フランクフルトの29のベストパークと庭

散歩するには、いい場所です。

とてもひろい、おおきいね。トイレは修理中

（Google による翻訳）リラックスしたり、ランニングしたりするのに最適な、とても清潔で素敵な公園です。子供の遊び場もいくつかあります。 （原文） Amazing clean and nice park for relaxing, running and also has several children’s playgrounds.

（Google による翻訳）美しい公園。ジョギングコースも良く、子供たちが遊べる素敵な場所もあります。 （原文） Beautiful park. Nice jogging tracks. Nice playing area for kids.

（Google による翻訳）私がここに来た時は、日光はあまりなく、冬で霧がかなり濃かったのですが、公園は広大に見えます。近くにはテレビ塔もあり、そこからは良い景色が見えるかもしれませんが、光が少なかったため見えませんでした。 （原文） I was here when it was not that much of sunlight, it was quite foggy as well as it winter time but the park seems massive there is also a TV tower nearby which might give you a good view but due to low light I was not able to see it

（Google による翻訳）グリューネブルク公園には大きな牧草地、木々、小道があり、散歩やジョギングをしたり、夏には日光浴をしたりできます...😎✌️ （原文） Der Grüneburgpark hat große Wiesenflächen, Baumbestände und Wege, da kann man gut Spazierengehen oder Joggen oder im Sommer zb Sonnenbaden...😎✌️

（Google による翻訳）とても美しく、中国の雰囲気を感じました。清潔で手入れが行き届いていました。場所についてはコメントできません。すべてがとても美しいのですが、湖の水がとても汚れていて魚が死んでしまうのではないかと少し心配でした。場所についてはコメントできません。S9で行くのが便利でした。全体的にとても美しく、景観に素晴らしい場所です。 （原文） Очень красивое,я прочувствовала китайскую атмосферу.Место убранное и ухоженное.За локацию ничего не могу сказать,все очень красиво,но немного смутило то что вода в озере очент грязная и рыбки могут умереть.По расположению ничего не могу сказать,было удобно добираться S9 .Вообщем место очень красивое и эстетичное.

広大な敷地の植物園🪴 入場料が高い気がします。 隣接しているただの公園にもたくさんの人がいらしていました。笑

フランクフルトの植物園。整備されていて園内も程よい広さです。皆さん気持ち良さそうに園内を歩いています。 大きな温室が幾つかあって、トロピカリウムTropicariumという所はマダガスカル、アフリカ、南米、等と分かれている。なかなか凄いです。ドアを開けると地域が変わるようになっている。最初はどうやら全部見ていなかったらしく、園内を回ってもう一度温室に入ったらさっきは南米の部屋に行ってなかったと分かった。植物のボリューム多い。 噴水のある感じがちょっと井の頭公園を思わせるところもあり、広さがフランスのリヨンのparc de la tête d’orに似てる。 園内に音楽を聴かせる所Musik Pavilionがあって、楽団が練習していた。

広大な敷地の中で世界各国の植物をきちんと管理している気持ちのよい植物園でした。入場料7ユーロがもう少し安ければ、、ということで⭐︎は4つですね。。

本当に幅広い植物があり、全て大きく育っており、観葉植物として普段見ている同種とは思えないサイズ感が、植物のエネルギーを伝えてきます。 砂漠や熱帯、日本まで幅広いジャンルの植物をいっぺんに見れる広大な敷地は、元気に歩ける靴で来ることを推奨します！

ノンビリ植物園を楽しみました。 車は地下駐車場に駐めました。

のんびり過ごすのに良いです。 中は広く、子供も楽しめる仕組みになってますし、色んな年齢層の方がそれぞれの楽しみ方が出来るかと思います。

見所たくさん！子供の遊び場もあります。レストランは混雑していて入れなかった…。半日以上楽しめます。温室など室内も見所が多く、植物好きならたまらないはず。屋外は季節に左右されると思うので、春先や秋など歩いて気持ちの良いシーズンで花がたくさん咲く時期を選ぶといいかも知れませんね。

4月に行きました。お花がとても綺麗に咲いていて、静かにゆっくり過ごせました！

（Google による翻訳）仏塔が立ち並ぶ美しい中国庭園。木陰に隠れれば、うっとうしい暑さから逃れ、静寂と鳥のさえずりに耳を傾け、魚を眺め、新たなエネルギーを充電できます。どこを見ても美しいショットが撮れるので、素敵な写真もたくさん撮れます。そして、ほんの一瞬、大都市にいることを忘れてしまうかもしれません。交通の騒音は全く聞こえません。 （原文） Красивый китайский сад с пагодами. Здесь действительно можно укрыться от назойливой жары в тени деревьев и просто послушать тишину и пение птиц, полюбоваться рыбками и получить заряд новой енергии. Также можно сделать много красивых фотографий, поскольку куда не посмотри, везде получиться красивый кадр. И на минуту можно забыть, что ты находишься в большом городе. Шум от транспорта не слышен.

（Google による翻訳）市内中心部にある、静かで手入れの行き届いた公園です。中国庭園と多様な植栽が特に美しく、ちょっとした休憩やお子様連れの散歩に最適です。小さいながらも清潔な遊び場もあり、お子様連れのちょっとした休憩に最適です。 （原文） Ruhiger, gepflegter Park mitten in der Stadt. Besonders schön: der chinesische Garten und die vielfältige Bepflanzung. Ideal für eine kurze Auszeit oder einen Spaziergang mit Kindern. Es gibt auch einen sehr kleinen, aber sauberen Spielplatz – gut für eine kurze Pause mit den Kleinen.

（Google による翻訳）フランクフルトの中心部にある美しい小さなオアシス。特に夏は花々が満開で、まさに最高の場所です。ゆったりと座って時間を過ごしたければ、チェスをするのもよいでしょう。 2点ほど不満があります。日本庭園の周辺では、マナーを知らない宿泊客がいるため、ゴミが散乱していることがあります。池の周辺はもっと手入れが行き届いていると良いでしょう。 （原文） Eine schöne kleine Oase mitten in Frankfurt, herrlich, vorallem im Sommer wenn die ganze Blumen in voller Bracht blühen, einfach ein toller kleiner Fleck Erde. Man kann gemütlich sitzen und die Zeit genießen oder Schach spielen. 2 Kritikpunkte: Rund um den japanischen Garten zeitweise Probleme mit Müll, da manche Gäste sich nicht zu benehmen wissen..Die Teichanlage könnte mehr gepflegt sein.

（Google による翻訳）フランクフルト・アム・マインの街にある、とても美しいリラックスできる場所です。入場は無料です。園内の構造は中国建築のような趣があり、市内にある公園としては比較的小規模です。公園の隅々までじっくりと見て回るには、最大2時間ほどかかります。専用の駐車場は見当たりませんでした。公園内にトイレも見つかりませんでした（どこかにあるかもしれませんが、よく分かりません）。家族全員で約3時間、この公園を満喫しました。 （原文） Very beautiful place to relax in the city of Frankfurt am Main . Entry is free . Structure in the park are off like Chinese architecture. It’s comparatively a small park within the city . You need maximum 2 hours to completely explore each and every corner of the park . No dedicated parking facilities I saw there . I couldn’t find toilet facilities also in the park ( it could be there somewhere but I am not sure ) I have enjoyed the park with my whole family for about 3 hours .

（Google による翻訳）とても美しい中国庭園です。壮麗な建物と中央の池があり、リラックスしたり、おしゃべりしたりするのに最適です。写真撮影にも最適な背景になります。チェスを楽しみたい方は、用意された駒を手に取ってすぐに始めることができます。都会の真ん中にありながら、とてもリラックスできます。 （原文） Ein sehr schöner chinesischer Garten mit tollen Bauwerken und einen Teich in der Mitte, sehr gut um zu entspannen oder Gespräche zu führen. Dient auch für schöne Kulissen für Fotografen. Wer dann noch lust hat auf eine Partie Schach, kann sich die bereitgestellten Spielfiguren schnappen und loslegen. Trotz mitten in der City sehr entspannt.

（Google による翻訳）🌸 都会のジャングルに佇む小さなオアシス…（私にとって）フランクフルトで一番美しい公園です。街中の小さな庭園の一つですが…訪れるたびに、素晴らしい花々に出会えるのが楽しみです！🌼 （原文） 🌸 Kleine Oase im Großstadtdschungel … (für mich) der schönste öffentliche Park Frankfurts. Er ist zwar eher einer der kleineren städtischen Gärten … aber ich freue mich bei jedem Besuch darauf zu entdecken was nun wieder alles wunderbar blüht! 🌼

雨宿りができない

（Google による翻訳）フランクフルトの中心部にある、散歩やリラックスに最適な場所です。公園は広々としていて、手入れが行き届いており、家族連れにとても適しています。大きな遊び場と水遊び場は特に人気です！静かな雰囲気と豊かな緑が、都会の喧騒から離れて心ゆくまでリラックスできる隠れ家となっています。皆さんにおすすめします！ （原文） Świetne miejsce na spacer i relaks w sercu Frankfurtu. Park jest przestronny, zadbany i bardzo przyjazny dla rodzin z dziećmi – duży plac zabaw i strefa wodna to hit! Spokojna atmosfera i dużo zieleni sprawiają, że można tu naprawdę odpocząć od miejskiego zgiełku. Polecam każdemu!

（Google による翻訳）フランクフルトで一番好きな公園かもしれません。 広々としたスペースがあり、すべてが整然としているように見えます。 緑地は、あらゆるスポーツやピクニックに最適です。 （原文） Probably my favourite park in Frankfurt. There's plenty of space and everything seems to be in good order. The green as well suited for all kinds of sports or having a picnic.

（Google による翻訳）自然の美しさを堪能できる美しい公園です。子供から大人まで楽しめる遊び場があり、美しい噴水とビーチのような雰囲気が広がります。ベンチもたくさん設置されているので、ゆったりと秋の紅葉を眺めながらゆったりと過ごすことができます。 （原文） A beautiful park to witness the beauty of nature. You can find play areas for children and adults. Beautiful water fountains and a setting like a beach. Has got many benches where you can sit and enjoy the colours of autumn.

（Google による翻訳）とても綺麗で広い公園です！ここでは、バスケットボールやサッカーをしたり、ジョギングをしたり、スポーツをしたり、芝生の上でただ横になってリラックスしたり、ヨガをしたり、または... また、素敵で広い子供用の遊び場もあります。 （原文） Ein sehr schöner, weitläufiger Park! Hier kann man sportlich sein, Basketball oder Fußball spielen, joggen... oder man legt sich einfach entspannt auf die Wiese oder macht Yoga oder oder oder.... Ein schöner großer Kinderspielplatz ist auch vorhanden.

（Google による翻訳）素晴らしい公園です！ 小さな犬用のエリアもあります！ サッカー場とバスケットボールのゴールもあります！ 遊び場はよく整備されていて、キオスクがあるのでどんな願いも叶えられます！ さらに、夏にはストッフェルという遊具があります。ここは特におすすめです！ ピクニックシートが敷かれた草原で、音楽演奏や子供たちを笑わせるステージを見ながら、笑顔で遊ぶ人たちでいっぱいです！ また、夏には水遊びも楽しめます！ 大きな石が水をかけてくれる小さなエリアがあります！ 小さな子供たちにとっては夢のような場所です！ この公園は、すべての住民にとっての安らぎの場所です！ （原文） Toller park! Gibt auch einen kleinen Bereich für Hunde! Einen Fußballkäfig und Basketball Körbe! Der Spielplatz ist gut erhalten und ein Kiosk sorgt dafür das keine Wünsche offen bleiben! Zusätzlich gibt es im Sommer Stoffel was nur zu empfehlen ist! Eine Wiese voller picknickdecken und lachenden Leuten die auf eine Bühne schauen wo Leute Musik machen oder Kinder zum Lachen bringen! Zusätzlich sind im Sommer die Wasserspiele an! Ein kleiner Platz wo große Steine stehen aus denen Wasser läuft! Ein Traum für alle kleinen Kinder! Der Park ist Rückzugsort für alle Einwohner!

（Google による翻訳）ギュンタースブルク公園は美しく、とてもリラックスできる場所です。日曜日の朝の秋の散歩は静かで、清潔感があり、穏やかでした。セコイアや桐といった印象的な巨木が立ち並ぶ、広々とした英国式景観公園として設計されたこの公園は、他に類を見ないユニークな存在です。この公園は中世のボルンブルク城に始まり、現在もその姿を保ち続けています。現在では、歴史的な温室だけが残っています。温室の隣には、観光客向けのサマーガーデンを備えたカフェがあります。 （原文） Der Günthersburgpark ist ein wunderschöner, sehr erholsamer Ort. Mein Herbstspaziergang an einem Sonntagmorgen war ruhig, sauber und friedlich. Die Struktur als großzügiger englischer Landschaftspark mit seinen beeindruckenden Baumriesen wie Mammutbäumen und Blauglockenbäumen ist einzigartig. Die Anlage blickt auf eine lange Geschichte zurück, beginnend mit der mittelalterlichen Bornburg bis zur heutigen Form, in der nur noch die historische Orangerie erhalten ist. Für Besucher gibt es neben der Orangerie ein Café mit Sommergarten.

（Google による翻訳）ロイターヴェークの低層部、アルテ オペラの斜め向かいにある高層ビルの間にある小さなオアシス。比較的静かですが、ほとんどの公園と同様に、北端に遊び場があります。 比較的中央に、いくつかの彫像を備えた円形の芸術作品と、丘の隣に防御塔があります。 池のない緑地のひとつ。 （原文） Eine kleine Oase zwischen Hochhäusern am unteren Teil des Reuterweg, schräg gegenüber der Alten Oper. Relativ ruhig, aber, wie die meisten Parks, mit einem Spielplatz am nördlichen Rand. Relativ zentral ein rundes Kunstwerk mit mehreren Statuen und neben einem Hügel, ein Wehrturm. Eine der Grünanlagen ohne Teich.

（Google による翻訳）本当のことのない城跡…。 （原文） 진짜 별 것 없는 성터.... 걍 공원으로만 생각하세요

（Google による翻訳）素晴らしい都市公園、それほど大きくはありませんが、手入れが行き届いており、とても快適です。メインの芝生は子供たちがサッカーをするのに十分な大きさで、近くで両親がピクニックを楽しむことができます。北端には子供向けの大きな遊び場 (Spielplatz) があります。飲み物と軽食を求めて公園のカフェが恋しいだけです（少なくとも自転車カフェなどを始める人がいないのは不思議です。週末、仕事後、タワーの従業員との昼休み中は、いつも子供たちと親たちでいっぱいです） 。 過去2回の乾いた夏の後、灌漑が設置されたので、黄色の乾いた草はもうありません 🎉 （原文） Great urban park, not very big but well kept and very pleasant. The main lawn is big enough for kids to play football while their parents can have a picnic nearby. On the north end, there is a big playground (Spielplatz) for children. I am only missing a park cafe for beverages and snacks (strange that no one started a bike-cafè or something at least, it's always packed with kids and parents on weekends, and after work, and during lunch breaks with employees of the towers). After the last 2 dry summers, irrigation was installed, so no more yellow dry grass 🎉

（Google による翻訳）市内中心部に近く、清潔で静かで、ジョギングや散歩に最適です。 歴史的建造物のような塔がありますが、私の勘違いをしないでください。近づきすぎないようにしてください。多くのホームレスが（少なくとも夏場は）そこに滞在しており、非常に悪臭がします（おしっこの臭いなど、神のみぞ知る）。しかし、それはほんの一部で、残りの部分は本当に素晴らしく、公園はとても素敵で清潔で、よく手入れされているので、塔がかつてそのような状態だったとは想像もつかないでしょう。 （原文） Nice near city center, clean, quite, great for jogging and walking around. There is a tower there that looks like historical but don't make my mistake: don't go too close because many homeless stay there (at least in summer time) and it smells really bad (pee and God knows what else). But it's only this small part, the rest is really nice and you won't even imagine that the tower was in such state because the park is just super nice, clean and well cared.

（Google による翻訳）街の真ん中にある緑のオアシスは、休憩したり、歩いたり、遊んだりするのに最適です。広い遊び場はモダンで多目的に利用できます。古いオペラ座からもそれほど遠くなく、徒歩 5 分で簡単にアクセスできます。とても素敵な公園。 （原文） Grüne Oase mitten in der Stadt lädt zum ruhen, spazieren und spielen ein. Großer Spielplatz ist modern und vielseitig.... Unweit von der alten Oper, in 5 Minuten sehr gut zu Fuß zu erreichen. Sehr schöner Park.

（Google による翻訳）また、フランクフルトに数多くある美しい公園の 1 つにある、素晴らしくてクリエイティブな遊び場も特に気に入りました。 オペラ広場を経由してフランクフルトの緑地を抜ける道も楽しい （原文） Auch einer der vielen wunderschönen Frankfurter Parks ganz besonders hat uns der tolle und kreative Spielplatz gefallen. Auch der Weg durch die Frankfurter Grünanlagen über Opernplatz dorthin ein Genuss

（Google による翻訳）街の真ん中で静かなひとときを過ごしたいなら、ここはまさに宝石のような場所です。散歩したり、芝生の上でくつろいだり。お子様連れでも大丈夫です。お子様用の遊び場もございますので、ご安心ください。 （原文） A little gem if you want a short period of quiet in the middle of the city. Take a stroll or relax on the grass. Have kids? No problem - there's a playground for them as well.

（Google による翻訳）素敵な公園、フランクフルトのスカイラインの素晴らしい景色。 （原文） Schöner Park, gute Aussicht auf Skyline von FFM.

（Google による翻訳）友達とゆっくり過ごすのに最適です。小さなバーベキューエリア、レストラン、トイレも完備。素晴らしい景色も楽しめます！ （原文） Toll zum entspannen mit Freunden, gibt auch kleine grillstellen und ein Restaurant sowie Toiletten. Tolle Aussicht!

（Google による翻訳）フランクフルトのスカイラインの息を呑むような眺め!!! 大都市の中の小さな楽園!!! （原文） Atemberaubende Aussicht auf die Frankfurter Skyline!!! Ein Fleckchen Paradies in der Großstadt!!!

（Google による翻訳）ここはすべて清潔で、見た目もとても素敵です。駐車場があまりないので 1 点減点です。 （原文） Hier ist alles sauber und sieht sehr schön aus 1 Punkt abzug wegen nicht soviel Parkplatz.

（Google による翻訳）フランクフルトの素晴らしい景色。素敵な散歩と、リンゴ関連のあらゆるものが揃った素朴なお店。 （原文） Traumhafter Blick auf Frankfurt. Schöner Spaziergang und urige Einkehr mit allem rund um den Apfel.

（Google による翻訳）スカイラインの素晴らしい景色を眺めるには最高の場所です :) （原文） Toller Platz für eine geile Aussicht auf die Skyline :)

（Google による翻訳）とても美しい公園で、休憩できる場所もあります。バーベキュー設備があるにもかかわらず、驚くほど清潔で、スカイラインの素晴らしい景色を楽しめます。駐車場は限られています。 （原文） Sehr schöner Park, mit Möglichkeit zur Einkehr. Überraschderweise sehr sauber trotz Grillmöglickeiten und mit hervorragenden Ausblick auf die skyline. Begrenzte Parkmöglichkeiten.

（Google による翻訳）フランクフルター シュタットヴァルト (市の森) はフランクフルト アム マインの真の宝物です。雄大な木々は、一年中いつ見ても美しいです。多様な動植物がこの森をユニークな場所にしています。これは自然を大切にする良い例です。ウォーキングでもサイクリングでも、ここはリラックスするのに最適な場所です。 （原文） Frankfurter Stadtwald (City Forest) is the real treasure of Frankfurt am Main. Majestic trees are beautiful at any time of the year. The diverse flora and fauna make this forest a unique place. This is a good example of caring for nature. Whether you choose walking or cycling, this will be the perfect place to relax.

（Google による翻訳）よく散歩に行きます。一番楽しかったのはコロナウイルスのパンデミックの時でした。飛行機の音も聞こえません。触れられるほど近い距離を飛んでくることもしょっちゅうです。それでも、カメ、アヒル、サギなど、たくさんの動物たちが暮らす場所です。 （原文） Wir gehen öfter dort spazieren. Wobei die schönste Zeit dort,war Corona. Kein Flugzeug zu hören. Die sind oft zum greifen nahe. Trotzdem, ein Platz für viele Tiere.Wasserschildkröten,Enten, Reiher und andere Tiere.

（Google による翻訳）フランクフルト中央駅からトラム17番線に乗ると、わずか4駅で森に到着します。 フランクフルト市の森は、ドイツのフランクフルト・アム・マインの南部にある森林地帯です。約5,000ヘクタールの広さを誇るこの森は、ドイツ最大の都市森林であり、1372年にフランクフルトが皇帝カール4世から取得した広大な皇室の森の一部です。 フランクフルト市の森は、レクリエーションを求める人々に人気のスポットで、ハイキング、ジョギング、サイクリング、そして乗馬専用のトレイルなど、全長450キロメートルの広大なトレイル網が整備されています。また、森には数多くのレクリエーション施設があり、以下をご覧いただけます。 * 4つの自然歩道とフィットネストレイル * 1,600台のベンチと25の休憩所 * 6つの子供用遊び場と9つの池 * シュタットヴァルトハウス・ビジターセンター * ゲーテタワーは、森とフランクフルトの街並みの素晴らしい景色を望む展望台です。 この森は、住民と森、そして街とのつながりを象徴する伝統的なイベント「フランクフルトの森祭り」の会場でもあります。 （原文） Sie erreichen den Wald vom Frankfurter Hauptbahnhof mit der Straßenbahnlinie 17. Nur 4 Haltestellen. Der Frankfurter Stadtwald ist ein Waldgebiet im Süden der Stadt Frankfurt am Main in Deutschland. Er ist mit rund 5.000 Hektar der größte Stadtwald Deutschlands und Teil des weitläufigen Reichswalds, den die Stadt im Jahr 1372 von Kaiser Karl IV. erwarb. Der Frankfurter Stadtwald ist ein beliebtes Ziel für Erholungssuchende und bietet ein weitläufiges Netz von 450 Kilometern an Wegen zum Wandern, Joggen und Radfahren sowie spezielle Reitwege. Der Wald verfügt auch über zahlreiche Freizeiteinrichtungen wie: * Vier Naturlehrpfade und Trimm-Dich-Pfade. * 1.600 Bänke und 25 Schutzhütten zum Verweilen. * Sechs Kinderspielplätze und neun Weiher. * Das Besucherzentrum "Stadtwaldhaus". * Der Goetheturm, ein Aussichtsturm mit herrlichem Blick auf den Wald und die Frankfurter Skyline. Der Wald ist auch der Schauplatz des traditionellen "Frankfurter Waldfestes", einem Ereignis, das die Verbundenheit der Einwohner mit ihrem Wald und ihrer Stadt widerspiegelt.

（Google による翻訳）今日初めてフランクフルトに来ましたが、もうすっかり夢中です！✨ 緑に囲まれ、静寂と自然に囲まれているような感覚…なのに、ほんの数キロ先にはフランクフルトの壮大なスカイラインがそびえ立っていることを知っている。 街の森には、何か魔法のような魅力があります。🌿 鳥のさえずり、木々の間から差し込む光、そして突然、頭上を低空飛行する飛行機の轟音が聞こえてきます。人によっては不快に感じるかもしれませんが、私にとっては魅力の一部です。ここは自然と大都市がいかに近いかを改めて感じさせてくれます。 フランクフルトはワイルドで活気に満ち、エネルギーに満ち溢れています。まさにここで感じることができるのは、まさにそれです。 あの独特の雰囲気を失わずにリラックスしたいなら、街の森はきっと気に入るはずです。 ああ、フランクフルト…その多様性と周囲の環境は、なんと美しいのでしょう！❤️ （原文） Heute das erste Mal hier gewesen und ich bin verliebt! ✨ Es ist dieses Gefühl, mitten im Grünen zu stehen, umgeben von Ruhe und Natur … und trotzdem zu wissen, dass nur wenige Kilometer weiter die großartige Skyline von Frankfurt in den Himmel ragt. Der Stadtwald hat etwas Magisches. 🌿 Die Vögel zwitschern, das Licht bricht durch die Bäume und dann plötzlich das Dröhnen der Flugzeuge, die tief über einen hinwegziehen. Für manche vielleicht störend, für mich Teil des Charmes. Es erinnert daran, wie nah hier Natur und Großstadt beieinanderliegen. Frankfurt ist wild, lebendig und voller Energie und genau das spürt man auch hier. Wer entspannen möchte, ohne auf dieses besondere Flair zu verzichten, wird den Stadtwald lieben. Oh Frankfurt … wie schön du bist, in deiner Vielfalt und in deiner Umgebung! ❤️

（Google による翻訳）昨日初めて訪れましたが、本当に感動しました。美しい森と素敵な湖。人々はフレンドリーで、混雑もそれほどひどくなく、とても快適でした。 とても清潔で、うちの犬も大喜びでした。また必ず来ます!!!!! （原文） War gestern zum erstenmal da und bin begeistert. Wunderschöner Wald, herrlicher See. Nette Menschen und auch nicht sehr voll, was ich sehr angenehm finde. Sehr sauber und Hundi hat es auch sehr gefallen. Wir kommen oft wieder !!!!!

（Google による翻訳）今日はフランクフルトの自転車道網のハイライトをいくつか巡りました。 フランクフルトのヴァルトシュタディオン（Waldstadion）までは、非常に混雑したSバーンに乗りましたが、中央駅からのSバーンにはもう席がなかったので、ありがたいことにタウヌスアンラーゲ駅に乗りました。 美しい自転車道のあるフランクフルト市の森は、まさに至福のひとときです！残念ながら、気候変動による木々の被害は明らかです。コーベル動物園はハロウィンの準備で残念ながら休園でした。 シュヴァンハイムの美しい森の遊び場と、その前に広がるバーベキューエリアを訪れましたが、どれも満席でした。 フランクフルト・ヘーヒストへの素晴らしい中央自転車道からは旧市街の素晴らしい景色を一望でき、その後、ニッダ自転車道を通ってレーデルハイムへ向かいました。 ニダ川の自然再生が進んでいるため、レーデルハイムへは通常の自転車道からはアクセスできず、迂回路の標識もひどく不十分で、本当に迷惑でした。幸いにも、私は黄色い安全ベストを着用し、子供も連れていませんでした。 （原文） Einige Sahnenstücke aus dem Frankfurter Radwegenetz heute abgefahren. Mit der extrem vollen S-Bahn bis zum Frankfurter Waldstadion Gott sei Dank Taunusanlage eingestiegen, weil ab Hauptbahnhof kein Platz mehr in der S-Bahn. Der Frankfurter Stadtwald mit seinen wunderschönen Radwegen ist ein absoluter Genuss! Leider unübersehbar die Schäden an den Bäumen in Folge des Klimawandels. Der Kobelzoo war bedauerlicherweise geschlossen, weil Vorbereitungen für Halloween stattfinden. Den wunderschönen Waldspielplatz in Schwanheim mal besichtigt und auch vielen Grillplätze davor, welche alle belegt waren. Den tollen Mainradweg bis Frankfurt Höchst mit herrlichem Blick auf die Altstadt, danach den Niddaradweg bis Rödelheim. Weil die Nidda immer mehr renaturiert wird, Rödelheim auf dem normalen Radweg nicht erreichbar und die Umleitung ist katastrophal schlecht ausgeschildert und auch eine Zumutung! Gott sei Dank gelbe Warnweste angehabt und kein Kinder dabei

（Google による翻訳）フランクフルト市民にとって、とても美しい地元のレクリエーションエリアです。できれば平日や閑散とした時間帯を避けて訪れてください。野生動物も観察できます。 また、この時間帯はサイクリストや犬連れの人も少なくなります。誰もが犬をきちんと管理しているわけではないからです。 遊歩道には標識が充実していますが、残念ながら常に同じではありません。ナビゲーションシステムを使えば大丈夫です。 しかしながら、長年にわたり、森林がいかに荒廃してきたかに気づきます。これは、私たちが環境をより良く扱わなければならないことを改めて認識させてくれます。 （原文） Ein sehr schönes Naherholungsgebiet für Frankfurter. Wer kann sollte auf die Wochentage und Randzeiten ausweichen, dann kann man auch Tiere in freier Wildbahn beobachten. Auch sind dann nicht so viele Radfahrer und Menschen mit Hunden unterwegs. Nicht alle haben ihre Hunde im Griff. Die Beschilderung der Wege ist ausreichend, aber leider nicht immer durchgängig. Der Navi macht es dann. Über die Jahre bemerkt man allerdings auch wie sehr der Wald gelitten hat. Das erinnert daran besser mit der Umwelt umzugehen.

（Google による翻訳）ここで走るのが好きです。中央の池/湖にはたくさんの鳥が集まってきます。ベンチに座って、太陽の光を浴びながら本を読んだり、おやつを食べたりするのは、本当に穏やかな時間です。水辺の草にはアヒルの糞がいっぱいですが、水辺から離れると、それほど多くないようです。 （原文） I like running here. The pond/lake in the centre attracts much bird life. It's really peaceful to sit and warm yourself in the sun rays while reading a book or having a snack on a bench. The grass around the water is full of duck shit but it think it gets less away from the water.

（Google による翻訳）池のある素敵な公園です。散歩やリラックスするのに最適です。緑も豊富です。以前はバーベキューエリアがありましたが、ここ数年は禁止されているようです。残念ながら、アヒルがたくさんいるので、フンには注意が必要です。毛布を広げる前に、何かと不測の事態が起きないよう、よく確認しましょう。季節限定でナローゲージ鉄道が運行しており、子供たちに大人気です。 （原文） Fajny park że stawem. Idealny na spacery lub odpoczynek. Duzo zieleni. Wcześniej bylo wyznaczone miejsce na grillowanie-od kilku lat chyba już nie wolno. Niestety jest dużo kaczek i trzeba uważać na ich odchody. Nim rozłożysz koc, musisz dobrze sprawdzić, żeby nie było przykrej niespodzianki. Sezonowo jeździ kolejka waskotorowa-super atrakcja dla dzieci

（Google による翻訳）ガチョウと湖のある美しい場所。 （原文） Ein schöner Fleck Erde mit Gänsen und See.

（Google による翻訳）素晴らしい音楽、興味深い人々、そして素晴らしい職人技。 ここ数年ここに通っていますが、いつも感動しています。 （原文） Gute Musik , interessante Leute, tolles Handwerk. Komme schon einige Jahre hier her , bin immer wieder beeindruckt.

（Google による翻訳）とても素敵な公園です。特に湖畔の沼地の糸杉には驚きました。園内には線路が敷かれており、ミニチュア列車が走っています。 （原文） Очень хороший парк, особенно удивили болотные кипарисы в озере. Через весь парк тянуться рельсы, по которым ездит мини поезд.

（Google による翻訳）素晴らしいフランクフルトのすぐ近くにある、素敵で静かな場所です。湖からそれほど遠くないので、友人の別荘に招待されて訪れる機会がありました。散歩やランニング、自然を満喫できる場所です。ぜひ散策してみてください。 （原文） Nice and peaceful place just on the skirts of amazing Frankfurt. I had a chance visiting as not to far from lake my friend has summer house whe I was invited. Some place for walking,running and enjoying neature. Would advise to browse around...

（Google による翻訳）この公園は、週末に都会から来た人々が休憩したり、バーベキューをしたり、散歩したり、自然の中で充実した時間を過ごしたりするのに十分な広さです。週末の午後3時以降に車で来られる場合、近くに無料駐車場がない可能性があります。ゴミ箱も十分にありません。 （原文） The park is big enough to accommodate people from the city who on weekends want to rest there, grill, walk, simply spend quality time in nature. If you arrive by car on weekends after 3 pm, you may not be able to find a free parking space nearby. Not enough trash cans.

家族が多く静か遊具がある

（Google による翻訳）お互いの邪魔をせず、子供達も遊べるとても綺麗で楽しい公園です。 （原文） Çok güzel, keyifli, insanların birbirini rahatsız etmediği , çocukların oyun oynayabileceği yerlerin olduğu güzel bir park.

（Google による翻訳）素敵な小さな公園です。水辺の家が本当に面白いです。ペットや子供連れでも楽しめる場所がたくさんあります。日中はピクニックやくつろぎのひとときを楽しめる場所がたくさんあります。 （原文） Great little park. The house on the water is really interesting. Lots of places pet and kid friendly. Lots of places to sot amd enjoy the day, picnic, and lounge.

（Google による翻訳）ハイライトは噴水のある水の城で、日陰にもたくさんの座席エリアがあり、子供の遊び場や文化イベントの会場もあります。 （原文） Das Highlight ist das Wasserschlösschen-mit Fontäne-es gibt ausreichend Sitzgelegenheiten auch im Schatten-Kinderspielplatz vorhanden-Ort für kulturelle Veranstaltungen

（Google による翻訳）遊び場がたくさんある美しい公園です。快適なラウンジチェアがあれば最高なのですが、残念ながら、大きくて座り心地の悪い「岩」が置いてあり、快適さは全くありません。トイレは残念ながら有料です。特に家族連れが多く集まる場所なので、トイレは無料であるべきです。しかし、残念ながらフランクフルトはそういうことで有名です。この公園はもう少し手入れが必要です。雑草が生い茂っていて、少し手入れが行き届いていません。リラックスするには最高の場所です。カフェはありますが、家族連れには手頃な料金ではありません。 （原文） Schöner Park mit vielen Spielplätzen. Gemütliche Relaxliegen wären toll. Stattdessen leider unbequeme große „Steine“ ohne Komfort . Toiletten leider kostenpflichtig. Gerade wo viele Familien ihre Zeit verbringen sollten diese definitiv kostenfrei sein. Aber dafür ist Ffm ja leider berühmt. Etwas Liebe benötigt der Park. Viel wild bewachse und etwas ungepflegt. Tolle Lage zum entspannen. Es gibt ein Café allerdings keine familienfreundliche Preise.

（Google による翻訳）本当に素敵な小さな公園。ちょっとした休憩にぴったりです。 :) （原文） Ein wirklich schöner kleiner Park. Perfekt um ein wenig zu entspannen. :)

（Google による翻訳）とても素敵な公園で、子供用の大きな遊び場があります。とても清潔で手入れが行き届いています。宮殿も公園の魅力の一つです。 広々とした緑地は、リラックスしたり遊んだりするのに最適で、学校の子供たちが体育の授業で利用している様子も見られました。 公園内には飲み物を提供するバーがあります。 （原文） Very nice park with a big playground for the kids. Very clean and well maintained. The palace is a charming part of the park as well. Big green areas for relaxing or playing, some school kids seemed to use it for physical education class as well. There is a bar in the park that serves beverages.

ランニングついでに登った。 景色綺麗。

（Google による翻訳）⭐️⭐️⭐️⭐️☆ (4/5) ゲーテトゥルムは、特に家族連れで楽しめる、ゆったりとしたお出かけにぴったりの素敵なスポットです。展望台からは周囲の森とフランクフルトのスカイラインの素晴らしい景色が一望でき、少し運動したいなら登る価値があります。 近くには小さなカフェもあり、コーヒーや軽食で休憩するのに最適です。また、大人がくつろいでいる間、お子様を遊ばせられるプレイグラウンドもあります。都会の喧騒から離れて、新鮮な空気と自然を満喫できる、最高の場所です。 ヒント：階段があるので歩きやすい靴を履き、カメラをお持ちください。頂上からの景色は、その価値ありです！ （原文） ⭐️⭐️⭐️⭐️☆ (4/5) Goetheturm is a lovely spot for a relaxing outing, especially if you’re looking for something family-friendly. The observation tower offers great views over the surrounding forest and Frankfurt skyline—worth the climb if you’re up for a bit of exercise. There’s also a small café nearby, perfect for a coffee or snack break, and a playground that keeps the kids entertained while the adults unwind. It’s a peaceful escape from the city and a great way to enjoy some fresh air and nature. Tip: Wear comfy shoes for the stairs, and bring a camera—the view at the top is worth it!

（Google による翻訳）タワーは数年前に改装されました。子供用の遊び場もとても素敵です。レストランもサマーガーデンが開いている時は良いのですが、残念ながら店内はあまり広くありません。それ以外は、料理は美味しく、サービスも迅速でした。 （原文） Turm ist vor paar Jahren renoviert worden. Kinderspielplatz ist auch sehr sehr gut. Das Restaurant ist auch ok wenn der Sommergarten offen ist, drin ist leider wenig Platz. Ansonsten war leker und Bedienung war schnell.

（Google による翻訳）とにかく美しい！ご家族連れにも、一人でゆったりとくつろぐのにも最適です。 ゲーテタワーの階段を登れば、素晴らしい景色が広がります。 登るのに最適な時間は日没頃です。 （原文） Einfach nur schön! Ideal für Familien und auch um alleine einfach mal die Seele baumeln zu lassen. Wer die Stufen des Goetheturms erklimmt, wird belohnt mit einer wunderschönen Aussicht. Idealer Zeitpunkt für den Aufstieg ist die Zeit rund um den Sonnenuntergang.

（Google による翻訳）196段。75歳の時に登りました。ベンチで時々休憩しながら、また登り続けました。景色は素晴らしかったです…本当におすすめです。リブ構造も見えますよ👍 チケットは不要です。 （原文） 196 Stufen. Mit 75 Jahren bin ich sie gelaufen. Ab und zu auf ausreichenden Ruhebänken innegehalten und dann weiter. Toller Ausblick .. nur zu Empfehlen. Man sieht sogar das Gerippte 👍keine Tickets erforderlich..

（Google による翻訳）街の森の端にある、日帰り旅行に最適な場所です。階段がたくさんありますが、中二階ごとにミーティングスペースがあり、休憩する場所も豊富です。オーデンヴァルトの森まで続く素晴らしいパノラマビューと、街の素晴らしいパノラマが広がります。フランキータウンの高層ビル群が壮麗にそびえ立ちます！この角度から見ると、大聖堂は小さな教会のように見えます。 （原文） Toller Ausflugsziel am Rande des Stadtwaldes. Viele Treppen zu steigen, aber auch viele Pause Möglichkeiten mit Sitzungen auf jeder Zwischenetage. Toller Rundumblick bis zum Odenwald und phantastisches Stadtpanorama. Die Skyscrapper von Franky Town in ihrer ganzen Pracht! Daneben macht sich aus der Perspektive der Dom wie ein kleines Kirchlein aus.

（Google による翻訳）素晴らしい景色を望む、真に美しい新築の塔。198段の階段はなかなか大変ですが、登る価値は間違いなくあります！ （原文） Richtig schöner neu gebauter Turm mit super Ausblick. Bei den 198 Treppenstufen hat man echt was zu tun, was sich aber auch lohnt!

Saize

（Google による翻訳）静かで広々とした美しい公園です。無料駐車場も充実しており、子供用の簡単な遊び場も充実しています。アクティビティも豊富で、家族連れやリラックスに最適です。ただ、トイレがあればもっと良いと思います。 （原文） Ein ruhiger, weitläufiger und schöner Park. Es gibt viele kostenlose Parkplätze sowie einfache Spielmöglichkeiten für Kinder. Außerdem kann man hier zahlreiche Aktivitäten unternehmen - ideal für Familien und Erholung. Es wäre jedoch schön, wenn es auch Toiletten gäbe.

（Google による翻訳）散歩、ジョギング、バーベキューに最適な美しい公園です。小さな湖は特に美しいです。 公園の外にはドッグランがあります。柵はありませんが、十分な広さがあります。 （原文） Schöner Park zum spazieren, joggen, grillen. Besonders idyllisch ist der kleine See. Ausserhalb des Parks gibt es eine Hundewiese. Nicht eingezäunt aber großzügig groß.

（Google による翻訳）フランクフルト最大級の公園の一つで、誰もが楽しめる何かがあります。美しい池には島々があり、鵜の生息地となっているほか、様々な動物や鳥類を観察できます。公園内にはバーベキューやピクニックに最適な広々とした広場、2つの大きな遊び場があり、小さなサッカーゴールが設置されていることもあります。 敷地内にはキオスクがあり、飲み物や軽食を販売しています。特に、世界中から集められた樹木が植えられた樹木園のようなエリアは魅力的です。全体的に見て、リラックスして屋外で過ごすのに最適な場所です。しかし残念なことに、市は公園のすぐそばにホームレスシェルターを建設するという疑問を抱かせる決定を下し、夜間の治安を悪化させています。 （原文） One of the largest parks in Frankfurt, offering something for everyone. There’s a beautiful pond with islands that serve as a habitat for cormorants, plus plenty of other animals and bird species to spot. The park has a huge open area for barbecues and picnics, two large playgrounds, and sometimes even small football goals set up. A kiosk on-site provides drinks and snacks, and the arboretum-like section with trees from all over the world is especially lovely. Overall, it’s a wonderful place to relax and spend time outdoors. Unfortunately, the city made the questionable decision to build a homeless shelter right at the park’s edge, which can make the area feel unsafe in the evenings.

（Google による翻訳）この公園では、自然の音に包まれながら静かな散歩を楽しむことができます。瞑想やリラックスに最適な場所です。 （原文） In this park, you could take a quiet walk amid the sounds of nature. Great place to miditate and relax.

（Google による翻訳）素敵な公園です。端にはグリルゾーンがあり、遊べる空き地がたくさんあります。トイレはもう少し増やしてもいいと思います。小さな子供用の遊び場もあります。 全体的に、充実した一日でした。 （原文） Nice decent park. Grill zones are at one end, lots of empty field for playing, toilet facilities though could increase in number. Small kids play area is also present All in all a well spent day.

（Google による翻訳）小さな湖と遊び場がある素敵な小さな公園です。 ただ散歩するだけです。 （原文） Toller, kleinerer Park, mit kleinem See und Spielplatz. Einfach mal durchlaufen.

フランクフルトを流れるマイン川は、とりあえず見ておくだけ見ておいた方が、後で後悔しない。 ここから観光船が出ているので、旅行番組では、必ず紹介されるスポットだからだ。時間があれば、クルーズを楽しんでも楽しい！個人的には、夜より、昼間の方が良い。

よる9時だというのにこの明るさとにぎわい。

（Google による翻訳）水、橋、街の美しい景色を眺めながら歩くのに最適な素晴らしいウォーターフロントパーク。 サッカーやその他の幅広いスポーツを楽しめるスペースはあまりありませんが、自転車やウォーキング用の道が整備されています。 川の両側が利用可能です。 階段は橋の交差点の近くにあります。 （原文） A fantastic waterfront park for walking with scenic views of the water, bridges and city. There is not very much space for football or other wide ranging sports, but the paths are set for bicycles and walking. Both sides of the river are available. Stairs are located close to bridge crossings.

（Google による翻訳）マイン川沿いの公園内にある、地中海風の小さな区画です。その名の通り、マイン川沿いというユニークな立地条件から、数多くの地中海植物が生い茂り、公園の名前の由来となっています。芝生に座って一息つくこともできます。すぐ隣には、同じ名前のダイニングエリアがあり、こちらもゆっくりとくつろげます。 （原文） Kleiner mediterraner, abgegrenzter Abschnitt des Mainuferparks, in dem, wie es der Name schon suggeriert, zahlreiche mediterrane Pflanzen gedeihen, was an der speziellen Lage am Main liegt, und so dem Park auch zu seinem Namen verholfen hat. Hier kann man auch gut auf der Wiese sitzen und ein wenig verschnaufen. Unmittelbar daneben befindet sich ein gastronomischer Bereich unter gleichem Namen, der ebenfalls zum Verweilen einlädt.

（Google による翻訳）フランクフルトのマイン川沿いにある、予想外の熱帯植物園は嬉しい驚きでした。植物はフレンチ・リヴィエラ特有のもので、高い岸壁と南向きの好立地のおかげでこの庭園は成り立っています。秋の雨天でも美しい景色が楽しめます。 （原文） Unexpected tropical botanical garden in Frankfurt on Main River was a nice surprise. Plants are more typical for French Riviera, the garden’s existence is possible due to high quay wall and beneficial southern exposure of the garden. Beautiful even in rainy fall weather.

（Google による翻訳）散歩、ピクニック、リラックスするのに最適です。 私の場合は、主にランニングです。朝、川沿いを走ったり…アヒルを見たり。 （原文） Идеален за разходки, пикници и релакс. За мен най-вече за тичане. Сутрин. Покрай реката и ... патиците.

（Google による翻訳）小さいながらもとても素敵な植物園です。 （原文） Маленький, но очень симпатичный ботанический сад.

自然の中に動物がいて見つけるのも難しいが見つける喜びがあった。

市内のトラムでアクセスも簡単です。子供連れには良い場所なので、お天気の日にのんびりするのに良い動物園かと思います。

フランクフルトにある動物園。 比較的料金が安く、いろいろな動物が見られる。 小さな水族館もある。

午後は14時半から開園だが、入園できるまでに45分もかかった。中はそれほど混み合っていない。

写真のとおり多彩な動物を飼育していらっしゃいます。

日本の動物園と比べれば、動物の数も園内のアミューズメントも少ないですが、子供たちは楽しそうにしていました。 3時間程は時間が潰せます。 日曜日だったからか、なかなか人が多かったです。

市電乗り場に隣接しています。土日運行のりんご酒の発着駅です。動物に親しんだ後から、りんご酒電車で市内観光は、ゴールデンコースです。

フランクフルト内の美術館は月曜日休みが多い中、こちらは月曜日に営業していることもあり、最終日に訪れる事ができました。 正直、ゲーテのことは名前くらいで、あまり詳しいことは知らなかったのですが、展示物は様々な工夫があり、見て回るのが楽しかったです。 フランクフルト中心部に位置しているので、お買い物のついでなどに行くといいと思います( ◠‿◠ )

部屋も庭も素敵でした。 ゲーテが洗礼を受けたことを示す書類など、貴重なものも飾られています。

admissionは10€で、ゲーテの家とmuseumの両方に行けます。ゲーテの家は4階建て(ground to 3rd floor)で、キッチンや音楽室、ゲーテが産まれた部屋や書斎などが見れます。 museumは1st floorで絵画。2nd と3rdの展示は英語の音声もありますが、ドイツ語がわからないとあまり楽しめないかも。 フランクフルトで数少ない中に入れる史蹟なので、いく価値はあると思います。

ゲーテ誕生の家、４階が彼の部屋だったらしいですね。思ったよりガラガラで見やすかったです

it was nice and neat to feel goethe. the house does bring you the historic feeling like squeaking floors and old doors. maybe it would benicer if each item has signs. 古さが感じられて、すごくよかったです。 ただ建物のストーリーのある部分について直接説明がないので説明の紙を持っていかないとわからないので、そこが残念でした。 展示物は基本日本語打てなかった対応していないので一定のドイツ語力かせめて英語力が必要です。 2020により詳しい博物館ができるらしいです。

ドイツを代表する文学作品の大家 ゲーテの生家が観光スポットになっています。まずこの建物を見つけるのが結構厄介で、すごくパッと見た目が分かりにくいです(死角になっている)。分からなかったら周りで歩いている地元の人に聞いてみてください(私はグーグルマップを見ていたが建物が分からなかった)▼建物の中からのハウスに入る時のシステムがちょっとわかりにくいのですが、入場券を買って荷物、コート類は入り口脇のロッカーにすべて預けないといけません(カメラの持ち込み、撮影はOK)。ロッカーのお金は1または2ユーロコインで返ってくるシステムです▼中は結構広くて、全部で4 or 5階建てなので回るのに結構時間がかかります。中にはゲーテ所縁の展示が所狭しと並んでおります。ゲーテに憧れを抱く人は是非訪問なさってください。

ゲーテの作品は読んだことありませんが、お名前はよく知っています。 ゲーテの生家を美術館として保存しています。

（Google による翻訳）素晴らしい景色で、散歩に最適です。地元のレストランもおすすめです！ お子様向けには、8歳までのお子様向けの素敵な遊び場と、涼める小さなプールがあります。 ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Super Aussicht - schön zum spazieren gehen... Auch das ansässige Restaurant / Einkehr ist empfehlenswert! Für Kinder gibt es einen schönen Spielplatz für Kinder bis 8 Jahren geschätzt und was zum abkühlen ebenfalls in Form eines kleinen Becken.... Lohnt sich auf jedenfall für ein Ausflug.

（Google による翻訳）ブドウ畑と果樹園の間には、静かな霞が漂うことがよくあります。フランクフルトの街並みは霧に半ば消え、小道は濡れた落ち葉で暗く光ります。雨が降ると、空気は土、湿った木、そして丘陵に点在するリンゴ園の香りに包まれます。多くの人が雨の日はローアベルクを避けますが、まさに雨の日にローアベルクは静寂と神秘さを帯びます。聞こえるのは枝から滴る雨音と、遠くの街のざわめきだけです。 （原文） Zwischen den Weinreben und Streuobstwiesen liegt oft ein stiller Dunst, die Skyline von Frankfurt verschwindet halb im Nebel, und die Wege glänzen dunkel vom nassen Laub. Wenn es regnet, riecht die Luft nach Erde, feuchtem Holz und den Apfelgärten, die den Hang prägen. Viele meiden den Lohrberg bei Regen, doch gerade dann hat er diesen ruhigen, fast geheimnisvollen Charakter – man hört nur das Tropfen von den Ästen und vielleicht das ferne Rauschen der Stadt.

（Google による翻訳）広大で広々とした空間。散歩したり考えたりするのに最適な場所です。片側にはホームレスの人々が住んでいます。自治体はもっとうまく管理できると思います。 （原文） Vast and spacious. A very good space to walk and think. One side is home to homeless people. I think it can be managed better by the municipality.

（Google による翻訳）散歩に最適な場所です。天気の良い日は、芝生や近くの公園でピクニックやバーベキューを楽しめます。隣にはブドウ棚もあるので、ぐるりと円を描くように散歩するのも良いでしょう。 （原文） 散步的好地方， 天气好的时候，可以在草坪上和附近的公园里Picknick 、BBQ。 旁边也有蒲萄架， 可以大圈散步

（Google による翻訳）ローベルクはいつでも美しい場所です。プール、プレイグラウンド、バーベキュー、のんびり、ピクニック、散歩などで、リラックスしたり、楽しんだり、涼んだり。やることはたくさんあります。アップルワインの居酒屋もあり、軽食をとることもできます。あらゆる年齢層にぴったりの場所です。 （原文） Der Lohrberg ist immer wieder einen wunderschöner Ort. Erholung, Spaß und Abkühlung im Wasserbecken, Spielplatz, grillen, chillen, Picknickkorb, oder spazieren. Man kann so viel machen. Es gibt auch eine Apfelweinwirtschaft in die man einkehren kann um sich zu stärken. Ein perfekter Ort für groß und klein.

（Google による翻訳）最高の場所。風が強く、凧揚げにも最適。子供たちが遊ぶのに最適な広い草原。 （原文） Tolle Ecke. Windig. Gut zum Drachen steigen lassen. Tolle weite Wiesen für die Kids zum tollen.

（Google による翻訳）フランクフルトの壮大な景色を望む美しい自然保護区。美しい古木と設備の整ったバーベキューエリアがあります。小さな売店を併設する果樹園協会も訪れる価値があります。最後に、地元の料理と飲み物を楽しめる宿に立ち寄って、一日を締めくくりましょう。 （原文） Schöner Naturpark mit grandiosen Blick über Frankfurt. Schöne alte Bäume und Gut ausgestattete Grillwiese. Auch der Streuobstwiesenverein mit seinen kleinen Laden ist ein Besuch wert. Und zum Abschluss ins Gasthaus mit regionalen Speisen und Getränken.

（Google による翻訳）テリトリーとプール自体の表面はかなり広いです。プールは大きな「フロッグパッド」1つです。深さが滑らかに変化します。ただし、水泳の部門はありません。人が多いととても興奮してしまい、快適に泳ぐことは不可能です。時には誰かが顔にぶつかり、次に誰かが街にはみ出し、そして十代の若者たちが激怒する。 。エンターテイメントはまさにジェットコースター！これだけの人数を収容できる十分な更衣室はありません。しかし、それらは大きく、きれいで、美しいです。トイレも綺麗です！週の真ん中なので空いていて、2時間が穏やかに過ぎました。このプールは気に入らなかったので、二度とそこには行かないと思います。 （原文） Достатньо велика площина території та самого басейна. Басейн один великий "лягушатник". Глибина плавно змінюється. Але ніяких розділень для запливу. Я так розусію, коли там багато народу, то комфортно поплавати просто не можливо. То хтось в обличчя, то хтось на місті стирчить, то підлітки бісяться. . Розваги-одна залізна горка! Для такої кількості людей мало роздягалень. Але вони великі, чисті, гарні. Туал.кімнати також чисті! Я буда серед тижня, тому він був пустий і мої дві години пройшли спокійно. Цей басейн мені не сподобався, наврядчи поїду туди ще.

（Google による翻訳）フランクフルトのブレンターノ公園：ニッダ川沿いの歴史的な憩いの場 フランクフルトのレーデルハイム地区には、古木の巨木と曲がりくねった小道に囲まれた文化史の一角、ブレンターノ公園があります。市内でこれほど自然、文学、建築が調和した公園は他にほとんどありません。 この公園は18世紀末、ホーフラート・バッセ家の私有庭園として造られました。1808年、著名な詩人クレメンス・ブレンターノとベッティーナ・ブレンターノの兄弟であるゲオルク・ブレンターノがこの土地を取得し、当時の様式を取り入れたロマンチックな景観公園へと変貌させました。今日まで公園に静謐で絵のように美しい景観を与えている景色、池、そして木々もまた、この時代に造られたものです。 公園の中心にあるのは、ブレンターノがパン職人の名人から譲り受けた木骨造りの建物を新古典主義様式に改築したペトリハウスです。現在、ブレンターノ家の文化史における功績を称える小さな博物館がここにあります。公園自体は、19世紀初頭の文学とブルジョワ階級の黄金時代を象徴するものとされています。 1926年に市有地となった後、このエリアは公共公園として整備されました。遊歩道、芝生、バウハウス様式のパビリオンを備えたバラ園が整備されました。ブレンターノ公園は1986年から歴史的建造物に指定されています。 約4ヘクタールの広さは管理しやすいかもしれませんが、独特の雰囲気を醸し出しています。静かで歴史に彩られながらも、現代にも開かれています。ニッダ川沿いを散策する人は、くつろぎのひとときだけでなく、フランクフルトの文化史の一端を今日まで息づくこの地で感じることができるでしょう。 （原文） Brentanopark in Frankfurt: Ein historisches Refugium an der Nidda Zwischen alten Baumriesen und geschwungenen Wegen liegt im Frankfurter Stadtteil Rödelheim ein Stück Kulturgeschichte: der Brentanopark. Kaum ein anderer Park in der Stadt verbindet Natur, Literatur und Architektur so harmonisch miteinander. Angelegt wurde das Gelände Ende des 18. Jahrhunderts als privater Garten des Hofrats Basse. 1808 erwarb Georg Brentano, Bruder der berühmten Dichter Clemens und Bettina Brentano, das Anwesen und gestaltete es zu einem romantischen Landschaftspark im Stil der Zeit. In dieser Epoche entstanden auch die Sichtachsen, Teiche und Baumgruppen, die dem Park bis heute seine ruhige, malerische Struktur verleihen. Zentrum der Anlage ist das Petrihaus, ein klassizistisch umgebautes Fachwerkhaus, das Brentano von einem Bäckermeister übernahm. Heute beherbergt es ein kleines Museum, das an die kulturgeschichtliche Bedeutung der Familie erinnert. Der Park selbst gilt als Symbol für die literarische und bürgerliche Blütezeit des frühen 19. Jahrhunderts. Nach dem Übergang in städtischen Besitz im Jahr 1926 wurde das Gelände als öffentlicher Park gestaltet. Spazierwege, Liegewiesen und ein Rosengarten mit Pavillon im Bauhausstil kamen hinzu. Seit 1986 steht der Brentanopark unter Denkmalschutz. Mit seinen rund vier Hektar ist er zwar überschaubar, doch seine Atmosphäre ist einzigartig: ruhig, geschichtsträchtig und zugleich offen für die Gegenwart. Wer hier entlang der Nidda flaniert, findet nicht nur Erholung, sondern auch ein Stück Frankfurter Kulturgeschichte, das bis heute lebendig geblieben ist.

（Google による翻訳）とても清潔で広いエリアに、たくさんの木々があり、公共のスイミングプールがあります。バレーボールコート、卓球台、喫煙ゾーンと禁煙ゾーン、砂浜のあるビーチカフェ、ペストリーショップ、アイスクリームやさまざまなカフェ、スナック、広くて清潔なトイレ、更衣室とロッカールーム、滑り台など、誰もが楽しめるものがあります。プールの水は、人がたくさんいたにもかかわらず、まだきれいです。プールは最初は水が浅く作られているため、徐々に深さが1.8メートルまで上がり、プールの周りにシャワーが降ります。料金は全日5ユーロ、生ビール4.5ユーロ。多数の警備員、救助者、医師が立ち会っています...あらゆる推薦を集めた... （原文） Very clean, large area, with a lot of trees and a public swimming pool. There is something for everyone, volleyball courts, table tennis tables, smoking and non-smoking zones, beach café with sand, pastry shop, ice creams and various cafes, snacks, large and clean toilets, changing rooms and locker rooms, slides. The water in the pool, although there were a lot of people, is still clean, the pool is made so that the water is shallow at first, so gradually the depth rises to 1.8 m, showers around the pool.... The ticket price for the whole day is 5 euros, draught beer 4.5 euros. A large number of security guards are present, as well as rescuers, doctors... A pool for every recommendation...

（Google による翻訳）レナート・パークのサッカースタジアムは素晴らしいデザインです。観客の雰囲気も最高です。女子サッカーのチケットはぜひ手に入れてください。選手たちは一つ一つのボールを奪い合い、観客のために全力を尽くします。アイントラハト・フランクフルトの女子サッカー、きっとここでたくさんの楽しみを味わえるでしょう。 （原文） Das Fußballstadion am Renato Park ist hervorragend angelegt. Die Stimmung über die Zuschauer kommt sehr gut rüber. Holen Sie sich Karten für Frauenfußball sehr zu empfehlen. Die Frauen kämpfen um jeden Ball und reißen sich für die Zuschauer ein Bein raus Eintracht Frankfurt, Frauenfußball hier bekommen Sie etwas geboten

（Google による翻訳）日光浴エリアがたくさんあるとても素敵な公園で、ピクニックやリラックスするのに最適です。 スポーツ、ランニング、サイクリングにも最適です。 少し運が良ければ、ここでリスを見つけることもできます。 （原文） Sehr schöner Park mit viel Liegefläche, ideal zum Picknicken oder einfach nur entspannen. Auch zum Sport machen, Laufen und Radfahren sehr gut geeignet. Mit etwas Glück lassen sich hier auch Eichhörnchen beobachten.

（Google による翻訳）この公園は、近隣の住宅地をうまく分割し、充実した時間を過ごすための広大なエリアを提供します。川の横でランニングをしたり、他の種類のスポーツをしたり、子供たちと遊び場で遊んだり、あるいは単に新鮮な空気を吸うのに最適です。近くのショップやビュッフェ。 混雑していて、自転車に乗っている人が少し迷惑かもしれませんが、全体的にはリラックスするには良い場所です。 近くに住んでいて、もっと緑の中で過ごしたいと思っている人にとっては特に特別です。 （原文） This park nicely splits the neighboring residential areas and provides a huge area to spend quality time. Good for doing a run next to the river, doing other kinds of sports, playing on the playground with the kids or just to take in the fresh air. Shops and buffets nearby. It may get busy and the people with bikes may be a bit annoying, but all in all it's a good place to relax. It's especially special if you live nearby and want to be more in the green.

（Google による翻訳）素敵なプールですね。水は冷たくてきれいで、気に入りました。年齢を問わず楽しめます。ただ、シニア割引がないのが残念です。 （原文） Schönes Schwimmbad. Das Wasser ist kühl und sauber. Ich mag es. Für alt und jung geeignet. Nur Schade das es keine Ermäßigung für Senioren gibt.

遊具で遊ぶも良し、草むらでボールを蹴るも良しで、楽しく過ごせました。 週末だったからか、駐車場が混雑していたので、すぐには駐められませんでしたが、回転が早かったので、少し待ったら駐められました。

（Google による翻訳）美しく広々とした公園で、ゆったりとくつろぐことができます。 あらゆる年齢の子供たちが楽しめる遊び場が豊富にあります。 私たちが見たのは、もちろんこれだけではありませんが、次の点です。 卓球台は屋根付きで照明付き、屋根なしのテーブルもあります。 滑り台、クライミング、ジャグリングなど、誰もが楽しめるアクティビティが揃っています。 太陽の光と木陰がたっぷりです。 たくさんの木々が、静かで穏やかな時間を与えてくれます。 座る場所もたくさんあります。 トイレは清潔で、園芸部のスタッフが忙しく作業していました。 公園はとても広く、広々としており、十分なスペースがあります。 広い駐車場もあります。 （原文） Ein schöner großer Park zum Entspannen und die Seele baumeln zu lassen. Viele Spiele Möglichkeiten für große und kleine Kid's. Was wir gesehen haben und das war längst nicht alles. Tischtennis Platten überdacht und mit Beleuchtung auch unbedachte Platten sind vorhanden. Rutschen / klettern/ jonglieren für alle was dabei. Viel Sonne und viel Schatten. Die vielen Bäume bieten viel Ruhe. Sitz Gelegenheiten sind ausreichend vorhanden. Das WC war sauber und die Jungs vom Gartenamt waren eifrig am arbeiten. Der Park ist sehr groß, weitläufig Mut ausreichend Platz. Ein großer Parkplatz ist auch vorhanden.

（Google による翻訳）あらゆる年齢層に適した美しい遊び場です。ここでは数時間を簡単に過ごすことができます。また、スポーツをしたり、ミニゴルフ、バスケットボール、卓球をしたりしたい場合も、ここで何かできるものがあります。スケートパークもあります。 （原文） Schöner Spielplatz für groß und klein… man kann hier schon mal paar Stunden versacken… und wenn man Sport treiben oder Minigolf, Basketball oder Tischtennis spielen will bekommt man hier auch was geboten… auch eine Skaterbahn ist vorhanden

（Google による翻訳）フランクフルトっ子なら、ハインリヒ・クラフト公園はご存知の通り、まさに愛着の湧く場所です。かつては今ほど素晴らしい場所ではなかった頃も、兄弟姉妹とよくそこで過ごしました。今はフランクフルトに住んでいませんが、それでもできるだけ頻繁に訪れています。昔の思い出と新しい思い出が出会い、子供たちは大喜びです。美しい自然の中を少し散歩するだけでも、楽しめることがたくさんあります。とってもおすすめです😍 （原文） Als echte Frankfurterin kennt und liebt man den Heinrich-Kraft-Park. Schon als er noch nicht so prächtig war, haben meine Geschwister und ich sehr viel Zeit dort verbracht. Auch heute, obwohl ich nicht mehr in Frankfurt lebe, komme ich so oft es möglich ist wieder her. Alte Erinnerungen treffen Neue und meine Kids sind hellauf begeistert. Man hat so viele Möglichkeiten, auch wenn man nur ein bisschen durch die schöne Natur spaziert. Sehr zu empfehlen 😍

（Google による翻訳）ここは本当に美しいです。誰もが楽しめるものがあり、とても広くて清潔です。公園の前にはアイスクリームトラックもありました。必ずまた来ます。 （原文） Wirklich sehr schön hier. Eigentlich für jeden was dabei, richtig groß und sauber. Es stand sogar ein Eiswagen vor dem Park. Wir werden bestimmt wieder kommen.

（Google による翻訳）非常によく維持されており、清潔で近代的な森林施設。 現在、新しい通路が作成されているため、現場にはまだいくつかの障壁があります。 スポーツ施設、バスケットボールコート、老若男女が楽しめる巨大な遊び場があります。良い点は、私が以前に使用した遊び場にものが統合されていることです。 遊び場が見えた。 ただし、ケーブルカーは早急に修理が必要です。子どもたちは木製のスロープにお尻を投げ出し、座る位置が低すぎるため、ほとんど砂の上に座っているようです。 （原文） Sehr gepflegte, saubere und moderne Waldanlage. Zurzeit befinden sich noch einige Absperrungen vor Ort da neue Wege entstehen. Es gibt Sportanlagen, einen Basketballplatz riesige Spielplätze für groß und klein. Das schöne ist, dass hier auf dem Spielplatz Dinge integriert sind, die ich bislang auf meinem Spielplatz gesehen habe. Dringendste Reparatur benötigt jedoch die Seilbahn! Kinder schwürfen sich den Po an der Holzrampe und auch so sitzt man viel zu tief, sodass man schon fast auf dem Sand sitzt.

（Google による翻訳）この公園を訪れたことで、とても素晴らしい思い出ができました。一歩足を踏み入れた瞬間から、まるで街の喧騒を遮断したかのような、静寂と平和の雰囲気が漂います。丁寧に手入れされた芝生、色とりどりの花壇、そして木陰の並木道は、ゆったりとした散歩や屋外レクリエーションに最適な空間を作り出しています。 （原文） Der Besuch des Parks hat bei mir äußerst positive Erinnerungen hinterlassen. Schon am Eingang spürt man eine Atmosphäre der Ruhe und des Friedens, als ob der Lärm der Stadt draußen bliebe. Sorgfältig gepflegte Rasenflächen, farbenfrohe Blumenbeete und schattige Alleen schaffen einen idealen Raum für gemütliche Spaziergänge und Erholung im Freien.

（Google による翻訳）この森は素晴らしい😍、坂道もなくどこまでも歩けます。マーキングだけがもう少し豊かであってもよいでしょう。 （原文） Traumhaft dieser Wald 😍, ohne jede Steigung lässt es sich endlos laufen. Nur die Markierungen könnten etwas reichhaltiger sein.

（Google による翻訳）すぐに緑の中に行きたい場合は、必ず訪れる価値があります。 （原文） Immer ein Besuch wert wenns schnell Mal ins Grün gehen soll!!!

（Google による翻訳）私は暖かく晴れた日に歩き回るのが大好きです。 （原文） I love walking around on warmer sunnier days.

（Google による翻訳）サイクリングやウォーキングツアーに最適 （原文） Super for bike rides and walking tours

👍

（Google による翻訳）純粋なリラクゼーション （原文） Erholung pur

駅からすぐの立地。広場は大きく、旧オペラ座の建物が映える。夜はライトアップされている。夏になると子どもの遊び場として開放されたり、アトラクションで楽しませてくれる。

夜間ライトアップされて、とてもきれいでした

外見のみを見学！第二次世界大戦でかなりズタズタになってしまったけれど、市民の意向により再現されたそう！人の頭や天使が装飾のモチーフになっていた！

雰囲気も料理も良かっ分、お値段はちょっとお高めでした

周辺をお散歩するのにピッタリでした。

大ホールでオーケストラを楽しみました。エントランス、小ホールの上に大ホールがあるので、いずれの座席でも階段かエレベーターで上の階にあがる必要があります。プログラムは2.5euroでエントランスでも買えますが、各フロアのホール入り口でも売っていました。

フランクフルトの中心街からあるいて10分程で行けます。 建物の中には入っていませんが、とにかく美しい建築でした。旧オペラ座周辺も含めて散策すると、楽しいかと思います。 天気が良いと、もっと素敵だったんだろうな～。 2019年8月訪問。

（Google による翻訳）まさに宝石のような場所です！Gerbermühleは、極上の料理、温かく行き届いたサービス、そしてマイン川沿いの絶好のロケーションが完璧に融合したレストランです。落ち着いた雰囲気と洗練された雰囲気が絶妙に調和し、特別な夜に訪れるにも、ゆったりとランチを楽しむにも最適です。 料理はまさに絶品。美しく盛り付けられ、風味豊かで、上質な食材が使われていることが一目瞭然でした。どのコースもまるでご馳走のようでした。スタッフは親切でプロフェッショナル、そして滞在中ずっと心からのおもてなしを感じさせてくれました。 このレストランの雰囲気はまさに最高です。川の景色と落ち着いたスタイリッシュな雰囲気は、いつまでも長居したくなるような空間です。店内で食事をするにしても、屋外テラスで食事をするにしても、フランクフルトの魅力を改めて感じさせてくれるでしょう。 ぜひおすすめします。フランクフルトにお越しの際は、ぜひ一度訪れてみてください。またすぐにでも訪れたいと思っています！ （原文） What an absolute gem! Gerbermühle offers the perfect combination of exceptional food, warm and attentive service, and a stunning location right by the Main River. The atmosphere strikes a great balance between relaxed and refined — ideal whether you’re out for a special evening or just enjoying a long, leisurely lunch. The food was absolutely delicious — beautifully presented, full of flavour, and clearly made with high-quality ingredients. Every course felt like a treat. The staff were welcoming, professional, and made us feel genuinely looked after throughout the experience. The setting is simply unbeatable. With views over the river and a calm, stylish ambiance, it’s a place where you want to linger. Whether you’re dining inside or enjoying the outdoor terrace, it’s a spot that makes you fall in love with Frankfurt all over again. Highly recommend — this one’s a must-visit if you’re in town. Can’t wait to return!

（Google による翻訳）フランクフルトのゲルベルミューレで味わう美食の喜び フランクフルトのゲルベルミューレは、マイン川沿いの歴史的なロケーションだけでなく、素晴らしい料理と最高のサービスでも人々を魅了します。今回の滞在は、まさに大満足のひとときでした。 私はランプステーキとインゲン、そしてポテトグラタンを注文しました。この組み合わせはまさに大満足でした。ステーキは完璧に焼き上げられ、驚くほど柔らかく、風味豊かでした。ニンニクで丁寧に味付けされたインゲンは、料理全体を完璧に引き締め、心地よいスパイスを加えていました。ポテトグラタンはまさに至福のひととき。クリーミーで黄金色に焼き上がり、ボリュームと洗練さが絶妙に調和していました。 雰囲気も申し分なく、まさに唯一無二のロケーションです。伝統とモダンが融合し、マイン川と街並みの絶景を望むこのレストランは、特別な雰囲気を醸し出しており、訪れることを特別なものにしてくれます。 サービスは丁寧でフレンドリー、そしてプロフェッショナル。まさに高級レストランに期待する通りでした。 結論：Gerbermühleは、料理だけでなく、全体的な体験も楽しめる場所です。強くお勧めします！ （原文） Ein kulinarischer Hochgenuss in der Gerbermühle Frankfurt Die Gerbermühle in Frankfurt überzeugt nicht nur durch ihre geschichtsträchtige Lage direkt am Mainufer, sondern auch durch ihre herausragende Küche und exzellenten Service. Mein Besuch war ein rundum gelungenes Erlebnis. Ich wählte das Rumpsteak mit grünen Bohnen und Kartoffelgratin – eine Kombination, die sich als absoluter Volltreffer entpuppte. Das Steak war auf den Punkt gegart, wunderbar zart und voller Geschmack. Die grünen Bohnen, fein abgeschmeckt mit Knoblauch, rundeten das Gericht perfekt ab und gaben ihm eine angenehme Würze. Das Kartoffelgratin war ein echtes Gedicht: cremig, goldbraun überbacken und in perfekter Balance zwischen Herzhaftigkeit und Raffinesse. Auch die Atmosphäre lässt keine Wünsche offen – die Location ist schlichtweg einmalig. Zwischen Tradition und Moderne, mit Blick auf den Main und die Skyline, entsteht eine besondere Stimmung, die den Besuch zu etwas Besonderem macht. Der Service war aufmerksam, freundlich und professionell – genau so, wie man es sich in einem gehobenen Restaurant wünscht. Fazit: Die Gerbermühle ist ein Ort, den man nicht nur wegen des Essens, sondern auch wegen des Gesamterlebnisses besucht. Absolut empfehlenswert!

（Google による翻訳）ええ、確かにここは比較的お値段が高いですね。 でも、料理の質は抜群です！本当に美味しくて、豊富なジビエのセレクションが特別なんです。 ウェイターの皆さんは皆、本当に親切で、気配りが行き届いていて、とてもフレンドリーです。 全体的に見て、絶対にお勧めです！ （原文） Ja okay, es ist relativ teuer hier. Aber die Qualität des Essens ist überragend! Sehr sehr lecker und durch das große Wild-Angebote auch etwas besonderes. Auch die Kellner sind alle richtig nett, bemüht und überaus freundlich. Insgesamt also eine ganz klare Empfehlung!

（Google による翻訳）🌟 5つ星 Gerbermühleレストランでの滞在は、まさに大満足でした！料理は素晴らしく、完璧な味付けと美しい盛り付けでした。特に、丁寧でフレンドリーなサービスに感動し、楽しい夜をさらに満喫しました。ドリンクのセレクションも素晴らしく、料理と完璧にマッチしていました。素晴らしい雰囲気もこの体験を締めくくりました。また必ず来ます。強くお勧めします！ （原文） 🌟 5 Sterne Ich hatte einen rundum gelungenen Besuch im Restaurant der Gerbermühle! Das Essen war hervorragend – geschmacklich auf den Punkt und wunderschön angerichtet. Besonders begeistert war ich vom aufmerksamen und sehr freundlichen Service, der den Abend noch angenehmer gemacht hat. Auch die Getränkeauswahl war überzeugend und hat perfekt zum Essen gepasst. Ein tolles Ambiente rundet das Erlebnis ab. Ich komme definitiv wieder – absolute Empfehlung!

（Google による翻訳）残念ながら、料理が出てくるまで1時間も待たされました。その間、ウェイターは一度も来ませんでした。50分経って尋ねたところ、「皆さんお待ちです」という簡潔な返事が返ってきました。そしてウェイターは踵を返して去ってしまいました。別のウェイターにもう一度苦情を言ったところ、少なくとも問い合わせはありました。一皿30ユーロをはるかに超える値段なのに、パンはありませんでした。ウェイターが不在だったため、ドリンクの追加注文も不可能でした。お勧めできません。 （原文） Leider mussten wir eine Stunde auf das Essenwarten. In der Zeit kam der Kellner nie vorbei. Nach 50 Minuten haben wir gefrsgt. Die lapidare Antwort war: Alle warten. Dann drehte sich der Kellner um und ging. Eine 2. Beschwerde bei einem anderen Kellner führte wenigstens zu einer Nachfrage. Trotz eines Preises von deutlich über 30 € je Gericht gab es kein Brot. Eine Getränkenachbestellung war wegen Abwesenheit des Kellners nicht möglich. Nicht mehr empfehlenswert.

（Google による翻訳）大人数でレストランに行き、色々な料​​理を試しました。雰囲気は良かったのですが、値段がかなり高く、料理もあまり美味しくありませんでした。価格とパフォーマンスのバランスが悪かったので、お勧めできません。 （原文） We went to the restaurant as a big group and tried many dishes. The atmosphere was nice, but the prices were quite high and the food wasn’t very good. The price-to-performance ratio was poor, so I wouldn’t recommend it.

（Google による翻訳）川の景色を望む広々とした部屋、見本市会場行きのトラム16番線へのアクセス良好、朝食も美味しくボリュームたっぷり、レストランも良かったです。快適な滞在でした。またフランクフルトを訪れる機会があれば、ぜひまたここに泊まりたいです。 （原文） Camera ampia con vista sul fiume, posizione buona per raggiungere il.tram 16 che porta alla fiera, colazione buona ed abbondante, ristorante buono. Soggiorno piacevole, se dovessi capitare di nuovo a Francoforte tornerò in questo hotel

（Google による翻訳）フランクフルト アム マインのガルサンラーゲは、小道、手入れの行き届いた芝生、リラックスに最適な多数のベンチを備えた快適な都市公園です。  この公園の魅力的なロケーションにより、特徴的なモダンな高層ビルが立ち並ぶフランクフルトのパノラマを眺めることができます。  公園の緑とガラス張りの輝く高層ビルとのコントラストが、独特で興味深い景観を作り出しています。ガルサンラーゲは、自然との触れ合いと都市建築の組み合わせを重視する人にとって良い場所です。 （原文） Gallusanlage w Frankfurt am Main to przyjemny park miejski, oferujący sieć alejek, zadbane trawniki i liczne ławki idealne do odpoczynku.  Atrakcyjna lokalizacja parku pozwala podziwiać panoramę Frankfurtu, z jej charakterystycznymi, nowoczesnymi wieżowcami.  Kontrast między zielenią parku a szklanymi, błyszczącymi drapaczami chmur tworzy unikalny i interesujący widok. Gallusanlage to dobre miejsce dla tych, którzy cenią sobie połączenie kontaktu z naturą i miejskiej architektury.

（Google による翻訳）私にとって、ガルサンラーゲはフランクフルトの中心部で最も美しくスタイリッシュな場所の 1 つです。印象的な建築、都市のダイナミクス、そして驚くほど多くの緑を組み合わせて、並外れた全体像を作り出しています。 印象的な高層ビルに囲まれ、金融街、オペラ座、市内中心部のちょうど境界面に位置するガルサンラーゲは、都会の喧騒の真ん中にある静かなエレガントなオアシスのような場所です。手入れの行き届いた緑地、モダンな座席、スカイラインの眺めが、活気とリラックスを同時にもたらす雰囲気を作り出しています。 特に素晴らしいのは、ここがビジネスと文化が出会い、喧騒と静けさが出会う場所であり、街のエネルギーと平和の瞬間の両方を感じることができる場所であるということです。昼休み、散歩、またはコーヒーを片手に人々を眺めるのに最適です。 結論: Gallusanlage は、モダンでスタイリッシュ、そして活気に満ちた、まさにフランクフルトの一部です。街の多様性を体験したいなら、ぜひここに立ち寄ってください。 （原文） Die Gallusanlage ist für mich einer der schönsten und stilvollsten Orte im Herzen Frankfurts. Sie verbindet beeindruckende Architektur, städtische Dynamik und überraschend viel Grün zu einem außergewöhnlichen Gesamtbild. Umgeben von imposanten Hochhäusern und direkt an der Schnittstelle zwischen Bankenviertel, Oper und Innenstadt gelegen, ist die Gallusanlage wie ein eleganter Ruhepol mitten im urbanen Treiben. Die gepflegten Grünflächen, die modernen Sitzgelegenheiten und der Blick auf die Skyline schaffen eine Atmosphäre, die gleichzeitig lebendig und entspannend ist. Besonders schön: Hier trifft Business auf Kultur, Hektik auf Gelassenheit – ein Ort, an dem man sowohl die Energie der Stadt als auch Momente der Ruhe spüren kann. Perfekt für eine Mittagspause, einen Spaziergang oder einfach zum Menschenbeobachten mit einem Kaffee in der Hand. Fazit: Die Gallusanlage ist ein echtes Stück Frankfurt – modern, stilvoll und voller Leben. Wer die Stadt in ihrer ganzen Vielfalt erleben will, sollte hier auf jeden Fall vorbeischauen.

（Google による翻訳）私はこの公園がとても気に入りました、特にオペラ座からユーロ記念碑までの道がとても気に入りました...公園と高層ビルのコントラストがとても気に入りました...この場所の周りを散歩することをお勧めします （原文） Me ha gustado mucho este parque, sobre todo el trayecto desde la ópera hasta el monumento del euro… me ha gustado mucho el contraste del parque con los rascacielos… recomiendo dar una vuelta por este lugar

（Google による翻訳）フランクフルトの金融街の麓にある、実に美しい公園です。マインタワーを囲む高層ビル群、美しい古木々、記念碑（ベートーベン、シラーなど）、そして彫刻（ユーロを含む）が立ち並び、まさに「マ（イ）ンハッテン」の雰囲気を漂わせています。実際、そうかもしれません。しかし、ここで長居したいでしょうか？いいえ。ビジネスマンが（多くの場合自転車で）公園を駆け抜け、ホームレスがベンチや茂みにキャンプをし、記念碑や彫刻は汚れて放置されています。公園は手入れが行き届いていないように見えます。駅と銀行街の境界にあるこの場所で、フランクフルトのあらゆるコントラストが明らかになります。 （原文） Eigentlich ein schöner Park unterhalb des Frankfurter Finanzdistrikts mit seinen Wolkenkratzern rund um dem Main Tower, mit schönem alten Baumbestand, Denkmälern (Beethoven, Schiller,...) und Skulpturen (u.a. der €). Ma(i)nhatten-Feeling. Eigentlich. Aber möchte man hier verweilen? Nein. Business-Menschen hetzen (oftmals per Rad) durch den Park, auf den Bänken und auch in den Büschen kampieren Obdachlose, die Denkmäler und Skulpturen sind verdreckt und verwahrlost. Der Park wirkt ungepflegt. Hier zeigt sich Frankfurt mit all seinen Gegensätzen, an der Schnittstelle zwischen Bahnhofs- und Bankenviertel.

（Google による翻訳）高層ビルが印象的です。とても小さく感じることができます。それとは別に、周囲は美しいです。手入れの行き届いた中心部。お勧めします。 （原文） Wieżowce robią wrażenie. Czuć się można takim malutkim. Poza tym piękna okolica. Zadbane centrum . Polecam.

（Google による翻訳）フランクフルトの中心部に位置するガルスアンラーゲは、まさに息を呑むほど美しい街の1つです。緑豊かな木々に囲まれ、街の喧騒を離れ、静寂を求めるのに最適な場所です。公園は手入れが行き届いており、清潔で安全な遊歩道が整備されているのも魅力です。朝のランニング、昼間のちょっとした休憩、あるいは友人との会話を楽しむのに最適です。公園の自然の美しさは、周囲の近代的な建物と美しく調和しています。フランクフルトにあるこの緑豊かな空間は、地元の人にも観光客にもぜひ訪れていただきたい場所です。🌳✨ （原文） Frankfurt’un merkezinde yer alan Gallusanlage gerçekten şehrin nefes aldığı yerlerden biri. Yemyeşil ağaçlarla çevrili olması sayesinde şehir kalabalığından uzaklaşıp huzur bulmak için harika bir alan. Parkın bakımlı olması, yürüyüş yollarının temiz ve güvenli olması ayrıca hoşuma gitti. Özellikle sabah koşusu yapmak, gün ortasında kısa bir mola vermek ya da arkadaşlarla oturup sohbet etmek için çok ideal. Çevresindeki modern binalarla parkın doğası güzel bir kontrast oluşturuyor. Frankfurt’ta hem yerli halkın hem de turistlerin uğraması gereken keyifli bir yeşil alan. 🌳✨

（Google による翻訳）美しい場所と街の中心部。写真を撮るのに最適で、素敵な公園もあります。 しかし、公園には非常に多くのホームレスが定住しており、彼らの多くは麻薬を使用しています。見ていて楽しくない。 （原文） Beautiful place and center of the city. Good for taking pictures and there is nice parks. But there is so many homeless people who are settled in the park and many of them use narcotics. Not pleasant to see.

（Google による翻訳）車でも行ける素晴らしい小旅行の目的地。山へのドライブは森の中を通り、カーブがたくさんあります。 この景色を眺めるだけでも、そこで過ごす価値があります。さまざまなハイキングコースがあり、さらに違った景色を楽しめます。 （原文） Ein herrliches Ausflugsziel - auch mit dem Auto. Die Fahrt den Berg rauf geht durch den Wald, mit vielen Kurven. Die Aussicht allein ist es wert dort auch alleine Zeit zu verbringen. Es gibt verschiedene Wanderwege, die nochmal andere Aussichten bieten.

（Google による翻訳）美しい景色を眺めながらリラックスできる絶好の場所です。お子様用の遊び場とレストラン（営業時間をご確認ください）もございます。駐車場はございますが、駐車券はデビットカードでのみご購入いただけます。 （原文） Schöner Aussichtspunkt und zum verweilen. Kinderspielplatz und Restaurant (Öffnungszeiten beachten) vorhanden. Parkplätze vorhanden, aber Parkschein nur mit Bankkarte zu ziehen.

（Google による翻訳）グローサー・フェルトベルク – ヘアスタイルなんて関係なく、景色も最高！💨⛰️ 天気が良い日は最高の景色、風が強い日はヘアカット無料。塔は迫力満点で、ソーセージは必食です。頂上に登った人は、もう「軽登山家」と呼べるでしょう。とってもおすすめです！😂🔥 （原文） Der Große Feldberg – wo Frisuren keine Chance und die Aussicht dafür umso besser ist! 💨⛰️ Bei gutem Wetter top Blick, bei Wind Gratis-Sturmfrisur inklusive. Der Turm ist beeindruckend, die Bratwurst Pflicht. Wer oben war, darf sich offiziell „Bergsteiger light“ nennen. Absolut empfehlenswert! 😂🔥

（Google による翻訳）景色が美しく、暑い日には滞在するのに最適な場所です。レストランと隣接する鷹狩り場は訪れる価値があります。 （原文） Schöne Aussicht und an heißen Tagen kann man sich hier gut aufhalten… Gastronomie und anliegenden Falkenhof ist ein Besuch wert.

（Google による翻訳）原付で2回ここへ来ました。風が強く霧が濃くて、フランクフルトがよく見えませんでした。フェルトベルク塔の140段の階段を登りました。入場料は2ユーロです。ここのハイライトは階段の落書きです。頂上からの眺めもとても美しいです。残念ながら、天気があまり良くなくて遠くまで見えませんでした。😇 （原文） Sind mit dem Moped schon zweimal hier gewesen. Es war sehr windig und diesig das man Frankfurt nicht gut erkennen konnte. Sind den Feldbergturm der 2 € Eintritt kostet die 140 Stufen hoch gelaufen. Highlight hier die Graffiti Bilder im Treppenhaus. Auch die Ausicht von oben ist sehr schön. Leider war das Wetter nicht so schön um weit zu sehen. 😇

（Google による翻訳）ライン＝マイン地方の高地でのハイキングを楽しみたい方は、オーバーウルゼルのタウヌス インフォメーション センターに車を駐車するか (現在 1 日 3 ユーロ)、電車でフェルトベルクまでの美しい森の小道を散策することもできます。天候によっては山頂の視界が限られる場合もありますが、そこに至る道はとても美しいです。頂上には、素晴らしい遊び場、猛禽類やフクロウがたくさんいる鷹狩り場、カフェ、公衆トイレがあります。 （原文） Wer in der Rhein-Main-Region gerne Höhenmeter erwandert, kann sein Auto am Taunus-Informationszentrum in Oberursel abstellen (z. Zt. 3,- Euro pro Tag) oder mit der Bahn anreisen, um die schönen Waldwege zum Feldberg zu erkunden. Auch wenn die Sicht wetterbedingt am Gipfel eingeschränkt sein kann, ist der Weg dahin sehr schön. Oben finden sich ein toller Spielplatz, der Falkenhof mit vielen Greifvögeln und Eulen, ein Café und öffentliche Toiletten.

（Google による翻訳）長い散歩に最適な美しいエリアです。 自然が素晴らしいです。 谷の奥深くまで見渡せます。 （原文） Beautiful area for a long walk. Nature is wonderful there. One can see far into the valley.

（Google による翻訳）キャンパス内およびキャンパス全体でガイド付きツアーが随時開催されます。ここは多くの歴史を経て、今では真に国際的なものになっています。多くの記念碑や往時の印象的な建物があり、落ち着いた雰囲気が漂っています。 ツァイルの喧騒から離れた、フランクフルトの素晴らしい場所です。 （原文） Ab und an finden Führungen in und über den Campus statt. Dieser hat viel Geschichte erlebt und zeigt sich heute wirklich weltoffen. Es herrscht eine entspannte, erholsame Atmosphäre mit vielen Gedenktafeln und beeindruckenden Bauten aus vergangener Zeit. Ein tolles Stück Frankfurt - abseits des Trubels der Zeil.

（Google による翻訳）フランクフルトでやることがないときに訪れるのに最適な場所。中央駅から15分で行き、キャンパスがきれいです。多くのカフェテリアやカフェが開かれています。中世の印象的な建物よりも現代的なドイツの建築物がたくさんあります。 （原文） 프랑크푸르트에서 할 거 없을 때 방문하기 좋은 곳. 중앙역에서 15분이면 가고, 캠퍼스가 예뻐요. 많은 카페테리아와 카페들이 열려있습니다. 중세 느낌 건물들보다는 현대적인 독일식 건축물이 많습니다.

（Google による翻訳）見た目は良いが、部屋は1. 不十分だ。 2. この物価の高い都市で、学生が授業の合間に借金をすることなく快適にくつろげるスペースは、ほんのわずかしかない。 3. ホルクハイマー氏が「大学の心臓部」と呼んだこの学生寮は、大学／市、州、そして（それほどではないが）元学生自治会（AStA）役員による、極めて露骨なスキャンダルの一つだ。しかし、これは全くもって不名誉な、前例のない行為だ。なぜなら、1990年代の当初の計画では、この建物は2003年に新キャンパスに建設されるはずだったのに、2025年になってもまだ起工式が行われていないからだ。 要するに、建物／大学を主に利用する人を除いて、誰もが配慮されていたと言えるだろう。 このことが、この大学のほぼ全てを機能不全に陥れ、悪化させている。フランクフルトでの留学は絶対にお勧めしません。大学は、物価の高さゆえに都市部では到底賄えないものを若者に提供することに積極的に抵抗しています。 それだけでなく、ここでの教育は資金不足です。人文科学における批判理論への需要は高まっているにもかかわらず、提供されるコースは1つか2つで、それ相応に過密状態です。ヘッセン州教育省は、大学で批判的な内容を提供することに積極的に抵抗しているようです。 学生の参加は、資金不足のために常に妨害され、抑制され、不当に隠蔽されています（資金の額は政治的な判断であり、高次の運命の問題ではありません）。民主的な参加はあらゆる手段を用いて拒否され、プロセス全体が崩壊しつつあります。ドイツの現状、そしてこの国の科学界の状況を考えると、ましてや大学がこのような行動を取り、自らを位置づけていることは極めて疑問です。 （原文） sieht gut aus, aber die räume reichen 1. nicht aus sind 2. gibt es für studis nicht ansatzweise räume sich zwischen veranstaltungen mal in einer weise aufzuhalten, dass man sich auch wohl fühlen kann ohne sich in dieser teuren stadt zu überschulden 3. ist das "herzstück der uni" wie horckheimer das studihaus nannte ein einziger und überaus dreister skandal vonseiten der uni/stadt land und im geringen maße auch alten AStA vorständen, aber es is eine absolute totalblamage, die ihresgleichen sucht, denn nach ursprünglichen plänen aus den 90ger jahren sollte dieses haus schon 2003 am neuen campus gebaut worden sein. der spatenstich is 2025 noch nich erfolgt. kurz kann man sagen: an alle wurde gedacht, außer an die, die die gebäude/die uni vorwiegend nutzen sollen. das macht so ziemlich alles an dieser uni dysfunktional und schlecht. ich rate dringend davon ab, in frankfurt zu studieren. die universität wehrt sich regelrecht den jungen menschen das anzubieten, was die stadt ihnen aufgrund ihrer preise nicht gewähren kann. davon abgesehen ist das studium hier unterfinanziert. die nachfrage verlangt kritische theorie in geisteswissenschaften und das angebot geht nie über ein oder 2 entsprechend überlaufene lehrveranstaltungen hinaus. das bildungsministerium in hessen scheint sich regelrecht dagegen wehren zu wollen, kritische inhalte an der uni zuzulassen. studentische mitgestaltung mitbestimmung wird konsequent torpediert, wegmoderiert, mit fehlenden mitteln verlogen unter den tisch gekehrt (nein, wie viele mittel zur verfügung gestellt werden ist eine politische entscheidung und keine irgendeines höheren schicksals). gegen demokratische mitbestimmung wird sich mit allen mitteln gewehrt und das ganze rückgebaut. im anbetracht der lage deutschlands und der wissenschaft im land ist das extrem fragwürdig, dass sich ausgerechnet eine universität so verhält und positioniert.

（Google による翻訳）ゲーテ大学で開催された第 73 回 StuTS カンファレンスに参加することができて、この大学についての肯定的なフィードバックを共有できることを嬉しく思います。この経験は本当に格別なもので、この経験を思い出に残るものにした重要な要素の 1 つは、ボランティアのフレンドリーで親切な性格でした。 カンファレンス会場に到着した瞬間から、ボランティアの方々が温かく迎えてくれました。彼らは、すべての参加者がイベント中に快適に感じ、必要なものがすべて揃っていることを保証するために全力を尽くしました。彼らの献身的な姿勢と支援への意欲は、どのやりとりからも明らかでした。 （原文） I had the pleasure of attending the 73rd StuTS conference at Goethe University, and I am delighted to share my positive feedback about this institution. The experience was truly exceptional, and one of the key factors that made it so memorable was the friendly and helpful nature of the volunteers. From the moment I arrived at the conference venue, I was warmly welcomed by the volunteers. They went out of their way to ensure that all attendees felt comfortable and had everything they needed throughout the event. Their dedication and willingness to assist were evident in every interaction.

（Google による翻訳）キャンパスは美しかったのですが、残念ながらそれだけです。私はここで人文科学の学位を2つ取得しました。組織的には完全な惨状で、人間関係も完全に失敗し、残念ながら明るい点はほとんどありませんでした。 （原文） Schöner Campus, das war’s dann aber leider auch. Habe hier 2 Abschlüsse gemacht, beides Geisteswissenschaften. Organisatorisch die reinste Katastrophe, zwischenmenschlich einige Totalausfälle mit leider nur sehr wenigen Lichtblicken.

（Google による翻訳）美しいキャンパス。緑が多く、建物も美しくデザインされています。 （原文） A beautiful campus. A lot greenery and beautifully designed buildings.

（Google による翻訳）無能さは他に類を見ない！単位取得の問題だったり、短い論文の採点に2学期以上もかかる教授だったりと、常に問題に遭遇します。絶対にお勧めしません。 （原文） Die Inkompetenz ist nicht zu übertreffen! Man hat immer nur Probleme, seien es Scheine oder Professoren die über 2 Semester brauchen eine Hausarbeit von wenigen Seiten zu bewerten. Nicht ansatzweise empfehlenswert.

（Google による翻訳）フランクフルトにある小さいながらもとても美しい韓国庭園。残念ながら、現在パビリオンは 1 つだけ残っており、2 つ目のパビリオン (放火により破壊) がすぐに再建されることが期待されています。 （原文） Ein kleiner aber sehr schöner koreanischer Garten in Frankfurt. Moment steht leider nur ein Pavillon und der zweite (durch Brandstiftung zerstörte) wird hoffentlich bald wieder aufgebaut.

（Google による翻訳）非常に小さな韓国庭園は現在長期間閉鎖されており、修復に非常に時間がかかります。 （原文） Ganz kleiner Koreanischer Garten derzeit schon lange geschlossen Reparatur dauert extrem lange.

（Google による翻訳）またオープンしてくれると嬉しいですね （原文） schön daß er wieder geöffnet hatt

（Google による翻訳）残念ながら現在は工事のため休業中です。大きな施設ではありません。 （原文） Ist zur Zeit leider geschlossen wegen Bauarbeiten. Keine große Anlage.

（Google による翻訳）残念ですが、私は個人的にこの庭園が好きではありません。青い平面図の 2 番目にまたがる家はすでに撤去されています。二つの池は手入れされておらず、すべてが藻と苔でいっぱいです。それ以外は石が多く、緑地はほとんどなく、緑地は完全に乾燥しています。少し離れた中国庭園を訪れる方が良いです、それははるかに素晴らしいです。 （原文） Schade, mir persönlich gefällt der Garten nicht. Ein Haus wurde bereits entfernt, dass Zweite mit einer blauen Pläne überspannt. Die zwei Teiche werden nicht gepflegt, alles voller Algen und Moos. Ansonsten viele Steine, kaum Grünflächen und die, die das sind, sind komplett ausgetrocknet. Besucht lieber den chinesischen Garten ein Stück weiter, der ist viel schöner.

（Google による翻訳）都会の中の楽園の一角。 フランクフルトの人にとっては信じられないほどの真珠です。この中国風の庭園は、東洋の庭園の古典的な静けさを表現しています。この庭園で素敵な散歩や休憩をお勧めします。まさに若返りですね。 （原文） Un angolo di paradiso in città. Incredibile perla per chi si trova a Francoforte. Questo giardino in stile cinese rappresenta la tranquillità classica dei giardini orientali. Consiglio una bella passeggiata/una sosta in questo giardino. E' davvero rigenerante.

（Google による翻訳）美しい公園。残念なことに、パビリオンは放火されてしまいました。でも、今でも大好きです。フランクフルトで少し平和で静かな時間を過ごしたいときに訪れる価値があります。再建の計画があることを願っています。 （原文） Beautiful park. Unfortunately, the pavilion was set on fire. But I still love it. It’s worth visiting when you want a little peace and quiet in Frankfurt. I hope there are plans to rebuild it.

（Google による翻訳）🗺️ ロケーションとアクセス • 旧空港は、フランクフルト・グリーンベルト（街を取り囲む広大な緑地）に囲まれたニッダ川の北岸に位置しています。 • フランクフルト北部、ボナメス駅とカルバッハ＝リートベルク駅の間に位置しています。 • 公共交通機関： • 地下鉄U2号線またはU9号線、カルバッハ駅（空港まで徒歩約10～15分）。 • ニッダ川を歩いて渡る場合は、ボナメス・ミッテ駅をご利用ください。 • 徒歩または自転車： • ロベルト・ゲルンハルト橋を渡るルートは特に美しく、歩行者と自転車専用の橋には、有名な小さな「グリーンベルト・アニマル」と呼ばれるブロンズ像が設置されています。この像は、半分ダックスフント、半分魚、半分ワシ（フランクフルトのユーモラスな発明品）です。 🚴 レクリエーションエリアとしての利用 • かつての滑走路は一部保存されていますが、現在は全区間舗装されていません。以下の用途で利用できます。 • スケートパーク（特にインラインスケーターやロングボーダーに人気） • サイクリングコース（家族連れに最適で平坦） • ランニングトラック、または散歩道 • ピクニック、遊び、日光浴に最適な広い草原もあります。ブランケットやおやつを持参する方も多くいらっしゃいます。 • 犬も歓迎です。専用のドッグランと運動エリアがあります。 • 天気の良い日には、家族連れ、学校のグループ、アスリート、そして静かな時間を求める人々に人気のスポットです。 ♿ アクセスと施設 • 入場料：完全無料。エリア全体への入場料はかかりません。 • アクセシビリティ： • 遊歩道は広く平坦で、一部舗装されているため、車椅子や歩行器をご利用の方でも容易に通行できます。 • ベビーカーも楽に押すことができます。 • 館内設備： • トイレ（タワーカフェなど） • 敷地内に駐車場（台数限定）がございますが、晴れた日はすぐに満車となりますので、自転車または公共交通機関でお越しいただくことをお勧めします。 • 各所に飲料水用の水飲み場とベンチがございます。 • タワーカフェでは、店内とテラス席の両方でお食事とドリンクをお楽しみいただけます。 （原文） 🗺️ Lage & Erreichbarkeit • Der Alte Flugplatz liegt direkt am Nordufer der Nidda, eingebettet im Frankfurter Grüngürtel – einem großen, zusammenhängenden Grünflächen-Ring rund um die Stadt. • Er liegt zwischen Bonames und Kalbach-Riedberg, also im Norden Frankfurts. • Öffentliche Anbindung: • U-Bahn-Linien U2 oder U9, Haltestelle Kalbach (etwa 10–15 Minuten Fußweg bis zum Flugplatz). • Alternativ auch Haltestelle Bonames Mitte, wenn man über die Nidda laufen möchte. • Zugang zu Fuß oder per Rad: • Besonders schön ist der Weg über die Robert-Gernhardt-Brücke, eine Fußgänger- und Radfahrerbrücke mit dem berühmten kleinen „GrünGürtel-Tier“ – einer Bronze-Skulptur, die halb Dackel, halb Fisch und halb Adler ist (eine humorvolle Frankfurter Erfindung). 🚴 Nutzung als Freizeitfläche • Die ehemalige Landebahn wurde teilweise erhalten, aber ist nun nicht mehr asphaltiert in voller Länge. Sie dient als: • Skatebahn (besonders beliebt bei Inline-Skatern und Longboardern) • Radweg (familienfreundlich und eben) • Laufstrecke oder einfach als Weg für Spaziergänge • Daneben gibt es große Wiesenflächen, die zum Picknicken, Spielen oder Sonnen einladen. Viele Besucher kommen mit Decken und Snacks. • Auch Hunde sind willkommen – mit einer ausgewiesenen Hundewiese und Auslaufflächen. • Das Gelände ist bei schönem Wetter ein beliebter Ausflugsort für Familien, Schulklassen, Sportler:innen und Ruhesuchende gleichermaßen. ♿ Zugang & Ausstattung • Eintritt: vollständig kostenfrei – keine Eintrittsgebühr für das gesamte Gelände. • Barrierefreiheit: • Die Wege sind breit, eben und teilweise asphaltiert, sodass auch Rollstuhlfahrer:innen oder Menschen mit Rollatoren gut zurechtkommen. • Auch Kinderwagen lassen sich problemlos schieben. • Ausstattung vor Ort: • Toilettenanlagen (z. B. beim Tower Café) • Begrenzte Parkplätze direkt am Gelände, besser aber mit Rad oder ÖPNV kommen – an sonnigen Tagen wird es schnell voll. • Trinkwasserbrunnen und Bänke an vielen Stellen • Im Tower Café gibt es Speisen und Getränke, drinnen +auf der Terrasse.

（Google による翻訳）お子様連れのご家族に最適です。 空港からの古い滑走路は、インラインスケート、ローラースケート、サイクリングに最適です。 常に開いているかどうかはわかりませんが、小さなキオスクもあります。 広々とした芝生はピクニックに最適です。自転車で簡単に行けるので、子供と一緒に来てとても楽しいです。 （原文） Ideal für Familien mit Kindern. Das alte Rollfeld vom Flughafen ist super zum Inliner, Rollschuh oder Rad fahren. Ein kleiner Kiosk ist auch da, wobei ich nicht sagen kann ob er immer geöffnet ist. Die großzügige Wiese ist super zum Picknicken. Wir sind sehr gern mit den Kindern hier, da es super mit den Rädern zu erreichen ist.

（Google による翻訳）はい、時間に余裕があり、社交的でユーモアのある方におすすめです。 私たちは幸運にもライブ音楽を体験することができました。本当に楽しかったです。全体的な運営には、まだ改善の余地がたくさんあると思います。小さなお子様連れでもリラックスできる素敵な場所、サイクリングの練習スペースなど、他にもたくさんの魅力があります。 コーヒーもミートローフも美味しかったです。カプチーノ2杯とミートローフ2個で約28ユーロというのは妥当な値段ですが、今後はケーキや温かい料理の一覧表やメニューがあれば嬉しいです。どこにも情報がありませんでした。10分以上待っている間に、カウンターに着くまで待つことなく、何が提供されているのか尋ねて決められたのに ;) また来ます。それ以外はすべて素晴らしかったです。 （原文） Ja, ich kann diesen Ort empfehlen, wenn man Zeit mitbringt und ein geselliger humorvoller Mensch ist. Wir hatten das Glück Live Musik zu erleben. Hat uns sehr gut gefallen. In der gesamten Organisation ist noch viel Platz nach oben. Ein schöner Ort zum relaxen auch mit kleinen Kindern, Platz zum radeln üben u v m Der Kaffee war lecker, der Hackbraten auch. Für 2 Cappuccino und 2 Hackbraten etwa 28 Euro ist okay, allerdings würde ich mir zukünftig eine Speisekarte wünschen oder eine Tafel mit den Kuchensorten und warmen Speisen. Nirgendwo gab es eine Information. Während man 10 Minuten oder länger wartet könnte man schon mal eine Entscheidung treffen und nicht erst, wenn man an der Theke angekommen ist ..nach dem Angebot fragen müssen ;) Wir kommen wieder. Ansonsten alles top.

（Google による翻訳）フランクフルト近郊の、とても素敵な場所。廃墟となった古い空港は、ハイキング、ウォーキング、サイクリングに最適です。 （原文） Very cool place to visit near Frankfurt. The abandoned and old airport is a great place for hiking walking or biking.

（Google による翻訳）天気が良いときは、自転車、小型バイク、スクーター、ローラーブレード、バランスバイク、ボール、縄跳びなどを持って出かける価値はいつでもあります。そこでは運動が奨励されており、地元のレストランでピクニックをしたり、何かを楽しむこともできます。すべてが可能です! （原文） Bei gutem Wetter immer einen Ausflug wert, mit Rad,Rädchen,Roller, Rollerblads, Laufrad,Ball,Springseil.....Bewegung dort ist erwünscht und auch Picknick oder etwas im Lokal, alles ist möglich!

（Google による翻訳）夏には美しい夕日と美しい星空を眺めることができます。滑走路は子供たちが乗るのに最適な平坦なコースです。 （原文） Ein wunderschönen Sonnenuntergang kann man im Sommer dort sehen. Und wunderschöne Sterne. Für Kinder durch die Landebahn eine tolle ebenmäßige Strecke zum fahren.

（Google による翻訳）古い敷地には、例えば小さなお子様連れの自転車練習に最適なアスファルトがたっぷり敷かれています。周囲の牧草地はニッダ川沿いに位置し、最適なロケーションです。最寄りの地下鉄駅も近くにあります。ヘッデルンハイムやリートベルクへも徒歩で簡単にアクセスできます。バート・フィルベルへは自転車で行くのが一般的です。 （原文） Das alte Gelände bietet viel Asphalt um zb Fahrrad mit Kleinkindern zu üben. Die wiesen drumherum sind nett an der Nidda gelegen und die nächste Ubahn Station ist auch nicht weit. Man kann auch gut nach Heddernheim oder zum Riedberg laufen. Nach Bad Vilbel eher mit dem Rad.

（Google による翻訳）とても牧歌的で、静かで、清潔です。美しい古い松とオークの木。自然のまま残された美しい小道や歩道、そして鳥のさえずり。飛行機の音は聞こえず、遠くから見えるだけです。 残念ながら、早急に雨が必要です。ぜひそこへ旅行することをお勧めします。私にとって、自然を尊重することはとても大切なことなので、静かでゴミがほとんどないのは素晴らしいことだと思いました。 （原文） So idyllisch, ruhig und sauber. Wunderschöne alte Kiefern und Eichen. Schöne Wege und Pfade, natürlich belassen und Vogelgezwitscher. Kein Flugzeug zu hören, nur von weitem zu sehen. Leider fehlt dringend der Regen. Sehr empfehlenswert einen Ausflug hinzu machen. Für mich ist der Respekt zur Natur sehr wichtig und daher fand ich es toll, dass es ruhig und weitgehend ohne Unrat war

（Google による翻訳）シュヴァンハイム砂丘 ― フランクフルトの緑に抱かれた小さな砂漠 フランクフルトの中心部に小さな砂漠があるとは、誰が想像したでしょうか？シュヴァンハイム砂丘は、街の南西郊外、シュヴァンハイムとマイン川の岸辺の間に位置し、特別な自然空間を誇ります。細い道を一歩踏み入れると、景色が一変します。森の床は白くなり、砂は細かくなり、まるで海辺にいるかのような気分になります。 この砂丘は最終氷期の終わりに、風がマイン川の河床から細かい砂を吹き飛ばして堆積させたことで形成されました。数千年をかけて、乾燥した栄養分の乏しい砂地となり、限られた植物しか生息できません。今日では、ヘッセン州で最も希少な生息地の一つであり、厳重な保護下に置かれています。 シュヴァンハイム砂丘は、いかなる犠牲を払ってでも保護しなければならない貴重な自然遺産です。ススキ、サンドタイム、ヒメボウキウナギツカミといった希少植物がここに自生しています。これらの植物は、暑さ、乾燥、そして栄養分の不足に適応するスペシャリストであり、まさにこの景観を特徴づけています。ハンミョウ、バッタ、トカゲ、そして多くの野生のハチなど、他ではめったに見られない動物種でさえ、ここに生息しています。 この生息地が非常に繊細なため、砂丘への立ち入りは容易ではありません。指定された道があり、砂の上を歩くことは禁止されています。さもなければ、繊細な植生はあっという間に破壊されてしまいます。そのため、NABUは訪問者に十分な情報を提供し、配慮することを徹底しています。過剰な木質植物を除去したり、砂地を開放したりするといった小さな作業は、生息地を保護するための維持管理の一環です。 砂丘を歩くと、特別な静寂を感じます。聞こえるのは虫の鳴き声と風に揺れる草のざわめきだけです。静かで明るい、まるで魔法のような場所です。大都市にいることを忘れてしまうほどです。 シュヴァンハイム砂丘は、大都市でさえ自然の多様性がいかに豊かであるか、そしてこのような特別な場所を守ることがいかに重要であるかを証明しています。動物たちにとって、植物たちにとって、そしてそこで幾度となく安らぎと感動を見出す私たち人間にとっても。 （原文） Die Schwanheimer Dünen – Frankfurts kleine Wüste im Grünen Wer hätte gedacht, dass es mitten in Frankfurt eine kleine Wüste gibt? Die Schwanheimer Dünen liegen am südwestlichen Stadtrand, zwischen Schwanheim und dem Mainufer, und sind ein ganz besonderes Stück Natur. Wenn man den schmalen Pfad betritt, verändert sich die Landschaft plötzlich: Der Waldboden wird heller, der Sand feiner – und man fühlt sich fast wie am Meer. Die Dünen entstanden am Ende der letzten Eiszeit, als der Wind den feinen Sand aus dem Mainbett herüberwehte und aufhäufte. Über Jahrtausende bildeten sich daraus trockene, nährstoffarme Sandflächen, auf denen nur spezielle Pflanzen überleben können. Heute gehören sie zu den seltensten Lebensräumen in Hessen – und stehen unter strengem Naturschutz. Die Schwanheimer Dünen sind ein wertvolles Naturerbe, das unbedingt erhalten werden muss. Hier wachsen seltene Pflanzen wie Silbergras, Sand-Thymian oder das Kleine Habichtskraut. Sie alle sind Spezialisten für Hitze, Trockenheit und wenig Nährstoffe – genau das, was diese Landschaft ausmacht. Auch Tierarten, die anderswo kaum noch vorkommen, finden hier ein Zuhause: Sandlaufkäfer, Heuschrecken, Eidechsen und viele Wildbienenarten. Gerade weil dieser Lebensraum so empfindlich ist, darf man die Dünen nicht einfach betreten. Es gibt ausgewiesene Wege, und das Betreten der Sandflächen ist verboten – sonst würde die zarte Vegetation schnell zerstört. Der NABU setzt sich deshalb dafür ein, dass Besucher informiert werden und Rücksicht nehmen. Kleine Eingriffe, wie das Entfernen von zu viel Gehölz oder das Offenhalten von Sandflächen, sind Teil der Pflege, um den Lebensraum zu erhalten. Wenn man durch die Dünen geht, spürt man eine besondere Stille. Nur das Zirpen der Insekten und das Rascheln des Grases im Wind sind zu hören. Es ist ein stiller, heller Ort – beinahe magisch. Man vergisst schnell, dass man sich in der Großstadt befindet. Die Schwanheimer Dünen zeigen, wie vielfältig Natur selbst in einer Metropole sein kann – und wie wichtig es ist, solche besonderen Orte zu schützen. Für die Tiere, für die Pflanzen – und auch für uns Menschen, die dort immer wieder Ruhe und Staunen finden.

（Google による翻訳）残念ながら砂丘の近くに駐車することはできません。 そこまで歩いて行ける場所を見つけるのに長い時間がかかりました。特に女性や子供は一人で行かないでください。 ちょっと怖かったです。 （原文） Leider keine Möglichkeit nah an Dünen zu parken. Bei uns hat sehr lange gedauert bis wir gefunden haben von wo wir dorthin zu Fuß gehen können. Geht nicht alleine hin, vor allem Frauen und Kinder. War einwenig unheimlich.

（Google による翻訳）とても美しい自然保護区で、自転車で簡単にアクセスできます。写真でもご覧の通り、素敵な木道と普通の未舗装道路があります。標識は場所によっては少し分かりにくいかもしれませんが、案内所は非常によく整備されています。全体的に、リラックスできる旅で、行く価値があります。 （原文） Sehr schönes Naturschutz Gebiet welches gut mit dem Fahrrad zu erreichen ist. Wie auf den Bilder gibt es einen schönen Holzweg und normale Sandwege. Die Beschilderung könnte teils genauer sein aber die Info stellen sind sehr nice gemacht. Insgesamt ein Ausflug zum Entspannen wert.

（Google による翻訳）速度にもよりますが、徒歩で歩道橋を渡るのに (行きも帰りも) 15 ～ 20 分かかります。桟橋には座席のオプションはありません。 休日の気分を味わえる素敵な風景 - 海だけが欠けています。 （原文） Zu Fuß dauert es ja nach Tempo zwischen 15 und 20 Minuten, um den Steg zu überqueren (Hin- und Rückweg). Sitzmöglichkeiten gibt es auf dem Steg nicht. Landschaftlich nett mit Urlaubsfeeling - nur das Meer fehlt.

（Google による翻訳）フランクフルト郊外にある美しい自然保護区。遊歩道を散策しながら、都会の喧騒を離れ、新鮮な空気を吸い込むことができます。絶対に訪れる価値があります。 （原文） Sehr schönes Naturschutzgebiet am Rande von Frankfurt, das man über einen Bohlenweg erkunden und dabei der Metropole entfliehen und durchatmen kann. Absolut lohnenswert.

（Google による翻訳）先日、自転車で出かけた際に、本当に隠れた場所に偶然出会いました。その景色は、まるで南アフリカのサファリパークの広大な景色のようでした。ただ、動物たちはいないというだけのことです。そこにある静寂と隔絶は息を呑むほど美しく、心安らぐひとときを与えてくれました。この発見を通して、常に目を光らせ、周囲に眠る宝物を見つけることの大切さを改めて実感しました。 （原文） Auf einer kürzlichen Fahrradtour stieß ich zufällig auf einen wahrhaft verborgenen Ort. Die Szenerie erinnerte mich sofort an die Weite eines südafrikanischen Safari-Parks, nur ohne die tierische Begleitung. Die Ruhe und Abgeschiedenheit, die dort herrschten, waren schlichtweg atemberaubend und boten Erholung pur. Dieser Fund hat mir gezeigt, wie wichtig es ist, die Augen offen zu halten und die verborgenen Schätze unserer Umgebung zu entdecken.

（Google による翻訳）最近フランクフルトのノイアー・レブシュトック・パークを訪れましたが、私の期待にはまったく応えられなかったと言わざるを得ません。 公園内には緑地や散歩道もいくつかありますが、全体的に少し単調な印象を受けました。市内の他の公園とは一線を画すような特別な特徴や見どころはありません。景観はかなりシンプルで、植物や構造物の多様性はあまりありません。 犬の飼い主にとっては、犬が自由に走れる十分なスペースがあり、散歩に適した道があります。しかし、訪問をより興味深いものにする可能性のある犬専用のエリアやアクティビティが不足しています。 静かに歩く場所を探しているだけなら、ノイエ レブシュトック公園が良いかもしれません。ただし、より多様性に富んだ場所や特別な見どころを探している場合は、フランクフルトの他の公園を探索することをお勧めします。 全体として、ちょっとした訪問に最適な場所ですが、市内にはもっとエキサイティングな公園があると思います。 （原文） Ich habe kürzlich den Neuen Rebstock Park in Frankfurt besucht und muss sagen, dass er meine Erwartungen nicht ganz erfüllt hat. Der Park bietet zwar einige Grünflächen und Spazierwege, aber insgesamt fand ich ihn etwas eintönig. Es fehlt an besonderen Merkmalen oder Attraktionen, die ihn von anderen Parks in der Stadt abheben könnten. Die Landschaftsgestaltung ist eher schlicht, und es gibt nicht viel Abwechslung, was die Pflanzen oder Strukturen betrifft. Für Hundebesitzer gibt es genügend Platz, um den Hund frei laufen zu lassen, und die Wege sind gut für Spaziergänge geeignet. Allerdings fehlt es an speziellen Hundebereichen oder Aktivitäten, die den Besuch interessanter machen könnten. Wenn du einfach einen ruhigen Ort zum Spazierengehen suchst, könnte der Neue Rebstock Park in Ordnung sein. Aber wenn du nach einem Ort mit mehr Abwechslung oder besonderen Highlights suchst, würde ich empfehlen, andere Parks in Frankfurt zu erkunden. Alles in allem ein netter Ort für einen kurzen Besuch, aber meiner Meinung nach gibt es in der Stadt durchaus spannendere Parks zu entdecken.

（Google による翻訳）それはいいのですが、花壇をもう一度作り直さなければなりません... （原文） Alles gut, aber die Blumenbeete sollten mal wieder überarbeitet werden...

（Google による翻訳）😍 子供たちが参加するのに最適な場所です。 アウトドアアクティビティに最適な公園🤩。 夏には緑豊かな景色が目を楽しませてくれます🌿🍀 （原文） 😍 It's a great place to engage kids. Best park for outdoor activities🤩. In summer, it feasts your eyes with lush greenery🌿🍀

（Google による翻訳）いつものように、ゴミ箱をもっと頻繁に空にできるのはとても良いことです (レイヴンや他の鳥がゴミ箱を破壊します)。 （原文） Wie immer sehr schön, Mülleimer könnten öfter geleert werden.(Raben und andere Vögel verwüsten die Mülleimer)

（Google による翻訳）フランクフルト郊外の美しい公園 （原文） Schöner Park am Rande von Frankfurt

（Google による翻訳）古い木と新しい木がある美しい近所の公園。ヨーロッパフィアテルからフランクフルトの境界までの公園の一部です。暑い日でも木陰が心地良い木陰の遊び場が 2 つと、サッカー場もあります。ウォーキングやジョギングにも適しています。 （原文） Ein schöner Park in der Nachbarschaft mit alten und neuen Bäumen. Ist ein Teil eines Parkes vom Europaviertel bis an die Grenze Frankfurters. Es gibt 2 Spielplätze unter Bäumen die auch an heißen Tagen angenehm schattig sind sowie ein Fussballplatz. Auch zum spazieren gehen und joggen geeignet.

（Google による翻訳）あまり素敵な公園ではありません。非常に硬い乾燥した地面。美しい木や植物はほとんどありません。そこでリラックスできるというよりも、アートに近いはずです （原文） Kein wirklich schöner Park. Sehr harter trockener Boden. Wenig schöne Bäume oder Bepflanzung. Soll eher Kunst sein als sich dort erholen zu können

（Google による翻訳）眺望が素晴らしいこのタワーは、特にお子様連れのご家族にとって訪れる価値のある場所です。敷地内には、遊び場や子供向けの迷路など、充実した設備が整っています。ビアガーデンのような季節限定のレストランもあります。私はオフシーズンに訪れたため、どのようなサービスが提供されているかは分かりません。タワーとビアガーデンはオフシーズン中は閉鎖されていますが、広々とした遊び場はほぼ無料で開放されているので、誰もがゆったりとストレスを発散することができ、親御さんにとってはとてもリラックスできるでしょう。 （原文） Der Turm ist mit seiner Aussicht eine Reise wert, besonders für Familien mit Kindern. Die Anlage ist weitläufig mit Spielplätzen und einem kindgerechten Labyrinth ausgestattet. Zudem gibt es einen ebenfalls saisonalen Gastbetrieb im der Art eines Biergartens. Zum Angebot kann ich nichts sagen, da ich außerhalb der Saison dort war. Dann sind der Turm und der Biergarten zwar geschlossen, aber der weitläufige Spielplatz fast vollkommen frei, so dass sich alle entspannt austoben können, was für Eltern sehr erholsam sein kann.

（Google による翻訳）ここには何も不満はありません。幼児の心が望むものがすべて揃った素晴らしい遊び場です。駐車場と小さなレストランがあるので、遊んだ後は軽く食事をとることができます。ゲーテトゥルムからはフランクフルトの素晴らしい景色を眺めることができます。 （原文） Hier bleibt kein Wunsch offen. Toller Spielplatz mit Allem, was das Kleinkindherz begehrt. Es gibt Parkplätze und ein kleines Restaurant, in das man nach dem Spielel einkehren kann. Vom Goetheturm hat man einen hervorragenden Ausblick über Frankfurt.

（Google による翻訳）都会の森の真ん中、フランクフルトの人々の伝統的な集会場...家族といつも幸せです! Ffm-Oberrad、G. Wimmer からのご挨拶 （原文） Mitten im Stadtwald, ein Traditionstreff für Frankfurter....Immer wieder gerne mit Familie ! Gruss von G. Wimmer, Ffm-Oberrad

（Google による翻訳）とてもきれいにレイアウトされていて、遊具の間隔も広々としています。水遊び場、短いながらも速いチューブスライダー、ブランコもあります。とてもおすすめです！ （原文） Sehr schön angelegt, viel Platz zwischen den Spielgeräten. Wasserspielplatz und eine kurze, aber schnelle Röhrenrutsche sowie Schaukeln sind vorhanden. Ist empfehlenswert!

（Google による翻訳）ここは、子供たちと一緒に美しい夏の一日を過ごすのに最適な場所です。さまざまな遊具があり、柵で作られた迷路や水遊び場、周囲には森があり、発見がたくさんあります。その後、ゲーテ塔に 1 ～ 2 回登って景色を楽しみましょう。ピクニックをするのに十分な牧草地があります。レストランには、豊富なメニューを備えたビアガーデンがあり、フライドポテト、アイスクリーム、プレッツェルなどを揃えたきちんと整理されたキオスクもあります。ゴミの状況は良好で、ほとんどは設置された多くのゴミ箱に捨てられます。 （原文） Mit Kindern kann man hier einen ganzen schönen Sommertag wunderbar vertrödeln. Es gibt viele verschiedene Spielgeräte, ein Labyrinth aus Palisadenzaun, den Wasserspielplatz, rundherum Wald und viel zu entdecken. Dann ein oder zweimal auf den Goetheturm hoch und die Aussicht genießen! Zum Picknicken gibt es ausreichend Wiesenfläche. Das Lokal hat einen Biergarten mit erweiterter Speisekarte sowie den gut organisierten Kiosk mit Pommes, Eis, Brezen, ... Müllsituation ist gut, es landet das meiste in den vielen aufgestellten Mülleimern.

（Google による翻訳）フランクフルトで午後を過ごすのに最適な美しい場所です。塔に登って上からフランクフルトの街を一望したり、XWave の Robbers and Criminals を聴きながら友達と警官や強盗をしたりすることもできます。リラックスしたラウンド (スヌース) を始めるのにも最適な場所です。 （原文） Ein wunderschöner Ort in Frankfurt um ein Nachmittag zu verbringen. Man kann auf den Turm hoch und sich ganz Frankfurt von oben anschauen oder man spielt mit seinen Freunden Räuber und Gendarm während man Räuber und Verbrecher von XWave hört. Ebenfalls ein guter Ort um entspannt Rounds (snus) zu starten.

（Google による翻訳）美しく清潔な遊び場です。隣にはゲーテタワーがあり、無料で降りて遠くを眺めながらコーヒーを飲むことができます。これ以上の贅沢はありません。 （原文） Wunderschöner sauberer Spielplatz. Nebenan kostenlos vom Goetheturm runter und in die Ferne schauen und hinterher einen Kaffee trinken. Besser gehts bald nicht