オアハカの35 coolestな衣料品店とブティック

（Google による翻訳）織物は驚くほど高価であるだけでなく（ユニークで美しいのは当然です）、サービスは恥ずべきほどひどいものです。私が中に入ると、すでに大勢の女性のグループが対応を受けていました。それで私は辛抱強く待っていましたが、最終的にアシスタントは私の要求を聞いてすぐに立ち去り、戻ってこないで半分話しかけられました。さらに5分後、私がもう一度彼女に尋ねると、彼女は私に非常に軽蔑的な表情をして、そしてそのまま背を向けました。それで私は去りました。ここで良い製品にお金を費やすことはできますが、これほど否定的で無関心なサービスは望ましくありません。 （原文） Not only are the textiles eye watering expensive (they are unique and beautiful, that’s a given) but the service is shamefully awful. I entered and there was already a large group of ladies being attended to. So I waited patiently and was eventually half addressed by an assistant who listened to my request and then promptly walked away and didn’t come back. When after 5 more minutes I asked her again she gave me the most dismissive look and then just turned away. So I left. I’d have been happy to spend some money on a nice product here but not with service as dismissive and disinterested as that.

（Google による翻訳）素晴らしい製品。恥ずかしいほど悪いサービス。それは意図的であり、パッケージの一部であるようです。企業がどのようにして製品をこれほど正しく、サービスをこれほど間違ったものにしたのか理解するのは困難です。サービスに F を付けます - 非常に悪い （原文） fantastic product. shamefully bad service. it seems to be intentional and part of the package. it is hard to figure out how a company got the product so right and the service so wrong. id give the service an F- really poor

（Google による翻訳）ここは、失われつつある技術や素材を救う伝統的な衣服を買うのに最適な場所です。提供および販売されるものは、それを作る職人の助けとなるため、繊維で生計を立てている多くの先住民族コミュニティの経済を助ける非常に良い選択肢です。 （原文） Este es un buen lugar para comprar ropa tradicional en las que se rescata técnicas y materiales que estaban perdiéndose. Lo que se oferta y se vende, ayuda a los artesanos que las confeccionan, por lo que es muy buena opción para ayudar a la economía de muchas comunidades indígenas que viven de los textiles.

（Google による翻訳）完璧な職人技と品質。ここの商品は多くの店で売られているものよりも高価ですが、それでも支払った金額に見合った信じられないほどのお買い得品を手に入れることができます。単なるお土産ではなく、何かユニークで貴重なものを購入したい人は、ここに来てください。 （原文） Impeccable craftsmanship and quality. The items in here run at a higher price than what you'll see in many shops but you are still getting an incredible deal for what you are paying for. For people invested in buying something unique and precious, not just a souvenir, come here.

（Google による翻訳）私はサンミゲルデアジェンデにあるこの店を訪れ、美しいアイテムをいくつか購入しました。 今日入るまでオアハカにお店があるとは知りませんでした。 私は店で働いていた二人の女の子にとてもがっかりしました。 店内での買い物に笑顔も歓迎もありませんでした。 一人の女の子が私の後ろについてきて、私が見ているものを折りたたんでいるのを見て、とても不快に感じました。 どちらの女の子も役に立たず、とても不快な気分になったので店を出ました。 女の子たちは顧客をサポートすることよりも携帯電話に興味を持っていました。 残念ですが、お店には素敵な作品がたくさんあります。 翌日また行ったのですが、同じことを経験しました。女の子たちは携帯電話に釘付けで、とても不満そうに店で働いていました。 本当に残念な状況なので、店主がこのレビューを読んでくれることを願っています。 （原文） I visited this shop in San Miguel de Allende and purchased some beautiful items. I didn't realize they had a shop in Oaxaca until I walked into it today. I was so disappointed in the two girls that were working in the shop. There were no smiles or welcoming us to shop in the store. I felt very uncomfortable looking at items as one girl followed behind me folding what I was looking at. Neither of the girls were helpful, I felt so uncomfortable that I left the shop. The girls were more interested in their cell phones than helping customers! It's too bad, the shop has some lovely pieces. I went back the following day and experienced the same thing, the girls were glued to their cell phone and were very unhappy working in the shop. I hope the owner of the shop reads these reviews because it's really a sorry situation.

（Google による翻訳）オアハカ市を訪れる際には、オアハカの文化と多様性を紹介するこの「生きた博物館」に行くのは欠かせません。確かに価格は高いですが、そこで展示・販売されている作品の文化的・社会的価値はそれよりもはるかに高いのです。手作りのウィピルの背後にある美しさと精神的な豊かさを理解し、賞賛することを学ぶことが重要であり、ロス・バウレス・デ・フアナはそれに最適な場所です。 信じられないほどの美しさと品質の作品を見せてくれた、この場所を運営する親切な人々に感謝します。 （原文） Durante una visita a la Ciudad de Oaxaca es esencial ir a este "museo vivo" de las culturas y la diversidad oaxaqueñas. Es cierto que los precios son altos, pero el valor cultural y social de las piezas que ahí se exhiben y venden es mucho más alto. Es importante que aprendamos a apreciar y admirar la belleza y la riqueza espiritual que hay detrás de cada huipil hecho a mano y Los Baúles de Juana es un lugar perfecto para ello. Gracias a las personas tan amables que atienden el lugar, mostrándonos piezas de increíble belleza y calidad.

（Google による翻訳）このストア/プロジェクトの背後にある仕事と品質は信じられないほどです。レミジオのストーリーを知ったら、使用されている糸の品質を比較してください。価格も理解できますし、何よりもオアハカ織物のこれらの芸術作品をさらに賞賛します。 （原文） Es increíble el trabajo y la calidad detrás de esta tienda/proyecto. Una vez que conoces la historia sobre Remigio, ycomparas calidad del hilo que usan. Se entiende el precio y mas que nada admiras aun mas estas obras de arte de telares Oaxaqueñas

無料ですがトイレはありません。休憩がてら立ち寄るにはベストな感じ。

めっちゃ小さいけど、素敵な展示。無料。ちょうど日本の着物の展示してました。日本人としては感慨深い。。

（Google による翻訳）強くお勧めします。 写真撮影にとても適した場所で、展示もとても興味深いです。 訪れるたびに新しい発見があります。 温かく迎えてくれ、荷物は入口のロッカーに預けられるので、持ち運ぶ必要がありません！ 入場は無料です。 （原文） Recomiendo totalmente. Un lugar muy bonito para unas fotos, las exposiciones son bastante interesantes. Siempre aprendes algo nuevo en tu visita. Te reciben lindo, dejas tus cosas en unos lockers en la entrada así evitas cargar! La entrada es gratuita.

（Google による翻訳）とても綺麗で、入場無料です。少なくとも私が行った日は土曜日の夜だったので、無料でした。登録が必要です。色々なものが見られるのは良いのですが、値段があまり手頃ではないので、お金持ちの人向けです。私が見た中で一番安いのは、100ドルのフィギュアでした。落ち着いた雰囲気で、外国人もたくさんいます。まるで博物館のようでした。 （原文） Está muy bonito, el acceso es gratis, o al menos así fue el día que yo entré que fue un sábado por la noche. Sólo tienes que registrarte. Es bonito ver todas las cosas que tienen ahí, pero es para que gente que tiene dinero ya que los precios no son nada accesibles, lo más barato que yo ví fueron unas figuritas de $100. Un ambiente tranquilo y con muchos extranjeros. Lo ví como un museo.

（Google による翻訳）一度に3つほどの展示スペースを備えた、こぢんまりとした無料の美術館です。2階にはラテックス製の衣服の製作に関する興味深い展示があり、1階には1940年代頃からオアハカ周辺で作られた、様々なコミュニティの様々なスタイルの織物が展示されています。 （原文） Small free museum with space for about 3 installations at a time. Upstairs had an interesting display on making latex garments and downstairs had textiles from around Oaxaca starting from approximately the 1940s that demonstrated different styles coming out of various communities

（Google による翻訳）文化と織物に触れる美しいツアーです。こぢんまりとしていますが、学びとインスピレーションに満ち溢れています。入場は無料。荷物を預けられるロッカーも完備されているので、安心してツアーをお楽しみいただけます。強くお勧めします。 （原文） Un bello recorrido por la cultura y los textiles. Es pequeño pero lleno de aprendizaje e inspiración. Es entrada libre y cuentan con casilleros para guardar tus bolsas y aproveches el recorrido libremente. Altamente recomendado.

（Google による翻訳）この博物館は本当に楽しかったです。美しい空間で、特に中庭は建築の細部まで見事に表現されていて、素晴らしいです。壁のレンガ細工はオアハカの伝統的な織物の模様を彷彿とさせ、思慮深い配慮を感じました。とはいえ、オアハカは織物芸術に深く根ざしているので、もっと充実したコレクションを期待していました。それでも訪れる価値はありましたが、もっと探索したいものがあったらいいなと思いながら帰りました。 （原文） Really enjoyed this museum. It's a beautiful space, especially the courtyard with its stunning architectural details. The brickwork on the walls echoes the patterns found in traditional Oaxacan textiles, which was a thoughtful touch. That said, given Oaxaca’s deep roots in textile artistry, I was expecting a more expansive collection. Still worth the visit, but I left wishing there was more to explore

オアハカの名産品の木彫りの動物を購入したくて立ち寄りました。とてもたくさん種類があってどれも素敵なので目移りしてしまい悩みましたが、店員さんにもとても親切に接客していただきました。他の工芸品も色々売っており、革製品や小物なども素敵なものが色々ありました。

オアハカでお土産買いたかったらここに行けば大抵の物は買えます。

（Google による翻訳）ネイティブの工芸品や衣類などが好きなら、ここが最適です!!!!スタッフは皆とても親切で快適です。フレンドリーで彼らの製品に興味があれば、職人に会えるかもしれません。値段も手作りのものとしてはとてもリーズナブルです。高すぎると思われた唯一のものはメスカルですが、他の場所でもメスカルを見つけるのは簡単です。 （原文） If you like native artisanal crafts and clothing etc. This is the place!!!! The staff are all very helpful and pleasant. You may even run into one of the artisans if you are friendly and take an interest in their products. Prices are very reasonable for hand made things. About the only thing that seemed over priced was the mezcal but it's easy to find mezcal in other places.

（Google による翻訳）手工芸品好きには必見の場所です。オアハカを訪れるのは今回で2回目ですが、手工芸品、伝統衣装、家庭用品がぎっしり詰まったこの素晴らしい店には、思わずまた訪れずにはいられませんでした。本物のお土産を買ったり、オアハカらしさを家の中に取り入れたり、文化的なアイデンティティが詰まったユニークな作品を見つけたりするのに最適な場所です。 価格は手頃で、クラフトマーケットとほぼ同じなので、ショッピング体験がさらに充実します。 スタッフは非常にフレンドリーで親切です。あらゆる場面で親切に対応してくれ、特に商品を丁寧に梱包してくれたおかげで、飛行機の荷物に完璧な状態で届けられました。 オアハカの思い出を少しでも持ち帰りたい方には、間違いなく必見の場所です。 （原文） Un imperdible establecimiento para los amantes de las artesanias. Esta es la segunda vez que visitamos Oaxaca y no podíamos dejar de regresar a este maravilloso establecimiento lleno de artesanías, ropa tradicional y artículos para el hogar. Es un lugar ideal para llevar recuerdos auténticos, decorar tu casa con toques oaxaqueños o encontrar prendas únicas llenas de identidad cultural. Los precios son justos y están en línea con los que se encuentran en los mercados de artesanías, lo cual hace que la experiencia de compra sea aún más satisfactoria. El personal es sumamente amable y atento. Nos ayudaron en todo momento, especialmente al empacar cuidadosamente nuestros productos para que llegaran en perfectas condiciones en la maleta de vuelo. Sin duda, una parada obligatoria para quienes quieran llevarse un pedacito de Oaxaca a casa.

（Google による翻訳）あらゆる種類の最高級商品。 気持ちの良いサービスで、店員さんは何を聞いても丁寧に答えてくれます。 美しい黒、白、緑の粘土、アレブリヘ、靴、衣類など。 価格も私には良さそうだった。 気に入りました。 （原文） Top of the line merchandise of all kinds. Pleasant service and the attendants will answer anything you ask nicely. Beautiful black, white and green clay, alebrijes, shoes, clothing and more. The prices seemed good to me. Loved it.

（Google による翻訳）さまざまな商品が販売されていますが、それほど種類は多くなく、商品の説明や使用方法の点で販売者の注意は不十分ですが、一部の販売者は親切でそれを補っています。 オアハカ固有のものではないものも販売しています（多様性のためだと思います）。 商品の価格は、観光客向けのサービスを提供する他の場所と比較して高価です。 （原文） Tiene diferentes artículos para venta pero no tiene gran variedad, la atención de los vendedores es deficiente en cuanto a darte explicación de los artículos o su uso, sin embargo de algunos se compensa con su amabilidad. Venden también cosas que no son endémicas de Oaxaca (supongo que por variedad). Los costos de los artículos son caros a comparación de otros lugares que también atienden a turistas.

（Google による翻訳）保証付きの手工芸品を買うなら、ここはとてもおすすめです。より組織化された市場ですが、職人技は健在です。協同組合なので、組織化されていることがよくわかります。 ナプキンをいくつか購入しましたが、とても満足です。価格もとてもお手頃でした。 （原文） Muy recomendable para comprar artesanía con garantía. Es un mercado más ordenado pero no por eso menos artesanal. Al ser una cooperativa se nota que están organizados. Yo he comprado unas servilletas y estoy encantada. Muy buen precio también

（Google による翻訳）ここに行くために簡単なカプチーノを手に入れましたが、とても美味しかったです。職人技による衣服、ジュエリー、陶器のかわいいコレクションが揃っています。もう一度買おうと思って結局買わなかった指輪のことを、おそらく私は永遠に思い出し続けるでしょう。笑 （原文） I grabbed a quick cappuccino to go here and it was very good! There is a cute collection of artisanal clothes, jewelry, and ceramics. I will probably forever be thinking of the ring that I meant to go back to purchase and never did. lol

（Google による翻訳）素晴らしいコーヒーショップ。コーヒーは美味しくてバランスが取れています。オーナーがサービスします。売られているものはすべて、装飾もすべて美しいです。コーヒーを飲みながらオアハカの芸術を鑑賞するのに最適な場所 （原文） Una tienda café espectacular. El café, delicioso y bien balanceado. Atendido por su dueño. Todo lo que venden es hermoso, así como toda su decoración! Un gran lugar para tomarse un café y admirar el arte oaxaqueño

（Google による翻訳）店舗とカフェを背景にした素晴らしいコンセプト。そこで働いている男性はとてもかっこよかったです。私が試したラテはとても美味しく、ダウンタウンで見つけることができる最高のものの 1 つでした。 （原文） Excelente concepto con la tienda y cafetería al fondo. El señor que trabaja ahí era muy buena onda. El latte que probé estaba súper rico, de los mejores que encuentras en el centro.

（Google による翻訳）厳選された商品を備えた素敵なスペシャルティコーヒー - 快適でしたが、かなり高価でした。 コーヒーを飲みによくここに来ました。 フラットホワイト 約60ペソ （原文） Nice speciality coffee with good selection of wares - which were pleasant but quite pricey. Came here frequently for coffee. Approx 60 peso for flat white

（Google による翻訳）美しいコーヒーショップ。オアハカで飲んだ最高のコーヒー。メキシコでは一般的な中深煎りです。唯一欠けているのは、コーヒーを楽しむために座る快適な場所です （原文） Beautiful coffee shop. Best coffee I had in Oaxaca — medium-dark roast as it’s common in Mexico. Only thing it misses is a comfortable place to sit to enjoy the coffee

（Google による翻訳）オアハカ滞在中、本当は手作りの陶器と本当に美味しいコーヒーを提供してくれるこの素晴らしいお店でもっと時間を過ごしたかったのですが、残念ながらちょっとしたコーヒーを飲むのに十分な時間が過ぎてしまいました。しかし、これはほぼ完璧でした。 カプチーノ 8/10 （原文） During my stay in Oaxaca I actually wanted to spend more time in this wonderful store that offers handcrafted pottery and really delicious coffee, but unfortunately it has been just enough time for a quick coffee to go. This, however, was almost perfect. Cappuccino 8 out of 10

（Google による翻訳）コーヒーと手工芸品を楽しむのに最適な場所です。街に来たらぜひ来てください！ （原文） Great place for coffee and handcrafts. If you are in town you SHOULD come here!

（Google による翻訳）ハイエンドの職人やデザイナーの作品がここに展示されています。インテリアは特に伝統的なタイルが印象的です。 （原文） High-end artisans and designers feature their work here. The interior is especially impressive with more traditional tiles.

（Google による翻訳）この店の美しさに、思わず興奮してしまいました。バーは素晴らしくて、ずっと座っていたいと思うほどでした。 しかし、バーテンダーの対応があまりにも冷たかったのです。彼女は私を上から下まで見て回りましたが、挨拶もせず、何も話しかけてきませんでした。おそらく、私がアメリカ人だと思ったのでしょう（私はアメリカ人ではありません）。一人で来たので、とても奇妙な感じがしました。 あまりにも腹が立ったので、彼女にチップを渡すのをためらいました（めったに渡さないのですが）。それでもチップを渡しましたが、後味が悪かったです。 こんなに美しくて高価な店なのに、バーテンダーのせいで全体的な体験が台無しになってしまいました。このせいで、二度とここには行きません。 （原文） I couldn’t help but feel excited at the beauty of this store.. the bar was so stunning it made me want to sit . But the bartender made me feel so unwelcome. She looked me up and down, didn’t say hello… didn’t say anything to me. I assume it was because she thought I was American (I’m not). It felt so strange since I came alone. It upset me so much I didn’t want to tip her (which is so rare). I tipped anyways but it left a bad taste in my mouth. For such a beautiful and expensive store; the bartender really brought down the whole experience and I will not return for this reason.

（Google による翻訳）NI HACER NEGOCIOS CON ESTA TIENDA と比較することはお勧めできません。このストアとは取引をしないでください。あなたが訪問者なら、ここ以外の場所で苦労して稼いだお金を使ってください!オアハカにはこのようなお店が他にもたくさんあります。あなたがアーティストの場合は、ここ以外の他のストアとのコラボレーションを検討してください。彼らは高価な陶磁器の皿を割ってしまいましたが、その間違いに対する補償はほとんど何も提供されませんでした。私は Taller 36 で気に入ったプレートを直接購入しましたが、まとめて配達すると約束してくれました。その代わりにマルチャンタは、500ドルの壊れやすいセラミックの大皿をはるかに小さな箱に入れ、3,400キロメートルを移動しました。驚くべきことではありませんが、その商品は壊れました。彼らの梱包は無能で、イベント後の対応サービスは専門的ではありませんでした。ディジェロン「...アデマス・ラ・ロトゥラ・エス・ミニマ」。あなたがアーティストの場合は、添付された写真を見て、あなたの作品がどのように表現されるかを確認してください。 （原文） NO RECOMENIENDO COMPRAR NI HACER NEGOCIOS CON ESTA TIENDA. DO NOT DO BUSINESS WITH THIS STORE! If you are a visitor, spend your hard earned money anywhere else but here! There are many other stores like this in Oaxaca. IF YOU ARE AN ARTIST, please consider collaborating with other stores but here! They broke an expensive ceramic plate, and offered almost nothing to compensate for their mistake. I purchased a plate in person that I loved from Taller 36 and they promised to deliver it in one piece. MARCHANTA, instead, placed a $500 fragile ceramic platter in a much smaller box that was traveling 3,400 kilometers. To no surprise, the item broke. Their packaging was incompetent and their service to accommodate after the event was unprofessional. Dijieron "...ademas la rotura es minima". If you are an artist, please look at the photos attached to see how your work would be represented by them.

（Google による翻訳）私はこのお店、洋服、壁、アクセサリー、すべての鮮やかな色が大好きです。ドリンクバーもありとても良いお店です！ ✨🌸 （原文） Me encanta esta tienda, los colores vibrantes de la ropa, las paredes, los accesorios, todo! Es un lugar muy bonito y tiene una barra de bebidas! ✨🌸

（Google による翻訳）とてもクールなお店です！ （原文） Such a cool store !!!

（Google による翻訳）スペクタキュラーなデザインストア。メキシコ全土からさまざまなブランドやデザイナーが集まります。高いデザイン性と品質を備えた独自の製品。おすすめのAuepr。信じられないほどの注目 （原文） ESPECTACULAR tienda de diseño. Diferentes marcas y diseñadores de todo México. Productos exclusivos y con alto nivel de diseño y calidad. Auepr recomendada. La atención increíble

（Google による翻訳）現在最高のメキシコのブランドが美しいマルチャンタの店舗に集まり、どれも厳選されたセンスの良いものばかりです。 （原文） Las mejores marcas mexicanas del momento reunidas en la bonita tienda de Marchanta, todo bien curado y de buen gusto!

観光客は来ない方が良い。 ここでチキンカレー？を3種類頼んだけど全部甘い。見た目は美味しそうだけど日本人には合わない。 特に黒いチキンカレーは不味すぎて食べれなかったです。

（Google による翻訳）美味しくて本当に伝統的なものを食べたいなら素晴らしい場所です。ダウンタウンの市場ほど人は多くありません。チョコレートを水または牛乳と一緒に注文してください。パンも含まれています。料理はとても充実しています。お菓子、工芸品、新鮮な野菜などもお持ちください。 （原文） Excelente lugar si quieres comer delicioso y verdaderamente tradicional. No hay tanta gente como en los mercados del centro. Pide chocolate con agua o leche, incluye el pan; los platillos son muy sustanciosos. Y lleva dulces, artesanías o verduras frescas.

（Google による翻訳）オアハカ滞在中、私のお気に入りのレストランの一つがラ・メルセド市場、特にフォンダ・ロジータでした。料理はまさに手作りで、美味しく、本場の味がするので、何日も続けて通いました。 ビーフブロスは絶品です。しっかりと味付けされ、コクがあり、量もたっぷりです。作りたてのメメラもぜひお試しください。メニューにある他の料理も試してみました。ここで食事ができなくなるのは寂しいです。 市場のトイレが清潔でよく管理されているのも嬉しいです。おかげで、全体的な体験が格段に楽しくなりました。 つまり、オアハカで、手頃な価格で美味しい料理が楽しめる本場の市場を探しているなら、この市場、特にフォンダ・ロジータは絶対に訪れるべき場所です。 （原文） Durante mi estancia en Oaxaca, uno de mis lugares favoritos para comer fue el Mercado de La Merced, y en especial la Fonda Rosita. Regresé varios días seguidos porque la comida es realmente casera, sabrosa y con ese sabor auténtico. El caldo de res es espectacular: bien sazonado, con buen cuerpo y porciones generosas. Las memelas recién hechas son otro imperdible. También probé otros platillos del menú. Voy a extrañar comer aquí. Algo que también celebro es que los baños del mercado están limpios y bien cuidados, lo cual hace toda la experiencia mucho más agradable. En resumen, si estás en Oaxaca y buscas un lugar auténtico, con precios justos y excelente comida, este mercado —y en particular la Fonda Rosita— son una parada obligada.

（Google による翻訳）とても清潔で整頓されたマーケットで、食べ物のエリアも素敵でした。お店を見て回ったり、中にあるレストランで食事をしたりして、とても楽しかったです。間違いなく、これまで見た中で最も清潔なマーケットの一つです。 （原文） A super clean and organized market with a nice food area. We enjoyed seeing the vendors and eating at a restaurant inside. Definitely one of the cleanest markets we have seen.

（Google による翻訳）ここは私のお気に入りの地元の市場です。小さいですが、必要なものはすべて揃っています。チーズ、サルサ、肉、スパイス、ゼラチン、モグラ、スナック、花、お茶、トルティーヤなどを買うことができます。 オレンジ ジュースやグリーン ジュースを買ったり、フォンダ サン ディエゴ、フロレシタ、アントジトスで朝食をとったりするのに最適な場所です。 外にもATMがあります。 （原文） This is my favorite local market. It’s small but has everything you need. You can get cheese, salsa, meats, spices, gelatin, mole, snacks, flowers, teas and tortillas. It’s a great place to grab an orange juice or green juice, get breakfast at Fonda San Diego, or Florecita, or antojitos. There’s also a ATM outside.

（Google による翻訳）この店での体験は良くなかった。イタリア人だからって、料金を高く請求されたように感じた。全体的には料理は美味しいけど、外国人だからってそんなに高い料金を請求されるなんて、本当にお金を使うべき場所なのか疑問だ。気に入らなかった👎🏻 （原文） Non mi è piaciuta la mia esperienza in questo posto. Ho avuto la sensazione che mi facessero pagare più del dovuto perché sono italiano. Nel complesso, il cibo è buono, ma non sono sicuro che sia un buon posto in cui spendere soldi quando ti fanno pagare così tanto solo per essere di un altro paese. Non mi è piaciuto 👎🏻

（Google による翻訳）冷たいジュースとチョコレートのアトーレをいただきました。アトーレは私のお気に入りではありませんが、好きな人は多いようです。オアハカの生活を深く、ありのままに体験するには最適です。 （原文） Got some cool juices and chocolate atole here. Atole isn't my favorite but others like it. Good for an in-depth, raw experience of Oaxacan life.

（Google による翻訳）ブラウスのデザインがとても気に入りました。値段もどれもとてもお手頃だと思います。 （原文） Me encantaron los modelos de blusas y considero que todo esta a muy buen precio.

（Google による翻訳）私はその店を訪れる機会があり、ペダルマシンでの正しいチェーン技術を使った生地の品質がとても気に入りました。また、製品やウィピルの起源について詳しく調べてみると、それらはサンファンの女性コミュニティからのものであることが分かりました。ギチコヴィ。 女の子は、すでに遅かったので、丁寧でプロフェッショナルで、詳細を説明する私のことを非常によく理解してくれました。他にもかわいいアクセサリーもありました。 （原文） Tuve la oportunidad de conocer la tienda y me encantó la calidad de los textiles con la técnica correcta de cadenilla en maquina de pedal y además si investigan más sobre el origen de su productos o huipiles son de una comunidad mujeres en San Juan Guichicovi. La chica atenta y profesional pues ya era tarde y me entendió muy bien explicando detalles, también tienen otros accesorios lindos.

（Google による翻訳）クレジットカードも使えますし、服もとてもきれいです。 （原文） Aceptan tarjeta y las prendas son muy bellas

（Google による翻訳）持続可能な生産によるユニークなデザインのとても素敵なドレス。かなり高価ですが、本当にいいです。 （原文） Sehr schöne Kleider mit einzigartigem Design aus nachhaltiger Produktion. Ziemlich teuer, aber dafür wirklich schön.

（Google による翻訳）非常に素敵な典型的なブラウスと非常に高品質。丁寧な職人技で、愛情を込めて細部まで丁寧に作られています。 女の子の気配りもとてもよかったです。お店に立ち寄る価値はあります。 （原文） Muy bonitas blusas típicas y de muy buena calidad. Artesanía cuidada y hecha con amor y mucho detalle. La atención de la chica también muy buena. Vale la pena pasar por la tienda.

（Google による翻訳）美しい手作りの xon bordadis ブラウスとチュニックの生産につながる興味深いプロジェクトです。作品の仕上げは完璧で、使用されている生地は優れた品質です。衣服の品質の割に価格は手頃です。間違いなく訪れるべき場所です。 （原文） Proyecto interesante que resulta en la elaboración de preciosas blusas y túnicas xon bordadis artesanales. Los acabados de las piezas son perfectos y la telas utilizadas de excelente calidad. Los precios son accesibles para la calidad de las prendas. Sin duda un lugar para visitar.

（Google による翻訳）ブラウスはとてもきれいです。生地はコットンで珍しいプリントが施されています。現代のオアハカ人のような服装をしたい場合は、それが良い選択肢です。 （原文） Las blusas son muy bonitas. La tela es de algodón con estampados fuera de lo común. Si se quiere vestir como oaxaqueña moderna, es una buena opción.

（Google による翻訳）多種多様な地元の工芸品が展示されており、このギャラリーは芸術家と協力しており、芸術家がその工芸品に対して適切な報酬を確実に受け取ることができます。それは巨大で、アレブリヘから陶器、あらゆるサイズの手織りの敷物、小さな記念品、さらにはチョコレートに至るまで、あらゆるものがありました。ここでみんなへのギフトを見つけることができます。 （原文） Outstanding variety of local artisan crafts, and this gallery is a cooperative with the artists ensuring that they are properly paid for their craft. It's huge and had everything from alebrijes to pottery to handwoven rugs of all sizes to small mementos and even chocolate. You could find a gift for everyone here.

（Google による翻訳）店内にはギフトに必要なものがすべて揃っており、お手頃価格です。女性たちがどこへ行ってもついてきてくれたことが気に入っています。カウンターまで荷物を運ぶのを手伝ってくれたり、財布の色やシャツのサイズを選ぶのを手伝ってくれたりしたので、それはまったく気にしませんでした。 。私はスペイン語を話せませんし、彼らも英語を話せません。コミュニケーションにはグーグル翻訳を使用していますが、スタッフ全員が熱心にサポートしてくれました。私が買い物を続けている間、彼らはマグカップと皿を非常にうまく泡で包みました。素晴らしい経験でした。挨拶もサポートもできないいくつかの店よりも良かったです。この場所をお勧めします。 （原文） The store have everything you need for gifts, it’s affordable. I like that the ladies followed me around every where I go, I don’t mind that at all because they were able to help me carry some of the stuff to the counter and help me pick out different colors for purses and different sizes for shirts. I don’t speak Spanish and they don’t speak English, we use google translate to communicate, the entire staffs were eager to assist. They bubble wrapped the mug and plates very good, while I continued to shop. It was a great experience, better than some stores where you can’t even get a hello and help. I would recommend this place.

（Google による翻訳）残念ながら、私はここで買い物をして非常に否定的な経験をしました。私が支払いをしたとき、彼らは私のカード支払いが完了しておらず、購入品を渡せなかったと言いましたが、銀行を確認したところ、請求されていることがわかりました。店長は、「このようなことはよくあることです」と言い、問題が解決するまで最初は 5 分、次は 10 分、次は 24 時間、そして最終的には 1 週間待つように言いました。 1週間が経ちましたが、請求はまだカードに残っており、この問題を解決するために何時間も費やしましたが、現在銀行経由で回答する必要があります。代わりに、隣の La Casa de las Artesanías に行くことをお勧めします。品揃えが豊富で、価格も安く、実際に私が購入した商品をくれました (!)。 残念ながら、私はここで買い物をして非常に否定的な経験をしました。支払い時に、カードが処理されておらず、購入した商品が配送されていないと言われましたが、銀行を確認したところ、請求されていることがわかりました。販売者は「このようなことはよくあることです」と言い、問題が解決するまで最初は 5 分、次に 10 分、次に 24 時間、最後に 1 週​​間待つように求めました。 1週間経ちましたが、料金はまだカードに残っています。私は問題を解決するために何時間も費やしましたが、今では銀行を通じて請求する必要があります。隣にある La Casa de las Artesanías に行くことをお勧めします。品揃えが豊富で、価格も安く、購入した商品を配達してくれました。 （原文） Unfortunately I had a very negative experience shopping here. When I paid they said my card payment had not gone through and did not give me my purchases, but when I checked my bank I could see I had been charged. The store manager said "this happens all the time" and asked me to wait first 5 minutes, then 10 minutes, then 24 hours, and finally a week to get it resolved. It has now been a week, the charge is still on my card, I've spent hours trying to resolve this, and I'm now having to contest it via my bank. I would recommend going to La Casa de las Artesanías next door instead -- better selection, better prices, and they actually gave me the items I purchased (!). Lamentablemente, tuve una experiencia muy negativa comprando aquí. Al pagar, me dijeron que mi tarjeta no se había procesado y no me entregaron mis compras, pero al consultar mi banco vi que me habían cobrado. El vendedor me dijo "esto pasa siempre" y me pidió que esperara primero 5 minutos, luego 10 minutos, luego 24 horas y finalmente una semana para que lo resolvieran. Ya ha pasado una semana y el cargo sigue en mi tarjeta; he pasado horas intentando resolverlo y ahora tengo que reclamarlo a través de mi banco. Recomiendo ir a La Casa de las Artesanías, que está al lado: tienen mejor selección, mejores precios y, ¡me entregaron los artículos que compré!

（Google による翻訳）多種多様なオアハカの工芸品のギャラリー。黒泥からメスカルへ （原文） Una galería de artesanías oaxaqueñas, con gran variedad. Desde el barro negro hasta el mezcal

（Google による翻訳）最高品質のギフトや室内装飾品がここで見つかります。すべてオアハカのさまざまな協同組合から手作りされています。とてもリーズナブルな価格。他の「お土産」店と比較して、また来ます。 （原文） You will find the highest quality gifts and home decorations here. Everything handmade from different Oaxacan cooperatives. Very reasonable prices. Compare with other "souvenir" shops and you will return.

（Google による翻訳）美しい作品と素晴らしい品質！とても良い顧客サービス。価格は本当に公正です。 （原文） Beautiful pieces and amazing quality! Very good customer service. Prices are really fair.

（Google による翻訳）その地域の個性豊かな工芸品に親しむことができる良い場所です。金属製品、粘土製品、彩色された彫刻、その他多くの地元の工芸品が見つかります。オアハカの芸術品や工芸品を紹介するのに最適です。 （原文） A good place that allows to you get familiar with the region’s most unique local handicrafts. You will find metal goods, clay goods, painted sculptures, as well as many other local and regional crafts. It is a good introduction to Oaxacan art and crafts.

（Google による翻訳）ファンキーな物がたくさんある可愛いお店です。この素敵な陶器のカップを買ったのですが、家に帰って洗ってみると、絵の具のような、そして少し化学的な匂いがすることに気付きました。カップは、濡れると内側も外側も色が変わり、少し奇妙です。残念ながら、これらを飲むのはあまり安全ではありません。 （原文） It’s a cute shop with lots of funky things. I bought these cool pottery cups but when I got home and washed them I realized they smell like paint and a bit chemically. The cups, inside and out, changed colour when they were wet which is a bit weird. I don’t really feel safe drinking out of them unfortunately.

（Google による翻訳）オアハカの友人への贈り物に最適なお土産の場所です。間違いなく、モダンな工芸品やデザインの提案がさまざまです。おそらく価格はあまり親切ではありませんが、私は持っていなかったので、時間をかけることをお勧めします。すべてを覗き見し、それでも美しいものを撮る時間です。 （原文） Un lugar de souvenirs perfecto para un detalle con tus amigos en Oaxaca sin duda las propuestas de artesanías modernas y diseños es variada quizá el el precio no es muy amigable pero lindo es yo recomiendo que lleves tiempo porque no me dio el tiempo a mí para husmear todo y aún así me lleve cosas hermosas

（Google による翻訳）地元の商品（家庭用品、文房具、衣料品、美術品）を厳選した本当に素晴らしいコレクションです。店ごと買えばよかった！ここのアイテムは、メキシコシティの最高のショップと同じくらいクールであることがわかりました。オアハカでこのようなアイテムを見つけるのはとてもクールです。地元のアーティストや企業をサポートするためのボーナスポイントも。 （原文） Really amazing curated collection of local goods (houseware, stationery, clothing and art). Wish I could have bought the whole store! I found that the items here were just as cool as some of the best shops in Mexico City. So cool to find items like this in Oaxaca. And bonus points for supporting local artists and companies.

（Google による翻訳）とっても可愛いお店、地元の工芸品がいっぱい！絵やマグカップ、鍋、マグネット、洋服、トートバッグなど、たくさんのものが揃っています。2回来ましたが、2回とも全部見て、お土産を選ぶのが楽しかったです！私にとってオアハカのお気に入りのお店 🫶 （原文） Tienda muy linda, llena de artesanía local! Tienen muchísimas cosas, dibujos, tazas, macetas, imanes, ropa, tote bags… Vinimos 2 veces y las 2 veces pasamos un buen rato mirando todo y eligiendo que llevar como recuerdos! Tienda favorita de Oaxaca para mi 🫶

（Google による翻訳）手頃な価格でユニークなアートを扱うこの素敵なショップは、サント ドミンゴの通りからすぐのところにあり、アーティストの背景やテクニックについての洞察を提供するフレンドリーなスタッフがスタッフを務めています。 私たちは、地元の職人による陶器、版画、額入りアート、衣類、その他の作品の小さいながらも厳選されたアイテムを閲覧したり購入したりするのを楽しみました。 私たちはオアハカへの旅行を思い出させるために、実用的でありながら美しい作品をいくつか持ち帰りました。 （原文） This lovely shop with affordable and unique art is located just down the street from Santo Domingo and is staffed by friendly people who offer insight into artists’ backgrounds and techniques. We enjoyed browsing and purchasing items from their small but well-curated selection of ceramics, prints, framed art, clothing and other pieces by local artisans. We took home several practical but beautiful pieces to remind us of our trip to Oaxaca.

（Google による翻訳）新しいデザイナーによるとても素敵なもの。 陶器ってすごいですね。子猫が好きなら、たくさんあります。 （原文） Muy lindas cosas de diseñadores nuevos. La cerámica es increíble. Y si te gustan los gatitos hay bastante.

（Google による翻訳）市場で販売されている一般的な工芸品よりもはるかに優れています。クリエイティブな作品を見るのは楽しいです。素敵なマグカップをいくつかと花瓶を拾いました。素晴らしい陶器。 （原文） So much better than the generic crafts at the market. It’s nice seeing some creative pieces. Picked up a couple great mugs and a vase. Excellent pottery.

（Google による翻訳）オアハカで私のお気に入りのショップの 1 つです。Mexchic チームによるものはすべて、非常に思慮深くデザインされ、厳選されています。それぞれの作品は美しく、高品質で手作りであり、さらに優れています - 手作りのプロセスと Mexchic デザインの物語を伝えます。 私はいつもこのお店をお客様にご紹介していますが、時間を割いてご来店いただいたお客様は皆、喜んでくださっています。 強くお勧めします！ （原文） One of my favorite shops in Oaxaca -- everything by the Mexchic team is so thoughtfully designed and curated. Each piece is beautiful, high quality and handmade, and even better -- tell a story of handmade processes and Mexchic design. I always refer clients to this shop, and all who take the time to visit are happy they did. Highly recommend!

（Google による翻訳）オアハカの中心部にある最高の秘密の 1 つで、静かな雰囲気の中でユニークな服を選ぶことができます。高級で職人技が光る現代的なデザインをお探しなら、ここは最適な場所です。それぞれの作品の詳細を聞いてみると、生地の選択や天然染料に至るまで、それぞれの特別なプロセスに驚かれるでしょう。たくさんの美しいものの中から選ぶのは難しいです！ 安全ピン （原文） De los secretos mejor guardados del centro de Oaxaca, atmósfera tranquila para elegir piezas únicas de indumentaria. Si estás buscando diseños exclusivos, artesanales y contemporáneos es el lugar perfecto. Pregunta por los detalles de cada pieza, te sorprenderás del proceso especial para cada uno, desde la selección de la tela y los tintes naturales. ¡Difícil elección entre tantas cosas bellas! Imperdible

（Google による翻訳）とても美しい体験です！ Mexchic のそれぞれのデザインと製品に込められた思慮深さと意図性に驚かされました。それぞれの作品には独自のストーリーがあり、メシックの各アイテムに対する誇りがわかります。衣類やテキスタイルは信じられないほど高品質で、手作りであり、そして最も重要なことに、ゴージャスです。必見です!! （原文） Such a beautiful experience! I was blown away by the thoughtfulness and intentionality that goes into each Mexchic design and product. Each piece has its own unique story and you can see the pride Mexchic takes in each item. The clothing and textiles are incredibly high quality, handmade and most importantly, gorgeous! A must visit!!

（Google による翻訳）素晴らしい空間、装飾や細部の一つ一つが大好きです！ ドレスやブラウスはオーガニックコットン、手紡ぎ、天然染料で作られており、とても素晴らしいです。ただただ美しい！ 地元の人も観光客も知っておきたい場所！ （原文） Maravilloso espacio, me encanta la decoración y cada uno de los detalles! Las piezas son exquisitas, vestidos, blusas hechas con algodón orgánico, hilado a mano, los tintes naturales!!! Simplemente hermoso! Un lugar que deben conocer locales y visitantes!

（Google による翻訳）OAXの驚くほど魅力的なお店！オーナー (クリスティーナ) は、何世紀にもわたる古い技術を使用して地元の職人と協力しています。服は素晴らしく、他に類を見ないものです…見逃したくないでしょう。 （原文） amazingly charming shop in OAX! The owner (Christina) works with local artisans using centuries old techniques. The clothes are stunning and one of a kind… you don’t want to miss it.

（Google による翻訳）MexChic の作品は詩的かつセクシーで素晴らしいです。店頭でもしっかり展示しております!!オアハカを通過する際に、間違いなく訪れるべき場所であり、贈り物をしたり、自分自身に贈ったりするのに最適です。 （原文） Les créations de MexChic sont magnifiques, a la fois poétiques et sexy! Le magasin les mets en plus parfaitement en valeur!! C'est sans aucun doute un lieu à visiter et des cadeaux à faire ou a se faire de passage à Oaxaca!

（Google による翻訳）クリスティアナは、才気あふれる、とてもクリエイティブなデザイナーです。非常に多くの企業が持続可能なファッションを販売していると主張していますが、Mexchic は文字通り土地や地域社会から調達した素材を使った本物の取引です。家庭用品や衣類が大好きです!! （原文） Christiana is a brilliant, super creative designer. While so many businesses purport to sell sustainable fashion Mexchic is the real deal with materials literally sourced from the land and in the community. Love the homewares and clothing so much!!

（Google による翻訳）ラグ、トートバッグ、ダッフルバッグ、ショルダーバッグなど、美しい職人技と繊細な色彩が、象徴的な輝きを放っています。この色彩のプレースマットもぜひ見てみたいです。ありがとうございます。 （原文） Beautiful workmanship and subtle colors in all their symbolic glory weaved in their rugs, totes, duffles and shoulder bags. Would love to see place mats in these colors. Thank you.

（Google による翻訳）Fe y Lolaは、サポテコの伝統とデザイン性を重視した本物らしさを美しく調和させています。職人技と、その作品に込められた物語を重視するなら、彼らのラグは特別な存在です。単なる装飾品ではなく、文化的な表現の結晶と言えるでしょう。私たちはこの美しいラグ（写真）を購入しました。一目惚れでした。 （原文） Fe y Lola strikes a beautiful balance between Zapotec tradition and design-forward authenticity. If you value craftsmanship and the story behind the object, their rugs are special: more than décor, they’re pieces of cultural expression. We bought this beautiful rug (in the photo), it was love at first sight.

（Google による翻訳）職人の品質とモダンなスタイルを備えた素敵な家族経営のビジネス。ウォール アート、ラグ、その他の織物家庭用品をお探しなら、オアハカの他の商品よりも優れた商品がここにあります。 また、手作りの作品をどのように作るのかを見たい場合は、見学できる別のワークショップもあります。それを事前に予約してください。 （原文） Lovely family owned business with artisan quality and modern styles. If you’re looking for wall art, rugs, and other woven home goods, these are a cut above the rest in Oaxaca. They also have a separate workshop you can tour if you want to see how they make the pieces by hand. Book that in advance.

（Google による翻訳）うわー、私はこのお店が本当に大好きです！私は街中を探し回って、素敵な手作りの布地を探しています。大きな市場や屋台で見かける標準的な布地よりも少し品質が良いものを探しています。素敵なプレースマットのセットを購入したので、使うのが待ちきれません! （原文） Wow, I am absolutely in love with this shop! I’ve been hunting all over the city for nice handmade textiles, something a bit nice quality than the standard stuff you see at the big markets and stalls. I picked up a set of nice placemats, can’t wait to use them!

（Google による翻訳）Fe y Lola (とその息子 Omar) と一緒に織りのワークショップをしましたが、とても素晴らしかったです。彼らのワークショップとストアを強くお勧めします。今でも敷物に天然染料を使用している数少ない家族のうちの 1 つです (これにより、美しい色が生まれ、敷物が長持ちします)。美しいデザインのラグを販売しており、顧客に合わせてオーダーメイドのラグを作ることもできます。 （原文） I did a weaving workshop with Fe y Lola (and their son Omar) and it was fantastic! Would highly recommend their workshop and their store. One of only a few families which still use natural dyes in their rugs (which makes for beautiful colours and ensures the rug lasts longer). They sell rugs with beautiful designs and can also make bespoke rugs for customers.

（Google による翻訳）このお店には本当に美しいラグやテキスタイルが揃っています。作品の多くはユニークで、本当に芸術性と信頼性の感覚がありました。私が本当に気に入ったラグが 1 つありました。モダンでありながら素朴なデザイン。 3500ペソじゃなかったら間違いなく買っていたでしょう。 （原文） Really beautiful rugs and textiles at this shop. Much of the work was unique and had a really sense of artistry and authenticity. There was one rug I really loved; a modern yet rustic design. Had it not been $3500 pesos I certainly would have bought it.

（Google による翻訳）このお店にはテオティトラン デル ヴァッレの素晴らしい織物があります。 使用されている染料はすべて天然のもので、発色も抜群です。パターンには、伝統をより現代的にアレンジした非常に伝統的なサポテカのデザインが含まれています。私はラグが大好きなので、将来的にはもっと購入するつもりです。 （原文） This shop has extraordinary weaving from Teotitlan del Valle. All of the dyes used are natural and the colors are amazing. The patterns include very traditional Zapotec designs with some more modern takes on tradition. I love my rugs and will buy more in the future.

（Google による翻訳）私はこの店が大好きで、服の背後にあるストーリーも大好きです（フランカマガジンのナルシー・モラレスのインタビューを読んでください）。 販売スタッフはとても親切で、商品を試着するスペースを与えてくれました。以前のコメントを読みましたが、ここで得られる本当の体験を表していないと感じました。おそらくあなたも、自分自身の経験や意見を持ちたいと思うでしょう。 私はスカートを購入しました。それがオアハカの女性によって作られたものであることを知り、オアハカで買った思い出を大切にしたいと思います。着るのが待ちきれません! ぜひ店頭に足を運んで、美しい服やデザインを見てください。 （原文） I loved this store and I love the story behind the clothes (read Franca Magazine interview of Narcy Morales). The sales staff was incredibly thoughtful and gave me space to try on items. I read the previous comments and felt they did not represent the true experience you can have here. Perhaps you will too want to have your own experience and opinion. I purchased a skirt and am going to cherish the memories of buying it in Oaxaca, knowing it was made by Oaxaca women. I can’t wait to wear it! I would highly recommend visiting the storefront, see the beautiful clothes and design.

（Google による翻訳）美しい手作りのドレスはフォルクローリコを新たなレベルに引き上げます。職人技は素晴らしく、価格も手頃です （原文） Beautiful handmade dresses taking folklorico to a new level. The craftsmanship is superb and the pieces are well priced

（Google による翻訳）従業員の注意力はひどく、ブランドやそれぞれの衣服を作るために行われるプロセスについては教えてくれません。彼らは間違いなく顧客サービスを変える必要があります。 （原文） Pésima atención por parte de la empleada, no te cuenta de la marca, de los procesos que se llevan a cabo para poder crear cada prenda. Definitivamente deben cambiar su atención al cliente.

（Google による翻訳）しかし、職人の手で作られた衣料品を使用する店は、従業員の「基準」に従わない顧客を差別し、いかなる代償を払ってでも衣料品の購入を拒否するため、顧客の扱いには改善すべき点が多く残されています。 （原文） Una tienda que emplea ropa de manos artesanas, sin embargo en trato hacia las clientas deque no cumplen "con los entandares" de sus empleadas deja mucho que desear ya que las discriminan y les niegan a toda costa el comprar una prenda

（Google による翻訳）彼らはクライアントを中傷し、必要に応じて非難します。試着してもしなくても大丈夫です。私はそこでは決して買い物をしません。 （原文） Denigran a sus clientes y si ellos quieren; te puedes probar la ropa o no. No compraré ahí jamás.

（Google による翻訳）悪い態度 （原文） Mala actitud

（Google による翻訳）オアハカで最も美しい店の 1 つ ♥ （原文） Una de las tiendas más preciosas de Oaxaca ♥

（Google による翻訳）素晴らしいサービス！スタッフはとてもフレンドリーで親切です（特に私の片言のスペイン語にも）！オアハカに来て4日目ですが、毎朝ここに通っています！料理もドリンクも私たちにとって10点満点です。オアハカを訪れる方にはぜひおすすめします！屋外席も最高です （原文） Amazing service! Staff are super friendly and helpful (especially with my broken Spanish)! We’ve been in Oaxaca for 4 days and have been here every morning! Food and drinks are consistently a 10/10 for us and we recommend for anyone visiting Oaxaca to come here! Amazing outdoor seating

（Google による翻訳）この場所はとても美しく、少し人里離れた場所にあります。休憩したり勉強したりするのに最適です（実際にそうしているお客さんもいました）。お土産にぴったりの素敵な小物や服もあります。ゴールデンミルクラテを注文しましたが、あまり好きではありませんでした。ターメリックは溶けにくいので、喉に詰まって固まってしまうのですが、滞在中に訪れた他のカフェでは提供されていなかったので、試してみたかったのです。来て何かを注文できたのは良かったのですが、この辺りに来たらまた来ないと思います。 （原文） This place is very beautiful and a little off the beaten path. It’s great to take a break or study (which I saw some patrons doing). Great trinkets to take home or even clothing. I ordered a golden milk latte and didn’t love it. Turmeric is tough to break down so it doesn’t clump and stick to the throat but I wanted to try it because this was the drink that wasn’t offered in other cafes I had visited during my time there. Glad I visited and ordered something but I wouldn’t return if in the area.

（Google による翻訳）とってもキュート！このカフェは確かにトレンディ（そして少し高級化）な雰囲気ですが、リラックスするのにとても素敵な場所です。入り口には小さなブティックがあり、厳選された素敵な商品が並んでいます。値段は確かに高めですが、コーヒーを待つ間、見て回るのも楽しいです。 フラットホワイトを注文しましたが、完璧でした！滑らかで濃厚、そして絶妙なバランス。オアハカではなかなか手に入らない豆乳が置いてあるのは本当にありがたかったです。もっと多くのカフェが豆乳を取り入れてほしいです！ 裏庭はまさに宝石のような空間。静かで緑豊かで、自然光がたっぷり入ります。賑やかな通りから少し離れた小さなオアシスのような気分です。クッキーも試してみましたが、中心は柔らかく、端は少しカリッとしていて、食感が最高でした。 オアハカで、美味しいコーヒーと素敵な雰囲気が楽しめる、落ち着いた雰囲気のスタイリッシュなカフェをお探しなら、ここは絶対に訪れるべき場所です！ヒント: 店内にある地図を入手してください。素晴らしい地元のビジネスが紹介されています。 （原文） SO CUTE! This café is definitely on the trendy (and yes, slightly gentrified) side, but it’s such a lovely spot to relax. There’s a small boutique at the entrance with beautifully curated items — the prices are definitely high, but it’s still fun to browse while waiting for your coffee. I ordered a flat white and it was perfect! Smooth, strong, and beautifully balanced. I really appreciated that they offered soy milk, which can be hard to find in Oaxaca — more cafés need to take note! The backyard area is an absolute gem — peaceful, lush, and full of natural light. It feels like a little oasis tucked away from the busy streets. I also tried the cookie, which was the perfect texture: soft in the center with a slight crisp on the edges. If you’re looking for a calm, stylish café in Oaxaca with great coffee and good vibes, this place is a must-visit! Tip: grab a copy of the map they have in the store - it highlights some great local businesses.

（Google による翻訳）メキシコで今まで飲んだコーヒーの中で一番美味しかったです！オーストラリア出身の元バリスタとして、美味しいコーヒーにはとことんこだわりますが、このコーヒーは本当に美味しかったです。口の中でとろけるような食感、しっかりとした丸み、そしてチョコレートのような風味。本当におすすめです。植物性食品を摂りたい方には、オーツミルクもおすすめです！ブルーベリークロワッサンも注文しましたが、最高でした。お店の雰囲気も素敵でした。キヨさん、素晴らしい体験をありがとうございました。オーストラリア出身のバックパッカーとして、美味しいコーヒーを切望していました🇦🇺 （原文） The best coffee I’ve had in Mexico so far!! As an aussie ex-barista, I care a lot about good coffee, and this one was delicious. Coating on the palate, solid roundness a with chocolate-y tasting notes, I totally recommend. For my plant-based peeps they have oat milk! I also ordered their blueberry croissant and it was delightful. Really nice setup and atmosphere also. Thank you Kiyo for a great experience - from an aussie backpacker, desperate for a decent coffee🇦🇺

（Google による翻訳）街で一番好きなコーヒーショップです！街で一番美味しいラテがあるだけでなく、スタッフ（特にタニアさん）はとてもフレンドリー。料理も美味しく、ペストリーも絶品で、雰囲気も最高です。数日間そこで数時間働いたこともありました。アウトレットも出店しています。本当におすすめです！ （原文） My absolute favorite coffee shop in the city! Not only did it have the best latte imo in the town the staff is so friendly especially Tania, the food is delicious, the pastries are great, the vibes are superb, I worked for a few hours there some days, they are outlets. High recommend!!!

（Google による翻訳）ここは最高。マジで。オアハカでは色々なカフェに行ったけど、ここは本当に傑出していた。スタッフは親切で情熱的で、料理も信じられないほど美味しかった。コーヒーの美味しさは言うまでもない。オアハカのメインストリートから少し離れて、ぜひここに来てほしい。 （原文） This place is awesome. Seriously. We went to many cafes in Oaxaca and this was a true standout. The staff were kind and passionate, and the food was unbelievable. Don't get me started about how good their coffee was. Step away from the main streets in Oaxaca and come here.

（Google による翻訳）このカフェは居心地が良く、トレンディな雰囲気です。料理もまずまずです。滑らかなクリームが乗ったマンザニート・ブリューのコーヒーは絶品です。ペストリーも見た目も美しく、魅力的です。 （原文） This café offers cozy and trendy vibes. The food is okay. The coffee MANZANITO BREW with a smooth cream on the top is quite nice. Some pastries also look good and attractive.

（Google による翻訳）この職人市場への私たちの訪問は非常に楽しいものでした。多様な職人の家が 1 か所に集まっているため、アゾンパの豊かさを実感することができました。価格は非常に手頃で、製品の品質は格別です。販売担当者から受けた気配りは比類のないものでした。アゾンパへの訪問は、地元の工芸品の概要を知ることができるこのマーケットから始めることを強くお勧めします。作品に魅了された場合は、職人に問い合わせて工房を訪れたり、市場から直接購入したりできます。さらに、この場所が拡張中であることも知りました。間違いなく、私たちが大好きで、強くお勧めする場所です。 （原文） Nuestra visita a este mercado artesanal fue sumamente placentera. La diversidad de casas de artesanos reunidas en un solo lugar nos permitió apreciar la riqueza de Atzompa. Los precios son muy accesibles y la calidad de los productos es excepcional. La atención que recibimos por parte de las vendedoras fue inmejorable. Recomiendo ampliamente comenzar la visita a Atzompa por este mercado, ya que ofrece una visión general de la artesanía local. Si alguna pieza les cautiva, pueden solicitar el contacto del artesano y visitar su taller, o bien, adquirirla directamente en el mercado. Además, nos enteramos de que el lugar está en proceso de ampliación. Sin duda, un lugar que nos encantó y que recomendamos encarecidamente.

（Google による翻訳）素敵な場所で、町のさまざまな工房で作られた多種多様な工芸品が揃っています。価格は手頃です。 （原文） Bonito lugar, gran variedad de artesanias que hacen los diferentes talleres del pueblo. Los precios son razonables.

（Google による翻訳）あらゆる素晴らしさの美しさを備えた数人の職人が集まり、さまざまなスタイルや形を完全に手頃な価格で展示します。実際に足を運んで商品を購入する価値は非常にあります。 （原文） Bellezas en todo su esplendor, varios artesanos se unen para mostrar una gran variedad estilos y formas con precios totalmente accesibles. Merece demasiado la pena ser visitados y comprar los productos

（Google による翻訳）観賞用と家庭用の両方の粘土製品を購入するのに非常に良い場所です。陶芸家から直接。 （原文） Muy buen lugar para comprar cosas de barro tanto ornamentales como de uso doméstico. Directamente de los maestros alfareros.

（Google による翻訳）地元の職人による幅広い品揃えと、非常にお手頃な価格が魅力です。スタッフはとてもフレンドリーで、商品もきちんと整理されていて、店内も清潔です。 （原文） Tiene un extenso surtido de varios artesanos de la zona a precios muy accesibles. Las personas que atienden son súper amables. La mercancía está muy ordenada y el lugar es limpio.

（Google による翻訳）サンタ マリア アゾンパの美しい場所と多種多様な地元の工芸品をぜひお楽しみください。オアハカの職人、優れたサービス、手頃な価格をサポートします。 （原文） Hermoso lugar y una gran variedad de artesanias autóctonas de santa maria atzompa, ven y apoya a nuestros artesanos oaxaqueños, excelente servicio y precios accesibles.

（Google による翻訳）赤、純粋、緑の泥が大量にあります。価格は非常に安く（値切り交渉はしないでください）、公正です。利益は直接職人に還元されます。 この地域で工芸品を買うのに最適な場所の 1 つ。 （原文） Hay una gran cantidad de barro rojo, puro y verde. Los precios son muy bajos (no regateén) y justos. La ganancia va directamente al artesano. De los mejores lugares para comprar artesanias de la zona.

サービスの男性がやる気がないのか？無愛想に接客し、出されたチョコレートドリンクもほぼ水で、味がしません。とても気分悪くなり帰りました。料理は食べていませんが、とても美味しい感じしたので、とても残念です。 もう行きません。

（Google による翻訳）料理は最高でした。料理と飲み物が出てくるまで少し待たされることもありましたが、調理は一人なのでそれも納得です。美味しくて値段も手頃で、植物がたくさん飾られた素敵な雰囲気でした。私は本日のメニュー（スープ、メイン、ドリンク）を95ペソで注文しました。友人たちはアステカスープ、グリーンスパゲッティ、パストール・トスターダを注文していましたが、どれも美味しかったです。 （原文） Amazing food, sometimes a bit of a wait for food and drinks to arrive but there was only one person cooking so that makes sense. Delicious, well priced, lovely atmosphere with lots of plants. I had the menu of the day (soup, mains and a drink) for 95 pesos. My friends had the aztec soup, green spaghetti, and the pastor tostada - all amazing.

（Google による翻訳）オアハカのビーガンの隠れた宝石 – 絶対にお勧めです! ロス ムチートスは、オアハカにある本物のビーガン パールです。そこを訪れる価値は絶対にあります。食事は素晴らしく、メキシコ料理とビーガンファーストフードの品揃えが豊富でした。私たちが見たものはすべて、見た目も味も信じられないほど美味しかったです。 スタッフはとてもフレンドリーで、すぐに歓迎されていると感じました。この店は愛情あふれる家族経営のようで、心を込めて調理し、提供しています。 価格は？無敵！唯一の欠点: 残念ながら、この場所を発見するのが遅すぎました。次回は必ずもっと早く、もっと頻繁に来ます！ （原文） Vegane Hidden Gem in Oaxaca – absolute Empfehlung! Los Muchitos ist eine echte vegane Perle in Oaxaca – der Weg dorthin lohnt sich absolut! Das Essen war großartig, mit einer tollen Auswahl an mexikanischen Gerichten und veganem Fast Food. Alles, was wir gesehen haben, sah unfassbar lecker aus – und hat auch so geschmeckt. Das Personal war super freundlich, man fühlt sich sofort willkommen. Der Laden wirkt wie ein liebevolles Familienunternehmen – mit Herz gekocht und serviert. Die Preise? Unschlagbar! Einziger Wermutstropfen: Wir haben diesen Ort leider viel zu spät entdeckt. Beim nächsten Mal kommen wir definitiv früher und öfter vorbei!

（Google による翻訳）牧師のタコスは最高でした。 しかし、モグラにとっては、あまり楽しめませんでした。 また、フライドポテトはよく調理されておらず、一部は生でした。 サービスは素晴らしかったです （原文） The pastor tacos were excellent. But for the mole, I didn't really enjoy it. Also, the fries were not cooked well and some of them were raw. The service was great

（Google による翻訳）立地も良く、料理も美味しく、スタッフもとてもフレンドリーで親切です。そして何より素晴らしいのは、100%動物実験をしていないことです。オアハカに戻ったら、絶対に毎日ここで食事をします！ （原文） Un lugar muy bien ubicado, comida deliciosa, personal muy amable y atento Y lo mejor es que es 100% libre de crueldad animal, si regreso a Oaxaca sin duda seguro comería todos los días!

（Google による翻訳）この店がどれだけ好きか、言葉では言い表せません！メニューの料理はどれも本当に美味しくて、お値段以上の価値がありました。ボリュームもちょうど良いのですが、私はできるだけ色々なメニューを試したいので、メインは2品頼むことが多いです。ここでハズレた料理は一度もありませんでした。それから、オレオフラペチーノはぜひ試していただきたいです。本当に美味しいです。 植物がたくさんある、座り心地の良い空間です。スタッフはとても丁寧で、素早くサービスしてくれます。そして、とても親切です。ここが本当に素晴らしいので、オアハカを離れるのが寂しいです。110～120ペソでメイン2品とドリンクが食べられるなんて、これ以上何が欲しいでしょうか？ :) （原文） I cannot tell you how much I love this place! Everything I have tried from the menu has been extremely tasty and such good value for money. Good portion sizes too, but I normally get 2 mains as I like to try as much of their menu as possible. I have not had 1 bad meal here. Also, the Oreo Frappuccino is a must try, it’s delicious. Nice area to sit, with lots of plants. The staff are very attentive and serve you quickly, they are also very kind. I will be sad to leave Oaxaca because this place is so great. For 110-120 pesos you can eat 2 mains and a drink, what more do you want? :)

（Google による翻訳）初めて訪れたヴィーガンレストランです。こぢんまりとした店内ですが、植物が美しく、素敵な雰囲気を醸し出しています。 朝食は美味しく、価格もお手頃です。ただ、料理の待ち時間が長すぎます。パンケーキを注文したのですが、皆が朝食を終えてから運ばれてきました。もっとスタッフを増やして、効率化を図ってほしいです。 そうでなければ、ぜひ試してみることをお勧めします。 （原文） Este es el primer restaurante vegano que visito, el lugar es muy pequeño pero bonito, está repleto de plantas que lo hacen lucir muy bien. El desayuno es rico y los precios son demasiado accesibles, sin embargo, el tiempo de espera para recibir los platillos es demasiado, pedí unos hot cakes y me los trajeron cuando ya todos habían terminado de desayunar, les hace falta más personal para poder ser más eficientes. De ahí en fuera, recomiendo probarlo.

（Google による翻訳）100% おすすめできる場所です。スタッフはとても丁寧で、カリスマ性があり、フレンドリーです。長い間待つことなく、探していたものをすべて見つけることができました。とても良いサービスでした 🙂 （原文） Lugar 100% recomendado, el personal es muy atento, muy carismáticos y amables, encontré todo lo que buscaba a la primera sin necesidad de una gran espera, muy buen, servicio 🙂

（Google による翻訳）高品質の服と優れたサービスを見つけることができる場所です。 （原文） Es un lugar donde puedes encontrar ropa de calidad y muy buena atención

（Google による翻訳）対応は親切ですが、少し冷たく、よそよそしいと感じました。 （原文） El trato es amable, aunque me pareció un poco frío y distante

（Google による翻訳）素晴らしいスーツと優れたサービス （原文） Great suits and good service

（Google による翻訳）スーツの種類はなく、無理やりビジネスをしているようです。 スーツやシャツを探すのにはお勧めしません。 （原文） No hay variedad de trajes, el negocio parece que funcionara a la fuerza. No recomendable para buscar trajes o camisas.

（Google による翻訳）あらゆる種類の工芸品を手頃な価格で見つけることができ、すべての休日に向けて、小さな子供向けの漫画やその他さまざまなものを見つけることができ、コースも提供しています。 （原文） Súper encuentras cosas para hacer todo tipo de manualidades a buen precio y para todos los días festivos dibujos animados para los pequeños y muchas otras cosas también dan cursos

（Google による翻訳）うふふっ！この分野の品揃えが豊富な店舗で、欲しいものは何でも見つかり、サービスも非常に良く、店舗は中心部に位置しています🤩 （原文） ¡uuuffsss! Es una tienda bien surtida en su ramo encuentra uno lo que quiera, y muy buen servicio y esta centrica la tienda🤩

（Google による翻訳）今日、6月26日、私は店に着いたところですが、閉店しています。午前中ずっとダイヤルしましたが、誰も応答しませんでした。現在、Googleマップでは午後8時まで営業していると表示されていますが、それは真実ではありません （原文） Hoy 26 de junio acabé de llegar a la tienda y se encuentra cerrada, marqué toda la mañana y nadie respondió, en este momento en Google maps dice que está abierto hasta las 8:00 pm y no es cierto

（Google による翻訳）昨日は妻と子供と一緒でとてもひどい状況でした。妻がパンティーエリアに行ったとき、明るい髪の若い女性が、「あの老婦人が望むものを見に行くよ。常にカメラをチェックしてください。サービスの悪さは彼らの注意力の0を特徴づけます」と言いました。 （原文） Muy mal ayer ácido con mi esposa y mi niño , mi esposa fue al área de pantaletas y una mujer joven cabello claro dijo voy a ver qué quiere esa vieja , revisen sus cámaras siempre el mal servicio los caracteriza 0 en atención

（Google による翻訳）よかったら、1日前に行ったんですが、改装工事中だったので閉店していたと思います、もうなくなったと思います （原文） Si me gusta haces uno día fui y que creen encontré cerrado por qué estaba remodelación yo creo ya no se encontraba ahí

（Google による翻訳）私はオプティマ製品が好きですが、実際のところ、私が読んだコメントに同意します、店は宣伝どおりではなく遅く開き、午前10時に開店しました、そしてまだ清掃中のため入れません、マネージャーは想像していますとても失礼な若者です。 彼がモップであなたを殴りそうになったので、あなたは歩道に降りてドアが開くのを待ちます。 （原文） Me gustan los productos de optima, pero la verdad coincido con los comentarios que he leido, la tienda abre tarde no como esta anunciada, abrio a las 10 am, y todavia no te dejan pasar por estar limpiando, la taencion me imaginodel encargado un joven muy grosera. Casi te da con el trapeador para que te bajes a la banqueta y esperar a que te abran.

（Google による翻訳）お店に行ったのですが、閉店していてグーグルマップでは午前10時から営業と表示されているのですが、そうではありません。 遠方からこのお店だけを買いに来ても、閉店していたら時間の無駄ですので、情報を更新してください。 （原文） Asistí a la tienda, pero se encuentra cerrado y el google maps aparece como abierto desde las 10 am y no es así. Favor de actualizar su información ya qué uno al venir de lejos exclusivamente a comprar en esta tienda, es una perdida de tiempo al encontrarla cerrada.

（Google による翻訳）商品は豊富で種類も豊富ですが、スケジュールは守られません。 10時から8時だったのに、中に入れてくれませんでした。いつもそうなのか、それとももっと長い間入場を拒否されていたのかはわかりませんが、正確な時間に閉まるはずです。 Xは通常、定時閉店で5分か10分後に帰る人がいます。その店のセールなので10分前に入場を拒否するのは許されないと思います。商品は良いので確認していただければと思いますが、早く帰りたいからといって入店を禁止する職員、そんなに早くないですよ……労働者としても消費者としても、この時間しか行けないので解決してほしいです……。 .... （原文） Buenos productos y variedad pero no respetan el horario! Eran 10 para las 8 y ya no me dejaron entrar! No sé si sea siempre o si ya tenian más tiempo negando la entrada a la gente, debería cerrar a la hr exacta! X lo regular cierran a la hr exacta y ya la gente sale 5 o 10 min después, xk pues son ventas para la tienda, creo que no está permitido negar la entrada 10 min antes, espero chequen eso xk sus productos son buenos pero el personal que prohíbe la entrada xk se quieren ir temprano no lo es tanto...... Ojalá solucionen eso xk uno como trabajador y consumidor es la única hr en la que puede ir...........

（Google による翻訳）まあ、服は良いですが、営業スタッフの注意はひどいです。閉店時間の10分前に到着したので、私はほとんど走り去りました。 私はスウェットシャツについて尋ねました、そして彼は私に言った：「彼らは（その地域を指している）が、私たちが閉じようとしているので走っている」。 もちろん、彼は私に箱の上に彼の名前を言うように言った（私は彼が彼らに委託したと思う）。 彼らが営業スタッフを採用するとき、彼らは彼らの主な機能が販売することであると彼らに説明するかどうかはわかりません。 それは残念です。地元企業やメキシコ企業をサポートしたいのですが、おそらく彼らは訓練したり、うまく支払わないでしょう。 （原文） Pues las prendas están bien, pero la atención del personal de ventas es terrible, casi me corre porque llegué 10 minutos antes de su hora de cierre. Pregunté por sudaderas y me dijo: "ahí están (señalando el área), pero córrale porque ya vamos a cerrar" Eso si, me indicó que en la caja dijera su nombre (supongo que les comisionar). No sé si cuando reclutan al personal de ventas, les explican que su principal función es VENDER. Lástima, uno quiere apoyar al comercio local y a empresas mexicanas pero seguro ni les capacitan, ni les pagan bien.

（Google による翻訳）様々なブーツや靴が揃っています。 とても履き心地が良くて気に入ったブーツを見つけました。 もう1年以上経ちますが、彼らは素晴らしいです。 （原文） Tienen variedad de botas y zapatos. Encontré unas botas a mi gusto y súper cómodas Ya lleva más de 1 año y están geniales

（Google による翻訳）時間前に閉店し、サービスは非常に悪く、スタッフの清潔感はありません。 （原文） Cierran antes de la hora, atienden súper mal además de no tener limpieza en la imagen del personal

（Google による翻訳）さまざまな高品質の衣料品と公正な価格。また、靴のエリアも非常に優れており、注目が集まっています...よく整理されているようです！ （原文） Variedad de ropa en calidad y precios justos; también el área de zapatos es muy bueno y la atención...se nota bien organizada!

（Google による翻訳）良い価格、良い品質。でも幸運なことに、前回私は近づいてきた女の子からひどいサービスを受けました。超偏見でひどいジェスチャーをしていました.... （原文） Buen precio, buena calidad. Pero por suerte la última vez que fui PESIMO SERVICIO de la chica que se acercó .. SUPER PREJUICIOSA haciendo malos gestos .....

（Google による翻訳）ご注意ください。洋服や靴、アクセサリーなどをリーズナブルな価格で購入できるお店です （原文） Buena atención. es un buen sitio para comprar ropa, calzado y accesorios a precio accesible

（Google による翻訳）場所は小さいですが、十分な在庫があり、許容できる品質と価格もあり、オファーを検索したり待つことができます （原文） Pequeño el local, pero suficientemente surtido, calidad aceptable y los precios también, y se puede buscar o esperar a las ofertas

（Google による翻訳）彼らは良い服を持っており、いつも非常に良い顧客サービスを提供します。 （原文） Tienen buena ropa y siempre tienen muy buena atención para con el cliente

（Google による翻訳）この店は、とても美しくキュレーションされており、本当にユニークな作品の素晴らしいセレクションが揃っています。オアハカにいてヴィンテージ ショッピングを楽しむなら、絶対に訪れるべき場所です。 （原文） This store is so beautifully curated and has an amazing selection of truly unique pieces, definitely a must visit if you are in oaxaca and enjoy vintage shopping.

（Google による翻訳）絶対天国！！ずっと着たいアイテムが4つ見つかりました。カラフルで刺激的なお店です。お店で働いている人たちはとても親切でフレンドリーでした。 （原文） Absolute heaven!! Found 4 items I will wear all the time. An inspiring and colourful shop. The people working in the shop were so helpful and friendly.

（Google による翻訳）オアハカ市への旅行中にここで素晴らしい経験をしました:) さまざまな価格の幅広い選択肢と、これまでで最も親切で最も親切なスタッフを備えた大きなヴィンテージストアです。ぜひチェックしてみることをお勧めします。とてもかわいいので、3枚目の写真で姉が店でスタイリングした衣装全体をチェックしてください 💃🏻 （原文） Had an amazing experience here during my trip to Oaxaca City :) Large vintage store with a wide selection of options at varying prices, and the sweetest and most helpful staff ever! Would highly recommend checking it out, it’s very cute, check out the entire outfit my sister styled from the store in the third pic 💃🏻

（Google による翻訳）一番かわいいオレンジとグリーンのレザーハンドバッグとブラックレザーのカウボーイハットをここで見つけました！時代を超越した宝石は永遠に残ります。衣装全体もマネキンから購入しました（笑）とてもスタイルがよかったです!!素晴らしい親切なスタッフに感謝します！オアハカ市では 10/10 は必ず訪れるべきです :^)) （原文） Found the cutest orange and green leather handbag and a black leather cowboy hat here! Timeless gems I will have forever. Also bought the whole outfit off of an maniquin lol it was styled so well!! Thanks to the amazing helpful staff! A 10/10 must visit in Oaxaca city :^))

（Google による翻訳）ここは本当に美しくて、よく厳選されている！本当にたくさん買えた！旅行してなかったらもっと買ってたのに！ （原文） This place is so beautiful and well Curated! I scored so big! If I wasn’t traveling I would have bought more!

（Google による翻訳）今まで行ったヴィンテージショップの中で一番良かったです！とても整理されていて、厳選された商品が揃っています。レザージャケットやスエードジャケットの品揃えも素晴らしいです。 （原文） The best vintage shop I've been too! Very very organised and well curated. Amazing selection of leather and suede jackets too

（Google による翻訳）圧巻のヴィンテージ古着が集結！店で働いている2人の女の子もとてもフレンドリーで親切です:) キャップを探していて、ちょうど必要なものを見つけました:) （原文） Stunning collection of vintage clothes! The two girls working in the store are really friendly and helpful too :) I was looking for a cap and found just what I needed :)

スペイン語初心者でしたが友達も出来たり、オアハカの文化を色々と体験することができました。死者の日コースだったので面を作ったりコンサルパに参加したりと思い出深い滞在になりました。語学と文化を知ることで楽しめることも増え、1週間だけの期間でしたが有意義な時間になりました。

（Google による翻訳）私たち家族は2025年7月にEn Viaのマイクロファイナンスツアーに参加しましたが、本当に良かったです。ガイドの方々は非常に知識が豊富で、文化、歴史、社会に関する私たちのたくさんの質問に辛抱強く答えてくれました。私たちは4人の職人と1軒のレストランを訪れました。全員が無利子融資プログラムに参加していました。機織り職人が機織りをする様子を見学し、刺繍職人がデザインを形にする実演を見学し、刺繍職人から手工芸品の起業家へと転身した方と話をし、天然染料の芸術についても丁寧に説明を受けました。アーティストから直接作品を購入できたことは大変有意義な経験で、自宅に飾るのが楽しみです。自宅兼工房の中庭で皆とシェアしたランチも美味しく、とても美味しかったです。次回オアハカを訪れる際は、ぜひまた参加したいと思っています！ （原文） Our family joined an En Via microfinance tour in July of 2025, and I am so glad we did. The guides were extremely knowledgeable, and patiently answered our many questions about culture, history, and society. We visited four artisans and one restaurant, all participants in their interest-free loan programs. We watched a weaver at her loom, saw an embroiderer demonstrate how she brings her designs to life, talked with a embroiderer-turned-handicraft entrepreneur, and were given a thoughtful introduction to the art of natural dyes. It was deeply meaningful to be able to buy a few things directly from the artists and we look forward to putting them up in our home. Lunch was also delicious, shared with others in the courtyard of a home/workshop. I wouldn't hesitate to join again on a future trip to Oaxaca!

（Google による翻訳）彼らと一緒にツアーに行きましたが、それは有益でしたし、彼らがサポートしている女性の一人が私たちを彼女の家と彼女の人生に快く歓迎してくれたのはとても光栄でした。彼女は自分の工芸品、チョコレート作り、そして死者の日に適切な祭壇を設置するために必要な儀式を披露しました。 （原文） Went for a tour with them, it was informative and it was such a great honour that one of the women they support welcomed us so readily into her home and her life. She showcased her craft, chocolate making and the rituals needed to set up a proper altar for Day of the Dead.

（Google による翻訳）強くお勧めします！このユニークな体験とチケット料金は、先住民の女性起業家を支援する財団の活動を支援するものです。木曜日と土曜日には一般公開ツアーが開催されています。プライベートツアーも手配可能です。私たちはオアハカ市から1時間ほど離れた小さなコミュニティに住む3人の女性を訪ねました。彼女たちの工房兼自宅を訪問しました。1人は絨毯織り、もう1人はエプロンやブラウスに刺繍をし、もう1人は美しい赤い陶器を作っています。とても興味深く、親密で個人的な体験でした。さらに、別の女性食堂兼レストランで、美味しく伝統的でシンプルなオアハカ料理のランチをいただきました。女性たちは親切で、とても歓迎してくれました。彼女たちのニーズやコミュニティ、そしてEnaViaがどのように変化をもたらしているかについて、多くのことを学びました。ぜひ体験してみてください。オアハカの真髄を理解できるはずです。 （原文） I highly recommend! The unique experience and the ticket price supports the foundations work with indigenous women entrepreneurs. They do public tours on Thursday and Saturday. You can also arrange a private tour. We visited three different women in the small communities about an hour away from Oaxaca City. We visited them in their workshop / home. One is a carpet weaver another woman embroiderers aprons and blouses and another makes the beautiful red pottery. It was a very interesting intimate and personal experience. Plus a delicious, traditional, simple Oaxacan lunch at another of the women's comedor/restaurant. The woman are gracious and very welcoming. We learned a lot about their needs and their communities as well as how EnaVia is making a difference. Do it, you're really get a sense of what Oaxaca is all about

（Google による翻訳）大切な故人の到着当日、アンジェリーナさんと娘さんのご自宅にお招きいただき、深く感謝し、光栄に思いました。入場料は先住民女性のミクロ経済を支える資金となり、ボランティアの方々も私たちを先住民女性の世界に案内してくれました。オアハカの商業的な祝祭とはかけ離れた、彼女たちの世界を垣間見ることができました。アンジェリーナさんは、ご自身と家業を支えるために私たちに何度も感謝し、陶芸の実演も披露してくださいました。自家製チョコレートを囲む朝食と、世界中から集まったゲストとの昼食は、かけがえのない出会いのひとときでした。中でも最も感動的だったのは、オフレンダ（お祭り）前の祈りとパンテオンへの訪問でした。この真に持続可能な観光体験は、一生忘れられない思い出となるでしょう。 （原文） Ci siamo sentite molto grate ed onorate per essere state ospitate a casa di Angelina e di sua figlia, il giorno della venuta dei cari defunti scomparsi sulla terra. Il prezzo del biglietto aiuta a finanziare la microeconomia delle donne indigene ed i volontari ci hanno accompagnati per entrare in punta di piedi nella loro realtà, ben lontana dalle celebrazioni più commerciali di Oaxaca. Angelina ci ha più volte ringraziati per aiutarla in questo modo a supportare sé stessa e la propria attività familiare, facendoci una dimostrazione pratica del suo lavoro da artigiana con la ceramica. È stato un momento di incontro prezioso sia la colazione con la cioccolata fatta in casa sia il pranzo con i commensali provenienti da tutto il mondo. Il momento più toccante è stato quella della preghiera davanti alla ofrenda e la visita al Panteon. Non dimenticheremo quest’esperienza di turismo autentico e sostenibile!

（Google による翻訳）女性起業家にマイクロファイナンスローンと教育を無利子かつ無料で提供する素晴らしい組織。このツアーは素晴らしいもので、彼女たちの家庭や職場にいる女性たちから、彼女たちについて直接学ぶ機会です。ボランティアガイドは知識が豊富で親切で、常に女性と彼女たちの話を第一に考えてくれます。ツアー自体が融資の資金となります。オアハカ周辺の 1 つまたは複数のプエブロへの旅行を学び楽しみながら、有意義な方法で貢献したい旅行者にとっては、Win Win Win が得られます。 （原文） Great organization providing micro finance loans & education at no interest & no cost to women entrepreneurs. The tour is awesome - an opportunity to learn from & about a few of the women firsthand in their homes & businesses. The volunteer guides are knowledgeable and helpful & always put the women & their stories first. The tour itself funds the loans. Win win win for travelers who want to contribute in a meaningful way while learning & enjoying a trip to one or more pueblos around Oaxaca!

（Google による翻訳）昨日、私たちはEn Viaの素晴らしいツアーに参加し、小規模事業を立ち上げるために少額融資を受けた女性たちを訪問しました。ツアー料金はプログラムをサポートします。とても楽しくて有益な一日でした！強くお勧めします... （原文） We took a wonderful tour with En Via yesterday, and visited with women who received micro loans to start small businesses. The tour fees support the program. Such a fun and informative day! Highly recommend...

（Google による翻訳）Habitáculo は、オアハカの歴史的中心部にあるオアハカのアートとデザインの店です。店内は小さいですが、ユニークな芸術作品、陶器、ジュエリー、その他多くの素晴らしい作品でいっぱいです。 カスタマーサービスは素晴らしく、フレンドリーで、この分野の知識が豊富で、店で最高のものを購入したり、ユニークなアイテムを自宅に置いたりするためのガイドをしてくれます。 オアハカを通過する場合は必須の目的地です。お見逃しなく。 （原文） Habitáculo es una tienda de arte y diseño oaxaqueño que se encuentra en el corazón del centro histórico de Oaxaca. La tienda es pequeña, pero está llena de obras de artes únicas, cerámicas, joyas, entre muchas otras piezas increíbles. El servicio al cliente es excelente, amable y conocedor del tema, donde pueden guiarte a comprar de lo mejor de la tienda y tener piezas únicas en tu casa. Es un destino obligatorio si están de paso en Oaxaca. No se lo pierdan.

（Google による翻訳）素晴らしいコンセプトです。地元のアーティストによる作品がたくさんあります。スペースはとても素敵で、フレンドリーです。私はそこでワークショップを受けました。スペースは小さいですが、興味深い経験でした。おそらくスペースの側でより良い計画と配慮があれば、さらに良いものになるでしょう。それを除けば、これは彼らが提供するワークショップの点で、素晴らしい提案です。 （原文） Un excelente concepto, tienen muchas piezas de artistas locales, el espacio es muy lindo, y son amables, tome un taller ahí y aunque el espacio es pequeño, fue una experiencia interesante, quizás una mejor planeación y atención por parte del espacio, lo haría aún mejor, esto en cuanto a los talleres que ofertan, fuera de eso, es una excelente propuesta.

（Google による翻訳）非常にこだわりのあるコレクションを揃えたユニークなお店です。オアハカでは似たような店は見つかりませんでしたが、多くの人がそのスタイルと全体的な雰囲気を模倣しようとしています。強くお勧めします。 （原文） It’s a unique store with a very particular collection. Haven’t found a similar one in Oaxaca, although many attempt to imitate its style and overall vibe. Highly recommended.

（Google による翻訳）アートやデザインに出会える最高の空間。オアハカへの旅行中に、価格と品質の点で最高の買い物だったと思う商品を 7 つ購入しました。 強くお勧めします!!! （原文） El mejor espacio para encontrar piezas de arte y diseño. Compre 7 piezas que creo que han sido las mejores compras en relación de precio-calidad en mi viaje a Oaxaca. Altamente recomendado!!!

（Google による翻訳）ユニークで本物の地元の手工芸品や芸術品を購入するのに最適なオプションです。かわいいものを探していて、完璧なギフトのために多少の出費を気にしないなら、ここが最適です。 （原文） A great option for buying unique and authentic local handicraft and art. If you are looking for something cute and don't mind spending a little bit extra for the perfect gift this is the place for you.

（Google による翻訳）私のお気に入りのお店の一つです！地元アーティストのアートやデザインを見つけることができます。優れた顧客サービス！とてもおすすめです （原文） Una de mis tiendas favoritas! Puedes encontrar arte y diseño de artistas locales. Excelente atención al cliente! Muuuy recomendada

（Google による翻訳）Habitáculo はアートやお土産を買うのに最適な店です。宝飾品、衣類、陶器、版画、ポストカードなどが揃っています。彼らが持っているさまざまな小物を見るのは本当に楽しいです。 （原文） Habitáculo is a great store to buy art and souvenirs. They have jewelry, clothes, ceramics, prints and postcards. It's really fun to look at all the diverse little things they have.

（Google による翻訳）Cafe Bestia は、ただのコワーキングとコーヒースポットではなく、素晴らしい料理を提供しています。 フレンチトーストとクロックマダムをいただきました。 また戻ってくる予定です！ （原文） Not just a co-working and coffee spot, Cafe Bestia serves awesome food. We had the French Toast and a Croque Madame. We plan to come back!

（Google による翻訳）ワークショップ、ギャラリー、カフェ、ディスコ、レイブバー、多分野にわたる文化空間。サードスペースといえば、まさにこの例がぴったりです。ワークショップやイベントのリストをチェックして、1つ、あるいは10つ、思いつく限り参加してみることをお勧めします。 （原文） Taller, galería, café, discotheque, antro de rave, espacio cultural multidisciplinario. Cuando se refieren a un tercer espacio, este es un claro ejemplo. Recomiendo se den una vuelta a curiosear y de paso ver cartelera de talleres y eventos para que se suscriban a uno o diez.

（Google による翻訳）おいしい朝食ととても良いサービスを楽しむのに最適な場所です。強くお勧めします。 （原文） Excelente lugar para degustar un rico desayuno y muy buen servicio. Muy recomendado.

（Google による翻訳）食事をしたり、アートや健康に関するイベントを開催したりするのに最適な場所 （原文） Un buen lugar para comer y realizar eventos de arte y salud

（Google による翻訳）先週ここでランチを楽しみ、朝食に戻ってきました。最近の記憶の中で最高の朝食だったと言っても過言ではありません。エスプレッソトニックは驚くほど美味しく、「エル ポブラノ」には非常に多くの異なる成分が完璧にブレンドされていました。私はめったにレビューを残しませんが、これは正当な評価です。 （原文） I enjoyed lunch here last week and returned for breakfast. I’m not exaggerating when I say this was the best breakfast I’ve had in recent memory. The espresso tonic was surprisingly tasty and the “el poblano” had so many distinct components that blended perfectly. I rarely leave reviews, but this warranted one.

（Google による翻訳）私は偶然この場所に出会いました。何百万回も気に入りました。食べ物は美味しく、スムージーは喜び、スペース❤️代替品は美しく、サービスは非常に優れています。絶対に戻ってきて、お勧めします!! （原文） Me tropecé con este lugar sin querer, me encantó millones, la comida está deliciosa, los batidos son un deleite, el espacio ❤️ alternativo bonito y el servicio es bastante bueno, seguro regreso y recomiendo!!

（Google による翻訳）環境は素晴らしく、楽しめるアクティビティもたくさんあります。ただ、ウエボス・エンモラードスはあまり美味しくなく、卵は固ゆででした。 （原文） 環境很棒 很多活動可以參加 但huevos enmolados 沒有特別好吃 蛋是全熟的

（Google による翻訳）高品質の素材を使用して手作りされた美しい服。時間をかける価値があります。アリエニではさまざまなクラスも提供しています。私は幸運にも彼女と 2 日間を過ごし、刺繍の技術を学ぶことができました。アリエニは知識が豊富でフレンドリーで、彼女の文化について教えてくれました。私の休暇の明確なハイライトです。 （原文） Beautiful one of a kind clothing pieces that are hand made with high quality materials. Worth your time. Alieni also provides a variety of classes. I was lucky to spend two days with her to learn embroidery techniques. Alieni is knowledgeable and friendly and taught me about her culture. A definite highlight of my vacation.

（Google による翻訳）素晴らしい、ミク メコが提供するすべてが大好きです、言葉を失います 🔥🔥🔥 （原文） Fantástico, me encanta todo lo que Miku Meko ofrece, me deja sin palabras 🔥🔥🔥

（Google による翻訳）服がどこで作られているかを見ることができる本当に素晴らしいお店です。高品質の服！ （原文） Really cool shop where you get to see where the clothing is made. High quality clothes!

（Google による翻訳）新しい場所が気に入りました:) （原文） Me encantó la nueva ubicación:)

（Google による翻訳）伝統的な文化と価値観の保存に焦点を当てた、オアハカの最高のアーティストや職人、優れた素材と技術によるテキスタイルや手作り品の美しく厳選されたコレクション。素晴らしいスタッフと素晴らしい価格。ユニークで豪華なテキスタイルを探してオアハカに来るなら必見です。 （原文） Beautifully curated collection of textiles and handcrafted goods from Oaxaca’s best artists and artisans, superb materials and techniques, focused to preserve traditional culture and values. Fantastic staff and great prices. A must if you come to Oaxaca looking for unique luxurious textiles.

（Google による翻訳）オリエンタルミックスのテキスタイル工芸品が紹介される美しい場所✨素晴らしい配慮と説明、陶芸やスクリーン印刷のアートも扱っています （原文） Hermoso lugar donde se presentan artesanías textiles con una mezcla oriental ✨ excelente atención y explicación además manejan el arte de la cerámica y serigrafía

（Google による翻訳）良い雰囲気 （原文） Buen ambiente

（Google による翻訳）2 枚または 3 枚の長短キャンバスからなるアムズゴ ウィピレ、ショール、シャツはすべて、伝統的なものから手染めまで、優れた素材を使用してバックストラップ織機で作られています。 優れたカラーパレットと仕上げ。 （原文） Huipiles amuzgos de dos y de tres lienzos largos y cortos, rebozos y camisas, todos hechos en telar de cintura con excelentes materiales: desde tradicionales hasta teñidos artesanalmente. Excelentes paletas de colores y acabados.

（Google による翻訳）オーナーが経営するこの店は、アムズゴ文化の典型的なテキスタイルと融合したバッグ、シューズ、テニスなどの商品を展示するスペースで、どれもとてもクールで値段も手ごろなのでどれを選べばいいのか迷ってしまいます。きっと複数個取りたくなるはずです。 （原文） Esta tienda atendida por sus propietarios es un espacio para ver los productos desde bolsas, zapatos, tenis donde son integrados con los textiles propios de la cultura de Amuzgo y una no sabe por cual seleccionar ya que todo está muy padre, los precios son accesibles y seguro tendrás ganas de llevarte mas de uno

（Google による翻訳）すべてがとても素晴らしく、予算に関係なく、忍耐強く対応してくれます。 入って美しいものを持ち去らないことはほとんど不可能です。 （原文） Todo muy bonito, te atienden con toda la paciencia, para todos los bolsillos. Es casi imposible entrar y no llevarse algo hermoso

（Google による翻訳）ユニークな使い捨て製品を扱う興味深い店、価格は高い （原文） Tienda interesante con productos desechables únicos, los precios son elevados

（Google による翻訳）オアハカのような州では日本美術を展示する場所ではありません （原文） No es lugar de exponer arte japonés en un estado como Oaxaca

（Google による翻訳）美しい美しいウイピル!!!!!、優れた品質 （原文） Preciosos huipiles hermosos!!!!!,calidad excelente

（Google による翻訳）とても素敵なアクセサリーのラインナップです😏🤩 （原文） Muy bonita linea de accesorios😏🤩

（Google による翻訳）店内にあるジュエリーやワイヤー彫刻を本当に見たかったのです。私が行って少なくとも3分間彼女の前に立っていても、店の女性は私たちを完全に無視し、彼女は電話で話し続けました。彼らは美しいものを持っているので、残念です。また、脇の下に不快な消臭剤の汚れが付いた、吊り下げられたままの豪華なダークブルーのドレスもありました。誰かが着て返品したか、汗だくになったときに試着するような失礼な態度を取ったかのどちらかです。店員は常識的にそれを拭くか、客にノーを言うだろうと思うが、彼女は気にしません。ここは高級店です、プロの店員を雇ってください。この女性が電話に座っているだけで、そんなに売れるとは思えません。あまりにも極端すぎて、実際に笑ってしまいました。 （原文） Ii really wanted to look at some jewelry and some wire sculptures in store. Lady in store totally ignored us even when I went and stood in front of her for at least 3 minutes,she kept talking on the phone. No acknowledgement.It’s too bad because they have beautiful stuff. Also there was a gorgeous dark blue dress that was hung back on display with nasty deodorant stains under the armpits. Either someone wore it and returned it or they were rude enough to try it on when they were all sweaty. I would think the sales woman would have the common sense to wipe it off or tell the customer no but she doesn’t care.This is a high end shop, get a professional sales woman . I can’t imagine they sell much with this lady sitting on the phone. It was so extreme we actually laughed about it.

（Google による翻訳）このブティックには本当にかわいい服がたくさんあります。ただし、そこにいる女性はいかなる形でもあなたに関与しないため、それはセルフサービスであると考えてください。あなたが買い物をしているときでさえ、彼女はあなたを認めなければならないという負担を感じています。一人で服を見たり試着したりするのが好きなら、ここがあなたの場所です。 （原文） This boutique has a lot of really cute clothes. However think of it as self service because the woman there will not in any shape or form engage with you. Even as you are purchasing she is burdened that she has to acknowledge you. If you love looking at and trying clothes on in solo this is your place.

（Google による翻訳）店内には素敵な洋服が並んでいます。私たちは店全体を歩き回りましたが、働いている女性は私たちに話しかけさえしませんでした。 （原文） Store has beautiful clothing. We walked around the whole store and the woman working didn't even address us.

（Google による翻訳）カナダからのクライアントと友人に同行しました。とても満足しました。 （原文） Al lugar acompañe a un cliente y amigo de Canada: muy satisfechos

（Google による翻訳）現代的なメキシコのデザイナーと高品質の美しいセレクション （原文） Beautiful selection of contemporary Mexican designers & of quality…

（Google による翻訳）折衷的で厳選された （原文） ecléctico y bien seleccionado

（Google による翻訳）まあまあですね。地元のカットやスタイルにインスパイアされた、モダンで興味深い服を豊富に取り揃えています。ただ、サイズ感は大きめでゆったりしているので、小柄な方には少し物足りないかもしれません。スタイルや色の選択肢もかなり限られていて、特に特別なスタイルや品揃えだとは感じませんでした。 （原文） Meh. They offer a variety of modern, interesting clothes inspired by local clothing cuts and styles. Their pieces seem to be very big and roomy, so they’re not a good fit on smaller people. They offer a pretty limited selection of styles and colors, and I did not find the styles or selection too special.

（Google による翻訳）サイズは少ないです。店員は優しさに欠ける。最もシンプルな衣服の価格は高く、縫製も粗末です。壊れかけている激安服もあります。彼らが持っているかなり良いものはコルセットだけですが、それでも非常に高価です。この枝は湿っていて醜いです。 （原文） Existen pocas tallas. Las vendedoras carecen de amabilidad. Los precios de las prendas más sencillas son altos y están mal costuradas. Hay prendas en descuento que se están rompiendo. Las corsetinas es lo único medianamente bueno que tienen y aún así son realmente caras. Esta sucursal está húmeda y fea.

（Google による翻訳）ファビオラ カルボのブティックはオアハカの必見スポットです。 デザイナーのファビオラは、オアハカ地方の織物モチーフを使用して現代的な衣服のデザインを作成した先駆者であり、彼女がデザインする衣服のそれぞれに優雅さと独特のタッチを与え、今日では競争が行われています。類似の製品とは異なりますが、その品質、デザイン、価格を考慮すると、訪れる価値があります。 （原文） La boutique de Fabiola Calvo es un punto de visita obligado en Oaxaca, la Diseñadora Fabiola fue la pionera en hacer diseños de ropa moderna usando motivos de los textiles de las regiones de Oaxaca dando un toque de elegancia y distinción a cada una de las prendas que diseña, hoy hay competencia de productos similares, sin embargo la calidad, diseño y precio de sus prendas hace que valga la pena visitarlo

（Google による翻訳）美しい服を手頃な価格で、私の配慮にとても満足しています。 （原文） Encantada con m atención, la ropa hermosa a buen precio !

（Google による翻訳）結婚したい女の子に…お値段もお手頃で、接客してくれる女の子もとてもフレンドリーです （原文） Para las chicas que se quieren casar.. los precios son accesibles y las chicas que atienden muy amables

（Google による翻訳）Oax の典型的な衣類をご覧になりにぜひお立ち寄りください。 （原文） Solo pase a ver la ropa tipica de oax

（Google による翻訳）とても素敵なデザイン！！ （原文） Muy bonitos los diseños !!

（Google による翻訳）オアハカの芸術品を衣服にしたもの （原文） El arte oaxaqueño hecho prenda

（Google による翻訳）シエラ・スル州エル・タパンコ村の素晴らしい伝統的な刺繍!!!感動的なワークショップと衣装をありがとうございました！また来ます😍 （原文） Amazing traditional embroidery from the village El Tapanco, Sierra Sur!!! Thank you very much for the inspiring workshop and clothes! I will come back 😍

（Google による翻訳）革新的なテキスタイルデザイン。刺繍が独特ですね。彼らは、絶妙な品質を備えた特別な作品を作ります。写真は作品を生で見るのと同じではなく、信じられないほど美しく見えます。ぜひ訪れてみてください 🥰 （原文） Diseño textil innovador. El bordado es único. Hacen piezas exclusivas, con una calidad exquisita. No es lo mismo una foto que ver la pieza en vivo, te hace lucir increíble. Tienen que visitarlos 🥰

（Google による翻訳）たまたまこちらのお店にたどり着き、3点購入してしまいました！美しい刺繍が施されたバッグとシャツ、次回オアハカに行くときに戻ってくるのが待ちきれません （原文） Stumbled upon this shop and ended up buying three items! Beautiful embroidered bags and shirts, can’t wait to come back next time I’m in Oaxaca

（Google による翻訳）彼らは衣服や工芸品でオアハカの文化をよく表しており、あらゆる好みに合う非常に美しいものを非常に手頃な価格で取り揃えています。私は愛する （原文） Representan muy bien a la cultura oaxaqueña con su ropa y sus artesanías, tienen cosas muy bonitas, para todos los gustos y a un muy buen precio. Me encanta

（Google による翻訳）美しい作品たち！どれもユニークなデザインで手作りです。これはとても本格的で美しい服です （原文） Beautiful pieces! They are all unique designs and handmade. This is very authentic and just beautiful clothing

（Google による翻訳）高品質の素材を使用し、最新のデザインを備えた美しいテキスタイル。モダンで美しく、とても気に入りました。 （原文） Hermosos textiles con diseños muy actuales y hechos con materiales de alta calidad. Modernos y hermosos, me encantaron.

（Google による翻訳）品質と優れたサービス （原文） Calidad y buena atención

（Google による翻訳）とても気に入りました。アクセスも簡単で、人々もフレンドリーでした。 （原文） Me encantó, fue muy fácil llegar y el trato de la gente fue ameno.

（Google による翻訳）アートとデザインについて学ぶのに最適な場所、優れた出展者がいます （原文） Excelente lugar para conocer de arte, diseño, hay excelentes expositores

（Google による翻訳）とてもクールで高品質なものが集まる小さな市場のようなものです。音楽、食べ物、飲み物もあります。それは素晴らしい。 （原文） Es como un mercadito de cosas muy padres y de calidad. Además tienen musica, comida y bebida. Es genial.

（Google による翻訳）出会い、楽しむための美しい場所。かなり高価なものもありますが、非常に興味深いものが見つかります。ビジネスが地元住民の懐に適応してくれることを願っています。 （原文） Hermoso lugar para conocer y distraerte. Hay objetos bastante caros pero puedes encontrar cosas muy interesantes. Ojalá los negocios se adaptarán a los bolsillos de los locales.

（Google による翻訳）素晴らしい、Estela’s Textiles からたくさんのものを買いました! （原文） Great, I bought a bunch of stuff from Estela’s Textiles!

（Google による翻訳）新しいコンセプトを探すのに最適なオプションです。 （原文） Excelente opción para buscar conceptos nuevos.

（Google による翻訳）ひどい場所 （原文） Pésimo lugar

（Google による翻訳）市内の歴史的中心部、観光回廊の北側に位置するこのブティックは、革新的で高品質な商品を取り揃えたショッピングに最適な場所です。車でのアクセスはできませんが、近くに公共駐車場があります。 Tutü&Co.に行ってみてください。 （原文） Ubicado en el centro historico de la ciudad, sobre la parte norte del corredor turistico, esta boutique es una buena opcion de compra con articulos novedosos y de buena calidad. El lugar no permite llegar en vehiculo, pero en las cercanias hay estacionamientos publicos. Ve y visita Tutü&Co.

（Google による翻訳）メキシコのファッションを買うのに最適な場所:) （原文） El mejor lugar para comprar moda mexicana :)

（Google による翻訳）とても素敵な場所と美しいもの （原文） Muy bonito lugar y cosas hermosas

（Google による翻訳）美しく独創的な服 （原文） Ropa bonita y original

（Google による翻訳）親愛なる観光客の皆様。この店には近づかないでください。私たちは買い物をするために店に入り、実際に買い物をしましたが、その間に友人のバックパックがスリに遭いました。彼女の携帯電話が盗まれました。オーナーは私たちがカメラを見ることを拒否しました。私たちは電話を追跡することができ、彼女の店を出てから数分以内に、それはセントロの外で20分かけて拾われていました。 もし店員が関与していなかったとしたら、なぜカメラ目線が許されないのかと驚くでしょう。警察の報告書が必要だと言われました。なんてばかばかしいことでしょう。私たちがやりたかったのは、それが誰であるかを確認し、電話を取り戻すことだけでした。 この店には近づかないでください。 （原文） dear tourists . Please stay away from this store. We went in to make some purchases and we did, and while we were there, my friend’s backpack was pickpocketed. Her phone was stolen. The owner refused to allow us to look at the camera. We were able to track the phone and it had been picked up and taken 20 minutes outside of centro within minutes of leaving her store. If the store clerk was not involved, I would be surprised, because why would we not be allowed to look at the cameras. We were told that we needed a police report. How ridiculous. All we wanted to do is be certain of who it was and try to recover the phone. stay away from this store.

（Google による翻訳）素晴らしい製品ですが、完全に高すぎます。しかも、オーダーサイズのジャケットを注文したのに、断りもなく一部の色の変更をされ、番号を教えてもらっているのに、希望の色を手に入れるために返品しなければならなかったのに、と言ったのに、相談もせずに安い生地を使ってしまった。今度聞いてみてください！ その上、彼らはとても冷酷で、おつりのために追加のお金を要求しました！もちろん私はそれを否定しました。真剣に言うと、メキシコで他のどの店よりも 3 倍多くの金額を要求する店としては最悪の態度と安っぽい行動です。 彼らは、本革（動物のために私が着用していないオリジナルモデルの）の代わりに、私が指定した色の40cmの素材さえ購入しませんでした。これは、市場の布よりもはるかに高価です。つまり、それはどのような顧客サービスと考え方ですか！ 3,800ペソのジャケットが200ペソお得。 🤮 正直なところ、まったくお勧めできません。このような態度をとっているのはデザイナーですが、店の女の子はとても優しくて親切です。 （原文） Nice products but completely overpriced. Plus, I ordered a custom size jacket, they changed part of the colors without asking, even though they had my number, I had to return it to get the colors I wanted, they used cheaper material without consulting with me, even though I said please ask me this time! And on top of that they were so cold-blooded to ask for extra money for the change! Which I denied, of course. Seriously, the worst attitude and cheapest behavior for a shop that asks 3x more than any other in Mexico. They wouldn't even buy 40cm of the material in the color I specified to replace real leather (on the original model, which I don't wear because of the animals), which costs a lot more than cloth in the market. I mean, what type of customer service and mindset is that! Saving on 200 pesos from a 3800 pesos jacket. 🤮 Seriously, can't recommend at all. It's the designer who has this attitude, the girl in the shop is super nice and helpful though.

（Google による翻訳）私がこれまでの人生で訪れた中で最悪の店です...彼らはとても良いものを売っていますが、ビジネスの仕方や顧客を上手に扱う方法がわかりません。この店で私がたった今経験したのはなんと嫌なことでしょう。 （原文） La tienda más peor que nunca he visitado en mi vida... Se venden cosas muy bonitas pero no tienen ni una idea de cómo hacer negocio ni tratar bien al cliente. Que asco me da la experience que acabo de tener en esta tienda.

（Google による翻訳）とても素敵なデザインです。私は彼らが大好きでした。 そしてとても良い注目を集めました。 （原文） Diseños muy bonitos diseños. Me encantaron. Y la atención muy buena.

（Google による翻訳）サービスを提供する女の子はとてもフレンドリーで、彼女の気遣いがとても気に入りました。 （原文） La chica que atiende es súper amable, me encanto su atención.

（Google による翻訳）そこにあるものはすべてとても美しいです。 そして超注目。 （原文） Todo lo qué hay es muy bonito. Y la atención súper.

（Google による翻訳）大好きです💖 （原文） Me encanta 💖

（Google による翻訳）とても良い注目 （原文） Muy buena atención

（Google による翻訳）優れたサービス （原文） Excelente servicio

（Google による翻訳）素晴らしい一日 （原文） Excelente día