウンを散策し、博物館を訪れてみましょう。グアダラハラ地方博物館は必見です。マンモスの骨格標本、この地域の人々についての解説、さらには宗教芸術、山車、革命の痕跡など、見どころが満載です。もう既にお伝えしたように、必見です。 （原文） Hagan un tour por el centro de Guadalajara y visiten sus museos, el Regional de Guadalajara debe ser imperdible. Tienen un esqueleto de mamut, explicaciones del humano en nuestra región hasta arte sacro, carrozas, vistigios de la Revolución... ya lo dije imperdible

よかったです。

（Google による翻訳）グアダラハラの中心部にある最も伝統的で重要な広場の 1 つで、木々の葉の下で休憩を楽しむことができます。 午後には文化的なイベントが開催されることもあります。 この広場から数メートルのところに地下鉄駅があります。 ここに来れば素晴らしい写真が撮れるでしょう。 （原文） Una de las plazas de centro de Guadalajara, más tradicionales y de mayor relevancia, donde se puede disfrutar un descanso bajo el follaje de los árboles. Algunas veces por las tardes, hay eventos culturales. A pocos metros de esta plaza, se encuentra el acceso a una estación del metro. Podrás obtener increíbles fotografías al momento de estar aquí.

（Google による翻訳）グアダラハラにあるアルマス広場は、とても興味深い場所です。たくさんの木々があり、ベンチも設置されています。中央には大きなキオスクもあります。政府宮殿の正面にあるため、時々イベントが開催されています。大聖堂は隣にあり、たくさんの鳩がいます。リラックスしたり散策したりする場所がたくさんあるので、ここで一杯飲むのもおすすめです。 （原文） La plaza de Armas es un lugar muy interesante en la ciudad de Guadalajara. Tiene muchos árboles y bancas para sentarse. Hay un kiosco en la parte central bastante grande. A veces hay actividades porque es un lugar que está enfrente del palacio de gobierno. La catedral está a un costado y tiene muchas palomas el lugar. Se puede tomar algo ahí pues hay muchas cosas para relajarse y conocer.

（Google による翻訳）広場の真ん中には、グアダラハラ大聖堂の隣に素晴らしい展望台があり、木陰で休むことができるベンチがたくさんあります。 （原文） Цікаве місце.Посеред площі чудова альтанка.Поряд кафедральний собор Гвадалахари.Навколо багато лавочок де можна відпочити у тіні дерев.

（Google による翻訳）とても美しい風景、唯一残念なのは、人々がどこからともなく近づいてきてお金を要求することですが、それは不快です、ベンチでリラックスすることはできません （原文） Un paisaje súper bonito, lo único malo es que de la nada se te acerca gente a pedirte dinero y eso es desagradable, uno no se puede relajar en una banca

（Google による翻訳）とても混雑した場所で、お菓子、飲み物、デザートなどを販売する屋台があります。座る場所はほとんどありませんが、素敵です。 （原文） Lugar súper concurrido, hay puestos de dulces, bebidas, postres, etc. casi no hay lugares pasa sentarse pero está bonito.

（Google による翻訳）とても素敵な場所です。混雑しているように見えることもありますが、夜の写真のように美しい瞬間もあります。:D （原文） Muy lindo lugar, a pesar de que aveces puede parecer lleno, si llega a tener sus momentos tan lindos como me tocó en las fotos nocturnas :D

（Google による翻訳）魅力的な場所です。私は57歳ですが、シェルターの中を訪れたことはありませんでした。外から見ると木々や正面玄関が魅力的で、中は居心地がよく美しいです。 （原文） Es un lugar encantador, tengo 57 años de vida y nunca había visitado el refugio por dentro, por fuera sus árboles y puerta principal me fascinaron, por dentro es acogedor y lindo

（Google による翻訳）展示を鑑賞したり、イベントに参加したりできる美しい場所です。 スタッフはいつも親切で、入場時に登録するだけで済みます。館内はとても広々としていて清潔です。この博物館の魅力の大部分は、建物の建築様式にあると思います。私は日曜日に一人で訪れましたが、閉館時間は午後7時までです。トラケパケにお越しの際は、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Un lugar bonito para admirar las exposiciones y acudir a eventos. El trato del personal siempre fueron amables y solo te tienes que registrar al ingresar, el lugar es muy amplio y limpio. Gran parte del encanto supongo es la misma arquitectura del edificio. Yo fui en domingo, estaba solo y cierran hasta las 7, si andan en tlaquepaque aprovechen la oportunidad de visitarlo.

（Google による翻訳）そうですね、そこには文化的なものは何もありません、私には美しい施設のように見えます、その空間は広大で、悲しいことに無駄になっています、何もありません、博物館であるはずなのに展示物はありません、部屋が多すぎて空になっています、今は少なくとも政府が高齢者向けの奨学金に使っていますが、その後はそれに値する使い方をしてください。 私は生きている限り、この場所の無駄を永遠に嘆願します。 （原文） Pues de cultural no tiene nada, me parece un establecimiento hermoso, el espacio es enorme y tristemente está desperdiciado, no hay nada, se supone es museo y ninguna exhibición tiene, tantas habitaciones para que esté vacío, ahorita mínimo lo está usando el gobierno para las becas de la tercera edad, pero pues denle el uso que se merece. Mientras yo viva alegaré por siempre el desperdicio de este lugar.

（Google による翻訳）エル・レフヒオ文化センターを訪れることは、偉大な陶芸職人たちの技に驚嘆すると同時に、空間が自らを再生させ、新たな物語を語る力について思いを巡らせる絶好の機会です。つまり、受賞歴のある芸術作品と深い歴史の響きに満ちた、トラケパケを訪れる文化と歴史愛好家にとって必見の場所です。 （原文） Visitar el Centro Cultural El Refugio es una oportunidad para maravillarse con la destreza de los grandes maestros del barro, al tiempo que se reflexiona sobre la capacidad de los espacios para reinventarse y contar nuevas historias. Es, en definitiva, un lugar excelente, lleno de arte galardonado y con un profundo eco histórico que lo convierte en una parada obligada para cualquier amante de la cultura y la historia en su visita a Tlaquepaque.

（Google による翻訳）ここは本当に素晴らしい場所！死者の日には祭壇展示も行われ、文化センターにはメキシコの民芸品の膨大なコレクションも！ぜひ訪れてみてください！ （原文） 這裡真的很棒，因為在亡靈節期間會有祭壇展覽，除此之外文化中心更是收藏者很多墨西哥民間傳統藝術品！！！非常非常推薦來參觀！！

（Google による翻訳）建造以来、非常に興味深い歴史を歩んできました。館内に収蔵されている大統領賞を受賞したメキシコの芸術作品は素晴らしいものです。ぜひお見逃しなく。私たちメキシコ人にとって、大きな誇りの源です。 （原文） Tiene una historia muy interesante desde su construcción y las obras de arte mexicanas premiadas con el Galardón Presidencial, en el Museo, están increíbles. No se las pierdan. Es un gran orgullo para nosotros los mexicanos

（Google による翻訳）エル・レフヒオ文化センターは、トラケパケを象徴するランドマークの一つです。かつては病院と修道院でしたが、植民地時代の廊下や中庭は、芸術、展覧会、フェア、ワークショップなど、活気に満ちた空間へと生まれ変わり、この街の文化の真髄を今に伝えています。 広々とした廊下、高い天井、そして荘厳な建築は、歴史と創造性が融合した独特の雰囲気を醸し出しています。職人博覧会、ワイン、コーヒー、チョコレートフェア、そして国内外の美術展など、様々なイベントが開催されています。 このセンターを訪れることは、感嘆し、学び、そして楽しむための体験へと誘います。過去と現在が完璧な調和の中で共存する場所です。 （原文） El Centro Cultural El Refugio es uno de los lugares más emblemáticos de Tlaquepaque. Antiguamente un hospital y convento, hoy sus pasillos y patios coloniales se han transformado en un espacio lleno de arte, exposiciones, ferias y talleres que mantienen viva la esencia cultural del municipio. Sus amplios corredores, techos altos y arquitectura majestuosa crean un ambiente único que combina historia y creatividad. Aquí se realizan eventos como Expo Artesanal, ferias del vino, del café y del chocolate, además de muestras de arte local e internacional. Visitarlo es una experiencia que invita a admirar, aprender y disfrutar. Un lugar donde el pasado y el presente conviven en perfecta armonía

（Google による翻訳）初心者の運動に最適な場所です。 トレイルには少し急なカーブが1箇所だけあります。 しかし、すべてはよく整備されていました。 トレイルの歩行時間：約50分 （原文） Buen lugar para hacer ejercicio para principiantes En la pista solo hay una vuelta bastante empinada Pero todo bien se logró Tiempo de la.pista caminando 50 minutos aproximadamente

（Google による翻訳）都会の喧騒を離れ、自然と触れ合うのに最適な場所です。注意深く観察すれば、美しい動植物を観察できるでしょう。 （原文） Es un lugar genial para desconectarte de la ciudad y conectar con la naturaleza, si eres observador puedes ver hermosa fauna y flora en el lugar .

（Google による翻訳）日の出を鑑賞し、雲が浮かび上がるのを眺めるには最高の場所です。軽い散歩やハードなランニングで一日を始められるこの場所があるのは、本当にありがたいことです。 （原文） Maravilloso lugar para apreciar el amanecer y ver como suben las nubes, una bendición contar con este espacio para iniciar el dia con una caminata ligera o una corrida desafiante

（Google による翻訳）行くのが大好きなので、駐車場がどんどん少なくなっているのは残念です...でも、とてもやりがいがありますし、悪いエネルギーをすべて取り除くことができます... （原文） Amo ir, lástima que cada vez hay menos estacionamiento.. Pero es muy gratificante y sacas toda la mala energía..

（Google による翻訳）初めてだったので、下りはゆっくりで、約1時間かかりました。かなり歩きますが、楽しいです。よく冷えた水と、果物や軽食など、何か軽めのものをお持ちください。街と橋は美しいです。上りは非常にゆっくりで、ゆっくりながらも一定のペースで登ると3時間以上かかるかもしれません。とても楽しかったです。登りは非常にきついですが、競争ではありません。ペースで登ります。誰かが登るのに苦労した場合に備えて、肺を広げるためにサルブタモールスプレーを持参することをお勧めします。ミカンを持って行き、皮ごと食べるととても助かります。たくさんの水と忍耐力が必要です。一日中かかりますが、きっと楽しめるでしょう。 （原文） la bajada por ser lanprimera vez fue lenta y tardamos una hora aprox es caminar mucho pero se disfruta , llevar agua bien helada y algo lijero como fruta o comida, el pueblo y el puente estan de lujo, la subida si muy lento quizas 3 horas o mas a paso lento pero firme, lo disfrute mucho , es muy pesado la subida pero no es carrera , a paso llega uno, recomiendo llevar un spry de salbutamol para abrir el pulmon en caso que alguien le cueste la subir, llevar mandarinas y comer con cascara eso ayuda mucho, mucha agua y paciencia te tomara todo el dia pero disfrutas todo

（Google による翻訳）運動するのに最適な自然の場所の 1 つです。霧の中で早起きするのがおすすめです。ランニング トラックは最高で、渓谷の入り口に警察署があるので安全だと感じられます。 （原文） De los mejores lugares naturales para hacer ejercicio, preferible madrugar para poder estar entre la neblina, la pista para correr es la mejor y uno se siente seguro porque está la policía a la entrada de la barranca

（Google による翻訳）美しい場所なので、またすぐに戻ってきたいです!! （原文） Hermoso lugar espero volver pronto !!

Motomamimotomamimotomami

（Google による翻訳）コンサートを楽しむには最高の場所です。音響も良く、座席も快適です。駐車場係員が場所の手配を手伝ってくれると嬉しいです。たとえ十分なスペースがなくても、好きな場所に停めさせてくれるので助かります。 （原文） Un excelente lugar para disfrutar conciertos. Buena acústica, asientos cómodos. Estaría bien que los chicos que atienden estacionamiento orienten un poco en el acomodo porque aun no habiendo espacio te dejan que te acomodes donde puedas.

（Google による翻訳）入り口で出迎えてくれたスタッフは素晴らしく、館内のスタッフ全員、そしてもちろん、忘れられないコンサートを一緒に体験してくれたアレハンドロ・サンスからも感謝の言葉が返ってきました。皆、同じ質問をしていました。「さて、次は何をしよう？」 ついに娘のスポンジ・ボブが、あなたと、あなたの娘さんと、あなたのカメラマンと、そして素晴らしいミュージシャンとパフォーマーのチームと写真を撮る機会をいただき、本当にありがとうございました。彼らは完璧な組み合わせで、私の一日を最高の形で締めくくってくれました。これからも楽しみにしています。 娘は私とだけあなたのコンサートに行きます。彼女は20年以上あなたの音楽を聴いていますし、私は姪っ子たちのためにあなたの音楽を聴いています。1992年に結婚して以来、ずっとあなたの音楽を聴いています。私たちは同い年です。私は1968年生まれで、その年に生まれた私たちと同じ年です。謙虚で、繊細で、創造的で、感謝の気持ちを持ち、完璧主義者です。しかし、今は経験を積むことで、より柔軟になっています。娘は6歳で父を亡くし、息子は11歳で亡くなりました。そして私も、夫であり、パートナーであり、親友でもあった彼を2005年に亡くしました。私は、何の意味もない鬱と不安を抱えながらも、生き延び、人生を歩み続​​けています。子供たちが成長し、幸せに暮らし、あなたの音楽、そして私の祖父母、その祖父母、そして私の音楽と共に歩み続ける姿を見守っています。 アンダルシアは、私の血の中にあるように、あなたの血の中にも響き渡っています。愛するA.S.P.へ、ありがとう。そして温かい光の抱擁を。 （原文） Excelente el trato del personal que me recibió en la entrada, todo el personal interno mi agradecimiento y obviamente mi Alejandro Sanz con un concierto irrepetible y con la misma pregunta ¿Y Ahora Qué?. Muchas gracias por deja por fin que mi hija, la chica Bob Esponja, que se tomará una foto contigo, con tu hija, con tu fotógrafo y tu increíble equipo de músicos e intérpretes, que junto contigo hicieron la combinación perfecta, que me dieron el final perfecto en mi día y voy por más. Mi hija, sólo va conmigo a tus conciertos, te escucha desde hace más de 20 años y yo te escucho por mis sobrinas Morirá desde que me case en 1992. Tenemos la misma edad, yo soy de 1968 y es un año en el que nacimos personas humildes, sensibles, creativas, agradecidas, perfeccionistas, aunque ahora con la experiencia más flexibles. Mi hija perdió a su padre a los 6 años, mi hijo a los 11 años y yo perdí a mi esposo, mi pareja y mi mejor amigo en 2005. Sobreviví y continúo con la vida, con depresión y ansiedad, que no significa nada, viendo a mis hijos crecer, ser felices y continuar su camino con tú música y con la de mis abuelos, sus abuelos y la mía. Lo Andaluz te vibra en la sangre como a mi. Gracias y un energético abrazo de luz, mi querido A.S.P.

（Google による翻訳）これまで会議やコンサートでこの会場を何度か訪れる機会があり、その中で感じたことを以下にまとめます。 ✅️トイレは常に良好な状態で清潔に保たれており、トイレットペーパーも十分に備えられています。来場者数が多いため混雑する傾向にありますが、常に良好な状態に保たれています。 ✅️入場は常に迅速かつ簡単で、待ち時間も最小限です。 ✅️入場時に身体検査が行われます。 ✅️前回のコンサートで、会場外での物販が許可されたのは大変ありがたかったです。これは初めて経験しました。 ✅️会場内では飲食物を購入できます。 ✅️座席は非常に快適です。唯一の欠点は足元のスペースが狭いことですが、許容範囲内です。 ✅️駐車場は手頃な価格で利用できます。✅️音質は良好です。これまで他の会場では、音がひどく、耳をつんざくような音になることも多かったのですが、ここは音質が良く、よく管理されていると思います。 💡入口のセキュリティについて一つだけ言及したいことがあります。セキュリティチェックが非常に簡素で、悪意のある人が簡単に会場内に持ち込む可能性があると感じました。 またイベントに参加できる機会があればと思っています。イベントを楽しんでください！ （原文） He tenido la oportunidad de visitar en varias ocasiones este recinto tanto como para conferencias como para conciertos durante varios años y estos son los puntos que puedo comentar al respecto: ✅️Los baños siempre los he encontrado en buen estado, limpios y cln suficiente papel higiénico, si bien suele llenarse debido al flujo de gente, conservan su buen estado. ✅️Todas las ocasiones que he asistido, la entrada es ágil y sin tanta espera. ✅️Al entrar se te hace una revisión fisica. ✅️Un punto que me agrado fue que en el último concierto que asistí, ya permitieron a los vendedores ambulantes vender mercancía fuera del recinto, situación que anteriormente no me había tocado. ✅️Venden bebidas y alimentos dentro del lugar. ✅️Los asientos son muy comodos, lo unico malo es el espacio para estirar los pies, es estrecho pero tolerable. ✅️Cuentan con estacionamiento que tiene un costo accesible. ✅️El sonido es bueno, he ido a otros lugares donde el sonido suele escucharse feo o incluso aturde, sin embargo, aquí lo considero de buena calidad y que lo tienen bien controlado. 💡Hay un punto que me gustaría comentar respeto a la seguridad de la entrada: siento que la revisión que realizan en la entrada es muy superficial y alguna persona mal intencionada con facilidad podría introducir algo al recinto. Espero tener la oportunidad de regresar a algún evento. ¡Disfruten de su evento aquí!

（Google による翻訳）会場内への飲食物の持ち込みは禁止されています。 会場は非常に柔軟性が高く、2,500人から11,000人以上の観客を収容できます。 下層階の視界は良好です。 音響も非常に良好で、音量は適切ですが耳障りではなく、明瞭度も良好です。 もちろん、飲食物の価格は驚くほど安価です。 チケット価格は、提供されるサービスと品質に見合っていると思います。 （原文） No puedes entrar con alimentos ni bebidas. El recinto tiene una adaptabilidad muy interesante, puede venderse para shows desde 2500 a más de 11 mil espectadores. La visibilidad en toda la parte baja es adecuada. El audio muy bueno, volumen adecuado sin llegar a ser estridente, con buena inteligibilidad. Los precios de los alimentos son, lógicamente, irrisorios. Los precios de los boletos me parecen acorde a los servicios y calidad ofrecidos.

（Google による翻訳）正直言って、嬉しい驚きでした。すべてがとても迅速で、きちんと整理されていました。食べ物やビールの値段は、飲み物を除けば、他の場所ほど高くありませんでした。テキーラ2オンスで380ドルというのは法外です。5つ星を付けられないのは、座席係が列のことを全く把握しておらず、自分の席がすぐ隣なのに真ん中を歩かされたり、席をずらされたりしたことです。 （原文） La verdad me sorprendieron para bien, todo muy rápido y bien organizado. Los precios de alimentos y cervezas no tan elevados como en otros lugares a excepción de tragos. 380 por 2 onzas de tequila es un abuso. Un detalle que me hace no poner las 5 estrellas es que los acomodadores de asientos no tenían idea de las filas y te hacian caminar por enmedio siendo tu lugar a la orilla o traían a muchos de un lado a otro.

（Google による翻訳）先日、加瀬雄さんのコンサートに行ってきました。運営の対応にとても満足しました。入り口からとても良くまとまっていて、ドリンクや軽食の価格も手頃でした。サービスも良く、スタッフはフレンドリーで親切でしたし、トイレも広く、雰囲気も安心感がありました。 （原文） Fui a ver recientemente el concierto de Kase O y me gustó toda la organización. Está bien coordinado desde la entrada y los precios de las bebidas y los snacks están de acuerdo a lo que se espera. El servicio bien, la atención bien, si pides orientación el personal es amable, los baños son amplios y el ambiente se siente seguro

（Google による翻訳）スタジアムからの眺めは素晴らしく、雰囲気もとても快適です。唯一気に入らないのは、現金が使えず、全てカードで支払わなければならないという「風潮」です。せっかくの体験が台無しになっているように感じます。 カードの問題を除けば、スタジアム自体は良い場所で、ファンはとてもフレンドリーで、価格も手頃で、食べ物の種類も豊富です。試合後の雰囲気は、個人的には国内で最高だと思います。 （原文） La vista en el estadio es bastante buena, el ambiente también es bastante agradable, lo único que no me agrada es esa "moda" de no aceptar efectivo y tener que pagar todo por medio de su tarjeta, siento que afecta demasiado a la experiencia. Fuera de lo de la tarjeta, el estadio es un buen lugar, la afición es bastante agradable, los costos se me hacen buenos, la variedad de alimentos también es buena, y el ambiente al finalizar los juegos a mí parecer, la mejor del país.

（Google による翻訳）家族で楽しめる素晴らしい選択肢です。試合前と試合中のエンターテイメントは最高です。様々な食べ物、飲み物、軽食の選択肢があり、公式のお土産ショップも2軒あります。カードを購入し、購入するにはチャージが必要です。カードは試合前と試合中にチャージできます。9つの入口すべてに食べ物屋台があるので、お腹を空かせる心配はありません。 （原文） Excelente opción para ir a divertirse en familia, la animación antes y durante el juego está genial. Hay variedad de opciones para comer, beber o para botanear, cuentan con 2 tiendas de souvenirs oficiales, debes comprar una tarjeta la cual debes recargar para hacer tus compras. Las recargas las pueden hacer antes o durante el juego. Hay variedad de alimentos y pasan por los lugares a lo largo de las 9 entradas, así que no quedarás con hambre.

（Google による翻訳）スタジアムのレイアウトは素晴らしく、どの席からも見やすく、様々な食べ物が揃っているので、どんな欲求にも応えられます。駐車場の混雑を避けるため、電車で来ることをお勧めします。 （原文） Excelente distribución del estadio, se ve bien desde cualquier asiento y tiene diversidad de alimentos para todo tipo de antojos, recomiendo llegar en tren para evitar el caos de estacionarse

（Google による翻訳）素敵なスタジアムです。座席にはドリンクホルダーはありませんが、問題ありません。階段近くの席は通路からの視界が悪く、試合がよく見えにくいので避けた方が良いでしょう。飲食物は専用のカードで購入できます。スタッフはいつも親切で、案内もしてくれます。駐車場もあるので、困ることはありません。スタジアム内外ともに雰囲気がとても良いです。 （原文） Es un bonito estadio, las butacas no tienen para poner bebidas pero están bien. Procura no elegir asientos cerca de las escaleras porque por la visibilidad con la pasadera no te permite ver bien las jugadas. Utilizan una tarjeta especial para poder comprar alimentos y bebidas. El personal siempre amable para guiar. Hay estacionamiento para que no batalles. Y muy buen ambiente dentro y fuera del estadio.

（Google による翻訳）初めて行った時は最高の体験で、本当に楽しかったです。このスポーツは好きではないのですが、実は父を連れて行ったら本当に楽しかったんです！雰囲気は本当にクールで、サッカーの試合とは全然違いました。とても楽しくて家族連れでも楽しめました。試合中はキスカム、ファンカム、子供向けのスネークゲームなど、あらゆるものが揃っていました。スクリーンでは歌が流れていました。試合がどんどん盛り上がり、子供も大人も列を作って踊っているのを見るのは本当に楽しかったです。素晴らしい景色も楽しめました。スタンドの外にあるバーのチケットを買いました。空間、食べ物、飲み物、全てを満喫しました。値段はスタジアムとしては普通で、食べ物は少し安く、バッファローウィングは美味しかったです。ウェイトレスやスタッフは皆親切でした。 食べ物や飲み物を買うには、現金が使えないので、スタジアム専用のカードを購入する必要があります。スタッフは目立つような派手な色のシャツを着ていて、カードのチャージと販売の広告も出ていました。私が行ったバーのエリアにあるトイレはSPORT BARです。少なくとも女性用トイレは設備を改善できると思います。私には狭く感じました。プラスサイズの人は、バッグフックがあってもとても不快に感じると思います。試合中はトイレに気を配ることをお勧めします。実際、床に散らばった紙は汚れていて、別のトイレは詰まっていました。トイレの床が水漏れしていたか、もしかしたらおしっこが漏れていたのかもしれません。それ以上は調べませんでしたが😅、それは私が見たネガティブな点です。 結局、あの体験と雰囲気で野球ファンになってしまい、チャロスのシャツを買いました🤭 近いうちにまた必ず行きます。メジャーリーグだったと思います。男子リーグと女子リーグがそれぞれ異なる期間で開催されていて、コートはよく整備されているようです。色々な体験を購入することもできます。例えば、肉の焼き方や燻製の仕方を教えてくれる体験などがありましたが、正確には覚えていません。試合観戦ができるプライベートな独立したエリアで、肉の焼き方も教えてもらえます。スクリーンとウェイターも常駐しているので、試合観戦をしながら新しいことを学ぶことができ、快適に過ごせます。また、予約制のバーも2つあります。写真や動画でご覧いただいた通り、バーの方が静かで、自分だけの空間が確保されていて快適です。 この体験を強くお勧めします。 （原文） Una grata experiencia fue la primera vez q fui y tuve una muy buena experiencia; no soy fan de este deporte de hecho llevé a mi papá y la vdd es q me la pasé genial! El ambiente estuvo muy padre nada q ver con el ambiente del futbol, es muy agradable y familiar. Hubo de todo en el partido, kiss cam, fun cam, para los niños un juego de la serpiente la canción y se veía en las pantallas fue muy divertido ver como se hacía cada vez más grande ese juego de niños y grandes q se formaban para bailar. Tuvimos buena vista compramos unos boletos q van para uno de los bares no en gradas, disfrutamos mucho el espacio , la comida y las bebidas, precios normales para un estadio incluso diría la comida un poco menos y las alitas búfalo muy ricas xcierto, la atención de las meseras y del personal en gral. Para comprar comida y bebidas necesitas comprar una tarjeta específica para el estadio x q no se aceptan efectivo , tienen personal con playera q color fuerte q llama la atención aparte q lleva la propaganda de q ellos recargan y venden las tarjetas. Los baños del área de ese bar al q fui es SPORT BAR al menos en el baño de mujeres pueden mejorar las instalaciones , se me hizo pequeño pienso q una persona de talla grande se le haría muy incómodo aún q si tiene el garcho para los bolsos y sugiero q durante el partido pongan atención a los baños x q la vdd estaba sucio los papeles en el piso otro baño tapado y pues como una fuga en el piso del baño o tal vez pipi no investigue más 😅 ese sería algo negativo q vi. Al final terminé afiocionada al beisbol a la experiencia y el ambiente , terminé comprándome una playera de los charros 🤭 sin duda volveré a ir próximamente en la liga mayor creo q se llama . Tienen liga femenil de hombres 2 q jueguen en diferentes periodos y la cancha se ve bien cuidada, también pueden comprar diferentes experiencias por ejemplo hay una donde te enseñan a asar carne algo así o ahumado no recuerdo bien , es en una área aparte como tipo privado donde puedes ver el juego y aparte te enseñar eso de la azar la carne tienen pantallas y meseros para esa área para q pasen un momento agradable viendo el juego y aprendiendo algo nuevo; además de q hay 2 bares donde tienes q reservar para estar ahí, y la vdd es más agusto tienes tu espacio y más tranquilo en mesitas como se ve en las fotos y videos. Recomiendo ampliamente la experiencia.

（Google による翻訳）大好きです！家族や友達、パートナーとゲームを楽しむのに最適な場所です。まるでフェアのような雰囲気です！雰囲気も最高です #charrosjalisco （原文） Me encanta ir! Magnífico lugar para disfrutar del juego en familia, amigos o pareja. Parece una feria! El ambiente es buenísimo #charrosjalisco

（Google による翻訳）スタジアムは素晴らしい状態です！スタッフはいつもフレンドリーです。チャロスの試合を観戦するには、スタジアム内のショップで買い物をするためにカードを購入し、クレジットをチャージする必要があります。 （原文） El estadio en muy buen estado ! Los colaboradores siempre amables En los partidos de los charros hay que comprar una tarjeta y le pones saldo para poder comprar en los locales del estadio

（Google による翻訳）サービスにはもっと改善の余地があります。歓迎の温かさが欠けており、ウェイターはフレンドリーではあるものの、料理の説明は機械的で、せかせかしていました。店の​​ペースやプレッシャーは理解できますが、料金と期待に応えるには、もっと丁寧で親切なサービスが期待できます。 予約時にグルテン不耐症であることを伝えていたにもかかわらず、夕食時には考慮されませんでした。 2人で9品ほどの料理を試しましたが、残念ながら記憶に残るのは1品だけでした。全体的に味は単調で、際立ったコントラストやニュアンスはありませんでした。3種類のデザートのうち2品は、バランスや食感が欠けており、全くダメでした。 しかし、雰囲気は魅力的でした。この店の最大の魅力であり、また訪れる唯一の理由です。しかし、それ以外は、全体的な印象は良くありませんでした。 （原文） El servicio necesita bastante atención. El recibimiento le falta calidez y los meseros, aunque amables sus explicaciones de los platillos eran muy mecánicas y apuradas. Entiendo el ritmo y la presión de la operación, pero por lo que se paga y la expectativa que se genera, se espera un servicio más atento y hospitalario. A pesar de haber informado en la reservación una intolerancia al gluten, no se tomó en cuenta durante la cena. Probamos entre 2 personas alrededor de nueve platillos diferentes y, lamentablemente, solo uno resultó medianamente memorable. En general, los sabores fueron planos, sin contrastes ni matices destacables. De los tres postres, dos fueron francamente malos: sin equilibrio ni texturas. La atmósfera, eso sí, me fascinó. Es lo mejor del lugar y el único motivo por el que regresaría. Pero más allá de eso, la experiencia en conjunto deja un mal sentimiento.

（Google による翻訳）五感を刺激する素晴らしい創作料理。目、鼻、舌、そして耳までもが喜びに満たされ、シェフたちの技巧に込められた興味深い洞察を堪能できます。 美しい料理の詩情と最高のサービス、そして長いテーブルと活気あふれる音楽が奏でる素敵な空間。 ペスカタリアン（魚介類）にも対応したテイスティングメニューの調整など、素晴らしい仕事ぶりでした。 まさに宝石のような逸品です。この体験をさせていただけたことに感謝します。 （原文） A wonderful creation received through most of the senses, a delight for the eyes, nose, tongue, even ears enjoy the interesting insights in the mastery of the chefs. A beautiful food poetry accompanied by top service and a very nice space with a long table and lively music. They adjusted the tasting menu to accommodate pescatarians and did an amazing job. It is a gem, gratitude for being able to experience it.

（Google による翻訳）素晴らしい味、品質、見た目、サービスを備えた美食をご提供します。それは本当に価値があります。 私たちは、アヒル、タン入りテテラ、ピスタチオモーレ入りポークを試しました。 どれもとても美味しくて驚きました。 デザートは期待外れでした。私たちは彼らが提供する 6 つのうち 2 つを試してみましたが、実のところ、まったく良くありませんでした。サービスは素晴らしく、場所もとても素敵で清潔です。 （原文） Oferta gastronómica con muy buenos sabores, calidad, presentación y atención. Vale muchísimo la pena. Probamos el pato, tetela con lengua y el cerdo en mole de pistacho. Todo estaba súper delicioso, me sorprendió muchísimo. Los postres dejan mucho que desear, probamos dos de los 6 que ofrecen y la verdad es que no son nada buenos. El servicio es excelente y el lugar muy lindo y limpio.

（Google による翻訳）xokolに4年間通っていますが、一度もがっかりしたことはありません。伝統的な料理に独創的なアレンジを加えた、独創的で美味しい料理の数々が楽しめます。メニューは季節ごとに変わるので、新鮮な食材が使われており、同じ料理に出会うことはまずありません。また同じ料理に出会うこともあるかもしれませんが、セレモニータコスを除いて全く同じ料理ではありません。 サービスは素晴らしく、私は常連客なので、長年勤めているスタッフに見覚えがあるほどです。 典型的なメキシコ料理を期待しているなら、がっかりするかもしれません。ここは伝統的な料理と非伝統的な食材が融合した料理です。観光客は、メキシコには様々な料理があることを理解する必要があります。好き嫌いが多い人も、ここでは食べない方がいいでしょう。特定の味や料理が苦手でも構いませんが、偏見で決めつけるのは良くありません。 個人的には、牡蠣のトゥエタノ、または魚料理やカンパチ料理をお勧めします。シェフの知り合いや家族の食材を使った料理があったら、さらに嬉しいポイントです。ゲストシェフのディナーやテイスティングメニューにも参加したことがありますが、どれも素晴らしかったです。 （原文） I’ve been coming to xokol for four years and never have I been disappointed. Their traditional plates that are modernized with a creativity creates plates that are unique and delicious. The menu changes with the seasons so expect fresh ingredients and to see a plate once. You might see it again but not the exact same except for their ceremonial taco. The service is phenomenal and I’ve been a frequent enough patron to be recognized by the staff who have been there for awhile. If you want stereotypical Mexican food, you’ll be disappointed. This a mix of traditional dishes with non traditional ingredients. Tourists need to understand there are many cuisines in Mexico. Don’t eat here if you’re a picky eater either. While it’s ok to not like certain flavors or dishes, it’s never good to go in with a closed mind set. I personally recommend to get the oysters tuétano, or any fish/kampachi dish. Bonus points if you go and there’s a dish with an ingredient from someone the chefs know/their family. I’ve also done their guest chef dinners and tasting menus and it’s always been amazing.

（Google による翻訳）美しいですね。スタッフは素晴らしく、それぞれの料理の歴史や美食について非常に知識が豊富です。まるで芸術作品を守る自信と知識を持った管理人のように、心を込めておもてなししてくれます。 ここに来られて本当に幸せでした。値段は張りますが、間違いなくその価値がありました。 （原文） Beautiful. The staff here are amazing and so knowledgeable on the history and gastronomy of each dish. They serve as confident and knowledgeable stewards of works of arts. I was so so happy to be here and while pricey, definitely worth it.

（Google による翻訳）これからも長く続いてほしいレストランです。初めて訪れるならテイスティングを、2回目ならディナーに挑戦してみることをお勧めします。とても楽しい雰囲気で、料理は美しく、そして美味しいです。スタッフの皆さんはチームワークを重視し、仕事に誇りを持っていることがよく分かります。特に、ホイセンソースのグリルオイスターは絶品でした。5杯くらい食べられそうです。メニューにないカクテルも充実していて、どれも美味しかったです。特に気に入らないカクテルはありませんでしたが、個人的な好みとしては、特に好みのカクテルがいくつかありました。シンプルなジントニックとロメロの組み合わせは絶品でした。お気に入りのディナー仲間と、この夜を過ごすのに最適な場所です。 （原文） This is one restaurant I hope lasts for the time to come. I would recommend the tastings if this is your first time here and venture to dinner if it would be your second visit. It's a lot of fun and the quisine is beautiful and tasty. You can tell that the staff is very team oriented and take pride in their work. I especially enjoyed the grilled oyster with hoisen. Excellent. Could have eaten five of those. The off-menu cóctel list was very impressive. There's wasn't a cocktail that I didn't like but for my personal taste there were some that I preferred over others. There was a simple gin and tonic with romero that was fantastic. Grab your favorite dinner companions and make this a destination for the evening.

（Google による翻訳）料理は他に類を見ないほど独特です。街で素晴らしい食体験を。この体験を存分に楽しむには、予約が必須です。また、相席制であることをご理解の上、お越しください。 （原文） La cocina es ÚNICA. Una gran experiencia culinaria en la ciudad. Importante reservar e ir con el conocimiento que es una mesa comunal para vivir la experiencia como debe de ser.

（Google による翻訳）サン アグスティン寺院は市内中心部にある寺院の 1 つで、内部には見どころがたくさんあるため、ぜひ知っておきたい寺院です。外にはとても美しい庭園があり、そこから寺院にアクセスできます。装飾も良く、私の妹もそこで結婚式を挙げましたが、とても美しい結婚式でした。 （原文） El templo de San Agustín, es uno de los templos del centro de la ciudad, donde hay que conocerlo, pues tiene bastante que ver dentro de él. Tiene un jardín afuera muy bonito por el que se accede al templo. Tiene buena decoración, y mi hermana se casó ahí, y fue una boda muy bella.

（Google による翻訳）解放広場を散策中に何度も前を通り過ぎていましたが、開いているのを見つけて訪れるのは今回が初めてでした。 約500年前に建てられた教会とは思えないほど、敷地の保存状態の良さには感銘を受けました。 教会はそれほど大きくありませんが、それは欠点ではなくむしろ長所です。心地よい静寂と明るい照明の温かみが、教区の雰囲気に親密さとプライバシーをもたらし、静寂をさらに高めています。 どのくらいの頻度で一般公開されているのかは分かりませんが、たまたま訪れる機会があり、温かみのある内部を拝見することができて嬉しく思いました。 （原文） Aunque he pasado muchas veces fuera de el cuando estoy de paseo por la Plaza de la Liberación, esta fue la primera vez que lo encontré abierto y decidí visitarlo. Es impresionante que esté muy bien conservado el recinto, teniendo en cuenta que se construyó hace ~500 años. No es tan grande, pero eso lejos de ser un defecto, es una virtud, porque suma intimidad/privacidad al ambiente de la Parroquia, un agregado de su tranquilidad gracias al cómodo silencio y de su calidez en su gran iluminación. No sé cada cuánto está abierto al público, pero me alegra haber coincidido en una rara ocasión y conocer sus cálidos interiores.

（Google による翻訳）美しい教区教会、ミサ、そして司祭たちはとても丁寧で親切で、私たちに歴史を説明してくれました♥️🙏🏼 （原文） Hermosa parroquia, misa y los párrocos muy atentos y amables, nos explicaron la historia ♥️🙏🏼

（Google による翻訳）音響効果の優れたとても美しいお寺です。 シンプルな外観からは中に何が待っているのか全く分からないので、初めて訪れた人は驚きを感じるでしょう。とてもよく保存されています。唯一の複雑な点は、グアダラハラの中心部（文字通りデゴジャド劇場の隣）に位置しているため、駐車場です。ミサ典礼は個人的に行われます。 その建築のおかげで、内部は常に涼しい気候が感じられます。 （原文） Un templo muy bello y con una excelente acústica. Es un linda sorpresa visitarlo por primera vez, ya que verlo sencillo por fuera, no te da idea de lo que te espera por apreciar dentro. Esta muy bien conservado. Lo único complicado es estacionarte ya que se encuentra en el mero centro de Guadalajara (literal a un lado del Teatro Degollado). Las misas de ceremonia son personalizadas. Por su arquitectura, se percibe un clima fresco en el interior todo el tiempo.

（Google による翻訳）小さいにもかかわらず、その美しさは非常に独特で並外れたもので、とても気に入りました。とても孤独な場所だったので、誰にも邪魔されずにその場所で休憩し、その美しさを鑑賞することができます。 （原文） Me encantó, a pesar de ser pequeña, su belleza es muy peculiar y extraordinaria. Estaba muy sola por lo que puedes darte un respiro en el lugar y apreciar su belleza sin interrupción alguna.

（Google による翻訳）美しい教区教会で、正面は主に控え目なバロック様式ですが、祭壇はネオ・プラテレスク様式で、聖アウグスティヌスとその母である聖モニカの像があることで特徴づけられています。 （原文） Hermosa parroquia principalmente de estilo Barroco sobrio en su fachada, aunque su altar es de estilo Neoplateresco, que se distingue por la presencia de la imagen de San Agustín y de su madre, Santa Mónica.

（Google による翻訳）グアダラハラのサン アグスティン教区は、街の中心部にある宝石のような建築物です。緻密なデザインと堂々とした塔が強調するエレガントなファサードが探索を誘います。この場所は、平和と熟考のためのスペースを提供するだけでなく、コミュニティ生活の重要な中心としても機能します。サン アグスティン教区は、グアダラハラの豊かな文化的、精神的な遺産を反映した魅力的な一角で、ちょっとした訪問に最適です。 （原文） La Parroquia de San Agustín en Guadalajara es una joya arquitectónica en el corazón de la ciudad. Su elegante fachada, destacada por un diseño detallado y una torre imponente, invita a la exploración. Este lugar no solo ofrece un espacio de paz y reflexión, sino que también sirve como un importante centro de vida comunitaria. Perfecta para una visita rápida, la Parroquia de San Agustín es un rincón encantador que refleja la rica herencia cultural y espiritual de Guadalajara.

（Google による翻訳）素晴らしい美術館ですが、少し見過ごされ気味です。古い建物なので立ち入り禁止のエリアがいくつかあり、そのエリアでは何も行われていません。しかし、展示作品やジャーナリズム、印刷、写真展などを見たいのであれば、訪れる価値はあります。 （原文） Es un buen museo y todo pero si esta algo descuidado, hay varias áreas a las que no puedes acceder y se entiende por wue es una casa vieja o por que no hay actividades en esas zonas pero para visitar y si vas a ver las obras expuestas o las exposiciones de el periodismo la imprenta y la fotografía si vale más la pena

（Google による翻訳）昔のハリスコ州の様子や、アンティークの機械の数々を見るのは、とても興味深い体験でした。特に宇宙の写真が展示されているセクションは素晴らしかったです。お子様連れでぜひ訪れてみてください。とても文化豊かな場所です。 （原文） Muy interesante ver toda la maquinaria antigua y ver cómo era Jalisco hace muchos años atrás. Me gustó la sección donde están las fotografías del universo. Recomiendo llevar a sus hijos, lugar muy cultural.

（Google による翻訳）とても気に入りました。とても綺麗で、古いニュース映画の展示も魅力的でした。 印刷機、タイプライター、当時の写真、グアダラハラの旧市街の地図、そして美術作品など、あらゆるものが展示されています。 （原文） Me encantó, muy bonito y ese montaje que tienen de un set antiguo de noticias es fascinante hay de todo, desde imprentas, máquinas de escribir y fotos de épocas, un mapa de la antigua Guadalajara, y unas obras de arte

（Google による翻訳）ジャーナリズムの始まり、メキシコに最初に到着した機械を製造した同盟国、そしてその過程について学ぶのに最適な場所です。こぢんまりとしていますが、とても楽しく、受付の方もとても親切で助かります。 （原文） Gran lugar para aprender el inicio del periodismo, los países aliados qué fabricaron las primeras máquinas en llegar a México y el proceso del mismo. Es pequeño pero muy entretenido, la asistencia de la Joven de recepción es muy buena, amable y servicial.

（Google による翻訳）ジャーナリズム博物館 別名 ドッグハウス 新聞を作るのに必要な機材がすべて揃っています。 テレビやスチールカメラもあります。 ぜひ訪れてみてください。 ぜひお越しください。 （原文） El museo del periodismo También conocido, como La casa de los perros. Dónde tienen , todo el equipo necesario , para Realizar un periódico. También tienen ,cámaras De televisión y cámaras fotográficas , es interesante visitar este lugar. Los invito.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。GDL に来たら必ず訪れるべき定番の場所です。1 階は定番で、次の階は変わっていきますが、必見です。 （原文） Gran lugar, clásico de cajón si vienes a GDL, la planta baja es un clásico los siguientes pisos van cambiando pero es una parada obligatoria

（Google による翻訳）博物館、特にレコーディングスタジオのシミュレーションが気に入りました。入場は無料です。 （原文） Me gustó el museo sobre todo la simulación del estudio de grabación, la entrada es gratuita.

（Google による翻訳）素晴らしいツアーでした。到着した瞬間から、ガイド（最後の写真の女性）がつきました。彼女は非常に感じの良い人で、ここはメキシコの元大統領に関する博物館ではなく、ハリスコ州で大きな権力を握っていた古い家系に関する博物館であるという事実から、すべてを完璧に説明してくれました。 それは、これらの家族の視点を通して歴史を巡る旅です。とても気に入りました。 （原文） Fue un recorrido fantástico, desde que llegamos se nos ofreció una guía para realizar el recorrido (la mujer de la última foto) una persona sumamente agradable que nos explicó perfectamente todo, empezando con que no es un museo sobre el ex presidente de México, sino que es un museo sobre las antiguas familias que tuvieron mucho poder en Jalisco. Es un recorrido a la historia mediante la perspectiva de estas familias. Me encantó.

（Google による翻訳）豊かな歴史、優れたガイド、そしてとても居心地の良い空間を備えた小さな博物館です。隅々まで20世紀の雰囲気が伝わってきます。 （原文） Un museo pequeño, con mucha historia, muy buenos guías y un espacio muy acogedor. Definitivamente muestra la época del siglo XX en cada ricón.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館です。案内してくれた女性はとても分かりやすく説明してくれました。ツアーは約25分で、展示はそれほど大きくありませんが、展示物について学び、鑑賞するのはとても興味深いものでした。ぜひ訪れてみてください。新しいことを学ぶのはいつも楽しいものです。 （原文） Excelente museo, la mujer que nos dio el recorrido fue muy buena explicando, el recorrido fue de unos 25 minutos y aunque no es muy grande es interesante aprender y admirar las piezas que se exhiben en el lugar. Visitenlo siempre es bueno aprender algo nuevo.

（Google による翻訳）ロペス・ポルティージョ・イ・ロハス邸博物館 この邸宅は19世紀初頭に居住用に建てられたコロニアル様式の邸宅です。アラブ・アンダルシア様式の住宅を先験的にモデル化した、中央の中庭が特徴的です。この邸宅の創設者であるドン・ホセ・ロペス・ポルティージョ・イ・セラーノは、1900年にこの邸宅を売りに出しました。当時、農業経営によって一族の財産は減少しており、これがメキシコシティへの移住の一因となったと考えられます。 この邸宅は、文学者ホセ・ロペス・ポルティージョ・イ・ロハスが統治する1912年から1914年にかけて修復されました。所有者が再びこの邸宅を去ったのは1925年のことでした。 1926年には、この邸宅は既に修道女によって運営され、ジャンヌ・ダルクにちなんで名付けられた女子校となっていました。その後まもなく、この建物は治療用の入浴を提供する診療所であったことが知られています。当時、この建物はヘスス・ロサス氏の所有でしたが、1936年10月15日にイラリオ・カマチョ・エルナンデス博士に売却され、修復工事が行われ、現在の新古典主義様式の外観となりました。 1979年、グアダラハラ市議会は、ホセ・ロペス・ポルティージョ・イ・パチェコ氏が6年間の任期を終えた後、グアダラハラ市に居住することを許可するという計画で、この家を購入しましたが、彼はこれを受け入れず、実現しませんでした。そこで、個人宅のような雰囲気を持つ文化施設に改装することが計画されました。この目的のために、メキシコシティやヨーロッパの様々なアンティークショップから家具が購入されました。 1982年5月10日、ハリスコ州知事フラビオ・ロメロ・デ・ベラスコ氏と市長アルヌルフォ・ビジャセニョール・サアベドラ氏の下、ロペス・ポルティージョ邸博物館として開館しました。 現在はアンティーク家具の常設展示を行っています。前述の家系の家具ではありませんが、その雰囲気を通して19世紀から20世紀初頭のグアダラハラにタイムスリップしたかのような体験ができます。 19世紀初頭のコロニアル様式のロペス・ポルティージョ邸博物館には、9つの常設展示室、コンサート、リサイタル、講演会などに使用できる音楽室、そして企画展用のガブリエラ・フローレス美術館があります。 次回まで、ぜひご自身の物語を綴ってください。ご旅行の安全をお祈りいたします。 （原文） MUSEO CASA LÓPEZ PORTILLO Esta casona fue construida con fines habitacionales, de estilo colonial a principios del siglo XIX, esta casa es caracterizada por la utilización de un patio central, un modelo habitacional apriorístico de la casa árabe – andaluza. Siendo fundador de la finca Don José López Portillo y Serrano, poniéndola en venta en el año de 1900, época en que la abundancia familiar se vio mermada a causas del agrarismo, cauda probable para su éxodo a la ciudad de México. La cada fue restaurada entre los años 1912 a 1914, siendo gobernador del literato José López Portillo y Rojas, es en 1925 cuando sus dueños dejan de nueva cuenta esta finca. Para 1926 la casa era ya un colegio de mujeres, atendido por monjas, llevando el nombre de Juana de Arco. Poco después, aunque por poco tiempo, se sabe que fue una clínica que empleaba baños con terapia, en ese entonces la finca era propiedad del Señor Jesús Rosas, quién posteriormente vendería la casa al doctor Hilario Camacho Hernández, el 15 de octubre de 1936, dándole nuevamente una restauración, que le da actualmente una fisonomía de estilo neoclásico. En 1979 la casa es comprada por el Ayuntamiento de Guadalajara, con la finalidad de que al terminar su sexenio el licenciado José López Portillo y Pacheco se viniera a vivir a Guadalajara; esto no ocurrió así, ya que no la acepto, por lo cual se pensó en convertirla en un espacio cultural con ambientación de una casa particular, para tal efecto se adquiere el mobiliario en diferentes casas de antigüedades de la ciudad de México y de Europa. El 10 de mayo de 1982 abre sus puertas como Casa Museo López Portillo, siendo Gobernador de Jalisco Flavio Romero de Velasco y como Presidente Municipal el licenciado Arnulfo Villaseñor Saavedra. En la actualidad ofrece una exhibición permanente de muebles antiguos, que si bien no pertenecieron a la familia entes mencionada, si nos permite que por medio de sus atmosferas podamos transportarnos a la Guadalajara del siglo XIX y principios del XX. El Museo Casa López Portillo estilo Colonial de principios del siglo XIX, cuenta con nueve salas de exposición permanente, una sala de música donde se desarrollan conciertos, recitales y conferencias y la galería de arte Gabriela Flores para las exposiciones temporales. Los invito a escribir su propia historia hasta la próxima y buen viaje!

（Google による翻訳）気に入りました。心地よい広さと収容力で、ストレスを感じさせない空間です。説明は簡潔ながらも分かりやすく、巡回展用の展示室も含め、生き生きとした体験ができました。 （原文） Me gusta es un espacio de tamaño reconfortante y de aforo si estrés la explicación es breve pero concisa en fin la experiencia es vívida incluyendo una sala para exposiciones intinerantes

（Google による翻訳）とても気に入りました！美しい場所で、興味深い情報も満載です！ガイドさんは分かりやすく説明してくれて、どんな質問にも答えてくれます。展示物はとても丁寧に管理されていて、ガイドと一緒に入館できますが、小さなお子様連れはご遠慮ください。館内には非常に繊細な品物があり、事故が起きる恐れがあります。 （原文） Me encantó! Es un lindo lugar con datos muy muy interesantes! El guía explica muy bien, y resuelve todas tus dudas. Los objetos están muy cuidados y puedes ingresar a los cuartos con un guía, así que no lleven a sus hijos pequeños hay cosas muy delicadas, puede suceder un accidente.

（Google による翻訳）非常によく保存された魅力的な場所で、まるで映画の中のタイムスリップしたような、必要なものがすべて揃った広々とした家です。収蔵品の劣化を防ぐため、部屋への立ち入りはできませんが、外観は印象的です。 （原文） Un lugar muy bien conservado, encantador, es como ver en tiempo, como en una película, una casa amplia y con todo lo necesario, no se puede acceder a las salas debido a que esto podría causar mayor deterioro en los objetos, pero desde afuera se ve impresionante.

（Google による翻訳）訪れる価値のある無料の博物館です。とても美しく、清潔で、きちんと整備されています。展示室もいくつかあります。訪問時には、この場所の歴史を解説するガイドツアーに参加しましたが、10点満点でした。ぜひ体験してみてください！このツアーでは、普段は立ち入り禁止のエリアを見学できます。案内してくれた女性はとても親切で感じが良かったです。グアダラハラを訪れる機会があれば、ぜひこの場所を訪れてみてください。 （原文） Museo de entrada gratuita que vale mucho la pena visitar. El lugar es muy bonito, limpio y ordenado. Tienen varias salas de exposición. En nuestra visita nos ofrecieron una visita guiada para explicarnos la historia del lugar y fue 10/10, no se la pierdan, en esa visita pueden conocer áreas del lugar normalmente cerradas al público. La muchacha que nos atendió era muy amable y agradable. Si visitan guadalajara, no olviden visitar este lugar.

（Google による翻訳）何世紀も前に修道士たちが住んでいた歴史ある旧修道院。現在は、地元の新進アーティストの展覧会、音楽や演劇の公演が平日無料で開催されています。また、20～30分の無料ツアーで、この場所の歴史を解説することもできます。 （原文） Historical former convent that housed monks centuries ago. It now houses exhibitions of local upcoming artists, musical and theater performances free of charge during the week. You can also get a 20-30 minute free tour explaining the history of the place.

（Google による翻訳）「メキシコのルンブレイラストレーターズ」展に行く機会がありました。 入場は無料ですので、どなたでもご利用いただけます。さらに、その場所の建築も印象的で、そこに展示されている作品を完璧に引き立てています。 （原文） Tuvimos la oportunidad de visitar la exposición "Lumbre ilustradoras en México" La entrada es gratuita, lo que la hace accesible para todos. Además, la arquitectura del lugar es impresionante, lo que complementa perfectamente a las obras que se exponen ahí.

（Google による翻訳）良い美術館です。ルシア・トーレスとジェシカ・ガドガの展覧会に行きましたが、とても良かったです。明確でありながら、非常に代表的なメッセージが込められていました。ただし、展示スペースは旧修道院の規模に対してやや狭かったです。全体的に見て、とても良い美術館でした。 （原文） Es un buen museo yo fui a la exposición de Lucía Torres y Jessica Gadga y son muyyy buenas en verdad, con mensajes claros pero muy representativas, aun que el espacio de la exposición era algo pequeño para el tamaño del ex convento, en general muy buen museo

（Google による翻訳）美しく、質の高い美術展が企画・運営されている会場です。 ぜひ訪れてみてください。 GDLのダウンタウンに行くたびに、必ずこの美術館を訪れます。 入場無料です。 （原文） Hermoso recinto con exposiciones de arte muy bien montadas y de calidad. Vale la pena la visita. Siempre que voy al centro de GDL procuro visitar este museo. La entrada es gratuita.

（Google による翻訳）グアダラハラの中心部にあるこの場所は美しく、入場は無料です。現在、写真、絵画、そしてデジタル写真の 3 つの展示会が開催されています。私のお気に入りは 2 番目の部屋にある、ホセ・ルイス・マロ、ダン・モンテラーノなどの一流画家による絵画の展示会です。アートが好きなら訪れる価値があります。また、スタッフも親切です。 （原文） Este lugar en el centro de Guadalajara, es bellísimo, la entrada gratuita, hay 3 exposiciones actualmente, una de foto, otra de pintura y una tercera de foto digital, mi favorita fue la de la segunda sala, la de pintura con pintores de la talla de José Luis Malo, Dan Montellano etc, vale la pena visitarlo si te gusta el arte, además el personal es amable.

（Google による翻訳）グアダラハラの主要な文化センターの一つで、ダウンタウンのアベニダ・フアレスに位置しています。1758年に建てられ、かつてはカルメル会修道院の一部でした。現在は絵画、写真、彫刻の展示室が5つあり、子供、若者、大人向けの様々な芸術分野のクラスも開催されています。 （原文） Es uno de los principales recintos para la promoción cultural de Guadalajara, ubicada en Av. Juárez zona Centro. Es una construcción del año 1758 y que fuera parte del antiguo Convento de la Orden de los Padres Carmelitas. Actualmente cuenta con cinco salas para exposciones de pintura, fotografía o escultura, así como también clases de diferente ramas artísticas para niños, jóvenes y adultos.

（Google による翻訳）[以下翻訳] 昼夜問わず訪れるのに最適な市内のエリアです。 素晴らしい建造物がたくさんあり、歴史がたくさんあります。 芸術的で適切に配置された照明は、暗い場所でも写真のセンスを高めます。 有名なアスンシオン デ マリア サンティシマ大聖堂を訪れ、教会正面にある地下室を敬意を持って見学し、独特の謙虚な体験をしてください。 リベラシオン広場と GDL 全体で 5 つ星です。 --- 昼も夜も訪れるのに最適な市内のエリア！素晴らしい建造物がたくさんあり、歴史がたくさんあります。芸術的で適切に配置された照明は、暗い場所でも写真のようなタッチを加えます。有名な聖マリア被昇天大聖堂を訪れ、教会正面にある内部の地下室を敬意を持って見学し、ユニークで謙虚な体験をしてください。解放広場と GDL 全般に 5 つ星! （原文） [Traducción a continuación] Excellent area of the city to visit, day or night! So many incredible structures, so much history. Artistic, well-positioned lighting adds photographic flair during low-light occasions. Visit the famous Catedral Basílica de la Asunción de María Santísima, and respectfully tour the crypt inside at the front of the church for a uniquely humbling experience. 5 Stars all-around for Plaza de la Liberación and for GDL in general! --- ¡Excelente zona de la ciudad para visitar, de día o de noche! Tantas estructuras increíbles, tanta historia. La iluminación artística y bien ubicada agrega un toque fotográfico en ocasiones con poca luz. Visite la famosa Catedral Basílica de la Asunción de María Santísima y recorra respetuosamente la cripta en el interior, en la parte delantera de la iglesia, para vivir una experiencia única y humilde. ¡5 estrellas para la Plaza de la Liberación y para GDL en general!

（Google による翻訳）グアダラハラのリベラシオン広場は、大聖堂とデゴジャド劇場の間にあります。中央には2つの噴水と旗があります。他の重要な建物や教会に囲まれた広い空間です。飲み物や食べ物を買える場所がいくつかあります。広場の下部に駐車場があればいいと思います。観光客にとってとても魅力的な場所で、散策するのも気持ちが良いです。木々やベンチもたくさんあります。 （原文） La plaza de la Liberación de la ciudad Guadalajara es un espacio entre la catedral y el teatro Degollado. Tiene dos fuentes y una bandera al centro. Es un lugar grande que está rodeado de otros edificios importantes e Iglesias. Hay varios lugares para comprar bebidas o comida. Quiero un estacionamiento en la parte inferior. Es un lugar muy atractivo para visitantes y sí es muy a gusto de caminar. Tiene varios árboles y bancas.

（Google による翻訳）壮大！ メキシコの祝日のお祝いの最中にこの場所を訪れる機会がありましたが、素晴らしかったです。 解放広場だけでなく、その周囲のすべての広場、博物館、教会を訪れて知る価値があります。 100%推奨 （原文） Grandioso! Tuve la oportunidad de visitar este lugar en medio de la celebración de las fiestas de México y fue asombroso. Vale la pena visitar y conocer no solo la plaza de la liberación sino todas sus plazas circundantes, sus museos y sus iglesias. Recomendado 100%

（Google による翻訳）解放広場はグアダラハラの歴史的中心部に位置し、ラテン十字のような形をした複数の広場群の一部となっています。広場の先端には大聖堂とグアダラハラ広場、両脇にはロタンダとアルマス広場、そして足元にはデゴジャド劇場があります。この美しい広場は、1950年代に植民地時代の多くの建物が破壊されたことで生まれたため、街の建築史の多くが失われてしまいました。 中央は舗装され、木々に囲まれた広場では、座って景色を眺めることができ、2つの大きな噴水が広場をさらに美しく彩っています。時折、採石技術のデモンストレーションなど、様々なイベントが開催され、作業員が石を加工する様子を見ることができます。この広場は、ミゲル・イダルゴ通りという脇道にライトレールが走っており、その下には駐車場があるため、かなり揺れます。大聖堂、政府宮殿、デゴジャド劇場、地方博物館、州最高裁判所といった大きな建物に囲まれており、蝋人形館や象徴的なサン・アグスティン教会もその一つです。徒歩圏内に多くの観光スポットがあるので、多くの興味深い場所への拠点として便利です。ただし、夜は麻薬を売る子供たちが多いので注意が必要です。このエリアの治安は著しく低下しています。 （原文） La plaza de la Liberación se encuentra en en centro histórico de Guadalajara, es parte de un complejo de plazas, todas ellas forman una especie de cruz latina, cuya cabeza esta la Catedral y la plaza Guadalajara y sus brazos son la Rotonda y la Plaza de Armas, y en sus pies el Teatro Degollado, es una hermosa plaza que, sin embargo, nació de la destrucción de muchos edificios de la época virreinal en el año de 1950, ahí se perdió gran parte de la historia arquitectonica de la ciudad. Con su centro pavimentado y rodeada de arboles donde uno se puede sentar a disfrutar la vista, hay dos grandes fuentes que embellecen aun mas la plaza, ahí hay, en ocasiones, una serie de demostraciones como la ya clásica demostración del arte de la cantera donde se pueden ver a los trabajadores trabajando esa piedra, vibra mucho, y es por que por su calle lateral, Miguel Hidalgo, pasa el tren ligero y bajo ella es una estacionamiento. Esta rodeada de grandes edificaciones,, la misma Catedral, el Palacio de Gobierno, el Teatro Degollado, el Museo Regional y el Supremo Tribunal de Justicia del Estado, además de el museo de Cera y la emblemática Iglesia de San Agustín, hay muchos lugares cercas de ahí a donde se puede ir caminando, así es que es un punto medio de muchos sitios de interés. Eso si, por la noche hay mucho chamaco vendiendo droga, se tiene que tener cuidado con ellos, la seguridad en la zona ha bajado mucho.

（Google による翻訳）現在は修復中のため、以前のように週末を過ごしたり、リラックスしたり、写真を撮ったりすることはできません。 （原文） Por ahora se encuentra en restauración no es como que puedas pasear un fin de semana y puedas descansar ahí o sacarte fotos como antes .

（Google による翻訳）私は夜にこの場所を訪れましたが、とても素敵な時間でした。私は歩き回って、人々が売っている軽食や照明を楽しみました。家族連れが広場を散歩して楽しんでいるのを見るのはとてもうれしかったです。また、周囲には十分な警備があるため、観光客であっても非常に安全だと感じました。 （原文） I visited this place at night, and it was such a nice time. I walked around, enjoyed some snacks that people sell, the lights. It was so nice to see families walking around and enjoying the plaza. I also felt very safe, even as a tourist given that there is plenty of security around.

（Google による翻訳）美しいグアダラハラの必見スポットです。混雑しているので写真を撮るのに数分待つこともありますが、それだけの価値はあります。世界中のどこの混雑した場所でも同様に、自分の持ち物には注意して気を付けてください。周辺エリアには探索できるものがたくさんあります。 （原文） Must visit site in beautiful Guadalajara. It's a crowded place and you could wait a couple minutes to take pictures but it is well worth it. As in any crowded area anywhere in the world, be aware and mindful of your belongings. There is plenty to explore in the surrounding areas.

（Google による翻訳）雰囲気はとても活気があり、そのエリアは危険な場合もありますが、たくさんの人が集まるイベントがある日に行けば問題ありません。唯一の問題は、アリーナ内が非常に暑く感じることですが、しばらく楽しんでミチェラーダを飲んだ後には涼しく感じます。 （原文） El ambiente está super alegre, la zona podría llegar a ser peligrosa pero si vas un dia que hay evento con tanta gente no pasa nada, el único problema es que dentro de la arena se siente mucho calor, pero después de estar divirtiéndose un rato y con una michelada ya esta chido

（Google による翻訳）叫ぶのって最高！素晴らしいショーで、すごく楽しくて、グループでのお出かけにぴったり。Glamour Tuesdaysを強くお勧めします。 （原文） Qué bonito es gritar! Muy buen show, gran diversión, excelente para echar escándalo en grupo un rato, recomiendo mucho los martes de glamour💪🏽

（Google による翻訳）ストレス解消に最高の選択肢です！ 私たちはチャプルテペック地区からバスでツアーに参加しました。アリーナから1ブロック離れた場所で降ろされ、入口までは歩かなければなりませんでした。 ショーはリング近くの階下とスタンドの階上の2つのエリアで観戦できます。今回はショーを体験するために階下を選びました。後で階上に行って、どちらが良かったかお話しします。 ビールや軽食などを勧めてくる屋台もありますが、現金のみの支払いです。リングに入る前には食べ物の屋台があり、そこではカードで支払うことができます。 （原文） Gran opción para ir a sacar el estres!!!! Nosotros asistimos por un tour que nos llevo desde la zona de chapultepec en un autobús, nos dejo a una cuadra de la Arena y tuvimos que caminar para llegar a la entrada. Hay dos zonas para ver el show, abajo cerca del ring, o arriba en gradas. En esta ocasión escogimos abajo para vivir la experiencia. Despues ire arriba y les cuento cual me gusto mas. Hay vendedores ambulantes que se te acercan a ofrecerte cerveza, botanas, etc, pero con ellos solo es pago en efectivo; antes de ingresar al ring hay puestos de venta de comida y ahí si puedes pagar con tarjeta.

（Google による翻訳）アレナ・コリセオで行われるレスリング観戦は、すべてのメキシコ人が体験すべき必見のイベントです。ユーモアあふれる比類なき体験で、日々のストレスを吹き飛ばしてくれるでしょう。 毎週火曜日には、有名レスラーから新人レスラーまで、素晴らしいレスリングの試合を楽しめます。どちらにしても、最高の時間を過ごせるでしょう。さらに、ほとんどの場合、バンドが演奏し、雰囲気をさらに盛り上げてくれます。 チケットの価格は日やレスラーによって異なりますが、標準的なバルコニー席は約250ペソで、早めに到着すれば良い場所を確保できます。一番安い席は上段、一番高い席はリングに近い席です。どこに座りたいかにもよりますが、一般的にはどの席で観戦しても問題ありません。 食べ物や飲み物は、ご存知の通りとても高いですが、何も買わなくても十分楽しめるので問題ありません。たとえ何かを買ったとしても、最後にはきっと満足できるはずです。 ある夜、レスリングの試合を見に行く機会がありましたが、本当に最高でした。 人生で一度はレスリングの試合を見に行くことを100%おすすめします。 （原文） Venir a las luchas en la Arena Coliseo es un evento completamente necesario que sí o sí todo mexicano debe vivir. Es una experiencia inigualable que destaca por su gran sentido del humor entre las personas y elimina todo el estrés que puedas llevar cargando. Cualquier martes puedes disfrutar de una gran función de lucha libre, sin importar que los luchadores sean los más famosos o nuevos, de cualquier forma se disfruta bastante y te la vas a pasar muy agusto. Además de que la mayoría de veces va una banda que toca música para ambientar todavía más el lugar. Depende del día y los luchadores que se presentan el precio del boleto, pero el balcón general ronda por los 250 pesos que si llegas temprano, alcanzas un buen lugar. Los más baratos son hasta arriba y los más caros cerca del ring, depende de dónde te quieras sentar, pero en general cualquier lugar para ver las luchas es bueno. La comida y bebida como es bien sabido está muy subida de precio pero pues no pasa nada porque te la puedes pasar bien sin comprar nada, si bien compras algo al final también se disfruta. A mi me tocó ir una noche donde luchó Místico y la verdad estuvo muy chido. Recomiendo 100 por 100 ir mínimo una vez en tu vida a las luchas.

（Google による翻訳）12歳と14歳のお子様連れでも、忘れられない体験になること間違いなしです。本当に美しいショーと素晴らしい雰囲気が、たった100ペソで楽しめます。頂上に登った気分は最高ですが、それだけで十分です。迷わずにぜひお越しください！ （原文） Expérience inoubliable même avec des enfants de 12 et 14 ans pour tout style de personne très beau spectacle à voir et l'ambiance phénoménale tout ça pour seulement 100 pesos vous êtes en haut mais c'est largement suffisant allez-y les yeux fermés

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。強くお勧めします👌。アクセスも非常に良く、雰囲気もエンターテイメントも素晴らしく、場所はとても清潔で、イベント中はドリンクや軽食を販売しているお店もあります😊。トイレは常に清潔で、周辺には駐車場や屋外で食事ができる場所もあります。 （原文） Increíble experiencia la recomiendo mucho 👌, el acceso es muy rápido, hay buen ambiente y animación, el lugar muy limpio, adentro estan personas que venden bebidas y botanas para disfrutar durante el evento 😊, lo baños limpios en todo momento, a los alrededores hay estacionamientos y lugares para cenar saliendo.

（Google による翻訳）楽しさは保証されていますが、欠点は駐車場がないことと、夜は少々荒れたエリアにあることです。 （原文） Diversión garantizada, lo malo no hay estacionamiento y esta em zona algo conflictiva por las noches

（Google による翻訳）11月にカラベラ・アトラクションが開催されていた時にこの公園を訪れました。たくさんのアトラクション、ショー、音楽、マリアッチの演奏が楽しめるフードエリア、そして子供向けのエリアがありました。唯一特筆すべき点は、園内の全てのエリアで支払いはカードのみで、現金は受け付けていないということです。このアトラクションだけなのか、それとも園内にATMがあるのが規則なのかは分かりませんが、現金が受け付けられないのでATMは意味がありません。カードを販売しているエリアがあり、そこで現金を渡すことになります。 （原文） Yo visite el parque en noviembre, cuando estaba la atracción de calaverandia, había muchas atracciones espectáculos música área gastronómica con mariachi había zona de niños lo único que es importante mencionar es que en el parque en todas las áreas el pago es exclusivo con tarjeta no reciben efectivo, no se si solo sea en esa atracción o sea regla del parque hay cajeros pero no tiene caso por que no reciben efectivo hay una área donde te venden tarjetas y ahí les das el efectivo.

（Google による翻訳）とても素敵な公園で、スケート、サイクリング、ウォーキング、ピクニックに最適です。そして私を驚かせたのは、一流の公衆トイレで、最近改装され、完璧で、すべてが機能し、紙石鹸と水がありました。 駐車場は25台ほどあります。 入場料や浴室の料金はかかりません。 これで、政府、この場合はサポパン政府が機能していることがわかります。 （原文） Muy bonito parque, para patinar, andar en bicicleta, caminar, hacer un picnic, y lo que me dejó apantallada los sanitarios públicos de primera, recién remodelados, impecables todo funcionando hay papel jabón y agua. Hay estacionamiento para unos 25 autos. No cobran la entrada ni los baños. Ahora sí se ve que el gobierno, en este caso el de Zapopan si trabajan.

（Google による翻訳）公園を訪れましたが、死者の日の私的なイベントのために公園全体が占拠されていたため、あまり楽しい経験ではありませんでした。公共の空間を楽しむこともできず、政府はこのイベントの高額なチケットで儲けているのです。 （原文） Fuimos a visitar el parque pero la experiencia no fue muy agradable ya que tienen todo el parque secuestrado para un evento privado de dia de muertos, uno no puede disfrutar del espacio público y el gobierno se enriquece con las carisimas entradas de este evento

（Google による翻訳）私たちはクリスマスに行きました。いくつかのパートはとても素敵で、すべてがクリスマスをテーマにしています。...私が最も気に入ったのは、湖とクリスマスツリーのショーの歌が英語であることです。子供たちが理解できるように、スペイン語に変更する必要があります。退屈しないでください、まあ、大人も退屈しません。 ......私はカラベランディアの方が好きでした......でも、ちょっと疑問が生じました....カラベランディアに戻るかどうか.... （原文） Fuimos a navidalia, algunas partes están muy bonitos todo con temática de navidad.......lo q mo me gusto es q el show del lago y del árbol de navidad las canciones son en inglés, deberían de cambiarlas a español para q los niños no c aburran, bueno y los grandes tampoco .......el de calaverandia me gusto más .......pero bueno ya salí d dudas.....si volvería al d calaverandia....

（Google による翻訳）ローラーブレード、スケートボード、サイクリングに最適な公園です。小さいながらも整備が行き届いており、特にトイレは素晴らしいです。冒険心のある方はジップラインに挑戦してみてはいかがでしょうか。小さなお子様向けのゲームはほとんどありません。駐車場はありますが、こちらも小さいです。 （原文） Parque ideal para andar en patines, patineta, bici. Es pequeño pero esta cuidado en especial los baños, si se animan pueden subirse a la tirolesa. Muy pocos juegos para los pequeños. Tiene estacionamiento pero también es pequeño.

（Google による翻訳）過去 5 年間、彼女はクリスマスデー (12 月と 1 月) とカラベランディア (10 月と 11 月) の毎年恒例の常連客であり、すべての予算を費やしたわけではありませんが、非常に素晴らしいイベントのプロデュース、参加を行ってきました。 10 月から 1 月以外の期間は、公園はピクニックや無料の家族向け、広い緑地でのスポーツ活動のためにオープンしています。 私が子供の頃、そこはからくり遊園地でした。 とても涼しい素敵な場所なので、歩きやすい靴とセーターを持って行くことをお勧めします。 （原文） En los últimos 5 años asidua cliente anual de Navidalia (Diciembre y Enero) y Calaverandia (Octubre y Noviembre), eventos muy lindos, producidos, concurridos y no para todos los bolsillos. Fuera de Octubre a Enero, el parque está habilitado para picnics y actividades familiares y deportivas sin costo con amplias áreas verdes. Cuando niña, era parque de diversiones mecánicas. Es un lindo lugar, fresco, te recomiendo ir con calzado cómodo y suéter.

（Google による翻訳）最高の時間を過ごしました！カラヴェランディアを体験しましたが、本当に素晴らしかったです！ずっと「死者の日」を「ココ」スタイルで体験したいと思っていました。そして、これは私たちの期待をはるかに超える体験でした！公園全体が「ココ」のテーマパークのようになっていました。装飾も全部素敵でした。完璧なデザインで、照明も素晴らしかったです！見どころがたくさんあり、本当に楽しかったです。 （原文） We had an incredible time here! We experience Calaverandia and it's just wow! I always wanted to experience Dia Del Muerto in Coco Style. And this totally exceeded our expectations! The park turned into a Coco theme. Love all the decorations. It was perfectly designed and the lightings are exceptional! So much to see there. We really enjoyed every moment

（Google による翻訳）ズーノ・ハウス。見学できるなんて知りませんでした。グアダラハラ大学創立の地であり、共和国大統領の文化が深く根付いているこの建物は、ぜひ訪れたいランドマークです。 （原文） Casas Zuno. No sabía que se podía visitar. Y descubrir que está llena de cultura de presidente de la República, la iniciación de la Universidad de Guadalajara, es un lugar emblemático obligado a conocer

（Google による翻訳）最高でした！案内してくれた女の子がとても親切で…そして、歴史、芸術、文学、魔法、そして建築が溢れる美しい場所でした！もうすぐ築100年になるこの美しい家は、外装に火山岩が使われている唯一の家なので、ぜひ訪れてみてください🫶🏾 ツアーは1時間ごとに開催されています :) （原文） Me encanta ! La chica que nos dió el tour por la casa era muy amable … y el lugar era hermoso , lleno de historia , arte , literatura, magia , arquitectura!!! Te recomiendo que vayas a conocer esta hermosa casa que pronto cumplirá 100 años y la única con piedra volcánica en el exterior 🫶🏾 los recorridos son cada hora :)

（Google による翻訳）グアダラハラにある高度な文化的表現の壮大な邸宅。時間を割いて全体を訪れて探索する価値は十分にあり、詳細が保存されています。 歴史的価値の高い邸宅が建ち並ぶGDLの中心部に位置するこの家は、弁護士、政治家、裸体主義者、風刺画家、画家、作家であり、1923年から1926年までハリスコ州知事を務めたメキシコ人教師であるドン・ホセ・グアダルーペ・ズノ・エルナンデスのものでした。 彼は都市化、現代ハリスコ州の基礎を築き、グアダラハラ大学を再設立した功績が認められています。 建築と文化の観光客にぜひ訪れてください。 （原文） Magnífica casa de alta expresión cultural en Guadalajara que bien vale hacerse un espacio para visitarla y explorarla en su conjunto y en los detalles se guarda. Ubicada en el Centro de GDL donde hay casonas de alto valor histórico, esta casa de fue de don José Guadalupe Zuno Hernández: abogado, político, naturista, caricaturista, pintor, escritor y maestro mexicano que fue gobernador de Jalisco de 1923 a 1926. Se le da el mérito por urbanizar, sentar las bases del Jalisco moderno y por refundar la Universidad de Guadalajara. Su visita es muy recomendada para el turista arquitectónico y cultural!

（Google による翻訳）ホセ・グアダルーペ・ズーノ・エルナンデスについてもっと学べる場所です。彼はメキシコの弁護士、政治家、博物学者、漫画家、画家、作家、教師であり、1923 年から 1926 年までハリスコ州知事を務めました。彼は都市化を推進し、現代ハリスコ州の基礎を築き、グアダラハラ大学を再建した功績で知られています。 （原文） Un lugar para conocer más sobre José Guadalupe Zuno Hernández fue un abogado, político, naturista, caricaturista, pintor, escritor y maestro mexicano que fue gobernador de Jalisco de 1923 a 1926.​ Se le da el mérito por urbanizar, sentar las bases del Jalisco moderno y por refundar la Universidad de Guadalajara.

（Google による翻訳）素晴らしい無料ツアーガイドと建築の傑作！現在はUDGのオフィスになっていますが、見て体験する価値のある興味深い場所です。強くお勧めします！ （原文） Excellent free tour guide and architectural masterpiece! Currently offices for UDG but such an interesting place to see and experience. Highly recommend!

（Google による翻訳）グアダラハラ大学のアーカイブですが、建物は博物館になっており、見学することができます。 （原文） Es el archivo de la universidad de Guadalajara, pero la casa es museo, se puede dar recorrido

（Google による翻訳）陰謀や歴史的なトピックに興味があるなら、これはあなたのためのものです。 この美しい邸宅は、それに値する公正かつ十分なメンテナンスを受けていません。 私は家族と一緒に行きましたが、彼らがその施設をオフィスとして使用し、博物館と同じように、当然の敬意を払っていないことに憤りを感じています。 私たちを案内してくれた女の子はとてもフレンドリーで、邸宅の歴史を詳しく説明してくれて、本当に勉強になりました。 もし壁が話せたらどんな物語が語られるのか、想像もつかないほど神秘的です。 ホセ・グアダルーペ・ズノ、第33級メイソン。 （原文） SI TE INTERESAN LOS TEMAS DE CONSPIRACIÓN E HISTÓRICOS, ESTO ES PARA TI. Esta hermosa residencia no ha recibido el justo y suficiente MANTENIMIENTO que se merece. Fui con mi familia y nos indigna que usen las instalaciones para oficina y no le den el respeto como deberían, tal cual como a un museo. La chica que nos dió el recorrido fue muy amable y nos explicó con detalle la historia de la residencia, muy didáctica por cierto. Es inimaginable la historia que contarían los muros si pudieran hablar, muy misteriosa. José Guadalupe Zuno, masón grado 33.

（Google による翻訳）唯一良いのは、場所、特別な日に飾られる装飾、そして写真を撮るための塔です。宗教に関しては、私は彼らの信念に同意しませんが、それぞれの考え方に同意する場合に限ります。アーキテクチャが適切であることを知りたい。 （原文） Solo está bonito el lugar los adornos que ponen en fechas especiales y la torre para tomarse fotos ,en cuestión de lo religioso no estoy de acuerdo a sus creencias pero cada quien su forma de pensar.solo si quieren conocer la arquitectura está bien

（Google による翻訳）毎日楽しめる、崇高な体験。教会の聖歌隊が特別な歌声で賛美を歌い、心に深く響きます。一生に一度は体験すべき逸品です。 （原文） Sublime Experiencia que se puede disfrutar todos los días de la semana. El Coro de la iglesia entona sus alabanzas de una manera tan especial que se siente en el corazón. Para experimentarlo por lo menos una vez en la vida

（Google による翻訳）「世の光」は50カ国に拠点を置く教会です。その本教会はこのエルモサ・プロビンシア地区にあります。印象的な白い建物はロータリーを囲むように建てられており、その空間全体を神殿が占めています。非常に高い建物で、すべての通りが神殿に集まっているため、様々な角度から見ることができます。周囲の家々の建築様式は、このタイプの教会に似ています。この宗教はグアダラハラ市で発祥し、今では世界中に信者がいます。 （原文） La Luz del Mundo, es una iglesia que ya está presente en 50 países. Su iglesia principal se encuentra en esta zona, la colonia de la Hermosa Provincia. Es un edificio impresionante de color blanco. Está hecho en una como glorieta y el templo la cubre toda. Es muy alto. De hecho todas las calles confluyen hacia el templo, así que se puede ver desde muchos ángulos. Arquitectura de las casas se parece un poco a la arquitectura de este tipo de Iglesias. Es una religión que se originó en la ciudad de Guadalajara Y actualmente ya tiene fieles de todo el mundo.

（Google による翻訳）とても快適な場所で、人々は礼儀正しく温かいです。朝食、昼食、夕食をとれる小さなレストランもあります。 （原文） Lugar muy agradable, con personas respetuosas y cálidas. Hay pequeños restaurantes donde puedes desayunar, comer y cenar.

（Google による翻訳）神聖で真実な神とその愛する息子イエス・キリストに敬意と栄光を捧げ、反省と瞑想に捧げられた素晴らしい場所です。 （原文） Excelente lugar dedicado a la reflexión, meditación, darle la honra y gloria Dios Santo y verdadero y a su sumado hijo Jesucristo!

（Google による翻訳）その建築物と場所のイメージはとても美しいです。 （原文） Es muy bonita su arquitectura y la imagen del lugar.

（Google による翻訳）15,000 人を収容できるこの壮大な建築物は、レオポルド フェルナンデス フォントによって設計されました。 高さは建築部分60メートルとトップバー部分の23メートルの合計83メートルです。 （原文） Con una capacidad para 15,000 personas está majestuosa pieza arquitectónica fue diseñada por Leopoldo Fernández Font. La altura consta de 60 metros de construcción y 23 metros en la barra de la parte superior cuenta con un total de 83 metros de altura.