トゥクストラ グティエレスの44のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）素敵な小さな大聖堂。 1560 年に建てられ、1965 年に大聖堂として宣言されました。毎時 48 個の鐘が鳴る大きな塔があるのが特徴です。 （原文） Bonita y pequeña Catedral. Fue construida en 1560, y en 1965 quedó declarada como catedral, se destaca por poseer una gran torre con 48 campanas que repican cada hora.

（Google による翻訳）週末に行きましたが、とても混んでいて、座る場所もありません。座るには早めに到着しなければなりません。とても素敵な場所で、どこでもお金を要求する移民でとても混雑しています。しかし、教会はとても美しく、一日に数回ミサがあり、鐘のメロディーは従来の教会とは違って聞こえます。ぜひ行ってみることをお勧めします （原文） Fui en fin de semana y se llena muchísimo no hay lugar pa sentarme hay que llegar temprano para tomar lugar, un lugar muy bonito y muy concurrido por inmigrantes que te piden dinero por todos lados, sin embargo la iglesia está muy bonita da varias misas al día y la melodía de las campanas suena diferente a las convencionales les recomiendo ir

（Google による翻訳）トゥストラ・グティエレスの守護聖人、サン・マルコ大聖堂を訪れるのは本当に素晴らしい体験です。決まった時間になると、小さな聖像が音楽に合わせて教会の上部を巡ります。今はそれほど混雑していませんが、それでもとても大切な場所です。聖人の祝日は4月で、とても賑やかです。教会の近くでは宗教用品が販売され、内部は美しいソスポの花で飾られています。 （原文） Es súper bonito visitar la catedral de San Marcos patrono de Tuxtla Gutiérrez, a cierta hora salen unos santitos en la parte alta a dar vueltas y suena una musiquita, ya casi no es muy concurrida esa iglesia pero es muy importante. Sus festejos son en abril y se pone muy alegre. A la vuelta venden artículos religiosos y por dentro está pintada con hermosas flores de sospo.

（Google による翻訳）大聖堂の広場は広く、とても清潔で、とても美しい木々の下に座るスペースがまだたくさんあります。 （原文） La plaza de la catedral es amplio, muy limpio el lugar, tiene aún costado espacio para sentarse de bajo de unos árboles muy bonitos.

（Google による翻訳）ネオクラシック様式のとても美しい教会で、聖マルコに捧げられています。アトリウムはとても広々としています。トゥストラを訪れる際はぜひ訪れてみてください。夕暮れ時や日が沈んだ後に行くのがおすすめです。夜には、周辺にいくつかの屋台が並んでいました。 （原文） Es muy bonito, con estilo neoclásico y dedicada a San Marcos. El atrio es muy amplio. Es bueno considerarlo en la visita a Tuxtla, recomiendo ir al atardecer o cuando ya no hay sol, por la noche nos tocó ver varios puestos de comida a los alrededores.

（Google による翻訳）とても暑いですが、大聖堂は内も外もとても美しいです。 （原文） Mucho calor pero muy bonita la catedral por dentro y por fuera

（Google による翻訳）首都チアパネカのトゥクストラ グティエレスの中央公園にある美しい聖域。トゥクストレコと訪問者にとって多くの伝統を持つ大聖堂であり、多くの静けさと平和を感じられます。内装の仕上げや装飾に加えて、大衆は非常に美しいです。 （原文） Hermoso santuario en la capital Chiapaneca, ubicado en el parque central de Tuxtla Gutiérrez. Es una catedral con mucha tradición para los tuxtlecos y visitantes, donde encuentras mucha tranquilidad y paz. Las misas son muy hermosas, además del acabado interior y su decoración.

日曜日の夕方、マリンバの演奏を聞くことができた。

（Google による翻訳）毎日午後6時から9時頃までライブミュージックが演奏されている素敵な場所で、訪れる価値があります。しかし、私たちが訪れた木曜日の夜は午後8時に終了していました。木曜日の夜にもかかわらず、多くの人が踊ったり、広場を歩き回ったりして賑わっていました。広場には音楽が響き渡り、活気のある雰囲気でした。広場の周りにはレストランや屋台が立ち並び、美味しいタマーレを出す店もいくつかあります。チアパスの主要観光スポットを巡るツアーを催行している屋台もあります。 トゥストラに滞在するなら、ぜひここで夜を過ごすことをお勧めします。 （原文） Cool place worth a visit when there's live music which is supposedly daily from about 6-9pm. But the Thursday night we went it ended at 8pm. Even on a Thursday evening it was pretty packed with many people dancing and walking around the plaza. It was a lively atmosphere with music filling the plaza. Plaza is surrounded by restaurants and food stands, a couple of places serving delicious tamales. You can also find vendors offering tours to the main Chiapas tourist attractions. If in Tuxtla, I would definitely recommend spending an evening there.

（Google による翻訳）とても美しい公園で、家族で過ごすのに最適です。日常から離れてマリンバの音楽に耳を傾け、リラックスするのに最適です。気候、緑豊かなレクリエーションエリアなど、あらゆる要素がこの公園と非常に調和しており、私にとって間違いなくこれまで訪れた中で最も美しい公園です。 （原文） Muy bonito parque, excelente para pasar el tiempo en familia, salir un poco de lo habitual y relajarse con la música de marimbas, el clima y todos los aspectos de áreas verdes y recreativas combinan muy bien con este parque y para mí sin duda es el parque más bonito que he visitado.

（Google による翻訳）チアパス州トゥストラ・グティエレスにあるマリンバ公園は、街の文化生活の象徴的な出会いの場であり、ライブミュージックとお祭り気分で知られています。地元の人々や観光客が伝統的なマリンバ音楽を楽しむための空間となっています。 （原文） El Parque de la Marimba, en Tuxtla Gutiérrez, Chiapas, es un punto de encuentro icónico de la vida cultural de la ciudad, conocido por su música en vivo y ambiente festivo. Es un espacio para que locales y turistas disfruten de la música tradicional de marimba.

（Google による翻訳）典型的な2階建ての大きなキオスクがあり、夕方6時から9時までマリンババンドの演奏が楽しめ、まさにお祭り気分を盛り上げます。 （原文） Tiene un típico kiosko de 2 niveles, de gran tamaño. Por la tarde-noche, es posible disfrutar de un conjunto con Marimba qué amenizar de 6 a 9, creando un ambiente por demás festivo.

（Google による翻訳）素晴らしい！近くにカフェもたくさんあり、演奏会場の周りにはベンチが並んでいます。ゆったりと音楽を楽しむのに最適な場所なので、ぜひおすすめです。 （原文） Fenomenal! Cerca está lleno de cafeterías y justo ahí donde tocan está rodeado de bancas, súper bien lugar, muy recomendado para relajarse y disfrutar de la música

（Google による翻訳）伝統が息づく公園です。心地よく訪れて音楽を聴き、そして…パフォーマンスアーティストと一緒に踊るのもいいでしょう。雰囲気が最高です！ （原文） Es un parque con gran tradición, es confortable llegar y poder escuchar música y porque no.. bailar también con los artistas que se presentan. El ambiente es genial!!

Chidote

（Google による翻訳）目立ったものはあまりないですが、広くて静かな場所です。ちょっとしたものを売る屋台が並んでいるので、一日を過ごすのにぴったりの場所です。 （原文） No tiene mucho que mostrar, pero el lugar es grande y tranquilo. Tienen puestos donde venden cositas. Así que, bien para pasar un día piola.

（Google による翻訳）家族で過ごしたり、スポーツをしたりするのに最適な場所です。ただ、駐車場がいつも満車になってしまうのが難点です。 （原文） Excelente lugar, para pasarla en familia, para hacer algún tipo de deporte. Lo malo, es que de repente se agotan los espacios en el estacionamiento.

（Google による翻訳）子供たちを連れて楽しく過ごすのに最適な場所です。 （原文） Es un super lugar para llevar alos niños a divertirse

（Google による翻訳）昼夜を問わず、スポーツ活動や家族の集まりに最適な美しい空間です。 （原文） Bello espacio para actividades deportivas y convivencia familiar ya sea de día o de noche.

（Google による翻訳）公園は美しいですが、タータン トラックの状態は非常に悪いです...野生動物がいるので、より魅力的です。 （原文） Bonito el parque pero muy maltratado el tartán… hay fauna lo cual hace que sea más atractivo.

（Google による翻訳）ピクニック、デート、ランニング、あるいは都会の喧騒から逃れるのに最適な場所です！ 友達と行くのに特におすすめです。 （原文） Es un buen lugar para picnics, citas, ir a correr o simplemente ir a despejarse de tanta urbanización! Muy recomendable ir con amigos

（Google による翻訳）素晴らしい場所で、設備も充実しています。バックパックを背負っている場合は、荷物をロッカーに預けるために5ユーロ硬貨を持参することをお勧めします。インターネット環境は平均的です。トイレは清潔でしたが、使えるのは1階のトイレだけでした。ワークショップやアクティビティも開催されています。 （原文） El lugar está genial tienen muchos aparatos es recomendable llevar una moneda de 5 para dejar tus cosas en un locker si llevas mochila, el internet está regular, los baños estaban limpios pero solo funcionan los que están en el primer piso hay talleres y actividades

（Google による翻訳）チアパスにはもっと価値がある、文化センターは美しいが多くのメンテナンスが必要、内部の講堂には気候も扇風機もない、街にはさまざまな芸術を練習したり楽しむためのまともな施設が必要だ、小さな子供たちがこうした活動をしているのを見るのは素晴らしいこと、チアパスのすべてのアーティストへの激励、芸術は守られなければならない。 （原文） Chiapas merece más , el centro cultural es bonito pero necesita mucho mantenimiento, el auditorio que se encuentra adentro no cuenta con clima o con algún ventilador, la ciudad merece , instalaciónes dignas , para poder practicar las diferentes artes o disfrutarlas , es una maravilla ver alos pequeños haciendo estas actividades, ánimo a todos los artistas chiapanecos , el arte debe defenderse.

（Google による翻訳）この場所では、私はオーガニックコーヒーの部分だけを評価して味わうことができました、朝食を選ぶとき、私たちに提供するのに1時間以上かかりました、予定では4人のうち2人が朝食を食べるという考えでしたが、私たちは朝食を食べました。成功しませんでした。 私たちはインターネット経由で選挙を報道していたので、滞在はインターネット経由でのジャーナリズムのリンクを作成することに限定しました。 （原文） En este lugar, sólo pude apreciar y degustar la parte del café orgánico, al elegir un desayuno tardaron más de una hora en atendernos, la idea era que dos de los cuatro que ibamos desayinara, pero no tuvimos éxito. Como estábamos reportando via internet las elecciones pues nos limitamos nuestra estancia a realizar un enlace periodístico via Internet.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。文化センターは大きく、講堂、野外劇場、展示ホール、チアパス州総合文書館、州中央図書館、新聞図書館、ビデオ図書館、インターネットにアクセスできるコンピューター、その他多くの非常に便利な施設があります。子供も大人も楽しめる興味深いワークショップ。 唯一の詳細は、エアコンが効かないことですが、建物のデザインは非常に新鮮で、複数のアクティビティや見どころがあるので、気候の欠如を忘れてしまいますか。 （原文） Excelente lugar. El Centro Cultural es grande y cuenta con un Auditorio, un Teatro al aire libre, salas de exposiciones, el Archivo General del estado de Chiapas, la Biblioteca central del estado, hemeroteca, videoteca, computadoras con acceso a internet y muchos talleres muy interesantes para niños y adultos. El único detalle es que el aire acondicionado no funciona, pero el diseño del edificio da bastante frescura, y con las múltiples actividades y cosas que ver o hacer se olvida uno de la falta del clima.

（Google による翻訳）昨日、イベントに行ってきました。正確には人身売買をテーマにした演劇で、なかなか良い演劇でした。劇場は少し古びていて、メンテナンスが行き届いていないように感じました！古さのせいなのか、スタッフの手入れ不足なのかは分かりませんが！ とにかく、見た目は良いですね！ （原文） Ayer asistí a un evento, para ser exactos a una obra de teatro sobre la trata de personas, una obra buena por cierto. El teatro se me hizo un poco deteriorado, con falta de mantenimiento! No se si es por el tiempo que lleva o por la falta de cuidado del personal!! De todas maneras se ve bien!

（Google による翻訳）メンテナンスが必要な文化会館、とても綺麗だけど猫の手がない…。 彼らがすぐに対処してくれることを願っています 😉 中にはとても隠れた本屋がありますが、それは素晴らしい本です、強くお勧めします、素晴らしい本が見つかります... ❤️ （原文） Centro Cultural que le urge mantenimiento, es muy bello pero falta su manita de gato... Ojalá pronto lo atiendan 😉 Al interior hay una librería muy escondida pero es una joya, se las recomiendo ampliamente, encontrarán libros maravillosos... ❤️

（Google による翻訳）施設は素晴らしいのですが、非常に放置されており、メンテナンスが必要で、遊び場には気候が必要です...他のすべてにおいては非常に良いです...これらの写真は、この文化センター内のギャラリーで撮影しました。その展示会の作者に感謝します。 （原文） Estan padres las instalaciones, pero ya está muy abandonada, le hace falta mantenimiento, y es necesario un clima en el área de ludoteca.. por todo lo demás está muy bien ... Estás fotos las tomé en una galería dentro de este centro cultural, crédito a los autores de esa exposición

（Google による翻訳）地元の人や観光客にとって素晴らしい場所です。風味豊かな伝統料理。ビュッフェを注文しましたが、量は少なく見えますが、美味しくて満足して全部食べました。家族の集まりや友人との集まりにとても楽しい雰囲気です。サービスは迅速で、ウェイターはとても気が利いていて快適です。バスルームには障害者用のバスルームがあり、十分な広さがあり、必要な人に必要なサポートが備わっています。 （原文） Excelente lugar para locales y turistas. Comida tradicional con un excelente sabor. Pedimos el bufet y está delicioso a pesar de que se ven pequeñas las porciones uno queda satisfecho y come de todo. El ambiente es muy agradable para una convivencia familiar o con amigos. El servicio es rápido y los meseros son muy atentos y agradables. En los baños hay uno para personas con discapacidad, el tamaño es bueno y con el apoyo necesario para quien lo necesite.

（Google による翻訳）とても素敵なレストランです。何年も行っていませんでしたが、今は本当に素敵だと思います。 料理は全体的にとても気に入りました。味付けもとても良かったです。私のお気に入りは（私の記憶違いでなければ）リブとチピリンのエンパナーダでした。 家族連れにとても良い場所です。 キッズエリアと専用のトイレがあります。 唯一の不満は、広い店内なのに、店員が少なすぎてサービスが行き届いていないように感じたことです。（水曜日に行ったからかもしれません。） （原文） Está muy bonito el restaurante. Tenía muchos años que no lo visitaba y ahora me pareció que se ve muy bonito. La comida en general me gustó mucho, el sazón está muy bien, mis favoritos fueron las costillitas coletas (si es que no me equivoco) y las empanaditas de chipilin. Muy ameno para ir con la familia. Tiene área de niños y sus propios bañitos. Mi único detalle es que siento que hay muy pocos meseros y no se dan abasto con el servicio, puesto que sí está grande el lugar. (Posiblemente era porque fuimos en miércoles).

（Google による翻訳）この場所では快適な体験ができました。料理は素晴らしく、価格を考えると文句のつけようがありません。パイナップルウォーターをピッチャーで注文しましたが、とても美味しかったです。トイレは清潔で広々としていました。この州を象徴する素敵なテーマで、とても気に入りました。 生演奏もあり、マリンバの演奏は素晴らしかったです。 この素晴らしい顧客サービスがこれからも続くことを願っています。 （原文） Fue una grata experiencia este lugar, la comida excelente y por el precio nada que quejarme pedimos una jarra de agua de piña y estuvo riquísima, los baños están limpios y amplios el lugar tiene una temática muy linda y representativa del estado, woo me gustó mucho. Y tenían música en vivo era marimba impresionante. Espero que sigan así con ese trato al comensal excelente.

（Google による翻訳）スーパー ウーウー...民俗ショーとマリンバの生演奏がある美しい場所です。非常に細心の注意とおいしい料理、私たちは3つしか注文しませんでしたが、おいしい伝統的なポンポに加えて、ウェイターと一部の観客の喧騒と叫び声を伴いました。すべてが素晴らしい。 Tuxtla Gtz に 2 つ、サン クリストバル デ ラス カサスにもう 1 つあると思います。ちなみに、比較するために行くことができればと思っていますので、それについては共有します 😊👍🤗 （原文） Súper Woooooow...un bello lugar con espectáculo folklórico y música de marimba en vivo. La atención súper esmerada y los platillos riquísimos, pedimos sólo 3 pero con esos tuvimos, además de un rico y tradicional Pumpo, acompañado de la algarabia y gritos de los meseros y parte de la concurrencia. Todo excelente. Creo que hay dos en Tuxtla Gtz y uno más en San Cristóbal de las Casas, al que por cierto esperamos alcanzar a ir para hacer la comparación, misma que les estaremos compartiendo 😊👍🤗

（Google による翻訳）ライブミュージックを聴きながらのブランチやディナーに最適です！ 本格的で、親切で素早いサービス、そして料理と雰囲気も最高でした。居心地の良い雰囲気で、ポジティブなエネルギーに満ち溢れ、料理も格別でした。価格を考えると、改善の余地はないでしょう。今まで食べたタマーレの中で一番美味しいです。友人と私は満腹で、最高のブランチを堪能できたので、笑顔でレストランを後にしました。満足感と喜びに満ち、一日の始まりも最高でした。トイレもとても清潔で爽やかでした。また来たいと思います！ （原文） Perfect for brunch or dinner with live music! Super authentic, kind and fast service, great food and vibes. The atmosphere is very cozy and filled with positive energy, the food was extraordinary. Considering the price, I can’t argue that they should change anything. They have the best tamales I have tried so far. Me and my friend left the restaurant with smiles, extremely full, satisfied, joyful and happy to start our day since we had a perfect brunch there. Also the bathrooms were super clean and fresh. I will come back!

（Google による翻訳）とても素敵な場所で、サービスも最高。質もとても良かったです。あまりお金をかけたくない方は、他の選択肢を探した方がいいかもしれませんね。ハハハ、そうそう、Caritoはありますよ。 （原文） Lugar muy lindo la atención excelente. Calidad muy buena. Para los que no quieren gastar mucho. Busquen otra opción. Jajajaja si está Carito.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。料理も美味しく、チアパスの代表的な料理を堪能するには最高の場所でした。パンのスープが最高でした！豆を詰めた揚げプランテンは絶品でした。ショーも素晴らしかったです。ウェイターのサービスも素晴らしかったです。 絶対にまた行きたいです！ エル・ポンプーが到着しました！ （原文） Excelente lugar. Comida deliciosa, fue la mejor opción para comer platillos tipos de Chiapas. La sopa de pan una delicia!! El plátano frito relleno de frijol una joya. El show muy bonito. La atención de los meseros excelente. Volvería sin dudarlo!! LLEGOOO EL POMPOO!!!

Ta chido

Ni

（Google による翻訳）とてもきれいで、料金も手頃で、木々がいっぱいです。散歩道ですが、道中には日陰もたくさんあります。本当におすすめです。動物の大きさの割に種類が豊富です。あまり大きな動物はいないかもしれませんが、とても楽しいです。 （原文） Está muy bonito, precio accesible, está todo lleno de árboles, es todo caminando pero hay mucha sombra todo el camino sin lugar a dudas lo recomiendo. Mucha variedad de animales para el tamaño, quizás no tienen animales de gran tamaño pero está muy entretenido.

（Google による翻訳）とても興味深い場所で、とても広々としています。小さな保護区です。少なくとも3時間は滞在することをお勧めします。ルートはハイキングで、アップダウンがあるので、水と履き心地の良い靴をご用意ください。大人35ペソでアクセスしやすいです。 🌳到着した瞬間から、周囲の木々、木陰、そして様々な動物の鳴き声に圧倒されます。少し怖いかもしれませんが、素晴らしい体験です。 🍲🧋 郷土料理を食べられるエリアもありますが、午後4時頃には早く閉まってしまいます。 🐆🐒🦜多種多様な野生生物と歴史、保護された動物、そしてスペイン語と英語による解説があります。狭いスペースもありますが、動物の状態は良好です。標本は1、2匹だけです。運が良ければ、活動している姿を見ることができます。午前3時頃に行ったのですが、猫たちは美しいものの、うたた寝をしていました。 （原文） Es un lugar bastante interesante, muy amplio, es una mini reserva, hay que dedicarle por lo menos 3 horas, el recorrido es caminando, subidas y bajadas, así que hay que ir preparado con agua, y calzado cómodo, es bastante accesible, 35 pesos para adultos. 🌳Desde que llegas te invade el entorno, lleno de árboles, sombra, sonidos de varios animales, puede resultar un poco intimidante, pero también asombroso. 🍲🧋 Hay área para comer cosas típicas, solo que cierran temprano, 4 pm aprox. 🐆🐒🦜Hay una gran variedad de fauna e historia, animales preservados, explicación en español e inglés, algunos espacios son pequeños, pero los animales se ven en buenas condiciones, son uno o 2 ejemplares. Si tienes suerte los verás activos, fui como a las 3 y los felinos dormitaban, aunque tiene su lado bonito.

（Google による翻訳）子供たちにとって素晴らしい体験になりました。本当に楽しんで、鹿に餌をあげることもできました。サルも何匹か見ました！ ベラクルス州ハラパからチアパス州への旅は、行く価値がありました。 （原文） Fue una excelente experiencia para mis hijos, lo disfrutaron mucho y pudieron darle de comer a los venados, también miramos algunos changos!! Valió la pena el viaje desde Xalapa Veracruz a Chiapas.

（Google による翻訳）とても素敵な場所で、様々な動物がいます。動物たちはとても健康そうです。施設も広々としています。入場料は35ペソ、学生は25ペソです。園内は広いので、動きやすい服装でお越しください。園内では食べ物も購入できます。 （原文） Lugar muy bonito, una gran variedad de animalitos, se ven en buenas condiciones, las instalaciones son grandes, la entrada esta en 35 pesos y 25 estudiantes, el lugar es grande recomiendo llevar ropa comoda. Se puede comprar comida adentro.

（Google による翻訳）何年も行っていませんでしたが、施設は今でも良好な状態です。一部は改装中です。ジャガーやバクのように檻ではなく、広いスペースがあるため、隠れた場所にいる動物もいますが、それが魅力の一つで、見るには忍耐が必要です。 また、グアケケ、チャチャラカ、キジ、クモザル、ホエザルなど、自由に歩き回っている動物もいます。 ジャガーの名前を呼ぶと、一頭が反応してくれたので驚きました。 （原文） Tenía años sin ir y el lugar sigue estando en buenas condiciones, y están remodelando algunas áreas, hay animales que están bastante escondidos porque tienen un espacio amplio y no una si ole jaulita como el jaguar o el tapir, pero es parte del encantó y hay que tener paciencia para verlos. Y que hay animales que andan sueltos como el guaqueque, las chachalacas, algunos faisanes, monos araña y aulladores. Nos sorprendió que uno de los jaguares respondía al decirle su nombre

（Google による翻訳）小さいながらもとても素敵な場所で、コーヒーについてたくさん学べます。最後には、エスプレッソの試飲をしながら説明してくれます。 （原文） Pequeño pero muy bonito y aprendes mucho del café, al final te dan una degustación de café expreso mientras te dan una explicación...

（Google による翻訳）小さいながらも興味深い博物館です。展示内容、照明、展示ホールの設備は改善の余地があります。カフェエリアは明るく快適です。ツアーの最後には無料のコーヒーが提供されます。 （原文） Un museo pequeñito pero interesante. Puede mejorar en la presentación, iluminación e infraestructura de su sala de exposición. La zona de cafetería es agradable y muy iluminada. Te regalan una taza de café al concluir el recorrido.

（Google による翻訳）とてもシンプルで、素晴らしい取り組みだと思います...ワークショップも提供されており、おそらくその経験はより豊かなものになるでしょう。 （原文） Es muy sencillo, creo que es una excelente iniciativa… Dan talleres, quizá esa experiencia sea mucho más enriquecedora

（Google による翻訳）絶対に外せない場所。私はコーヒーに夢中で、コーヒーの歴史やコーヒーのフレーバーノートについて学ぶのが大好きでした。サービスは素晴らしく、最後に無料のコーヒーをくれます。入場料は25ペソです。コーヒーを買って帰ることもできます。 （原文） Un lugar que no se lo pueden perder. Yo soy adicto al café y me encantó conocer sobre la historia del café, las notas de sabores del café. La atención es excelente y al final te dan un café gratis, la entrada cuesta 25 pesos. Puedes comprar café para llevar.

（Google による翻訳）楽しい体験でした。スタッフは準備万端で、各部屋について分かりやすく説明してくれました。 場所もとても快適で、ツアーの最後にはコーヒーの試飲もできました。 美術館の入場料はとてもお手頃です。 （原文） Una grata experiencia, los muchachos que apoyan a dar los recorridos bien preparados y te explican muy bien en cada una de las salas Además el lugar es muy agradable y al final del recorrido dan una prueba de café El costo para ingresar al museo es muy accesible

（Google による翻訳）素晴らしい空間でした。父の本の出版記念会に行きましたが、まさに完璧な場所でした。 居心地が良く、温かみがありました。 （原文） Excelente espacio. Fui a una presentación del libro de mi padre y fue el lugar ideal. Agradable y cálido.

（Google による翻訳）様々な方法で訪問者に教えることができる、非常に興味深い博物館です。ツアーを解説するガイドもいます。 教育パネルもあります。施設は小さいですが、この美しい州のコーヒー生産について理解するための明確で包括的な情報を提供しています。 入場料は1人25ペソです。 エスプレッソまたはアメリカーノコーヒーが1杯無料で提供されます。 静かな場所で静かに楽しむことができ、時間を過ごすための本も用意されています。 （原文） Un museo sumamente interesante porque tiene varias formas de enseñar al visitante, además cuenta con guías que te explican el recorrido. También tiene paneles didácticos, aunque es pequeña la instalación, cuenta con la información necesaria y clara para comprender la producción del café en este hermoso estado. La entrada consta de una colaboración de 25 pesos por persona. Te ofrecen la degustación de una taza de café expreso o americano. Puedes disfrutarlo tranquilamente en una área tranquila y te ofrecen libros para pasar el rato.

（Google による翻訳）長年にわたるマリンバ楽器の興味深いコレクション。それは長年にわたる楽器/音楽の重要性を示しています。立ち寄る価値があり、35 ペソなので高価ではありません。 （原文） An interesting collection of marimba instruments from over the years. It shows the importance of the instrument/music over the years. Worth a stop and for 35 Pesos not expensive.

（Google による翻訳）トゥクストラ グティエレスに到着したら、チアパスの伝統音楽を知るために、マリンバ博物館を訪れる価値があります。入場料はメキシコ人大人 15 ペソで、博物館のスタッフは常に質問やコメントに丁寧に対応します。私たちはベロニカ夫人に個人的に手伝ってもらい、楽器の調律についてとても親切に説明してくれました。彼女は私たちの質問にも答え、最後に伝統的な歌のサンプルをくれて、私たちのために演奏してくれました。彼女の配慮とそのような個人的な扱いを受けたことは非常に特別でした。 要約すると、博物館とその学芸員は、木琴の起源の歴史、木琴との類似性、木琴の種類と材料、楽器としての進化、他国での存在、音楽院やオーケストラでの研究などを示しています。この楽器の偉大な提唱者であり生徒でもあったゼフェリーノ・ナンダヤパに捧げられた部屋もあります。 8 歳から対象のクラスやワークショップがあり、音楽演奏のための講堂もあります。 （原文） El museo de la marimba vale muchísimo la pena visitarlo al llegar a Tuxtla Gutiérrez para entrar en contexto con la música tradicional de Chiapas. La entrada cuesta $15 pesos para adultos mexicanos y el personal del museo está siempre atento para dudas y comentarios, en lo personal nos atendió la señora Verónica quien fue muy amable en explicarnos la afinación del instrumento, también respondió nuestras dudas y al final nos dió una muestra de una canción tradicional y la tocó solo para nosotros, fue muy especial recibir sus atenciones y trato tan personal. En resumen el museo y su curaduría nos muestra la historia de su origen, su parecido con los xilofonos, el tipo de madera y materiales con los que se fabrica, su evolución como instrumento musical, su presencia en otros países, su estudio en conservatorio u orquesta entre otras cosas. También tienen una sala dedicada a Zeferino Nandayapa quien fue un gran exponente y estudioso de este instrumento musical. Cuentan con clases o talleres para personas desde los 8 años y tienen un auditorio para presentaciones musicales.

（Google による翻訳）素晴らしいマリンバ展示のある美しい博物館です。残念ながら、マリンバについてはあまり知識がなかったので、展示内容について少し調べてみたところ、本当に感動しました。 館内は涼しい気候なので、読書をしたりマリンバを眺めたりしながら涼むことができます。 子供たちがマリンバを演奏しているのを見たので、マリンバの演奏を学べるスペースもあるようです。 入場料は1人11ペソでした。 スタッフは温かく迎えてくれ、展示全体を見学させてくれます。 ぜひ訪れていただきたい場所です。 （原文） Un hermoso museo con una excelente exhibición de marimbas wooo desafortunadamente era un poco ignorante acerca de este tema y leí un poco de lo que tienen exhibido y wooo quedé impresionada. Cuenta con clima para que mientras te encuentras leyendo o viendo las marimbas te puedas también refrescar un poco. Creo que cuentan con un espacio para aprender a tocar la marimba porque vi a unos chicos tocando ese instrumento. El costo fue de $11.00 pesos por persona. Te dan la bienvenida y te dejan ver toda la exhibición. Un lugar recomendable para conocer.

（Google による翻訳）マリンバ、その歴史、演奏家、そのバリエーションについて学べる、非常に興味深い博物館と文化空間です。 （原文） Muy interesante museo y espacio cultural para conocer de las marimbas, su historia, sus cultores y sus versiones.

（Google による翻訳）スタッフはとてもフレンドリーでした！博物館はこぢんまりとしていますが、とても素敵でした。ガイドが必要かと聞かれたので、お願いすることにしました。ガイドはマリンバの誕生の歴史について説明してくれました。とても興味深い情報でした。最後には、2台のマリンバを一つの部屋で実際に演奏させてもらいました。とても楽しかったです！ （原文） El personal es muy amable! El museo es chiquito pero muy lindo, nos preguntaron si queríamos guía y accedimos, nos explico los antecedentes de la creación de la marimba, es una información realmente interesante. Al final te dejan tocar dos marimbas de una sala. Me encanto!

（Google による翻訳）場所はとても興味深いです。博物館はマリンバ ガーデン パークの西側にあり、トゥストラ市外から公園を訪れるなら、必ず博物館を訪れてください。 博物館にはチアパス州の特徴的な楽器であるマリンバが常設展示されています。これらのマリンバは、この楽器の進化の過程で生じた変種に相当し、また、公認されたマリンベロによって作成されたマリンバや、著名なマリンバグループに属していたマリンバにも対応しています。マリンバの演奏を学ぶワークショップもあります。 （原文） Muy interesante el lugar. El Museo se ubica en el costado poniente del Parque Jardín de la Marimba, y si vienes de fuera de Tuxtla y visitas el Parque... Tienes que visitar el Museo! En el museo hay una exposición permanente de Marimbas, instrumento característico del estado de Chiapas. Dichas marimbas corresponden a variantes que surgieron durante la evolución de este instrumento, así como marimbas que fueron creadas por marimberos reconocidos o pertenecieron a conjuntos marimbisticos destacados. También hay un taller para aprender a tocar la marimba.

（Google による翻訳）面白いですね。小さいので30分ほどで一周できます。 （原文） Interesante es pequeño lo recorres en unos 30min

（Google による翻訳）ビクトル マヌエル レイナ スタジアムまたはゾケ V.M.R. スタジアムは、「ラ セルバ ジャガー」または「セルバ チアパネカ」としても知られ、チアパス州の州都トゥクストラ グティエレス市にあるサッカー スタジアムです。 このスタジアムは、いわゆるチアパス計画に基づいて 1982 年に建設されました。当初は 6,000 人の観客を収容できました。 1983年12月27日、エストゥディアンテス・デ・チアパス（消滅）とクラブ・アメリカとの親善試合で発足した[1]。 スタジアムの現在の名前は、トゥクストラ グティエレスの体育教師、ビクトル マヌエル レイナ アギラル (1910 ～ 1973 年) にちなんで付けられました。彼は 1950 年代に最初の市および州のサッカー リーグを設立しました。彼は投資だけでなく名声を博しました。彼の給料の多くは、ストリートチルドレンにそのスポーツを実践させるためだけでなく、幅広い社会的価値観を若者に伝えるためにも使われている。彼はチアパス州のサッカーの父とみなされています。 グランドスタンド ゾーンは次のとおりです: ノースヘッド (6,702 席)、サウスヘッド (6,734 席)、優先 (7,733 席)、優先番号付き (538 番号付き席)、VIP シート (1724 番号付き席)、VIP ゾーン (40 番号付き席)、スーパーパルコ(番号付き座席は 37 席)。 2024年11月9日のマナコンサートも追加します。 （原文） El Estadio Víctor Manuel Reyna o Estadio Zoque V.M.R., también conocido como «La Selva Jaguar» o «Selva Chiapaneca», es un estadio de futbol que se localiza en la ciudad de Tuxtla Gutiérrez, capital del estado de Chiapas. El estadio fue construido en el año de 1982, bajo el denominado Plan Chiapas,. originalmente tenía la capacidad de albergar a 6,000 espectadores; fue inaugurado el 27 de diciembre de 1983 con el partido amistoso entre Estudiantes de Chiapas (extinto) y el Club América.[1]​ El nombre actual del estadio es en honor a Víctor Manuel Reyna Aguilar (1910-1973), profesor de educación física en Tuxtla Gutiérrez, quien creó las primeras ligas de futbol municipal y estatal, esto en los años 50. Se distinguía no solo por invertir gran parte de su sueldo en equipar a niños de la calle para la práctica de ese deporte, sino también en transmitirles a los jóvenes amplios valores sociales. Es considerado el padre del futbol en Chiapas. Tribunaseditar Las zonas son: Cabecera Norte (6,702 lugares), Cabecera Sur (6,734 lugares), Preferente (7,733 lugares), Numerado Preferente (538 asientos numerados), Platea VIP (1724 asientos numerados), Zona VIP (40 asientos numerados) y Super Palco (37 asientos numerados). También Agrego concierto de mana 9 de noviembre 2024.

（Google による翻訳）スタジアムの外にいました。チアパス州らしいこぢんまりとした規模ですが、とても印象的です。 チアパス・ジャガーズが試合をした時のように、またスタジアム内で試合が観戦できたらいいなと思っています。 外では、世界自転車デーを記念した自転車イベント「トゥストレコ・サイクロソン」が開催されていました。素晴らしい時間を過ごせました。 （原文） Estuvimos afuera del estadio, es muy imponente aunque pequeño es caracteristico de Chiapas. Espero volver a ver algún partido adentro como cuando jugaban los jaguares de Chiapas. Afuera fue organizado el ciclotón Tuxtleco un recorrido en bici por el día mundial de la bicicleta, nos la pasamos increíble.

（Google による翻訳）チアパス州で人気のスポーツを楽しめる素晴らしい宿泊施設。設備は素晴らしく、印象的です。スタジアムはあらゆるサッカーの試合でその独特の情熱を広めることに成功しており、それは非常に高く評価されています。行こうコーヒーファーマーズ！！ （原文） Excelente inmueble que alberga el deporte favorito de los chiapanecos. Las instalaciones son estupendas e impresionantes. El Estadio logra contagiar esa pasión tan peculiar en cada partido de fútbol, lo cual se aprecia y agradece sobremanera. ¡Vamos Cafetaleros!!

（Google による翻訳）JUNTOSのコンサートに行きました。素晴らしい運営でした😮‍💨✅ VIPエリアにすぐにアクセスできました。座席番号もしっかりしていて、音響も素晴らしく、素晴らしいショーでした。 （原文） Asistí al concierto de JUNTOS, súper organización 😮‍💨✅ rápido acceso a zona VIP. Asientos numerados, el sonido súper bien, súper espectáculo

（Google による翻訳）良いスタジアムだけど、トイレと食事のメンテナンスがもっと必要だ。値段をもう少し下げた方がいい。彼らは引退したくないんだから。それに、ジャガーズが勝つはずなので、チケットを買う価値がさらに高まると思う。ハハハ、でもスタジアム自体はすごく素敵だよ。 （原文） Buen estadio le falta más mantenimiento a los baños y la comida q le bajen algo de precio no q se quieren jubilar, tmb q los jaguares ya ganen para q valga la pena aún más de comprar el boleto jajaja, pero muy bonito el estadio

（Google による翻訳）現在、FMF プレミアリーグの TUXTLA FC チームが使用しており、JAGUARES DE CHIAPAS チームの歴史を刻む施設で、数カ所の改修と整備が行われ、素晴らしいスタジアムになりました。広い駐車場と代替フィールドがあります。 Tuxtla Gtzを訪れる人にとって、記念写真を撮るのに最適な場所です。 （原文） Actualmente utilizado por el equipo TUXTLA FC, de la liga premier de la FMF, un inmueble que marco la historia del equipo JAGUARES DE CHIAPAS, con su remodelación y acondicionamiento de varios lugares, llego a ser un buen estadio. Cuenta con un amplio estacionamiento y campos alternos. Para quienes visitan Tuxtla Gtz, es un lugar grato para tomarse la foto del recuerdo.

（Google による翻訳）とても素敵な場所ですが、少し寂れています。家族と一緒に行ってサッカーが好きなら、楽しい時間を過ごせるでしょう。消費できるものがいくつか売られています... （原文） Muy bonito lugar, pero un poco abandonado, si vas con la familia y te gusta el fut pasas un buen rato, hay venta de algunas cosas para consumir...

（Google による翻訳）放置されて放棄された庭園を見つけました。庭園にはさまざまな植物や花が植えられていますが、手入れがされていないのは明らかです。植物は枯れ、道路は汚れています。しかし、最も私の注意を引いたのは、庭のほぼ隅々まで蜘蛛の巣が張り巡らされていたことでした。まるで人里離れた森の中を歩いているような気分でした。クモの巣が多すぎて、歩いていると頭をかすめてしまうので、虫が怖い人にはここは向きません。 また、来場者に説明や案内をするスタッフが少ないことにも驚きました。そこにあったいくつかの標識は使い古されていて、あまり情報を提供しませんでした。 少し道に迷って方向性が分からなくなったので、庭園での経験が思ったほど得られませんでした。庭には大きな可能性があるだけに、残念です。場所は理想的で、植物の多様性は印象的です。しかし、手入れやメンテナンスが不十分であり、スタッフや標識も不足しているため、この庭園は非常に危険な場所となっています。 私たちが支払った金額に対して、彼らができるのはわずか 10 ドルであることは明らかですが、もし価格を上げたら、それだけの価値があるので、庭を救ってくれることを願っています。 （原文） Me encontré con un jardín descuidado y abandonado. Aunque el jardín tiene una gran variedad de plantas y flores, la falta de mantenimiento es evidente. Las plantas están marchitas, los caminos están sucios. Pero lo que más me llamó la atención fue la cantidad de telarañas que cubrían casi todos los rincones del jardín. Era como si estuviera caminando por un bosque abandonado. Las telarañas eran tantas rozaban mi cabeza mientras caminaba, así que si te dan miedo los insectos este NO es un lugar para ti. Además, me sorprendió la falta de personal que pudiera explicar o guiar a los visitantes. Los pocos letreros que había estaban desgastados y no proporcionaban mucha información. Me sentí un poco perdida y sin dirección, lo que hizo que mi experiencia en el jardín fuera menos gratificante de lo que podría haber sido. Es una lástima, porque el jardín tiene un gran potencial. La ubicación es ideal y la variedad de plantas es impresionante. Sin embargo, la falta de cuidado y mantenimiento, así como la falta de personal y letreros, hace que el jardín sea un lugar muy equis. Es claro que por lo que pagamos, qué es únicamente $10.00 es lo que pueden hacer, pero si subieran el precio yo esperaría qué pudieran salvar el jardín, porque vale la pena.

（Google による翻訳）かなり良いですが、メンテナンスをもっと行って改善してほしいと思います。到着するとツアーの出発地点の案内があるだけで、木によっては標識がなく、食事エリアは放置されているように見えます。地元の植物や、チアパス州やメキシコ南東部の植物学について語ったり説明したりするワークショップ、展示会、アートに関する情報はなく、英語の標識も何もありません。空間はとても快適なので本当に改善が必要ですし、放置されていて怖いトイレも改善する必要があります。トゥストラ グティエレスという街の活力源であり、膨大な情報を持つこの場所は保護する価値があります。もっと評価して、親御さんが子供を連れてスクリーンから少し気を紛らわせてくれるといいのですが...本当に改善してほしいと思います。木々や植物は美しく、植物は 10/10 ですが、メンテナンスとインフラは 4/10 です。 （原文） Bastante bien pero ojalá mejoren con mayor mantenimiento,ya que a la llegada hay instrucciones de donde inicia el recorrido, algunos árboles no tienen señaleticas, los espacios para comer lucen descuidados, no hay mayor información de las plantas locales o algunos talleres, exposiciones o arte algo que diga o explique la botánica de Chiapas o sureste mexicano , no hay señaleticas en inglés , ni nada, en verdad que mejoren por que el espacio es muy agradable y mejoren los baños que están muy descuidados y dan miedito , vale la pena la conservación de los se lugar un pulmón vivo de la ciudad que es Tuxtla Gutiérrez y el gran nido de información que tienen ojalá que lo valoren más y los padres lleven a sus hijos para que distraigan un poco más de las pantallas ...ojalá en verdad mejore. Hermosos árboles y plantas las plantas están 10/10 y el mantenimiento e infraestructura 4/10.

（Google による翻訳）動植物について学べる魅力的な場所。私たちは歩きながら楽しみながら学びました。エントランスからの心遣いがとても嬉しいです。火曜日は入場無料です。 （原文） Un lugar fascinante para aprender de la flora y fauna. Aprendimos mientras caminábamos y disfrutábamos. La atención desde la entrada muy agradable. Los martes el ingreso es gratis.

（Google による翻訳）街のメイン広場の端にある、散歩したり、喧騒から逃れたりするのに最適な場所です。4ヘクタールの敷地に約1万本の地元の木々が生い茂るこの場所は、トゥストラ・グティエレスの主要な肺の一つです。一見すると手入れが行き届いていないように見えますが、それは決して作業員のせいではありません。私たちがこれらの場所を訪れ、宣伝しなければ、これほど良好な状態を保つことは期待できません。写真撮影は可能ですが、プロによる写真撮影をご希望の場合は追加料金がかかります。 （原文） Agradable lugar para pasear o salir de lo habitual en el límite del primer cuadro de la ciudad. Cuatro hectáreas que albergan aproximadamente 10 mil árboles de la región, este espacio es uno de los pulmones principales de Tuxtla Gutiérrez. A simple vista una falta de mantenimiento, pero desde luego que no es por sus trabajadores y si no lo visitamos y promovemos estos espacios no esperemos verlos de tal forma. Puedes hacer fotos y si quieres una sesión de fotos profesional tiene un costo extra.

（Google による翻訳）自然を鑑賞するのに最適な場所で、植物の種類が豊富で、食べ物を食べるテーブルや休憩できるベンチがあり、広々とした場所で、都会のアスファルトから遠くまで行かなくても休憩するのに最適であり、アクセスしやすい場所にあります見つけて非常にアクセスしやすい。 入場料は象徴的で、ツアーの最後には、その地域にある他の美術館を楽しむことができます。 （原文） Un excelente lugar para apreciar la naturaleza, cuenta con gran variedad de plantas, mesas para consumir alimentos, bancas para poder descansar, un lugar amplio, perfecto para descansar del asfalto de la ciudad sin ir tan lejos, además de estar ubicado en un lugar fácil de encontrar y muy accesible. El costo de entrada es simbólico y al terminar el recorrido se puede disfrutar de los demás museos de la zona.

（Google による翻訳）とても素敵な場所ですが、害虫がいたり、切り倒された木が地面に転がっていたりと、手入れが行き届いていない箇所があります。吊り橋は手入れ不足のため閉鎖されています。入り口は分かりやすいですが、それでも行く価値はあります。 （原文） Es muy lindo el lugar pero falta mantenimiento a áreas donde hay plaga y árboles cortados tirados en el piso el puente colgante cerrado por falta de mantenimiento... Es muy accesible la entrada pero aun así vale la pena ir

（Google による翻訳）とても美しい場所で、様々な自然の動植物が生息しています。 まさに庭園のようです。 ただ、蚊がいるので、刺されないように快適な服装をお勧めします（笑）。 少し手入れが必要ですが、それでも美しく、しばらく自然と触れ合える場所です。 （原文） Es un lugar muy bonito, plagado de naturaleza variada, desde flora y fauna. Literal es un jardín. Solo que hay mosquitos y es recomendable llevar ropa cómoda para que no te piquen jeje. Le falta un poco de mantenimiento, pero aun así esta bonito, para conectar un rato con la naturaleza.

（Google による翻訳）コンベンション、集会、そして数え切れないほどの大規模イベントに最適な会場です。清潔なトイレ、安全なエリア、そして容易なアクセスと避難経路など、まさに理想的な施設です。大規模イベントに最適な建物です。強くお勧めします…HN （原文） Un excelente lugar para convenciones, asambleas e infinidad de eventos masivos vaya que es apropiado, los baños limpios zonas de seguridad y fácil acceso y desalojo del lugar en verdad una gran construcción para eventos magnificados recomendado…HN

（Google による翻訳）会場はとても素敵で、かなり広々としていて、どこからでもステージがよく見えます。ただ一つ残念なのは、F席のブルーセクションのドア枠の近くにいると、なぜか鳥のフンがたくさんあることです。 （原文） El recinto se encuentra muy bien, es bastante amplio y desde la zona en la que te encuentres se ve bien el escenario. Solo un detalle que, en la zona azul F si te encuentras cerca del marco de la puerta, hay mucha popó de pájaro por alguna razón

（Google による翻訳）豪華なイベントに最適な会場です!!! 快適で居心地が良く、とても広々としています （原文） Excelente lugar para eventos de lujo!!! Cómodo, acogedor, muy muy amplio

（Google による翻訳）2025年9月、私たちはイノーバ大学の卒業式に出席しました。会場は広々としていて清潔で、音響も素晴らしかったです。 （原文） En Septiembre del 2025, asistimos a una graduación de la Universidad Innova. El lugar, muy amplio, limpio y con gran acústica.

（Google による翻訳）8月22日、Enjambreが公演しました。会場は満員で、音響も素晴らしく、雰囲気も最高でした🎤🥰 （原文） 22 de Agosto se presentó Enjambre, lleno total, el sonido de escuchaba super bien, el ambiente wow🎤🥰

（Google による翻訳）素晴らしい会場でした。大好きなアーティストのコンサートで、ポリフォーラムで素晴らしい時間を過ごしました。どんなイベントでも快適に楽しめる場所です。 （原文） Excelente lugar,me la pasé super bien en el polyforum en mi concierto de mi artista favorito, un lugar cómodo para disfrutar cualquier evento.

（Google による翻訳）カイファネスのコンサートに行くことができました。とても素敵な経験でした （原文） Nos tocó ir al concierto de caifanes, muy bonita experiencia

（Google による翻訳）素晴らしい場所、生演奏（マリンバ）、子供の世話をする乳母がいます。とてもおなじみです。商品の味は概ね美味しいです。駐車問題なし （原文） Excelente lugar, música en vivo (marimba) hay una nanita para el cuidado de los niños. Muy familiar. El sabor de los productos en general delicioso. Sin probl3mas de estacionamiento

（Google による翻訳）特別なイベントに最適な場所で、広々としていてとても素敵で、専用駐車場があります。実際、私たちは非常に特別なイベントにそれを使用しましたが、すべてが非常にうまくいきました。 100%推奨 （原文） Un muy buen lugar para eventos especiales, amplio, muy bonito, con estacionamiento propio. De hecho nosotros lo usamos para un evento muy especial y todo salió super bien. Recomendable 100%

（Google による翻訳）いつでもおいしい風味を保ちます。混雑を避けたい場合は、ここが最適です。とても広い駐車場、車椅子用のスロープ、トイレまであります！キッズエリアが備わっています。 公共工事により一部のアクセスがブロックされているため、そこに行く方法を計画してください。 （原文） Conservan el buen sazón de siempre. Si quieres evitar multitudes, este es tu lugar. Estacionamiento amplísimo, rampa para sillas de ruedas ¡Hasta para lo baños! Cuenta con área infantil. Programen si forma de llegar ya que las obras públicas tienen bloqueados unos accesos.

（Google による翻訳）とても快適な時間を過ごしたいなら素晴らしい場所です。10/10の注目を集めています。お勧めします。リビングルームとして借りることもできます。とても広々としていて素敵です （原文） Un lugar excelente si quieres pasar un momento muy agradable, una atencion 10/10 se los recomiendo, igual se puede rentar como salon, muy amplio y lindo

（Google による翻訳）迅速で良いサービスですが、どのようにしてガーリックモジョシュリンプが美味しくなくなったのか説明できません。達成するのは難しいに違いありません。参加者は 6 人で、気に入ったのは 1 件だけでした。以前とは違います。彼らがキッチンと一緒に行動できることを願っています。 （原文） Rápido y buen servicio, sin embargo no me explico cómo le hicieron para que los camarones al mojo de ajo no supieran ricos, debe ser difícil lograrlo! 6 personas y solo nos gustó una de las entradas. Ya no es lo que era, ojalá se pongan las pilas con la cocina.

（Google による翻訳）ひどいサービス、彼らは私の注文を非常に遅くまで受け付けてくれました、食べ物はとてもシンプルで、請求サービスは2日後に解決しました、駐車監視員は私が場所を確保するのに長い時間を要しました、そしてそれに加えて、バスルームはきれいに見えましたが、臭いがしたので、すでに機能しているものをすべて修正してください。食品や必要な衛生対策が講じられていない。行った後に大きな病気にならないことを祈ります。 （原文） Pésimo servicio, la orden me la tomaron muy tarde, la comida muy simple y su servicio de facturación me resolvió después de dos días, el guardia del estacionamiento tardó mucho en ayudarme a tomar un lugar y para el colmo el baño se veia limpio pero olía mal, arreglen todo eso ya trabajan con. Alimentos y no tienen las medidas de higiene necesarias. Espero no enfermarme de gravedad después de ir.

（Google による翻訳）とても素敵な場所です。四方から換気されているので暑くありません。食べ物はおいしいです。到着時にくれるセビーチェは世界で一番おいしいです。サービスは最もフレンドリーです。活気のある音楽が流れています。雰囲気を盛り上げたり、子供向けのゲームなど。私が食べた中で最高の場所の 1 つ。 （原文） Es un lugar muy agradable, no hace calor por qué está ventilado de todos lados, la comida es deliciosa, el ceviche que te dan al llegar es lo mejor del mundo, el servicio el más amable, tienen música que ameniza el ambiente, juegos para niños, etc. De los mejores lugares en los que he comido.

（Google による翻訳）この博物館を訪れるのは初めてで、到着すると若い男性が出迎えてくれて、チケット売り場でパッケージを購入できるエリアについて説明してくれました。部屋の見学には100ドルかかり、それには🦕でのツアーが含まれています、私たちはそこにあるものすべてに夢中になりましたが、驚いたことに、部屋に着くと、それらは動作しておらず、特定のデバイスが使用できませんでした。ただ本を読んで次の部屋に行きました。唯一良かったのはツアーでした🦕と4歳から7歳までの子供は20分以内に楽しめるエリアに入ることが求められた。彼らが請求した料金に対して、彼らはその場所を維持する必要があります、それは非常に無視されています、彼らは何も説明がないので（物事が役に立たなかったということ）、各部屋にガイドを置く必要があります、彼らがそれを改善してほしい、彼らは利用すべきです空間の。 （原文） Fue nuestra primera vez que visitamos este Museo, al llegar nos atendió un joven y nos explicó las áreas para poder adquirír en taquilla nuestro paquete, cobran $100ps, por visitar las salas e incluye el recorrido a los 🦕, nos enamoro con todo lo que habría pero oh sorpresa, al llegar a las salas no servían y estaban fuera de servicio ciertos aparatos, solo leíamos y pasábamos ala siguente sala, lo único bueno fue el recorrido de lo🦕 y a niños de edad de 4 a 7 años los deheban entrar en un área en donde se divertirian en 20 minutos. Para lo que cobran deberían de mantener el lugar, se encuentra muy descuidado le falta poner un guía en cada sala ya que no hay explicacion de nada (de que no servían las cosas), ojalá lo mejoren, deberían aprovechar el espacio.

（Google による翻訳）素敵な場所です。ややモダンで、私が行ったときはいくつかの建物に少しメンテナンスが必要でしたが、部屋の中は素敵でした。子供用の託児所があり、バスルームは清潔で広く、軽食ドーナツもあります。入場口は恐竜ツアーと同じです（両方のアクティビティを同時に行うことができます）。 駐車場は無料で、恐竜ツアーはガイド付きで 20 ～ 30 分ごとにグループで入場します。 訪れることをお勧めします。 （原文） Es un bonito lugar, es algo moderno, solo le faltaba un poco d emantenimiento a algunas estructuras cuando fui, pero las salas son bonitas por dentro. Hay una dona de guardería para niños ñ, los baños son limpios y amplios, hay dona de snack. La entrada es la misma para el recorrido de dinosaurios (se puede hacer las dos actividades a la vez). El estacionamiento es gratis y para el recorrido de dinosaurios se entra en grupos cada 20 a 30 minutos con guías. Recomendado visitar.

（Google による翻訳）正直、小さなお子様にはもちろん、大人にもおすすめの場所です。主なアトラクションは間違いなく機械仕掛けの恐竜のツアーです。恐竜の数は 15 種類、それ以上もありますが静止しています。噴水はとてもかわいらしく、水は信じられないほどです。他にも、子供たちがエネルギーの種類、動物、植物などについて学べる部屋があり、どのエリアも清潔で、料金は非常に手頃です。最後に、監視カメラと監視員が設置されているため、大人が少しリラックスしている間、子供たちが遊べるエリアもあります。 （原文） Sinceramente es un lugar recomendable para los pequeñitos y porque no, también los adultos. La atracción principal sin duda es el recorrido de dinosaurios mecánicos, son 15, hay más pero son estáticos, la fuente de agua es sumamente linda y el agua está increíble. Además cuenta con otras salas donde los niños pueden aprender sobre los tipos de energía, animales, plantas y demás, todas las áreas están limpias y el precio es super accesible. Por último cuenta con un área para niños, donde pueden jugar mientras los adultos de relajan un poco, ya que cuenta con cámaras de vigilancia y una persona que supervisa.

（Google による翻訳）グループツアーや学校に行く機会があれば、ミスイット、各部屋の担当者またはガイド、ひどい態度！子供に対する忍耐力ゼロ… 恐竜エリア 🦖 私が見た限りでは、10 人中 10 人がソーシャル サービスを提供し、優れた情報を提供している人たちでした。 全体的に博物館は素晴らしいですが、スタッフのトレーニングを改善する必要があります。 入場料 $100.00 （原文） Si tienen la oportunidad de ir en un recorrido grupal o por parte de la escuela DESAPROVECHENLA, las personas encargadas de cada sala o GUIAS ¡pésima actitud! Cero paciencia con los niños… El área de Dinosaurios 🦖 10 de 10 por lo que ví son chicos que dan su servicio social y brindan excelente información. En general el museo está increíble pero deberían mejorar en la capacitación del personal. Entrada con costo de $100.00

（Google による翻訳）モーター付きの恐竜やその他の彫刻を鑑賞できる、素晴らしい場所です。ご家族やご友人との旅行に最適です。快適な服装と日焼け止めの着用をお勧めします。インタラクティブな電気博物館などもあります。 （原文） Buen lugar para visitar donde se puede disfrutar de la vista de algunos dinosaurios motorizados, así como otras esculturas, ideal para ir en familia o con amigos, recomendable acudir con ropa cómoda y protección solar, igual hay un museo de la electricidad interactivo y otros mas.

（Google による翻訳）この博物館はとても素晴らしいです。でも… 1. 博物館の公式ウェブサイトには、水曜日はCURP（通貨カード）を持っているチアパス州出身の子供は無料と書いてありました。チケット売り場に行くと、係員は50ペソだと失礼な態度で言いました。公式ウェブサイトの情報は前政権のものです。 公式ウェブサイトの情報は更新されるべきです。ここは科学技術博物館ですから。全てを最新の状態に更新すべきです。人々はそれを知らないのです。 （原文） El museo está muy padre. Pero... 1. En la página oficial del museo aparece que los días miércoles es día gratis para los ninos chiapanecos con CURP, al llegar a taquilla, las personas que están en taquilla me dicen que no de forma muy grocera que su tarifa es de $50 pesos. La información que está en la página oficial es de la administración pasada. Deberían tener la información actualizada en la página oficial, es museo de ciencia y tecnología. Deberían tener actiizado todo la gente no sabe.

（Google による翻訳）家族と一緒に住むのにとても良い場所です。恐竜の描写は本当に素晴らしいです。動いて写真も撮れます。ツアーはガイド付きで、丁寧に説明されます。館内には水を買える売店がないので、板チョコと水を持参することをおすすめします。ツアーの所要時間は約1時間です。 とても素敵な場所です。 （原文） Un lugar muy bonito para convivir en familia. Las representaciones de dinosaurios son realmente muy buenas. Se mueven y puedes tomarte fotos. El recorrido es guiado y explicado de una bonita manera. No hay tienda para comprar agua dentro así que sugiero traer una barrita de chocolate y agua. El recorrida tarda aproximadamente 1hora. Muy bonito lugar.

（Google による翻訳）非常に客観的になるように努めます、場所は良く、清潔で快適です、スタッフは良いです、食べ物の種類が豊富で、良いです、食べ物は改善できると思います、クラブサンドイッチを注文しました、気に入りました、フライドポテト付きハンバーガー味はまあまあでしたが、肉は美味しくありませんでした。良いハンバーガーの70％は良い肉だと思います。借金がある場合はそれ以上だと思います。それは、スーパーマーケットですでにパッケージで作られた肉を購入していると考えています。一般的に言って、それは良い場所なので、はい、また戻ってきます。 （原文） Trataré de ser muy objetivo, el lugar bien, limpio y agradable, el personal bien, la variedad de comida, bien, la comida creo podría mejorar, pedí un club sandwich me agradó, la hamburguesa con papas me quedo a deber en sabor, la carne no está rica y considero que el 70% de una buena hamburguesa es una buena carne y si le quedo a deber es más considero que es la carne que se compra hecha ya por paquete en cualquier super mercado. En términos generales es un buen lugar, así que sí regresaría.

（Google による翻訳）とても美味しく、清潔で、値段も手頃で、その日のメニューを繰り返すことはなく、フレンドリーで、100％お勧めします。スクリーン上のサッカーが好きなら、国内および国際試合の試合が常にあります。 （原文） Muy rico, limpio, buen precio, no repiten el menú del día, amables, recomendable 100%. Y sí te gusta el fútbol en pantalla siempre hay partidos de los juegos nacionales e internacionales.

（Google による翻訳）とてもお手頃な料金で食事ができるお店です。美味しくてお手頃な日替わりメニューがあります。私が行った時はお客さんも少なく、料理の提供も早かったです。居心地の良い空間で、美味しい新鮮な水も楽しめます。質の高さとサービスの良さで知られているお店だと思います。間違いなく、とても居心地が良く、お手頃な料金で、美味しくてお腹いっぱいになります。美味しい料理を味わうために、ぜひ訪れる価値のあるお店です。 （原文） Es un lugar muy económico para comer, hay un menú del dia muy rico y accesible, cuando yo fui no había muchas personas y nos atendieron rápido, es un lugar acogedor, tiene aguas frescas y ricas y creo que es reconocido por su calidad y buen servicio, definitivamente muy agradable y una opción económica, muy rica y llenadora, un lugar que vale la pena visitar pars disfrutar de buenis platillos.

（Google による翻訳）おいしい朝食、コーヒー、ローストビーフのグラタンチラキレス。優れたケアと衛生対策。 お手頃な価格。 （原文） Delicioso desayuno, café, chilaquiles gratinados con carne asada. Excelente atención y medidas de higiene. Precios accesibles.

（Google による翻訳）食べ物の価格と品質の比率が良い。料理を含むその日のメニューがありますが、あまり良くありません。フレンドリーなウェイターとマリンバの生演奏。 （原文） Buena relación de precio y calidad de alimentos. Cuentan con menú del día con platillos pero no están muy buenos. Los meseros amables y música de marimba en vivo.

（Google による翻訳）とても豊富で持続可能な朝食。 （原文） Desayunos muy ricos y sustentables.

（Google による翻訳）朝食や食事もおいしく、快適な場所です。 （原文） Es un lugar agradable, con desayunos y comidas ricas.

（Google による翻訳）肉は悪くないのですが、サービスは最悪、というか最悪でした。テーブルを片付けて注文を取るのに時間がかかり、スタッフはひどく無愛想で、嫌な顔をされるほどでした。人手不足だろうと思い、のんびりと過ごしました。しかし、会計まで含めて全てが遅かったです。2つの注文でかなり残っていたので、持ち帰りを頼みました。お皿をくれないのに頼んだら、ウェイターは「残り物もいかがですか？」と無愛想に尋ねました。すると、アルミホイルに包まれた小さな包みを持ってきました。家で開けてみると、肉しか注文していなかったのに、中にはチョリソーとパイナップルの切れ端が入っていました。結局、誰かの残り物を渡されたのです。こんな経験は初めてです。二度と行きませんし、絶対にお勧めしません。肉はひどい経験に見合うものではありません。従業員のせいで店が台無しになるなんて、本当に残念です。彼らはより厳しく監視されるべきである。 （原文） La carne no es mala, pero el servicio es pésimo y lo que le sigue, tardaron un montón en limpiar nuestra mesa y tomarnos la orden, muy poco amables, torcían la cara,pero lo tomamos con calma porque juatificamos que quizá había poco personal,todo tardó bastante, hasta para llevarnos la cuenta tardaron, luego como nos había sobrado bastante de 2 órdenes lo pedimos para llevar, como no me daban el plato lo solicité, el mesero despectivamente me pregunta "¿ quiere el sobrante?", luego me llevó de mala manera un paquetito envuelto en papel aluminio, cuando lo abrimos en casa tenía chorizo y restos de piña, cuando nosotros solo habíamos pedido carne, o sea que nos dió restos de alguien más, jamás me había pasado eso, no volveremos a ir y no lo recomiendo para nada, la carne no vale la mala experiencia, qué lástima q los empleados echen a perder tu negocio,deberían vigilarlos más.

（Google による翻訳）良いサービスを備えた素敵な場所です。一般的に、パルティロはそれだけの価値があり、風味の良い肉、おいしいチャロ豆はプラスです。 （原文） Un lugar agradable con buen atención, en general los paltilos valen la pena, la carne con buen sabor, los frijoles charros deliciosos, son un plus.

（Google による翻訳）素敵な場所で、料理もとても美味しくて値段も手頃です。ただ、私の観察では、ウェイターが足りなくなることがよくあり、2、3人いる人でも、ほぼ満席になると対応しきれないようです。 （原文） El lugar está bonito, la comida muy buena y a buen precio, la observación que hago es que con frecuencia se queda corto en meseros y los 2 o 3 que están no se dan abasto cuando el lugar está casi lleno.

（Google による翻訳）5 なのか 4 なのか 3 なのかはわかりませんが、ある日に訪れると次の日と同じではないので、そう言います。肉は非常に良いのですが、調理法が異なります。ある日は非常に良いのですが、別の日にはそれほどでもありません。ある日はグリルドオニオンがあり、別の日にはそうでない場合があり、料金を請求されますが、食べません。これはテイクアウトだったためです。豆を頼むと、はいと言われますが、フライドランチェロスの場合は何も言われません。いいえ、頼んでもいません。肉を焼いてくださいと頼んでも、わかりません。頼んだとおりに、または店の希望どおりに持ってきてくれます。味は良いのですが、その他はすべて面倒です。これらはすべてテイクアウトで、ソースもかけられないことがあります。 （原文） No se si 5, 4 o 3 ahora les digo por q un dia q llegas no es lo mismo al siguiente muy buena carne pero la preparación varía un dia esta buenísimo y otro no tanto un dia hay cebolla asada y otro no o te las cobran y no las comes esto lo digo por q fue para llevar pides frijoles y te dicen q si pero no te dicen nada si son fritos rancheros no y ya ni pedirlos pides término de la carne y no sabes y te la traerán como lo pides o como ellos quieren esta bueno el sabor pero si es molesto todo lo demás todo esto fue para llevar y aveces ni salsa te ponen

（Google による翻訳）美味しいロースト肉を食べるのに最適な場所で、食べ物はとても美味しく、価格も手頃です。請求も可能で、クレジットカードも利用できます。強くお勧めします。 （原文） Excelente lugar para comer una buena carne asada, la comida es muy rica y los precios económicos. Además facturan y aceptan tarjeta de crédito. Muy recomendable.

（Google による翻訳）いつもながらの伝統の美味しさ。非常によく調理された肉の味わいを強くお勧めします。シュラスコは見逃せません。サービスは素晴らしく、品質が低下した他の支店とは異なり、ここではいつも笑顔で帰ります。 （原文） El tradicional y delicioso sabor de siempre. Lo recomiendo ampliamente para degustar una carne muy bien preparada, el churrasco es imperdible. El servicio es excelente, a diferencia de otras sucursales que han decaído en su calidad, aquí siempre sale uno con una sonrisa.

（Google による翻訳）チアパス風ローストミート、とても美味しい肉と木のロースト。豆、玉ねぎ、チョリソー、ケサディーヤの添え物がとても美味しいです。 （原文） Carnes asadas estilo Chiapas, muy buena carne y asado a la leña; los complementos de frijoles, cebollas, chorizo y quesadillas muy buenos.

Chidote

（Google による翻訳）なかなかいい場所ですが、もっと多くの人が公園に来られるように少し改装したほうがいいと思います。 （原文） Lugar bastante agradable, yo considero que le haria falta un remodelación para que mas gente llegue al parque.

（Google による翻訳）フェアに行くなら、全アトラクションの200ドルのチケットを買うことをお勧めします。ずっと安く、メカニカルブル以外のアトラクションすべてに乗れます。 アトラクションは小さなお子様には適していないので、お子様連れには最適です。できれば2歳以上のお子様連れがおすすめです。 （原文） Si van a la feriecita les recomiendo comprar el cupón de 200 para todos los juegos ya que te saldrá mucho más barato y podrás subir a todos. Menos al toro mecánico. Excelente para llevar a niños, de preferencia de 2 años para arriba ya que los juegos no son para niños muy chiquitos.

（Google による翻訳）私たちは月食を訪れました。それは本当に魔法のようで、雰囲気、場所、一言で言えば、訪れるのに非常に興味深い場所です。 （原文） Visitamos el eclipse de luna, realmente es mágico, la vibra, el sitio, en fin es un sitio bastante interesante para visitar.

（Google による翻訳）朝は人がいないのでとても静かで美しいです。揚げ物や食べ物を売る屋台がいくつかありますが、値段は少し高めです。トイレは1人4ドルかかります。 （原文） Muy lindo y muy tranquilo en las mañanas porque no hay gente. Hay varios puestos de frituras y comida que regularmente están un poco elevados de precio. Los baños cuestan $4.00 por persona.

（Google による翻訳）散歩したり遊んだりするのに最適な公園です。見どころはそれほど多くありませんが、この公園の最大の魅力であるボートや電車に子供たちを連れて乗るのに最適です。 （原文） Es un parque ideal para caminar y distraerte no tiene mucho que ver pero sirve para llevar a los niños a subirse a las lanchas y el tren que son las atracciones mas fuertes que tiene ese lugar

（Google による翻訳）忘れ去られたもの、このような素晴らしい場所にある美しい場所が、メンテナンス不足のために閉鎖されたら私たちは非常に残念に思うでしょう。 （原文） Algo olvidado un lugar tan bello y en tan buena ubicación nos daría mucha tristeza que se cerrara por falta de mantenimiento

（Google による翻訳）この劇場では、チアパス交響楽団の公演や、ソロ＆デュエット・ギャザリングなどの現代ダンスフェスティバルなど、多彩なプログラムが提供されています。 展示ギャラリー、カフェテリア、ワークショップルーム、広々としたロビーを備え、さまざまな文化活動に適した環境を提供しています。文化的意義にもかかわらず、劇場は維持管理の問題に直面している。湿気により構造が影響を受け、建物の完全性と参加者の安全が危険にさらされています。 （原文） El teatro ofrece una programación variada que incluye presentaciones de la Orquesta Sinfónica de Chiapas y festivales de danza contemporánea, como el Encuentro de Solos y Duetos. Cuenta con una galería para exposiciones, cafetería, salones para talleres y un amplio vestíbulo, proporcionando un entorno adecuado para diversas actividades culturales A pesar de su importancia cultural, el teatro enfrenta problemas de mantenimiento. La humedad ha afectado su estructura, lo que pone en riesgo su integridad y la seguridad de los asistentes

（Google による翻訳）演劇や音楽コンサートなどを見るのに最適な場所です。 より快適な場所を確保するためのメンテナンスや投資が不足しており、空調が効かず、観客とパフォーマンスするアーティストの両方にとって不快なものとなります。 （原文） El lugar es bonito para poder ver obras de teatro, conciertos musicales, etc. Le falta mantenimiento e inversión para poder tener un lugar más cómodo, no funciona el aire acondicionado, incómodo tanto para los espectadores como para los artistas que se presentan.

（Google による翻訳）私は数年間劇場を訪れていませんでした。その状態を見てとても悲しくなりました。トゥストラの数少ない文化空間を保存することに関心がないようだ。 この劇場は建築家アブラハム・ザブルドフスキーの最も重要な作品の 1 つであり、この劇場を忘れ去られるわけにはいきません。音響はとても良いです。このようなタイプのスペースを再活性化する必要があります。 （原文） Tenía un par de años sin visitar el Teatro. Me dio mucha tristeza ver el estado en el que se encuentra. Pareciera que no hay interés en conservar los pocos espacios para la cultura en Tuxtla. El Teatro es una de las obras más importantes del arquitecto Abraham Zabludovsky y no es posible que la estén dejando en el olvido. La acústica es muy buena. Necesitamos reactivar este tipo de espacios.

（Google による翻訳）トゥストラ グティエレス チアパス市の遺産とも言えるこの美しい場所の維持は早急に必要とされています。 「エミリオ ラバサ」シティ シアターは、チアパス州トゥクストラ グティエレスの文化的シンボルです。その歴史は 1883 年に遡り、当初は市立劇場と呼ばれていた市内初の劇場が開設されました。この会場は、さまざまな芸術的および社会的表現の出会いの場でした。時が経ち、1901 年にテアトロ デル エスタードに、その後 1930 年にチアパス州の著名な法学者に敬意を表して「エミリオ ラバサ」テアトロに名前が変更されました。残念ながら、元の建物は 1945 年に取り壊されました。 舞台芸術のための現代的な空間の必要性に応えて、州政府は 1977 年に新しい劇場の建設に着手しました。建築家アブラハム ザブルドフスキーの指揮のもと、新しい市立劇場「エミリオ ラバサ」が 1982 年 11 月 20 日に落成しました。旧マデロ公園の 6,000 平方メートルの敷地に位置するこの劇場は、収容人数 1,187 人、ステージ約 800 人を収容できます。平方メートル。 開館以来、この劇場はチアパス州の文化にとって重要な空間となっており、演劇、音楽、ダンス、映画、カンファレンス、フェスティバルなどの幅広いイベントが開催されています。その建築デザインと音響は、アーティストと聴衆の両方に最適な体験を提供すると称賛されています。 「エミリオ ラバサ」市立劇場は、トゥクストラ グティエレスの文化的および芸術的遺産に対する市の取り組みを反映し、トゥクストラ グティエレス市の芸術の促進と普及の柱であり続けています。 （原文） Urge el mantenimiento de este hermoso lugar , podría decirse patrimonio de la ciudad de Tuxtla Gutiérrez Chiapas. El Teatro de la Ciudad "Emilio Rabasa" es un símbolo cultural de Tuxtla Gutiérrez, Chiapas. Su historia se remonta a 1883, cuando se inauguró el primer teatro en la ciudad, inicialmente llamado Teatro Municipal. Este recinto fue un punto de encuentro para diversas expresiones artísticas y sociales. A lo largo del tiempo, cambió de nombre a Teatro del Estado en 1901 y posteriormente a Teatro "Emilio Rabasa" en 1930, en honor al destacado jurista chiapaneco. Lamentablemente, el edificio original fue demolido en 1945. En respuesta a la necesidad de un espacio moderno para las artes escénicas, el Gobierno del Estado inició la construcción de un nuevo teatro en 1977. Bajo la dirección del arquitecto Abraham Zabludovsky, el nuevo Teatro de la Ciudad "Emilio Rabasa" fue inaugurado el 20 de noviembre de 1982. Ubicado sobre un terreno de 6,000 m² del antiguo Parque Madero, el teatro cuenta con una capacidad para 1,187 personas y un escenario de aproximadamente 800 m². Desde su apertura, el teatro ha sido un espacio vital para la cultura en Chiapas, albergando una amplia gama de eventos, incluyendo teatro, música, danza, cine, conferencias y festivales. Su diseño arquitectónico y acústica han sido elogiados por proporcionar una experiencia óptima tanto para artistas como para el público. El Teatro de la Ciudad "Emilio Rabasa" continúa siendo un pilar en la promoción y difusión de las artes en Tuxtla Gutiérrez, reflejando el compromiso de la ciudad con su patrimonio cultural y artístico.

（Google による翻訳）とても良い場所です。少し寂れていますが、雰囲気はとても良いです。列の配置も良く、少し狭いですが、イベントは楽しめます。 （原文） Muy buen lugar, algo descuidado pero en si muy buen escenario, la distribucion de las filas son buenas, algo reducidas pero se disfruta un evento

（Google による翻訳）もっとひどい状態になる可能性もある。メンテナンスが必要で、清掃も中途半端だ。 年間を通して質の高いアートワークショップが開催されている。 ショーは…まあ、種類は様々だ。学校、公共イベント、プライベートショーなどが開催されており、誰でも借りられるので、展示内容の質にばらつきがある。 （原文） Podria ser mucho peor. Le falta mantenimiento, la limpieza es regular. Tiene buenos talleres artisticos todo el año. Espectaculos...pues varia. Se presentan escuelas, eventos publicos, shows privados, cualquiera puede alquilarlo asi que la calidad de lo que se muestra es irregular.

（Google による翻訳）州都なのに、この劇場はひどい状態です。薄暗いトイレはひどい状態です。エアコンもなく、座席の状態も悪いです。カーテンは古くて破れていて臭いです。市と州政府に少しでも投資していただきたいです。劇場を閉鎖しないでください。 （原文） Por favor, siendo la capital del estado y ese teatro de vergüenza. Baños tétricos en pésimas condiciones. Sin clima, asientos en mal estado. Cortinas viejas, rotas y con mal olor. Un poquito de inversión del gobierno municipal y estatal por favor. No abandonen el teatro.

（Google による翻訳）可能性を秘めているのに無視されている美術館。 大きな期待を持って博物館を訪れましたが、残念ながら私の経験はまあまあでした。この博物館には興味深い美術品や歴史的品物が収蔵されていますが、施設の展示と維持にはまだ改善の余地がたくさんあります。 美術館に入ったときの第一印象は、まるでホラー美術館のような放置された印象でした。照明が不十分だったので、一部の展示品を鑑賞するのが困難でした。 こうした問題はあるものの、チアパス州の偉大な歴史を考えると、博物館のコレクションは興味深いものです。この地域の歴史と文化についての興味深い洞察を提供する歴史的オブジェクト、芸術作品、文化的工芸品が展示されています。 しかし、メンテナンスの欠如や施設の不用意な表示は、訪問者の体験を損なうものです。少しの投資と注意があれば、この博物館は真のハイライトになる可能性があるのに、残念です。 空の展示ケースもあり、特別展示中のものもあったが、何も言わなかったものもあった。 一般に公開されているエリアは2エリアのみであることに注意してください。 （原文） Un museo con potencial, pero descuidado. Visité el Museo con grandes expectativas, pero lamentablemente, mi experiencia fue regular. Aunque el museo cuenta con una colección interesante de arte y objetos históricos, la presentación y el mantenimiento de las instalaciones dejan mucho que desear. La primera impresión que tuve al entrar al museo fue de descuido, parecía un museo de terror. La iluminación era deficiente, lo que hacía que fuera difícil apreciar algunos de los objetos expuestos. A pesar de estos problemas, la colección del museo es interesante por la gran historia de Chiapas. Hay objetos históricos, obras de arte y artefactos culturales que ofrecen una visión fascinante de la historia y la cultura de la región. Sin embargo, la falta de mantenimiento y la presentación descuidada de las instalaciones restan valor a la experiencia del visitante. Es una lástima, porque con un poco de inversión y cuidado, este museo podría ser un lugar realmente destacado. Había vitrinas vacías, algunas estaban en la exposición temporal, pero en otras no decía nada. Cabe recalcar qué únicamente hay 2 zonas abiertas al público.

（Google による翻訳）博物館は少し小さく、1時間もかかりませんが、展示はよくできており、スタッフはフレンドリーです。 私が行った日はおもちゃに関する展示とウサギ年に関する展示がありました。 （原文） Es un poco pequeño el museo, no tardas ni hora, pero las exposiciones estan bien hechas y el personal es amable. El día que fuí tenían una exposición sobre juguetes y otra sobre el año del conejo.

（Google による翻訳）私は日曜日に到着しましたが、歴史室だけが開いていましたが、素敵で興味深いと思いましたが、この日は入場料を請求しませんでした。とても良かったです:)。 （原文） llegue un día domingo y no había gente, aunque solo la sala de historia estaba abierta me pareció bonito e interesante, además de que este día no nos cobraron entrada, muy bonito :)

（Google による翻訳）「チアパス州の先スペイン社会」ルームの再開に出席できて嬉しかったです。驚いたことに、特別展で私たちはアーティストのマリア・ヴァレラに会う機会がありました。先住民女性の注目を集めるための努力が行われているのを見て、とても嬉しく思いました。 各部屋の係員は、博物館内で何をすべきか、何をすべきでないかについて、とても親切に説明してくれます。 （原文） Fue muy agradable estar presente en la reapertura de la sala "Sociedades Prehispánicas de Chiapas". Para mi sorpresa, en la sala temporal tuvimos la oportunidad de conocer a la artista María Valera. Fue muy grato ver el esfuerzo que se hace por visibilizar a la mujer indígena. Los encargados de cada sala son muy amables al explicarte lo que debes o no hacer en el museo.

（Google による翻訳）素晴らしい訪問でした！文化、自然、歴史の空間。家族で楽しく散歩できる場所。無料で、複数の部屋とオプションがあります。 INAHさんおめでとうございます。 （原文） Una visita increíble! Un espacio de cultura naturaleza e historia un paseo delicioso con la familia gratuito y de múltiples salas y opciones felicitaciones INAH

（Google による翻訳）2つの素晴らしい展示がある博物館です。スタッフは親切で丁寧で、展示物の説明も丁寧です。個人的には、教育とレクリエーションが融合したお気に入りの場所の一つです。 （原文） Es un museo que cuenta con dos exposiciones muy bonitas, el personal es amable y atento, y los objetos exhibidos cuentan con una explicación muy completa. Personalmente, de mis lugares favoritos para combinar educación con algo recreativo.

（Google による翻訳）素晴らしい作品もいくつかあります...しかし、照明のない展示ケースもたくさんあります...少し愛情が必要です...気に入っていただけたら、古いラジオを寄付して完成させます （原文） Algunas piezas son excelentes..pero muchas vitrinas sin luz.. le hace falta un poco de cariño...si gustan les dono un radio antiguo para completar

（Google による翻訳）教育学学士課程 2021-2025年度卒業 2025年9月18日 （原文） Graduación Lic. Pedagogía 2021-2025 18 de septiembre de 2025

（Google による翻訳）とても素敵で広々とした、大規模なイベントに最適なスペースです。 （原文） Un espacio muy bonito, amplio y excelente para eventos grandes.

（Google による翻訳）チアパス自治大学 (UNACH) の中心部、大学の中央図書館の隣にあるコンベンション センターです。 （原文） Centro de convenciones ubicado en el corazón de la Universidad Autónoma de Chiapas (UNACH), a un costado de la biblioteca central universitaria.

（Google による翻訳）州立大学内に、市内の大規模なイベント会場があり、複数のイベントを同時に開催できる区画があります。 （原文） Lugar amplio para eventos en esta ciudad, con subdivisiones para varios eventos al mismo tiempo, dentro de la universidad estatal.

（Google による翻訳）地震の影響で亀裂が入ったし、比較的新しいので理論的には耐えられるはずの建物だが、それはさておき、大規模なイベントを行うには大きすぎる倉庫である。 （原文） Debido al terremoto, se cuarteo y en teoría es un edificio que debió resistir pues era relativamente nuevo, fuera de eso, es una nave demasiado grande donde se pueden llevar a cabo grandes eventos

（Google による翻訳）とても素敵な場所、とても広々としていて、イベントはとてもうまくいきました （原文） Muy bonito lugar, bastante amplio, el evento salió muy bien

（Google による翻訳）大規模な集まりやイベントを開催するには最適な場所です。しかし、換気が悪いので全体的にあまり好きではありません。空調設備がないため、大勢の人が集まると少し不快に感じることがあります。これは改善の余地があり、自治大学の学生も喜んでくれると思うので、そう言っています。 （原文） Muy buen lugar para recibir a grandes masas de personas en un sólo lugar y organizar eventos en grande, sin embargo no me gusta de todo el lugar por la ventilación, no hay clima y eso hasta cierto punto genera incomodidad cuando es un gran número de personas. Lo digo porque esto se puede llegar a mejorar y los alumnos de la Universidad Autónoma lo agradecerán.

（Google による翻訳）小さな博物館ですが、間違いなくとても素敵です。料金は 1 人あたり 15 ドルです。スタッフはフレンドリーで、部屋数は非常に少ないにもかかわらず、とても快適で静かです。インタラクティブなスペース、化石、琥珀に関する多くの情報があります。 子供にも大人にも最適です。 （原文） Un museo chiquito pero sin duda muy bonito, el costo es de $15 por persona. El personal es amable, y aun que cuentan con muy pocas salas es muy cómodo y tranquilo, cuenta con algunos espacios interactivos, fósiles y mucha información sobre el ámbar. Ideal para chicos y grandes.

（Google による翻訳）お子様連れや家族で行くのはとても楽しいです。 混雑を避けるため、平日に行くことをお勧めします。 （原文） Está súper cool para ir con niños o en familia. Recomiendo ir entre semana para no encontrarlo muy concurrido

（Google による翻訳）美しい。 🦕 博物館は非常に小さいので、入場料は 1 人あたり 15 ドルです。 💲 部屋数は少ない🖼️ですが、非常に正確で興味深い情報が掲載されています。 🙌🏻 博物館を活性化させるために彼らが行っている取り組みはとても素晴らしいです 🙋🏻‍♂️ 誰もが学び、訪れることができるように常に活動 🐞 を行っているのを見たからです。 🌿 （原文） Muy bonito. 🦕 El museo es sumamente pequeño, 😐 el costo de entrada es de $15 p/p. 💲 Cuenta con pocas salas 🖼️ pero tiene información muy precisa e interesante. 🙌🏻 Muy bueno el trabajo que hacen para mantener el museo activo, 🙋🏻‍♂️ ya que vi que hacen constantemente actividades 🐞 con el fin de que aprendan todos y los visiten. 🌿

（Google による翻訳）素敵な場所なのですが、廃墟のようで寂しそうで、訪れる人もほとんどいません。歴史と教育に満ちた場所をもっと広く知ってもらいたいです。政府や社会から忘れ去られてしまった、非常に重要な場所を、ぜひ見てほしいです。 :( （原文） Bien el lugar pero se nota abandonado muchísima soledad y cero visitas ojalá le dieran mayor difusión a lugares llenos de historia y formación para infancias ojalá que volteen a ver estos espacios summaemte importantes pero olvidados por elmgobierno y la sociedad. :(

（Google による翻訳）とても面白い、訪れる価値がある、小さいけど興味深いもの、入場料は 15 ペソかかりました （原文） Muy entrenido, vale la pena la visita, algo pequeño pero está interesante, la entrada me costó $15 pesos

（Google による翻訳）公園を通りかかったときに素敵な博物館を見つけました。午後5時半頃に尋ねようと立ち寄りましたが、すでに閉館しており、警備員は非常に失礼でした。営業時間を尋ねましたが、閉館しているとだけ言われました。気をつけて行ってください。あの男性は非常に悪い人のように見えます。 （原文） Estabamos de paso por el parque y vimos el bonito museo, pasamos a preguntar como a las 5:30 pm, pero ya estaba cerrado y el guardia fue muy grosero preguntamos el horario pero solo decia que estaba cerrado, pasen con cuidado se ve muy mala persona ese señor

（Google による翻訳）小さいながらも充実した内容です。子供から大学生まで、古生物学を教えるのに最適な教育施設です。素晴らしい体験と素晴らしいサービスでした。 （原文） Pequeño pero sustancioso. Didáctico para la enseñanza de la paleontología, desde niños hasta universitarios. Excelente experiencia y buena atención.

（Google による翻訳）植民地時代の伝統と文化が息づくチアパ デ コルソは、人々の温かさに包まれ、首都から 30 分の距離に位置するチアパス州で最も美しい都市の 1 つです。その価値はその歴史にあります。 16世紀にスペイン人によって設立された最初の都市。 チアパ デ コルソからは、ピラ川によって形成されたムデハル様式の複合施設が際立っています。この複合施設は、ラテンアメリカではユニークな、レンガで作られた洗練されたムーア人のインスピレーションの泉です。 （原文） Chiapa de Corzo sitio colonial de tradicion y cultura, enmarcado con la calidez de su gente, constituye una de las ciudades más bellas del estado de Chiapas, localizada a 30 minutos de la ciudad capital, su valor radica en su historia debido a que fue la primer ciudad fundada por los españoles durante el siglo XVI. De Chiapa de Corzo sobresale el conjunto mudejar formado por la Pila, Fuente de refinada inspiración morisca hecha de ladrillo, única en Iberoamerica.

（Google による翻訳）休憩して一杯飲む場所。 2017年の地震直後に訪れてから随分経ちましたが、修復された古い建物を再び見る機会がまだありません。防護柵があっても、そこは魔法のような建築の公園と噴水でした。 （原文） Un lugar para descansar, y tomar una bebida. Tiene mucho tiempo ya de mi visita, poco después del sismo del 2017, todavía tengo pendiente volver para encontrar a los viejos edificios restaurados. Y aún con las barreras protectoras era un parque y una fuente de arquitectura mágica.

（Google による翻訳）チアパスに行ったら必ず訪れて記念写真を撮りたい場所です。 とても忙しい場所ですが、写真を撮りたいときは敬意を表します🥰 すぐ近くには楽しい時間を過ごせる公園と、工芸品が並ぶ長い広場があります。 周辺には洋服や工芸品、お菓子などを扱う店がたくさんあります。 この場所で印象的なのは、この時期（12月）に誕生したことです。 （原文） Es un lugar que sí o sí debes visitar y tomarte la foto del recuerdo cuando vayas a Chiapas. Es un lugar muy concurrido pero hay respeto cuando quieres sacarte una foto 🥰 Justo ahí se encuentra un parque en el que puedes pasar un buen rato y una hilera larga de manualidades. Alrededor hay muchos establecimientos en dónde puedes encontrar ropa, artesanías, dulces, etc. Algo llamativo del lugar es su nacimiento en esta época (Diciembre).

（Google による翻訳）食事を味わい、植民地時代の建物を眺め、タマーレと素晴らしい景色を楽しむのに最適な場所です。家族を連れて行ける安全な場所です。 （原文） Excelente lugar para degustar alimentos, ver las construcciones coloniales, disfrutar de tamales y una vista increíble, es un lugar seguro donde puedes llevar a tu familia

（Google による翻訳）2023年9月19日 🏰 アメリカ大陸に残る唯一無二のムデハル様式の宝石：1562年、ドミニコ会の修道士ロドリゴ・デ・レオンによって建造されたこの記念碑的な噴水は、王室の宝石を模した「ダイヤモンド型」のレンガでカール5世の王冠を象徴しています。その様式は、イスラム美術（アーチ、八角形の平面）、ゴシック様式（フライング・バットレス）、ルネサンス様式（ドーム）を融合したもので、大陸で唯一のレンガ造りのムデハル様式建築となっています。チアパス州の人々の聖なるナプーマブ泉の上に建てられたこの噴水は、実用的な機能（給水）と防御機能（円筒形の監視塔）を兼ね備えています。今日、歴史遺産でありチアパス州のシンボルであるこの噴水は、シンクレティズムの伝説と、木々に囲まれた広場に460年の時を刻む響きで、人々を魅了し続けています。 （原文） 19 de septiembre de 2023 🏰 Joyra mudéjar única en América: Construida en 1562 por el fraile dominico Rodrigo de León, esta fuente monumental simboliza la corona de Carlos V con ladrillos en "punta de diamante" que imitan joyas reales 💎. Su estilo fusiona arte islámico (arcos, planta octogonal), gótico (arbotantes) y renacentista (cúpula), destacando como el único edificio mudéjar de ladrillo en el continente. Erigida sobre el manantial sagrado Napoomabde los chiapanecas, combinó funciones prácticas (abasto de agua 💧) con defensiva (torre cilíndrica para vigilancia). Hoy, Patrimonio Histórico y símbolo de Chiapas, sigue cautivando con sus leyendas de sincretismo y los ecos de 460 años en su plaza arbolada ✨.

（Google による翻訳）場所はとても素敵ですが、少し古びています （原文） Esta muy bonito el lugar, un poco maltratado

（Google による翻訳）壮大な噴水と非常に大きい （原文） Espectacular fuente y muy grande

（Google による翻訳）医師としての使命感を持ってモルモットの世話をし、小さな患者に気を配り、飼い主の安心のために信頼できる環境を生み出します。従来のペットと外来動物の優れた管理。 （原文） Atienden a cuyitos con gran vocación por parte de los doctores, están pendientes de los pacientitos, generan un ambiente de confianza para la tranquilidad de los dueños. Gran manejo de mascotas convencionales y fauna exótica.

（Google による翻訳）先生はとても良かったです。私のペットをとても丁寧に治療してくれて、診察後の経過にもとても気を配ってくれました。 （原文） Muy buena la doc. a tratado muy bien a mis peluditos y muy pendiente del proceso después de consulta.

（Google による翻訳）素晴らしいクリニックです...動物たちにとても親切です。適切な治療を行い、ペットの病気について詳しく説明してくれます。 彼らは月曜日から土曜日まで働きます （原文） Excelente clínica...son muy amables con los animalitos; dan el tratamiento correcto, te explican a detalle las enfermedades que le encuentren a tu mascota. Laboran de lunes a sábado

（Google による翻訳）診察料として 200 ペソかかります。私の場合は 8 月 25 日に出産した犬でした。私はただ超音波検査がしたかっただけで、400 ペソで寝ると言われたわけではありませんでした。大丈夫です、そしてそれが到着したとき、彼らは相談料を請求したいと思っていました、それは彼らが私の犬のおなかを触っただけで、彼女は大丈夫だと言いました、そして彼女の体重などは何も測りませんでした、そして彼らは私に600ドル請求したいと言いました。診察と超音波検査は明らかにもう行われませんでした...つまり、あなたの相談はどうなったので、何も言わないほうが良いです、相談は5分も続かなかったのに、彼らは私にさらに料金を請求したいと考えていました。ひどいです、約 20 分以上待たされるし、とても臭いです... わかりませんが、本当にお勧めします。他の場所に行ってください。 （原文） Te cobran 200 pesos, por una consulta, mi caso fue de una perrita que dió a luz el 25 de agosto, y quería solo un ultrasonido no cuál me dijeron que me iba acostar 400 , y le dije que estaba bien, y cuando llegue me querían cobrar la consulta, la cual fue que solo le tocó la pancita a mi perrita y dijo que estaba bien, y sin tomarle peso o algo más , y me quería cobrar 600 , por la consulta y el ultrasonido que claramente ya no se realizó.... Osea que onda con su consulta, para eso mejor no digan nada , la consulta duro menos de 5 minutos, y me querían cobrar de más, y atiende bien feo te hacen esperar aproximadamente 20 minutos o más, y apesta mucho.... No sé lo recomiendo la verdad, vayan a otro lugar la nt..

（Google による翻訳）この場所はお勧めしません。数年前、4匹の小さなパグにワクチンを接種しましたが、すべて死亡しました。彼らは元気でした。お勧めしません （原文） Yo no les recomiendo este lugar, hace ya unos años vacunaron a 4 pugs pequeños y se murieron todos, ellos iban bien no se los recomiendo

（Google による翻訳）優秀な医師 （原文） Excelente doctores

（Google による翻訳）専門家、私はペットの治療を彼らに任せています。 （原文） Profesionales, confío en ellos para tratar a mis mascotas.

（Google による翻訳）ねえ、私はほぼ3か月間返金をリクエストしてきました。彼らは私に追跡番号を3回公開しましたが、在庫がない商品の代金はまだ返金されません。彼らのスタッフは全く役立たずで、私にプロセスをどう説明すればよいのか分からず、各分野を責めるだけで、失礼で私を上司に引き継ぎたがりません。残念だ！！！鉄の宮殿があなたをそのように奪いますように！しかし、私は預言に行きます。メールも通話もすべて録音してあります。彼らが私のお金を返していない私の口座明細書。 （原文） Oigan tengo casi 3 meses solicitando un reembolso. Me han abierto 3 veces un numero de seguimiento y aun no me regresan mi dinero por un producto que ustedes no tenian en existencia. su personal completamente inútil, no me sabe explicar el proceso y solo se echan la culpa entre áreas además de groseros y nunca me quieren pasar a su superior. Es lamentable!!! Que palacio de hierro te robe de esa manera! pero iré a la profeco. tengo todos los correos y llamadas grabadas. mis estados de cuenta en donde NO me han devuelto mi dinero.

（Google による翻訳）簡単な買い物に良い場所、小さい場所ですが優れたサービス （原文） Buen lugar para compras rápidas local pequeño pero con excelente atención

（Google による翻訳）優秀でとても親切な人と最高のスーツケース 👍🏼👍🏼👍🏼 （原文） Excelente y muy amable la persona y la maleta de lo mejor 👍🏼👍🏼👍🏼

（Google による翻訳）種類が豊富、商品も良く、サービスも良い （原文） Mucha variedad, buenoa productos y buena atención

（Google による翻訳）良い価格と製品は非常によく出てきます （原文） Bueno precios y salen muy bien los productos

（Google による翻訳）優れた価格と品質のキャップとパンツ （原文） Excelente precio y calidad en gorras y pantalones

（Google による翻訳）良い価格と良い品質!!!!!! （原文） Buenos precios y calidad buena!!!!!

（Google による翻訳）行って見る場所。 （原文） Un lugar para ir a conocer.

（Google による翻訳）一般公開されていない空間。 （原文） Espacio que se encuentra cerrado al público en general.

（Google による翻訳）場所は美しいです、大好きです （原文） Es bellísimo el lugar me encanta

（Google による翻訳）ここは間違いなく最も素晴らしい景色を楽しめる展望台ですが、渓谷があまり見えない場所から、素晴らしい景色が見えるこの場所まで、順番に全ての展望台を見ることができたのは良かったです。 小さな売店もあり、バルコニーから景色を眺めることができ、最高の景色を眺めることができます。 公園への入場料は有料で、外国人観光客は120ペソです。 （原文） Questo è sicuramente il mirador con la vista più spettacolare, anche se è stato bello vedere tutti i miradores in progressione, da quello dove il canyon era meno visibile a questo, dove hai un'ottima visuale. C'è anche un negozietto dove ti permettono di vedere la visuale dal balcone e dove si vede la vista migliore. L'entrata al parco è a pagamento e costa 120 pesos per i turisti stranieri.

（Google による翻訳）見学だけでも40ドルかかります。 レストランで食事をすれば無料です（ビールを買うだけでなく）。 小さなプールもあります。 景色は美しいです。 入り口は土の道です。 （原文） Cobran $40 por ir a ver solamente Gratis si haces un consumo en el restaurante (no solo comprar un chesco). Hay una alberquita La vista esta bonita La entrada es de semi terracería

（Google による翻訳）展望台は絶景です！小さなレストランもあり、料理もとても美味しいです。サメのエンパナーダとセビーチェを注文しましたが、どちらも美味しかったです！展望台に何も注文せずに入場するには1人40ペソかかりますが、レストランで食事をすれば展望台への入場料はかかりません。レストランで食事をするのも最高なのでおすすめです！ （原文） El mirador es espectacular!! Tiene un pequeño restaurante y la comida esta bastante bien nosotros ordenamos las empanadas de cazón y el ceviche y estaban ambos 2 super rico!! Para entrar al mirador si no consumes nada son 40 pesos por persona pero si comes en el restaurant no pagas acceso al mirador por lo que recomendamos que comáis aquí por que esta rico!

（Google による翻訳）料理はとても美味しく、場所も素晴らしく、サービスもとても良かったです。唯一の問題は、バイクで行く場合、入り口に砂利道が多いので特に注意が必要ですが、場所はとても美しいです。 （原文） La comida muy rica el lugar espectacular muy buena atención el único problema es para llegar si vas en moto mucho cuidado a la entrada ya que hay mucha grava suelta pero de eso el lugar muy hermoso

（Google による翻訳）パートナーやご家族と美味しい朝食を楽しみながら、素敵な時間を過ごすのに最適です。何も食べない場合の入場料は35ペソです。 （原文） Excelente para pasar un rato en pareja o familia, desayunar algo rico, el costo de acceso por si no van a consumir algún alimento es de 35 pesos.

（Google による翻訳）食事はおいしくて景色も素晴らしいです。 （原文） Se come muy rico y la vista es espectacular

（Google による翻訳）料理の味と量は平均的で、値段は少し高めですが、景色は見る価値があります。 （原文） El sabor y porción de la comida es normal, los precios algo caro pero la vista si vale la pena

（Google による翻訳）閉鎖される前は、そこは多くの文化的ダイナミクスを持った文化空間でした。その更新はすでに遅れに近づいています。悲劇的な政府マラカス 4t が到着する前に 2017 年に撮影された写真。 （原文） Antes que lo cerraran fue un espacio cultural con mucho dinámica cultural. Su renovación ya raya en lo tardío. Fotos tomadas en el 2017 antes de la llegada de un gobierno trágico maraca 4t.

（Google による翻訳）この場所はとても素敵です。カフェテリアを訪れてください。チーズパイはおいしいです。濃いコーヒーが好きなら、この場所のコーヒーが最適です。暖房エリアもあります。屋外に座ると、高いテーブルがあり、率直に言って非常に不快で、デザインが計画されていないように見え、すべてが動きますが、景色を楽しんでいると、少し忘れてしまいます。 （原文） Este lugar es muy bonito, visites cafetería y su pie de queso es delicioso, si te gusta el café cargado, entonces el de este sitio es una opción para ti. Cuenta con área climatizada, además. Si te sientas al aire libre tienen mesas altas, que con franqueza son bastante incómodas, su diseño parece estar mal planeado, se mueven, TODAS, pero lo olvidas un poco disfrutando la vista.

（Google による翻訳）トゥクストラの中で最も美しい場所です！ その建築はユニークで、数少ない古い建物の 1 つです。部屋の展示は才能を保証します。このイベントは、私たちを Zoque のルーツに近づけます。カフェテリアでは美味しい料理をリーズナブルな価格で食べることができます。それは街全体で私のお気に入りの場所です。 （原文） Es el lugar más bonito de todo Tuxtla!!! Su arquitectura es única siendo de los pocos edificios antiguos. Las exposiciones en las salas son garantía de talento. Los eventos nos acercan a nuestras raíces zoques. En la cafetería uno puede comer delicioso a un precio justo. Es mi lugar favorito en toda la ciudad.

（Google による翻訳）市立博物館は首都にある非常に美しく歴史的な場所で、修復後は 2017 年の地震で被害を受けましたが、基本的な部分 (カフェテリア、ラウンジ、庭園) は今も機能し続けています。文化や展覧会を鑑賞し、さまざまなジャンルの良質なライブ音楽を楽しむ場所です。 （原文） El museo de la ciudad es un lugar muy bonito e histórico dentro de la capital, después de su restauración sufrió daños con el sismo 2017 pero aún así sigue funcionando en lo básico (cafetería, salones y jardines). Es un lugar para apreciar la cultura, exposiciones y también disfrutar de buena música en vivo de diferentes géneros.

（Google による翻訳）チアパス州の首都の歴史を物語る美しい場所。内部には、地元の伝統的な料理を提供する非常に快適でシックなカフェテリアがあります。チアパスの職人の集合店もあり、美しいものを見つけるのに最適な場所です。 どちらも月曜日から土曜日まで営業しております！ ... 博物館の敷地については、2017年の地震で建物が被害を受けたため、当面閉鎖されています。ただし、庭園とカフェは月曜日から月曜日まで一般公開されています。土曜日、彼らを訪ねてください！ 土曜日にはジャズの夜があります！ 🎷🎶 ... 入口は中央大通りの間の西2と北1にあります。 ... 博物館には専用の駐車場があります。 （原文） Un bello lugar que cuenta la historia de la capital chiapaneca. En su interior se encuentran una cafetería con una propuesta muy agradable y chic con alimentos locales y de tradición; y una tienda colectiva de artesanas chiapanecas ¡El lugar ideal para encontrar algo bello! ¡Ambos están abiertos de lunes a sábado! ... En cuanto al recinto de museo está cerrado hasta nuevo aviso, debido a los daños que sufrió la estructura después del terremoto de 2017. Los trabajos de remodelación comenzarán este 2019. Sin embargo tanto el jardín como el café están abiertos al público en general de lunes a sábado ¡Visítalos! ¡Los sábados hay tardes de jazz! 🎷🎶 ... La entrada es sobre la 2 poniente entre avenida central y 1 norte. ... El museo cuenta con estacionamiento propio

（Google による翻訳）元の建物が残っているところがとても気に入っています。また、パフォーマンスなどに使用したいということでより雰囲気が良くなり、カフェテリアはとても居心地が良く、夜にはツリーのあるエリアが雰囲気を与えてくれます。非常に優れた視覚的スペクタクルで、そこでのエド・マーヴェリックのコンサートもとても楽しかったです。実を言えば、ここは自分に安心感を与えるために行くことができる場所です。 （原文） Me gusta mucho como se conserva lo que queda de la estructura original, además que lo quieran utilizar para tocadas y cosas así le da una mayor ambientación, la cafetería es muy acogedora y de noche la zona donde está el árbol da una muy buen espectáculo visual, además disfrute mucho del concierto que hubo ahí de Ed maverick, la verdad es una lugar al cual te puedes acercar para darte un rato de tranquilidad.

（Google による翻訳）素晴らしい雰囲気、美しい展示室、革新的なカフェテリア。リサイタルの時は街の騒音だけが気になります。 100%お勧めします:) （原文） Excelente ambiente, bonitas salas de exposición y cafetería novedosa. Solamente el ruido de la calle resulta perturbadora cuando se realizan recitales. 100% recomendable :)

（Google による翻訳）登るのに約 20 ～ 25 分かかります。景色は非常に広いので、より良い写真を撮るには日の出か日没の時間帯に行くことをお勧めします。 （原文） Subir toma aproximadamente unos 20-25 minutos, las vistas son muy amplias ñ, recomiendo ir al amanecer o atardecer para mejores fotos

（Google による翻訳）道はかなり暗くてあまり魅力的ではありません...建物のせいで視界はやや限られています。 （原文） Bastante oscuro el camino y ya no tan atractivo.... Tiene una vista algo limitada por las construcciones

（Google による翻訳）そこのロムレックコーヒーがおすすめで、どれも美味しくてサービスも素晴らしいです。 （原文） El café Lom Lek que está ahí es recomendable, todo rico y excelente servicio.

（Google による翻訳）素晴らしい眺め💯👍👍 （原文） Excelente vista💯👍👍

OKI

（Google による翻訳）家族と一緒に行ったり、パートナーとおしゃべりしたり、子供たちと遊んだりする場所を探しているなら、この公園は良い選択肢です。夜になると人々が遊び場でスケートをしたり、踊ったり、遊んだりすることがあります。ただし、ゴミ箱が少し錆びていたり、ベンチが汚れていたりするなど、公園内が少し汚い場合もあります。また、夜にはさまざまな屋台が営業しています。 （原文） Si estás buscando un lugar para ir en familia o ir a charlar con tu pareja o jugar con tus hijos este parque es una buena opción. En las noches a veces la gente suele patinar, bailar o jugar en el área de juegos. Sin embargo el parque a veces puede ser algo sucio como por ejemplo los botes de basura que pues están algo oxidados, las bancas etc. También hay distintos puestos de comida que se ponen por las noches

（Google による翻訳）大きな遊歩道と階段が連なる都市公園で、人々がランニングや運動を楽しむ姿が見られます。 美しい装飾と彫刻が施されています。 高台からは、街とその周辺の美しい景色を眺めることができます。 （原文） Parque urbano, con una gran explanada, y una serie de escalones y escalinatas, en las cuales se ven personas corriendo y haciendo ejercicio. Posee una bella ornamentación y piezas escultóricas. Desde la altura, permite una hermosa vista de la ciudad y sus alrededores.

（Google による翻訳）散歩や夕方のおしゃべりにピッタリの、とても快適な場所です。公園内や周辺には様々な飲食店が軒を連ねています。まさに国民の祝日シーズンですね！ （原文） Un lugar muy agradable para salir a caminar o tener una platica durante la tarde-noche con variedad de locales de alimentos alrededor y dentro del parque. Se nota que es el mes patrio!

（Google による翻訳）家族やカップルで散歩するのにとても素敵で静かな公園です。子供向けのゲームがあり、家の中の小さな子供たちにゲームを持ってきて遊ばせるのに十分な広さがあります。 （原文） Es un parque muy bonito y tranquilo oara pasear con la familia o en pareja,tiene juegos infantiles y esta Muy amplio para llevar juegos a los mas pequeños de la casa

（Google による翻訳）とても広い公園です！死者の日のシーズン中は、装飾が施され、午後6時からはライブミュージックが演奏されます。 （原文） Es un parque muy grande! En esta temporada de día de muertos es adornado y hay música en vivo por las tardes a partir de las 6

（Google による翻訳）公園に行ってきました。とても美しく、今は死者の日の期間中なのでさらに楽しめます。本当におすすめです。広々としていて、必要なものはすべて揃っていますし、食べ物の屋台やお土産屋さんもたくさんあるので、次回チアパスにお越しの際はぜひ訪れてみてください…HN （原文） Acudí al parque es muy lindo y ahora en día de muertos se disfruta mucho más en verdad lo recomiendo es amplio y cuenta con los servicios necesarios y varios locales de comida y sourvenirs así que a visitarlo en tu próximo viaje a Chiapas…HN

（Google による翻訳）この博物館のインタラクティブな要素が気に入りました。チアパスについてもっと学べるアニメーションを積極的に探すのはとても楽しいです。スタッフはフレンドリーで、訪問がとても気に入りました。 （原文） I loved the interactive elements in this museum. It is so much fun to be actively looking for animations that teach you more about Chiapas. Friendly staff, i loved my visit.

（Google による翻訳）とても美しい工芸品👍、そして何よりも優れた品質。 （原文） Muy bonitas artesanias 👍 y sobre todo excelente calidad.

（Google による翻訳）ギース製品に込められた職人技を見て学ぶのは興味深いものでした。 （原文） It was interesting to see and learn about the craftsmanship that goes into ghese products.

（Google による翻訳）チアパス州で最高の博物館。障害者を受け入れるための訓練を受けた職員と特別な設備を備えています。ちょっとした旅行のお土産を買うのに最適なお店です。 （原文） El mejor museo de Chiapas. Tiene personal capacitado y equipo especial para recibir a personas con discapacidad. La tienda es un excelente lugar para comprar souvenirs del viajecito.

（Google による翻訳）博物館は素晴らしいです。チアパス州に存在するさまざまな民族グループとその伝統、芸術などについて詳しく知るために、見て回る価値は十分にあります。 スタッフはフレンドリーで、質問に答えてくれます。 （原文） El museo está increíble. Vale mucho la pena darse una vuelta para conocer más sobre las diferentes etnias que hay en Chiapas y sus tradiciones, arte, étc. El personal es amable y te resuelven dudas

（Google による翻訳）子供たちがチアパス州の文化的および伝統的遺産の一部について学ぶのに理想的なスペースです。 （原文） Un espacio ideal para que los niños puedan conocer, lo que forma parte del legado cultural y tradicional de Chiapas.

（Google による翻訳）周囲の文化についてもう少し学ぶのに最適な場所 （原文） Lindo lugar para conocer un poco más de la cultura de los alrededores

（Google による翻訳）素敵です。水さえ入れません。内部はすべて少し高価です。つまり、食べ物、飲み物、アイスクリーム、ビール、軽食、それだけの価値があります。訪問は本当に楽しかったです。 （原文） Esta bonito, no dejan entrar ni agua, todo es un tanto costoso adentro me refiero a la comida las.bebidas los helados, la cerveza las botanas vale la pena disfrute mucho la visita.

（Google による翻訳）場所は良いです！つまり、泳ぎが上手であれば、小さいプールでも歓迎されます。 ちょっと残念なのは、彼らの食べ物です（笑）。申し訳ありませんが、あまり多様性がないので、あまり役に立ちません。何かを変更していただければ幸いです。 大きなプールは少し放置されています。水は非常に白く見え、底にはたくさんのゴミがあります。 サービスをより良く維持するために、人々が水着🩱と.duxhaの着用義務を事前に尊重してくれることを願っています。 最初、サルたちに何が起こったのでしょうか??! （原文） El lugar bien ! O sea si se nada rico y el que tenga albercas pequeñas se agradece. Lo que si esta algo ya muy choteado es su comida jaja. Disculpen es que no hay mucha variedad y eso no ayuda mucho, si pudieran modificar algo se agradecería mucho! Las albercas más grandes están un poco descuidas el agua se ve muy blanca y tiene mucha basura hasta abajo. Ojalá la gente respeta el uso del traje de baño 🩱 obligatorio y la.duxha antes para que se pueda mantener mejor el servicio de ellas. Que paso con los monitos del inicio??!

（Google による翻訳）トゥストラで唯一のウォーター パークであり、最も多くの滑り台があるウォーター パークです。バスケットボールコートやテニスコートもあり、家族で楽しい時間を過ごすのに最適な場所です。子供から大人まで楽しめる複数のプールとスライダーがあり、エンターテイメントが保証されています。 食事に関しては、とにかく美味しいです。メニューは非常に限られており、種類もあまりなく、ウェイターもいないので、注文するには立ち止まって取りに行かなければなりません。 考慮すべき点: ※泳ぐか否かに関わらず、お一人様あたりの費用（$125）をご負担いただきます。 ※泳ぐ場合は水着を着用してください ※飲食物の持込は禁止、入口でバックパックの検査をさせていただきます。 （原文） Es el único parque acuático de Tuxtla y el que cuenta con mas toboganes. Es un lugar excelente para pasar un rato agradable en familia, además cuenta con cancha de básquet y de tenis. Tiene varias albercas y toboganes para niños y grandes, por lo que el entretenimiento está garantizado. En el caso de la comida, es buena a secas. Su menú es muy limitado y no tiene mucha variedad, además no hay meseros, hay que pararse a ordenar e ir a recogerlo. Puntos a tomar en cuenta: *Se tiene que cubrir el costo por persona ($125) nades o no nades *Si vas a nadar, tiene que ser a fuerza con traje de baño * No se permite meter comida y te revisan las mochilas en la entrada

（Google による翻訳）一日を過ごすのにとても良い場所です。唯一の欠点は、ほとんどのコートの状態が非常に悪いことです。他のエリアと同様に、コートも改修してもっと活用できるようにしてもらえると嬉しいです。食事に関しては、とても質素で、値段が少し高めです。 （原文） muy buen lugar para pasar el día, los únicos detalles son que la mayoría de canchas están muy deterioradas estaría increíble que pudieran arreglarlas y así aprovecharlas más al igual que otras zonas, en cuanto a la comida es muy simple y los precios algo elevados.

（Google による翻訳）家族で楽しむのに最適な場所です。プールに入る際の服装の規制はやや厳しいです。さまざまなサイズのプールが 7 つあります。 4 つはスプラッシュ パッド、滑り台、滑り台を備えた子供たちに最適で、残りは専ら深さ 1.50 メートルから 2 メートル以上までで、滑り台もあります。 サッカー場、バスケットボールコート、テニスコート、ボクシングコート、スカッシュコートがあります。 この場所では食べ物を販売しているため、食べ物や飲み物の紹介は許可されていません...天然水のボトル、新鮮な水、ソフトドリンク、ビール、酒の入ったカクテル、サラダ、ハンバーガーなど多岐にわたりますが、価格はそれほど高くありません誇張された。 バーエリアがあり、無料で日陰のあるテーブルやパラパに座ることもできます。 お勧めします。この場所には問題ありませんでした。 (聖週間中は大変混雑したため、軽食の注文は多少遅れました)。 （原文） Un lugar excelente para pasar el rato divertido en familia. Son algo estricto con el reglamento de usar ropa permitida para entrar a la alberca. Existen 7 albercas de distintos tamaños: 4 Perfecto para niños con chapoteaderos y resbaladillas y toboganes y las restantes exclusivo desde profundidad desde 1.50m a más de 2 metros también con toboganes. Cuenta con cancha de fútbol, basquetbol, tenis, para boxeo, para practicar squash. No se permite introducir alimentos y bebidas ya que el lugar cuenta con la venta de alimentos … se encuentra desde botellas de agua natural, agua frescas, refrescos, cervezas, cócteles con licor, ensaladas, hamburguesas, (algo de variedad) los precios no son tan exagerados. Cuenta con zona de Bar, así como también puedes acomodarte en alguna mesa, palapa con sombra sin costo alguno . Lo recomiendo , no tuve inconveniente con este lugar . (Los pedidos de snacks fue algo tardado por ser muy concurrido en Semana Santa) .

（Google による翻訳）それに、食べ物の持ち込みは禁止です。ちゃんとした水着を着用してください。 綿素材のものや普通のショートパンツなどは禁止です。 駐車場も充実しています。 食べ物やミチェラーダの値段はそれほど高くありません。ビールだけでも少し高いです。 でも、何とかして生活しているんでしょうね。 場所はかなり良いです。 （原文） Y bueno, no permiten meter nada de comida. Debes entrar con bañador real. Nada hecho de algodón, shorts de tela regular, etc. Buen estacionamiento. Precios de comida y micheladas no inflados. La cerveza sola sí algo cara. Pero de algo tienen que vivir. El lugar está bastante bien.

（Google による翻訳）場所は最高ですが、ピークシーズン以外に行く場合は、日差しが強く湿気が多いので、軽食やお菓子を買うのはおすすめしません。それ以外はすべて完璧です。 （原文） Perfecto el sitio, solo si vas en época no vacacional, no te recomiendo que compres botana ni dulces ya que todo estará asoleado y húmedo. De ahí en fuera todo perfecto

（Google による翻訳）コンベンション、集会、そして数え切れないほどの大規模イベントに最適な会場です。清潔なトイレ、安全なエリア、そして容易なアクセスと避難経路など、まさに理想的な施設です。大規模イベントに最適な建物です。強くお勧めします…HN （原文） Un excelente lugar para convenciones, asambleas e infinidad de eventos masivos vaya que es apropiado, los baños limpios zonas de seguridad y fácil acceso y desalojo del lugar en verdad una gran construcción para eventos magnificados recomendado…HN

（Google による翻訳）豪華なイベントに最適な会場です!!! 快適で居心地が良く、とても広々としています （原文） Excelente lugar para eventos de lujo!!! Cómodo, acogedor, muy muy amplio

（Google による翻訳）会場はとても素敵で、かなり広々としていて、どこからでもステージがよく見えます。ただ一つ残念なのは、F席のブルーセクションのドア枠の近くにいると、なぜか鳥のフンがたくさんあることです。 （原文） El recinto se encuentra muy bien, es bastante amplio y desde la zona en la que te encuentres se ve bien el escenario. Solo un detalle que, en la zona azul F si te encuentras cerca del marco de la puerta, hay mucha popó de pájaro por alguna razón

（Google による翻訳）8月22日、Enjambreが公演しました。会場は満員で、音響も素晴らしく、雰囲気も最高でした🎤🥰 （原文） 22 de Agosto se presentó Enjambre, lleno total, el sonido de escuchaba super bien, el ambiente wow🎤🥰

（Google による翻訳）素晴らしい会場でした。大好きなアーティストのコンサートで、ポリフォーラムで素晴らしい時間を過ごしました。どんなイベントでも快適に楽しめる場所です。 （原文） Excelente lugar,me la pasé super bien en el polyforum en mi concierto de mi artista favorito, un lugar cómodo para disfrutar cualquier evento.

（Google による翻訳）2025年9月、私たちはイノーバ大学の卒業式に出席しました。会場は広々としていて清潔で、音響も素晴らしかったです。 （原文） En Septiembre del 2025, asistimos a una graduación de la Universidad Innova. El lugar, muy amplio, limpio y con gran acústica.

（Google による翻訳）カイファネスのコンサートに行くことができました。とても素敵な経験でした （原文） Nos tocó ir al concierto de caifanes, muy bonita experiencia

（Google による翻訳）美しい道ですが、とても寂しい道で、人影はほとんどなく、金曜日の夜でした。この空間を楽しむ機会を与える良いカフェテリアや何かがありません。 （原文） Es una calzada bonita pero muy solitaria, casi no tiene vida y eso que era un viernes en la noche. Le falta una buena cafetería o algo que de oportunidad a que se pueda disfrutar este espacio.

（Google による翻訳）散歩にとても気持ちの良い場所です。街にいながら自然を体験できます。植物園もあり、短時間でゆっくりと散策できます。蚊よけをお持ちいただくと安心です。 （原文） Es un lugar muy agradable para caminar, convives con la naturaleza estando dentro de la ciudad, está un jardín botánico, que puedes recorrer muy a gusto en poco tiempo. Lleven repelente para mosquitos, lo agardeceran.

（Google による翻訳）とても素敵な場所です。 🙌🏻 周囲には美術館Ⓜ️や庭園がある広いエリアです。 🍃 ベンチやテーブル🐿️も設置されており、お散歩に最適です。 💁🏻‍♂️ 周辺エリアに公共駐車場があります。 🚙 気に入りました。 🌿 （原文） Muy bonito lugar. 🙌🏻 Es un área grande con museos Ⓜ️ y jardines alrededor. 🍃 Cuenta con bancas y mesas para estar 🐿️ y es ideal para salir a caminar. 💁🏻‍♂️ A los alrededores hay parqueo público. 🚙 Me gustó. 🌿

（Google による翻訳）ちょっとした散歩にぴったりな場所 （原文） Un lugar muy agradable para dar una pequeña caminata

（Google による翻訳）植物園や考古学博物館、共生公園につながる遊歩道で、自然を探索し楽しむ場所です。休憩できるベンチが設置されています。この卒業写真シーズンは朝7時から10時まで大混雑です。 （原文） Es un andador por el que se llega al jardín botánico, museo de arqueológica y al parque de convivencia, es un lugar para recorrerlo y disfrutar de la naturaleza. Cuenta con bancas para descansar. En esta temporada de fotos de graduación, es un lugar muy concurrido de 7 a 10 am.

（Google による翻訳）とても静かでおしゃべりに最適な場所です。近くには美術館が2つあります （原文） Es un lugar muy tranquilo para pasar un buen rato platicando, y se encuentran dos museos cerca

（Google による翻訳）家族と一緒に訪れるのに最適な場所ですが、その場所には適切な清掃が必要であるという提案として （原文） Un bonito lugar para recorrer en compañía de la familia , solo como sugerencia les hace falta una buena limpieza al lugar

（Google による翻訳）トゥクストラ グティエレスの近くを訪れるのに最適な場所です。ゾケ文化についてもう少し学ぶことができます。また、この場所の保護がどのようなものであるかをもう少し詳しく知ることができるため、壮大なビューポイントに連れて行って自然とつながるさまざまなトレイルを歩いて自然を楽しむことができます。丘の頂上と自然の騒音を楽しむことができるので、とてもクールな宿泊施設もあります。 （原文） Excelente lugar a visitar cerca de Tuxtla Gutiérrez donde podrás conocer un poco más de la cultura zoque, así como disfrutar de la naturaleza recorriendo varios senderos que te llevarán a conocer miradores espectaculares y conectando con la naturaleza ya que te enseñarán un poco más sobre lo que es la conservación de este lugar. También cuentan con hospedaje el cual es muy padre puesto que disfrutarás de estar en la parte superior del cerro y de los ruidos de la naturaleza.

（Google による翻訳）この公園は私有保護区であり、成長を続けており、多くの可能性を秘めています。少しずつ認証を取得し、いくつかの持続可能性と修復プロジェクトを開発しています。数人で散歩に行ったのですが、ギャビーとニクテが案内してくれました（書き間違えていたらごめんなさい）。生物学的な観点と社会的、歴史的な観点を与えてくれる点が気に入りました。アクセスは少しわかりにくいですが（車が必要です）、体力のない人でも歩くのはとても楽しいです。最も厳しいのは暑さかもしれません。水を持ってきてください！ （原文） Este parque es una reserva privada que está creciendo y tiene mucho potencial. Poco a poco están consiguiendo certificaciones y van desarrollando varios proyectos de sustentabilidad y restauración. Fui a un paseo con varias personas y nos guiaron Gaby y Nicte (perdón si lo escribí mal). Me gustó que dan una perspectiva biológica y una social e histórica. Es un poquito confuso para llegar (se necesita coche) pero está muy agradable para caminar, incluso para personas que no están muy en forma. Lo más demandante puede ser el calor. Lleven agua!

（Google による翻訳）若い男性も女性も、1 ～ 2 時間のツアーに参加する機会に感謝しています （原文） Los Hombres Y Mujeres Jovenes Agradecemos La Oportunidad De Poder Tomar Su Recorrido De 1-2 horas

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。良い展望台、新鮮な空気、そして動物の保護区を見るためです。 👍 （原文） Excelente lugar. Para ver buenos miradores, un aire fresco y buen lugar de reserva a los animales. 👍

（Google による翻訳）魔法のような場所です。間違いなく自然と触れ合い、街にとても近い忘れられない経験ができます。私はその場所を強くお勧めします。大好きです❤️ （原文） Es un lugar mágico, sin duda una experiencia inolvidable en para conectar con la naturaleza y súper cerca de la ciudad, recomiendo mucho ese lugar me encanta ❤️

（Google による翻訳）自然が多く、週末を過ごすのに美しい場所で、キャンプやその他のアウトドアアクティビティを楽しめます。 （原文） Mucha naturaleza, es un hermoso lugar para pasar un fin de semana, se puede acampar y demás actividades al aire libre.

（Google による翻訳）これは私がメキシコを訪れた中で最高の経験の一つでした。チームはとても親切で知識が豊富でした...エリア自体は驚き、美しい景色、そして魔法に満ちていました...この素晴らしい経験をありがとう！誰にでも行くことをお勧めすることしかできません!! （原文） This was by far one the best experiences I have had visiting Mexico! The team was extremely kind and knowledgeable...The area itself was filled with surprises, beautiful scenery and magic... Thank you again for this great experience! I can only recommend anyone to go!!

（Google による翻訳）リラックスして芸術について学ぶのに最適な場所 （原文） Excelente lugar para relajarte y aprender más sobre el arte

（Google による翻訳）トゥクストラ グティエレス市の新進アートを発見するのに最適なスペースです。 （原文） Un excelente espacio para conocer arte emergente en la ciudad de Tuxtla Gutiérrez.

（Google による翻訳）チアパス州の首都にある、アートを共有し、話し、学ぶのに最適なスペースです。 （原文） El espacio perfecto en la capital de Chiapas para compartir, hablar y aprender arte.

（Google による翻訳）素晴らしい雰囲気のとても良い場所です。 （原文） Muy buen lugar con un gran ambiente.

（Google による翻訳）閉店してしまいました。 （原文） Estaba cerrado.

（Google による翻訳）いいね （原文） Cool