フランクフルトの周辺にある10の最高の城

フランクフルトから電車で約20分、駅から徒歩で15分くらいの場所にあります。受付で入場料を払った際、日本語のパンフレットをもらいました。ありがとうございます😊建物、塔からの景色、庭園、歴史を感じる素晴らしい場所でした。

塔に登れなかったのは残念でした。 お庭がとても広くてきれいでした。

（Google による翻訳）ルンペンハイム城の歴史は、ある政治家ヨハン・ゲオルク・ザイフェルト・フォン・エーデルスハイムがマイン川のほとりに庭園のある邸宅の建設を始めた 1680 年に始まります (現在、ここは城の主翼の中央部分です)。 。 半世紀後、すでに 1736 年に城の庭園に教会が建てられました (当時はルンペンハイム教区教会でした)。 1770 年に敷地の最初の拡張が行われ、サイド ウィング、メイン ファサードのコーナー タワー、時計塔、3 階が追加されました。これにより、城の現在の姿が決まりました。また、庭園内には霊廟が建てられており、庭園自体もイギリス風景式庭園をもとに増改築が進められています。 ルンペンハイム城の全盛期は 19 世紀末に始まりました。当時、それはヘッセン=カッセル方伯ヴィルヘルム(ヘッセン家の分家)の家族の私有地でした。伝統の 1 つは、2 年ごとに家族が宮殿に集まる「ルンペンハイム ファミリーデー」の開催でした。方伯の子孫の多くはヨーロッパの王室に属していたため、この伝統は非常に重要でした。 しかし、20 世紀初頭、一家は城を離れ、クロンベルクに移りました。敷地が空になり、メンテナンスが行われていないため、複合施設全体の状態が悪化し始めています。 第二次世界大戦。 1943 年 空爆により中央建物が甚大な被害を受けた。その後の破壊や破壊行為により、城は徐々に廃墟と化していきます... 1964年 - オッフェンバッハ市は公園と霊廟を備えた城を購入し、1本の円形の小道を備えた緑地を整備しました。当初は城跡を取り壊し、新たな高層ビルを建設する計画だったが、地元住民の反対が強く、建築記念碑の保存が決定された。 公園と城の修復工事は 2000 年に完了しました。現在、城には民間のアパートがあり、公園エリアは誰でも利用できるようになりました。素敵な静かな場所。ぜひ、王室の一員になった気分で散歩してください☺️ （原文） История Замка Румпенхайм начинается с 1680 г, когда некий политик - Иоганн Георг Зайферт фон Эдельсхайм - начал строительство своей усадьбы с садом на берегу реки Майн (теперь это центральная часть главного крыла замка). Через пол века, уже в 1736 г была построена церковь в саду замка (тогда это была приходская церковь Румпенхайма). В 1770 г происходит первое расширение усадьбы - добавляются боковые крылья, угловые башни на главном фасаде, башня с часами и третий этаж. Это придаёт замку его нынешний вид. Кроме того, в саду строится мавзолей, и сам сад расширяется и реконструируется по мотивам английских ландшафтных садов. С конца XIX века начинается расцвет Замка Румпенхайм. В то время это была частная собственность семьи ландграфа Вильгельма Гессен-Кассельского (ветви Гессенского дома). Одной из традицией было проведение «румпенгеймских семейных дней»: каждые два года члены семьи собирались вместе во дворце. Эта традиция имела большое значение, поскольку многие потомки ландграфа принадлежали к монаршим семьям Европы. Но в начале XX века семья покидает замок и переезжает в Кронберг. Начинается ухудшение состояния всего комплекса из-за пустующих помещений и отсутствия технического обслуживания. Вторая Мировая война. 1943 г. В результате авиаудара центральное здание сильно повреждено. Последующие разрушения и вандализм приводят к тому, что постепенно замок превращается в руины… 1964 г - город Оффенбах выкупает замок с парком и мавзолеем и организовывает здесь зеленею зону с одной круговой дорожкой. Первоначально планировалось снести руины замка и построить новые высотные дома, но местные жители выступили решительно против и решили сохранить памятник архитектуры. Работы по восстановлению парка и Замка были завершены в 2000 г. Теперь в Замке - частные квартиры, а территория парка открыта для всех желающих. Приятное спокойное место. Приходите, гуляйте и представляйте себя одним из членов монаршей семьи ☺️

現地のツアーガイドの説明があったので、展示物や部屋の様子もよく理解できました。 入口には、記念撮影ができるカメラが設置してあり、撮影された画像を無料でダウンロードできました。

またインドカレーが食べたくなって 前に満席だったこのレストランに再訪しました。 その日は運良くテーブルの空きがあり 入店する事ができました。 入店時スタッフはキビキビと 笑顔で私達を席に案内してくれました。 早速メニューを拝見して 価格をチェック。 お手頃の価格帯でこれはいいレストランに 当たったかも？ オーダーは ガーリックナン チキンカレー チリチキンカレー カレーはコクがあり ナンはソフトで外はクリスピー チキンカレーは問題無いのですが チリチキンカレーの鶏肉が少し固く オーバークッキングかな？ まあこれはこれで美味しいからいいとしましょう😀 このチリチキンカレーはパプリカの香りと甘味がカレーの香りを引き上げ コクをこのパプリカが更に引き上げる！ ナンとても美味しく Take a way でプレーンナンを オーダー スタッフとの会話が楽しく 料理の写真を撮るのを忘れるくらい 楽しく食事をさせて頂きました！ やはりホールスタッフのいいお店は 味もいいね！ この法則はほぼ当たりますので 皆さんご参考に😀 そしてもちろんこのレストランは 再訪しますよ😀 ————————————————— 今日はサモサをオーダーし 本場のストリートで食べた サモサより美味しかった😀 やはり油の質がいいんでしょうかね？ここのサモサはゴロゴロ じゃがいもがはいっており 数種類のスパイス塩で食べるスタイル。 これはビールいくらでもいける！！ そしてチキンカレーとナン。 チキンカレーは今日はフルーツが強目のコクのあるカレー そしてなりより ここのナンが多分フランクフルトで一番美味しいかも？ そしていつもサービスは心地よく 居心地のいいレストランです。 ————————————————————- 再訪 いつもの友人が やはりここのレストランが美味しいから 前のサービスはアクシデントだと思うから もう一度行ってみようと言う事で 再訪。 するとオーナーのボビーが 笑顔と握手で出迎えてくれた。 どうやら前回訪問した時 サービススタッフの質が悪く スタッフが病気の為 満席なのに！！ と不機嫌だったらしい。 まあこれはプロフェッショナル としてはダメな言い訳だが、 確かに前回働いていた女性スタッフは 最悪であった。 そして私はホールスタッフが変わってる事に気づきこのレストランに期待をした😀 女性スタッフはとても良く サービスも料理も以前の素晴らしい レストランに戻ってるではないか😊 オーダーは チキンのサラダ チキンカレー ガーリックナン😀 またこのレストランは 他店よりリーズナブルで 質もかなりハイクオリティ😀 これなら毎月ここに来たいと思います😀

（Google による翻訳）マインツ大司教区のこの城の邸宅の歴史は、独立都市ヘキスト アム マインの時代にまで遡ります。古城は 14 世紀から 16 世紀に建てられました。 これは天守閣の最初の建物ではありませんでした。以前は 14 世紀のゴシック様式の城がここにありました。 （原文） Noch aus der Zeit der eigenständischen Stadt Höchst am Main stammt diese Schlossresidenz des Mainzer Erzbistums. Das Alte Schloss entstand im 14. bis 16. Jahrhundert. Auf dem Bergfried war es nicht die erste bauliche Anlage.Vorher stand hier eine gotische Zollburg aus dem 14. Jahrhundert.

（Google による翻訳）現在、ホイゼンシュタマー城またはシェーンボルン城は行政と文化の中心地です。しかしその歴史は数百年前に遡ります。 建物は古い部分と現代的な部分の 2 つの部分で構成されています。 さらに、その現代 (後部) 部分は、14 世紀に建てられたホイゼンシュタムの領主の元の城の場所に立っています。 XV から XVI 世紀にかけて、古い城は何度か破壊、修復、再建されました。 17 世紀中 (ハイゼンシュタム最後の領主の死後)、城の所有者は何度か変わりました。その結果、1661 年にシェーンボルン家の所有となりました。 新しい城主が城に移った後、当初は堀に囲まれた四翼の城として計画されていた旧城の中庭の敷地に新しい(表)城が建てられました。 17 世紀後半に建てられたバロック様式のこの建物は、今日でも間違いなく街の装飾品となっています。 後部の城は改修されましたが、一部には使用人だけが住んでおり、後にここに孤児院ができました。 1764 年、息子の戴冠式のためにフランクフルトを訪れた皇帝フランツ 1 世は、この城、ホイゼンシュタム城に滞在しました。彼の到着を記念して、城門は石造りのライオンで飾られ、今でもその姿を見ることができます。そして、この出来事の壮大さは、城の建物の 1 つの壁に飾られた巨大な絵画によって評価できます。 1944 年、連合軍の空襲により、古城の一部が甚大な被害を受けました。その残骸は戦後の修理の際に解体・撤去された。現在、その場所には近代的な建物が建てられていますが、城の全体的な長方形の完全性は保たれています。 古い城の名残は小さな塔 (シュロスビューネ アム バントゥルム ホイゼンシュタム) で、夏にはその前のコンサート プラットフォームでコンサートや音楽イベントが開催されます。 城自体には現在、市庁舎 (地方自治体) およびその他の地方自治体が入っています。 城の前には、城の温室の一部が保存されています（1995 年に植え替えられたリンデンの路地に沿って歩くことができます。2 つの小さな湖も見ることができます）。 夏には城の敷地内でワイン フェスティバルが開催され、冬には聖ニコラスの日（12 月 6 日）に特別なホリデー マーケットが開催されます。 （原文） В наши дни Замок Хойзенштаммер или замок Шенборн - это административный и культурный центр. Но его история насчитывает несколько сотен лет. Здание состоит из двух частей - старой и современной. Причем его современная (задняя) часть стоит на месте первоначального замка лордов Хойзенштамм, построенного в XIV веке. В течение XV-XVI веков старый замок несколько раз разрушался, восстанавливался и перестраивался. В течение XVII века (после смерти последнего лорда Хайзенштамм) замок несколько раз менял своих владельцев. В результате в 1661 г он стал собственностью семьи Шенборн. После переезда в замок новых владельцев на месте двора старого замка был построен новый (передний) замок, который изначально планировался как четырехкрылый, обнесенный рвом. Это здание конца XVII века в стиле Барокко и сегодня является несомненным украшением города. Задний замок был отремонтирован, но в его части проживали только слуги, а позже здесь располагался детский дом. В 1764 году император Франц I, ехавший во Франкфурт на коронацию своего сына, останавливался в этом замке - замке Хойзенштамм. В честь его приезда ворота замка украсили каменные львы, увидеть которых можно и сейчас. А также грандиозность этого события можно оценить по огромной картине, размещенной на стене одного из строений замка. В 1944 г в результате авиа-налётов союзников часть старого замка была сильно повреждена. Его остатки были разобраны и вывезены во время ремонта после войны. Теперь на его месте - современное здание, но сохраняющее общую прямоугольную целостность замка. От старого замка осталась небольшая башня (Schlossbühne am Bannturm Heusenstamm), летом на концертной площадке перед ней проводятся концерты и музыкальные мероприятия. В самом же замке теперь расположена Ратуша (местный орган государственной власти) и другие муниципальные органы. Перед замком сохранилась часть замковой оранжереи (можно прогуляться по липовой аллее, заново посаженной в 1995 г; а также увидеть два небольших озера). Летом на территории замка проводится винный фестиваль, а зимой - на День святого Николая (6 декабря) - специальный праздничный базар.

2020年2月に訪問。まだコロナが本格化する直前でした。土曜日の朝一訪問で人もまばらでした。 屋上は人も少なく景色も素晴らしかったのですが風が強過ぎて凍えそうになりました…

（Google による翻訳）とても美しいお城です。文化に興味がある人はぜひ訪れてみてください。周辺エリアもゆっくりと過ごすのに最適です。城の中庭には小さなカフェがあります。夏には城祭り、冬にはクリスマスマーケットが開催され、多くの観光客が訪れます。 （原文） Ein sehr schönes Schloß. Wer sich für Kultur interessiert, sollte diesen Ort gesehen haben. Die Umgebung lädt außerdem zum Verweilen ein. Im Schloßhof gibt es ein kleines Café. Im Sommer llockt das Schloßfest und im Winter der Weihnachtsmarkt zahlreiche Besucher an.