フランクフルトの近くにある[coun]の最高の自然

4月に行きました。お花がとても綺麗に咲いていて、静かにゆっくり過ごせました！

（Google による翻訳）仏塔が立ち並ぶ美しい中国庭園。木陰に隠れれば、うっとうしい暑さから逃れ、静寂と鳥のさえずりに耳を傾け、魚を眺め、新たなエネルギーを充電できます。どこを見ても美しいショットが撮れるので、素敵な写真もたくさん撮れます。そして、ほんの一瞬、大都市にいることを忘れてしまうかもしれません。交通の騒音は全く聞こえません。 （原文） Красивый китайский сад с пагодами. Здесь действительно можно укрыться от назойливой жары в тени деревьев и просто послушать тишину и пение птиц, полюбоваться рыбками и получить заряд новой енергии. Также можно сделать много красивых фотографий, поскольку куда не посмотри, везде получиться красивый кадр. И на минуту можно забыть, что ты находишься в большом городе. Шум от транспорта не слышен.

（Google による翻訳）市内中心部にある、静かで手入れの行き届いた公園です。中国庭園と多様な植栽が特に美しく、ちょっとした休憩やお子様連れの散歩に最適です。小さいながらも清潔な遊び場もあり、お子様連れのちょっとした休憩に最適です。 （原文） Ruhiger, gepflegter Park mitten in der Stadt. Besonders schön: der chinesische Garten und die vielfältige Bepflanzung. Ideal für eine kurze Auszeit oder einen Spaziergang mit Kindern. Es gibt auch einen sehr kleinen, aber sauberen Spielplatz – gut für eine kurze Pause mit den Kleinen.

（Google による翻訳）フランクフルトの中心部にある美しい小さなオアシス。特に夏は花々が満開で、まさに最高の場所です。ゆったりと座って時間を過ごしたければ、チェスをするのもよいでしょう。 2点ほど不満があります。日本庭園の周辺では、マナーを知らない宿泊客がいるため、ゴミが散乱していることがあります。池の周辺はもっと手入れが行き届いていると良いでしょう。 （原文） Eine schöne kleine Oase mitten in Frankfurt, herrlich, vorallem im Sommer wenn die ganze Blumen in voller Bracht blühen, einfach ein toller kleiner Fleck Erde. Man kann gemütlich sitzen und die Zeit genießen oder Schach spielen. 2 Kritikpunkte: Rund um den japanischen Garten zeitweise Probleme mit Müll, da manche Gäste sich nicht zu benehmen wissen..Die Teichanlage könnte mehr gepflegt sein.

（Google による翻訳）フランクフルト・アム・マインの街にある、とても美しいリラックスできる場所です。入場は無料です。園内の構造は中国建築のような趣があり、市内にある公園としては比較的小規模です。公園の隅々までじっくりと見て回るには、最大2時間ほどかかります。専用の駐車場は見当たりませんでした。公園内にトイレも見つかりませんでした（どこかにあるかもしれませんが、よく分かりません）。家族全員で約3時間、この公園を満喫しました。 （原文） Very beautiful place to relax in the city of Frankfurt am Main . Entry is free . Structure in the park are off like Chinese architecture. It’s comparatively a small park within the city . You need maximum 2 hours to completely explore each and every corner of the park . No dedicated parking facilities I saw there . I couldn’t find toilet facilities also in the park ( it could be there somewhere but I am not sure ) I have enjoyed the park with my whole family for about 3 hours .

（Google による翻訳）とても美しい中国庭園です。壮麗な建物と中央の池があり、リラックスしたり、おしゃべりしたりするのに最適です。写真撮影にも最適な背景になります。チェスを楽しみたい方は、用意された駒を手に取ってすぐに始めることができます。都会の真ん中にありながら、とてもリラックスできます。 （原文） Ein sehr schöner chinesischer Garten mit tollen Bauwerken und einen Teich in der Mitte, sehr gut um zu entspannen oder Gespräche zu führen. Dient auch für schöne Kulissen für Fotografen. Wer dann noch lust hat auf eine Partie Schach, kann sich die bereitgestellten Spielfiguren schnappen und loslegen. Trotz mitten in der City sehr entspannt.

（Google による翻訳）🌸 都会のジャングルに佇む小さなオアシス…（私にとって）フランクフルトで一番美しい公園です。街中の小さな庭園の一つですが…訪れるたびに、素晴らしい花々に出会えるのが楽しみです！🌼 （原文） 🌸 Kleine Oase im Großstadtdschungel … (für mich) der schönste öffentliche Park Frankfurts. Er ist zwar eher einer der kleineren städtischen Gärten … aber ich freue mich bei jedem Besuch darauf zu entdecken was nun wieder alles wunderbar blüht! 🌼

散歩するには、いい場所です。

とてもひろい、おおきいね。トイレは修理中

（Google による翻訳）リラックスしたり、ランニングしたりするのに最適な、とても清潔で素敵な公園です。子供の遊び場もいくつかあります。 （原文） Amazing clean and nice park for relaxing, running and also has several children’s playgrounds.

（Google による翻訳）美しい公園。ジョギングコースも良く、子供たちが遊べる素敵な場所もあります。 （原文） Beautiful park. Nice jogging tracks. Nice playing area for kids.

（Google による翻訳）私がここに来た時は、日光はあまりなく、冬で霧がかなり濃かったのですが、公園は広大に見えます。近くにはテレビ塔もあり、そこからは良い景色が見えるかもしれませんが、光が少なかったため見えませんでした。 （原文） I was here when it was not that much of sunlight, it was quite foggy as well as it winter time but the park seems massive there is also a TV tower nearby which might give you a good view but due to low light I was not able to see it

（Google による翻訳）グリューネブルク公園には大きな牧草地、木々、小道があり、散歩やジョギングをしたり、夏には日光浴をしたりできます...😎✌️ （原文） Der Grüneburgpark hat große Wiesenflächen, Baumbestände und Wege, da kann man gut Spazierengehen oder Joggen oder im Sommer zb Sonnenbaden...😎✌️

（Google による翻訳）とても美しく、中国の雰囲気を感じました。清潔で手入れが行き届いていました。場所についてはコメントできません。すべてがとても美しいのですが、湖の水がとても汚れていて魚が死んでしまうのではないかと少し心配でした。場所についてはコメントできません。S9で行くのが便利でした。全体的にとても美しく、景観に素晴らしい場所です。 （原文） Очень красивое,я прочувствовала китайскую атмосферу.Место убранное и ухоженное.За локацию ничего не могу сказать,все очень красиво,но немного смутило то что вода в озере очент грязная и рыбки могут умереть.По расположению ничего не могу сказать,было удобно добираться S9 .Вообщем место очень красивое и эстетичное.

（Google による翻訳）フランクフルター シュタットヴァルト (市の森) はフランクフルト アム マインの真の宝物です。雄大な木々は、一年中いつ見ても美しいです。多様な動植物がこの森をユニークな場所にしています。これは自然を大切にする良い例です。ウォーキングでもサイクリングでも、ここはリラックスするのに最適な場所です。 （原文） Frankfurter Stadtwald (City Forest) is the real treasure of Frankfurt am Main. Majestic trees are beautiful at any time of the year. The diverse flora and fauna make this forest a unique place. This is a good example of caring for nature. Whether you choose walking or cycling, this will be the perfect place to relax.

（Google による翻訳）よく散歩に行きます。一番楽しかったのはコロナウイルスのパンデミックの時でした。飛行機の音も聞こえません。触れられるほど近い距離を飛んでくることもしょっちゅうです。それでも、カメ、アヒル、サギなど、たくさんの動物たちが暮らす場所です。 （原文） Wir gehen öfter dort spazieren. Wobei die schönste Zeit dort,war Corona. Kein Flugzeug zu hören. Die sind oft zum greifen nahe. Trotzdem, ein Platz für viele Tiere.Wasserschildkröten,Enten, Reiher und andere Tiere.

（Google による翻訳）フランクフルト中央駅からトラム17番線に乗ると、わずか4駅で森に到着します。 フランクフルト市の森は、ドイツのフランクフルト・アム・マインの南部にある森林地帯です。約5,000ヘクタールの広さを誇るこの森は、ドイツ最大の都市森林であり、1372年にフランクフルトが皇帝カール4世から取得した広大な皇室の森の一部です。 フランクフルト市の森は、レクリエーションを求める人々に人気のスポットで、ハイキング、ジョギング、サイクリング、そして乗馬専用のトレイルなど、全長450キロメートルの広大なトレイル網が整備されています。また、森には数多くのレクリエーション施設があり、以下をご覧いただけます。 * 4つの自然歩道とフィットネストレイル * 1,600台のベンチと25の休憩所 * 6つの子供用遊び場と9つの池 * シュタットヴァルトハウス・ビジターセンター * ゲーテタワーは、森とフランクフルトの街並みの素晴らしい景色を望む展望台です。 この森は、住民と森、そして街とのつながりを象徴する伝統的なイベント「フランクフルトの森祭り」の会場でもあります。 （原文） Sie erreichen den Wald vom Frankfurter Hauptbahnhof mit der Straßenbahnlinie 17. Nur 4 Haltestellen. Der Frankfurter Stadtwald ist ein Waldgebiet im Süden der Stadt Frankfurt am Main in Deutschland. Er ist mit rund 5.000 Hektar der größte Stadtwald Deutschlands und Teil des weitläufigen Reichswalds, den die Stadt im Jahr 1372 von Kaiser Karl IV. erwarb. Der Frankfurter Stadtwald ist ein beliebtes Ziel für Erholungssuchende und bietet ein weitläufiges Netz von 450 Kilometern an Wegen zum Wandern, Joggen und Radfahren sowie spezielle Reitwege. Der Wald verfügt auch über zahlreiche Freizeiteinrichtungen wie: * Vier Naturlehrpfade und Trimm-Dich-Pfade. * 1.600 Bänke und 25 Schutzhütten zum Verweilen. * Sechs Kinderspielplätze und neun Weiher. * Das Besucherzentrum "Stadtwaldhaus". * Der Goetheturm, ein Aussichtsturm mit herrlichem Blick auf den Wald und die Frankfurter Skyline. Der Wald ist auch der Schauplatz des traditionellen "Frankfurter Waldfestes", einem Ereignis, das die Verbundenheit der Einwohner mit ihrem Wald und ihrer Stadt widerspiegelt.

（Google による翻訳）湖とドイツ料理レストランのある大きな公園。 リラックスしてリラックスするのに最適です。 （原文） Grande parco con all'interno un lago e un ristorante tedesco. Ideale per rilassarsi e staccare la spina.

（Google による翻訳）今日初めてフランクフルトに来ましたが、もうすっかり夢中です！✨ 緑に囲まれ、静寂と自然に囲まれているような感覚…なのに、ほんの数キロ先にはフランクフルトの壮大なスカイラインがそびえ立っていることを知っている。 街の森には、何か魔法のような魅力があります。🌿 鳥のさえずり、木々の間から差し込む光、そして突然、頭上を低空飛行する飛行機の轟音が聞こえてきます。人によっては不快に感じるかもしれませんが、私にとっては魅力の一部です。ここは自然と大都市がいかに近いかを改めて感じさせてくれます。 フランクフルトはワイルドで活気に満ち、エネルギーに満ち溢れています。まさにここで感じることができるのは、まさにそれです。 あの独特の雰囲気を失わずにリラックスしたいなら、街の森はきっと気に入るはずです。 ああ、フランクフルト…その多様性と周囲の環境は、なんと美しいのでしょう！❤️ （原文） Heute das erste Mal hier gewesen und ich bin verliebt! ✨ Es ist dieses Gefühl, mitten im Grünen zu stehen, umgeben von Ruhe und Natur … und trotzdem zu wissen, dass nur wenige Kilometer weiter die großartige Skyline von Frankfurt in den Himmel ragt. Der Stadtwald hat etwas Magisches. 🌿 Die Vögel zwitschern, das Licht bricht durch die Bäume und dann plötzlich das Dröhnen der Flugzeuge, die tief über einen hinwegziehen. Für manche vielleicht störend, für mich Teil des Charmes. Es erinnert daran, wie nah hier Natur und Großstadt beieinanderliegen. Frankfurt ist wild, lebendig und voller Energie und genau das spürt man auch hier. Wer entspannen möchte, ohne auf dieses besondere Flair zu verzichten, wird den Stadtwald lieben. Oh Frankfurt … wie schön du bist, in deiner Vielfalt und in deiner Umgebung! ❤️

（Google による翻訳）昨日初めて訪れましたが、本当に感動しました。美しい森と素敵な湖。人々はフレンドリーで、混雑もそれほどひどくなく、とても快適でした。 とても清潔で、うちの犬も大喜びでした。また必ず来ます!!!!! （原文） War gestern zum erstenmal da und bin begeistert. Wunderschöner Wald, herrlicher See. Nette Menschen und auch nicht sehr voll, was ich sehr angenehm finde. Sehr sauber und Hundi hat es auch sehr gefallen. Wir kommen oft wieder !!!!!

（Google による翻訳）今日はフランクフルトの自転車道網のハイライトをいくつか巡りました。 フランクフルトのヴァルトシュタディオン（Waldstadion）までは、非常に混雑したSバーンに乗りましたが、中央駅からのSバーンにはもう席がなかったので、ありがたいことにタウヌスアンラーゲ駅に乗りました。 美しい自転車道のあるフランクフルト市の森は、まさに至福のひとときです！残念ながら、気候変動による木々の被害は明らかです。コーベル動物園はハロウィンの準備で残念ながら休園でした。 シュヴァンハイムの美しい森の遊び場と、その前に広がるバーベキューエリアを訪れましたが、どれも満席でした。 フランクフルト・ヘーヒストへの素晴らしい中央自転車道からは旧市街の素晴らしい景色を一望でき、その後、ニッダ自転車道を通ってレーデルハイムへ向かいました。 ニダ川の自然再生が進んでいるため、レーデルハイムへは通常の自転車道からはアクセスできず、迂回路の標識もひどく不十分で、本当に迷惑でした。幸いにも、私は黄色い安全ベストを着用し、子供も連れていませんでした。 （原文） Einige Sahnenstücke aus dem Frankfurter Radwegenetz heute abgefahren. Mit der extrem vollen S-Bahn bis zum Frankfurter Waldstadion Gott sei Dank Taunusanlage eingestiegen, weil ab Hauptbahnhof kein Platz mehr in der S-Bahn. Der Frankfurter Stadtwald mit seinen wunderschönen Radwegen ist ein absoluter Genuss! Leider unübersehbar die Schäden an den Bäumen in Folge des Klimawandels. Der Kobelzoo war bedauerlicherweise geschlossen, weil Vorbereitungen für Halloween stattfinden. Den wunderschönen Waldspielplatz in Schwanheim mal besichtigt und auch vielen Grillplätze davor, welche alle belegt waren. Den tollen Mainradweg bis Frankfurt Höchst mit herrlichem Blick auf die Altstadt, danach den Niddaradweg bis Rödelheim. Weil die Nidda immer mehr renaturiert wird, Rödelheim auf dem normalen Radweg nicht erreichbar und die Umleitung ist katastrophal schlecht ausgeschildert und auch eine Zumutung! Gott sei Dank gelbe Warnweste angehabt und kein Kinder dabei

広大な敷地の植物園🪴 入場料が高い気がします。 隣接しているただの公園にもたくさんの人がいらしていました。笑

フランクフルトの植物園。整備されていて園内も程よい広さです。皆さん気持ち良さそうに園内を歩いています。 大きな温室が幾つかあって、トロピカリウムTropicariumという所はマダガスカル、アフリカ、南米、等と分かれている。なかなか凄いです。ドアを開けると地域が変わるようになっている。最初はどうやら全部見ていなかったらしく、園内を回ってもう一度温室に入ったらさっきは南米の部屋に行ってなかったと分かった。植物のボリューム多い。 噴水のある感じがちょっと井の頭公園を思わせるところもあり、広さがフランスのリヨンのparc de la tête d’orに似てる。 園内に音楽を聴かせる所Musik Pavilionがあって、楽団が練習していた。

広大な敷地の中で世界各国の植物をきちんと管理している気持ちのよい植物園でした。入場料7ユーロがもう少し安ければ、、ということで⭐︎は4つですね。。

本当に幅広い植物があり、全て大きく育っており、観葉植物として普段見ている同種とは思えないサイズ感が、植物のエネルギーを伝えてきます。 砂漠や熱帯、日本まで幅広いジャンルの植物をいっぺんに見れる広大な敷地は、元気に歩ける靴で来ることを推奨します！

ノンビリ植物園を楽しみました。 車は地下駐車場に駐めました。

のんびり過ごすのに良いです。 中は広く、子供も楽しめる仕組みになってますし、色んな年齢層の方がそれぞれの楽しみ方が出来るかと思います。

見所たくさん！子供の遊び場もあります。レストランは混雑していて入れなかった…。半日以上楽しめます。温室など室内も見所が多く、植物好きならたまらないはず。屋外は季節に左右されると思うので、春先や秋など歩いて気持ちの良いシーズンで花がたくさん咲く時期を選ぶといいかも知れませんね。

木曜日の開館すぐだったので、事前予約なしでも待ち時間なく入れました。 最初に保安検査を受けてからエレベーターに乗ります。エレベーターを降りた後に少し階段を登ってから展望台に出られます。 3月初旬はまだとても寒かったので、もう少し暖かい季節の訪問をお勧めします。 夕方に来たらきっと夕日が綺麗に見えると思います。

学生なら7.5€で、大人は9€。私は学生だけど学生証を日本から持って来るのを忘れていた！写真でもいいから何か学生だと証明できるものを持ってない？と聞かれたけどあいにく写真も持っていなかったので9€払って入場。 天気は悪かったけど、フランクフルトの街並みを眺望できて満足♪屋上なので、ガラス越しではなく直接写真が撮れます。マイン川やフランクフルト中央駅などランドマークを見るのを楽しみました♪建物が紹介されている看板もあって分かりやすかった！

土曜日の3時頃にいきましたが、入るまでに結構待ちました。チケットはその場で買えるので大丈夫です。入る際に荷物検査があり、エレベーターで上に上がります。360度の展望台からはフランクフルトがよく見え楽しめました。フランクフルト一望にはおすすめです。ちなみに、4のビルが手前にできたため、レイマー広場はちょうど隠れて見えません。 54階程度の高さですが、しっかり安全防止柵があるので怖さはなかったです。逆に高さのスリルもなかったです。

それほどいい景色ではない。写真を見てのとおり。

フランクフルトでいちばん高いビルらしく、最上階には有料展望台とレストランがあります。 レストランは予約必須です。 価格の割に味も量も全く普通以下で、各料理のベースの味は同じ様に感じ飽きました。 次の料理提供に30分以上かかります。 席にも当たり外れがあり、隣のビルを眺めて飽きる味の食事に3時間半は苦痛にさえ感じました。残念です

景色が良かった

正直なところ、わざわざお金払って行くほどの価値はあまり感じなかった。 ただフランクフルトは他にあまり観光でやることがないので、行くのは良いと思う。

（Google による翻訳）ここで走るのが好きです。中央の池/湖にはたくさんの鳥が集まってきます。ベンチに座って、太陽の光を浴びながら本を読んだり、おやつを食べたりするのは、本当に穏やかな時間です。水辺の草にはアヒルの糞がいっぱいですが、水辺から離れると、それほど多くないようです。 （原文） I like running here. The pond/lake in the centre attracts much bird life. It's really peaceful to sit and warm yourself in the sun rays while reading a book or having a snack on a bench. The grass around the water is full of duck shit but it think it gets less away from the water.

（Google による翻訳）池のある素敵な公園です。散歩やリラックスするのに最適です。緑も豊富です。以前はバーベキューエリアがありましたが、ここ数年は禁止されているようです。残念ながら、アヒルがたくさんいるので、フンには注意が必要です。毛布を広げる前に、何かと不測の事態が起きないよう、よく確認しましょう。季節限定でナローゲージ鉄道が運行しており、子供たちに大人気です。 （原文） Fajny park że stawem. Idealny na spacery lub odpoczynek. Duzo zieleni. Wcześniej bylo wyznaczone miejsce na grillowanie-od kilku lat chyba już nie wolno. Niestety jest dużo kaczek i trzeba uważać na ich odchody. Nim rozłożysz koc, musisz dobrze sprawdzić, żeby nie było przykrej niespodzianki. Sezonowo jeździ kolejka waskotorowa-super atrakcja dla dzieci

（Google による翻訳）ガチョウと湖のある美しい場所。 （原文） Ein schöner Fleck Erde mit Gänsen und See.

（Google による翻訳）素晴らしい音楽、興味深い人々、そして素晴らしい職人技。 ここ数年ここに通っていますが、いつも感動しています。 （原文） Gute Musik , interessante Leute, tolles Handwerk. Komme schon einige Jahre hier her , bin immer wieder beeindruckt.

（Google による翻訳）とても素敵な公園です。特に湖畔の沼地の糸杉には驚きました。園内には線路が敷かれており、ミニチュア列車が走っています。 （原文） Очень хороший парк, особенно удивили болотные кипарисы в озере. Через весь парк тянуться рельсы, по которым ездит мини поезд.

（Google による翻訳）素晴らしいフランクフルトのすぐ近くにある、素敵で静かな場所です。湖からそれほど遠くないので、友人の別荘に招待されて訪れる機会がありました。散歩やランニング、自然を満喫できる場所です。ぜひ散策してみてください。 （原文） Nice and peaceful place just on the skirts of amazing Frankfurt. I had a chance visiting as not to far from lake my friend has summer house whe I was invited. Some place for walking,running and enjoying neature. Would advise to browse around...

（Google による翻訳）この公園は、週末に都会から来た人々が休憩したり、バーベキューをしたり、散歩したり、自然の中で充実した時間を過ごしたりするのに十分な広さです。週末の午後3時以降に車で来られる場合、近くに無料駐車場がない可能性があります。ゴミ箱も十分にありません。 （原文） The park is big enough to accommodate people from the city who on weekends want to rest there, grill, walk, simply spend quality time in nature. If you arrive by car on weekends after 3 pm, you may not be able to find a free parking space nearby. Not enough trash cans.

家族が多く静か遊具がある

（Google による翻訳）お互いの邪魔をせず、子供達も遊べるとても綺麗で楽しい公園です。 （原文） Çok güzel, keyifli, insanların birbirini rahatsız etmediği , çocukların oyun oynayabileceği yerlerin olduğu güzel bir park.

（Google による翻訳）素敵な小さな公園です。水辺の家が本当に面白いです。ペットや子供連れでも楽しめる場所がたくさんあります。日中はピクニックやくつろぎのひとときを楽しめる場所がたくさんあります。 （原文） Great little park. The house on the water is really interesting. Lots of places pet and kid friendly. Lots of places to sot amd enjoy the day, picnic, and lounge.

（Google による翻訳）ハイライトは噴水のある水の城で、日陰にもたくさんの座席エリアがあり、子供の遊び場や文化イベントの会場もあります。 （原文） Das Highlight ist das Wasserschlösschen-mit Fontäne-es gibt ausreichend Sitzgelegenheiten auch im Schatten-Kinderspielplatz vorhanden-Ort für kulturelle Veranstaltungen

（Google による翻訳）遊び場がたくさんある美しい公園です。快適なラウンジチェアがあれば最高なのですが、残念ながら、大きくて座り心地の悪い「岩」が置いてあり、快適さは全くありません。トイレは残念ながら有料です。特に家族連れが多く集まる場所なので、トイレは無料であるべきです。しかし、残念ながらフランクフルトはそういうことで有名です。この公園はもう少し手入れが必要です。雑草が生い茂っていて、少し手入れが行き届いていません。リラックスするには最高の場所です。カフェはありますが、家族連れには手頃な料金ではありません。 （原文） Schöner Park mit vielen Spielplätzen. Gemütliche Relaxliegen wären toll. Stattdessen leider unbequeme große „Steine“ ohne Komfort . Toiletten leider kostenpflichtig. Gerade wo viele Familien ihre Zeit verbringen sollten diese definitiv kostenfrei sein. Aber dafür ist Ffm ja leider berühmt. Etwas Liebe benötigt der Park. Viel wild bewachse und etwas ungepflegt. Tolle Lage zum entspannen. Es gibt ein Café allerdings keine familienfreundliche Preise.

（Google による翻訳）本当に素敵な小さな公園。ちょっとした休憩にぴったりです。 :) （原文） Ein wirklich schöner kleiner Park. Perfekt um ein wenig zu entspannen. :)

（Google による翻訳）とても素敵な公園で、子供用の大きな遊び場があります。とても清潔で手入れが行き届いています。宮殿も公園の魅力の一つです。 広々とした緑地は、リラックスしたり遊んだりするのに最適で、学校の子供たちが体育の授業で利用している様子も見られました。 公園内には飲み物を提供するバーがあります。 （原文） Very nice park with a big playground for the kids. Very clean and well maintained. The palace is a charming part of the park as well. Big green areas for relaxing or playing, some school kids seemed to use it for physical education class as well. There is a bar in the park that serves beverages.

（Google による翻訳）素敵な公園、フランクフルトのスカイラインの素晴らしい景色。 （原文） Schöner Park, gute Aussicht auf Skyline von FFM.

（Google による翻訳）友達とゆっくり過ごすのに最適です。小さなバーベキューエリア、レストラン、トイレも完備。素晴らしい景色も楽しめます！ （原文） Toll zum entspannen mit Freunden, gibt auch kleine grillstellen und ein Restaurant sowie Toiletten. Tolle Aussicht!

（Google による翻訳）ここはすべて清潔で、見た目もとても素敵です。駐車場があまりないので 1 点減点です。 （原文） Hier ist alles sauber und sieht sehr schön aus 1 Punkt abzug wegen nicht soviel Parkplatz.

（Google による翻訳）フランクフルトの素晴らしい景色。素敵な散歩と、リンゴ関連のあらゆるものが揃った素朴なお店。 （原文） Traumhafter Blick auf Frankfurt. Schöner Spaziergang und urige Einkehr mit allem rund um den Apfel.

（Google による翻訳）スカイラインの素晴らしい景色を眺めるには最高の場所です :) （原文） Toller Platz für eine geile Aussicht auf die Skyline :)

（Google による翻訳）とても美しい公園で、休憩できる場所もあります。バーベキュー設備があるにもかかわらず、驚くほど清潔で、スカイラインの素晴らしい景色を楽しめます。駐車場は限られています。 （原文） Sehr schöner Park, mit Möglichkeit zur Einkehr. Überraschderweise sehr sauber trotz Grillmöglickeiten und mit hervorragenden Ausblick auf die skyline. Begrenzte Parkmöglichkeiten.

（Google による翻訳）街全体を見渡す、とてもユニークな眺めですね。フランクフルトと丘の上の公園は、本当に居心地が良いです。たくさんの人がバーベキューをしたり、一緒に時間を過ごしたりしています。私が訪れた時は、いつも駐車場が満車でした。 （原文） So ein einmaliger Ausblick über die ganze Stadt. Frankfurt und der Park auf dem Berg ist super gemütlich. Viele Leute grillen dort und verbringen zusammen Zeit. Parkplätze sind bisher immer voll gewesen, wenn ich da war.

（Google による翻訳）フランクフルトのミュージアムズーファーで過ごしましたが、本当に楽しかったです。川沿いには興味深い美術館がたくさんあり、歩いて回るのもとても気持ちがいいです。文化愛好家や、芸術と歴史を巡るゆったりとした一日を過ごすのに最適な場所です。 （原文） I spent time at Museumsufer in Frankfurt and really enjoyed it. The area along the river has so many interesting museums, and walking between them is really pleasant. It’s a perfect spot for culture lovers and a relaxing day exploring art and history

（Google による翻訳）川の近くの美しい遊歩道で、周囲にはいくつかの美術館があり、大聖堂、旧市街、橋も近くにあります。ほとんどすべて。 ここで楽しい時間を過ごしている人をよく見かけます （原文） A beautiful promenade near the river with several museums around, the cathedral is nearby, the old town, the bridges. Pretty much everything. You'll often see people enjoying their time here

（Google による翻訳）今日はシャウマイン運河でフリーマーケットが開催されていて、たくさんの品々が並んでいました。たくさんの出店者と人で賑わっていましたが、天気も良く、景色も素晴らしかったです。本当におすすめです。 （原文） Heute war am Schaumainkanal Flohmarkt und da war einiges geboten. Viele Verkäufer und jede Menge Publikum bei schönstem Wetter und toller Kulisse. Empfehlenswert.

（Google による翻訳）ミュージアム・エンバンクメントは中心部に位置し、アクセスも良好です。近くに駐車場があり、1時間1ユーロで駐車できるので、車でお越しの方には便利です。ミュージアム・エンバンクメント・フェスティバル期間中は、周辺エリアが警備員によって封鎖されます。フェスティバルはピーク時に非常に賑やかで、ご家族全員でお楽しみいただけます。2025年のフェスティバルでは、パス（バッジ）は7ユーロで、多くの美術館への入場料が含まれており、あらゆる年齢層向けのお得な特典もご用意しています。 （原文） Das Museumsufer liegt sehr zentral und ich gut erreichbar. Es gibt in direkter Nähe ein Parkhaus, welches pro Stunde 1€ kostet, was für PKW-Nutzer hilfreich ist zu wissen. Am museumsuferfest ist die nähere Umgebung abgesperrt mit Sicherheitspersonal auch verstärkt. Das Fest ist sehr lebhaft zu üblichen Stoßzeiten und für die ganze Familie zu empfehlen. Der Pass (ein Button) kostete am Fest 7€ in 2025 und der Eintritt in viele Museen war dabei mit tollen Sonderaktionen für Groß und Klein.

（Google による翻訳）散策に最適な場所です。マイン川の両岸には多くの博物館があり、ボートツアーも楽しめます。 （原文） Ganz toll zum flanieren.An beiden Seiten des Mains viele Museen zu besichtigen.Und Es werden Schiffsrundfahrten angeboten.

（Google による翻訳）フランクフルト・アム・マインのシャウマインカイには、真珠のように美術館が並んでいます。ほんの数例を挙げると、ここのすべての美術館と同様、興味深い特別展示があるギルシュ大学美術館、素晴らしい彫刻とその美しいカフェのあるリービガウス、世界的に有名な絵画、グラフィック、彫刻の宝物があるシュテーデル、通信博物館、映画博物館、ドイツ建築博物館、応用芸術博物館...フランクフルトの 35 の美術館、またはその一部- 2020 年に 1 日または 2 日間体験できます。ミュージアムスーファー チケットは 21 ユーロ、障害者/割引料金 12 ユーロ、家族/カップル 32 ユーロ (1 人あたり 16 ユーロ) です。これは、特定の日に 1 つの美術館に入場するよりもさらに安いです。また、非居住者もフランクフルトで 2 日間の文化を満喫してみませんか。私の写真は、川沿いの小道や美術館の洞察と眺めを示しています。 （原文） Wie Perlen an einer Schnur reihen sich am Schaumainkai in Frankfurt am Main die Museen: Um nur einige zu nennen: das Museum Giersch der Universität mit interessanten Sonder-Ausstellungen, wie alle Museen hier, das Liebighaus mit herrlichen Skulpturen und seinem schönen Café, das Städel mit seinen weltweit berühmten Schätzen an Gemälden, Grafik und Skulpturen, das Museum für Kommunikation, das Film-Museum, das Deutsche Architektur-Museum, das Museum Angewandte Kunst...35 Frankfurter Museen - oder einige davon - kann man an einem oder an 2 Tagen erleben im Jahr 2020 mit dem Museumsuferticket für 21 €, Behinderte/ermäßigt 12 €, Familie/Paare 32 € (pro Person 16 €). Das ist sogar günstiger, als an bestimmten Tagen der Eintritt in nur eins der Museen! Und verlockt Auswärtige, sich 2 Tage voller Kulturgenuss in Frankfurt zu gönnen! Meine Fotos zeigen Ein- und Ausblicke auf den Uferweg und Museen.

（Google による翻訳）ミュージアム・エンバンクメントは散歩に本当に素敵な場所です。今日は映画博物館に行きました。5時間も滞在しましたが、全く飽きることなく、もっと長くいたかったです。 （原文） Zum Spazieren ist das Museumsufer richtig schön. Heute war ich im Fimmuseum. Hatte 5 Stunden keine Langeweile und hätte länger bleiben können.

ランニングついでに登った。 景色綺麗。

（Google による翻訳）⭐️⭐️⭐️⭐️☆ (4/5) ゲーテトゥルムは、特に家族連れで楽しめる、ゆったりとしたお出かけにぴったりの素敵なスポットです。展望台からは周囲の森とフランクフルトのスカイラインの素晴らしい景色が一望でき、少し運動したいなら登る価値があります。 近くには小さなカフェもあり、コーヒーや軽食で休憩するのに最適です。また、大人がくつろいでいる間、お子様を遊ばせられるプレイグラウンドもあります。都会の喧騒から離れて、新鮮な空気と自然を満喫できる、最高の場所です。 ヒント：階段があるので歩きやすい靴を履き、カメラをお持ちください。頂上からの景色は、その価値ありです！ （原文） ⭐️⭐️⭐️⭐️☆ (4/5) Goetheturm is a lovely spot for a relaxing outing, especially if you’re looking for something family-friendly. The observation tower offers great views over the surrounding forest and Frankfurt skyline—worth the climb if you’re up for a bit of exercise. There’s also a small café nearby, perfect for a coffee or snack break, and a playground that keeps the kids entertained while the adults unwind. It’s a peaceful escape from the city and a great way to enjoy some fresh air and nature. Tip: Wear comfy shoes for the stairs, and bring a camera—the view at the top is worth it!

（Google による翻訳）タワーは数年前に改装されました。子供用の遊び場もとても素敵です。レストランもサマーガーデンが開いている時は良いのですが、残念ながら店内はあまり広くありません。それ以外は、料理は美味しく、サービスも迅速でした。 （原文） Turm ist vor paar Jahren renoviert worden. Kinderspielplatz ist auch sehr sehr gut. Das Restaurant ist auch ok wenn der Sommergarten offen ist, drin ist leider wenig Platz. Ansonsten war leker und Bedienung war schnell.

（Google による翻訳）とにかく美しい！ご家族連れにも、一人でゆったりとくつろぐのにも最適です。 ゲーテタワーの階段を登れば、素晴らしい景色が広がります。 登るのに最適な時間は日没頃です。 （原文） Einfach nur schön! Ideal für Familien und auch um alleine einfach mal die Seele baumeln zu lassen. Wer die Stufen des Goetheturms erklimmt, wird belohnt mit einer wunderschönen Aussicht. Idealer Zeitpunkt für den Aufstieg ist die Zeit rund um den Sonnenuntergang.

（Google による翻訳）196段。75歳の時に登りました。ベンチで時々休憩しながら、また登り続けました。景色は素晴らしかったです…本当におすすめです。リブ構造も見えますよ👍 チケットは不要です。 （原文） 196 Stufen. Mit 75 Jahren bin ich sie gelaufen. Ab und zu auf ausreichenden Ruhebänken innegehalten und dann weiter. Toller Ausblick .. nur zu Empfehlen. Man sieht sogar das Gerippte 👍keine Tickets erforderlich..

（Google による翻訳）街の森の端にある、日帰り旅行に最適な場所です。階段がたくさんありますが、中二階ごとにミーティングスペースがあり、休憩する場所も豊富です。オーデンヴァルトの森まで続く素晴らしいパノラマビューと、街の素晴らしいパノラマが広がります。フランキータウンの高層ビル群が壮麗にそびえ立ちます！この角度から見ると、大聖堂は小さな教会のように見えます。 （原文） Toller Ausflugsziel am Rande des Stadtwaldes. Viele Treppen zu steigen, aber auch viele Pause Möglichkeiten mit Sitzungen auf jeder Zwischenetage. Toller Rundumblick bis zum Odenwald und phantastisches Stadtpanorama. Die Skyscrapper von Franky Town in ihrer ganzen Pracht! Daneben macht sich aus der Perspektive der Dom wie ein kleines Kirchlein aus.

（Google による翻訳）素晴らしい景色を望む、真に美しい新築の塔。198段の階段はなかなか大変ですが、登る価値は間違いなくあります！ （原文） Richtig schöner neu gebauter Turm mit super Ausblick. Bei den 198 Treppenstufen hat man echt was zu tun, was sich aber auch lohnt!

（Google による翻訳）ロイターヴェークの低層部、アルテ オペラの斜め向かいにある高層ビルの間にある小さなオアシス。比較的静かですが、ほとんどの公園と同様に、北端に遊び場があります。 比較的中央に、いくつかの彫像を備えた円形の芸術作品と、丘の隣に防御塔があります。 池のない緑地のひとつ。 （原文） Eine kleine Oase zwischen Hochhäusern am unteren Teil des Reuterweg, schräg gegenüber der Alten Oper. Relativ ruhig, aber, wie die meisten Parks, mit einem Spielplatz am nördlichen Rand. Relativ zentral ein rundes Kunstwerk mit mehreren Statuen und neben einem Hügel, ein Wehrturm. Eine der Grünanlagen ohne Teich.

（Google による翻訳）本当のことのない城跡…。 （原文） 진짜 별 것 없는 성터.... 걍 공원으로만 생각하세요

（Google による翻訳）素晴らしい都市公園、それほど大きくはありませんが、手入れが行き届いており、とても快適です。メインの芝生は子供たちがサッカーをするのに十分な大きさで、近くで両親がピクニックを楽しむことができます。北端には子供向けの大きな遊び場 (Spielplatz) があります。飲み物と軽食を求めて公園のカフェが恋しいだけです（少なくとも自転車カフェなどを始める人がいないのは不思議です。週末、仕事後、タワーの従業員との昼休み中は、いつも子供たちと親たちでいっぱいです） 。 過去2回の乾いた夏の後、灌漑が設置されたので、黄色の乾いた草はもうありません 🎉 （原文） Great urban park, not very big but well kept and very pleasant. The main lawn is big enough for kids to play football while their parents can have a picnic nearby. On the north end, there is a big playground (Spielplatz) for children. I am only missing a park cafe for beverages and snacks (strange that no one started a bike-cafè or something at least, it's always packed with kids and parents on weekends, and after work, and during lunch breaks with employees of the towers). After the last 2 dry summers, irrigation was installed, so no more yellow dry grass 🎉

（Google による翻訳）市内中心部に近く、清潔で静かで、ジョギングや散歩に最適です。 歴史的建造物のような塔がありますが、私の勘違いをしないでください。近づきすぎないようにしてください。多くのホームレスが（少なくとも夏場は）そこに滞在しており、非常に悪臭がします（おしっこの臭いなど、神のみぞ知る）。しかし、それはほんの一部で、残りの部分は本当に素晴らしく、公園はとても素敵で清潔で、よく手入れされているので、塔がかつてそのような状態だったとは想像もつかないでしょう。 （原文） Nice near city center, clean, quite, great for jogging and walking around. There is a tower there that looks like historical but don't make my mistake: don't go too close because many homeless stay there (at least in summer time) and it smells really bad (pee and God knows what else). But it's only this small part, the rest is really nice and you won't even imagine that the tower was in such state because the park is just super nice, clean and well cared.

（Google による翻訳）街の真ん中にある緑のオアシスは、休憩したり、歩いたり、遊んだりするのに最適です。広い遊び場はモダンで多目的に利用できます。古いオペラ座からもそれほど遠くなく、徒歩 5 分で簡単にアクセスできます。とても素敵な公園。 （原文） Grüne Oase mitten in der Stadt lädt zum ruhen, spazieren und spielen ein. Großer Spielplatz ist modern und vielseitig.... Unweit von der alten Oper, in 5 Minuten sehr gut zu Fuß zu erreichen. Sehr schöner Park.

（Google による翻訳）また、フランクフルトに数多くある美しい公園の 1 つにある、素晴らしくてクリエイティブな遊び場も特に気に入りました。 オペラ広場を経由してフランクフルトの緑地を抜ける道も楽しい （原文） Auch einer der vielen wunderschönen Frankfurter Parks ganz besonders hat uns der tolle und kreative Spielplatz gefallen. Auch der Weg durch die Frankfurter Grünanlagen über Opernplatz dorthin ein Genuss

（Google による翻訳）街の真ん中で静かなひとときを過ごしたいなら、ここはまさに宝石のような場所です。散歩したり、芝生の上でくつろいだり。お子様連れでも大丈夫です。お子様用の遊び場もございますので、ご安心ください。 （原文） A little gem if you want a short period of quiet in the middle of the city. Take a stroll or relax on the grass. Have kids? No problem - there's a playground for them as well.

Saize

（Google による翻訳）静かで広々とした美しい公園です。無料駐車場も充実しており、子供用の簡単な遊び場も充実しています。アクティビティも豊富で、家族連れやリラックスに最適です。ただ、トイレがあればもっと良いと思います。 （原文） Ein ruhiger, weitläufiger und schöner Park. Es gibt viele kostenlose Parkplätze sowie einfache Spielmöglichkeiten für Kinder. Außerdem kann man hier zahlreiche Aktivitäten unternehmen - ideal für Familien und Erholung. Es wäre jedoch schön, wenn es auch Toiletten gäbe.

（Google による翻訳）散歩、ジョギング、バーベキューに最適な美しい公園です。小さな湖は特に美しいです。 公園の外にはドッグランがあります。柵はありませんが、十分な広さがあります。 （原文） Schöner Park zum spazieren, joggen, grillen. Besonders idyllisch ist der kleine See. Ausserhalb des Parks gibt es eine Hundewiese. Nicht eingezäunt aber großzügig groß.

（Google による翻訳）フランクフルト最大級の公園の一つで、誰もが楽しめる何かがあります。美しい池には島々があり、鵜の生息地となっているほか、様々な動物や鳥類を観察できます。公園内にはバーベキューやピクニックに最適な広々とした広場、2つの大きな遊び場があり、小さなサッカーゴールが設置されていることもあります。 敷地内にはキオスクがあり、飲み物や軽食を販売しています。特に、世界中から集められた樹木が植えられた樹木園のようなエリアは魅力的です。全体的に見て、リラックスして屋外で過ごすのに最適な場所です。しかし残念なことに、市は公園のすぐそばにホームレスシェルターを建設するという疑問を抱かせる決定を下し、夜間の治安を悪化させています。 （原文） One of the largest parks in Frankfurt, offering something for everyone. There’s a beautiful pond with islands that serve as a habitat for cormorants, plus plenty of other animals and bird species to spot. The park has a huge open area for barbecues and picnics, two large playgrounds, and sometimes even small football goals set up. A kiosk on-site provides drinks and snacks, and the arboretum-like section with trees from all over the world is especially lovely. Overall, it’s a wonderful place to relax and spend time outdoors. Unfortunately, the city made the questionable decision to build a homeless shelter right at the park’s edge, which can make the area feel unsafe in the evenings.

（Google による翻訳）この公園では、自然の音に包まれながら静かな散歩を楽しむことができます。瞑想やリラックスに最適な場所です。 （原文） In this park, you could take a quiet walk amid the sounds of nature. Great place to miditate and relax.

（Google による翻訳）素敵な公園です。端にはグリルゾーンがあり、遊べる空き地がたくさんあります。トイレはもう少し増やしてもいいと思います。小さな子供用の遊び場もあります。 全体的に、充実した一日でした。 （原文） Nice decent park. Grill zones are at one end, lots of empty field for playing, toilet facilities though could increase in number. Small kids play area is also present All in all a well spent day.

（Google による翻訳）オストパークは、池、広い草原、そして特に夏に楽しめる庭園を備えた快適な公園です。草原の一部は人気のバーベキュースポットになっています。この公園は、アスリートやハイカー、そして特にエジプトガンの群れに人気です。後者は、動物の糞を踏まないように足元に注意する必要があるため、かなりハードな散歩になることがあります。休憩や飲み物を買える売店もあります。今日は幸運にも、私たちは公園でほぼ独りきりになり、広々とした空間、霧、景色、そして飲み物を満喫しました。 （原文） Der Ostpark ist ein netter Park mit einem Weiher, einer großen Wiese und einem kultivierten Garten, der besonders im Sommer ein Genuss ist. Ein Teil der Wiese ist ein beliebter Platz zum Grillen. Der Park wird von Sportlern, Spaziergängern und besonders von Nilgänsen gemocht. Die letzteren sind ziemlich anstrengend, weil man häufig auf die Schritte achten muss, um nicht in die Hinterlassenschaften der Tiere zu treten. Ansonsten gibt es auch einen Kiosk, um eine Pause einzulegen und eine Kleinigkeit zu trinken. Heute hatten wir das Glück, nahezu allein im Park zu sein, die freien Flächen, den Nebel, den Ausblick und ein Getränk zu genießen.

動物園なのに、犬連れで入場出来て、驚きました。子供の遊具などもあり、家族でピクニックしながら、楽しんでる方々が多かったです。ゾウさんへのエサやりは、見ていて飽きませんでした。

（Google による翻訳）オペル動物園への訪問は本当に素晴らしかったです！ 施設は非常によく整備されており、動物たちは健康で、よく世話されているように見えます。特に素晴らしいのは、多くの囲いが動物たちを邪魔することなく間近で見られるように設計されていることです。遊歩道は歩きやすく、いたるところに小さな座席があり、タウヌス山脈の美しい景色を眺めることができます。 スタッフは親切で、とても助かりました。囲いに設置された小さな情報パネルで、たくさんの新しいことを学ぶことができました。ふれあい動物園は子供たちにとって最高の場所で、遊び場も美しくデザインされています。 必ずまた来ます。家族連れ、動物愛好家、そして自然を満喫したい人にとって最高の場所です。 （原文） Unser Besuch im Opel-Zoo war einfach wunderbar! Die Anlage ist sehr gepflegt, die Tiere wirken gesund und gut betreut. Besonders schön ist, dass viele Gehege so gestaltet sind, dass man den Tieren ganz nah sein kann – ohne dass sie gestört werden. Die Wege sind angenehm zu laufen, überall gibt es kleine Sitzgelegenheiten und schöne Ausblicke über den Taunus. Das Personal war freundlich und hilfsbereit, und die kleinen Infotafeln an den Gehegen haben uns viel Neues beigebracht. Für Kinder ist der Streichelzoo ein Highlight, und auch der Spielplatz ist toll angelegt. Wir kommen auf jeden Fall wieder – ein perfektes Ausflugsziel für Familien, Tierfreunde und alle, die Natur genießen wollen.“

（Google による翻訳）本当に美しく、よく整備された動物園です！チケット売り場での温かい歓迎を受けました。通路は車椅子でもアクセス可能で、ベビーカーでも楽に通行できます。ただし、一部上り坂と下り坂があるので、スポーツプログラムが含まれています😉 ふれあい動物園、メリーゴーランド、遊具、ポニー乗馬など、お子様向けのアクティビティがたくさんあります。 動物の囲いは美しくデザインされており、十分な広さがあります。ハイライトはもちろん、レストランから眺められる巨大な象の囲いです。私は食事はしませんでしたが、トイレはとても清潔でした。 無料駐車場もあります。 絶対に訪れる価値があります！ （原文） Ein wirklich schöner, gepflegter Zoo! Der Empfang an der Kasse war sehr herzlich. Die Wege sind behindertengerecht und können ganz toll mit Kinderwagen befahren werden. Allerdings geht es ein bisschen bergauf und ab, Sportprogramm ist also inklusive 😉 Für die Kinder wird einiges geboten, vom Streichelzoo über Karussell, Spielplatz, Ponyreiten… Die Gehege der Tiere sind schön gestaltet und haben eine gute Größe. Das Highlight ist natürlich das riesige Elefantengehege, denen man vom Restaurant aus zusehen kann. Die Gastronomie wurde von mir nicht getestet. Die Toiletten waren sehr sauber. Kostenlose Parkplätze sind vorhanden. In jedem Fall ein Ausflug wert!

（Google による翻訳）オペル動物園は、特に家族連れにぜひ訪れるべき場所です。広々とした囲いの中で、多くの動物がゆったりとしたスペースで過ごしており、とてもよく世話されているようです。特に嬉しいのは、場所によっては動物に自分で餌をあげられること。子供たちにとってまさに最高の体験となるでしょう。園内はまるで公園のように美しく、素敵な遊歩道や遊び場、そして食事やアイスクリームを楽しめる場所もいくつかあります。 私たちのお気に入りの動物は、間違いなくゾウ、チーター、キリンやシマウマのいるサバンナ、ペンギン、そして野生のネコ科動物たちです。本当に美しくデザインされていて、見ているだけでもワクワクします。 ただし、いくつか改善点もあります。残念ながら、動物園全体でトイレが3つしかなく、特に混雑している日は少々物足りないです。また、タウヌス山脈にあるため、地形はかなり起伏に富んでいますが、ベビーカーや歩行器をご利用の高齢者にとっては、少し大変かもしれません。 とはいえ、自然豊かで見どころもたくさんある、家族連れに優しい美しい動物園です。また必ず来ます！🐘🦒🐧 （原文） Der Opel-Zoo ist auf jeden Fall einen Besuch wert – besonders für Familien! Die Gehege sind großzügig angelegt, viele Tiere haben viel Platz und wirken gut gepflegt. Besonders schön ist, dass man an einigen Stellen selbst füttern darf – das ist für Kinder natürlich ein Highlight. Die ganze Anlage ist sehr parkähnlich gestaltet, mit schönen Wegen, Spielplätzen und mehreren Möglichkeiten, etwas zu essen oder sich ein Eis zu holen. Unsere tierischen Favoriten waren ganz klar die Elefanten, Geparden, die Savanne mit Giraffen und Zebras, die Pinguine und die Wildkatzen – richtig toll gestaltet und spannend zu beobachten. Ein paar Punkte könnte man aber verbessern: Es gibt leider nur drei Toilettenanlagen im gesamten Zoo, was gerade an gut besuchten Tagen etwas wenig ist. Außerdem ist das Gelände recht bergig – klar, es liegt im Taunus, aber mit Kinderwagen oder für ältere Besucher mit Rollator ist es teilweise etwas anstrengend. Trotzdem: Ein schöner, familienfreundlicher Zoo mit viel Natur und einigen echten Highlights – wir kommen bestimmt wieder! 🐘🦒🐧

（Google による翻訳）とても美しい動物園です😃 特にレッサーパンダと、赤ちゃんゾウのカヤを連れたアフリカゾウは、子供たちのお気に入りだそうです！ キリンやシマウマも何時間でも見ていられます🥰 それだけでも、オペル動物園は行く価値があります！ 丘陵地帯は子供たちにはちょっと物足りないかもしれませんが、目を閉じて疲れた足で頑張ってみてください💪🏼 でも、この評価を下げているのは間違いなく値段です！ 他の動物園と比べて、チケットの値段がかなり高く、家族向けのファミリーチケットもありません。 2021年以降、2度目の訪問でしたが、値段は高いですが、また必ず来ます。 でも、他の動物園ではファミリーチケットや、さらに家族向けの料金を設定しているので、再考した方がいいかもしれません。 （原文） Ein sehr schöner Zoo 😃 Gerade die roten Pandas, wie natürlich auch die afrikanischen Elefanten mit ihrem "Baby" Elefanten Kaja sind der absolute Renner, aus der Sicht unserer Kids! Auch die Giraffen & Zebras könnte man stundenlang beobachten 🥰 Alleine deshalb ist der Opel-Zoo die Reise wert! Die hügelige Landschaft, das freut gerade die Kids zum Schluss nicht, aber Augen zu und durch mit müden Beinen 💪🏼 Was aber definitiv Abzug gibt in der Bewertung sind die Preise! Im Vergleich zu anderen Zoos sind die Ticket Preise um einiges teurer, es gibt auch für Familien keine Family Tickets. Nach 2021 waren wir das zweite Mal da und werden sicher wieder kommen, trotz der Preise. Aber man sollte vielleicht mal darüber nachdenken, denn andere Zoos haben Familientickets und dazu noch extras familienfreundlichere Preise.

（Google による翻訳）楽しい一日を過ごせそうな場所です。動物園は清潔で手入れが行き届いており、動物たちも同様です。3つの専用ツアールートが用意されているのも大きな利点です。これにより、お気に入りの動物たちを見逃すことなく、スムーズに園内を移動できます。休憩場所も豊富です。子供たちの遊び場として最適ですが、1ユーロ硬貨を多めに用意しておくと便利です。動物に餌をあげることもできますが、象の囲いにニンジンを投げ込む来園者には少々抵抗があります。入場料はかなり高めです。マダガスカルの動物たちを見たい場合は、追加料金がかかり、事前にオンラインでチケットを予約する必要があります。 （原文） Miejsce, w którym można spędzić miło dzień. Zoo jest czyste i zadbane, podobnie zwierzęta. Dużym plusem są wyznaczone 3 trasy zwiedzania, bardzo łatwo się odnaleźć i nie przegapić ulubionych zwierząt. Dużo miejsc do odpoczynku. Świetny plac zabaw dla dzieci, ale warto się za wczasu zaopatrzyć w monety 1€. Możliwość karmienia zwierząt, choć ja mam mieszane odczucia co do rzucania przez zwiedzających marchewką na wybieg dla słoni. Cena za wstęp dość wysoka. Jeśli ktoś chce zobaczyć zwierzęta z Madagaskaru jest to dodatkowo płatne i trzeba wcześniej zarezerwować bilet przez internet.

（Google による翻訳）とても美しく広々とした動物園です。誰もが楽しめるものが見つかります。犬も少額の料金で同伴可能です。駐車場も十分にあり、無料です（おそらく入場料に含まれているでしょう）。動物好きの方に特におすすめです！ （原文） Ein sehr schöner und weitläufiger Zoo. Da ist für jeden was dabei. Hunde sind mit minimalen Aufschlag erlaubt. Parkplätze zu genüge vorhanden und kostenfrei (bestimmt im Eintrittspreis enthalten). Für Tierfreunde absolut empfehlenswert!

雨宿りができない

（Google による翻訳）フランクフルトの中心部にある、散歩やリラックスに最適な場所です。公園は広々としていて、手入れが行き届いており、家族連れにとても適しています。大きな遊び場と水遊び場は特に人気です！静かな雰囲気と豊かな緑が、都会の喧騒から離れて心ゆくまでリラックスできる隠れ家となっています。皆さんにおすすめします！ （原文） Świetne miejsce na spacer i relaks w sercu Frankfurtu. Park jest przestronny, zadbany i bardzo przyjazny dla rodzin z dziećmi – duży plac zabaw i strefa wodna to hit! Spokojna atmosfera i dużo zieleni sprawiają, że można tu naprawdę odpocząć od miejskiego zgiełku. Polecam każdemu!

（Google による翻訳）フランクフルトで一番好きな公園かもしれません。 広々としたスペースがあり、すべてが整然としているように見えます。 緑地は、あらゆるスポーツやピクニックに最適です。 （原文） Probably my favourite park in Frankfurt. There's plenty of space and everything seems to be in good order. The green as well suited for all kinds of sports or having a picnic.

（Google による翻訳）自然の美しさを堪能できる美しい公園です。子供から大人まで楽しめる遊び場があり、美しい噴水とビーチのような雰囲気が広がります。ベンチもたくさん設置されているので、ゆったりと秋の紅葉を眺めながらゆったりと過ごすことができます。 （原文） A beautiful park to witness the beauty of nature. You can find play areas for children and adults. Beautiful water fountains and a setting like a beach. Has got many benches where you can sit and enjoy the colours of autumn.

（Google による翻訳）とても綺麗で広い公園です！ここでは、バスケットボールやサッカーをしたり、ジョギングをしたり、スポーツをしたり、芝生の上でただ横になってリラックスしたり、ヨガをしたり、または... また、素敵で広い子供用の遊び場もあります。 （原文） Ein sehr schöner, weitläufiger Park! Hier kann man sportlich sein, Basketball oder Fußball spielen, joggen... oder man legt sich einfach entspannt auf die Wiese oder macht Yoga oder oder oder.... Ein schöner großer Kinderspielplatz ist auch vorhanden.

（Google による翻訳）素晴らしい公園です！ 小さな犬用のエリアもあります！ サッカー場とバスケットボールのゴールもあります！ 遊び場はよく整備されていて、キオスクがあるのでどんな願いも叶えられます！ さらに、夏にはストッフェルという遊具があります。ここは特におすすめです！ ピクニックシートが敷かれた草原で、音楽演奏や子供たちを笑わせるステージを見ながら、笑顔で遊ぶ人たちでいっぱいです！ また、夏には水遊びも楽しめます！ 大きな石が水をかけてくれる小さなエリアがあります！ 小さな子供たちにとっては夢のような場所です！ この公園は、すべての住民にとっての安らぎの場所です！ （原文） Toller park! Gibt auch einen kleinen Bereich für Hunde! Einen Fußballkäfig und Basketball Körbe! Der Spielplatz ist gut erhalten und ein Kiosk sorgt dafür das keine Wünsche offen bleiben! Zusätzlich gibt es im Sommer Stoffel was nur zu empfehlen ist! Eine Wiese voller picknickdecken und lachenden Leuten die auf eine Bühne schauen wo Leute Musik machen oder Kinder zum Lachen bringen! Zusätzlich sind im Sommer die Wasserspiele an! Ein kleiner Platz wo große Steine stehen aus denen Wasser läuft! Ein Traum für alle kleinen Kinder! Der Park ist Rückzugsort für alle Einwohner!

（Google による翻訳）ギュンタースブルク公園は美しく、とてもリラックスできる場所です。日曜日の朝の秋の散歩は静かで、清潔感があり、穏やかでした。セコイアや桐といった印象的な巨木が立ち並ぶ、広々とした英国式景観公園として設計されたこの公園は、他に類を見ないユニークな存在です。この公園は中世のボルンブルク城に始まり、現在もその姿を保ち続けています。現在では、歴史的な温室だけが残っています。温室の隣には、観光客向けのサマーガーデンを備えたカフェがあります。 （原文） Der Günthersburgpark ist ein wunderschöner, sehr erholsamer Ort. Mein Herbstspaziergang an einem Sonntagmorgen war ruhig, sauber und friedlich. Die Struktur als großzügiger englischer Landschaftspark mit seinen beeindruckenden Baumriesen wie Mammutbäumen und Blauglockenbäumen ist einzigartig. Die Anlage blickt auf eine lange Geschichte zurück, beginnend mit der mittelalterlichen Bornburg bis zur heutigen Form, in der nur noch die historische Orangerie erhalten ist. Für Besucher gibt es neben der Orangerie ein Café mit Sommergarten.

（Google による翻訳）テリトリーとプール自体の表面はかなり広いです。プールは大きな「フロッグパッド」1つです。深さが滑らかに変化します。ただし、水泳の部門はありません。人が多いととても興奮してしまい、快適に泳ぐことは不可能です。時には誰かが顔にぶつかり、次に誰かが街にはみ出し、そして十代の若者たちが激怒する。 。エンターテイメントはまさにジェットコースター！これだけの人数を収容できる十分な更衣室はありません。しかし、それらは大きく、きれいで、美しいです。トイレも綺麗です！週の真ん中なので空いていて、2時間が穏やかに過ぎました。このプールは気に入らなかったので、二度とそこには行かないと思います。 （原文） Достатньо велика площина території та самого басейна. Басейн один великий "лягушатник". Глибина плавно змінюється. Але ніяких розділень для запливу. Я так розусію, коли там багато народу, то комфортно поплавати просто не можливо. То хтось в обличчя, то хтось на місті стирчить, то підлітки бісяться. . Розваги-одна залізна горка! Для такої кількості людей мало роздягалень. Але вони великі, чисті, гарні. Туал.кімнати також чисті! Я буда серед тижня, тому він був пустий і мої дві години пройшли спокійно. Цей басейн мені не сподобався, наврядчи поїду туди ще.

（Google による翻訳）フランクフルトのブレンターノ公園：ニッダ川沿いの歴史的な憩いの場 フランクフルトのレーデルハイム地区には、古木の巨木と曲がりくねった小道に囲まれた文化史の一角、ブレンターノ公園があります。市内でこれほど自然、文学、建築が調和した公園は他にほとんどありません。 この公園は18世紀末、ホーフラート・バッセ家の私有庭園として造られました。1808年、著名な詩人クレメンス・ブレンターノとベッティーナ・ブレンターノの兄弟であるゲオルク・ブレンターノがこの土地を取得し、当時の様式を取り入れたロマンチックな景観公園へと変貌させました。今日まで公園に静謐で絵のように美しい景観を与えている景色、池、そして木々もまた、この時代に造られたものです。 公園の中心にあるのは、ブレンターノがパン職人の名人から譲り受けた木骨造りの建物を新古典主義様式に改築したペトリハウスです。現在、ブレンターノ家の文化史における功績を称える小さな博物館がここにあります。公園自体は、19世紀初頭の文学とブルジョワ階級の黄金時代を象徴するものとされています。 1926年に市有地となった後、このエリアは公共公園として整備されました。遊歩道、芝生、バウハウス様式のパビリオンを備えたバラ園が整備されました。ブレンターノ公園は1986年から歴史的建造物に指定されています。 約4ヘクタールの広さは管理しやすいかもしれませんが、独特の雰囲気を醸し出しています。静かで歴史に彩られながらも、現代にも開かれています。ニッダ川沿いを散策する人は、くつろぎのひとときだけでなく、フランクフルトの文化史の一端を今日まで息づくこの地で感じることができるでしょう。 （原文） Brentanopark in Frankfurt: Ein historisches Refugium an der Nidda Zwischen alten Baumriesen und geschwungenen Wegen liegt im Frankfurter Stadtteil Rödelheim ein Stück Kulturgeschichte: der Brentanopark. Kaum ein anderer Park in der Stadt verbindet Natur, Literatur und Architektur so harmonisch miteinander. Angelegt wurde das Gelände Ende des 18. Jahrhunderts als privater Garten des Hofrats Basse. 1808 erwarb Georg Brentano, Bruder der berühmten Dichter Clemens und Bettina Brentano, das Anwesen und gestaltete es zu einem romantischen Landschaftspark im Stil der Zeit. In dieser Epoche entstanden auch die Sichtachsen, Teiche und Baumgruppen, die dem Park bis heute seine ruhige, malerische Struktur verleihen. Zentrum der Anlage ist das Petrihaus, ein klassizistisch umgebautes Fachwerkhaus, das Brentano von einem Bäckermeister übernahm. Heute beherbergt es ein kleines Museum, das an die kulturgeschichtliche Bedeutung der Familie erinnert. Der Park selbst gilt als Symbol für die literarische und bürgerliche Blütezeit des frühen 19. Jahrhunderts. Nach dem Übergang in städtischen Besitz im Jahr 1926 wurde das Gelände als öffentlicher Park gestaltet. Spazierwege, Liegewiesen und ein Rosengarten mit Pavillon im Bauhausstil kamen hinzu. Seit 1986 steht der Brentanopark unter Denkmalschutz. Mit seinen rund vier Hektar ist er zwar überschaubar, doch seine Atmosphäre ist einzigartig: ruhig, geschichtsträchtig und zugleich offen für die Gegenwart. Wer hier entlang der Nidda flaniert, findet nicht nur Erholung, sondern auch ein Stück Frankfurter Kulturgeschichte, das bis heute lebendig geblieben ist.

（Google による翻訳）とても清潔で広いエリアに、たくさんの木々があり、公共のスイミングプールがあります。バレーボールコート、卓球台、喫煙ゾーンと禁煙ゾーン、砂浜のあるビーチカフェ、ペストリーショップ、アイスクリームやさまざまなカフェ、スナック、広くて清潔なトイレ、更衣室とロッカールーム、滑り台など、誰もが楽しめるものがあります。プールの水は、人がたくさんいたにもかかわらず、まだきれいです。プールは最初は水が浅く作られているため、徐々に深さが1.8メートルまで上がり、プールの周りにシャワーが降ります。料金は全日5ユーロ、生ビール4.5ユーロ。多数の警備員、救助者、医師が立ち会っています...あらゆる推薦を集めた... （原文） Very clean, large area, with a lot of trees and a public swimming pool. There is something for everyone, volleyball courts, table tennis tables, smoking and non-smoking zones, beach café with sand, pastry shop, ice creams and various cafes, snacks, large and clean toilets, changing rooms and locker rooms, slides. The water in the pool, although there were a lot of people, is still clean, the pool is made so that the water is shallow at first, so gradually the depth rises to 1.8 m, showers around the pool.... The ticket price for the whole day is 5 euros, draught beer 4.5 euros. A large number of security guards are present, as well as rescuers, doctors... A pool for every recommendation...

（Google による翻訳）レナート・パークのサッカースタジアムは素晴らしいデザインです。観客の雰囲気も最高です。女子サッカーのチケットはぜひ手に入れてください。選手たちは一つ一つのボールを奪い合い、観客のために全力を尽くします。アイントラハト・フランクフルトの女子サッカー、きっとここでたくさんの楽しみを味わえるでしょう。 （原文） Das Fußballstadion am Renato Park ist hervorragend angelegt. Die Stimmung über die Zuschauer kommt sehr gut rüber. Holen Sie sich Karten für Frauenfußball sehr zu empfehlen. Die Frauen kämpfen um jeden Ball und reißen sich für die Zuschauer ein Bein raus Eintracht Frankfurt, Frauenfußball hier bekommen Sie etwas geboten

（Google による翻訳）日光浴エリアがたくさんあるとても素敵な公園で、ピクニックやリラックスするのに最適です。 スポーツ、ランニング、サイクリングにも最適です。 少し運が良ければ、ここでリスを見つけることもできます。 （原文） Sehr schöner Park mit viel Liegefläche, ideal zum Picknicken oder einfach nur entspannen. Auch zum Sport machen, Laufen und Radfahren sehr gut geeignet. Mit etwas Glück lassen sich hier auch Eichhörnchen beobachten.

（Google による翻訳）この公園は、近隣の住宅地をうまく分割し、充実した時間を過ごすための広大なエリアを提供します。川の横でランニングをしたり、他の種類のスポーツをしたり、子供たちと遊び場で遊んだり、あるいは単に新鮮な空気を吸うのに最適です。近くのショップやビュッフェ。 混雑していて、自転車に乗っている人が少し迷惑かもしれませんが、全体的にはリラックスするには良い場所です。 近くに住んでいて、もっと緑の中で過ごしたいと思っている人にとっては特に特別です。 （原文） This park nicely splits the neighboring residential areas and provides a huge area to spend quality time. Good for doing a run next to the river, doing other kinds of sports, playing on the playground with the kids or just to take in the fresh air. Shops and buffets nearby. It may get busy and the people with bikes may be a bit annoying, but all in all it's a good place to relax. It's especially special if you live nearby and want to be more in the green.

（Google による翻訳）素敵なプールですね。水は冷たくてきれいで、気に入りました。年齢を問わず楽しめます。ただ、シニア割引がないのが残念です。 （原文） Schönes Schwimmbad. Das Wasser ist kühl und sauber. Ich mag es. Für alt und jung geeignet. Nur Schade das es keine Ermäßigung für Senioren gibt.

フランクフルトを流れるマイン川は、とりあえず見ておくだけ見ておいた方が、後で後悔しない。 ここから観光船が出ているので、旅行番組では、必ず紹介されるスポットだからだ。時間があれば、クルーズを楽しんでも楽しい！個人的には、夜より、昼間の方が良い。

よる9時だというのにこの明るさとにぎわい。

（Google による翻訳）水、橋、街の美しい景色を眺めながら歩くのに最適な素晴らしいウォーターフロントパーク。 サッカーやその他の幅広いスポーツを楽しめるスペースはあまりありませんが、自転車やウォーキング用の道が整備されています。 川の両側が利用可能です。 階段は橋の交差点の近くにあります。 （原文） A fantastic waterfront park for walking with scenic views of the water, bridges and city. There is not very much space for football or other wide ranging sports, but the paths are set for bicycles and walking. Both sides of the river are available. Stairs are located close to bridge crossings.

（Google による翻訳）マイン川沿いの公園内にある、地中海風の小さな区画です。その名の通り、マイン川沿いというユニークな立地条件から、数多くの地中海植物が生い茂り、公園の名前の由来となっています。芝生に座って一息つくこともできます。すぐ隣には、同じ名前のダイニングエリアがあり、こちらもゆっくりとくつろげます。 （原文） Kleiner mediterraner, abgegrenzter Abschnitt des Mainuferparks, in dem, wie es der Name schon suggeriert, zahlreiche mediterrane Pflanzen gedeihen, was an der speziellen Lage am Main liegt, und so dem Park auch zu seinem Namen verholfen hat. Hier kann man auch gut auf der Wiese sitzen und ein wenig verschnaufen. Unmittelbar daneben befindet sich ein gastronomischer Bereich unter gleichem Namen, der ebenfalls zum Verweilen einlädt.

（Google による翻訳）フランクフルトのマイン川沿いにある、予想外の熱帯植物園は嬉しい驚きでした。植物はフレンチ・リヴィエラ特有のもので、高い岸壁と南向きの好立地のおかげでこの庭園は成り立っています。秋の雨天でも美しい景色が楽しめます。 （原文） Unexpected tropical botanical garden in Frankfurt on Main River was a nice surprise. Plants are more typical for French Riviera, the garden’s existence is possible due to high quay wall and beneficial southern exposure of the garden. Beautiful even in rainy fall weather.

（Google による翻訳）散歩、ピクニック、リラックスするのに最適です。 私の場合は、主にランニングです。朝、川沿いを走ったり…アヒルを見たり。 （原文） Идеален за разходки, пикници и релакс. За мен най-вече за тичане. Сутрин. Покрай реката и ... патиците.

（Google による翻訳）小さいながらもとても素敵な植物園です。 （原文） Маленький, но очень симпатичный ботанический сад.

（Google による翻訳）車でも行ける素晴らしい小旅行の目的地。山へのドライブは森の中を通り、カーブがたくさんあります。 この景色を眺めるだけでも、そこで過ごす価値があります。さまざまなハイキングコースがあり、さらに違った景色を楽しめます。 （原文） Ein herrliches Ausflugsziel - auch mit dem Auto. Die Fahrt den Berg rauf geht durch den Wald, mit vielen Kurven. Die Aussicht allein ist es wert dort auch alleine Zeit zu verbringen. Es gibt verschiedene Wanderwege, die nochmal andere Aussichten bieten.

（Google による翻訳）美しい景色を眺めながらリラックスできる絶好の場所です。お子様用の遊び場とレストラン（営業時間をご確認ください）もございます。駐車場はございますが、駐車券はデビットカードでのみご購入いただけます。 （原文） Schöner Aussichtspunkt und zum verweilen. Kinderspielplatz und Restaurant (Öffnungszeiten beachten) vorhanden. Parkplätze vorhanden, aber Parkschein nur mit Bankkarte zu ziehen.

（Google による翻訳）グローサー・フェルトベルク – ヘアスタイルなんて関係なく、景色も最高！💨⛰️ 天気が良い日は最高の景色、風が強い日はヘアカット無料。塔は迫力満点で、ソーセージは必食です。頂上に登った人は、もう「軽登山家」と呼べるでしょう。とってもおすすめです！😂🔥 （原文） Der Große Feldberg – wo Frisuren keine Chance und die Aussicht dafür umso besser ist! 💨⛰️ Bei gutem Wetter top Blick, bei Wind Gratis-Sturmfrisur inklusive. Der Turm ist beeindruckend, die Bratwurst Pflicht. Wer oben war, darf sich offiziell „Bergsteiger light“ nennen. Absolut empfehlenswert! 😂🔥

（Google による翻訳）景色が美しく、暑い日には滞在するのに最適な場所です。レストランと隣接する鷹狩り場は訪れる価値があります。 （原文） Schöne Aussicht und an heißen Tagen kann man sich hier gut aufhalten… Gastronomie und anliegenden Falkenhof ist ein Besuch wert.

（Google による翻訳）原付で2回ここへ来ました。風が強く霧が濃くて、フランクフルトがよく見えませんでした。フェルトベルク塔の140段の階段を登りました。入場料は2ユーロです。ここのハイライトは階段の落書きです。頂上からの眺めもとても美しいです。残念ながら、天気があまり良くなくて遠くまで見えませんでした。😇 （原文） Sind mit dem Moped schon zweimal hier gewesen. Es war sehr windig und diesig das man Frankfurt nicht gut erkennen konnte. Sind den Feldbergturm der 2 € Eintritt kostet die 140 Stufen hoch gelaufen. Highlight hier die Graffiti Bilder im Treppenhaus. Auch die Ausicht von oben ist sehr schön. Leider war das Wetter nicht so schön um weit zu sehen. 😇

（Google による翻訳）ライン＝マイン地方の高地でのハイキングを楽しみたい方は、オーバーウルゼルのタウヌス インフォメーション センターに車を駐車するか (現在 1 日 3 ユーロ)、電車でフェルトベルクまでの美しい森の小道を散策することもできます。天候によっては山頂の視界が限られる場合もありますが、そこに至る道はとても美しいです。頂上には、素晴らしい遊び場、猛禽類やフクロウがたくさんいる鷹狩り場、カフェ、公衆トイレがあります。 （原文） Wer in der Rhein-Main-Region gerne Höhenmeter erwandert, kann sein Auto am Taunus-Informationszentrum in Oberursel abstellen (z. Zt. 3,- Euro pro Tag) oder mit der Bahn anreisen, um die schönen Waldwege zum Feldberg zu erkunden. Auch wenn die Sicht wetterbedingt am Gipfel eingeschränkt sein kann, ist der Weg dahin sehr schön. Oben finden sich ein toller Spielplatz, der Falkenhof mit vielen Greifvögeln und Eulen, ein Café und öffentliche Toiletten.

（Google による翻訳）長い散歩に最適な美しいエリアです。 自然が素晴らしいです。 谷の奥深くまで見渡せます。 （原文） Beautiful area for a long walk. Nature is wonderful there. One can see far into the valley.

大聖堂だけに装飾にも広さにも圧巻されました。 素晴らしいの一言です。 パイプオルガン？聴いてみたかった…

フランクフルトの有名観光地でありシンボル。 マリア様が亡くなる風景とかをかざってたり小さいながらも見所あります。静かに参拝しましょう

歴史好き・建築好きなら是非訪れてほしい場所。静かで祈りにも適した空間でありながら、市街地の中心にあってアクセスも良く、観光としても旅のハイライトになりました。 ゴシック様式の建築が非常に力強く、外観だけでなく内部のステンドグラス、柱、アーチなどのディテールも見応えがありました。特に光がステンドグラスを通して差し込む瞬間、その神聖さが際立ちます。 ミサや礼拝がある時間帯には見学できない部分があったり、内部が閉鎖されていることもあるようです。訪問前にスケジュールを確認するほうが安心です。 内部や礼拝中は写真撮影を控えるようにというマナーがあります。訪問者として配慮が必要です。

聖バルトロメウス大聖堂（カイザードーム）は、フランクフルト・アム・マインの心臓部とも言える存在で、その赤褐色の外観は街のシンボルとして多くの人々に愛されています。神聖ローマ皇帝の戴冠式が行われた歴史的な場所でもあります。昼間は、ツアー客で混んでいることが多いのですが、２０時に締める前は人も多くないので拝観するにはもってこいの時間帯です。教会の中に記帳する場所もあるので、旅の思い出に一言メッセージを書いてみるのもお勧めです。レーマー広場やレストランなどからもすぐ側にあるのでセットでお参りすることが多いです。

他の国の修道院に比べての中はシンプルな構造の気がする。大きな声は厳禁。そこまで飲んでなかったので良かった。

ここもなかなか豪華な作りに見える。 他の大聖堂と違って、周囲の建物も密着して建てられている。

無料で中を見学できます〜 パイプオルガンの音がいい〜

ある川にかかる歴史ある鉄の橋があって、街のシンボル的存在なんだよね。歩いて渡れるから川沿いの景色をゆっくり楽しめるし、橋の上から見る街並みや川の流れはほんとに癒されるよ。夜になるとライトアップされて、昼間とは違うロマンチックな雰囲気になるからデートにもぴったり。恋人たちが愛の南京錠をかけるスポットとしても有名で、訪れるだけで特別な気持ちになれる場所なんだ。街歩きの途中にちょっと寄るだけで、心がほっと落ち着く素敵なスポットだからぜひ時間があれば立ち寄ってみて！

曇天で橋のイメージも暗ーい感じに 写ってしまってますが、実際は カラフルな鍵がいっぱい付いていて 色んな年代のカップルがたくさん 来ていました。 レーマー広場からマイン川に向かって 歩くとすぐ見つかります。 カップルが永遠の愛を誓って取り付け、 鍵を川に投げ込むことで祈りが届くとか。 ニューヨークのブルックリンブリッジ然り、 なぜみんな鍵を付けたがるのだろう？(^^;; 韓国ドラマ『涙の女王』でさらに 有名になったから、私が行った昨年末より 鍵もハンパなく増えただろうなぁ…

個人的に何となくフィレンツェの雰囲気にに似てると思った。 時がゆっくり流れていて好き。ランニングやベンチでチルしたりみんなそれぞれの時間を過ごしていた。

橋のらんかんのいたるところに南京錠が付けられていて観光地だなぁと感じます。川を渡る風がさわやかです

祈願の為か🔐がいっぱい。 まー、それ以外は普通の橋です。

日曜の朝からということもあり、人通りはかなり少なかったです。(クリスマスマーケット前日) あいにくの曇り模様でしたが景観が良く趣きを感じました。 恋人同士や新婚旅行で訪れた際には是非南京錠を掛けて永遠の愛を誓っては💓

とてもかっこいいです。たくさんの南京錠に驚きました。いつか私もやってみないと思いました。

フランクフルト内の美術館は月曜日休みが多い中、こちらは月曜日に営業していることもあり、最終日に訪れる事ができました。 正直、ゲーテのことは名前くらいで、あまり詳しいことは知らなかったのですが、展示物は様々な工夫があり、見て回るのが楽しかったです。 フランクフルト中心部に位置しているので、お買い物のついでなどに行くといいと思います( ◠‿◠ )

部屋も庭も素敵でした。 ゲーテが洗礼を受けたことを示す書類など、貴重なものも飾られています。

admissionは10€で、ゲーテの家とmuseumの両方に行けます。ゲーテの家は4階建て(ground to 3rd floor)で、キッチンや音楽室、ゲーテが産まれた部屋や書斎などが見れます。 museumは1st floorで絵画。2nd と3rdの展示は英語の音声もありますが、ドイツ語がわからないとあまり楽しめないかも。 フランクフルトで数少ない中に入れる史蹟なので、いく価値はあると思います。

ゲーテ誕生の家、４階が彼の部屋だったらしいですね。思ったよりガラガラで見やすかったです

it was nice and neat to feel goethe. the house does bring you the historic feeling like squeaking floors and old doors. maybe it would benicer if each item has signs. 古さが感じられて、すごくよかったです。 ただ建物のストーリーのある部分について直接説明がないので説明の紙を持っていかないとわからないので、そこが残念でした。 展示物は基本日本語打てなかった対応していないので一定のドイツ語力かせめて英語力が必要です。 2020により詳しい博物館ができるらしいです。

ドイツを代表する文学作品の大家 ゲーテの生家が観光スポットになっています。まずこの建物を見つけるのが結構厄介で、すごくパッと見た目が分かりにくいです(死角になっている)。分からなかったら周りで歩いている地元の人に聞いてみてください(私はグーグルマップを見ていたが建物が分からなかった)▼建物の中からのハウスに入る時のシステムがちょっとわかりにくいのですが、入場券を買って荷物、コート類は入り口脇のロッカーにすべて預けないといけません(カメラの持ち込み、撮影はOK)。ロッカーのお金は1または2ユーロコインで返ってくるシステムです▼中は結構広くて、全部で4 or 5階建てなので回るのに結構時間がかかります。中にはゲーテ所縁の展示が所狭しと並んでおります。ゲーテに憧れを抱く人は是非訪問なさってください。

ゲーテの作品は読んだことありませんが、お名前はよく知っています。 ゲーテの生家を美術館として保存しています。

第二次世界大戦後に最初に再建された教会。外観の雰囲気と中は大きく変わります。これが教会なのか、と不思議に感じました。

第二次世界大戦がフランクフルトの歴史的中心部の多くを破壊した後、最初に再建されたのは18世紀後半の聖パウロ教会（Paulskirche）でした。これは、聖なる建物の象徴的な重要性にふさわしい賛辞です。画期的な教会は、単なる礼拝の中心ではなく、自由に選出された最初のドイツ議会の議席であり、1848年5月18日のドイツ国民議会の発足場所でもありました。 議会の100周年を記念して、1948年に再開して以来、セントポールズは教会の奉仕に使用されなくなりましたが、公会堂で多くの式典や展示会を開催し、民主主義ドイツの重要なシンボルであり続けています。最も注目に値するのは、1991年にベルリンの芸術家ヨハネスグリュツケによって完成された大規模な円形壁画「聖パウロ教会への代表者の道」であり、統一された民主的なドイツの歴史を記録しています。建物自体も同様に印象的です。赤い砂岩で作られた劇的な楕円形の構造で、正面には1つの鐘楼があります。

レーマ広場からすぐのところにある街のランドマークとなる教会です。中自体は特になんということもありませんが、街の風景として写真に収めると絵になります。

Alte Nikolaikirche教会に行く前に通りましたが中は、イベントルームでした。しかし、景観は素晴らしい。

教会と思って入ると中は講演会場のようになっていてイメージとはかなり違ってました。

大聖堂ほど大きくはないがローカルな雰囲気が良い

中学生英語と日本語ごり押しでも優しいピエロの解説さんありがとう。

フランクフルトの街中を優雅に流れるマイン川に架かる吊橋です。伝統的な建物が川沿いに立ち並ぶ両岸を、この吊橋が繋いでいます。この近代的な吊橋は人と自転車専用の橋とのことですが、現代の市民の生活が伝わります。そして何よりマイン川に沿った緑地帯は世界有数の都心に居ながら、とても心安らぐ場を造っています。それは時代の波に流されず絶え間なく静かに流れるマイン川の優雅さそのものかもしれません。そしてこの近代的な吊橋はそのマイン川と緑豊かな環境を引き立てているように思えます。

2024.01.06 美術館からホテルに向かうのり、利用。南京錠が少し付いてた。何年かすると、一杯になり取り外しのに苦労しそうだ。

2024/6/30日曜 12:30ごろ シュテーデル博物館に行くために… すこーーーし揺れる橋。 ******************** 【Untermainbrücke】 ********************

街中からシュテーデル美術館に行くにはこの橋を使用するのが便利です。

人と自転車専用の橋。自転車に乗った人だけでなく、子供を乗せる為のリヤカーのようなものや、自転車のフロントに大型のベビーカーの様なものが付いているのをよく見かけました。

鉄の橋と間違えて渡った（笑）

マイン川にかかる、ちょっとかっこいい橋

巨大なオブジェがハンマーを延々動かしてて、最初見たときはめちゃくちゃ驚いた。単純労働者への敬意を表してるとかで、これが世界5か所にあるらしい。遠くからわざわざ見に行くこともないが、近くに行ったなら一見の価値はあると思う。

（Google による翻訳）美術館の近くにある印象的なパブリックアート。この町を建設した労働者たちの努力と労働を記念するものですが、軽視されたり無視されたりすることがよくあります。シルエットの絶え間ない動きは、労働者の汗と努力なしには文明が機能し得ない、労働者の普遍的な日常生活を伝えます。パイクマーケットやシアトルのウォーターフロントエリアのいたるところで見ることができるほどの大きさで、私はそれを見るたびに非常に感動的でエレガントな彫刻だと感じます。 （原文） A striking piece of public art close to the art museum. It commemorates the efforts and the labors of the workers who built this town, downplayed that are often downplayed or ignored. The constant motion of the silhouetted form conveys the universal routines of the workers without whose sweat and striving civilization would not be able to function. It's large enough to be seen all around the Pike Market and Seattle waterfront area, and I always find it a very moving and elegant sculpture when I see it.

（Google による翻訳）高速道路を降りて街に入ると、巨大な労働者がハンマーを振っているのが見えます。 1991年に誕生し、高さは21メートルで、内部にはモーター駆動のハンマーが上下に動きます。彼は働くことをやめられない私たちの代表です。 （原文） 高速公路下来，进城就能见到，不停摇动铁锤的这个巨大的劳动人民。1991年诞生，身高21米，里面有电动机驱动铁锤，上下运动。他就是我们这些不能停止工作的打工人的代表。

（Google による翻訳）メッセ会場近くの街の中心部に位置する近代芸術建築。ヨーロッパ産業革命の象徴であり、近代ドイツ工学の礎とも言えるでしょう。 （原文） A modern art structure in heart of the city near Messe ground. It may be a symbol of European Industrial age, foundation of modern German engineering.

（Google による翻訳）フランクフルトの「ハンマーマン」は、米国の芸術家ジョナサン・ボロフスキーによる、世界中のさまざまな都市を繋ぐ同様の芸術作品の 1 つです。それは人々の中で何が創造されているかを思い出させるものでなければなりません。フランクフルトには、21 メートルの最も高い例の 1 つがあります。高さ約 245 メートルの堂々とした見本市タワーの前であっても、スカイラインを持つ唯一のドイツの都市の印象的なランドマークです。 （原文） Der "Hammering Man" in Frankfurt ist eins von mehreren ähnlichen Kunstwerken des US-Künstlers Jonathan Borofski, die verschiedene Städte der Welt verbindet. Sie soll Reminiszenz sein an das Schaffende im Menschen. Frankfurt beherbergt mit 21 m eines der höchsten Exemplare. Selbst vor dem imposanten Messeturm mit ca 245 Metern Höhe ist sie ein beeindruckendes Wahrzeichen der einzigen deutschen Stadt mit einer Skyline.

（Google による翻訳）偉大な公共芸術作品「ČOVJEK ČEKIĆ」。この街を築き上げた労働者たちの汗だくな努力を表現した、感動的で優美な彫刻です。 （原文） Veliko djelo umjetnosti javno "ČOVJEK ČEKIĆ" . Dirljiva i elegantna skulptura koja predstavlja trud radnika koji su izgradili ovaj grad, sa znojem .

（Google による翻訳）それは現代芸術の成功した作品です。遠くから見えるかどうかは分かりませんが、そこを通るなら見えるはずです。 （原文） Başırılı bir modern sanat eseri olmuş.Uzaklardan gelip görülmesi gerektiğine emin değilim ama yolunuz oralardan geçiyorsa görülmeli.

工事中

（Google による翻訳）西側の景色を望む30階からは、それが何かです。残念ながら写真は撮れませんでした。 印象的な建物。 1年後、写真もうまくいきました。 でもそれは半分くらいの高さです。 😉 （原文） Aus der dreißigsten Etage mit Blick nach Westen, das hat schon was. Leider konnte ich keine Bilder schießen. Ein beeindruckendes Bauwerk. Ein Jahr später hat das auch mit den Bildern geklappt. Aber das ist ja nur knapp die halbe Höhe. 😉

（Google による翻訳）ユーロバイクの展示会に行ってきました。素晴らしかった！本当に美しかったです。 （原文） Ich war auf Eurobike Ausstellung. Wunderbar! Wirklich sehr schön.

（Google による翻訳）このタワーにはAMLA（アムラ）という機関があり、将来的にはデジタルマネーの導入を確実にすることになります。つまり、私たちは皆、透明な人間となり、もはや自分のお金にアクセスできなくなり、あるいは、私たち全員が希望するかどうかを問われることなく、家が簡単に売却されてしまうということです。私はAMLAと全ての規制当局の廃止に賛成です。これは、AMLAに対抗するための行動を起こすよう国民に呼びかけるものです。 （原文） In Diesem Turm ist die Behörde AMLA die später dafür sorgt für die Einführung des digitalen Geldes was soviel heißt das wir alle zu gläsernen Menschen werden und nicht mehr über unsere Gelder verfügen können bzw unsere Häuser einfach verkauft werden ohne uns zu fragen wollt ihr das alle?. Ich bin für die Abschaffung der AMLA und den ganzen Aufsichtsbehörden das ist eine öffentliche Aufforderung dagegen vorzugehen.

（Google による翻訳）もちろん、メッセタワー（見本市会場タワー）は昼夜を問わず目を引く存在です。ただし、駐車場は非常に高額なので、ご注意ください。たった6時間で1日の最大料金である45ユーロに達してしまいました。隣のマリティムホテルも同様です。また、タワーには登れません。 （原文） Natürlich ist der Messeturm bei Tag und Nacht ein Hingucker. Bitte denkt daran, dass die Parkgebühr sehr hoch ist, ich war nach 6 Stunden schon beim Tageshöchstsatz von 45 Euro. Übrigens das Gleiche gilt beim Maritim nebenan. Zudem kann man nicht hochfahren.

（Google による翻訳）フランクフルトのメッセタワーは高さ 256.5 で、フランクフルトで 2 番目に高い建物であり、それに応じて印象的です。展示会場に囲まれているので、写真を撮るのに最適です。オフィスからは美しいスカイラインが見え、地下駐車場は広々としていますが、安くはありません。 （原文） Der Messeturm in Frankfurt ist mit 256,5 das zweithöchste Gebäude in Frankfurt und entsprechend imposant. Er liegt auch nett umgeben vom Messegelände und ist ein gutes Fotomotiv. Die Büros bieten eine schöne Skyline, die Tiefgarage ist großzügig, aber nicht billig.

（Google による翻訳）フランクフルトのスカイラインでひときわ目立つメッセトゥルムは、建築の素晴らしさだけではありません。その 1 階には素晴らしいパブリック コーヒー バーがあり、賑やかな街で手早く質の高いカフェインを摂取するのに最適な場所です。便利な公共駐車場も引き続き利用でき、ブックフェアなどの混雑したイベントの開催中であっても無料駐車場を提供しています。 （原文） MesseTurm, a standout in Frankfurt’s skyline, offers more than just architectural splendor. Its ground floor hosts an awesome public coffee bar, a perfect spot for a quick, quality caffeine fix in a bustling city. The convenience continues with its public parking garage, remarkably offering free spots even during busy events like the book fair.

（Google による翻訳）素晴らしい景色で、散歩に最適です。地元のレストランもおすすめです！ お子様向けには、8歳までのお子様向けの素敵な遊び場と、涼める小さなプールがあります。 ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Super Aussicht - schön zum spazieren gehen... Auch das ansässige Restaurant / Einkehr ist empfehlenswert! Für Kinder gibt es einen schönen Spielplatz für Kinder bis 8 Jahren geschätzt und was zum abkühlen ebenfalls in Form eines kleinen Becken.... Lohnt sich auf jedenfall für ein Ausflug.

（Google による翻訳）ブドウ畑と果樹園の間には、静かな霞が漂うことがよくあります。フランクフルトの街並みは霧に半ば消え、小道は濡れた落ち葉で暗く光ります。雨が降ると、空気は土、湿った木、そして丘陵に点在するリンゴ園の香りに包まれます。多くの人が雨の日はローアベルクを避けますが、まさに雨の日にローアベルクは静寂と神秘さを帯びます。聞こえるのは枝から滴る雨音と、遠くの街のざわめきだけです。 （原文） Zwischen den Weinreben und Streuobstwiesen liegt oft ein stiller Dunst, die Skyline von Frankfurt verschwindet halb im Nebel, und die Wege glänzen dunkel vom nassen Laub. Wenn es regnet, riecht die Luft nach Erde, feuchtem Holz und den Apfelgärten, die den Hang prägen. Viele meiden den Lohrberg bei Regen, doch gerade dann hat er diesen ruhigen, fast geheimnisvollen Charakter – man hört nur das Tropfen von den Ästen und vielleicht das ferne Rauschen der Stadt.

（Google による翻訳）広大で広々とした空間。散歩したり考えたりするのに最適な場所です。片側にはホームレスの人々が住んでいます。自治体はもっとうまく管理できると思います。 （原文） Vast and spacious. A very good space to walk and think. One side is home to homeless people. I think it can be managed better by the municipality.

（Google による翻訳）散歩に最適な場所です。天気の良い日は、芝生や近くの公園でピクニックやバーベキューを楽しめます。隣にはブドウ棚もあるので、ぐるりと円を描くように散歩するのも良いでしょう。 （原文） 散步的好地方， 天气好的时候，可以在草坪上和附近的公园里Picknick 、BBQ。 旁边也有蒲萄架， 可以大圈散步

（Google による翻訳）ローベルクはいつでも美しい場所です。プール、プレイグラウンド、バーベキュー、のんびり、ピクニック、散歩などで、リラックスしたり、楽しんだり、涼んだり。やることはたくさんあります。アップルワインの居酒屋もあり、軽食をとることもできます。あらゆる年齢層にぴったりの場所です。 （原文） Der Lohrberg ist immer wieder einen wunderschöner Ort. Erholung, Spaß und Abkühlung im Wasserbecken, Spielplatz, grillen, chillen, Picknickkorb, oder spazieren. Man kann so viel machen. Es gibt auch eine Apfelweinwirtschaft in die man einkehren kann um sich zu stärken. Ein perfekter Ort für groß und klein.

（Google による翻訳）最高の場所。風が強く、凧揚げにも最適。子供たちが遊ぶのに最適な広い草原。 （原文） Tolle Ecke. Windig. Gut zum Drachen steigen lassen. Tolle weite Wiesen für die Kids zum tollen.

（Google による翻訳）フランクフルトの壮大な景色を望む美しい自然保護区。美しい古木と設備の整ったバーベキューエリアがあります。小さな売店を併設する果樹園協会も訪れる価値があります。最後に、地元の料理と飲み物を楽しめる宿に立ち寄って、一日を締めくくりましょう。 （原文） Schöner Naturpark mit grandiosen Blick über Frankfurt. Schöne alte Bäume und Gut ausgestattete Grillwiese. Auch der Streuobstwiesenverein mit seinen kleinen Laden ist ein Besuch wert. Und zum Abschluss ins Gasthaus mit regionalen Speisen und Getränken.

（Google による翻訳）ランゲナー・ヴァルトゼーで素晴らしい時間を過ごしました。湖は美しく、水は澄んでいて、リラックスした雰囲気は夏の日にぴったりでした。自然を満喫したり、泳いだり、友人や家族と過ごしたりするのに最高の場所です。 しかし、特に混雑時には入場手続きが少し複雑になることがあります。駐車場が満車になると、どこに行けばいいのか分からなくなり、案内表示や案内体制は間違いなく改善の余地があります。訪問者をよりスムーズに案内するために、オンラインや入口でより多くの情報を提供すると良いでしょう。 全体的には素敵な場所ですが、混雑時の運営や駐車場の状況は、よりスムーズに対応できるでしょう。 （原文） We had a great time at Langener Waldsee – the lake is beautiful, the water was clean, and the atmosphere was relaxed and perfect for a summer day. It’s a great spot to enjoy nature, swim, and spend time with friends or family. However, the process to get in can be a bit complicated, especially when it's busy. Once the parking lots are full, it’s not always clear where to go, and the signage or communication could definitely be improved. It would be helpful to have more information online or at the entrance to guide visitors better. Overall, it’s a lovely place, but the organization and parking situation could be handled more smoothly during peak times.

（Google による翻訳）夏にリラックスするのに最適な場所です。ただし、遠くまで泳ぐことは禁止されており、パドルボードやボートの持ち込みも禁止されています。夏は非常に混雑することがあります。 （原文） Ein schöner Erholungsort im Sommer. Leider darf man nicht weit raus schwimmen und auch keine eigenen Paddle-Boards/Boote mitnehmen. Im Sommer teils sehr überfüllt.

（Google による翻訳）湖は美しいです、私たちは春にそこに行きました。ただ自然を楽しむだけ。泳ぐには涼しすぎました。しかし、子供たちは砂場や遊び場で楽しく遊びました。 ピクニックバスケットを備えているので、楽しい一日を過ごすことができます。 残念ながらそこにはアヒルがたくさんいるので、いたるところに糞があります。 （原文） Der See ist schön, wir waren im Frühling dort. Einfach um die Natur zu genießen. Zum Baden war es zu frisch. Aber die Kinder hatten Spaß im Sand und auf dem Spielplatz zu spielen. Mit Picknickkorb ausgestattet kann man dort einen schönen Tag verbringen. Leider sind viele Enten dort, und deswegen überall Kot.

（Google による翻訳）とても楽しくて設備も素晴らしいです。ただ、OF65番のバスは混雑したり、かなり遅れたりするので注意してください。湖自体は10点満点です。スラッシュアイスはおすすめです（笑）。 （原文） Muy divertido y buenisimas instalaciones. Solo hay que tener en cuenta que el bus OF65 que pasa llenísimo o pasa muy tarde. El lago en si 10/10 recomendado el slushie jajaj

（Google による翻訳）飛行機で遠くまで行く必要はありません…キャンプ、太陽、そして水辺を楽しみたいなら、ここはまさにバケーションスポットです。日帰り旅行にも最適です。4つ星ホテルにこだわらない方には、ぜひおすすめしたい場所です。 （原文） Man braucht nicht weg zu fliegen... Hier hat man Urlaubsgefühle wenn man gerne zeltet die Sonne und das Wasser liebt. Auch für Tagesbesucher perfekt. Ich kann es nur jedem empfehlen der keine 4 Sterne Hotel braucht.👍

（Google による翻訳）駐車料金が7.50ユーロも高すぎる！しかも入場料は6ユーロ。せめてそれなりのサービスがあればいいのに。そのお金は改修やメンテナンスには使われていないし…それにスタッフも信じられないほど不親切。 （原文） Überteuerter Preis, parken 7,50€!! Sowie Eintritt 6€. Wenn man dafür wenigstens was ordentliches geboten bekommen würde. Also in Renovierung und Instandhaltung fließt das Geld nicht.. dazu ist das Personal auch maximal unfreundlich.

（Google による翻訳）湖は素晴らしく、とても手入れが行き届いていて清潔です。とても目立たず、よく整備されたヌーディストエリアもあります。湖の周りではガチョウが一緒に泳いでくれます。ただし、入場料は6ユーロで、水飲み場も利用できません。ボトルはバーで追加料金を払わなければなりません。アクセスは少し不便で、公共バスはひどく遅れていました（これは湖の管理会社のせいではありませんが）。この点は留意しておくべき点です。 （原文） El lago está genial, muy bien cuidado y muy limpio tiene una zona nudista súper discreta y bien mantenida. hay ocas que nadan contigo por el lago… sin embargo, 6€ de entrada y no puedes nisiquiera acceder a una fuente de agua potable…tienes que pagar más en el bar por una botella. El acceso es un poco extraño y los buses públicos llevaban muchísimo retraso (aunque esto no sea culpa de la gestión del lago) es un factor a tener en cuenta.

第二次世界大戦では壊滅的に破壊されたらしい。 今は観光名所となっている

頑張って復元したことがわかりました。

（Google による翻訳）戦争で破壊された建物は、当時の建築美と建築様式を忠実に再現して再建されました。それぞれの建物には物語があり、歴史を垣間見ることができます。カフェやショッピングスポットも数多くあり、建物を眺めながら散策するのは素晴らしい体験でした。 （原文） The buildings that were destroyed during the war have been reconstructed to match the aesthetics and architecture of the old building. Every building has a story to tell and history to reveal. There are a lot of cafes and shopping spots here. It was amazing walking along the buildings

（Google による翻訳）新しい旧市街は散策するのにとても面白かったです。素敵な小さなお店やカフェ、教会や歴史的建造物もいくつかありました。特に予定はなかったので、楽しい散歩になりました。 （原文） New old town was an interesting walk through. Has some nice little shops and cafes, as well as some churches and historical buildings. We didn't have a plan for anything to do while here, so it was an enjoyable walk.

（Google による翻訳）歴史、お店、食べ物、人々、そして景色、すべてが最高でした！雨で旅は短くなりましたが、通りを散策したり、お店の方とおしゃべりしたりしてとても楽しかったです。カフェで甘いものを食べたり、お土産にワインや特別な石鹸をいくつか買ったりしました。マスタードとゼリー、そしてチョコレートもお土産にしました！ （原文） We loved the history, the shops, the food, the people and the view!! Our trip was shortened by some rain, but we enjoyed strolling through the streets and chatting with the shop owners. We had café and sweets, bought so.e wine to take home and some special soaps. We found mustard and jelly to take home as well as chocolates!!

（Google による翻訳）旧市街を再建できたのは素晴らしいですね。ただ、もっと多くの建物を復元しても良かったと思います。旧市街は小さいながらも可愛らしい街です。もっと大きくしなかったのは残念ですが、それでも素敵です。 （原文） It’s nice that they could reconstruct the old town. However I think they could’ve brought back more buildings, the old town is small, but it is cute. Just a shame they didn’t make it bigger, but it’s still nice.

（Google による翻訳）散策するのに素敵なエリアです。建築物も素晴らしいです。フランクフルトで落書きがほとんどない数少ないエリアの一つです。警察がパトロールしているのも、フランクフルトの他の地域では珍しいことです。 （原文） Cool area to explore, the architecture is great. One of the only areas in Frankrurt that isnt covered in Graffiti. Police actually patrol here, which is rare elsewhere in Frankfurt.

広くて見ごたえがある。

（Google による翻訳）コンサートに最適な会場です。主要鉄道駅から徒歩圏内です。 ホール内はレイアウトが素晴らしく、初めて訪れる方でも迷うことなくスムーズに移動できます。座席配置とホールの広さも申し分なく、どの席からもステージがよく見えます。音響も快適です。 （原文） Super Ort für Konzerte. Leicht vom Hauptbahnhof zu Fuß zu erreichen. Innen ist die Halle sehr übersichtlich gestaltet, dass man sich auch als Neuling zurecht findet. Die Anordnung der Stühle und auch die Größe der Halle ermöglichen von jedem Platz eine gute Sicht auf die Bühne. Die Akustik der Halle ist angenehm für die Ohren.

（Google による翻訳）ブックフェアはただただ素晴らしかった。ただ、メインホールへの入場方法が少し残念だった。下の階のドアは全部使えたのに、ホールに戻るには、ただただ緊張する障害物コースを進まなければならなかった。全く整理されておらず、この整理されていないルートのせいで、多くの人が気分を害してしまった。美しいものを楽しむはずだった多くの時間を無駄にしてしまった。本当に残念だ。金曜日は、すべてのドアを使って出入りしても全く問題なかった。次回はもっと良くなるかもしれない。そうでなければ、外食は避けた方がいいとしか言​​えない。簡単には戻れないだろうから。 良い点としては、44冊の本を買ったことと、たくさんの素敵な人に会えたこと。 （原文） Die Buchmesse war einfach nur toll. Was einen miesen Beigeschmack hatte war die Art, wie die Leute in die Haupthalle kamen. Man durfte die ganzen Türen unten zum rausgehen benutzen. Aber um wieder in die Halle zurück zu kommen musste man einen Parcour hinter sich bringen der einfach nur nerven aufreibend war. Null organisiert was das anging. Die Stimmung kippte bei vielen nur wegen dieser unorganisierten Wege. Und man verlor viel Zeit um die schönen Sachen zu genießen. Schade. Den Freitag war es kein Problem alle Türen für raus und rein zu benutzen. Vielleicht läuft es nächste Mal besser. Wenn nicht kann ich nur sagen geht nicht raus zum Essen, den so schnell kommt ihr nicht wieder rein. Noch etwas positives, ich habe dort 44 Bücher gekauft. Es waren viele tolle Menschen dort mit denen ich in Kontakt kam.

（Google による翻訳）今夜、フランクフルトのフェストハレに初めて行き、アンドレ・リュウと彼のオーケストラのコンサートを観ました。 駐車場も充実していて、特別料金もお得でした。 1909年に建てられた美しいドーム型の建物です。どの席からもステージがよく見え、音響も抜群でした。 素晴らしい体験でした。👍👌🤌 （原文） Heute Abend haben wir anlässlich des Konzerts von André Rieu mit seinem Orchester erstmalig die Frankfurter Festhalle besucht. Gute Parkmöglichkeit und Sondertarife. Sehr schöner Kuppelbau aus dem Jahre 1909. Von allen Plätzen hat man einen guten Blick auf die Bühne. Gute Akustik. Es war ein tolles Erlebnis. 👍👌🤌

（Google による翻訳）最高のロケーションでした。正面の通りには電気自動車用の駐車場があり、充電ステーションも2つあります。私たちはステージ前のエリアに宿泊しました。ホールの照明と音響は素晴らしかったです。 （原文） Super Location. Parken kann man mit ein E-Auto perfekt in der Straße vornedran. Dort gibt es zwei Ladesäulen. Waren im Bereich vor der Bühne. Licht Technik und auch Ton waren super in der Halle.

（Google による翻訳）美しい建物でした。コンサートのために行きましたが、とてもよく運営されていて、ほとんど待つ必要もありませんでした。セキュリティチェックも迅​​速でした。案内表示も分かりやすく、館内は分かりやすかったです。コンサートホールはよく整備されていて清潔感がありました。トイレもとても清潔でした。ホールへのアクセスも良好で、すぐ近くに駐車場や駐車スペースがいくつかありました。 （原文） Schönes Gebäude. Waren zum Konzert da. Es war sehr gut organisiert. Wir hatten kaum Wartezeit. Die Kontrollen gingen sehr zügig. Die Ausschilderung war gut, man hat sich sehr gut zurecht gefunden. Die Festhalle wirkt gepflegt und sauber. Die Toiletten waren sehr sauber. Die Halle liegt gut erreichbar. In unmittelbarer Nähe waren mehrere Parkhäuser und Parkmöglichkeiten.

（Google による翻訳）初めてのブックフェアでしたが、いつものように混雑していて、広々としていました。ブースによっては6時間以上も並ばなければならなかったり… なんてこった！来年もまたぜひ来たいと思っています。 （原文） Wir waren das erste mal bei der Buch Messe und es war wie immer voll und weitläufig, für manche Stände musste man sich echt bis zu 6 Std und mehr anstellen... Du lieber Gott..... Gerne wieder im nächsten Jahr

（Google による翻訳）フランクフルト アム マインのガルサンラーゲは、小道、手入れの行き届いた芝生、リラックスに最適な多数のベンチを備えた快適な都市公園です。  この公園の魅力的なロケーションにより、特徴的なモダンな高層ビルが立ち並ぶフランクフルトのパノラマを眺めることができます。  公園の緑とガラス張りの輝く高層ビルとのコントラストが、独特で興味深い景観を作り出しています。ガルサンラーゲは、自然との触れ合いと都市建築の組み合わせを重視する人にとって良い場所です。 （原文） Gallusanlage w Frankfurt am Main to przyjemny park miejski, oferujący sieć alejek, zadbane trawniki i liczne ławki idealne do odpoczynku.  Atrakcyjna lokalizacja parku pozwala podziwiać panoramę Frankfurtu, z jej charakterystycznymi, nowoczesnymi wieżowcami.  Kontrast między zielenią parku a szklanymi, błyszczącymi drapaczami chmur tworzy unikalny i interesujący widok. Gallusanlage to dobre miejsce dla tych, którzy cenią sobie połączenie kontaktu z naturą i miejskiej architektury.

（Google による翻訳）私にとって、ガルサンラーゲはフランクフルトの中心部で最も美しくスタイリッシュな場所の 1 つです。印象的な建築、都市のダイナミクス、そして驚くほど多くの緑を組み合わせて、並外れた全体像を作り出しています。 印象的な高層ビルに囲まれ、金融街、オペラ座、市内中心部のちょうど境界面に位置するガルサンラーゲは、都会の喧騒の真ん中にある静かなエレガントなオアシスのような場所です。手入れの行き届いた緑地、モダンな座席、スカイラインの眺めが、活気とリラックスを同時にもたらす雰囲気を作り出しています。 特に素晴らしいのは、ここがビジネスと文化が出会い、喧騒と静けさが出会う場所であり、街のエネルギーと平和の瞬間の両方を感じることができる場所であるということです。昼休み、散歩、またはコーヒーを片手に人々を眺めるのに最適です。 結論: Gallusanlage は、モダンでスタイリッシュ、そして活気に満ちた、まさにフランクフルトの一部です。街の多様性を体験したいなら、ぜひここに立ち寄ってください。 （原文） Die Gallusanlage ist für mich einer der schönsten und stilvollsten Orte im Herzen Frankfurts. Sie verbindet beeindruckende Architektur, städtische Dynamik und überraschend viel Grün zu einem außergewöhnlichen Gesamtbild. Umgeben von imposanten Hochhäusern und direkt an der Schnittstelle zwischen Bankenviertel, Oper und Innenstadt gelegen, ist die Gallusanlage wie ein eleganter Ruhepol mitten im urbanen Treiben. Die gepflegten Grünflächen, die modernen Sitzgelegenheiten und der Blick auf die Skyline schaffen eine Atmosphäre, die gleichzeitig lebendig und entspannend ist. Besonders schön: Hier trifft Business auf Kultur, Hektik auf Gelassenheit – ein Ort, an dem man sowohl die Energie der Stadt als auch Momente der Ruhe spüren kann. Perfekt für eine Mittagspause, einen Spaziergang oder einfach zum Menschenbeobachten mit einem Kaffee in der Hand. Fazit: Die Gallusanlage ist ein echtes Stück Frankfurt – modern, stilvoll und voller Leben. Wer die Stadt in ihrer ganzen Vielfalt erleben will, sollte hier auf jeden Fall vorbeischauen.

（Google による翻訳）私はこの公園がとても気に入りました、特にオペラ座からユーロ記念碑までの道がとても気に入りました...公園と高層ビルのコントラストがとても気に入りました...この場所の周りを散歩することをお勧めします （原文） Me ha gustado mucho este parque, sobre todo el trayecto desde la ópera hasta el monumento del euro… me ha gustado mucho el contraste del parque con los rascacielos… recomiendo dar una vuelta por este lugar

（Google による翻訳）フランクフルトの金融街の麓にある、実に美しい公園です。マインタワーを囲む高層ビル群、美しい古木々、記念碑（ベートーベン、シラーなど）、そして彫刻（ユーロを含む）が立ち並び、まさに「マ（イ）ンハッテン」の雰囲気を漂わせています。実際、そうかもしれません。しかし、ここで長居したいでしょうか？いいえ。ビジネスマンが（多くの場合自転車で）公園を駆け抜け、ホームレスがベンチや茂みにキャンプをし、記念碑や彫刻は汚れて放置されています。公園は手入れが行き届いていないように見えます。駅と銀行街の境界にあるこの場所で、フランクフルトのあらゆるコントラストが明らかになります。 （原文） Eigentlich ein schöner Park unterhalb des Frankfurter Finanzdistrikts mit seinen Wolkenkratzern rund um dem Main Tower, mit schönem alten Baumbestand, Denkmälern (Beethoven, Schiller,...) und Skulpturen (u.a. der €). Ma(i)nhatten-Feeling. Eigentlich. Aber möchte man hier verweilen? Nein. Business-Menschen hetzen (oftmals per Rad) durch den Park, auf den Bänken und auch in den Büschen kampieren Obdachlose, die Denkmäler und Skulpturen sind verdreckt und verwahrlost. Der Park wirkt ungepflegt. Hier zeigt sich Frankfurt mit all seinen Gegensätzen, an der Schnittstelle zwischen Bahnhofs- und Bankenviertel.

（Google による翻訳）高層ビルが印象的です。とても小さく感じることができます。それとは別に、周囲は美しいです。手入れの行き届いた中心部。お勧めします。 （原文） Wieżowce robią wrażenie. Czuć się można takim malutkim. Poza tym piękna okolica. Zadbane centrum . Polecam.

（Google による翻訳）フランクフルトの中心部に位置するガルスアンラーゲは、まさに息を呑むほど美しい街の1つです。緑豊かな木々に囲まれ、街の喧騒を離れ、静寂を求めるのに最適な場所です。公園は手入れが行き届いており、清潔で安全な遊歩道が整備されているのも魅力です。朝のランニング、昼間のちょっとした休憩、あるいは友人との会話を楽しむのに最適です。公園の自然の美しさは、周囲の近代的な建物と美しく調和しています。フランクフルトにあるこの緑豊かな空間は、地元の人にも観光客にもぜひ訪れていただきたい場所です。🌳✨ （原文） Frankfurt’un merkezinde yer alan Gallusanlage gerçekten şehrin nefes aldığı yerlerden biri. Yemyeşil ağaçlarla çevrili olması sayesinde şehir kalabalığından uzaklaşıp huzur bulmak için harika bir alan. Parkın bakımlı olması, yürüyüş yollarının temiz ve güvenli olması ayrıca hoşuma gitti. Özellikle sabah koşusu yapmak, gün ortasında kısa bir mola vermek ya da arkadaşlarla oturup sohbet etmek için çok ideal. Çevresindeki modern binalarla parkın doğası güzel bir kontrast oluşturuyor. Frankfurt’ta hem yerli halkın hem de turistlerin uğraması gereken keyifli bir yeşil alan. 🌳✨

（Google による翻訳）美しい場所と街の中心部。写真を撮るのに最適で、素敵な公園もあります。 しかし、公園には非常に多くのホームレスが定住しており、彼らの多くは麻薬を使用しています。見ていて楽しくない。 （原文） Beautiful place and center of the city. Good for taking pictures and there is nice parks. But there is so many homeless people who are settled in the park and many of them use narcotics. Not pleasant to see.

遊具で遊ぶも良し、草むらでボールを蹴るも良しで、楽しく過ごせました。 週末だったからか、駐車場が混雑していたので、すぐには駐められませんでしたが、回転が早かったので、少し待ったら駐められました。

（Google による翻訳）美しく広々とした公園で、ゆったりとくつろぐことができます。 あらゆる年齢の子供たちが楽しめる遊び場が豊富にあります。 私たちが見たのは、もちろんこれだけではありませんが、次の点です。 卓球台は屋根付きで照明付き、屋根なしのテーブルもあります。 滑り台、クライミング、ジャグリングなど、誰もが楽しめるアクティビティが揃っています。 太陽の光と木陰がたっぷりです。 たくさんの木々が、静かで穏やかな時間を与えてくれます。 座る場所もたくさんあります。 トイレは清潔で、園芸部のスタッフが忙しく作業していました。 公園はとても広く、広々としており、十分なスペースがあります。 広い駐車場もあります。 （原文） Ein schöner großer Park zum Entspannen und die Seele baumeln zu lassen. Viele Spiele Möglichkeiten für große und kleine Kid's. Was wir gesehen haben und das war längst nicht alles. Tischtennis Platten überdacht und mit Beleuchtung auch unbedachte Platten sind vorhanden. Rutschen / klettern/ jonglieren für alle was dabei. Viel Sonne und viel Schatten. Die vielen Bäume bieten viel Ruhe. Sitz Gelegenheiten sind ausreichend vorhanden. Das WC war sauber und die Jungs vom Gartenamt waren eifrig am arbeiten. Der Park ist sehr groß, weitläufig Mut ausreichend Platz. Ein großer Parkplatz ist auch vorhanden.

（Google による翻訳）あらゆる年齢層に適した美しい遊び場です。ここでは数時間を簡単に過ごすことができます。また、スポーツをしたり、ミニゴルフ、バスケットボール、卓球をしたりしたい場合も、ここで何かできるものがあります。スケートパークもあります。 （原文） Schöner Spielplatz für groß und klein… man kann hier schon mal paar Stunden versacken… und wenn man Sport treiben oder Minigolf, Basketball oder Tischtennis spielen will bekommt man hier auch was geboten… auch eine Skaterbahn ist vorhanden

（Google による翻訳）フランクフルトっ子なら、ハインリヒ・クラフト公園はご存知の通り、まさに愛着の湧く場所です。かつては今ほど素晴らしい場所ではなかった頃も、兄弟姉妹とよくそこで過ごしました。今はフランクフルトに住んでいませんが、それでもできるだけ頻繁に訪れています。昔の思い出と新しい思い出が出会い、子供たちは大喜びです。美しい自然の中を少し散歩するだけでも、楽しめることがたくさんあります。とってもおすすめです😍 （原文） Als echte Frankfurterin kennt und liebt man den Heinrich-Kraft-Park. Schon als er noch nicht so prächtig war, haben meine Geschwister und ich sehr viel Zeit dort verbracht. Auch heute, obwohl ich nicht mehr in Frankfurt lebe, komme ich so oft es möglich ist wieder her. Alte Erinnerungen treffen Neue und meine Kids sind hellauf begeistert. Man hat so viele Möglichkeiten, auch wenn man nur ein bisschen durch die schöne Natur spaziert. Sehr zu empfehlen 😍

（Google による翻訳）ここは本当に美しいです。誰もが楽しめるものがあり、とても広くて清潔です。公園の前にはアイスクリームトラックもありました。必ずまた来ます。 （原文） Wirklich sehr schön hier. Eigentlich für jeden was dabei, richtig groß und sauber. Es stand sogar ein Eiswagen vor dem Park. Wir werden bestimmt wieder kommen.

（Google による翻訳）非常によく維持されており、清潔で近代的な森林施設。 現在、新しい通路が作成されているため、現場にはまだいくつかの障壁があります。 スポーツ施設、バスケットボールコート、老若男女が楽しめる巨大な遊び場があります。良い点は、私が以前に使用した遊び場にものが統合されていることです。 遊び場が見えた。 ただし、ケーブルカーは早急に修理が必要です。子どもたちは木製のスロープにお尻を投げ出し、座る位置が低すぎるため、ほとんど砂の上に座っているようです。 （原文） Sehr gepflegte, saubere und moderne Waldanlage. Zurzeit befinden sich noch einige Absperrungen vor Ort da neue Wege entstehen. Es gibt Sportanlagen, einen Basketballplatz riesige Spielplätze für groß und klein. Das schöne ist, dass hier auf dem Spielplatz Dinge integriert sind, die ich bislang auf meinem Spielplatz gesehen habe. Dringendste Reparatur benötigt jedoch die Seilbahn! Kinder schwürfen sich den Po an der Holzrampe und auch so sitzt man viel zu tief, sodass man schon fast auf dem Sand sitzt.

（Google による翻訳）森の中にある小さな公園は、ピクニックに最適です。最近改装されました。 あらゆる年齢のお子様連れのご家族におすすめです。 ピクニックベンチとテーブル、滑り台、サッカー場2面、バスケットボールコート、体操用具もございます。 （原文） Un parc cu perimetru mic, amenajat în pădure, perfect pentru picnic. Este recent renovat. Recomandat pentru familiile cu copii de toate vârstele. Cu bănci și mese pentru picnic. Ansamblu cu tobogane. Două terenuri de fotbal. Teren basket. Aparatură pentru gimnastică.

（Google による翻訳）ニッダ川沿いの美しい公園。公共交通機関で簡単にアクセスでき、とても清潔で、長居できる場所がたくさんあります。ほとんどが自転車道にたくさんのベンチがあり、時にはいくつかのテーブルもあります。手入れの行き届いた牧草地や木陰は、特に太陽が輝いているときにリラックスするのに最適な場所です。卓球台、サッカー場⚽️、バスケットボールのフープなどを備えた子供の遊び場は、天気の良い週末、特に子供連れの家族に人気の待ち合わせ場所です。風がないときは、広くて平らな草原はフリスビーやバドミントン 🏸🥏 をするのに最適です。すぐ近くや公園内にも、屋外で座ったり食べ物を買ったりできるレストランがあります。 （原文） Schöner Park an der Nidda, gut mit öffentlichen Verkehrsmitteln zu erreichen, sehr sauber, ausreichend Plätze zum Verweilen: viele Bänke meist am Radweg, z.T. auch ein paar Tische; vor allem bei Sonne sind die gepflegten Wiesen und die Schatten spendenden Bäume ein idealer Ort zum Entspannen. Ein Kinderspielplatz mit Tischtennisplatte, ein Fußballfeld ⚽️ und ein Basketballkorb sind bei gutem Wetter am Wochenende vor allem für Familien mit Kindern ein beliebter Treffpunkt. Bei Windstille ist die große, ziemlich ebene Wiese ideal zum Frisbee oder Badminton spielen 🏸🥏. Gastronomie mit Möglichkeiten zum Draußen sitzen, oder auch zum Speisen abholen, gibt es ebenfalls in unmittelbarer Nähe bzw. sogar im Park.

（Google による翻訳）ニダ川に面した、とても美しい小さな公園です。 メインストリートにはキオスクがあり、ニダ川沿いのゆったりとした散策に必要な物資を調達できます。 （原文） Superschöner kleiner Park mit Zugang zur Nidda. An der Hauptstraße gibt es einen Kiosk, an dem man sich mit dem Nötigsten für einen kleinen entspannten Ausflug an der Nidda versorgen kann

（Google による翻訳）街の中心部にありながら自然に囲まれ、秋の色彩に彩られた素晴らしい散歩道や美しい小川が流れています。 （原文） Doğayla iç İçe şehrin ortasında mükemmel yürüyüş alanları ve güzel akan bir dere sonbaharın tüm renkleriyler beraber

（Google による翻訳）全体的にとても素敵なエリアで、とてもよく整備された公園です。子供、ランナー、自転車、歩行者などにとって十分なスペースが確実にあります。 とても広い遊び場。 ゴミさえなければ、美しい場所です。 （原文） Im großen und ganzen eine sehr schöne Gegend und sehr gut geschnittener Park. Es gibt auf jeden Fall genügend Auslauf für Kinder, Läufer, fahrradfahrer, Spaziergänger usw. Sehr großes Spielplatz. Ein wunderschöner Ort, wenn er doch nur Müll frei wäre.

（Google による翻訳）ローデルハイム（フランクフルト・アム・マイン）にある別の公園。ニッドゥ川沿いの遊歩道。森、牧草地、子供たちの遊び場。日向のベンチや日陰のベンチやテーブルで、お好みに応じてコーヒーやお食事をお楽しみいただけます。自然を楽しみ、穏やかなドライブ、日光浴、一人または友人や家族との社交を楽しんでいます...多くの自然愛好家がいます。この公園はフランクフルトとその周辺の他の場所にも広がっています。 （原文） Još jedan park u Rodelheimu (Frankfurt am Main). Šetnica uz rijeku Niddu. Šuma ,livade,igralište za djecu. Klupice na suncu i hladu na klupice i stolovi za kavicu ili obrok,po želji. Uživanje u prirodi,miru sa vožnji,igri je sunčanju,društvu sam ili sa prijateljima ili obitelji....mnogo ljubitelja prirode. Park se proteže do drugih mjesta u sklopu i oko Frankfurta.

（Google による翻訳）川のある気持ちの良い公園。あらゆる年齢の子供たちが楽しめる遊び場、広々としたよく手入れされた芝生、小道があります。 希少種の木々。イチョウ、セコイア、カエデ数種類。ヌートリア、ガチョウ、アヒル、その他多くの鳥の生息地。 （原文） Уютный парк с речкой. Есть детские площадки для детей разного возраста, просторные ухоженные газоны, дорожки. Деревья редких пород. Гинкго, секвои, несколько видов клена. Место обитания нутрий, гусей, уток и многих других птиц.

（Google による翻訳）家族で行くのに美しく手入れの行き届いた場所、ピクニックをするのに十分な緑地、子供向けの広い遊び場、レーデルハイム駅から 5 ～ 10 分、残念ながらトイレが足りません。そのため、5 つ星ではなく 4 つ星です。 （原文） Schöne und gepflegt ort um mit die Familie zum gehen, genügend grün Fläche um ein Picknick zu machen große Spiel Platz für Kinder 5 bis10 Minuten von rödelheimer Bahnhof, leider nicht genügend Wc"s deswegen vier statt fünf Sterne

入場料が高いので入りませんでしたが、好きな方なら楽しめると思います。

（Google による翻訳）フランクフルト植物園は、まさに穴場スポット。都会の喧騒を離れ、自然を満喫できる、まさに隠れた名所です。 この植物園の魅力は、静寂と驚くほど多様な植物相です。アルプス庭園や湿原など、様々なビオトープを散策しながら、ゆったりと散策できます。 特に注目すべきは、水盤です。美しく整備され、睡蓮や湿地植物が美しい景観を作り出しています。 もう一つの大きな魅力は、入場料が無料！家族連れはもちろん、お金をかけずに自然の美しさを楽しみたい方にも、この植物園は特別な場所です。 フランクフルト植物園への訪問を強くお勧めします！ （原文） Der Botanische Garten in Frankfurt ist ein echter Geheimtipp und eine wunderbare, kostenlose Oase mitten in der Stadt. Er ist der perfekte Ort, um dem Trubel zu entfliehen und in die Natur einzutauchen. Was diesen Garten so besonders macht, ist seine Ruhe und die bemerkenswerte Vielfalt an Flora. Man kann hier wunderbar spazieren gehen und dabei die vielen verschiedenen Biotope, wie beispielsweise das Alpinum oder die Moore, erkunden. Besonders hervorzuheben sind die Wasserbecken. Sie sind wunderschön angelegt und bieten mit ihren Seerosen, Sumpfpflanzen eine idyllische Kulisse. Ein weiterer großer Pluspunkt: Der Eintritt ist komplett kostenlos! Das macht den Botanischen Garten zu einem einzigartigen Ausflugsziel für die ganze Familie und für jeden, der einfach nur die Schönheit der Natur genießen möchte, ohne dafür bezahlen zu müssen. Ein Besuch im Botanischen Garten in Frankfurt ist uneingeschränkt zu empfehlen!

（Google による翻訳）入場は無料です。 素晴らしい施設です。 ここでは、様々な地域から集められた多種多様な植物を、可能な限り自然に近い環境で観察できます。 トールツリーから湿地植物まで。 私の個人的なハイライト： 木の幹をくり抜いたミツバチ、生きた木に作られた丸太の巣箱、そして典型的な養蜂工房。 （写真参照） この公園は、特に暑い夏の日に散歩に最適です。 様々な案内板から多くのことを学ぶことができます。 （原文） Besuch ist kostenlos. Super tolle Anlage. Hier sieht man die verschiedensten Pflanzen aus den unterschiedlichsten Regionen in möglichst natürlicher Umgebung. Vom Mautbaum bis zu Sumpfpflanzen. Mein persönliches Highlight: Bienen im ausgehöhlten Baumstamm, Klotzbeute in einem lebenden Baum, typische Zeidlerei. (siehe Foto) Besonders an heißen Sommertagen lädt der Park zum spazieren ein. Durch diverse Infotafeln kann man noch eine Menge lernen.

（Google による翻訳）この素晴らしい植物園は、いつでも訪れるのに最適です！入場料は無料で、素晴らしい庭師たちが手入れを惜しみなく行っています。彼らは皆、この場所で仕事をするのが大好きなので、植物コレクションも素晴らしいです。薬用植物のコレクションと地元の恵みである「Grüne Soße（緑の草地）」の花壇のすぐそばに、セコイアや蓮が植えられている場所は他にどこにあるでしょうか？❤️ 池のほとりにあるパビリオンは、人々を誘い、インスピレーションを与えてくれます。勉強したり、絵を描いたり、工作をしたり、他の人たちと集まって飲み物を飲んだり（飲み物は彼らが持参したもので、売店はありません）、読書をしたり、ただ過ごしたりしている人たちを見かけました。静かなベンチで瞑想したり、音楽を聴いたり、他の人たちと交流したりする人もいます。まさに宝石のような場所です！星10個つけてもいいでしょうか？ ;) （原文） Any day is a good day to visit this fantastic botanical garden! It’s free, maintained by great gardeners who clearly love their work there, and the plant collections are amazing. Where else will you find Sequoias and Lotus close to a medicinal plant collection and a local goodness „Grüne Soße“ bed? ❤️ the pavillion by the pond invites and inspires - I’ve seen people studying, drawing, crafting, getting together with other humans for drinks (brought by them, no kiosk there), reading and just being :) some people find a quiet bench for meditation, music, or getting to know other humans. What a gem! Can I give 10 stars? ;)

（Google による翻訳）素晴らしい庭園です！少なくとも3～4時間はお過ごしください。最大の魅力は、様々な熱帯植物や果樹が植えられた屋内のガラスドームです。 （原文） Fantastic garden! Plan on spending at least 3-4 hours. The star attractions are the indoor glass domes with a variety of tropical plants and fruit trees.

（Google による翻訳）フランクフルト植物園は、自然の中で過ごし、自然について学ぶのが好きな方には、訪れる価値のある美しい庭園です。 非常にきれいに整備されており、いくつかのセクションに分かれています。中央ヨーロッパ、地中海、アジア、アフリカ、アメリカ、そして熱帯（カナリア諸島など）の植物が植えられています。他のセクションは、植物が生育する土壌（土、砂、石）によって分けられています。 呼吸器系、消化器系、精神面など、特定の症状や問題の改善に役立つ植物や、スパイスとして様々な料理に使われる植物について、実際に見て、説明を読むことができる素敵なセクションもあります。 入場は無料で、障がいのある方にもご利用いただけます。 （原文） Botanical garden in Frankfurt is a beautiful garden worth visiting if you like spending time in nature and learning about it. It is very neatly maintained and divided into different sections. There is a Central European flora, Mediterranean, Asian, African, American and tropical (i.e. Canarian). The other section is divided by the ground (earth, sand, stone) on which plants grow on. There is a nice section where you can see and read about the plants used for helping in certain conditions and problems (breathing, digestive system, psychological), as well as the plants used for different dishes (used as spices). The entrance is free of charge and it is accessible for disabled people, as well.

（Google による翻訳）美しく、無料の公園です。とても清潔で、何よりも静かです。本を持ってきて読書をしたり、ただ静かに太陽と美しい自然を満喫したりするのに最適な場所です。公園は非常によく整備されていることがわかります。至る所に休憩できるベンチがあり、清潔なトイレもあります。土曜日にもかかわらず、混雑していませんでした。本当に良かったです。とても感動しました。夕方に親切な管理員の方からたくさんの情報を教えていただき、改めて感謝申し上げます。本当に楽しい時間を過ごせました。植物園には必ずまた訪れたいと思います。 :) （原文） Wunderschöner, kostenloser Park. Sehr sauber & vor allem ruhig. Man kann hier angenehm ein Buch mit nehmen und lesen oder einfach in Ruhe die Sonne und die wunderschöne Natur genießen. Man sieht, dass der Park extrem gut gepflegt wird. Überall gibt es Bänke zum Ausruhen und sogar eine saubere Toilette. Sogar am Samstag war es nicht überfüllt - echt klasse. Ich bin sehr begeistert und danke auch nochmal an die nette Parkwächterin für die vielen Infos, die sie uns abends noch gegeben hat - wir haben uns sehr gefreut. Werde den botanischen Garten bestimmt nochmal besuchen. :)

（Google による翻訳）とても素敵な公園 広い遊び場、迷路、ケーブルカー付き。 サッカー場も利用できます。遊び場には木登りや滑り台があります。 老若男女が楽しめる散歩道。 （原文） Ein sehr schöner Park Mit großem Spielplatz, Labyrinth und Seilbahn. Ein Fußballplatz ist auch vorhanden. Klettern und Rutschen gibt es auf dem Spielplatz. Spazierwege für jung und alt.

（Google による翻訳）Ffmの真ん中にある美しい小さな都市公園。 （原文） Wunderschöner kleiner Stadtpark mitten in Ffm.

（Google による翻訳）素晴らしい公園です。子供用のエリアもあります。アヒルがいる美しい湖もあります。私のお気に入りの公園の一つです。 （原文） Отличный парк. Есть детская зона. Есть красивое озеро с утками. Один из моих любимых парков.

（Google による翻訳）フランクフルトの北西部、北西部中心部の裏側に位置する美しい小さな公園です。古い木々が立ち並び、特に夏には憧れの木陰を提供してくれます。 ニーダーウルゼルと北西部中心部を結んでいます。散歩には約 10 ～ 12 分かかります。昨日の池はとても空いていました。 （原文） Ein wunderschöner kleiner Park im Nordwesten Frankfurts, hinter dem Nordwestzentrum gelegen. Ein Bestand alter Bäume spendet im besonders im Sommer den ersehnten Schatten. Er verbindet Niederursel mit dem Nordwestzentrum. Der Fußmarsch dauert ca. 10-12 Min. Der Teich war gestern extrem leer.

（Google による翻訳）日中の治安状況は許容範囲内ですが、夜間は注意が必要です。警備員もおらず、照明も今日の基準を満たしていません。 2024 年初め以降の追記: 水はありません。写真を参照してください。 （原文） Die Sicherheitssituation ist tagsüber akzeptabel, jedoch ist in den Abendstunden Vorsicht geboten. Es gibt kein Sicherheitspersonal und die Beleuchtung entspricht nicht den heutigen Standards. Nachtrag seit Anfang 2024: kein Wasser siehe Bilder.

（Google による翻訳）素敵な公園です。広々としていて、遊び場が分かれているので、小さい子から大きい子まで楽しめます。 （原文） Nice park. Ample of place. Good for kids, small and big as the play area is divided.

（Google による翻訳）公園にはとても素敵な遊び場があり、特に子供たちにとってはとても良いレジャーオプションです。公共の運動器具から散歩まで、この公園には誰もが楽しめるものがあります。特に北西部の中心部からはわずか数分です。 （原文） Der Park hat einen sehr schönen Spielplatz gerade für Kinder, eine sehr gute Freizeit Möglichkeit! Von öffentlichen Sportgeräten bis zum Spaziergängen, bietet dieser Park für jeden etwas. Vorallem nur ein paar min vom Nordwestzentrum entfernt!

（Google による翻訳）ニッダ川沿いにある美しく広々とした非常によく手入れされた公園で、小道にはいくつかの座席とゴミ箱がいくつかあります。広大な牧草地では、ピクニックやリラックスをお楽しみいただけます。一年中いつでも、古い木々や草原、川沿いのさまざまな遊歩道を通って、のどかなリラックスした散歩を楽しむことができます。 公園内には、大きな冒険遊び場やスケートパーク、水遊び場などがあり、子供たちが楽しく遊ぶことができます。 大好きな4本足のお友達が走り回れる犬の牧草地もあります。 Niddapark とそのすぐ近くでグルメをお楽しみいただけます。公園の周りには公衆トイレとたくさんの駐車スペースもあります。 モイヌール コーヒー トライクの特に美味しいコーヒー専門店をぜひお見逃しなく。 自然の魔法をかけてリラックスできる、おすすめの大きな公園です。 （原文） Wunderschöner weitläufiger und sehr gepflegter Park an der Nidda mit einigen Sitzgelegenheiten und wenigen Mülleimern auf den Wegen. Die weitläufigen Wiesen laden zum Picknicken und Entspannen ein. Durch verschiedene Spazierwege an alten Baumbeständen, Wiesen oder direkt am Fluss kann man zu jeder Jahreszeit idyllisch und erholsam spazieren gehen. Der Park verfügt über einen großen Abenteuerspielplatz, einen Skaterplatz sowie einen Wasserspielplatz auf dem Kinder eine tolle Zeit verbringen und genießen können. Außerdem gibt es eine Hundewiese, zum Auslaufen und Toben der geliebten Vierbeiner. Gastronomie im Niddapark sowie in direkter Nähe vorhanden. Ebenfalls gibt es dort öffentliche Toiletten und genügend Parkplätze rund um den Park. Man sollte sich auf keinen Fall die besonders leckeren Kaffeespezialitäten bei Moinur Coffee Trike entgehen lassen. Empfehlenswerter, großer Park zum Seele baumeln und um die Natur dort auf sich wirken zu lassen.

（Google による翻訳）フランクフルトの真ん中にある素晴らしい公園です！ここには賞賛すべき古い木がたくさんあり、長居できる牧草地やベンチがたくさんあります。 （原文） Mitten in Frankfurt so ein wundervoller Park! Hier sind so viele ältere Bäume zu bestaunen, viele Wiesen und Bänke zum verweilen.

（Google による翻訳）フランクフルトで一番美しい公園です。特に犬連れには最高です。 広々としたドッグパークで、すべてがとてもよく整備されています。レストランもあります。本当にここにいるのが大好きです！ （原文） Schönster Park, insbesondere für Hunde, in Frankfurt. Große Hundewiese und alles ist recht gut gepflegt. Gastronomisches Angebot ist auch da. Ich bin wirklich gern hier!

（Google による翻訳）水遊び場と小さなスケートパークがあり、あらゆる年齢層が楽しめる素敵な場所です。料金支払いシステム付きの自動清掃トイレは一般的に衛生的ですが、時々機能しないことがあります。 （原文） Ein schöner Ort für Groß und Klein mit Wasserspielplatz und kleinem Skaterpark. Die selbstreinigenden Toiletten mit Bezahlsystem sind grundsätzlich hygienisch, funktionieren aber gelegentlich nicht.

（Google による翻訳）とても美しい公園で、素晴らしい水遊び場とアドベンチャー遊び場、そして Niddapark レストランのビアガーデンがあります。 （原文） Sehr schöner Park mit tollem Wasser- und Abenteuerspielplatz sowie dem Biergarten in der Niddapark Gaststätte.

（Google による翻訳）とても美しい公園です。とても平和で静かなので、都会の雰囲気とのバランスが取れています。 （原文） Sehr schöner Park. Es ist sehr friedlich und ruhig, was als Ausgleich zur Stadt Atmosphäre sehr friedlich ist.

（Google による翻訳）美しい公園で、ランニングに最適です。子供用の遊び場もあります。 （原文） Beautiful park, good for running. Play areas for kids as well.

（Google による翻訳）シナイ保育園の跡地にある美しい公園。 Walter-Leiske-Str. の間北のフリッツ・タルノウ通り。南はエッシャーハイマー市、東はエッケンハイムに囲まれた中規模のフランクフルト公園です。 「野生の」牧草地と美しい木々が調和した、よく手入れされた緑地。 広い子供用遊び場をご利用いただけます。 バリアフリーの通路とアクセス。 （原文） Schöner Park auf dem ehemaligen Gelände der Gärtnerei Sinai. Zwischen Walter-Leiske-Str. im Norden, Fritz-Tarnow-Str. im Süden, Eschersheimer Ldstr. im Westen und Eckenheim im Osten begrenzt ist das ein mittelgroßer der Frankfurter Parks. Gepflegte Grünflächen in Harmonie mit "wilden" Wiesen und schönem Baumbestand. Großer Kinderspielplatz vorhanden. Barrierefreie/r Wege & Zugang .

（Google による翻訳）エッシャースハイムにある素敵な小さな公園です。小さな遊び場が2つとクライミングフレームが2つあります。小さなバスケットボールコートにはフープと芝生があり、小さな自然林と昆虫採集地もあります。 （原文） Schöner kleinerer Park in Eschersheim. Es gibt zwei kleine Spielplätze und zwei Klettergerüste. Es gibt einen kleinen Basketballplatz mit einem Korb und Liegewiesen. Darüberhinaus einen kleinen Naturwald und Insektenwiesen.

（Google による翻訳）素敵な地元のリラクゼーション、深呼吸をお楽しみください。バスケットボールのコートを拡張して、大人向けのスポーツパルクールができるといいですね。もっと多くの野生の花と水を植えることが夢です。私たちの税金がどこにあるのかわかりません。 （原文） Schöne Naherholung, mal durchatmen. Der Basketballplatz könnte vergrößert werden und ein Sportparkour für Erwachsene wäre nett. Die Bepflanzung mit mehr wilder Blumenvielfalt und ein Gewässer wäre der Traum. Keine Ahnung, wo unsere Steuergelder sind.

（Google による翻訳）日中はとても快適で、子供たちの楽しい娯楽になります。しかし、夜になると、気分が悪くなることもあります。 （原文） Ganz nett am Tag und ein schöner Zeitvertreib für Kinder. Abends kann es manchmal unangenehm werden.

（Google による翻訳）ここを散歩するのもいいですが、小さな池とかあったらいいですね。ジベットで喫煙する価値はありません。座れるベンチなどがないからです。 （原文） Hier kann man zwar schön spazieren gehen, aber so n kleiner Teich oder so wäre geil. Zum Jibbet rauchen lohnt sich nicht, weil auf den, es fehlen Bänke zum sitzen oder sowas yk?

（Google による翻訳）美しい公園です。犬をリードにつないでいれば、何の問題もありません。 （原文） Schöner Park. Mit dem Hund an der Leine gibt’s keine Probleme

（Google による翻訳）この公園がとても大好きです。冬には一面に雪が積もり、美しい景色が広がります。夏になると、白がさまざまな色に変化し、とても気持ちの良い景色が広がります。散歩、日光浴、ランニングに最適です。子供用の遊び場やバスケットボールコートもあります。 夏には、角を曲がったところに小さなスナックカートがあります。 （原文） Love this park very much. In winters, it's a scenic beauty, snow all around. And in summer, white will turn into so many colors and the view is so pleasant. Good for walk, sun bath, running. It has children's playground and a basketball court as well. Also in summers you can find a small snacks cart around the corner.

（Google による翻訳）私はフランクフルト・アム・マインで一日中ガールフレンドとこの公園にいました。この緑地は歴史的な市内中心部から川の反対側に位置しています。この庭園は、この地域にある博物館の外部拡張です。ここには木々やベンチがあり、みんなで座って休むことができます。多くの人が芝生の上に横になって、日光浴をしたり、高い天蓋の日陰で眠ったりして時間を過ごします。都会の喧騒から離れた静寂のオアシス。 （原文） Sono stato in questo parco con la mia ragazza in occasione di una giornata a Francoforte sul Meno. L'area verde si trova dalla parte opposta del fiume rispetto al centro storico cittadino. Il giardino è il prolungamento esterno di un museo della zona. Qui si trovano alberi e panchine dove tutti possono sedersi per riposarsi. Molte persone si sdraiano sull'erba e passano il tempo ad abbronzarsi al sole o a dormire all'ombra delle alte chiome. Un'oasi di tranquillità dalla frenesia cittadina.

（Google による翻訳）アイゼルナーシュテッグの近く、マイン川のほとりにあり、美しいヴィルヘルミニアン様式の建物に囲まれ、応用芸術博物館のすぐ隣にあるこの公園は、少々意外な場所にあります。古木のある小さな公園、遊び場、レストランがあり、静かで穏やかな時間をお過ごしいただけます。さまざまな種類のイベントによく使用されます。 （原文） Am Mainufer, in der Nähe des Eisernen Stegs, umgeben von schönen Gründerzeitgebäuden und unmittelbar angrenzend an das Museum für Angewandte Kunst findet sich etwas unerwartet der Park. In dem kleinen Park mit altem Baumbestand, Spielplatz und Restaurant kann man die Ruhe genießen. Er wird oft für Veranstaltungen ganz unterschiedlicher Art genutzt.

（Google による翻訳）とにかく美しい。 一緒に時間を過ごしたり、リラックスしたりするのに最適です。素晴らしい雰囲気で、とても清潔です。様々なグループの人々が平和に暮らしています。完璧です。 （原文） Einfach nur schön. Für gemeinsame, entspannte Stunden. Tolle Atmosphäre, sehr sauber. Unterschiedliche Personengruppen friedlich zusammen. Perfekt

（Google による翻訳）静寂と平和のオアシス、大都市の真ん中にある自然の島。芝生や屋外席のあるカフェで美味しいコーヒーを楽しみながらリラックスできます。本当にとても歓迎的な場所です。 （原文） Oáza ticha a pokoja, ostrov prírody v strede veľkomesta. Možnosť relaxovať buď v tráve alebo v kaviarni s vonkajším sedením pri výbornej káve. Naozaj veľmi prijmné miesto.

（Google による翻訳）初めて行きました。大都市にとっては新鮮な空気の息吹だと思います。とても素敵なコンサートを聴きました。素晴らしかったです （原文） İlk defa gittim. Büyük şehir için nefes olduğunu düşünüyorum. Çok güzel bir konser dinledim. Harikaydı

（Google による翻訳）メイン通りの近くにあるとても素敵できれいな公園。本当にとても美しいですね。とても静かです。スポーツをしたい家族や友人に最適 （原文） Super schöne und saubere Park nähe der Main. Wirklich sehr schön. Sehr ruhig. Ideal für Familie und Freunde die Sport machen wollen

（Google による翻訳）したがって、私はジュース スプリッツァーを飲んだだけなので、ヴィラ メッツラーの美食をお勧めすることはできません。とても良かったです。サービススタッフは丁寧で、場所自体もリラックスできました。 （原文） Ich kann die Gastronomie der Villa Metzler daher nicht empfehlen, da ich nur eine Saftschorle getrunken habe. Sie war sehr gut, das Servicepersonal ist zuvorkommend und der Ort selbst lädt zum Entspannen ein.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。夏に訪れました。涼しい風と鳥のさえずりが楽しめます🤭 （原文） Amazing place. I visited here in summer. You can enjoy the cool wind and birds songs 🤭

（Google による翻訳）とても楽しい公園で、日常生活から逃れるのに最適です。子供の遊び場もあり、さまざまな道を選択する機会があります。公園の北側には小さなフィットネス施設があります。筋力トレーニングや持久力を高めるための設備が整っています。演習について解説しています。ニーダーラートの真ん中でのちょっとした生活。 ジョギングするなら「1～2周なら問題ないよ！」 （原文） Sehr angenehmer Park, prima um dem Altag zu entfliehen. Auch ist dort ein Kinderspielplatz und man hat die Möglichkeit verschiedene Wege zu wählen. Auf der Nordseite des Parks befindet sich eine kleine Fitnessanlage. Es gibt dort Geräte für Kraftraining und Ausdauer. Die Übungen werden erklärt. In Mitten von Niederrad ein Stückchen Leben. Wer Joggen gehen will:"Eins, zwei Runden Schaden schon nichts!"

（Google による翻訳）遊び場、フィットネス機器、卓球台のある素敵な小さな公園。静かにくつろぎたいなら、実は役立つ情報が満載です。 （原文） Schöner kleiner Park mit Spielplatz, Fitness Geräten, Tischtennisplatte. Eigentlich ein Geheimtipp wenn man sich mal in Ruhe chillen will.

（Google による翻訳）とても静かで平和なため、休憩、読書、リラックスに最適です。 （原文） Mucha paz y tranquilidad muy bueno para descansar leer y relajarse

（Google による翻訳）住宅街にある散歩に最適な小さな公園 （原文） 居民区的小公园 散步很合适

（Google による翻訳）お散歩にも行ける素敵な公園。 （原文） Schöner Park kann man gut Spazieren gehen.

（Google による翻訳）とても素敵な小さな公園。日陰があり、清潔で、子供用の遊び場やフィットネス設備がよく整備されている印象です。 （原文） Sehr schöner kleiner Park. Schattig, sauber, Kinderspielplatz und Fitnessgeräte machen einen gepflegten Eindruck.

（Google による翻訳）公園はとても広くてのんびりできます。 （原文） The park is very large and relaxing.

（Google による翻訳）家族全員で楽しめるアウトドア アクティビティをお探しなら、森の遊び場と犬の遊び場があるこの公園以外に探す必要はありません。この公園は誰もが楽しめる隠れた名所です。 森の遊び場は、自然環境と素朴な遊具が特徴の公園です。子どもたちは木々に登ったり、ブランコをしたり、木々の中で遊んだり、親たちはベンチでリラックスしたり、芝生の上でピクニックを楽しんだりできます。遊び場はよく整備され安全で、転落を和らげる柔らかいグランドカバーが施されています。 毛皮で覆われた家族にとって、犬の遊び場は絶対的な楽しみです。犬がリードを外して走ったり遊んだりできる広々としたエリアで、犬を涼しく快適に保つための給水所や日陰のエリアがたくさんあります。遊び場は公園の他の部分から隔離されているので、犬が走り出して他の来園者の迷惑になる心配はありません。 公園自体も美しく、たくさんの木々や緑があり、屋外でリラックスした一日を過ごすための静かな環境を提供しています。遊歩道は標識が整備されており歩きやすいので、自然を満喫したり、運動をしたりするのに最適です。 全体として、森の遊び場と犬の遊び場があるこの公園は、家族で 1 日過ごすのに最適な場所です。清潔で安全、そして誰もが満足して楽しめる設備がたくさんあります。お近くにお越しの際は、ぜひお立ち寄りください。 （原文） If you're looking for a great outdoor activity for the whole family, look no further than this park with its forest playground and dog playground. This park is a hidden gem that offers something for everyone to enjoy. The forest playground is a unique feature of the park, with its natural setting and rustic equipment. The kids can climb, swing, and play in the midst of the trees, while parents can relax on the benches or enjoy a picnic on the grass. The playground is well-maintained and safe, with soft ground cover to cushion any falls. For the furry members of the family, the dog playground is an absolute treat. It's a spacious area where dogs can run and play off-leash, with plenty of water stations and shaded areas to keep them cool and comfortable. The playground is separated from the rest of the park, so there's no need to worry about dogs running loose and bothering other visitors. The park itself is also beautiful, with plenty of trees and greenery that provide a serene setting for a relaxing day outdoors. The walking paths are well-marked and easy to navigate, making it a great place to get some exercise and enjoy nature. Overall, this park with its forest playground and dog playground is a wonderful place to spend a day with the family. It's clean, safe, and has plenty of amenities to keep everyone happy and entertained. If you're in the area, be sure to stop by and check it out.

（Google による翻訳）素晴らしい公園、素晴らしい遊び場。子供たちは興味があり、大人は東部のテニスやスポーツゲームをしたり、ピクニックをしたりできます。たくさんのスペース、さまざまなブランコ、クライミングフレーム。唯一の欠点は、公衆トイレがないことです（またはトイレが見つかりませんでした）。 （原文） Чудовий парк, чудовий майданчик. Дітям цікаво, дорослі можуть пограти в еастольеий теніс чи спортивні ігри, зробити пікнік. Багато простору, різноманітні гойдалки і лазалки. Единий мінус, що не має громадського туалету (або я його не знайшла)

（Google による翻訳）呼吸がしやすいです。 公園で大きな問題が発生しています。 かわいそうな美しいマグノリアは病気です。まずコケやカビを取り除くために薬で治療する必要があります。 助けが間に合わずに死んでしまったら残念です！ 彼女はとても美しいです！ （原文） Es ist leicht zu atmen. Es gibt ein großes Problem im Park. Die arme schöne Magnolie ist krank, sie muss mit Medikamenten behandelt werden, um zuerst das Moos und den Schimmel zu entfernen. Es wäre sehr schade, wenn sie stirbt, weil man ihr nicht rechtzeitig geholfen hat! Sie ist sehr schön!

（Google による翻訳）静かな場所にありますが、アクセスは簡単です。小さな遊び場のある公園。午後は十分な日陰がありますが、トイレはありません。 （原文） Ruhig gelegen, aber gut erreichbar. Park mit kleinem Spielplatz. Ausreichend Schatten am Nachmittag, jedoch fehlen Toiletten.

（Google による翻訳）とても素敵な森の遊び場です！ 最近リニューアルしたばかりで、小さい子から大きい子まで、みんなが楽しめるものが揃っています！ ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️で超おすすめです！ （原文） Ein Sehr schöner Waldspielplatz ! Wurde vor kurzem neu gestalltet von klein bis groß gibt es alles ! Sehr Empfehlenswert mit ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️

（Google による翻訳）残念ながら犬の同伴は禁止されています。リードをつければ可能ですが、犬税が課せられ、ほぼすべてが閉鎖されています。 （原文） Leider Hundeverbot, wäre mit Leine möglich, aber schön Hundesteuer verlangen und fast alles gesperrt.

（Google による翻訳）とても素敵な場所ですが、まだ橋だけなので、岸まで歩くよりはましです。 （原文） Sehr Schöner Ort ist aber nach wie vor nur ne Brücke besser dann runter ans Ufer spazieren

（Google による翻訳）美しくて一見の価値あり。 ただし、橋を花などでもっと美しく表現することもできます。 （原文） Schön und Sehenswert. Jedoch könnte die Brücke schöner dargestellt werden, mit Blumen zum Beispiel.

（Google による翻訳）車、路面電車、歩行者用の橋。 フランクフルトを訪れる人にとっては、マイン川やスカイラインの写真を撮るのに最適な写真スポットでもありますが、旧橋 (市内中心部に向かって 1 つ) からの眺めの方がさらに素晴らしいと思います。 （原文） Brücke für Auto, Straßenbahn und Fußgänger. Für Besucher von Frankfurt auch ein schöner Fotopunkt für Bilder von Main und Skyline, wobei ich den Blick von der Alten Brücke (eins weiter Richtung Innenstadt) noch besser finde.

（Google による翻訳）絶好のフォトスポットでもあります。昨日は空気が澄んでいてFFMのスカイラインが輝いていました。 （原文） Ebenfalls ein toller Fotospot. Die Skyline von FFM strahlte gestern bei klarer Luft.

（Google による翻訳）この場所からは、古いエリアと新しいエリアが融合したユニークな都市の景色を眺めることができます。 ここからはメナ川から金融街を背にしたアルトシュタット（旧市街）を撮影できます。 （原文） From this spot you can get unique view of the city combining both old and new areas. From here you can shoot the altstadt (old town) backed by the financial district from the Mena river.

（Google による翻訳）スカイラインのセンセーショナルな景色を望む素晴らしい橋。橋へはフランクフルターツァイルから簡単にアクセスできます。橋の上での滞在を楽しむのに最適な時間は日没時です。 （原文） Eine tolle Brücke mit einer sensationellen Aussicht auf die Skyline. Die Brücke ist sehr gut erreichbar von der Frankfurter Zeil. Genießt den Aufenthalt auf der Brücke am Besten bei Sonnenuntergang!

（Google による翻訳）フランクフルトを観光するのに理想的な場所です。マイン川にかかるこの橋からは、街のスカイラインとともに素晴らしい景色を眺めることができます。 （原文） Un lugar ideal para ver Frankfurt. Desde este puente que cruza el río Meno, siempre es buena hora para tener una vista maravillosa de la ciudad junto con su skyline.

（Google による翻訳）この場所には文字通り、あなたが探しているあらゆる種類のビールがあります。ミュンヘン地方発祥のクラフトビールを探していて、もちろん地元のスーパーにはありませんでしたが、淡い期待を抱いてここに来たら、ありました。携帯電話の写真を見せながら、特定のビールがあるかどうか尋ねると、「はい、あります」との返事があり、とても満足しました。それに加えて、カウンターの女性は私が探していたビールを見つけるのに非常に役立ちました。スーパーマーケットで特定のビールが見つからない場合に訪れるのに最適な場所です。 （原文） This place has literally every kind of beer your are looking for. I was looking for a type of craft beer which is originally from Munich area, and of course it was not found in local super market, but I came here with little hope and they did have one. Every time I asked if they had a specific beer showing a pic on my phone, they reply "Yes we do", which was very satisfying. Adding on to that, the lady at the counter was very helpful in find the beer I was looking for. Good place to visit if you cannot find specific beer at a super market.

（Google による翻訳）寒い部屋でキンキンに冷えた世界中のビール、ビール、さらにビール。まあ、ビールを飲む人なら誰でも、「ああ、ここには珍しいものがある」と何かを見つけるでしょう。お近くにお越しの際はぜひお立ち寄りください。 （原文） Der Wahnsinn, Bier, Bier und nochmal Bier, aus aller Herren Länder, sogar gekühlt in einem Kühlraum. Nun, da wird jeder Biertrinker fündig, ach seltene Sachen gibt es hier. Solle man mal vorbei schauen, wenn man in der Nähe ist.

（Google による翻訳）ああ、ビール天国だ！店は本当に素晴らしく、2000種類以上のビールが入ったウォークイン冷蔵庫には誰にとっても何かがあるはずです。ビールが冷えている店内に座ってビールを試してみたいと思いました。ここでは、ビール愛好家がゲストに提供する社会的に受け入れられた特別なビールを見つけることもできます。私がここに来たのはこれが最後ではありませんでした。オーナーはもちろんとてもフレンドリーで、フランクフルトで何か特別なものを作ったことを知っています。 ありがとう、ありがとう、ありがとう （原文） Uaaaaah ein Bierparadies! Der Laden ist der absolute Hammer und in dem begehbare Kühlschrank mit über 2000 Biersorten sollte für jeden was dabei sein. Am liebsten hätte ich mich ins Bier-Kühlhaus gesetzt und Bier probiert. Hier Bierliebhaber findet man auch ein gesellschaftsfähiges besonderes Bier, was man seinen Gästen serviert. Ich war hier nicht zum letzten mal. Die Inhaber sind natürlich super freundlich und wissen, das Sie was besonderes in Frankfurt geschaffen haben. Danke-Danke-Danke

（Google による翻訳）ショーウィンドウや広告が約束しているように、このキオスクには豊富な種類の飲み物があります。もちろん、ウォークイン冷蔵庫はハイライトで、特に夏には快適に涼むことができます。価格も手頃なので、ギュンタースブルク公園でのピクニックに必要なものを簡単に手に入れることができます。 （原文） Wie die Schaufenster und Werbeaufdrucke versprechen hat dieser Kiosk eine riesige Auswahl an Getränken. Der begehbare Kühlschrank ist natürlich ein Highlight und insbesondere im Sommer auch eine angenehme Abkühlung. Der Preis stimmt auch soweit, sodass man sich beim Picknick im Günthersburgpark problemlos nachversorgen kann.

（Google による翻訳）ここはビール愛好家にとって夢のような場所です。世界中から無数のビールが揃っています。ドイツ、ベルギー、日本、中国、フランスなど多くのビールを見つけることができます。 価格は種類や産地によって異なりますが、高価になる場合があります。価格は目に見えないので、問い合わせる必要があります。 （原文） This place is a dream for a beer lover. There are countless beers from all over the world. You can find German, Belgian, Japanese, Chinese, French and many more beers. The price can be expensive, it depends on the type and origin. The price cannot be seen, you must ask for it.

（Google による翻訳）なぜこのキオスクに 5.0 つ星がないのか、まったく理解できません。 FFM ではビールの品揃えが豊富であることを期待する必要はありません。ここに来られるのは素晴らしいことです。 （原文） Ich kann absolut nicht nachvollziehen, wieso dieser Kiosk nicht 5,0 Sterne hat. Eine größere Auswahl an Bieren braucht man in FFM nicht erwarten, super schön, dass ihr am Start seid!

（Google による翻訳）とてもフレンドリーで親切です（他の荷物受取人とは異なります：Zadran Kiosk、Arnsburger - 本当にひどい場所です）。荷物が見つからなかったとき、オーナーがすぐに助けてくれました。素晴らしい （原文） Super freundlich und hilfsbereit (im Gegensatz zu anderen Paketanehmern: Zadran Kiosk, Arnsburger - ganz mieser Ort). Der Besitzer hat mir sofort geholfen, als ich mich Paket nicht finden konnte. Super

（Google による翻訳）マイン川にかかる市内中心部への橋 私はフランクフルト・アム・マインで一日中ガールフレンドとこの橋を渡りました。この構造物は、適切な歩道を使用して徒歩で、または自動車で探索できます。車の交通量が非常に多いので、道路を渡る前に注意することをお勧めします。橋梁の中央部からは、マイン川の麓にあるドイツの都市全体の美しい景色を眺めることができます。 （原文） Un ponte per il centro città sul fiume Meno Sono passato su questo ponte con la mia ragazza in occasione di una giornata a Francoforte sul Meno. La struttura è percorribile sia a piedi utilizzando gli appositi marciapiedi, sia con i mezzi a motore. Essendo il traffico molto denso è bene prestare attenzione prima di attraversare la strada. Dalla parte centrale della campata è possibile cogliere degli scorci bellissimi su tutta la città tedesca con il fiume Meno ai piedi.

（Google による翻訳）素敵な歩道橋です。岸辺には快適な散歩道があり、ベンチもあります。 この橋は中心部から少し離れています。 スクーターや自転車で通行できます。 （原文） Симпатичний пішохідний міст. Вздовж берега зручні зони для прогулянки, є лавочки. Цей міст трохи віддалений від центра. Можна їхати по ньому на самокатах та велосипедах

（Google による翻訳）橋自体は特別なものではありません。しかし一方では、フランクフルトのスカイラインが非常にはっきりと見えます。鉄の歩道橋からメイン川の景色を眺めることができます。 （原文） Die Brücke selbst ist nicht besonders. Aber man sieht auf der einen Seite sehr gut die Skyline von Frankfurt. Außerdem hat man einen Blick auf den Main mit dem eisernen Steg.

（Google による翻訳）アイゼルナー シュテッグ (「鉄の橋」) は、レーマーベルクの旧市街中心部とマイン川の反対側のザクセンハウゼン地区を繋いでいます。橋の歴史は、都市の住民の性格と長年にわたる起業家の伝統を理解する上で模範的なものと考えることができます。 長さ 170 メートルの鋼鉄の木骨造りの構造物は 2 つの支柱の上に置かれています。それは一昨年の終わりから前世紀初頭の鉄道橋を思い出させますが、最初から歩行者専用でした。 19 世紀半ば、フランクフルト唯一の旧橋は歩行者、タクシー、郵便馬車、貨車などで混雑しました。市の住民は 2 番目の橋の建設を求めて何度も治安判事に訴えましたが、市の国庫にはお金がありません。そして、全世界のためにそれを構築し、すべての人に利益と利益をもたらすというアイデアが生まれました。 1867 年 6 月にフランクフルトに株式会社が設立されました。誰でも 100 ギルダー相当の株を購入でき、年間 5% が保証されました。 1869 年 9 月 29 日、鉄橋が開通しました。ネオゴシック様式で作られたこの建物は、当時の真の記念碑、産業時代の象徴となりました。橋には古代ギリシャ語の「ワイン色の海で銅を求めて外国人に航海する」という言葉が飾られています。かつて彼は表現主義の芸術家たちから賞賛されました。たとえば、マックス・ベックマンはいくつかの絵画で「鉄の橋」を描いています。 12万ギルダーの費用をカバーし、株主にお金を返すために、使用料、つまり1クロイザーが請求されました。年間購読料は 6 ギルダーです。 1886 年までに建設費は回収されました。橋は市の所有権に移り、無料になりました。これにより、都市のインフラ問題の 1 つが解決されました。 現代の観光客の観点からすると、アイゼルナー シュテッグは戦略的に重要な場所です。高層ビルやフランクフルトの他のエリアの素晴らしい景色を眺めることができるからだけではありません。 （原文） Eiserner Steg - "Железный мостик" - соединяет старый центр города Рёмерберг (Römerberg) с районом Заксенхаузен (Sachsenhausen) на противоположной стороне Майна. Историю моста можно считать образцово-показательной, чтобы составить представление о характере жителей города, его давних предпринимательских традициях. 170-метровая конструкция из стального фахверка покоится на двух опорах. Она напоминает железнодорожные мосты конца позапрошлого - начала прошлого веков, но с самого начала предназначалась исключительно для пешеходов. В середине XIX века на единственном Старом мосту во Франкфурте стало тесно: пешеходы, фиакры, почтовые кареты, грузовые повозки… Жители города неоднократно обращались в магистрат с требованием возвести второй мост, но денег в городской казне не было. Тогда и возникла идея соорудить его всем миром, скинуться с прибылью и выгодой для всех. В июне 1867 года во Франкфурте создали паевое общество. Каждый желающий мог приобрести акцию стоимостью 100 гульденов, по которой гарантировалось 5 процентов годовых. 29 сентября 1869 года "Железный мостик" был сдан в эксплуатацию. Выполненный в стиле неоготики, он стал настоящим памятником своего времени, символом индустриальной эпохи. Мост украшает цитата на древнегреческом языке: "По винно-черному морю плыву к чужеземцам за медью". В свое время им восхищались художники-экспрессионисты. Например, сразу на нескольких своих картинах "Железный мостик" изобразил Макс Бекман (Max Beckmann). Чтобы покрыть расходы в размере 120 тысяч гульденов и вернуть деньги пайщиков, за пользование взималась плата - один крейцер. Годовой абонемент стоил шесть гульденов. К 1886 году расходы на строительство окупились. Мост передали в собственность города, он стал бесплатным. Так была решена одна из городских инфраструктурных проблем. С точки зрения современного туриста Eiserner Steg является стратегически важным объектом. И не только потому, что с него открывается замечательный вид на небоскребы и другие кварталы Франкфурта.

（Google による翻訳）フランクフルトでは特に夕方に訪れるべき場所です。人工の光で街はより美しくなります。多くの人がピクニックをしたり、水上バーで飲んだり、川岸に座って新鮮な空気やロマンチックな雰囲気を楽しんだりしています。友達といるともっといいよ。 （原文） A-must-visit in Frankfurt, besonders am Abend. Der Stadt wird schöner mit künstlicher Beleuchtung. Viele Menschen machen Picknick, oder trinken in einer Floating-Bar, oder einfach sitzen ans Flussufer und genießen die frische Luft, die romantische Atmosphäre. Besser mit deinen Kumpeln.

（Google による翻訳）素晴らしい景色😍天気にも恵まれました☺️ （原文） Super Aussicht 😍 wir hatten Glück mit dem Wetter ☺️

（Google による翻訳）特に夜は美しい写真の被写体です。 （原文） Schönes Fotomotiv, speziell bei Nacht.

（Google による翻訳）ここは素晴らしい。私は小さなマーケットホールからここへ歩いて行きました（これも強くお勧めします！）。高層ビルに囲まれた美しい緑豊かな庭園。次に、フランクフルトの他の場所では見られない、古いものと現代的なものが融合した古いオペラへ向かいます。大都会の喧騒から離れてリラックスするのにも最適な場所です。見本市方面に進んでいくと、静かな古い住宅街が現れます。 （原文） Toll hier. Bin von der Kleinmarkthalle (auch sehr empfehlenswert!) hier her gelaufen. Schöner Grüngarten umgeben von Wolkenkratzern. Dann weiter zur alten Oper, wo alt und modern aufeinandertrifft, wie nirgendwo anders in Frankfurt. Auch hier sehr schön um von dem Großstadttrubel zu Entspannen. Wer Richtung Messe weiter läuft, entdeckt ein altes ruhiges Villenviertel.