ポート マッコーリーの33の最高の無料アトラクション

コアラを保護している施設です。数匹のコアラを見たり、餌やりを見ることができます。無料ツアーもあります。

駐車場を含めて無料でした。傷ついたコアラたちの説明も無料ツアーに参加して聞けます。ちょっとしたお土産屋さんやRoto houseも併設。

コアラ病院 事故にあって、怪我をしたコアラを治療する病院。素晴らしい施設。

素晴らしい施設

コアラ病院🐨

（Google による翻訳）コアラがまだ活動していて食事の時間に早めに行くことをお勧めします。体調が悪かったり怪我をしたコアラがどのように世話されているかを見るのは心温まるものでした。スタッフはフレンドリーで歓迎してくれ、ボランティアは素晴らしい仕事をしてくれました。 私たちの訪問中には 4 人のジョーイがいましたが、全員に会えたのは素晴らしいことでした。特別食を与えられている怪我をしたコアラのエヴァンスは、食事を楽しんでいるところを見るのがとても楽しかったです。教育セクションも素晴らしく、コアラに関する興味深い事実や貴重な知識を提供してくれました。 （原文） I recommend going early when the koalas are still active and having their mealtime. It was heartwarming to see how the unwell or injured koalas were cared for. The staff were friendly and welcoming, and the volunteers were doing an amazing job. During our visit, there were four joeys, and it was wonderful to see them all. Evans, an injured koala on a special diet, was a delight to watch as he enjoyed his meal. The educational section was also excellent, providing interesting koala facts and valuable knowledge.

（Google による翻訳）コアラ病院は現在、町の再開発工事のため、ブラワン・フォレスト・ドライブのグラバで運営されています。素晴らしい施設で、木に登るコアラを見るのは本当に素晴らしいです。外にはピクニックに最適な場所もあります。 （原文） The Koala Hospital is currently operating from Guulabaa on Burrawan Forest Drive while they redevelop the site in town. It is such a great facility and so wonderful to see the koalas up in their trees. Great picnic spot outside.

（Google による翻訳）息を呑むほど美しい海岸の宝石。高架遊歩道は、豊かな緑と多様な野生生物に囲まれ、心安らぐ学びの体験を提供します。家族連れ、自然愛好家、そして写真家にとって完璧な、オーストラリア特有の熱帯雨林の美しさを際立たせる静かな隠れ家です。 （原文） a breathtaking coastal gem. The elevated boardwalk immerses you in lush greenery and diverse wildlife, offering a peaceful, educational experience. Perfect for families, nature lovers, and photographers, it’s a serene escape that highlights Australia’s unique rainforest beauty.

（Google による翻訳）美しい熱帯雨林の遊歩道。とてもよく整備されていて、全長約1km強です。動物はあまり見かけませんでしたが、自然と雰囲気が素晴らしい体験になりました。遊歩道の後は、素晴らしいカフェに立ち寄りました。料理も飲み物も最高でした！カプチーノとベーコンエッグをいただきましたが、どちらもとても美味しく、作りたてでした。静かな散歩とくつろぎのコーヒーブレイクには、ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Beautiful rainforest walk, very well designed and about a bit more than 1 km long. We didn’t see many animals, but the nature and atmosphere made it a lovely experience. After the walk, we stopped at the café which was excellent – great food and drinks! We had a cappuccino and bacon with eggs, both super tasty and freshly made. Definitely worth a visit for a peaceful walk and a relaxing coffee break

（Google による翻訳）素敵なスタッフ、皆さんとてもフレンドリーで親切でした。 バーで軽食やドリンクを楽しみながら、ゆっくりと時間を過ごしてみることを強くお勧めします。 ツアーにはいくつかのオプションがありますが、遊歩道のみのツアーも購入できます。 7月にはアボリジニツアーが開催されます（写真を添付）。 鮮明な思い出を持ち帰って、大切に育てたい方のために、植物も販売しています🌱 おすすめです！ （原文） Lovely staff, all super friendly and helpful. I strongly recommend to spend some time at the bar and immerse yourself while grabbing a bite/drink. There are several tour options, although you can also purchase the boardwalk alone. In July there are some aboriginal tours going on - photo enclosed. They also sell plants if you want to bring a vivid memory back home and grow it fondly 🌱 Recommended!

（Google による翻訳）場所自体は素晴らしかったです。可愛いギフトショップで、たくさんの選択肢がありました。数家族がそこで楽しんでいるのを見かけました。子供連れには最適です。 私たちはよく旅行しているので、ここは絶対に見るべき場所ではありません。良い景色ですが、絶対に訪れるべき場所ではありません。 （原文） Place itself was great. Cute gift-shop, a lot of things to choose from. We saw a few families really enjoying their time there, so perfect with kids. Since we have traveled a lot, it’s not a must see view. Good, but not a must see place.

（Google による翻訳）森の中を歩く遊歩道で、素晴らしい熱帯雨林の樹木散歩を楽しみました。道中では、様々な樹木や植物、そしてそれらの用途に関する興味深い情報が紹介されていました。幸運にもオオトカゲを見ることができました。インフォメーションセンターとお土産も充実していて、カフェも最高でした。ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Fantastic Rainforest tree walk on a walkway through the forest with interesting information along the way about the various trees and plants and their uses. We were lucky enough to see a goanna. Great information centre and souvenirs, Cafe was excellent. Definitely worth a visit.

（Google による翻訳）今日はシー・エーカーズ・レインフォレスト・センターを訪れ、遊歩道を歩きました。本当に幻想的な体験でした！受付でオオカミフクロウが見られる場所を教えてもらったのですが、木の枝に止まっているフクロウを見つけた時は感動しました。案内の人がいなかったら、絶対に見ることができなかったでしょう！遊歩道はどの場所も美しく、木々は息を呑むほど美しかったです！センターのボランティアのグラハムさんにも会い、何か質問があれば聞いてくれました。イチジクの木について質問したところ、彼はあらゆる情報を知っていて、本当に勉強になりました！彼はとても親切で知識も豊富でした。グラハムさんには本当に感謝しています！この場所は誰にでも自信を持っておすすめできます！ （原文） We visited Sea Acres Rainforest centre and did the board walk today and it was magical! We were told at reception where we would see a Powerful Owl, and then spotted it perched on a tree branch which was amazing to see, definitely would not have seen this if we weren’t for the help! The walk is beautiful at every point and the trees were breathtaking! We also met Graham, who is a volunteer at the centre, and asked us if we had any questions about the place, we asked about the fig trees and he had all the facts, we learnt so much! He was extremely friendly and knowledgeable so special thanks to Graham! I would highly recommend this place to anyone!

（Google による翻訳）広大な熱帯雨林を眺めながら、静かで素敵な遊歩道を散策しました。幸運にもフクロウの雛を見ることができました。スタッフは親切でフレンドリーでした。 （原文） Nice quiet board walk to be enjoyed whilst taking in the vast rainforest. We were lucky to see an Owl chick. Friendly and helpful staff.

駐車スペースは限られていますが、眺めが良く、運が良ければイルカやクジラを見る事が出来ます。隣の長いビーチも。 風がとても強いので、真夏でも爽快。笑

（Google による翻訳）この展望台からは、本当に素晴らしい景色が楽しめます！近くに来たら、絶対に見逃せません。景色を眺め、写真を撮り、そしてただその瞬間を楽しむのに最適な場所です。ちょっと立ち止まって休憩するのに最適な場所です。絶対に訪れる価値があります！ （原文） This lookout offers absolutely stunning views! If you’re anywhere near the area, you can’t miss it. It’s the perfect spot to take in the landscape, snap a few photos, and just enjoy the moment. Great place to stop and take a break – totally worth it!

（Google による翻訳）オーストラリア旅行で2つ目の灯台です。ポート・マッコーリーは、観光スポットを巡るだけでなく、座ってくつろげる場所もいくつかある素敵な場所です。この灯台は駐車場も見つけやすく、気軽に散策することができました。オーストラリアは今冬なので、少し涼しくて風が強いので、訪れる際はご注意ください（日中、太陽が出ている間はそれほど寒くありませんが）。 （原文） Second light house on my visit to Australia. Port Macquarie is a nice place with several areas to go and see the sites as well as sit and relax. This one was easy to find parking and casual stroll about. It is winter in Australia at this time so it can be a bit cool and breezy so keep that in mind if visiting (although during the day while the sun is out, it's not that bad)

（Google による翻訳）2年前にここに立ち寄りましたが、改装は素晴らしいです！高架の遊歩道は魔法のようで、座席の追加も素晴らしいです。アンカー式の双眼鏡も素晴らしいアイデアです（もう少し高くて、すべての展望台に1台ずつ設置できたはずです）。美しく修復され、整備されています。遠くにクジラも見えましたが、双眼鏡のおかげで本当に助かりました！ （原文） We stopped here 2yrs ago and the upgrades they have made are A+! The elevated board walk is magic, the extra seating is a great addition and the anchored binoculars are a wonderful idea (they could have been a little taller and there could have been a set on every observation deck). Beautifully restored and maintained. We got to see some whales in the distance and the binoculars definitely helped!

（Google による翻訳）タッキングポイント灯台まで車で直行する場合でも、ポートマッコーリーから海岸沿いを3時間ほど歩く場合でも、ここからの景色は息を呑むほど素晴らしいです。灯台は現在LEDライトで自動化されていますが、それでもノスタルジックな雰囲気と歴史は損なわれていません。歴史や見どころを詳しく説明した看板が数多く設置されています。 一年の特定の時期には、海岸沿いをクジラが回遊する姿を見ることができます。 ご希望であれば、灯台のビーチまで歩いて行ったり、敷地内でピクニックを楽しむこともできます。 （原文） Whether you drive straight to Tacking Point Lighthouse or take the 3 hour coastal walk from Port Macquarie, the views here are stunning. The lighthouse is automated these days with LED lights though that does not take away from the nostalgia and history. There are many placards that detail the history and sights. During certain times of the year, you can see whales migrating up and down the coast. If you want to can walk down to lighthouse beach or have a picnic on the grounds.

（Google による翻訳）素晴らしい海の景色ですね。崖の上から、この小さな灯台部分から海のパノラマビューを堪能できます。両岸に何キロにもわたって広がる海。 この地域に来たら、ぜひ一度は訪れてみたい場所です！ （原文） Such a lovely view of the sea. From the top of the cliff, this small light house section gives you a panoramic view of the sea. Both sides of the sea stretching across kilometres. A must visit point to sometime in the area !

（Google による翻訳）素晴らしい景色と海岸沿いのハイキングコース。もしカードにビーチの予定があるなら、とても魅力的に見えました。 （原文） Super views and great hike along the coast. The beach looked very inviting if that is on your card.

（Google による翻訳）基本的に全行程中通りに出る必要がないため、最も素晴らしい景色を望む海岸沿いの散歩です。タイミングを間違えると水に浸かってしまうスポットがいくつかあるので、必ず干潮時間を選ぶようにしましょう。景色は素晴らしいです。道はしっかりと標識されており、灯台に到着したときに得られる景色は素晴らしいです。片道約9km。さまざまな段差や傾斜があり、岩をよじ登るので、残念ながら、障害がある場合、または体力レベルが非常に低い場合は、かなりぎこちないかもしれません。私は散歩が本当に大好きでした。 （原文） The most wonderful scenic coastal walk because basically you don’t have to go out onto a street at all for the entire walk. Just make sure you pick low tide as there are a couple of spots that would be covered in water if you picked the wrong time. The views are wonderful. The tracks are well marked And the views that you get when you reach the Lighthouse are brilliant. Approximately 9km one way. A variety of steps and inclines and scrambling over rocks so unfortunately if you have a disability it could be rather awkward or if you are of a very low fitness level. I absolutely loved the walk.

（Google による翻訳）散歩するのに美しいエリアです。ビーチでの散歩もいくつかしましたが、とても気に入りました。 （原文） Beautiful area to walk, did some of the beach walks as well, loved it.

（Google による翻訳）日没前に歩くのは気持ちが良いです。歩道沿いのすべての岩絵と水鳥。運が良ければ、魚が水から飛び出す様子が見られるかもしれません。 （原文） Nice to walk before sunset. All the rock paintings along the walkway, and also water birds. If lucky, you might see some fish jump out of the water.

（Google による翻訳）親戚に会いにオーストラリアを訪れた際、海岸沿いを散歩しました。道沿いには、景色を彩るペイントされた岩がいくつかありました。 （原文） While visiting Australia to see relatives, we took a walk along the coast. Several painted rocks along the walk to add to the views.

（Google による翻訳）私のお気に入りの散歩の一つです。灯台からスタートすれば、最後は街でコーヒーを飲んで終わることもできます。街からスタートしたら、最後は灯台近くの美しいビーチを散歩します。 （原文） One of my favourite walks ever. If you start at the lighthouse, you can finish with a coffee in town at the end. If you start in town, you’ve got the beautiful beach walk near the lighthouse for the end.

（Google による翻訳）ポイントからポイントまでの 9 km の壮大な海辺の散歩は、3 ～ 4 時間で完了できます。唯一の難点はその長さです。素晴らしい景色を眺めることができ、とても美しいビーチを通ります。ウォーキングが好きでポート マッコーリーにいるなら、ぜひこのルートを試してみてください。 （原文） Une magnifique promenade en bord de mer de 9km de point à point qui se fait en 3 à 4h. Sa seule difficulté réside dans sa longueur. Elle offre de superbes vues, elle passe par de très belles plages. Si vous aimez la marche et que vous êtes à Port Macquarie alors n’hésitez pas à vous lancer sur ce parcours !

（Google による翻訳）豊かな自然と美しい海岸沿いの散歩。ポート マッコーリーでは、さまざまな素晴らしい景色や美しい景色を楽しめ、訪問の計画を立てながらおいしい食べ物も楽しめるかもしれません。この場所は、いくつかの素晴らしい史跡があり、シーフード愛好家にとっても最高の場所で、数日間の滞在に最適です。 （原文） Full of Natural Beauty and stunning coastal walk. Port Macquarie offers you a range of stunning views and beautiful scenery and you may be able to enjoy the delicious foods while you plan your visit. The place is good for couple of days stay where you can find some great historical sites and also best place for the sea food lovers .

（Google による翻訳）素晴らしいビーチで、パトロールされています。素晴らしい景色を望む駐車場がたくさんあります。このビーチの唯一の点は、水中に隠れた岩があり、その上にいると痛いことです。 （原文） Great beach and is patrolled. There are lots of parking with great views. The only thing about this beach is there are hidden rocks in the water which hurts when you are on it.

（Google による翻訳）ビーチや高台にある展望台からの眺めは素晴らしいです。ビーチでの短い散歩や瞑想に最適な場所です。サーファーたちは波を楽しんでいるように見えました。 （原文） The views are lovely from the beach or from one of the lookouts set on a higher ground. It's a nice spot for a short walk on the beach and meditation. Surfers seemed to enjoy the waves.

（Google による翻訳）守護者たち：この景色は、高くまっすぐに伸びるノーフォーク島松（Araucaria heterophylla）の林によって支配されています。前景を縁取る2本の松は特に印象的で、空を背景にしたそのシルエットはまるで骸骨のようです。一方、背景の小さな松は、より豊かで段状の樹冠を形成しています。これらの木々は、この景色を特徴づける視覚的な特徴であり、熱帯の壮大さと垂直感を与えています。 ​景観：眼下には、公園が細心の注意を払って整備されており、豊かで鮮やかな緑の芝生と、清潔で明るい色の遊歩道のコントラストが際立っています。深い緑の芝生とそびえ立つ松の木々の組み合わせは、素晴らしく穏やかで広々とした雰囲気を作り出しています。 ​アメニティ：この場所の美しさは、コミュニティスペースとしての機能にも表れています。中央には屋根付きのピクニックエリアまたはバーベキューエリアがあり、くつろいだり、集まったりするのに最適です。家族でのお出かけにぴったりの場所です。強い日差しは松の木陰に和らぎ、空は柔らかな灰色とほんのりとした青が織りなす絵画のような色彩を放っています。 ​つまり、野性的な自然の造形（そびえ立つ木々）と、思慮深い公共デザイン（芝生やアメニティ）が美しく融合し、美しく拡散した光に包まれているのです。 ​この風景はニューサウスウェールズ州の海岸沿いの町々（私が今いるポートマッコーリーやマンリーなど）によく見られるものですが、私の位置情報に関する知識を活かして、遠くに見える海岸の地形について具体的にアドバイスをいただけませんか？ （原文） The Guardians: The scene is dominated by a stand of tall, straight Norfolk Island Pines (Araucaria heterophylla). The two pines framing the foreground are particularly striking—their silhouettes are almost skeletal against the sky, while the smaller ones in the background offer a fuller, tiered canopy. These trees are the defining visual feature, imparting a sense of tropical grandeur and verticality. ​The Landscape: Below, the park is meticulously maintained, featuring a rich, vibrant green lawn contrasted by a clean, light-colored pathway. The combination of the deep green grass and the soaring pines creates a wonderfully calm and expansive feeling. ​The Amenities: The beauty here is also found in its function as a community space. A covered picnic or BBQ area sits centrally, inviting relaxation and gathering. It's a place perfectly designed for a family day out, where the harsh sun is tamed by the shade of the pines and the sky is a painterly mix of soft grey and hints of blue. ​In short, it's a beautiful intersection of wild natural form (the towering trees) and thoughtful public design (the lawn and amenities), all under a lovely, diffused light. ​Given that this scene is very characteristic of towns along the New South Wales coast (like Port Macquarie, where it appears I am located now, or Manly), would you like me to use my location knowledge to suggest what specific local coastal feature might be visible in the distance?

（Google による翻訳）先日、この素晴らしいビーチを訪れて、本当に感動しました！🏖️ インフラも充実していて、ライフガード、清潔なトイレ、ピクニックエリア、そして無料駐車場まで完備。これ以上何を求めるでしょうか？地元の人でも観光客でも、この宝石のようなビーチは絶対に訪れるべき場所です。リラックスした雰囲気は思わず長居したくなるほどで​​、景色は息を呑むほど美しいです。日々の喧騒から逃れて、心身ともにリラックスするのに最適な場所です。また訪れるのが待ちきれません！唯一欠けているのは、無料Wi-Fiと、観光客向けの日焼け対策の強化です。 （原文） Ich war kürzlich an diesem fantastischen Strand und bin absolut begeistert! 🏖️ Die Infrastruktur ist hervorragend: Es gibt Rettungsschwimmer, saubere Toiletten, Picknikplätze und sogar kostenfreie Parkplätze – was will man mehr? Dieses Juwel ist definitiv ein Ort, den man gesehen haben muss, egal ob man Einheimischer oder Tourist ist. Die entspannte Atmosphäre lädt zum Verweilen ein, und die Aussicht ist einfach atemberaubend. Ein perfekter Ort, um dem Alltag zu entfliehen und die Seele baumeln zu lassen. Ich kann es kaum erwarten, wiederzukommen! Für die Zukunft fehlen nur ein kostenfreies WLAN und ein wenig mehr Sonnenschutz für Besucher.

（Google による翻訳）訪れる価値のある素晴らしい場所です。静かですが、本当に素晴らしい景色が楽しめます。サーフィンや家族でビーチを楽しむのに最適です。とても楽しかったです。 （原文） amazing place to visit. Quiet but truely incredible views. great for Surfing & family beach fun. Enjoyed a lot.

（Google による翻訳）中心部に駐車し、面白いことにキャンプ場を横切って水沿いを歩き、すべての美しい塗装された岩を見ました。サーファー達が出ていました。ポートマッケアにいるなら必見です。 （原文） Parked in the centre and funnily enough crossed a camping to walk along the water to see all the lovely painted boulders. Surfers were out. A must see if you are in port macquaire.

（Google による翻訳）私も今まで行った中で最高のビーチの一つです。サーフィンからウォーキングコース、防波堤、ピクニックエリアまで、あらゆるものが揃っています。夜のタウンビーチも素晴らしいです。ポートの中心部にあります。タウン ビーチからタウン グリーンまたはフリンズ ビーチまで散歩すれば、決してがっかりすることはありません。 （原文） One of the best beaches I've ever been too. It has everything from surf to walking tracks to the breakwall to picnic areas. Even at night Town Beach is amazing. It's right in the heart of Port. Take walks from Town Beach to either Town Green or Flynns Beach you won't be disappointed.

（Google による翻訳）NSWパークが管理。ヘイスティング地域周辺の歴史的な新聞を数多く展示する歴史ある家とカフェ。コアラ病院の目の前 （原文） Managed by nsw parks. Historic house with many historical paper from around hasting region along with cafe. Just infront of koala hospital

（Google による翻訳）素晴らしい古い家、美しく維持されており、訪れる価値があります。 （原文） Wonderful old home, beautiful maintained and well worth a visit.

（Google による翻訳）この史跡は 2010 年に造られ、現在は典型的なオーストラリアの家庭用品が保管されています。場所はマッコーリー自然保護区内で、コアラを見ることができるコアラ保護病院のすぐ隣にあります。レストランカフェも併設されており、遠方からお越しの方でもちょっとしたくつろぎのひとときをお過ごしいただけます。訪問は無料で、ロト ハウスは典型的なオーストラリアの住宅の配置を詳細に再現しています。 （原文） Situl istoric a fost creat in 2010 iar în momentul de față găzduiește obiecte casnice tipic australiene. Locația se afla în incinta Macquarie Nature Reserve exact langa Koala Conservation Hospital unde poți vedea Koala. Exista și un restaurant-cafe aici si dac vii de departe poți chiar avea un mic moment de relaxare. Vizitarea este gratuita iar Roto House reproduce în detaliu aranjamentele unei case tipic australiene.

（Google による翻訳）コアラ病院のすぐ隣には、フリン家の記念館も訪れることができます。それは非常にうまく組織され、配置されており、観光客はここで得られる歴史的情報に加えて、この場所でお茶やコーヒーを楽しむ機会があります。スタッフが親切・丁寧にお手伝いします。 （原文） Chiar lângă Hospital of Koala, ai posibilitatea de a vizita și această casă comemorativă a familiei Flynn. Aceasta a fost foarte frumos organizată și amenajată, iar turiștii, pe lângă informațiile istorice pe care le pot obține aici, au posibilitatea de a savura un ceai sau o cafea în acest loc. Personalul este foarte amabil și atent la nevoile clienților.

（Google による翻訳）驚きの体験でした。こんなに楽しいとは思っていませんでした。スタッフはとてもフレンドリーで、美味しい紅茶とスコーンもいただきました。 まさに古き良き時代を体験できました。 家に関する情報はあまり期待せず、想像力を働かせて探してみてください。 運が良ければコアラが1、2頭見られるかもしれません🤷‍♂️ 全体的に見て、見逃さなくて本当に良かったです👍 追伸…トイレは綺麗でした🤭 （原文） A surprising treat, we didn't realize how enjoyable this would be. Very friendly staff, with nice tea and scones A real Olde Worlde experience. Don't expect too much info regarding the house, let your imagination fill in the gaps You might be lucky & see a koala or two 🤷‍♂️ Overall, we're glad we didn't miss it 👍 ps...the toilets were clean 🤭

（Google による翻訳）驚くほど美味しいコーヒー クラシックルーベンやサーモンチーズベーグルなど、美味しいサンドイッチも楽しめます。 歴史ある家屋を無料で見学したり、会議室として利用したりできます。 コアラ病院のすぐ隣には、寄付金が必要ですが、見学や散策は無料です。 （原文） Surprisingly, good coffee Great sandwiches including Classic Reuben's and salmon cheese bagel. Free historic house you can walk through or have a conference room at. Right next to Koala hospital, too, that's worthy of a donation, but free to see and walk through

（Google による翻訳）コアラの家には行きませんでしたが、コアラ病院には行きました。ここでの活動は本当に素晴らしいです。見学や写真撮影は無料です。寄付は自由で、コアラを1匹里親にすることもできます。 （原文） Didn't visit the house but did go into the koala hospital. The work they do here is amazing. It's free to go and look around and take photos. A donation is up to you and you can even adopt one of them.

（Google による翻訳）オーストラリアには素敵なビーチがたくさんあります。ライトハウス ビーチも例外ではありません。素晴らしい景色を望む長く続くビーチ。近くにはビーチの鳥瞰図を楽しめるハイキングコースがいくつかあります。カラフルな小石や魚がいるエリアがあり、とてもリラックスできます。 （原文） There are so many nice beaches is Australia- Lighthouse Beach is no exception. Long stretch of beach with nice views - some hiking trails nearby to get a bird eye view of the beach. There’s an area with colourful pebbles and fishes - really relaxing.

（Google による翻訳）本当に素敵で静かなビーチでした！運良く灯台から10頭以上のクジラを見ることができました。本当に特別な体験でした❤️ （原文） Really nice and calm beach! We got so lucky and spotted at least 10 whales while we were there from the lighthouse. It was really special to see ❤️

（Google による翻訳）ライトハウス・ビーチ：海岸が物語を囁く場所 ポート・マッコーリーから南へわずか7キロ、ライトハウス・ビーチはあります。 キャシー湖まで9キロにわたって続く、黄金色の砂浜が広がり、 潮風と潮風が織りなす絶え間ないリズムの中で、海は岸辺と踊っています。 サーファーに愛されるこのビーチは、海のエネルギーに恵まれ、あらゆるうねりを捉え、 波を熟知したサーファーには、短くも力強いライディングを提供します。 夏の北東の風から守られたこのビーチは、 熟練のサーフボードと元気いっぱいの心を持つサーファーにとって、まさに遊び場です。 しかし、この場所はサーフィンだけではありません。 裸足でゆったりと、太陽の光が差し込む長い散歩道を散策し、潮の満ち引きのように時が流れるような感覚を味わってみませんか。 ラクダサファリに出かけたり、波打ち際で釣り糸を垂らしたり、四輪駆動車で南端の砂浜をゆっくりと走ったりするのも良いでしょう。 学校の休暇中は、サーフクラブとカフェ近くの北端にライフガードが常駐するので、赤と黄色の旗が見守る中、家族連れは安心して遊ぶことができます。 その上には、1879年に建てられた歴史あるタッキングポイント灯台がそびえ立ち、海岸沿いの遊歩道の至宝と言えるでしょう。 展望台からは、まるで絵巻物のように海岸線が広がり、5月から11月にかけては、クジラが銀色の航跡を刻む深海を目にすることができるかもしれません。 ワトンガロックスの南側では、ビーチは四つ足の仲間にとって楽しい安息の地となります。リードを必要とせず、しっぽを風になびかせる砂浜です。 標識に注意して、自由を満喫しましょう。 （原文） Lighthouse Beach: Where the Coast Whispers Stories Just seven kilometres south of Port Macquarie lies Lighthouse Beach— a sweeping ribbon of golden sand stretching nine kilometres to Lake Cathie, where the ocean dances with the shore in an endless rhythm of salt and breeze. Beloved by surfers, this beach thrives on the energy of the sea, catching every swell, offering short, powerful rides for those who know the waves well. Sheltered from the summer’s north-easterly winds, it’s a playground for seasoned boards and spirited hearts. But this place is more than surf. It invites you to wander—barefoot and unhurried— on long sunlit walks where time drifts like foam on the tide. Or saddle up for a camel safari, cast a line into the surf, or roll gently along the sand at the southern end with 4WD access. During school holidays, the northern tip—near the surf club and café— is watched over by lifeguards, so families can play in peace under the watchful eye of the red and yellow. Above it all stands the historic Tacking Point Lighthouse, built in 1879, the final jewel in the coastal crown that is the scenic walk. From its viewing platform, the coastline unfolds like a painted scroll— and from May to November, you might spot whales carving silver trails across the deep. And south of Watonga Rocks, the beach becomes a joyful haven for your four-legged companions— a stretch of sand where leashes are unneeded and tails chase the wind. Just keep an eye on the signs, and let freedom run beside you.

（Google による翻訳）岩場の南側は犬連れでもOKなエリア。眺めも最高です。昨日は、北へ回遊するザトウクジラが海で戯れる様子を眺めました。ミサゴが砂州にホバリングしていました。本当に美しいビーチです！ （原文） Dog friendly section south of the rocks. Beautiful outlook. Yesterday we stood watching humpback whales play out in the ocean as they migrate north. An osprey hovered over the sandbank. Just a gorgeous beach!

（Google による翻訳）本当に美しいビーチで、犬たちが走り回れるビーチがたくさんあります。犬用のビーチは岩の南側から始まります。うちの犬は天国にいるようでした。 （原文） Absolutely gorgeous beach with lots of beach for dogs to run on. Beach for dogs starts on the south side of the rocks. My dog was in heaven.

（Google による翻訳）とてもきれいで素敵なビーチで、訪れる価値があります。ロードトリップの途中、ポートマッコーリーに立ち寄った際に、ここで少し時間を過ごしました。その時の天気は良くありませんでしたが、それでも楽しい時間を過ごせました。 （原文） Very clean nice beach worth the visit. We spent some time here during our road trip stopover in Port Macquarie. The weather wasn't the best during that time but we still had a good time.

（Google による翻訳）ライトハウス・サーフクラブに車を停めれば、素晴らしい散歩道が楽しめます。素敵な小さなカフェがあり、午後1時まで開いていると思います。 トイレとシャワーがあり、駐車スペースも十分にあります。 ビーチは警備員が常駐しており、混雑している様子は全くありません。 ボニーヒルズを見下ろす美しい夕日。 カフェでエネルギーを補給してから、数キロの往復の素敵な散歩に出かける価値は十分にあります。 ちなみに、ビーチを見下ろす椅子に座れば、運が良ければクジラが数頭見えるかもしれません。 特にライトハウス岬の沖合では、これほど多くのクジラを見るのは珍しいことではありません。 （原文） This is a beautiful walk if you park at lighthouse surf Club & they have a wonderful little cafe that opens I think till 1:00 p.m. Toilets and showers with plenty of car parking. It's a patrolled Beach and you don't seem to be crowded whatsoever. Beautiful sunsets looking down to Bonnie Hills. Well worth fuelling up at the cafe and then taking that nice big walk for a few kilometres up and back. Btw, if you sit On the chairs overlooking the beach you might get lucky to see a few whales. Definitely not uncommon to see so many, especially off lighthouse Headland itself.

（Google による翻訳）私たちはキャラバンパークに宿泊しました。とても広くて、パークは満員で大変混雑していました。サイトは広々としていますが、道路はところどころ狭いです。 設備は清潔でモダンで、多くのキャンパーに対応できました。 また来たいと思います。 （原文） We stayed in the Caravan Park, which is very large and was well supported, as there park was very full. The sites are of generous proportions, although the roads are narrow, in places. The amenities were clean and modern and easily coped with the high volume of campers. We will come back again.

（Google による翻訳）これは間違いなく、想像できる限り最悪のプール体験だった。スイミング施設を装った、正真正銘の惨状だった。塩素の臭いは強烈で、まるで薬品の入った大桶の中に立っているようだった。目はチクチクし、喉はヒリヒリと痛み、空気中には漂白剤の味が漂っていた。水は濁って汚れ、髪の毛や絆創膏、その他正体不明の物が漂い、プールというより沼地のようだった。 プールエリア自体もひどい状態だった。タイルはぬるぬるで滑りやすく、空気は酸っぱくてカビ臭い悪臭で、湿気が充満し、壁と天井は長年放置されたような汚れで汚れていた。正直、天井の一部が崩落するのではないかと心配になった。更衣室もひどく不潔だった。床には濁った水たまりが広がり、シャワーからは腐敗臭が漂い、施設全体で刻一刻と細菌が繁殖しているような雰囲気だった。 騒音レベルは耐え難いほどで、機械の騒音が耳をつんざくような叫び声の反響の中で絶え間なく響き渡っていました。プールエリアにはゴミや濡れたタオルが散乱し、ベンチの近くには虫まで這っていました。ある時、水中で何かが動いているのが見えたような気がしましたが、それは明らかに人間ではありませんでした。 唯一の救いは、明らかに危険としか言いようのない環境で働いているにもかかわらず、忍耐強く温かく迎えてくれたスタッフの親切さでした。彼らの親切さは称賛に値しますが、現実を覆い隠すものではありませんでした。この施設は一般公開されるべきではなく、廃棄されるべきです。 （原文） This was, without question, the single worst pool experience imaginable — a true disaster zone masquerading as a swimming facility. The chlorine smell was so intense it felt like standing in a vat of chemicals; my eyes were stinging, my throat was raw, and I could practically taste bleach in the air. The water was cloudy and filthy, filled with floating hair, plasters, and other unidentifiable objects that made it look more like a swamp than a pool. The pool area itself was appalling. The tiles were slimy and treacherously slippery, the air was thick and humid with a sour, moldy stench, and the walls and ceiling were stained with what looked like years of neglect. I honestly thought parts of the ceiling might collapse. The changing rooms were disgusting too — puddles of murky water across the floor, showers that reeked of rot, and an overall feeling that the entire place was breeding bacteria by the second. Noise levels were unbearable, with machinery clanging constantly over the deafening echo of screams. The pool area was scattered with trash, soggy towels, and even insects crawling near the benches. At one point, I thought I saw something moving in the water that definitely wasn’t human. The only redeeming quality was the kindness of the staff, who remained patient and welcoming despite clearly working in conditions that could only be described as hazardous. Their friendliness was commendable, but it did nothing to disguise the reality: this facility should be condemned, not open to the public.

（Google による翻訳）スタジオキャビン3での滞在は完璧でした。簡易キッチン、小さなシーティングエリア、屋外スペースのあるベランダ、柔らかなタオルなど、必要なものはすべて揃っていて、どこも清潔でした。予約とチェックインのスタッフはとても親切で（実際に人間でした）、滞在を快適に過ごせました。もちろん、また行きたいです。 （原文） Had a perfect stay in Studio cabin 3. Fully decked out with kitchenette, small seating area, verandah with outdoor setting, soft towels and spotless in every way. Staff at booking and check in were great fun ( they were actual people ) and made my stay enjoyable. Yes I’d go back.

（Google による翻訳）キャビンに3泊しました。キャビンは清潔でベッドも快適でした。バスルームは少し狭かったですが、それでも私たちのニーズには十分でした。 公園の設備も充実しており、町へも歩いて行ける距離です。 全体的に素晴らしい滞在でした。 （原文） Stayed in a cabin for 3 nights, cabin was clean with a comfy bed, the bathroom was a little small but was still find for our needs. Park has good facilities and is close enough to town to walk. Overall a great stay.

（Google による翻訳）電源付きサイトに2泊しました。パークの立地は最高なのですが、とても混雑していて狭かったです！アメニティはまあまあですが、シャワーの水圧がほとんどなく、水温もシャワーを浴びるたびに変化します！排水溝はひどいので、格子をかぶせた方がいいでしょう。きっとお金があるんでしょう。ゴミ箱が遠いので、せめてバーベキューの近くにいくつか置いてほしいです。それに、なぜキャンプキッチンが1つしかないのでしょうか？とても広いホリデーパークなのに、キャンパーが食料を持って遠くまで歩いて食事を作るなんて、おかしいと思います！それに、下水処理場の近くに泊まったのですが、臭いがひどかったです。 今後は、もっと商業的な雰囲気ではない別のホリデーパークに泊まりたいと思っています。 （原文） Stayed at the powered site for 2 nights, the park is in a great location but it is very packed and tight! Amenities are ok, but barely any pressure in shower and water variates temperature as your showering! Gutters are ridiculous, put some grates over them, I'm sure you make enough money to do that. Along with the bins being far away, at least have some near the BBQ. And why is there only 1 camp kitchen? It's a very large holiday park and feel that it is ridiculous to expect campers to walk so far with supplies to make a meal! Also I was near the sewage dump point and the smell was disgusting. In future I would much prefer to stay at another holiday park that isn't so commercial.

（Google による翻訳）ロケーションは最高で、キャンプ場は木々に囲まれた美しい景観です。 星を一つ減らしたのは、私たちのサイトには犬の糞がいくつかあったからです。到着前に除去しておいてほしかったです。固くなっていたので、かなり古いものだったと思います。 （原文） Die Lage ist super und drr Camping ist schön mit Bäumen ausgestattet. 1 Stern abzug gibt es, weil auf unserem Stellplatz mehrere Hundekots herumlagen. Vor unserer Ankunft wäre es angebracht gewesen, diese zu entfernen - waren hart, daher schon älter.

（Google による翻訳）素晴らしいキャビンで、ほぼ新品同様の素晴らしいキングサイズベッドと素敵なシャワーが備わりました。1泊予約した後、2泊しました。料金が150ドルから160ドルに10ドル値上がりしていました。約1時間後、追加宿泊日に30ドル安いというオファーがテキストメッセージで届きました。しかし、受付では割引はできないと言われました。また、もし誰かが来て待っていたら、おそらく来ないだろうとも言われました。つまり、私にとってこのオファーは時間の無駄でした。 ある女性がここでオファーを受けたものの、そのオファーを受け入れる前に他の誰かが予約してしまったため、そのオファーを逃したと言われました。非常に残念で、イライラしました。あの混乱がなければ、私たちの滞在は間違いなく素晴らしいものになっていたでしょう。 （原文） Great cabins to staying virtually new great king bed, loverly shower. Booked one night then went back another night. Price went up by $10 from 150 to 160. About an hour later got a text with an offer for the date of the extra night for $30 less. But was told at reception that they could not give us the discount. Also told me if a person come and were to wait it probably won't come along. So to me the offer is a waist of time Was told that a lady took the offer given here but missed out because somebody else booked before they accepted the offer.Very disappointing and quite frustrating. Without that mayhem our visit would have been totally wonderful.

（Google による翻訳）子供たちにとって素晴らしい小さな公園。ウォーターパークは素晴らしかったです。唯一の欠点は、ゲートを修正する必要があり、より多くの座席とバーベキューエリアを設置できることです。 （原文） Great little park for the kids. The water park was great. Only down side was that the gates needed fixing and could do with more seating and bbq areas.

（Google による翻訳）私がこれまで連絡を取った中で最も思いやりのあるスタッフがいます。 ヴィッキーは立っている雌豚です あなたのニーズと素晴らしい獣医師がいるので、ペットを連れて行きたいと思います。 私の面倒を見てくれてありがとう、小さな友達のペッピ 彼がいなくなると寂しくなるよ。 （原文） There are most caring staff I have ever been in contact with. Vicky is sow under standing with your need and such a amazing Veterinarian I would all take my pet there. thank you again for looking after me little friend Peppi I will miss him.

（Google による翻訳）小さくて素敵なドライパークと、素晴らしいウォーターパーク。様々な噴水、ウォーターラン、そして頭上のスプラッシュバケツ（アイスバケツチャレンジを彷彿とさせる）が楽しめます。きっとまたここに通うことになると思います。 （原文） Great little dry park and an amazing water park with all sorts of sprays, water runs and an overhead splash bucket that resembles the ice bucket challenge. We will be regulars here for sure

（Google による翻訳）ポートで最も素敵な遊び場であることは間違いありません。厳しい日差しを避けて両親のために木の下にある美しいデッキ。川/水/ボートの素晴らしい景色。隣のカーニバルが何時に開くかについては、そこに着く前に嘘をつきましょう。なぜなら、あなたの小さな子供たちが観覧車を見て、カーニバルが開いたらまた来たいと要求するのは確実だからです。私は子供たちに、ここは大人専用であるか、そこにあるものはすべて壊れていると伝えます。 （原文） Hands down the loveliest playground in Port. Beautiful decking under a tree for parents out of the harsh sun. Great view of the river/water/boats. Make up your lies about what time the carnival opens next door before you get there, because guaranteed your little ones will see a Ferris wheel and demand to come back when the carnival opens. I tell my kids it's only for adults or that everything there is broken.

（Google による翻訳）日曜日の午前9時30分に施錠されました。閉鎖理由は不明です。 （原文） Locked at 930am on a Sunday. No reason given why it's closed.

（Google による翻訳）広いスペースに、インタラクティブな設備がほとんど、あるいは貧弱なものしかありません。すべての年齢層にとって非常に退屈な遊び場。ゲートエリアには飲料水飲み場はありません。とても暑いし、遊具の上は日差しが当たるので日陰がありません！ブランコ、小さな滑り台、メリーゴーランド以外には、子供たちが遊べるものは何もありません。壊れた設備 ** 以前は水遊びゾーンだった可能性があり、その他の壊れたものはすべて錆びています。 何もない広々とした空間！！小さな子供たちや大きな子供たちにとって魅力的にするには、大幅なアップグレードが必要です。 非常に残念で、わざわざ訪問するつもりはありません。 水の景色が唯一の素晴らしいところです。 （原文） A big space with little to poor interactive equipment. Very boring play area for all ages. No drinking water fountain in the gated area. It gets very hot and there’s no shade over the play equipment as it’s all in the sun! Nothing really for the kids to play on except for swings, small slide and a merry-go-round. Broken equipment **may have been water play zone in the past and other broken things all rusty. A whole lot of space with nothing in it!! Needs major upgrades for it to be attractive for littlies and bigger kids. Very disappointing and would not bother visiting. The view of the water is the only nice part about it.

（Google による翻訳）素晴らしい遊び場、多様性に富み、他の地元の公園に比べてアクセシビリティのオプションが向上しています。家族が水遊び機能のスケジュールを理解できるように、看板か何かがあればいいのにと思います。 （原文） Great playground, lots of variety and improved accessibility options over other local parks. I wish there was a sign or something so families understood what schedule the water play features were on.

（Google による翻訳）小道、橋、小さな滝のある豪華な小さな庭園。 2 つのトレイルがあり、いつも私の一日を明るくしてくれる、愛情を込めて手入れされた庭園を通る短い散歩です。 （原文） Gorgeous little garden with trails & bridges & a tiny waterfall. A short walk with 2 trails, through a lovingly tended garden which always brightens my day.

（Google による翻訳）私はつい最近までこの場所が存在することを知りませんでした。通りからキャラバンパーク、防波堤、町のビーチまでは素晴らしい散歩道です。 （原文） I never knew this place existed until most recently. An excellent walk from the street to the caravan park, breakwall and town beach.

（Google による翻訳）このエリアのちょっとした散歩も素敵です！散歩中や休憩中にたくさんの花💐や植物🌱が楽しませてくれます！ 楽しんで来てください😉 乾杯🥂 （原文） A nice little walk in the area! Many flowers 💐 and plants 🌱 are there to entertain you while you are walking or taking a rest! Come enjoy 😉 Cheers 🥂

（Google による翻訳）とても美しく、よく手入れされています （原文） So beautiful and well maintained

（Google による翻訳）釣り旅行に出かける前にポート マッコーリーのバーをチェックするのに最適な場所です。また、タウン ビーチと東海岸の一部の素晴らしい景色を眺めることができます。 （原文） Great place to check out the Port Macquarie bar before setting out to sea on your fishing trip, also get a good view of Town Beach and our part if the East Coast.

（Google による翻訳）平和、静寂、そして美しさに満ちたこの小さな宝石に来るのをいつも楽しんでください。とても素敵な雰囲気と素晴らしい景色があります。 （原文） Always enjoy coming to this little gem of peace, quiet and beauty. It has such a lovely vibe and great views.

（Google による翻訳）ここを歩くのが大好きです。ボランティアの皆さんは素晴らしい仕事をしてくれました （原文） Love walking through here. The volunteers have done an amazing job

（Google による翻訳）歴史ある美しい古い英国国教会。ぜひ訪れて、見学することをお勧めします。 （原文） Beautiful old Anglican Church with so much history. I recommend visiting and taking a tour

（Google による翻訳）囚人時代と植民地時代の豊かな歴史を持つ、素晴らしい教会です。ツアーガイドのイアンさんは素晴らしく、ギャラリーや時計塔の屋上まで、教会のあらゆる場所を案内してくれました。屋上からの眺めは絶景でした。本当におすすめです。 （原文） What an awesome church with a rich convict/colonial history. Our tour guide Ian was fantastic and took us through every part of the Church including the gallery and right to the clock tower roof, where the view was spectacular. Highly recommend.

（Google による翻訳）私は無宗教ですが、この教会は私の家族の過去と大きなつながりがあります。私たちの最初の受刑者 8 人のジョナサン ウェブスターと他の 50 人の受刑者がこの教会を建てました。ジョナサン ウェブスターも 1838 年にこの教会で結婚式を挙げました そして、彼らの娘も 1842 年に教会で洗礼を受けました。 素敵な古い教会です ⛪️ 私たちは私たちの歴史を大切にしなければなりません。この教会のツアーに参加するか、ただ歩き回って歴史を見てみるのを強くお勧めします 🙏 （原文） I'm not religious but this church has a big connection to my family's past. Our first convict of 8 johnathan webster with 50 other convicts built this church. Johnathan webster was also married in the church in 1838 And their daughter was baptised in church also in 1842. Its a lovely old church ⛪️ we must look after our history. I highly recommend you attend this church for a tour or just walk around and see the history 🙏

（Google による翻訳）聖公会が私のためにしてくれたこと、食べ物、飲み物の供給、そして励ましは私の生活を支える上で最も重要です。サポート スタッフはすべてボランティアであり、Chris のサポートに特に感謝します。 （原文） What the Anglican Church has done for me is paramount to supporting my life, the supply of food, drink, and encouragement. The support staff are all volunteers and a special thanks to Chris for his support.

（Google による翻訳）美しくてアンティーク。 （原文） Đẹp và cổ kính.

（Google による翻訳）まず第一に、全能の神である主、私たちの救い主イエス・キリストに、ヨハネ 3:16。 たゆまぬ努力と慈悲、憐れみ、愛を持った真の生ける聖徒たちについては、言葉や精神で十分に言い表すことはできません🥰🐕🥰🐕 彼らはポートマッコーリー地域に重要な奉仕をもたらし、そして何よりも静けさと魂の高揚をもたらします。真の教会とは、主なる神イエス・キリストの経典に捧げる人々の教会と言えます。 （原文） Firstly to the Lord God almighty Jesus Christ our Saviour, John 3:16. I can't say enough in words or spirit the true living saints that work tirelessly and a compassion and mercy and love.🥰🐕🥰🐕 They bring vital service's to the Port Macquarie region and most of all a tranquil and soul uplifting, A true church I am going to say a church of the people who dedicate to the scriptures of the Lord God JESUS CHRIST.

（Google による翻訳）素晴らしいスポットです。イアンからの素晴らしいツアー、たくさんの歴史。行く前に営業時間を確認してください。 （原文） Amazing spot. Great tour from Ian, so much history. Check open hours before going.

（Google による翻訳）公園の墓地側の隣に車を停め、マングローブの中へ歩きました。遊歩道は公園を通るボードウォークで、何万ものこれらの生き物がいて、これらの生き物は巨大です！水辺に座れるスペースもあり、とてもリラックスできます。次の人間の獲物に襲い掛かる準備ができている蚊がたくさんいるので、忌避剤を着用することを忘れないでください。コアラはかなり見えにくいので見れませんでした。 （原文） Parked next to the cemetery side of the park and walked into the mangroves. The walking path is a board walk through the park and there are tens of thousands of these creature and these creatures are massive !!! There also is an area where you can sit by the water and it is very relaxing. Remember to wear but repellent as there are lots of mosquitos ready to pounce on their next human prey. Didn’t see any koalas as they as pretty hard to see.

（Google による翻訳）公園、墓地、遊歩道は素敵です。残念なことに、ホームレスの人たちが自分の持ち物をあちこちに置き、酒を飲んで近くを歩いている人に大声で叫んでいる人々によって荒らされています。安全を感じるのに良い場所ではありません。 （原文） The park, cemetery and boardwalk are lovely. Pity it’s been over run by homeless people leaving their belongings everywhere, drinking and hollering at anyone the walks nearby. Not a nice place to feel safe.

（Google による翻訳）水の向こうで眠っているオオコウモリの景色を眺めながら、森の周りを散歩する素敵な短い散歩です。通路は高くなっており、板が敷かれており、ベビーカーや車椅子でもアクセスできます。天気が良いときに座るのに最適な緑のスペースもあります。 残念なことに、この公園はホームレスがキャンプをする場所になっているようで、さらに近づいてくる人物たちがいるため、状況は確かに複雑になります。 （原文） Lovely short walk around the woods, with a view of the sleeping flying foxes across the water. Path is raised, boarded and accessible for prams / wheelchairs. There is also a decent green space to sit on when the weather is good. Unfortunately the park seems to have become a place for the homeless to make camp so that certainly complicates things as there are some more approaching characters

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。2人の子供と一緒に行きました。とても楽しかったです。水辺や鳥、住宅街でも時々見かける道など、色々な景色が楽しめます。森ってこんな風になるのかな…平和で気持ちがいい。何千匹ものバタと数羽の鳥…数時間過ごすには最高の場所です。でも、一周するにはメンテナンスが行き届いていないので、なかなか行けません。橋が一つ壊れているのも残念です。 （原文） Wonderful place to visit..I went to that place with my two kids..we enjoyed it a lot..we can see water, birds sometimes in a residential area, sometimes I see some roads...I wonder how a forest will be like that... peace and pleasant. Thousands of bata and a few birds...lovely place to spend a few hours... Maintenance is not good to complete full round...one bridge is broken still...

（Google による翻訳）公園はあまり目立たないように見えますが、遊歩道に着くと信じられないほどの景色が見えます。木々や数百匹のオオコウモリについての情報がたくさんあります。植物は美しく、すべてがよく手入れされているように見えます。カニもいるようですが、私は見ませんでした。しかし最終的には何百羽ものオオコウモリが木の上で休んでいるのが見えました。ぜひチェックしてみる価値があります。 （原文） The park doesn't look like much, but once you get to the boardwalk it is incredible what you can see. Plenty of information about the trees and the hundreds of flying foxes. The plants are beautiful and everything looks well maintained. Apparently there are crabs, but I didn't see any. But in the end I saw hundreds of flying foxes resting in the trees. Totally worth checking out.

（Google による翻訳）いくつかの異なるウォーキングコースがあります。この大きなホテルは、実際にはゴードン ストリートからわずか数メートルのところにありますが、人里離れた場所にいるような気分にさせてくれます。この公園がどれほどリアルで自然であるかは驚くべきことです。管理された自然の中を歩くのが好きなら、ここは行くべき場所です。墓地から完全に歩くと、最終的にゴードン ストリートに着き、そこで道路を渡ってウェストポートへの歩道が続きます。 （原文） There’s a few different walking tracks. The big one makes you feel like you’re in the absolute middle of no where when in reality just metres from Gordon Street. It’s amazing how real and natural this park is. If you love walking in controlled nature this is the place to go. If you do the full walk from the cemetery you will end up on Gordon St where you cross the road for the walkway to Westport.

（Google による翻訳）訪れたり、散歩したりするのに最適な場所 （原文） Nice spot to visit or walk the trails

（Google による翻訳）山火事修復のため何年も閉鎖中🥱 「あなたのスタッフが造園会社に雇用されていたとしたら、わずか 30 日後に全員の仕事が入れ替わっていただろう。」 🏗️....🚁 （原文） CLOSED FOR BUSHFIRE RESTORATION FOR WAY TOO MANY YEARS 🥱 "If your staff were employed by a Landscape Construction Company, you would have all had your jobs replaced after just 30 days" 🏗️....🚁

（Google による翻訳）この公園は納税者によって資金提供されているが、年間のランダムな時期に水曜日のみ開催されるガイド付きツアーに大人1人あたり20ドルを払い出さない限り、現在6年間納税者の立ち入りは禁止されている。間違っている。 （原文） A park, funded by the tax payer, but closed to the tax payer for 6yrs now, unless of course you stump up the $20 per adult for a guided tour that only happens on Wednesdays at random times during the year. Wrong.

（Google による翻訳）遺跡を探索し、ポートマッコーリーの重要な歴史を学ぶには、NPWSツアー（オンライン予約）を強くお勧めします。幸運なことに、ツアーグループには創設者の一人の子孫が同行しており、より特別な体験となりました。 （原文） I thoroughly recommend the NPWS tour (book online) to explore these ruins and learn some important history of Port Macquarie. We were fortunate to have a descendant of one of the founders in our tour group - making the experience more special.

（Google による翻訳）なぜここはまだ閉まっているのですか？地域の人々はトレイルを歩くことを楽しんでおり、4 年も経った今でもトレイルへの立ち入りを拒否されるのは正しくありません。いつ「オープン」され、アクセスできるようになるのでしょうか？ （原文） Why is this still closed? People in the community enjoy walking the trails and to be denied access to the trail still 4 years on is not right. When will it be ''opened'' and accessible?

（Google による翻訳）森林火災から 4 年が経過しました。一時閉鎖は 4 年以上ではありません。The Point Rd の入り口には、道路から 1 ～ 2 キロ離れたゲートを閉鎖しない旨の標識を設置する必要があります。どなたでも自由にご覧いただけるよう開いてください。 （原文） Been 4 years since bush fires, temporary shut, temporary is not 4 years +, sign should be fitted to entrance on The Point Rd stating shut NOT a gate 1-2 klm of the road. Please open it for all to see at our leisure .

（Google による翻訳）とても楽しいガイド付きツアー。 （原文） Very enjoyable guided tour.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。順番待ちリストに登録して訪れる価値は十分にあります。私有地へのアクセスはツアー予約のみとなります。 （原文） Fantastic experience. Well worth getting onto the waiting list to visit. Private property with access strictly via tour booking.

（Google による翻訳）海沿いの散歩は本当に素晴らしいです。その景色は信じられないほど美しく、時には息を呑むほどです。おそらくニューサウスウェールズ州で最も豪華な海岸沿いの歩道。 （原文） Absolutely stunning walk alongside the ocean. The scenery is incredibly beautiful and sometimes breathtaking. Possible the most gorgeous coastal walkway in NSW.

（Google による翻訳）この有名なハイキング コースで自然の素晴らしさを体験してください。その景色はまさに息を呑む美しさでした！ （原文） Experience nature's splendor on this famed hiking trail! The scenery was simply breathtaking ！

（Google による翻訳）美しい遊歩道、階段もとてもよく整備されていて、必要に応じて車で下りることもできます。ビーチは息を呑むほど美しく、砂は最高に柔らかいです。とてもリラックスできます😌 （原文） Beautiful walk down, stairs very well maintained, you can drive down if needed, stunning beach, the softest sand. So relaxing 😌

（Google による翻訳）海岸沿いの美しい景色、素敵なビーチもあります。長い散歩/ハイキングだったので、十分な時間を確保することをお勧めします。道がどこに続いているのか分からない箇所もありましたが、道は分かりました。水筒を持っていくことが重要です（途中で食べ物を買える場所がないので、軽食も必要かもしれません）。途中にボトルに水を補充できる噴水がいくつかあります （原文） Beautiful views along the coast, nice beaches as well. It was a long walk/hike so I definitely recommend to make sure you have enough time. There were some points where I wasn't sure where the path continues, but I found the way. It's important to take a water bottle with you (and maybe some snacks because there is no place where you can buy food on the way). There are a few water fountains to refill your bottle along the way

（Google による翻訳）潮の時間に注意してください。一部のセクションではエッジを立てる必要がある場合があります。 安全に過ごしてください （原文） 留意潮汐時間，有些路段需綑邊。 注意安全

（Google による翻訳）ジョン・ダウンズ公園に車を停めて、灯台までハイキングしましょう。息を呑むような景色と美しいビーチが楽しめる、ポート・マッコーリーのハイライトです。 （原文） Parken Sie Ihr Fahrzeug am John Downes Park und unternehmen Sie anschließend eine Wanderung zum Leuchtturm. Dies stellt ein absolutes Highlight von Port Macquarie dar und bietet Ihnen atemberaubende Ausblicke sowie tolle Strände.

（Google による翻訳）とても美しい景色で、歩きやすいです。 ここでの散歩はとても楽しいです。 おすすめです👍 （原文） Very beautiful view and not difficult to walk around . I am very enjoying walk here. Recommend it👍

（Google による翻訳）素敵なスタッフと素敵な雰囲気、そして美味しい料理が楽しめる、可愛らしい小さなカフェ。日当たりの良い小さな席でブランチを楽しみました。 私は地中海風サルサ（トマトとアボカド）を添えたポーチドエッグを、彼はマッシュルームオムレツを注文しました。どちらも美味しかったです🤭 （原文） Cute little cafe with lovely staff, great atmosphere and delicious food. Enjoyed sitting in the little sun trap for brunch. I had the poached eggs with mediterranian salsa (tomato and avacado), whilst my fella had the mushroom omelette. Both were scrumptious 🤭

（Google による翻訳）本当に美味しい料理でした！とても美味しかったです！ ベジタリアンの方にも優しいお店です。メニューにあるものは何でもベジタリアン対応してくれるそうです。 お料理はボリュームたっぷりで、ソースはとってもクリーミー😋 美味しいお食事をありがとうございました。 （原文） Really good food, very tasty!! Vegetarian friendly as well. They said they can make any thing on the menu vegetarian for me. The dish is big enough, and the sauce is super creamy 😋 Thank you for the nice meal.

（Google による翻訳）ここのパスタが本当に好きです。ホワイトソースがとても美味しくて、チーズもたっぷりで、ベジタリアンにも優しいです。本当におすすめです！ （原文） 很喜歡這邊的義大利麵，吃了白醬非常好吃，起司非常大方，而且素食友善，很值得推薦！

（Google による翻訳）このレストランには大きな期待を抱いていましたが、残念ながら期待外れでした。たまたま木曜日の夜に予約したのですが、その日はパスタの夜（パスタを2品注文するごとに10ドル）でした。 店内は非常に混雑していたので、料理がすぐに出なくても気にしませんでした。しかし、私たちよりずっと遅く注文したテーブルでは、まず前菜が出て、その後メインが出てきたため、私たちにはどちらも出ていなかったことに気づきました。ウェイトレスに尋ねたところ、「とても忙しい」という返事だったので、それは理解できるが、なぜ私たちの後のテーブルに先に料理が出てくるのかは説明できないと伝えました。とにかく、彼女は確認すると言いました。しかし、15分経っても誰も戻ってこなかったので、別のウェイトレスを呼び止めて同様の質問をしました。彼女はメッセージを伝えてしまったようで、最初のウェイトレスが再び現れました。説明や最新情報ではなく、私たちの注文を最初から取り直すためでした。謝罪の言葉は一言もありませんでした。飲み物だけを頼みながら、テーブルに約1時間座っていました。 ようやく料理が届きました。それでも謝罪はありませんでした。料理はまずまずで美味しかったのですが、残念ながらその頃にはもうすっかり飽きてしまっていました。 隣のテーブルに座っていた人（私たちより遅れて到着したのですが、私たちの料理が届く前に2品も食べ終わっていました）が、帰る際に「料金を請求すべきだ」と言いました。それでも私たちは食べてしまったので、騒ぎ立てませんでした。ウェイトレスは店長かオーナーにこの件を伝える勇気さえなかったのだろうと疑っていました。 とどめを刺されたのは、会計の時でした。合計金額が合わなかったのです。問い合わせてみると、なんとパスタ2品を特別価格の10ドルで請求し忘れていたのです。パスタの夜なのに、しかも混んでいたなんて！ 間違いは修正されましたが、やはり謝罪は一切ありませんでした。 私たちが運が悪かっただけかもしれませんが、パスタの夜に訪れる場合は、待つ覚悟をして、請求書に注意してください！ （原文） Had great expectations for this restaurant but unfortunately that wasnt our experience. We happened to book in on a Thursday night which is pasta night (where every second pasta dish ordered is $10). The place was very busy so we didn't think much of it when our food wasn't served quickly. However, I then realised that tables who ordered much later than us had their entrees, then their mains, at which point, we had neither. I asked the waitress about this, to which her response is that they are very busy, so I said that i understood that but it didn't explain why other tables after us received their food first. Anyhow, she said she would check. But no one came back for another 15 mins, so I hailed down another waitress to ask a similar question. She must've passed on the message, because the original waitress then reappeared... Not with an explanation or update, but to retake our orders. From scratch. Without a single word of apology. This was about an hour in sitting at the table with only our drinks. We eventually received our food. Still no apologies. Food was decent and tasty. But by then we were a bit over it unfortunately. The table next to us (who arrived later than us but finished two courses before we even received any of our food) said to us, as they left, that we should ask for compensation. But since we still ate the food, we didn't make a fuss. We suspected that the waitress didn't even dare to tell the manager or owner about what happened. The final blow came at the check out when the totals didn't add up. We queried it and it turns out they omitted to charge two of the pastas at the special $10. On pasta night when it was busy?! They fixed the error but again, no apologies or anything whatsoever. We may have just been unlucky, but if you visit on pasta night, be prepared to wait, and perhaps pay attention to the bill!

（Google による翻訳）混んでいる場合は来ないでください！グーグルで見てこのレストランに来ましたが、この場所を言葉で表現することはできません。6:30に予約し、6:20には席に通されました。ここまではすべて正常で、食べ物を注文してそこに座って待っていましたが、20分経っても食べ物は到着せず、30分後には私たちの後に注文したテーブルの人たちの食べ物が届き始めました。これを見て、注文を取ったウェイターに、私たちの食べ物に何が起こっているのか知っているか尋ねました。彼女はキッチンに確認すると言いました。30分後、私たちは再びウェイターに会わなかったので、彼女の同僚のひとりに同じ質問をしました。10分後、注文を取ったウェイターがやって来て、まるで私たちが席に着いたばかりで、すでに1時間待っていたわけではないかのように、再び注文を尋ねました。ようやく料理が運ばれてきた時、このひどい経験から逃れる望みは完全に消え失せました。スパゲッティ・ボロネーゼは信じられないほど水っぽく、残りのパスタも特筆すべき点はありませんでした。会計を済ませると、最初の注文を取ったのと同じ女性が対応し、35ドルも請求してきました。さらに尋ねてみると、彼女は間違いではないと自信満々だったようで、レストランの客全員が利用していたパスタナイトの割引を適用していなかったことが判明しました（上階も下階も信じられないほど満席でした）。この騒ぎの後、謝罪は一切ありませんでした。私の人生の3時間は二度と戻りません。 （原文） DO NOT COME HERE IF BUSY!,Came to this restaurant after seeing it on google, words cannot describe this place. We made a reservation for 6.30 and were seated by 6.20. Thus far everything was normal, we ordered food and sat there waiting, however after 20min the food had not arrived and after 30min tables who ordered their food after us started to recieve theirs. Seeing this we asked the waiter who took our order if she knew what was happening with our food. She told us she'd check with the kitchen. 30min later we hadn't seen the waiter again and so asked one of her colleagues the same question. 10min later the waiter who took our order came up and asked for our order again, as if we had just been seated and not already been waiting for an hour. When the food finally arrived all hope of salvaging a bad experience dissapeared, the spagehtti bolognese was incredibly watery and the rest of the pasta was nothing worth noting. As we paid the bill the same lady who took our original order served us, and over charged us by $35, upon further inquiry she seemed confident she had not made a mistake only to discover she had not applied the Pasta Night deal that the entire restaurant of customers was using (incredibly full upstairs and downstairs). After all of this commotion, there were no apologies made. 3 hours of my life I will never get back

（Google による翻訳）通りにひっそりと佇む素敵な小さなお店で、ランチやディナーに最適です。 料理は本当に美味しく、サービスも最高でした。 テーブルで注文を取ったり、チーズを削ってくれたりと、料金以上の価値がありました。 （原文） Its a nice little place tucked away on the street, perfect for lunch and dinner. The food was tasted really good and the service was next level. From taking the order at the table to grating cheese on our meals the experience was well worth the money.

（Google による翻訳）美味しい食事を楽しみたいなら、ぜひおすすめです。木曜日の夜は特別プランで、とびきりお得な価格です。正直言って、こんなに美味しいシーフードがたっぷり詰まったスパゲッティ・マリナーラは初めてです！本当に美味しいし、スタッフのサービスも最高です。ポート・マッコーリーでイタリアンディナーが食べたいなら、カフェ66がおすすめです❤ （原文） Highly recommend if you want delicious meals. Thursday nights provide awesome value for money with special deals. I can honestly say that I have never had so much delicious seafood in a Spaghetti Marinara before!! Yummmmmmy, and great friendly service from staff. If you are in Port Macquarie and feel like Italian for dinner, Cafe 66 is the place to go ❤

（Google による翻訳）本当に美しいピザでした！オリーブとアンチョビがトッピングされたラージサイズのスプリーム、ピリ辛のバッファローウィング（小）、塩コショウイカ（小）、チュロス、ラムレーズンアイスクリーム（小）を注文しました。トッピングは完璧で、サイドメニューも最高、そしてアイスクリームも最高でした！Blackboxさん、最高のディナーをありがとうございました！ （原文） Absolutely beautiful pizza! We ordered a large supreme with olives and anchovies, a small serve of buffalo wings (nice and spicy), small serve of salt and pepper squid, the churros and a small serve of rum n raisin ice cream. The toppings were perfect, the sides were awesome and the ice cream was amazing! Thank you Blackbox for a perfect dinner

（Google による翻訳）フレーバーは豊富だけど、食感はいまいち。レビューが高かったので期待していたんだけど、中には人工的な味がして、自然な味がしないものもあった。人によっては美味しいのかもしれないけど、私には合わなかった。 （原文） Lots of flavours but texture is not the best. I had high hopes since it had such high reviews. Some of the flavours tasted artificial vs natural. Maybe great for some but just not my taste.

（Google による翻訳）料理も美味しくて、ピザも美味しくいただきました。値段の割にお得だし、注文から食べるまでたった15分しかかからなかったので、文句のつけようがありません！ （原文） Nice food, we enjoyed our pizzas. Good value for the price and it only took 15mins from ordering until eating so you can’t complain about that!

（Google による翻訳）本当に美味しいピザと素晴らしいサービスでした。サテチキンとマルゲリータのピザは最高でした。強くお勧めします （原文） Absolutely delicious pizza and fantastic service. The satay chicken and margarita pizza was amazing. Highly recommend

（Google による翻訳）スタッフの接客サービスはいつも素晴らしく、食べ物はいつも美味しくて、熱々で新鮮です。他のピザ店と比べて、ブラックボックスはリーズナブルな価格です。昨夜、配達ドライバーがポート店に戻ってきて、別のフレーバードリンクを買ってきてくれて、さらに親切にしてくれました。 （原文） Always great customer service by the staff and the food is always delicious, hot and fresh and compared to other pizza places blackbox is reasonable priced. the delivery driver last night went back to the Port store and got me another flavoured drink he went beyond to help me

（Google による翻訳）今まで食べた中で最高のピザです。まさに魔法のよう。400kmも離れたところに住んでいなければよかったのに！ （原文） The best pizza I have ever tasted, just magic, I wish I didn't live about 400km away !

（Google による翻訳）モロッコ風ピザを注文しました。本当に美味しかったです。ミディアムサイズを注文したのですが、スモールサイズが届きました。しかも、請求額はスモールサイズ分だけでした。 モッツァレラチーズスティックはまあまあでしたが、少しふやけて味がしませんでした。添えられていたプラムソースもあまり美味しくありませんでした。サービスは迅速で、スタッフも親切でした。また利用したいと思います！ （原文） Ordered the Moroccan pizza, absolutely delicious. I did order a medium but got a small, however was only charged for a small. The mozzarella cheese sticks were ok, bit soggy and no flavour. The plum sauce with them wasn't the best either. Quick service and friendly staff. Will try again!

（Google による翻訳）食品の品質は既製の食事と同様でした。ピザは既製の冷凍タイプのような味がし、エビは新鮮さに欠け、サラダの梨の一部は腐っていました。全体として、それはお勧めしません、平均以下の食事体験でした。 （原文） Food quality was similar to a ready-made meal; the pizza tasted like the pre-made frozen type, the prawns lacked freshness, and some of the pear in the salad was rotten. Overall, it was a subpar dining experience that I do not recommend.

（Google による翻訳）ピザはドミノピザをはるかに上回っているとは言えませんが、ニョッキは安物の油に溺れていますか？絶好のロケーション、入り口を埋め尽くした背中でカトラリーを磨いている紳士がいたので、入るのを少しためらっていました。スタッフは訓練を受けており、メニュー、サイドプレート、新鮮な水などを要求する必要がありました。戻ってこないでしょう。 （原文） Cant say that the pizza is far above Domino’s, gnocchi was drowned in cheap oil? Great location, a bit hesitant to walk in as there was a gentleman polishing cutlery with his back filling up the entrance. Staff was under trained, we had to ask for menus, side plates fresh water etc…. Would not come back.

（Google による翻訳）ピザはまったく美味しくありませんでした。コールズまたはウーリーから冷凍したピザの方がおいしいでしょう。ミートボールも美味しくなく、ソースが重すぎました。 全体的には良い経験ではなく、残念ながらお勧めしません。 （原文） The pizza was not tasty at all, a pizza frozen from coles or woolie would taste better . Meatballs were not delicious either, just too heavy with souse. Overall not a good experience and unfortunately not recommending.

（Google による翻訳）土壇場で記念日のディナーに出かけることにしました。隠れた宝石に歓迎され、素晴らしい料理のセレクションが提供されました。私たちはブルチェタとシーフードの盛り合わせを選びました。すごい、本当に美しい料理で、間違いなくお勧めします。何度も戻ってきます。美しい経験をありがとう。 （原文） Decided at the last minute to go out for an anniversary dinner and we were welcomed into the hidden gem and presented with an amazing selection of food, we opted for the brucheta and the seafood plater, WOW, absolutely beautiful food, will definitely recommend and will be returning again and again. Thank you for a beautiful experience.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい接客でした！ 笑顔で迎えてくださり、予約がいっぱいだったにもかかわらず、予約なしでも無理やり通していただきました。 ブルスケッタ、250グラムのスコッチフィレステーキ、マリナーラソースをいただきましたが、どちらも強烈な味でとても美味しかったです。また来たいと思います！ （原文） Outstanding Customer Service indeed! Welcomed with a smile and squeezed us in when fully booked being a walk-in. We had Bruschetta, 250gm Scotch Fillet Steak and Marinara and both slapped hard meaning tasty and we will be back!

（Google による翻訳）この宝石は隠されたままにしておく必要があります。ニョッキは、事実上冷凍された固いカボチャと一緒に生で出てきて、油の中で泳いでいました。これに加えて、私たちが受け取ったピザも、スーパーマーケットからの調理が不十分なベースで油の中で泳いでいました。受け取った食品の品質の割に、非常に高すぎて非常に残念でした。 一緒にいた友人は、生焼けのピザを一枚と生のニョッキを食べた後、その後5日間食中毒になりました。これまでレストランでこれほどがっかりしたことはありません。何があっても近づかないでください （原文） This gem should remain hidden. The gnocchi came out raw with solid pumpkin that was virtually frozen, swimming in oil, along with this the pizza we received was also swimming in oil with an undercooked base from the supermarket. For the quality of food received it was extremely overpriced and very disappointing. After eating one slice of undercooked pizza and raw gnocchi the friend who I was with got food poisoning for the next 5 days. Never have I been so disappointed in a restaurant before. Stay away at all costs

（Google による翻訳）美味しい料理とマリーナの素晴らしい景色（特に屋外のテーブルが取れたら最高！）本当にフレンドリーなサービスで、また来たいと思います！ （原文） Good food and a great view over the marina (especially if you can get an outdoors table). Really friendly service, will be back!

（Google による翻訳）裁判所がとても気に入りました。コミュニティがどのようにして裁判所を取り壊しから救い、かつての栄光を取り戻したかを聞くのはとても素晴らしいことです。ボランティアは親切で、裁判所の素晴らしい歴史について、かつて新しい裁判所が浸水したとき、治安判事が裁判所を数日間古い裁判所に戻したという話まで、私たちに話してくれました。それを見たら楽しかったでしょうね！ （原文） Loved the courthouse - so wonderful to hear how the community saved it from demolition and restored it to its former glory. The volunteers were lovely and were able to tell us all about the wonderful history of the courthouse - even the story about how once - when the new courthouse was flooded - the magistrate moved the court back to the old courthouse for a few days! It would have been fun to see that!

（Google による翻訳）歴史的な場所で、毎晩無料のデジタル プレゼンテーションが行われます。どちらも持続時間は約10分です。 1回目は午後7時に開始し、もう1回は午後7時30分に開始します。夏期は時間が異なる場合があります。 （原文） Historic location with free nightly digital presentations. Both last for around 10 minutes. First start at 7 pm and the other at 7.30 pm. Times may be different during summer.

（Google による翻訳）おそらく営業時間を見に行きましたが、間違いなくすべて黙っていました。誰にもお勧めしません （原文） Went to have a look at supposedly opening hours and definitely all shut up. Would not recommend to anyone

（Google による翻訳）スタッフはとてもフレンドリーですが、話しすぎて全体がかなり退屈です。あまり見るべきものはありません。 （原文） Staff are really friendly, but will talk too much, and the whole thing is pretty boring. Not much to see.

（Google による翻訳）美しく維持された建物 （原文） Beautifully maintained building

（Google による翻訳）とても親切で有益なボランティアがいる楽しい歴史的な建物。 （原文） Delightful historic building with very helpful and informative volunteers.

（Google による翻訳）午後1時20分からジュマの祈りを捧げます （原文） Offers jumah prayer at 1: 20 pm

（Google による翻訳）期間限定で無料のパンがあると書いてあったが、私が尋ねたところ、小柄な女性が「Googleで良いレビューを書いてください。その後確認します。そうすれば無料のガーリックブレッドがもらえます」と言った。味はまあまあだったが、二重基準だった。 （原文） They have written free bread for limited time when i asked the tiny lady said give good review on google than we will verify after that you will get free Garlic bread what a double standard taste was ok

（Google による翻訳）注文内容に関する苦情を申し立てた後、ご連絡くださったNishaさん、ありがとうございました。お客様満足を何よりも大切にされていると感じています。時間を割いてフォローアップしていただき、私の意見もお聞きいただきました。改めて感謝申し上げます。家族一同、これからもNishaさんとチーム一同、美味しいピザを注文できることを楽しみにしています。 （原文） Thank you to Nisha for reaching out after my complaint about the order I received. You clearly care about customer satisfaction. You took the time to follow up with me and hear my side. Thank you once again and my family and I look forward to ordering many more yummy pizzas from you and your team.

（Google による翻訳）韓国風ホットウィングは素晴らしく、サービスも迅速でした。 （原文） Korean hot wings were amazing and the service was quick too.

（Google による翻訳）夜遅くまでピザを楽しむのに最適な場所です。フレンドリーなスタッフは、注文に迷うたびに2度確認してくれました。 （原文） A great spot to enjoy pizza late at night. The friendly staff confirmed our orders twice whenever we were unsure.

（Google による翻訳）Kishaさんは最高でした。とても歓迎してくれて、親切でした。ポートマッコーリー支店に初めて行ったのですが、とてもフレンドリーで、選択肢を選ぶのを手伝ってくれました。 また必ず来ます！ （原文） Kisha was the best, so welcoming and accomodating. Was super friendly and helped us pick out an option as it was our first time visiting the port Macquarie branch. Will be here more often for sure!

（Google による翻訳）ピザとサイドメニューがかなり美味しいのでよく来ます。スタッフとマネージャーはいつも親切で、車のバッテリーが切れてピザを受け取れなかったときにも配達を手配してくれました。 （原文） I come here often because the pizza and sides are pretty good and the staff and manager are always lovely to me, even arranging to deliver my pizza when my car battery had died and I couldn't pick it up

（Google による翻訳）料理は最高。サービスも良かった。雰囲気が少し居心地が良すぎる。テイクアウトしてビーチで食べるのが良かった。 （原文） Great food. Good service. Atmosphere is a bit too cozy. Better to takeaway and enjoy on the beach

（Google による翻訳）静かなビーチです。少し岩っぽい。 サーファーには向きません。救命士もいなかった。 でも犬の散歩には最高の場所です （原文） It's quiet beach. A little rocky. Not suitable for surfers. There was no lifeguards. But it is a great place to take dogs for walks

（Google による翻訳）おそらく、新鮮な屋外での素晴らしい散歩に最適なビーチの 1 つです。決して飽きることなく、ぜひ試してみてください。ただ美しい…。 （原文） It’s probably one of the best beaches for a great walk in the fresh open air .. never get tired try it …. Just beautiful….

（Google による翻訳）新鮮な空気を吸ったり、ピクニックやバーベキューを楽しんだり、くつろいだり、泳いだり、エネルギーを補給するのにいつでも最適な場所です。 （原文） Always a great place to grab a breath of fresh air, enjoy a picnic/bbq, unwind, have a swim, or re ground your energy

（Google による翻訳）40ドルの無電源サイト。平坦で快適な芝生エリア。端のキャビンの隣の芝生から（はっきりとは分からないものの）腐った魚のような臭いが漂ってくるのを避けられます。数週間訪れても耐え難い臭いが残っています。乾燥機は51分で7ドル。高温サイクルを終えても、衣類は文字通り湿ったままです。誰かが乾燥機を8分残した時点で止めていました。常住者もかなりいるので、入り口はトロピカルな雰囲気ですが、リゾートパークのような活気はありません。公園全体に大きな穴が何十個もあるので、10km制限速度の標識は不要です。私のような犬の飼い主には良い選択です。トイレは寒かったですが、広くて機能的で清潔でした。 （原文） $40 unpowered site nice flat grassy area, avoid the stinky rotten fish odour area emanating (but not apparent) from a patch of lawn next to end cabin. The unbearable stink still remains weeks in between visits. Dryers $7 for 51 mins clothes literally still damp after completing high heat cycle. Somebody stopped dryer cycle with 8 mins remaining. Quite a few permanent residents so it's not really holiday park energy here although the entrance looks nice and tropical. Dozens of big potholes throughout park no need for 10km speed signs. Good choice for dog owners like myself and the bathroom was cold but roomy functional and clean.

（Google による翻訳）とても清潔で素敵な宿泊施設で、センスの良い内装と趣のある雰囲気が魅力です。4日間快適に滞在できました。スタッフはとても親切で丁寧で、どんなリクエストにも快く対応してくれました。少し雨が降ったものの、数日間は晴れた日もあり、屋外スペースにはたくさんの座席とピクニックテーブルがあり、良い天気を満喫するには最高でした。冬でとても寒かったのですが、キャビンには高性能なエアコンが完備されており、心地よく暖まりました。キャビンはまるで自宅にいるかのような快適さで、特に広々としていました。また必ず訪れたいと思います。ポートマッコーリーには家族と定期的に訪れるので、また泊まりたいと思っています。宿泊料金が手頃なのも魅力です。全体的に見て、価格に見合った価値があり、空港近くの便利な立地で、主要なショッピングエリアやビーチへのアクセスも良好です。喧騒から程よく離れているため、静かで落ち着いた滞在を楽しめます。大人が一日の準備をしている間、子供たちが楽しく過ごせる十分な大きさのプールとブランコがあるので、少人数の家族グループにおすすめです。大きな観光公園ではありませんが、魅力的で手入れが行き届いています。ゆったりとした雰囲気があり、一見の価値があります。 （原文） Very neat and clean accommodation, tastefully decorated and quaint. Had a comfortable stay over 4 days. The staff were very pleasant and polite, were only to happy to assist with any requests. Although there was a bit of rain, did manage to get a couple of nice sunny days, the outdoor spaces were great to enjoy the nicer weather with plenty of seating and picinc table. As it was winter and very cold , the cabin had a very good air condioner which heated the cabin nicely. The cabin had all the comforts of home and was especially roomy. I will be returning, and as I make regular trips to Port Macquarie for family visits I will want to stay here. The affordability of the accommodation is a plus as well. Overall good value for money conveniently located near the airport, easy access to main shopping areas and beaches, while being just far enough from the hustle and bustle to have a peaceful, quiet stay. Would recommend for small family groups as there is a good sized pool and some swings to keep the kids happy while the adults get organised for the day. While not a large tourist park, it is definitely inviting and well maintained. Has a laid back relaxed feel about the place, well worth a look.

（Google による翻訳）ここでテントを張って過ごしました。施設はすぐそばにありながら、キャンプ場は人里離れた雰囲気で、深い木々を背景にした広大な芝生のエリアを見渡せます。この人里離れた雰囲気のキャンプ場が街中にあるのに、ALDIまで徒歩わずか5分だなんて信じられません。 ケン （原文） I stayed here in my tent. While close to the amenities, the camping area has an isolated feel, overlooking a large mown grass area with a dense backdrop of trees. It is hard to believe that this campground with its isolated feel is in town, and yet only a five minute walk to ALDI. Ken.

（Google による翻訳）期待を裏切られたような気分でした。公園に直接電話して、キャラバンでバスルーム付きサイトに一泊予約しました。バスルームは清潔でしたが、古かったです。朝、シャワーを浴びようとしたら、お湯が出ていないことに気づきました。幸いにも、営業時間外の番号に出てきてくれたスタッフが、主要なアメニティの鍵を手配してくれました。男女両方のシャワーで水を出すと、排水口から下水の臭いが上がってきました。アメニティブロックはメンテナンスが必要です。 （原文） Such promise and then disappointment .We booked in overnight with a caravan into an ensuite site via a direct call to the park. The ensuite was clean but old. In the morning, we went to have a shower and we discovered that the hot water had been not been connected. The saving grace was the staff who answered the after hours number, who was able to arrange a key for the main amenities. When the water was turned on in both male & female showers the smell of sewage came up the drain. Amenities blocks in need of maintenance.

（Google による翻訳）昨夜、北への旅で初めてここに泊まりました。多くのキャビンに宿泊しました。公園自体はトロピカルな雰囲気で、ダーツボードのある素敵なバーベキューカバナがあります。私たちの滞在に興奮して、夕食の準備ができた状態でキャビンに入りました。興奮した子供たちはそこの部屋に行きました。寝具も毛布もありません。メインベッドはシーツで作られていましたが、毛布は提供されていませんでした。トイレットペーパーが半分あれば、残りは想像できるでしょう。幸運なことに、その夜は暑かったので、家から毛布を持ってきたので、子供たちは生き残りました。翌朝、コーヒーを淹れることにしました。変な味がした。汚れみたいに。私はそれを傾けてケトルをチェックし（下の型の写真を参照）、それからチェックアウトしました。戻ってきたり、推奨したりすることはありません。 1泊200ドルの価値はありません。お金を無駄にしないでください。車の中でどこかでキャンプをしましょう。 （原文） Stayed here for the first time last night on our journey up north. Have stayed in many Cabins. The park itself looks tropical with a nice bbq cabana with a dart board. Excited with our stay we entered the cabin with dinner ready to go. Getting excited the kids went to there rooms. No bedding, no blankets. The main bed was made with sheet but no blankets were provided. Half a roll of toilet paper and you could imagine the rest. Lucky it was a hot night so the children survived as we brought some blankets from home. The next morning I decided to make a coffee. It tasted odd. Like dirt. I tipped it out and checked the kettle (see below photo of mould) then checked out. Will never come back nor recommend. Not worth the $200 per night. Don’t waste your money. Camp somewhere in your car.

（Google による翻訳）ブルーカラーの労働者は8年ぶりに休暇をとりましたが、私たちはこの場所がとても気に入っており、来年も戻ってくる予定です。美しい静かな公園。キャビンは素晴らしく、スタッフはフレンドリーでした。プールは神聖で素晴らしいロケーションのサイトで、私にとっては2つ星だと書かれていますが、それは楽園でした。美しくリラックスした休暇をありがとう！ （原文） Blue collar workers on holiday first in 8 years , well we love this place planning on coming back next year. Beautiful peaceful park. Cabin was great and staff friendly. The pool was divine great location site says it's two star to me it was paradise Thank you for a beautiful relaxing holiday!

（Google による翻訳）1泊か2泊くらいなら十分でしたが、それ以上は無理でした。プール、卓球台、ダーツのある共用​​エリアは楽しかったです。 （原文） The place was good enough to stay one or two nights, no more than that. The common area with pool, ping pong table and darts was enjoyable.

（Google による翻訳）図書館は全体的に素晴らしく、子供向けのアクティビティがほぼ毎日あり、それは素晴らしいことですが、そのため図書館は常に非常に騒がしく、どんなに離れて座っていても大きな騒音が聞こえます。 また、適切な駐車場がありません。他の施設と共有の路上駐車場があります。いつも2回回らなければならず、最終的にはそのまま出発することもあります （原文） The library in general is nice, they have almost daily activities for kids which is nice, however this makes the library very noisy all the time, no matter how far you sit from them you will still hear the loud noise. Also no proper car park, they have street parking which is shared with other facilities, i always have to go around twice and in the end sometimes i just leave

（Google による翻訳）（最後まで読んでください）素敵な雰囲気で、従業員の方々の温かいおもてなしには5つ星です。蔵書も座席も充実しており、毎日静かで落ち着いた勉強のために通っています。周りの皆が一生懸命勉強している姿を見て、自分も頑張ろうという気持ちになります。ただ、子供たちがかなり騒がしいことがあります…（例えば、叫んだり、走り回ったり、大声を出したり）。また、今日は自習ブースの近くでノートパソコンでポルノ画像を見ている年配の男性を見かけました…写真があれば添付します。特に小学生や小学生が図書館にたくさんいるので、これは全く良くないと思います。2025年8月13日 午後4時10分 （原文） (Read till the end) Lovely atmosphere, 5 stars for the welcoming nature of the employees. Great selection of books and seating areas, I come here daily for a quiet, peaceful study session. Every one around you working hard motivates you to also work hard. HOWEVER, kids can be quite noisy… (eg screaming, running around, being overly loud). Also, today I saw an elderly man viewing pornographic material on the laptops near the study booths… I will attach a photo if possible to show. I find this is not good at all especially since school kids and children are always present in the library. 13/8/25, 4:10PM.

（Google による翻訳）素晴らしい場所、十分なスペース、アート展示会 10 月 23 日から 30 日 24 の美しいアートワーク。みんなに愛を❤️👌😁 （原文） Great place plenty of room,art exibition 23rd_30th October 24 beautiful artworks. Love to all❤️👌😁

（Google による翻訳）ゴードン通りとグラント通りの交差点に位置し、オンラインリソースに加え、約160誌の印刷雑誌を購読できます。DVDとCDの貸出に加え、館内で使用できるDVDプレーヤーの貸出も可能です。種子ライブラリーでは、どなたでも無料で種子を提供しています。専用のキッズエリアには、子供向けの絵本、インタラクティブなオーディオブック、州最大級の特別支援向け書籍コレクションがあり、定期的なストーリータイムや教育プログラムも提供しています。図書目録で必要な資料を検索できるデジタルキオスクも設置されています。デジタルコーナーには、無料のモバイル充電ステーションと、週2時間予約可能な防音室があります。さらに、個人学習用に予約可能な部屋が2室と、ウォークインルームもいくつかあります。無料Wi-Fi、共用パソコン、プリンター、電子書籍、オーディオブック、ストリーミングサービスへのアクセス、そして最新の音楽制作機器とソフトウェアを備えた専用の音楽制作室（最大3時間予約可能）も完備しています。もう一つのユニークな施設として、地域データベースやAncestryなどのプラットフォームへのアクセスを備えた地域史室があります。もう一つの特徴は「The Portal」です。PlayStation 5、Xbox Series X、Nintendo Switchを備えたゲームスペースで、最大2時間まで予約可能です。公共プールを眺めながら座れる中庭もあります。図書館の建物のすぐ外に駐車場があります。総合的に見て、この地域で最高の図書館の一つと言えるでしょう。 （原文） Located on the intersection of Gordon street and Grant street, has about 160 print magazine subscriptions other than the online resources. Has DVD's and CD's available for loan, a DVD player can be borrowed to use within the library too. There is seed library offering free seeds to anyone. There is a dedicated kids area where they have special books for the kids, interactive audio books, state's largest collection of special needs books other than regular storytime sessions and educational programs. There are digital kiosks for finding the required items in the library catalogue. Digital end offers free mobile charging station facility and a noise proof room which can be booked for 2 hours in a given week. There are 2 more rooms that can be booked for private study and a couple of walk-in rooms. Free WiFi, public computers, printers, and access to eBooks, audiobooks, and streaming services and a dedicated music production room with all the advanced music producing equipment and softwares bookable for maximum of 3 hours. Another unique facility provided is the local history room which has the local database as well as access to platforms like ancestory. Another feature is the The Portal: A gaming space with PlayStation 5, Xbox Series X, and Nintendo Switch which can be booked for max of 2 hours. There is a courtyard for sitting outside with the view of public pool. Parking is available just outside the library building. Overall, its one of the best libraries in the region.

（Google による翻訳）今日、友人と私を助けてくれた司書さん、本当にありがとうございました。本当に素晴らしい方で、本当に感謝しています！これから必ず「アコター」を読みます。 （原文） Thank you to the librarian who helped my friend and I today. You are so awesome and we appreciate you so much! I will definitely be reading acotar now.

（Google による翻訳）早くて簡単 読んだ本を家の前の駐車場に置いて 予約しておいた新刊を受け取る これで完了！ （原文） Quick and easy Our front parking drop off the book I've read Pick up my reserved new release and done!!

（Google による翻訳）素晴らしい建物のデザイン、充実した図書館設備、そしてスタッフの配置とメンテナンスも行き届いています。まるで新築の建物のように見えますが、築年数は感じさせません。静かな中にほんの少しの雑音が入り込む、完璧なバランスで、何をしていても不快な思いをすることはありません。 （原文） Fantastic building design, great library facilities, and well staffed and maintained. Seems like it could be a brand new building and doesn't give away how old it actually is. Perfect balance of peacefully quiet with just a little bit of subtle noise so you don't feel super uncomfortable doing anything.

（Google による翻訳）街のグリーンマーケット…訪れる価値は十分にあります。種類豊富でいつも楽しい （原文） Town green markets... Well worth a visit. Always fun with plenty of variety

（Google による翻訳）素晴らしいスケートパーク。スクーターは禁止です。お子様を監督してください。 （原文） Great skatepark. No scooters allowed, please supervise your kids.

（Google による翻訳）タウンスクエアは魔法の場所です。両方の長所を兼ね備えています。たとえば、Chop&Chill は 7 日間営業しており、サービスと同様に食事も素晴らしいです。この地域では珍しいペット飼育可能です。この場所が大好きです。親友と一緒に外に座って素晴らしい景色を眺めることができます。 （原文） Town Square is a magic place. You have the best of both worlds. Great eating places for example Chop&Chill open 7 days the food is excellent as is the service. It is also pet friendly which is quite rare in this area. Love this place. You can sit outside with your best friend and take in the fabulous view.

（Google による翻訳）新しくて素晴らしい多目的スペース。日中はたくさんの駐車場があり、市場、集会、その他のコミュニティ行事のために駐車できない場合があります。アクセス照明と装飾照明の両方で、夜は非常に明るくなります。 （原文） Great new multipurpose space. Plenty of car parking during the day and able to be closed off for markets, gatherings and other community functions. Very well lit at night with both access and decorative lighting.

（Google による翻訳）リラックスして楽しめる素敵なファミリーエリア。 （原文） Nice family area to relax and enjoy.

（Google による翻訳）改装後、この店は見た目は良くなりましたが、フィッシュ アンド チップスも最高です。それでも、ピックアップするための良い駐車スペースがまだありません。もっと行けたらいいのですが、駐車場はひどいです。 （原文） Place looks nice after its renovations still has the best fish and chips yet you still can not get a good park spot to even pick up.i wish we could go more but the parking is rubbish.

（Google による翻訳）家族連れに最適な場所 食事や飲み物の選択肢が豊富です （原文） Great place for the family Lots of options for a feed and beverage

（Google による翻訳）とても刺激的で興味深いです。この道は無料ですが、コウモリがたくさんいます。 残念ながら、公園には何人かのホームレスの人たちが住んでいます。彼らは無害ですが、良い雰囲気にはなりません。 （原文） Sehr spannend und interessant. Dieser Pfad ist kostenfrei und ihr sehr wirklich wahnsinnig viele Fledermäuse. Leider wohnen im Park einige Obdachlose, die zwar harmlos sind, jedoch nicht zum schönen Ambiente betragen.

（Google による翻訳）ランニング中に偶然フライングフォックスに出会ってしまいました。それは私のオーストラリア旅行のハイライトの一つでした。 （原文） I stumbled on the Flying Foxes accidentally while on a run. It has been one of the highlights of my travels in Australia.

（Google による翻訳）小川沿いに造られた興味深い公園で、板張りの遊歩道や小道が整備されています。 （原文） An interesting park built along a creek, with board walks and pathways.

（Google による翻訳）悲しいことに、捨てられたゴミや空のアルコールボトルを持ったホームレスでいっぱいです。散歩やオオコウモリを見るのは素晴らしかったですが、清潔に保たれ、困っている人のための避難所からのサポートが必要です。 （原文） Sadly full of homeless people with discarded rubbish and empty alcohol bottles. The walks and the flying foxes were great to see but needs kept cleaner and support from a shelter for those in need.

（Google による翻訳）街角のあちこちにホームレスの人々。ゴミが頻繁に出ます。危険を感じた。 ゴミやホームレスがいなければ、素敵な場所になるでしょう。 （原文） Homeless people at every corner. Rubbish is frequent. Felt unsafe. If the rubbish and homeless people weren’t there it would be a lovely spot.

（Google による翻訳）犬たちと一緒に散歩に出かけて楽しむことができる美しい自然のスポットがあることに感謝しています。 （原文） Thankful to have a beautiful nature spot that we can take the dogs for a walk together & enjoy.

（Google による翻訳）訪問者として、この公園はひどいものでした。敷地内のゴミや、そこに滞在するホームレスの人たちは、あまりきれい好きではありませんでした。楽しい一日を過ごすためにそこへ行く人は誰もいません。 （原文） As a visitor this park was awful .Rubbish around the grounds and the homeless staying there aren't very tidy.No one is going there to have a nice day out.

（Google による翻訳）ポートの辺鄙なビーチは、ヌーディストを阻止する標識があるにもかかわらず、おそらくヌーディストを惹きつけていると思われます。ライトハウス ロードからはビーチに下りる階段がたくさんあり、ウェストポート クラブからタッキング ポイント灯台まで続くコースタル ウォークにつながっています。 （原文） Port's out of the way beach which supposedly attracts nudists despite the signs discouraging this. From Lighthouse Road there's a bunch of steps leading down to the beach and connecting up with the Coastal Walk which runs from Westport Club to Tacking Point Lighthouse.

（Google による翻訳）素敵なビーチで、そこに着くまでトラックと階段を下って素敵な散歩が必要ですが、ヌーディストビーチではありません。トラックの始まりにある大きな看板は、ヌードを警察に報告することを適切に奨励しています （原文） Lovely beach and a nice walk down a track and stairs to get there but it is not a nudist beach and a big sign at the start of the track encourages proper to report any nudity to the police

（Google による翻訳）珍しい岩のある、人里離れた美しいビーチ （原文） Isolated but beautiful beach with extraordinary rocks

（Google による翻訳）海岸沿いの遊歩道を通ってのみアクセスできる、人里離れた美しいビーチ。美しい海と広大なビーチがある別の南国の島に来たような気分でした。天気も良くて泳ぐには最高でした。ここには施設はないので、シャワーを浴びたい場合は、シェリービーチまで約10〜15分歩く必要があります。 （原文） Lovely secluded beach which can only be reached via the coastal walking trail. It felt like we were transported to another tropical island, with beautiful waters and an expansive beach. The weather was also perfect and great for a swim. There are no facilities here, so will have to walk for around 10-15 mins to shelly beach if you want to get a shower.

（Google による翻訳）たくさんの砂と熱帯雨林の背景を持つ美しい静かなビーチ。シェリービーチから徒歩600メートル。週末にはヌーディストが数人いて、男性と女性の比率は約 2 対 1 でした。平日のビーチは空いていました。 （原文） Beautiful quiet beach with plenty of sand and rain forest background. 600 meter walk from shelley beach. On the weekend there were a few nudists, male to female ratio about 2 to 1. On weekday beach was empty.

（Google による翻訳）シェリー ビーチとライトハウス ビーチの間にある美しいポート マッコーリーにある、半人里離れた素晴らしいビーチ。 （原文） Fantastic semi secluded beach in beautiful Port Macquarie, between Shelly and Lighthouse Beaches.

（Google による翻訳）露出した岩がかなりあり、背後に熱帯雨林がある、驚くほど広い砂浜。 （原文） Amazing, wide, sandy beach with fair bit of exposed rocks and a rainforest behind.

（Google による翻訳）この非常に設備の整った消防博物館を訪れるのはとても素晴らしい時間です。無料で訪問できるなんて信じられません。2 台の消防車 (1 台は観光客に乗って短い移動をすることもあります!) があり、素晴らしい展示物があり、ボランティアのスタッフはとてもフレンドリーで知識が豊富です。 （原文） Such a great time visiting this very well fitted out fire museum. Can't believe it is FREE to visit, with 2 fire engines (one that sometimes goes out for a short trip for visitor rides!), great displays, and the volunteer staff are so friendly and knowledgeable.

（Google による翻訳）ドンの温かい人柄と消防に対する真の情熱により、私たちの訪問は本当に思い出に残るものになりました。彼の個人的なツアーは、数十年にわたる消防の豊かな歴史を巡る魅力的な旅に私たちを連れて行きました。博物館の印象的なコレクションとドンの洞察力に富んだ解説は、ユニークな体験を提供してくれました。消防技術と消防設備の興味深い進化に興味がある人は必見です。 （原文） Don's warm personality and genuine passion for the firefighting made our visit truly memorable. His personal tour took us on a captivating journey through the rich history of firefighting, spanning various decades. The museum's impressive collection, coupled with Don's insightful commentary, provided a unique experience. A must-visit for anyone interested in the fascinating evolution of firefighting techniques and equipment.

（Google による翻訳）ドンは自分の経験をコミュニティや他の観光客と共有するのが大好きです。この素敵な美術館に温かく迎え入れられてとても幸運です （原文） Don loves to share his experience with his community and other tourists. So fortunate to have such a warm welcome into this lovely museum

（Google による翻訳）博物館は私たちに特別な印象を与えました。元ボランティア消防士のドンが展示会を案内してくれました。彼の話を聞くのは非常に興味深いものです。消防署に参加することは賞賛に値します。消防活動の経験を共有するドンの献身と情熱により、博物館を訪れる価値があります。 （原文） The Museum impressed us exceptionally. Don, a former volunteer firefighter, guided us through the exhibition, and it's incredibly fascinating to listen to him. Getting involved in the fire department is commendable, and Don's dedication and passion in sharing his firefighting experiences make a visit to the museum truly worthwhile.

（Google による翻訳）ドンは私たちに彼の私立消防博物館のツアーを提供してくれました。本当に素晴らしかったです。彼は私たちの質問に多くの時間をかけて答えてくれ、私たちは彼の広範な専門知識に驚きました。 本当にお勧めで、実際の経験です。 （原文） Don gab uns eine Führung durch sein Privates Feuer-Museum. Es war wirklich grossartig. Er nahm sich viel Zeit um unsere Fragen zu beantworten und wir staunten über sein grosses Fachwissen. Wirklich empfehlenswert und ein echtes Erlebnis.

（Google による翻訳）ポートマッコーリーにお越しの際は、ぜひ訪れてみてください。 地元の消防士たちの記念品を集めたコレクションです。これまで支えてくれた人たちを応援し、恩返しをしましょう。ドン、ありがとう。素晴らしい仕事をありがとう。 （原文） A must visit if in Port Macquarie . A personal collection of memorabilia from our local firemen , support those that have supported you and give back . Thanks Don a job well done .

（Google による翻訳）よくセットアップされました 街から遠くない とてもフレンドリー （原文） Well set up Not far from town Very friendly

（Google による翻訳）ポジティブ。完全に柵で囲まれた素晴らしいドッグパーク、小型犬と大型犬用の 2 つの独立したエリア。ベンチ、いくつかのアクティビティ（トンネル、バランスの取れた木の切り株、座ったり滞在したりできるプラットフォーム、飛び越えるためのバー）の水設備、入り口にドギーバッグとゴミ箱があります。かくれんぼをするのに最適な日陰のエリアや木がたくさんあります。 否定。斑点のある草なので、雨天では泥だらけになる可能性があります。枝からたくさんの棒が生えています。 （原文） POSITIVE. Great fully fenced dog parks, 2 seperate areas for small and larger dogs. Has benches, few activities ( tunnel, balance tree stump, sit/ stay platform, bars to jump over) water facility, doggy bags and bin at entrance. Lots of shady areas and trees to play hide and seek. NEG. Patchy grass so would possably be muddy in wet weather. Lots sticks from branches.

（Google による翻訳）犬の旅行に最適な 2 つの素晴らしい公園。柵で囲まれ、犬と人間のための水...確立された木と座席エリア。公衆トイレの近く（ドッグラン内ではありません）... 四本足で走ったり、遊んだり、ストレッチしたり、仕事をしたりするのにちょうどいい大きさの公園です。 地元の人の中には、旅行者に対して少し無愛想な人もいます。 （原文） Two Great parks for travelling doggos. Fenced off, water for dogs and the humans... Established trees and seating areas. Near the public toilets (not inside the dog park)... Good size parks for your four legged to run, play, stretch and do their jobs. Some locals can be a bit unfriendly for travelling folk.

（Google による翻訳）最初にオープンしたときは、おそらく良かったでしょう。私たちが訪れたときは、門は損傷しており、うんち袋はなく、ゴミ箱は溢れていました。 ドライブの途中に犬の足を伸ばすために立ち寄りましたが、規模も大きく、周囲の景色も素晴らしかったです。 （原文） When it was first opened it probably nice. When we visited gates were damaged, no poo bags, garbage bin was overflowing, etc. We stopped by to let the dog stretch her legs during a road trip and the size was great and the surrounding area looked nice.

（Google による翻訳）犬たちが走ったり遊んだりするのに最適なスペースです。私たちが旅行中に行った中で最も素敵な公園の 1 つ。柵で囲まれたエリアが 2 つあり、1 つは小型犬用、もう 1 つは大型犬用です。小型犬セクションは素晴らしく、小さなジャックラッセルのコスモは、新しい相棒のレックスと一緒に走り回るのが大好きでした。たくさんの日陰と椅子、水道とボウル、草と土の混合物、犬とフレンドリーな人々のための障害物もたくさんあります。コスモのオーストラリア旅行は、YouTube「Darby And Ro」またはインスタグラム @cosmology_the_dog でご覧いただけます。 このドッグ パークを強くお勧めします。 ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ （原文） Great space for the dogs to run and play. One of the nicer parks we’ve been to on our travels. Two seperate fenced areas - one for small dogs and one for large. The small dog section was great and our little Jack Russell, Cosmo, loved running around with his new buddy Rex! Lots of shade and seats, water tap and bowl, mix of grass and dirt, obstacles for the dogs and friendly people, too! You can follow Cosmo’s journey around Australia on YouTube ‘Darby And Ro’ or on his Instagram @cosmology_the_dog Would highly recommend this dog park! ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️

（Google による翻訳）かなり大丈夫です。午前6時30分に行ったのですが、そこに攻撃的な犬がいたので、後で戻ってきたら、公園は素晴らしい犬でいっぱいでした。公園も 2 つあり、1 つは大型犬用、もう 1 つは小型犬用です。大型犬コーナーには草が無いので、雑種犬がかなり汚れてしまいました。また、上の木々にコアラがいることも確認してください。彼らはこれらの木々に頻繁に行きます （原文） Pretty okay. I went at 6:30 am and there was an aggressive dog in there so I went back later and the park was full of great doggos. There’s also two parks, one for large dogs and the other for small ones. There is not any grass in the large dog section so my mutt got pretty filthy. Also, check out the trees above for koalas. They frequent these trees

（Google による翻訳）大型犬と小型犬の両方の庭がある柵で囲まれたドッグパーク。それほど大きなスペースではありませんが、犬に柵が必要な場合や濡れたくない場合には、ドッグビーチの代わりとして最適です。 （原文） Fenced dog park with both big dogs and small dogs yards. Not a big space but its a good alternative to the dog beaches if your dog needs a fence or you dont want him to get wet.

（Google による翻訳）ポートマッコーリー市議会は、市内のテニスコートの近くにドッグランを1つ与えました。 ウッドストリートポートにあります 良いことには、大型犬と小型犬が両方の柵で囲まれたエリアで遊べる2つの別々のエリアがあります コミュニティが急速に成長しているため、本当にもっと多くのドッグパークが必要です （原文） The port Macquarie council has given one dog park which is in town near the tennis courts It's in wood street Port Good thing has 2 separate areas for large and small dogs to play in both fenced area We really need more dog parks as the community is growing fast

（Google による翻訳）第 1 回全国 BLACKSMITHING Survey Exhibition のダイナミックなオープニング。規模も技術も野心的で、信じられないほど多様な作品が美しく展示されています。グラスハウス リージョナル ギャラリーの見事な現代建築の中で、非常に多くのレベルで素晴らしくアットホームな、夏にぴったりの素晴らしい展覧会です。 パワーハウス博物館の元主任学芸員であるグレース・コクラン氏は、現代鍛冶の復活に関する詳細な調査を提供しており、これもカタログに掲載されています。 展示会に選ばれたことを嬉しく思い、着用可能なバングル/ブローチを展示しました。熱で鍛造された軟鋼は、手首に巻いて曲げたり、厚手の冬服にブローチとして留めたりするのに適しています。 （原文） A dynamic opening for the inaugural National BLACKSMITHING Survey Exhibition, a beautifully installed exhibition of incredibly diverse work, ambitious in scale and technicalities. A great exhibition for summer, engaging on so many levels and wonderfully at home in the superb contemporary architecture of the Glasshouse Regional Gallery. GRACE COCHRANE, formerly chief curator at The Powerhouse Museum, provided a detailed survey of the revival of contemporary blacksmithing, also to be found in the catalogue! Delighted to be selected for the exhibition, showing a wearable bangle / brooch. Heat forged, mild steel loves to curve around the wrist, or equally, on heavier winter clothing, be pinned as a brooch.

（Google による翻訳）落ち着ける空間なので、散策してみる価値ありです。無料なので停めやすいです。 私の訪問中に開催された 2 つの展覧会は、地元の作品と少し北にあるアーティストの作品でした。 私は少なくともそのかなりの部分は気に入りましたが、地域の公立ギャラリーには初心者から専門家までアーティストを育てる責任があることは認めます。 それはそうですが、熟練したスタイリッシュな作品をかなりの割合で含めることを忘れていません。 これからも頑張ってください。 （原文） It's a relaxing space and worth a wander. It's free and it's easy to park. The 2 exhibitions featured during my visit were of local work and of artists a bit further north. I loved at least a good proportion of it but I concede a regional public gallery has some responsibility to nurture artists from beginners to expert. This it does but doesn't forget to include a good proportion of skilled and stylish work. Keep up the good work.

（Google による翻訳）素晴らしい小さなギャラリー！入場無料で、昨年のツーリングアーチボルドを見ることができました！ （原文） Great little gallery! Free entry and got to see the touring Archibald from last year!

（Google による翻訳）ここのスタッフはとてもフレンドリーで、特にカースティとカロリーナは良い経験をしてくれてありがとう （原文） The staff here are so friendly especially Kirsty and Carolina thanks for making it a good experience

（Google による翻訳）現在、シドニーの版画家による質の高い多様な展示が行われている優れた地域ギャラリーであり、地元の学生の作品も多数展示されています。 （原文） Excellent regional gallery with high calibre and diverse exhibition by Sydney Printmakers currently, as well as a great survey of local student works.

（Google による翻訳）地元のアーティストの作品展示を本当に楽しみました。ギフトショップでは、高品質の商品が非常に手頃な価格で展示されていました。素晴らしいスタッフ…フレンドリーで親切、おしゃべりも楽しめます👍 （原文） Really enjoyed the artwork exhibition of local regional artists and the gift shop showcased quality goods at extremely reasonable prices. Great staff… friendly, helpful and up for a chat👍

（Google による翻訳）素晴らしいアートギャラリー （原文） Great art gallery

（Google による翻訳）マニング・エンターテイメント・センターは素晴らしい会場です！快適な座席、素晴らしい音響、そして素晴らしい照明のおかげで、どの公演も楽しめます。スタッフとボランティアの皆さんは温かく、親切で、プロフェッショナルな対応をしてくれて、すべてがスムーズに進むよう尽力して​​くれます。タリーに、地元の才能あふれるアーティストや大規模なショーの両方を開催できる、こんなに質の高い会場があるなんて、本当に素晴らしいです。まさに地域にとっての宝物です。強くお勧めします！ （原文） The Manning Entertainment Centre is a fantastic venue! Comfortable seating, great acoustics, and excellent lighting make every performance enjoyable. The staff and volunteers are warm, welcoming, and professional, ensuring everything runs smoothly. It’s wonderful to have such a high-quality venue right here in Taree that hosts both local talent and big shows. A true gem for the community — highly recommend!

（Google による翻訳）素晴らしい古い家、美しく維持されており、訪れる価値があります。 （原文） Wonderful old home, beautiful maintained and well worth a visit.

（Google による翻訳）コアラ病院のすぐ隣には、フリン家の記念館も訪れることができます。それは非常にうまく組織され、配置されており、観光客はここで得られる歴史的情報に加えて、この場所でお茶やコーヒーを楽しむ機会があります。スタッフが親切・丁寧にお手伝いします。 （原文） Chiar lângă Hospital of Koala, ai posibilitatea de a vizita și această casă comemorativă a familiei Flynn. Aceasta a fost foarte frumos organizată și amenajată, iar turiștii, pe lângă informațiile istorice pe care le pot obține aici, au posibilitatea de a savura un ceai sau o cafea în acest loc. Personalul este foarte amabil și atent la nevoile clienților.

（Google による翻訳）この史跡は 2010 年に造られ、現在は典型的なオーストラリアの家庭用品が保管されています。場所はマッコーリー自然保護区内で、コアラを見ることができるコアラ保護病院のすぐ隣にあります。レストランカフェも併設されており、遠方からお越しの方でもちょっとしたくつろぎのひとときをお過ごしいただけます。訪問は無料で、ロト ハウスは典型的なオーストラリアの住宅の配置を詳細に再現しています。 （原文） Situl istoric a fost creat in 2010 iar în momentul de față găzduiește obiecte casnice tipic australiene. Locația se afla în incinta Macquarie Nature Reserve exact langa Koala Conservation Hospital unde poți vedea Koala. Exista și un restaurant-cafe aici si dac vii de departe poți chiar avea un mic moment de relaxare. Vizitarea este gratuita iar Roto House reproduce în detaliu aranjamentele unei case tipic australiene.

（Google による翻訳）驚きの体験でした。こんなに楽しいとは思っていませんでした。スタッフはとてもフレンドリーで、美味しい紅茶とスコーンもいただきました。 まさに古き良き時代を体験できました。 家に関する情報はあまり期待せず、想像力を働かせて探してみてください。 運が良ければコアラが1、2頭見られるかもしれません🤷‍♂️ 全体的に見て、見逃さなくて本当に良かったです👍 追伸…トイレは綺麗でした🤭 （原文） A surprising treat, we didn't realize how enjoyable this would be. Very friendly staff, with nice tea and scones A real Olde Worlde experience. Don't expect too much info regarding the house, let your imagination fill in the gaps You might be lucky & see a koala or two 🤷‍♂️ Overall, we're glad we didn't miss it 👍 ps...the toilets were clean 🤭

（Google による翻訳）驚くほど美味しいコーヒー クラシックルーベンやサーモンチーズベーグルなど、美味しいサンドイッチも楽しめます。 歴史ある家屋を無料で見学したり、会議室として利用したりできます。 コアラ病院のすぐ隣には、寄付金が必要ですが、見学や散策は無料です。 （原文） Surprisingly, good coffee Great sandwiches including Classic Reuben's and salmon cheese bagel. Free historic house you can walk through or have a conference room at. Right next to Koala hospital, too, that's worthy of a donation, but free to see and walk through

（Google による翻訳）コアラの家には行きませんでしたが、コアラ病院には行きました。ここでの活動は本当に素晴らしいです。見学や写真撮影は無料です。寄付は自由で、コアラを1匹里親にすることもできます。 （原文） Didn't visit the house but did go into the koala hospital. The work they do here is amazing. It's free to go and look around and take photos. A donation is up to you and you can even adopt one of them.

（Google による翻訳）素晴らしい門のある遊び場と日陰のバーベキューエリア。静かで落ち着いた雰囲気で、家族連れに最適です！ （原文） Great gated playground with shaded BBQ area. Calm and peaceful- very family friendly!

（Google による翻訳）釣りや水泳など、色々なアクティビティを楽しめる素晴らしい場所で、ランチを楽しめるテイクアウトのお店もたくさんあります。魚やペリカンを中心に、様々な野生動物が生息しており、中央付近は水深が深いこともあります。とても素敵な場所で、ぜひ訪れてみたいと思います。 （原文） Its a very nice place for a mix of things including fishing and swimming and there are plenty take away shops to have some lunch there. There is a wide variety of wildlife in there mainly just fish and pelicans and it can get deep around the middle. Very nice place and i reccomond going here.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい入口です。 簡単に安全に泳ぐことができ、写真撮影にも最適です。 ここが気に入りました。 （原文） Absolutely stunning inlet. Easy safe swimming and great photo opportunities. Loved it here.

（Google による翻訳）リラックスするのに最適なスポットです。座席がたくさんあります。道路の向かいにある美味しい食事とコーヒー。安全に漕ぐことができるので、お子様連れのご家族に最適です。休日は駐車場が少し混雑する人気スポットです。 （原文） Great spot for a relax. Plenty of seating. Good food and coffee across the road. Ideal for families with kids, who can paddle safely. Popular spot during holidays when parking can be a bit tight.

（Google による翻訳）道路の反対側にはカフェがいくつかある、静かな湖です。 湖の反対側へもぜひ行ってみてください。 （原文） Calm lake with few cafes on the other side of the road. Don't forget to go to the other side of the lake.

（Google による翻訳）素晴らしい湖です。ピクニック、水泳、バーベキュー、釣り、スタンドアップパドル、カヤック／カヌー、遊び場など、誰にとっても完璧な場所です。散歩も楽しめ、日の出や日の入りを眺めるのに最適です。ビーチを見渡すスケートボードパークもあります。駐車場もトイレも充実しています。快適なシェルターで、新鮮な空気を吸いましょう。犬用の水かきもあります。 （原文） Gorgeous Lake. It is so perfect for everyone, picnic, swimming, BBQ,fishing, stand-up paddles,kayak/canoe,playground,great stroll nice to watch sunrise sunset. Looking over the beach too, skateboard Park. Great carpark, toilet. Good shelter fresh air. Dog paddle

（Google による翻訳）釣りや水泳に最適なスポット。小さなお子様にも安全です。バーベキューエリアも充実し、駐車場も充実しています。道路の向かい側にはコーヒーショップや飲食店もあります。 （原文） Amazing spot for fishing and swimming, safe for little kids. Great BBQ area, good parking and coffee shop and eateries across the road

（Google による翻訳）少し見つけにくいです。グーグルマップを頼りに湖の宿に車で出かけないでください。素敵なオーストラリアのブッシュ。歩きやすい。ちょっとしたティーツリーの沼地 （原文） A little hard to find. Don't drive out to lake innes with google map. Nice Australian bush. Easy walk. Bit of a tea tree swamp

（Google による翻訳）このトラックはおそらくポート マッコーリーで自転車に乗るのに最適な専用スペースです - ほとんどの場合!最近は雨が多いので、ここで自転車に乗りたい場合は、泥んこになることを覚悟してください。残念なことに、舗装と排水が改善されているのと同様に、このトラックは歩行者と自転車ライダーをほぼ町までずっとサービスできる可能性があります。 乾いていれば快適な散歩。ここが小さな町の真ん中であることを忘れてしまうでしょう。ただし、必要になる可能性が高いので、蚊よけスプレーを持参してください。 （原文） This track is probably the best dedicated space to ride a bike in Port Macquarie - MOST of the time! With the recent rainy year, be prepared to get muddy if you wanna ride here. Disappointing, as with some improved surfacing & drainage, this track could service walkers & bike riders all the way into town almost! Lovely walk when it's dry. You'd forget you're in the middle of a small town along here. Bring mosquito spray though, you'll likely need it.

（Google による翻訳）レイク ロードからクレストウッド エステートまで続く、5 km の美しいウォーキング アンド サイクリング トラックで、途中に地元の学校があります。周囲にはウォータードラゴン、陸ボラ、ゴアナ、ヘビ、カンガルー、さらに鳥類など、たくさんの動物が生息しています。 家族連れのカジュアルな散歩や乗り物に最適な場所で、休憩が必要な方用のベンチもあります。 （原文） A lovely 5km walking and cycle track that takes you from Lake Road to Crestwood Estate with a turn off for one of the local schools. Lots of fauna around such as Water Dragons, Land Mullets, Goannas, snakes, Kangaroos plus bird life. Ideal place to take the family for a casual walk/ ride and there are also benches for those needing a rest.

（Google による翻訳）穴家族に最適です。ほとんどが平坦で、大きな丘はありません。美しく静かで、コース上では車の騒音はありません。在来動物の鳴き声のみ。静かに熟考するのに最適です。すべての年齢層にとってとても楽しいです。すべての年齢層に強くお勧めします。 （原文） Great for the hole family. Mostly flat, no major hills. Loverly and quiet, no car noises when in the track. Only native animal noises. Great for quiet contemplation. So very enjoyable for all ages. Highly recommend for all ages.....

（Google による翻訳）レイク ロードの入り口に沿って散歩を始めたり、自転車に乗ったりして、景色を眺めながらゆっくりと散策したり、自転車で駆け抜けたりすることができます。レイク・インズに複数の出入りの出発点がある （原文） You can start your walk or ride along the Lake Road entrance and take in the scenery as you leisurely stroll through or you can fly through on your bike. With multiple entry and exit starting points at Lake Innes

（Google による翻訳）ポートの隠れた名所。家族で散歩、ランニング、サイクリングを楽​​しむのに最適です。 （原文） A real hidden gem in Port. Fantastic for a walk, run or bike ride with the family.

（Google による翻訳）家族でサイクリングするのに最適なコースです。コースは緩やかな傾斜で、砂利道ですが、ぬかるんでいる箇所はわずかです。 （原文） A good track for a family bicycle ride. The track has a gentle gradient and is covered by gravel with only a few muddy spots.