エリチェの12のベストホテル

（Google による翻訳）このホテルは素晴らしいです！ エリチェの中心部という最高のロケーションです。 お部屋は広々としていて、クローゼットもたっぷりあり、ベッドも大きくて快適でした。 お部屋の装飾もとても気に入りました。伝統的な雰囲気です！ アントニオさんは、私たちが最高の滞在を過ごせるよう、あらゆる面で尽力してくれました。息を呑むような景色と、5つ星のウェイターによるサービスで提供される、本当に美味しい料理が楽しめるレストランのテーブルを予約してくれました。エリチェで特別な時間を過ごし、この美しい村で婚約も果たしました。 必ずまた戻ってきます！ 本当にありがとうございました❤️ （原文） This Hotel is gorgeous! Perfect location in the heart of Erice. The room was a good size with plenty of wardrobe space and a lovely big comfy bed. We loved the decor in the room it felt so traditional! Antonio went above and beyond to ensure we had the best stay. He reserved us tables in the restaurant which has breathtaking views and absolutely delicious meals with a 5 star waiter service. We had such a special time in Erice and even got engaged in this beautiful village. We will definitely be returning! Thank you so much ❤️

（Google による翻訳）とても素敵で手入れの行き届いたアラブ風の中庭で夕食をいただきました。気温もちょうど良く、料理も最高でした。担当してくださった男性（オーナーさんだと思います）はとても親切で知識も豊富でした。極上のオリーブオイルと美味しいパンを試食させてくれて、それからリクエストした料理を運んできてくれました…全てにおいて大満足でした！本当におすすめです！ （原文） Abbiamo cenato nel cortile arabo molto carino e curato. La temperatura era perfetta, il cibo ottimo. Il signore che ci ha servito (suppongo il proprietario) davvero molto gentile e preparato. Ci ha fatto degustare del buonissimo olio di oliva con dell'ottimo pane per poi servirci le pietanze richieste... Siamo rimasti davvero soddisfatti da tutto!!! Lo consiglio!

（Google による翻訳）夕食を予約していたので、ホテルは利用しませんでした。テラスからは周囲の美しい景色を眺めることができ、日が暮れるとまるで宙に浮いているような感覚になります。まさに息を呑むような雰囲気です！ 料理の質は実に素晴らしく、繊細なパスタは絶品で、シーフードクスクスも絶品でした。特にアーモンドカノーリは、今まで食べた中で一番の美味しさでした！ スタッフはとても親切でした。素晴らしい料理と、他に類を見ないロケーションで、このレストランをぜひお勧めします。 （原文） Abbiamo prenotato per cena, quindi non abbiamo usufruito dell’hotel.. terrazza panoramica bellissima sul paesaggio circostante, quando fa buio sembra di essere “sospesi”.. atmosfera davvero suggestiva.! La qualità dei piatti è stata veramente notevole, squisite le busiate e anche il Cous cous di pesce.. un plauso al cannolo alle mandorle tra i più buoni che abbia mai mangiato.! personale davvero molto gentile.. consiglio una sosta in questo ristorante per l’ottima cucina e per la posizione veramente unica.

（Google による翻訳）食事のみでした。21時半の予約でしたが、終わったのは23時半過ぎでした。残念ながら、風が強くてテラス席は利用できませんでした。スタッフに誘われてサービス後に2階へ行きましたが、1分も経たないうちに別のお客さんがテラスを閉めてしまい、私たちがまだ2階にいる間に照明を消されてしまいました。料理はまずまずでしたが、特に混雑していてあまり楽しめませんでした。サービスは本当に残念でした。ウェイターはとても親切でしたが、待ち時間が長くて、最初のコースで1時間以上も待たされ、せっかくの体験が台無しになってしまいました。テーブルには3人しかいませんでしたが、21時半以降に良いサービスを提供できないのであれば、予約しない方が良いでしょう。二度と行きたくありません。 （原文） Abbiamo usufruito solo della cena. Prenotato alle 21.30, terminato oltre le 23.30. Purtroppo la terrazza non era agibile a causa del vento, siamo saliti a fine servizio invitati dal personale, ma tempo 1 minuto che un altro commensale l'ha chiusa, spegnendo le luci mentre eravamo ancora sopra. Cibo discreto, non ci è piaciuto molto, soprattutto le busiate. Punto veramente debole è stato il servizio: cameriere molto gentile tuttavia l'attesa è stata infinita, rovinando l'esperienza: oltre 1 ora di tempo per il primo piatto. Eravamo soltanto tre tavoli e francamente, se non si è in grado di fare un buon servizio dopo le 21.30, è meglio non dare prenotazioni. Non ci tornerei.

（Google による翻訳）エリチェの城壁内にあり、車でのアクセスにとても便利です（屋外駐車場に車を停めておけば、ガレージまで運んでくれて、必要な時にまた戻ってきてくれます）。レストランからは塩原とエガディ諸島の壮大な景色を眺めることができます。私はまだ試していませんが、メニューはとても魅力的でした。朝食は素晴らしく、ジェノバ風の郷土料理やアーモンドペーストなどの伝統的な食材と各国料理が揃っていました。オーナーはエリチェへの愛情を溢れさせてくれます（特に朝の空いている時間は素晴らしい街です）。客室は広く、センスの良い家具が置かれ、スタイリッシュで、この地の古き良き時代を反映しています。本当に特別な場所です。 （原文） Entro le mura di Erice posizione comodissima per arrivare in macchina ( consegni la macchina al parcheggio esterno e loro la portano in garage e te la riportano quando ti serve ) . Ristorante con vista sulle saline e sulle Egadi ( spettacolare) non l'ho provato ma il menu era molto attraente. Colazione super con prodotti tipici ( genovese e pasta di mandorle ) e prodotti internazionali. Il titolare ti trasmette un amore contagioso per Erice ( fantastica città sopratutto al mattino quando non è piena di gente) . Le camere sono grandi, arredate con gusto e stile che rispecchia l'antichità del luogo. Un posto veramente speciale.

（Google による翻訳）エリチェを訪れるにも、周辺地域を散策するのにも、ロケーションは最高です。 ダブルルームは広くて快適で、素敵な大きなバスルームもありました。 サービスは明るく暗く、とても好感が持てました。しかし、ホテルのレストランでの夕食（種類と価格を考えるとお勧めできません）について最初に苦情を言ったところ、スタッフの態度が一変し、ほとんど無関心になってしまいました。 （原文） La posizione è ottima sia per visitare erice sia per scendere nei dintorni. La stanza matrimoniale grande e confortevole, con bel bagno grande. Il servizio è stato in chiaro scuro, accolti molto bene, ma alla prima rimostranza sulla cena nel ristorante dell hotel (non consigliabile per varietà e prezzi) l'atteggiamento del personale è cambiato in peggio verso l'indifferenza.

（Google による翻訳）昨日、このレストランでランチをいただきました。屋根付きのテラス席は素敵で、料理も美味しかったです（シーフードクスクスとエビのタルタルスパゲッティをいただきました）。ウェイターも親切で、オーナーも温かく迎えてくれました。値段は観光客の多いエリーチェの街並みで、安くはないけれど、高すぎるわけでもありません。 （原文） Ieri abbiamo pranzato in questo ristorante: carina la terrazza coperta, e buone le portate (abbiamo preso un couscous di pesce e spaghetti con tartare di gamberi). Camerieri gentili e proprietario affabile. Prezzi in linea con la località turistica di Erice (ossia non certo a buon mercato ma neanche eccessivamente cari).

（Google による翻訳）エリチェを訪れる家族旅行で宿泊しました。1泊だけの予定でしたが、もっと長く滞在しても十分価値がありました。歴史的な建物の中にあり、とても手入れの行き届いたホテルで、あらゆる快適さを備えながらも建物の歴史を尊重しています。客室は広くて快適で、4人部屋のバスルームは特に広かったです。とても静かで、観光スポットにも近いです。エリチェの他のホテルよりも車でのアクセスも良好です。ホテルのレストランでの夕食は最高でした！素晴らしいおもてなしと朝食で、また必ず利用したいと思います。 （原文） Soggiorno in famiglia per visitare Erice. Abbiamo programmato una sola notte ma valeva la pena restare più giorni. Hotel in dimora storica molto curato, con tutte le comodità ma rispettoso della storia dell'edificio. Camere grandi e accoglienti. Il bagno della quadrupla particolarmente grande. Molto silenzioso e vicino ai punti di interesse. Piu'comodo da raggiungere in macchina rispetto ad altre soluzioni a Erice. La cena nel ristorante dell'hotel di ottimo livello! Ottima l'accoglienza e la prima colazione, ci torneremo sicuramente

（Google による翻訳）エリチェ村内にあるホテル。非常に静かなエリアにある、非常に手入れの行き届いた歴史的な邸宅です。 広くて清潔で居心地の良いジュニアスイートルームです。親切なスタッフ。ホテルのレストランでの典型的な料理の素晴らしいディナー。 （原文） Hotel posizionato all'interno del borgo di Erice. Si tratta di una dimora storica molto curata e in zona estremamente tranquilla. Camera junior suite spaziosa, pulita e accogliente. Personale disponibile. Ottima cena nel ristorante dell'hotel con piatti tipici.

（Google による翻訳）シーツに体液が付着しており、受付で部屋のシーツ（写真）で寝てもいいかと尋ねたところ、「だめです。どうすることもできません」と言われました。マネージャーと話したいと頼んだところ、受付係は「彼は気にしません」と言いました。電話でマネージャーと話しましたが、前日は完璧に英語を話していたにもかかわらず、英語は話せないと言い放ち、電話を切りました。 ホテルのマネージャーは、宿泊客の体験など気にも留めず、ただお金だけを狙っています。素晴らしいですね。 しかし、これは私たちの「体験」のほんの一部に過ぎませんでした…。 部屋に向かうと、天井の一部が崩落しており、掃除もされていませんでした。 シャワールームには、ウェブサイトの写真とは全く逆の、カビだらけで壁のタイルが剥がれていました。 ベッドの下は埃まみれでした。 4人部屋にはベッドが3台ありました。しかし、ベッドの一つに座ると真ん中が崩れてしまい、使えなくなってしまいました。もう一つのシングルベッドはフルサイズではありませんでした。 誰も2時間以上眠れませんでした。 謝罪すらありませんでした。 ですから、インターネット上の多くの宣伝に騙されないでください。 （原文） BODILY FLUIDS ON SHEETS, when we asked reception if they would sleep on the sheets from our room (pictured ) they said ‘No. There was nothing they could do’. When we asked to speak to the manager the receptionist said ’He doesn’t care’. We spoke to him on the phone and he hung up after claiming not to speak English after speaking perfectly good English the day before. The manager of the hotel doesn’t even care about the experience you have and just wants your money. Excellent. However this only scratched the surface of our ‘experience’….. Walking to the room, parts of the ceiling had collapsed and hadn’t even been brushed up. In the shower there was compendium of mould and tiles missing from the walls, unlike the photos on the website which show quite the opposite. Under the bed there was blanket of dust. There was 3 beds in the quadruple room. However when you sat on one of the beds it collapsed in the middle making it unusable. The other single bed was not full length. None of us got more than 2 hours of sleep. We didn’t even receive an apology. So don’t be fooled by the plethora of propaganda on the internet.

（Google による翻訳）かつての修道院を利用した、歴史ある素敵なホテルです。緑豊かな景色を見渡せるバルコニー付きの快適な客室です。ホテルの隣に駐車場があります。ビュッフェ式朝食もとても美味しかったです。唯一の欠点は、フロントの歓迎が簡素だったことです。 （原文） Très bel hôtel historique dans ancien monastère. Chambre tout confort avec balcon donnant sur de la verdure. Parking à côté de l'hôtel. Très bon petit déjeuner buffet . Un seul bémol : l'accueil minimaliste à la réception.

（Google による翻訳）ここには絶対に泊まらないでください レビューを見て1泊しました。 部屋を少し見ただけで、すぐに支払いを求められてしまいました。シチリア島に来て2週間ですが、前払いを求められたのは初めてでした。荷物を部屋に持って行き、部屋のひどい状態を詳しく確認しました。チェックアウトして返金してもらいたいと頼みましたが、それはできないと言われ、警察を呼ぶと言われました！ その後、ベッドに入ると、シーツに血痕やその他の汚れがありました。新しいシーツを取りに階下へ行きましたが、フロントは閉まっていて誰もいませんでした。私たちは自分のビーチタオルで寝なければなりませんでした！ 翌日、8時にフロントが開くのを待っていました。彼女は責任者に連絡すると言いましたが、彼は気にしないと言いました！彼は気にしませんでした。 だから、他の場所に泊まりましょう。 （原文） DO NOT STAY HERE We stayed for one night based on the reviews. We briefly saw the room and were asked to pay straight away. This was the first time in two weeks in Sicily we were asked to pay upfront. We took the bags to the room and saw in more detail the bad condition of the room. We asked to check out and have a refund and we were told it was not possible and he would get the police! Later on getting into bed there was blood and other stains on the sheets. We went downstairs to get clean sheets but reception was closed and no one was about. We had to sleep under our own beach towels! The next day we were waiting for reception to open at 8. She said she would contact the director but said he wouldn’t care! He didn’t. So stay somewhere else.

（Google による翻訳）歴史的な建物の中にあり、美しいロケーションです。快適なお部屋です。大きな有料駐車場や、中心部や城などへ続く路地も近くにあります。朝食もとても美味しかったです。 （原文） Un très bel endroit dans une bâtisse historique. Chambre confortable. Proche d’un grand parking payant et des ruelles qui nous mènent vers le centre ou le château par exemple. Très bon petit-déjeuner.

（Google による翻訳）部屋は古くて時代遅れで汚かった。 携帯電話を充電するためのコンセントがなかった。 朝食は最悪だった。 スタッフは皆、失礼でプロ意識に欠けていた。部屋には幽霊が出るに違いない。失礼なスタッフ、汚くて古い部屋、そして眠れないことが嫌いな人でなければ、ここに泊まるのはやめよう！ （原文） Room was old and dated and dirty. No plug sockets to charge phones. Breakfast was revolting. Staff were all rude and unprofessional . I’m fairly certain the room was haunted. Don’t stay here unless you like rude staff, dirty old rooms and no sleep!

（Google による翻訳）場所はとても良いです。朝食はゲストの要望に簡単に対応できるため、希望を伝えるだけで済みます。スタッフはフレンドリーで親切です。ホテルはとても清潔で、部屋は広々としています。所々に設備の古さは見受けられますが、２つ星ホテルとしてはコストパフォーマンスは良いと思います。全体的に良い印象を持ちました （原文） Die Lage ist sehr gut. Das Frühstück wird problemlos dem Wunsch des Gastes angepasst, man muss nur sagen, was man haben möchte. Das Personal ist freundlich und hilfsbereit. Das Hotel ist sehr sauber, Zimmer großzügig. Man sieht zwar an ein paar Stellen, dass die Ausstattung teilweise in die Jahre gekommen ist, aber für ein Zwei-Sterne Hotel hat es ein gutes Preis-Leistungsverhältniss. Insgesamt hatten wir einen guter Eindruck

（Google による翻訳）最高のロケーション。 スタッフはとてもフレンドリーで、テレサさんは本当に親切でした。 サン・ヴィートの景色を望む広々とした客室。 お手頃価格で、朝食もボリュームたっぷりで美味しかったです。 全てが本当に良かったです!!! （原文） Posizione eccezionale. Staff molto cortese, la signora Teresa è stata davvero gentilissima. Camere spaziose e con vista su San Vito. Prezzo onesto, colazione ricca e Deliziosa. Davvero tutto positivo!!!

（Google による翻訳）マリア・テレサ夫人はとても親切で、私たちが交通規制区域を通ってホテルまで同行してくれている間、地元の歴史についても少し話してくれました。ホテルでは、素敵な女性のマリア・ルイサを見つけ、部屋まで連れて行ってくれました。 3階からは湾の素晴らしい景色を眺めることができます。朝はミレラ夫人が地元のペストリー製品をたっぷり使ったボリュームたっぷりの朝食でリフレッシュしました。エリチェの3人の女性全員に感謝します。 （原文） La signora Maria Teresa è molto ospitale e mentre venivamo accompagnati attraverso la zona ztl in albergo ha anche accennato un pochino di storia locale. In albergo abbiamo trovato la simpatica signora Maria Luisa che ci ha accompagnato in camera. Al terzo piano si gode una vista stupenda sul golfo. Al mattino siamo stati rifocillati dalla signora Mirela con un abbondante colazione ricca di prodotti di pasticceria locale. Grazie a tutte e tre le donne di Erice.

（Google による翻訳）テレサさんとアントニオさんは、無料駐車場と荷物の運搬を手伝ってくれました。本当に親切な方々です。 場所はエリーチェのまさに中心で、部屋からの眺めは素晴らしかったです。シンプルながらも素晴らしいです。 朝食もとても美味しかったです。強くお勧めします。 （原文） Teresa and Antonio helped us with the free car park and luggage. They have been really helpful people. The location is exactly in the middle of Erice and the view from our room was spectacular. Simple but wonderful. Breakfast was also very good. Strongly recommended.

（Google による翻訳）素敵なホテルですが、家具は少し古いです。大きな駐車場から280メートルの好立地にあり、簡単にアクセスできます。部屋からの素晴らしい眺め。このホテルの宝石は、あなたを甘やかし、笑顔で歓迎してくれる生き物、ミレラです。本当に楽しい時間を過ごさせていただきました。ありがとうミレラ （原文） Albergo carino, un po' antico nell'arredamento. Buona posizione comodamente raggiungibile a 280 metri da un grande parcheggio per l'auto. Vista dalla camera meravigliosa. La chicca dell'hotel è Mirela una creatura che ti coccola e ti regala sorriso ed accoglienza. Ci siamo trovati davvero bene. Grazie Mirela

（Google による翻訳）エリチェの中心部に非常に近いホテル。私たちはここで一晩だけ過ごしました。スタッフはとても親切です。ホテルには簡単にアクセスできないため、テレサがバンで私たちを迎えに来てくれました。 素晴らしくて豊富な朝食。 （原文） Hotel vicinissimo al centro di Erice. Abbiamo trascorso qui solo una notte. Il personale è gentilissimo. Teresa è venuta a prenderci con il suo furgone, perché l'Hotel non è facile da raggiungere. Ottima e abbondante la colazione.

（Google による翻訳）今まで飲んだエスプレッソの中で一番美味しかった。クリーミーで濃厚。完璧だった。 （原文） Best espresso I have ever had. Creamy and rich. It was perfect

（Google による翻訳）美しいエリーチェ村を訪れるのに絶好のロケーション。ただ、この値段では期待外れでした。 （原文） Posizione strategia per visitare il bellissimo borgo di Erice. La struttura non mi ha entusiasmata...per il prezzo le aspettative erano sicuramente più alte.

（Google による翻訳）ホストは私たちに対してとても親切でした。彼は私たちが駐車場を見つけるのを手伝ってくれて、宿泊施設まで車で連れて行ってくれました。 「赤い」部屋はとても特別で、清潔で、歓迎してくれました。小さなバルコニーからは非常に特徴的な中庭が見渡せます。評価: 10+! （原文） L'host è stato disponibilissimo nei nostri confronti. Ci ha aiutato a trovare parcheggio e ci ha accompagnati in auto fino all'alloggio. La camera "rossa" era molto particolare, pulita ed accogliente. Il balconcino si affaccia sul cortile interno molto caratteristico. Voto: 10+!

（Google による翻訳）設備の整った快適な部屋、清潔で広いバスルーム。 オーナーはとても親切で、チェックイン時間に柔軟に対応してくれました（渋滞のため午後9時に到着しましたが、午後8時30分まででした）。 B&Bの下のバーでクロワッサンとカプチーノの朝食。 喜んでまた行きます！ （原文） Camera ben arredata e confortevole, bagno pulito e ampio. Proprietari molto disponibili e flessibili nell'orario di check-in (che era entro le 20.30, mentre noi siamo arrivati a causa del traffico alle 21). Colazione al bar sotto al B&B con cornetto e cappuccino. Io ci tornerei volentieri!

（Google による翻訳）楽しい場所、とても歓迎的、信じられないほどの平和、広場から数歩、探索に値するものすべて！ 居心地が良くて絶妙な場所！ 私はこのルーゴを嵐の後の静けさと定義します。 手の届くところにATMが併設された郵便局、歓迎的で親切な人々、これまでに見たことのないもの!! （原文） Posto delizioso, molto accogliente , una pace incredibile , a pochi passi dalla piazza e da tutto ciò che merita di essere esplorato! Posto raccolto e squisito! Definirei questo Lugo la quiete dopo la tempesta ! Posta con annesso bancomat alla portata , gente accogliente e prestevole , qualcosa di mai visto prima!!

（Google による翻訳）エリチェで快適な滞在をしたい場合は、ここに行ってください。 私はエットーレ マヨラナ財団での科学シンポジウムの機会に、アンティコ ボルゴが提供したアパートメントの 1 つに滞在しました。仕事上の理由から、信頼できるインターネット接続が必要でしたが、実際、エリセでは一部のオペレーターにとってはインターネット信号の受信さえも最適ではありませんでした。 Antico Borgo の経営陣は、接続が良好なアパートメントを私に提供するためにあらゆる手を尽くし、非常に短期間でそれを実現してくれました。到着してから 30 分以内に、必要な快適さを備えた清潔な宿泊施設を手に入れることができました。観光地では珍しいアンティコ・ボルゴのスタッフのフレンドリーさ、そして快適な一晩の滞在のおかげで、私は間違いなくエリチェで素晴らしい思い出を残すでしょう。 （原文） Se desiderate passare un buon soggiorno a Erice, andate qui. Sono stato in uno degli appartamenti offerti da Antico Borgo, in occasione di un simposio scientifico presso la fondazione Ettore Majorana. Per necessità lavorative dovevo disporre di una connessione a internet affidabile, di fatto a Erice anche la ricezione del segnale internet non è delle migliori per alcuni operatori. La gestione di Antico Borgo, ha fatto il possibile per fornirmi uno dei loro appartamenti con un'ottima connessione e lo ha fatto in tempi brevissimi. In 30 minuti dal mio arrivo ho avuto un alloggio pulito e con i comfort necessari. Di sicuro avrò ottimi ricordi di Erice anche grazie alla cordialità dello staff di Antico Borgo, rara da trovarsi in luoghi turistici, e al mio comodo pernottamento.

（Google による翻訳）素敵なお部屋です。私たちが30分遅れたので、オーナーは鍵をB&Bの下の部屋に置いてきました。バーでの朝食：カプチーノとクロワッサン。 （原文） Bella stanza. Il proprietario ha lasciato le chiavi al locale sotto il b&b, visto che avevamo 30min di ritardo. Colazione al bar: cappuccio e croissant.

（Google による翻訳）快適で清潔なお部屋。 静かな場所。 とても親切なオーナーさん。 素晴らしいロケーション。 ちょうど中心部に位置しています。 （原文） Camera comoda e pulita. Posto tranquillo. Proprietario molto gentile. Posizione eccellente. Si trova proprio in centro.

エリチェに泊まる際、 オフシーズンでも営業しているのでおすすめ

（Google による翻訳）最近エリチェのモデルノ ホテルに宿泊しましたが、素晴らしい経験だったと自信を持って言えます。ホテルは中心部に位置しており、エリチェの名所を徒歩で簡単に探索できます。主要な観光スポットまで徒歩圏内にあり、すべてが非常に便利です。 部屋はとても清潔でした。 さらに、オーナーはとても親切で丁寧でした。 （原文） Ho recentemente soggiornato presso l'hotel Moderno a Erice e posso dire con certezza che è stata un'ottima esperienza. La posizione dell'hotel è centralissima, permettendo di esplorare facilmente le meraviglie di Erice a piedi. Sei a pochi passi dai principali punti di interesse, il che rende tutto molto comodo. Le stanze erano molto pulite. Inoltre, i proprietari si sono dimostrati estremamente disponibili e cortesi.

（Google による翻訳）レビューの多くは中傷的なものが多いように思います。あるいは、2023年か2024年頃に行われた改装工事前のことを言っているようにも思えます。確かなのは、ホテル・モデルノが今、非常におすすめできるホテルだということです。客室とバスルームは4つ星水準の設備が整っています。レストランからは昼夜を問わず、素晴らしい景色を望めます。メニューはシンプルですが、バルドシェフの腕は絶品です。ワインとスピリッツのリストもシンプルですが、厳選されており、特にバルクの白ワインは非常に高く評価されました。スタッフはフレンドリーでありながら控えめで、ロビーは居心地が良く、温かく迎え入れてくれる雰囲気です。BGMはリラックスできるものです。エリーチェの駐車場が難しい、あるいは料金が高いと書いている人は、誤解しているか、誠意がないのでしょう。12ユーロで、様々な駐車場に1週間駐車できます。エリーチェは中世の村で、素晴らしい景色、快適な気候、リラックスできる雰囲気、そしてリーズナブルな価格で楽しめる伝統料理やペストリーショップが揃っています。 （原文） A me pare che molte delle recensioni siano denigratorie. Oppure si riferiscono a prima della ristrutturazione avvenuta intorno al 2023 o 2024. Certo è che oggi l'hotel Moderno è consigliabile. L'arredamento delle camere e dei bagni è a livello di un quattro stelle. Il ristorante ha una vista incantevole, sia di giorno che di sera, il menù è essenziale ma lo chef Baldo lo esegue molto bene. Lista dei vini e liquori essenziale ma ben scelta, e abbiamo trovato dignitosissimo il bianco sfuso. Personale affabile ma discreto, hall raccolta e accogliente, sottofondo musicale rilassante. Chi scrive che parcheggiare ad Erice sia difficile e costoso non ha capito o non è in buona fede; con 12 € si può parcheggiare per una settimana in varie aree di parcheggio. Erice è un borgo medievale, offre un panorama superbo, un clima piacevole, un'atmosfera rilassante, una cucina ed una pasticceria tipica con un buon rapporto qualità/prezzo.

（Google による翻訳）まずは、唯一良かった点から述べたいと思います。部屋の清潔さは申し分ありませんでした。 その他はすべて0点です。0点以下の評価があれば、それを付けます。 部屋は古くて時代遅れで、シャワー室は壊れていてシリコンで「修理」されていました。エアコンは効かず、ベッドは半分へこんでいました。 何もかもがダメでした。 全て捨てて、最初からやり直すことをお勧めします。 （原文） Allora inizio con il dire l'unica cosa positiva, la pulizia delle camere era impeccabile. Tutto il resto 0 se ci fosse un voto sotto zero lo darei. Camere vecchie e stravecchie, box doccia rotto "riparato " con il silicone, aria condizionata non funzionante, letto mezzo sfondato. Non c'è una cosa che andava bene. Il mio consiglio è quello di buttare via tutto e rifare da 0.

（Google による翻訳）簡素な部屋と時代遅れの家具が置かれた古いホテル。交通規制区域内の絶好のロケーション。オーナーの女性は丁寧で親切。夕食時にレストランに滞在するのはお勧めしません。量に対して値段が高す​​ぎます。 （原文） hotel vecchio con camere minimal e con arredamento datato. posizione ottima in zona Ztl. la signora che gestisce cortese ed attenta. attenzione a rimanere a cena nel ristorante, prezzi davvero troppo elevato per le porzioni

（Google による翻訳）とても親切で温かいスタッフの方々。市内中心部という絶好のロケーションで、バルコニーからの眺めも楽しめます（2階よりも1階の方が良かったです）。予約時にミニバーがあるはずだったのですが、今回は見落としていました。部屋は少し古めかしく、特にバスルームでその古さを感じました。それでも、エリチェの中心部にある小さくて可愛らしいホテルです。 （原文） Very nice and welcoming stuff, great location right in the city center which you can enjoy from the balcony (better at the first floor than our second). We missed the minibar which should be there due to booking, the rooms are bit older which you can experience mostly in the bathroom, but its a cute little hotel in the heart of erice.

（Google による翻訳）午後に団体旅行グループと一緒に訪問した後、ホテルのレストランで夕食をいただきました。全てがとても美味しかったです。👍💯 前菜はミックスカポナータ、オイル漬けチェリートマト、地元産チーズ、クルトン、ブラックオリーブパテ添え。最初のコースはラグーザノペーストを添えたストラングラティーニ（ニンニクが多すぎて残念😞）、続いてはベイクドポテト添えの美味しいミートロール。デザートは絶品のカサティーナ。そして美味しいワイン！おすすめです。👍😎🧄🍽️🍷 （原文） Cenato nel loro Ristorante Dopo Visita nel Pomeriggio Con Gruppo Viaggio organizzato..!Tutto Molto Buono...👍💯Dagli Antipasti Con Misto Caponatina,Pomodorini sotto olio,Formaggio Locale e Crostone con Pate'Olive Nere...al Primo Con Strangolatini Con Pesto Ragusano(Peccato Per il Tantissimo Aglio😞) per continuare con degli Ottimi Involtini Di Carne con Patate al Forno..!Per Dessert un Ottima Cassatina...e un Buon Vino!Consigliato...👍😎🧄🍽️🍷

（Google による翻訳）エリチェのホテル・ヴィラ・サン・ジョヴァンニに宿泊しましたが、本当に快適な滞在でした。建物は最新式ではありませんが、温かみがあり、リラックスした滞在に必要な設備がすべて整っています。 このホテルの最大のメリットは、何と言ってもパノラマビュー。周囲の景色を眺め、心ゆくまで楽しむのは至福のひとときです。村とその歴史的建造物を散策するのにも便利な立地です。 スタッフは素晴らしく、親切で、周辺の見どころやおすすめの郷土料理について的確なアドバイスをくれました。こうした細やかな心遣いが、滞在をより一層、本物で快適なものにしてくれました。 エリチェとその周辺地域を訪れるのに、静かで手入れの行き届いた拠点をお探しの方におすすめです！ （原文） Abbiamo soggiornato all’Hotel Villa San Giovanni a Erice e l’esperienza è stata davvero piacevole. La struttura, pur non essendo delle più moderne, è accogliente e dotata di tutti i comfort essenziali per un soggiorno rilassante. Uno dei punti di forza è senza dubbio la vista panoramica: affacciarsi e godere del paesaggio circostante è un vero piacere. Anche la posizione è comoda per esplorare il borgo e le sue bellezze storiche. Il personale è stato eccezionale: gentile, disponibile e pronto a offrire ottimi consigli su cosa vedere nei dintorni e sui piatti tipici da provare. Questo tocco di attenzione in più ha reso il soggiorno ancora più autentico e piacevole. Consigliato a chi cerca un punto di appoggio tranquillo e curato per visitare Erice e i suoi dintorni!

（Google による翻訳）部屋はとても古くて清潔ですが、壁の塗装は剥がれかけており、テレビ、冷蔵庫、ヘアドライヤーはありません。提供されるサービスに対して宿泊料金は法外です。エリーチェになければ、とっくに閉店していたでしょう！ （原文） Le camere sono vecchissime la pulizia lascia a desiderare, i muri con la pittura che si stacca, niente TV, frigo e asciugacapelli. Il prezzo della camera è esagerato per il servizio offerto. Se non si trovasse a Erice avrebbe già chiuso!

（Google による翻訳）良い点 フレンドリーで明るいスタッフ！ ユニークなロケーションと無料駐車場 悪い点 部屋は期待外れ！ ビデなし エアコンなし 蚊帳なし ロースプリングマットレス 唯一の良い点は、広大な海を見渡せる素晴らしいバルコニー！ 特に期待していない若い人にぴったり！ （原文） Pregi Personale cordiale e solare! Posizione unica e parcheggio gratuito Difetti La camera da dimenticare! Senza bidet Senza AC Senza zanzariere Materassi a molle scarichi Unica nota positiva lo splendido balcone con vista l immenso mare! Adatto a giovani senza particolari pretese!

（Google による翻訳）中心部の便利なロケーション、息を呑むような景色、そしてフレンドリーで親切なスタッフ。建物は古く、ドアは閉まらず、シャッターも閉まらず、蛇口も故障しており、何よりもお湯が出ません。こんな状態でシングルルームに62ユーロというのは、私には高すぎるように思えます。2つ星ホテルだからといって、メンテナンスを怠る言い訳にはなりません。改善すれば、この評価にふさわしいサービスを提供できるはずです。 （原文） Posizione comodissima al centro, panorama mozzafiato, personale gentile ed accogliente. Struttura vecchia con porte che non si chiudono, serrandine che non scendono, rubinetti malfunzionanti e soprattutto mancanza di acqua calda. 62 euro per una camera singola in queste condizioni mi sembra un prezzo esagerato. Il fatto di essere una struttura 2 stelle non giustifica l' incuria nella manutenzione. Basterebbe davvero poco per migliorare e fornire al cliente un servizio che possa essere definito tale.

（Google による翻訳）このホテルは、エリーチェを徒歩で散策するのに最適な立地です。ホテルからの眺めは息を呑むほど美しいです。ホテルのすぐ下に駐車場があります。朝食は種類豊富でコンチネンタルブレックファーストです。スタッフは本当にフレンドリーで親切です。部屋はシンプルです。唯一の欠点は階段がないことです。 （原文） Hotel situato in buona posizione per visitare Erice a piedi. Vista dall'hotel a dir poco mozzafiato. Possibilità di parcheggio proprio sotto l'hotel. Colazione abbondante tipica continentale. Personale davvero cordiale e gentile. Stanza essenziale. L'unica pecca è la mancanza delle scale.

（Google による翻訳）最高のロケーションにあるホテルです。少し古さはありますが、必要なものはすべて揃っています。部屋からの眺めは最高です。立地にもかかわらず、駐車場は予約制です。ビュッフェ式朝食は素晴らしく、ボリュームたっぷりです。スタッフはとてもフレンドリーで親切です。 （原文） Hotel in ottima posizione. Un po' datato ma non manca nulla. Camera super panoramiche. Parcheggio riservato nonostante la zona in cui si trova. Colazione ottima ed abbondante a buffet. Personale molto cordiale e disponibile.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。 おすすめです。 スタッフはとても親切で丁寧でした…特にクリストフォロさん… 朝食は素晴らしく、完璧にサービスされていました。 一番印象に残ったのは息を呑むような景色…そして何よりもスタッフの親切さと丁寧さ…また来たいと思っています。 （原文） Esperienza fantastica.. Consigliata.. Personale gentilissimo e cortese... specialmente Cristoforo... Colazione ottima servita in modo impeccabile.. Quello che mi ha colpito è stato il panorama mozzafiato..ma soprattutto la gentilezza e la cortesia del personale... spero di ritornarci...

（Google による翻訳）このB&Bは、ポルタ カルミネの城壁外にある便利な駐車場から5分のところにあります。この駐車場は6月15日まで無料でご利用いただけます。エリチェの旧市街の通りに囲まれた、復元された歴史的背景の中に作られた手入れの行き届いた客室には、快適な大きなベッド、B&B としては珍しい非常に広々としたシャワー付きのバスルーム、Wi-Fi、テレビ、ミニバー、エアコンなど、必要なものがすべて揃っています。オーナーと奥様はとても親切で、WZ での最初のコンタクトからすべてにおいて歓迎してくれ、とても静かな環境でした。朝食は、気温が低すぎる場合を除き、大きなパノラマテラスでも提供できます。約 700 メートルの距離にあることに注意してください。または、メイン キッチンに近い B&B の大きな部屋で、焼きたてのクロワッサン、自家製ケーキ、パン、ジャムまたはヌテラ、ジュース、リクエストに応じておいしい食べ物も提供しています。ヨーグルトやシリアルもあったら良かったのですが...。それでも食べ物は豊富です。この場所は本当に素敵で、この小さな村でタイムスリップしたような気分になりました。本当に楽しい時間を過ごしました!ありがとう。また次回 （原文） Il B&B si trova a 5min dal comodo park fuori le mura di Porta Carmine che fino al 15giu è gratuito! Trova posto tra le vie del vecchio paese di Erice, la stanza ben curata è ricavata in contesto storico recuperato, deliziosa, letto grande, bagno con doccia molto spaziosa - raro x un b&b - wifi, TV, frigo bar e clima e tutto quanto possa servire. Il proprietario e sua moglie sono molto disponibili ed accoglienti per ogni cosa, fin dai primi contatti su WZ, ambiente tranquillissimo! La colazione può anche essere servita sull'ampia terrazza panoramica, salvo temperature troppo fresche - da ricordare che siamo a circa 700mt - oppure nelle ampie stanze del B&B vicino alla cucina primaria, Brioches e torta fatta in casa freschi, pane e marmellata o Nutella, succhi e anche cibo salato se richiesto, solo non sarebbe stato male magari avere anche qualche yogurt o cereali .. ma il cibo è comunque più che a abbondante! Il luogo è davvero delizioso, sembra di tornare indietro nel tempo in questo paesino.. siamo stati proprio bene! Grazie, alla prossima

（Google による翻訳）エリチェにあるこのB&Bに宿泊し、忘れられない体験をしました。オーナーはとても親切で親身になって迎えてくれ、私たちのあらゆるニーズに常に気を配り、まるで我が家のようにくつろいでくれました。テラスで朝食をいただいたのは、まさに特別なひとときでした。息を呑むような海とエガディ諸島の景色を眺めながら、新鮮で本格的な食材を使った料理を味わうことができました。細部にまでこだわったこの宿は、静寂、本物、そして心のこもったおもてなしを求める方に最適です。強くお勧めします！ マッシモ＆スザンナ （原文） Abbiamo soggiornato in questo B&B ad Erice ed è stata un’esperienza indimenticabile. I proprietari ci hanno accolto con grande gentilezza e disponibilità, sempre attenti ad ogni nostra esigenza e pronti a farci sentire come a casa. La colazione in terrazza è stata il momento più speciale: prodotti freschi e genuini, gustati davanti a una vista mozzafiato che abbraccia il mare e le isole Egadi. Un luogo curato nei dettagli, ideale per chi cerca tranquillità, autenticità e un’ospitalità sincera. Assolutamente consigliato! Massimo e Susanna

（Google による翻訳）あらゆる面で素晴らしい。美しく清潔で快適な客室、テラスからの素晴らしい景色、素晴らしい朝食（私にとっては最高のカプチーノ！、おそらく柔らかい自家製アーモンドケーキも）。そして忘れてはいけないのが、オーナーの方々の心温まる優しさと親切さです。残念ながらそれ以上滞在できませんでした。 （原文） Fantastico sotto ogni aspetto. Stanze belle, pulite e comode, dalla terrazza vista spettacolare, colazione ottima ( per me il miglior cappuccino!, eventualmente anche con il dolce soffice alla mandorla di casa). E non da dimenticare la squisita gentilezza e disponibilità dei proprietari. Peccato che non potevamo rimanere più a lungo.

（Google による翻訳）このB&Bは素晴らしい発見でした！エリーチェの中心部に位置し、観光に最適です。オーナーはとても親切で温かく迎えてくれ、まるで我が家のようにくつろげました。部屋は清潔で快適でした。値段もとてもお手頃でした。街の中心部で、本物の温かさと温かい雰囲気の中での体験を求める方に強くお勧めします！ （原文） Questo B&B è stato una scoperta fantastica! Situato proprio al centro di Erice , posizione ideale per esplorarla . Il proprietario è stato incredibilmente gentile e ospitale, facendoci sentire come a casa. La stanza era pulita e confortevole. Il rapporto qualità-prezzo è stato ottimo. Consigliatissimo a chi cerca un'esperienza autentica e accogliente nel centro della città!

（Google による翻訳）宿泊施設には様々なタイプの部屋があり、宿泊内容によってサービス内容が異なります。私たちが泊まった部屋は狭く、バスルームのシャワーもとても狭かったです。朝食は簡素でしたが、テラスの雰囲気は快適でした。部屋はモダンではなく、おばあちゃんの家を思わせる雰囲気でした。ホストは親切でしたが、英語はあまり話せませんでした。 （原文） Obiekt ma różne pokoje, więc zależy na co sie trafi. My trafiliśmy na mały pokój, prysznic w lazience także był bardzo mały. Podstawowe produkty na sniadaniu, ale miła atmosfera na tarasie. Wystrój pokoi nie jest nowoczesny, przypomina babciny dom. Gospodarz był miły, słabo mówił po angielsku.

（Google による翻訳）本当に親切でフレンドリーなホストでした。それだけで十分です。部屋には快適なベッド、シャワー付きの完璧なバスルームなど、あらゆる設備が整っていて、清潔感も抜群でした。またすぐにお会いしましょう、アントニオ （原文） Host davvero disponibile e simpatico, già questo basta, la camera era dotata di tutti i confort, letto comodo, bagno con doccia perfetti, il tutto condito da un eccelente pulizia. A presto Antonio

（Google による翻訳）テラス付きのプライベートスイートで、島々の景色を一望できます。快適で手入れの行き届いたお部屋には、あらゆるアメニティが揃っています。オーナーはフレンドリーで温かく迎えてくれるお二人です。 またお越しください。 （原文） Suite privata con terrazzo e una vista sulle isole, comoda e ben curata con tutti i servizi. I gestori, due persone simpatiche e accoglienti. Alla prossima.

（Google による翻訳）この場所はお勧めしません。スタッフはとても無愛想でした。私たちが入ってきたのですが、こんにちはという挨拶も、フレンドリーな歓迎の声も聞こえませんでした。代わりに、「コーヒーを飲みますか?」と聞きました。 私たちが座った瞬間、音楽の音量が上がりました。まるでクラブで夜の遊びをしているような気分でした。私たちには赤ん坊がいました。だからそれは良くなかった。私たちは歓迎されているとは感じませんでした。 （原文） would not recommend this place. Staff was very unfriendly. We came in and we didn't even hear good afternoon or a friendly welcome. Instead we heard, "will you drink coffee?" The moment we sat down the volume of the music went up. It was almost like we were in a club for a night out.... We had a baby with us. So that wasn't nice. We didn't feel welcome.

（Google による翻訳）エリチェの入り口、ポルタ・トラパニのすぐ内側にあります。静かで、客室は広々としていて快適です。朝食ビュッフェは種類豊富で美味しく、サービスも抜群です。トラパニ行きのケーブルカー乗り場もすぐ近くです。本当におすすめです！ （原文） Lo trovate all'ingresso di Erice, subito dentro Porta Trapani. Silenzioso, le camere sono ampie e confortevoli. La colazione è varia e buonissima, a buffet e il servizio è eccellente. A due passi dalla funivia per scendere a Trapani. Lo consiglio vivamente!

（Google による翻訳）私のパートナーと私は、8月の中央週にこの美しい宿泊施設に滞在しました。 非常に清潔で非常に歓迎的な部屋、広いバスルーム、正確な清掃、豊富な古典的なイタリアの朝食。 私たちの滞在期間中ずっと私たちを歓迎し、サポートしてくれたエヴァ夫人には特に言及します。 お世辞 （原文） Siamo stati in questa bellissima struttura io e la mia compagna nella settimana centrale di ferragosto. Camera pulitissima e molto accogliente, bagni ampi, pulizia precisa, colazione classica Italiana abbondante. Menzione speciale per la Sig.ra Eva che ci ha accolto e supportato per tutto il periodo di soggiorno. Complimenti

（Google による翻訳）ホスピタリティのチャンピオン POSTALE 17では、本当に家にいるような雰囲気でした。 プロフェッショナルで歓迎的な雰囲気。 エリチェの素晴らしい環境に滞在するのにとてもお勧めです。 ベロニカ、エヴァ、そしてスーパーロベルトに感謝します。 また戻ってきます。 追伸：心をそこに残しました！ （原文） CAMPIONI DI OSPITALITÀ Al POSTALE 17 è stato veramente come sentirsi a casa. Professionali ed accoglienti. Super consigliato per soggiornare nella splendida cornice di Erice. Un ringraziamento particolare a Veronica, Eva ed al super Roberto. Ci ritorneremo. Ps: c'ho lasciato il cuore!

（Google による翻訳）ハイライト: ホテルは市内に非常によく位置しており、入り口と公共駐車場の近くにあります。 ホテルの良いレストラン。 弱点: 駐車料金は 1 時間あたり 2 ユーロ、深夜までです。 （市とホテル経営者との間で合意が得られる可能性があります） 清潔な部屋ですが、ごく普通（必要最低限​​）で、落ち着くための家具がありません。イタリア語のみの情報。 到着時のスタッフは歓迎されませんでした（イタリア語が片言）が、その後はGoogle翻訳の助けを借りて努力しました。 朝食は私たちには遅すぎましたが、この状況を補うためにヨーグルトとペストリーが提供されました。 （原文） Points forts: Hôtel très bien situé dans la ville, car à l'entrée et près du stationnement publique. Bon restaurant à l'hôtel. Points faibles: Stationnement 2euros/hre, jusqu'à minuit. (pourrait avoir une entente entre la ville et les hôteliers) Chambre propre, mais très ordinaire (le stricte minimum), manque de meubles pour se déposer. Infos en italien seulement. Personnel peu accueillant à l'arrivée (unilingue italien), mais a fait des efforts par la suite avec l'aide du google translate. Petit déjeuner trop tard pour nous, mais on nous a fourni yogourt et pâtisserie pour pallier à cette situation.

（Google による翻訳）清潔で香りの良い客室には、必需品が備わり、広々とした機能的なバスルームが備わっています。評価 8 歴史的中心部の始まりに位置し、フリードリヒ 3 世の委託による美しい塔と、世界でも類を見ない漆喰天井を持つ素晴らしい母教会があります。評価 9 到着すると、従業員が控えめに迎えてくれ、部屋まで親切に付き添ってくれました。評価 9 顧客管理と要求される情報は意図的に甘くされています。駐車場はあるかと尋ねると、店主は「あります」と答えた。 期間中は自由に生きてください。実際、建物から数メートル離れた駐車場の料金は、朝8時から深夜0時まで1時間あたり2ユーロでした。簡単に計算すると、午後4時にエリチェに到着したことになり、24時間で約30ユーロを費やすことになります。滞在の！私たちは、移動上の明らかな物流上の困難を伴い、809メートル離れた場所に無料駐車場を駐車することでこの問題を解決しました。経済的利益のために顧客に自社の構造を選択させたいことは理解していますが、要求された情報を誠実かつ完全な透明性をもって提供する道徳的誠実さが必要です。これらの理由により、この問題に関する私たちのレビューは非常に否定的です。投票 2 追記支払い時に朝食を食べないことに決め、料金の返金を受けました。 （原文） Camera pulita, profumata, arredata con l’essenziale e con bagno spazioso e funzionale. Voto 8 Posizionata all’inizio del centro storico con a 20 metri la bellissima Torre voluta da Federico III e la splendida Chiesa Madre con un soffitto stuccato unico al mondo. Voto 9 All’arrivo accoglienza discreta di un dipendente che ci accompagna con cortesia alla nostra camera. Voto 9 La gestione del cliente e le informazioni richieste sono state volutamente edulcorate. Alla domanda se ci fosse parcheggio il titolare ha risposto che era vivono e gratuito nel periodo. In realtà il parcheggio a pochi metri della struttura aveva un costo di 2 euro/h dalle 08 del mattino fino alla mezzanotte che con un rapido calcolo, siamo arrivati ad Erice alle 16, ci avrebbe costretto a spendere in 24 ore di permanenza circa 30 euro! Abbiamo ovviato parcheggiando gratuitamente ad 809 metri distanza con ovvie difficoltà logistiche negli spostamenti. Capiamo che si vuole far scegliere al cliente la propria struttura per interesse economico, ma deve esserci l’integrità morale di fornire le informazioni richieste con sincerità e piena trasparenza. Per questi motivi la nostra recensione in merito é estremamente negativa. VOTO 2 p.s. All’atto del pagamento abbiamo deciso di non consumare la colazione ricevendo opportuno rimborso del costo della stessa.

（Google による翻訳）レストランはメイン広場からすぐの絶好のロケーションにあります。 この場所はよく手入れされており、静かで特徴的です。 料理は丁寧に調理されており、ボリュームがあり、地元のソーセージなどの高品質の食材が使用されています。 サービスは素晴らしく、スタッフはフレンドリーで親切で、万が一に備えて常に部屋にいます。 最終価格は、豊富さと品質を考慮して、提供される製品と完全に一致しています。 強くお勧めします、戻ってきます！ （原文） Il locale si trova in una posizione perfetta, a pochi passi dalla piazza principale. Il locale è ben curato, tranquillo e caratteristico. Le portate sono ben curate, sostanziose e con prodotti di alta qualità, come ad esempio la salsiccia locale. Il servizio è ottimo, il personale gentile e disponibile e sempre presente in sala per ogni evenienza. Il prezzo finale è assolutamente coerente con i prodotti offerti tenuta conto l'abbondanza e la qualità. Consigliatissimo, da ritornare!

（Google による翻訳）このホテルに滞在できたことは大変光栄で、まさに素晴らしい体験だったと断言できます。スタッフは最初から非常にプロフェッショナルで、親切で、親身になって対応してくださり、すぐにくつろぐことができました。 このホテルはまさに宝石のような存在です。細部にまでこだわったエレガントな空間が広がっています。清潔感は申し分なく、客室は広々と明るく、あらゆる設備が整っており、リラックスした贅沢な雰囲気を味わえます。 料理もこのホテルのハイライトの一つです。上質な食材を使い、丁寧に盛り付けられた美味しい料理を提供するレストランです。 ホテルの立地は完璧で、主要観光スポットに近い便利な場所にありながら、静かでプライベートな空間が保たれているため、リラックスしてストレスフリーな滞在をお楽しみいただけます。 結局のところ、このホテルは私たちの期待をはるかに超え、忘れられない体験を提供してくれました。贅沢で快適な滞在、そして本物のおもてなしを求める方に、ぜひお勧めします。またすぐに訪れたいと思っています。 （原文） Abbiamo avuto il piacere di soggiornare presso questa struttura alberghiera e possiamo affermare senza esitazioni che è stata un’esperienza semplicemente meravigliosa. Fin dal primo momento, il personale si è dimostrato estremamente professionale, gentile e disponibile, facendoci sentire subito a nostro agio. La struttura è un vero gioiello: ambienti eleganti e curati nei minimi dettagli. La pulizia è impeccabile e le camere sono spaziose, luminose e dotate di ogni comfort, offrendo un’atmosfera di relax e lusso. La cucina è uno dei punti forti: un ristorante con piatti deliziosi, preparati con ingredienti di alta qualità e presentati con cura. La posizione della struttura è perfetta, strategicamente situata vicino alle principali attrazioni della zona, ma allo stesso tempo tranquilla e riservata, garantendo un soggiorno rilassante e senza stress. In definitiva, questa struttura alberghiera ha superato ogni nostra aspettativa, offrendo un’esperienza indimenticabile. La consiglio vivamente a chi desidera un soggiorno di lusso, comfort e autentica accoglienza. Non vediamo l’ora di tornare.

（Google による翻訳）自然に囲まれ、美しい景色が広がります。 静寂を愛する人にとって、まさに理想的な場所です。 清潔なプールと、フレンドリーで有能なスタッフ。 寝室のドアに汚れた手が置いてあったので、何度も掃除をお願いしたのですが、全く掃除してもらえなかったので、5つ星は付けませんでした。 特にマネージャーには感謝します。彼だけで10つ星です。 素晴らしいレストランと美味しい料理。 朝食もボリュームたっぷり。 人気の観光スポットへのアクセスも抜群です。 （原文） Location immersa nella natura,con vista bellissima. Per chi ama il silenzio é il luogo ideale. Piscina pulita e personale gentile e qualificato. Non do 5 stelle perché ho chiesto più volte che mi venisse pulita la porta della camera da letto,in quanto c’erano delle mani stampante……………………e non è mai stato fatto! Una nota di merito va al maitre di sala,solo lui ne merita 10… Ristorante ottimo e cibo delizioso. Colazione abbondante. Posizione strategica per raggiungere i posti più gettonati.

（Google による翻訳）この美しいリゾートでの1週間の滞在を満喫しました。部屋は完璧で、バルコニーからの眺めは素晴らしく、プールも素晴らしかったです。朝食も種類豊富で美味しかったです。滞在中は地元の観光スポットを回るには車が必要ですが、息を呑むような景色を眺めながらプールでゆったりと過ごすのも良いでしょう。フロントデスクのスタッフは、エクスカーションの手配を丁寧にしてくれたり、他にもたくさんのアクティビティのアイデアをくれました。3泊ホテルで夕食をとりましたが、料理とワインはとても美味しかったです。メニューはそれほど多くはありませんでしたが、どの料理も期待をはるかに上回っていました。これからもリゾートの素晴らしい運営を続けていただき、また訪れるのを楽しみにしています。 （原文） We enjoyed our week stay at this beautiful resort. The room was perfect, the view from the balcony was spectacular and great pool. They had a good breakfast with lots of selection. You do need a vehicle while staying here to check out the local attractions but you could have a relaxing week at the pool too with the breathtaking view. The front desk was helpful in lining up excursions and gave us lots of extra ideas for things to do.We ate supper at the hotel three nights and the food/wine was very good. The menu was not huge but every dish exceeded our expectations. Keep up the great work with your resort and look forward to coming back again

（Google による翻訳）壮大な景色を一望できるパノラマビューのロケーションに位置する、モダンで居心地の良いホテルです。スタッフは非常に親切で、私たちのニーズに細やかに応えてくれ、非常にプロフェッショナルでした。最後に、レストランでの試食体験は素晴らしく、満足のいくものでした。素晴らしい滞在でした。 （原文） Struttura moderna ed accogliente posizionata in un punto panoramico che permette di apprezzare il magnifico paesaggio. Il personale è stato molto disponibile, attento alle esigenze e molto professionale. Infine, piacevole e soddisfacente si é rivelata l’esperienza degustativa proposta dal ristorante. Ottimo soggiorno.

（Google による翻訳）30歳の誕生日にギフトパッケージをいただいたので、このリゾートに宿泊しました。 ロケーションは本当に息を呑むほど美しく、手入れも行き届いており、息を呑むほど美しい景色が広がっています。 スタッフは非常に丁寧で、部屋に忘れ物をした際にも取りに来てくれるほどでした。 夕食もとても美味しかったです。 とても満足しています。 特に不満を言うとすれば、スパエリアがいくつか機能していなかったので、改善が必要だと思います。本当に残念です。 （原文） Sono stata in questo resort perché ho ricevuto un pacchetto regalo per i miei 30 anni . Location davvero mozzafiato ,molto curata con panorami da togliere il fiato Personale molto attento tanto che ho dimenticato qualcosa in camera e hanno chiamato per recuperarla. Cena davvero molto buona , Mi ritengo molto soddisfatta. Se dovessi fare proprio un appunto direi di attenzione la zona spa perché diverse cose nn funzionavano in modo adeguato ed è davvero un peccato .

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。 施設はよく整備されていて、スタッフは皆とても親切で助かりました。受付からレストラン、プールサイドのウェイターまで、スタッフは皆よく訓練されていました。 すべてが清潔でした。 マッサージを受けましたが、これは本当におすすめです。スタッフの女性陣も素晴らしかったです！ リラックスして静かなひとときを過ごせます。 またすぐに来ます！ 皆さんにおすすめします！ （原文） Una bellissima esperienza, Posto ben curato tutti gentilissimi e disponibili. Staff ben preparato dell'accoglienza della reception, camerieri di sala del ristorante e della piscina. Pulito in tutto. Abbiamo fatto i massaggi che consiglio, bravissime le ragazze! Relax e tranquillità assicurata Ci ritorneremo presto!! Lo consiglio a tutti!!

（Google による翻訳）この宿でリラックスした週末を過ごしました。息を呑むような景色、とてもフレンドリーなスタッフ、そして夕食と朝食はどれも美味しかったです。また必ず来ます。 （原文） Abbiamo trascorso un weekend all'insegna del relax presso questa struttura. Vista mozzafiato, personale gentilissimo, per non parlare della cena e della colazione, tutto buonissimo. Torneremo sicuramente.

（Google による翻訳）美しいロケーション、とても歓迎的な雰囲気。中心部に位置し、フレンドリーで親切なスタッフ。とても満足しました。 （原文） Location bellissima, molto accogliente. Zona centrale. Personale gentile e disponibile. Molto soddisfatto.

（Google による翻訳）優しいスタッフが迎えてくれた宿。オフシーズンに手頃な価格で宿泊し、居心地が良くて良かった。 （原文） 다정한 스태프가 반겨줬던 숙소. 비수기에 저렴한 가격으로 숙박했고 아늑하고 좋았다.

（Google による翻訳）私たちはこのレジデンスに 2 泊しました。とても楽しい時間を過ごさせていただきました。 とても清潔で手入れの行き届いた施設。 オーナーはとても礼儀正しくて、とても親切です。町のすぐ外に便利な駐車場があります。アドバイスしました！ （原文） Abbiamo soggiornato due notti in questo residence. Ci siamo trovati benissimo. Struttura molto pulita e curata. Il proprietario è cortesissimo e molto disponibile. Comodo il parcheggio a disposizione appena fuori dal paese. Consigliato!

（Google による翻訳）典型的なエリチェの構造...とても歓迎的です。あらゆる快適さを備えた、非常に美しく機能的なアパートメントです。すべてが完璧に機能します。私たちは10月に滞在しましたが、アパートはすでに集中システムのラジエーターによって暖房されていましたが、部屋には個人のニーズに応じて希望の温度を統合するためのスプリットも装備されていました。構造は非常によく保存されており、中央の回廊は本当に素晴らしいです。スタッフはとてもテキパキしていてフレンドリーです。オーナーのMr.マウリツィオは本当にフレンドリーさとプロフェッショナリズムの例です。私たちのために予約された素晴らしいサービスを楽しむために、必ずまた戻ってきます。ダリオとステラ （原文） Tipica struttura ericina...molto accogliente. Appartamenti molto belli, funzionali e dotati di ogni comfort. Tutto perfettamente funzionante. Siamo stati ad ottobre, appartamento già riscaldato dai radiatori con sistema centralizzato, anche se la camera è dotata anche di split per integrare la temperatura desiderata a seconda delle esigenze personali. La struttura è molto curata e il chiostro centrale è davvero delizioso. Il personale è molto efficiente e cordiale. Il proprietario, sig. Maurizio, davvero un esempio di cordialità e professionalità. Torneremo sicuramente ancora per godere dell'ottimo servizio riservatoci. Dario e Stella

（Google による翻訳）エリチェの中心部にある魅力的な構造、非常に示唆に富む、清潔で機能的な環境。しかし、改善の余地はあります。確かに構造が非常に古いため、室内の湿気をすべて保持してカビを発生させる新しい設備との相性がほとんどなく、入手可能なハーブティーがすべて濡れてしまったのですが、残念ながらこれが原因です。水道管からゴキブリが発生するという問題も追加されましたが、これは確かに私たちの滞在をあまり快適なものにはしませんでした🤢 特にこれが初めてではなかったので、本当に残念でした。 ☹️。 フレンドリーなオーナーがレストランなどをお勧めします。 （原文） Struttura incantevole nel cuore di Erice, molto suggestiva, ambienti puliti e funzionali. Ma c’è da migliorare: poiché la struttura è sicuramente molto antica,poco va d’accordo con i nuovi infissi che trattengono tutta l’umidità all’interno delle camere e creano muffa, tanto da aver trovato tutte le tisane a disposizione bagnaticce, ed a questo purtroppo sì è aggiunto un problema della risalita di scarafaggi dalle conduttore dell’acqua che di certo non ci ha reso troppo piacevole il soggiorno.🤢Davvero peccato, soprattutto perché a quanto pare non era la prima volta ☹️. Proprietari gentili e pronti a consigliare ristornati ed altro.

（Google による翻訳）エリチェの中心部にあるこの建物には、植物や素朴なシチリアの改装工事で飾られた美しい回廊があり、客室からはその回廊を見渡すことができます。部屋はとても清潔で、オーナーは常に私たちのあらゆるリクエストに応える準備ができていました。また、お子様連れの方にも安心してご利用いただける環境です。 （原文） In pieno centro di Erice, la struttura dispone di un carinissimo chiostro ornato da piante e rifacimenti al rustico siculo, sul quale si affacciano le stanze. Gli ambienti erano molto puliti e i proprietari si sono dimostrati sempre pronti ad esaudire ogni nostra richiesta. Inoltre l'ambiente si presta molto bene a chi viaggia con bambini.

（Google による翻訳）魅惑的な休日を過ごすのに最適な場所です。 エリチェの中心部に位置し、客室は広く、エレガントでモダンで、しみひとつなく清潔です。バスルームは美しく、快適で、ダブルシャワーが付いています。すべてを特別なものにしているのは、マリア・エレナの温かさと共感です。あなたの滞在を特別なものにするためのアドバイスをいつでも提供します。エリチェは完全に歩行者専用エリアなので、車を町の門に停めたままにすることもできますが、駐車場まで迎えに来てくれます。素晴らしい！ （原文） È il luogo perfetto per una vacanza incantevole. Sita nel cuore di Erice le camere sono ampie, eleganti, moderne e pulitissime. Il bagno bello, comodo e con doccia doppia. A rendere tutto eccezionale ci sono il calore e l'empatia di Maria Elena, disponibile, e pronta a dare consigli per rendere il soggiorno speciale. L'auto si lascia alle porte del paese perchè Erice è tutta pedonale, ma lei viene a prenderti al parcheggio! Fantastico!

（Google による翻訳）素晴らしいホスト、おそらく私がこれまでの旅行で出会った中で最高のもの。彼は車の滞在許可の取得など、多くの点で私たちを助けてくれました。とても忍耐強くてとても親切です。宿泊施設はきれいで、必要なものがすべて揃っています。私たちは本当に方向感覚を失っています。村は快適で、小さな通りがたくさんありますが、何よりもかなりの高地にあるため、数キロ先まで見渡すことができます。島々、町、ビーチが見えて、とても印象的です。ヴァレリスを通る道を進んでください。短くて練習しやすいです。高さは見るのがクレイジーです:) （原文） Excellent hote, surement le meilleur que j'ai rencontré de tous mes voyages. Il nous a aidé sur pleins de points, notamment avoir une autorisation de residence pour la voiture. Tres patient et tres aimable. Le logement est joli et possede tout ce qu'il faut. On est vraiment dépaysé. Le village est agréable, et possède pleins de petites rues mais surtout on est à une altitude assez haute permettant de voir sur des kilometres. on voit les iles, les villes, les plages, c'est tres impressionnant. Prenez la route qui passe par Valerice, c 'est court et simple à pratiquer. La hauteur est dingue à voir :)

（Google による翻訳）中心部から数歩のところにあるこのアパートメントは、細部に至るまで手入れが行き届いており、必要な快適さがすべて揃っています。 大歓迎です。オーナーは電話で多くの役立つ情報を提供し、到着すると、場所、旅程、交通手段についてアドバイスし、次の日の手配を手伝ってくれました。素晴らしい経験です！ （原文） L'appartamento, situato a pochi passi dal centro, è curato in ogni dettaglio e dispone di tutti i comfort necessari. Accoglienza super. Il proprietario ci ha dato moltissime indicazioni utili giá per telefono ed una volta arrivati ci ha persino aiutati ad organizzare i giorni successivi consigliandoci locali, itinerari e mezzi di trasporto. Ottima esperienza!

（Google による翻訳）絆創膏だけが足りない……ああ、いや、絆創膏もあったよ🤗 清潔さ、古代の修道院から得た格別なロケーション、オーナー（セルジオ）のご厚意で、到着するとすぐに1時間の説明をしてくれました。場所、会場間の移動方法、さまざまな種類のヒント。唯一の欠点は、エリチェが山の頂上にあるということですが、私たちにとって、夕方に家に帰るということは、トラーパニ、マルサラ、エガディ諸島の塩田に沈む素晴らしい夕日を体験することを意味していました。私たちがトップです （原文） Mancano solo i cerotti......ah no, c'erano anche quelli 🤗 pulizia, location eccezionale ricavata da un antico monastero, cortesia del proprietario (Sergio) che appena arrivati ci ha fatto un briefing di un'ora su come muoverci tra località, locali e dritte di vario genere. L'unico neo che si può trovare è che Erice è in cima ad una montagna ma per noi, tornare a casa la sera, significava vivere tramonti stupendi sulle saline di Trapani, Marsala, le isole Egadi.....insomma x noi il TOP

（Google による翻訳）清潔で特徴的なロケーションにあり、最高のオーナーのあらゆる快適さと可用性を備えています。アドバイスしました！ （原文） Location pulita, caratteristica, attrezzata di ogni comfort e disponibilità del titolare al top! Consigliato!

（Google による翻訳）この家は石から彫られた壮大な建物で、別の時代に連れて行ってくれます。 （原文） la casetta è magnifica ricavata nella pietra ti trasporta in altre epoche.

（Google による翻訳）なんと、教会で寝るのは究極の体験でした :) （原文） Oh my god, sleeping in a church was ultimate experience :)

（Google による翻訳）素晴らしいロケーション、とても親切なホスト。 （原文） Excellent location, very helpful host.

（Google による翻訳）良いホテル。不思議なことに、それは自然に溶け込んだ小さなノームの村のように見えます。美しいエリチェの町を訪れるのに最適です。唯一のマイナス点は、どの部屋を利用するかによって異なりますが、階段が多すぎることです。とても静かで静かな無料の専用駐車場。 （原文） Buen hotel. Curioso, parece un pequeño pueblo de gnomos integrado en la naturaleza. Perfecto para visitar el bonito pueblo de Erice. Lo único negativo que depende que habitación te toque hay demasiadas escaleras. Muy tranquilo y silencioso.Aparcamiento privado gratuitos

（Google による翻訳）部屋は少し狭いですが、専用のテラスが付いています。この宿泊施設には無料駐車場があり、市内中心部に非常に近いため、駐車場を見つけるのが難しい夏のハイシーズンに来る場合は、間違いなくお勧めします。おいしい無料の朝食も提供しています。 全体的にこの美しい物件をお勧めします （原文） The rooms are kind of small but it comes with its own terrace. Definitely will recommend if coming in the high summer season when parking can be difficult to find since the property provides free parking and is very close to the city center. Good free breakfast is also provided. Overall will recommend this beautiful property

（Google による翻訳）点在するホテルの論理を備えた興味深い構造。部屋はプールの中にあるバンガローです。 中央エリアにある全室共通の朝食ルーム。ヴァルデリチェを見渡すパノラマのテラスとその隣にサンルームがあります。 エリチェで屋内駐車場を備えた数少ない建物の 1 つです。 すべてが徒歩圏内にあり、トラーパニ行きのケーブルカーは徒歩約 10 分です。 （原文） Struttura interessante, con la logica dell'albergo diffuso: le stanze sono bungalow all'interno della piscina. Sala colazione in zona centrale e comune per tutti, con accanto terrazza panoramica sulla valderice e solarium. É una delle poche strutture di Erice con parcheggio interno. Tutto é a pochi passi, la funivia per Trapani é a una decina a di minuti a piedi.

（Google による翻訳）アクセスは難しいですが、暑さと騒音から数日間逃れるのに最適な場所です。ウェブ上で宣伝されているように、滞在とビーチを楽しむことを組み合わせる可能性は、かなり遠いもののようです。ホテルの設備には、ある種の軽視が見られます。スタッフの注意も、ある種の怠慢を明らかにしています。残念なこと。私たちの予想をはるかに下回っています （原文） Una ubicación magnífica para escapar unos días del calor y del ruido, aunque de difícil acceso. La posibilidad de combinar la estancia con el disfrute de la playa, tal como se anuncia en la Web, parece más que remota. Las instalaciones del hotel manifiestan cierto abandono. La atención del personal igualmente deja ver cierta dejadez. Una pena. Muy por debajo de nuestras expectativas

（Google による翻訳）曲がりくねった道を登るのは困難なので、私たちは不安な状態で到着しました。レセプションの男性（おそらくオーナー）は、シチリア島で出会った唯一の冷たい人でした。夫が立ち止まって、カバンを引きずって何段もの石段を下るのが大変だと言って初めて、夫が手伝ってくれました。部屋はベタベタしていて荒れていました。鍵でドアを開けるのが大変でした。私には決してできませんでした。家具が安っぽく感じられた。サイトには無料の朝食が記載されていますが、食べていたら料金が請求されていたでしょう。 ガイは月曜定休のレストランを勧めてくれたので、私たちがそこに行ったときでした。設定は魅力的ですが、それだけでは十分ではありませんでした。私たちは出発したいと思っていました。おもてなしが欠けていて、これはシチリアでは珍しいことです。 （原文） We arrived in an anxious state as the drive up the curving road is challenging. The man at reception (probably the owner) was the only cold person we encountered in Sicily. It wasn't until my husband stopped and said his bag was hard to drag down the many stone steps that he helped. The room was tacky and run down. Opening the door with the key was tricky. I was never able to do it. Furnishings felt cheap. Site says free breakfast but we would have been charged if we'd eaten. Guy recommended a restaurant that was closed on mondays and that's when we were there. Setting is attractive but that wasn't enough. We were eager to leave. Hospitality was lacking and that's unusual in Sicily.

（Google による翻訳）素晴らしい、見逃せない場所です。景観は入札者によって耕されているため、その場から離れる必要はありません。しかし、どんな状況であってもエリチェの美しさを見逃すことはできません。まさに夢のような！部屋は清潔ですが、残念だったのはバスルームの臭いが気になったことです。朝食はまあまあで、タオルは毎日交換されました。エリチェ（とても美味しい食事ができる場所や素晴らしい景色が見える場所）の写真もいくつか添付しました。 （原文） Un loc superb si de neratat. Peisajul este arat de ofertant incat nu ai mai parasi locul. Însă, nu ai cum in niciun caz sa ratezi frumusetile din Erice. Absolut de vis! In camere este curățenie însă ce nu mi a placut a fost faptul ca in baie mirosea urât. Micul dejun a fost ok iar prosoapele au fost schimbate in fiecare zi. Am atașat câteva poze si din Erice ( un local unde se mănâncă foarte bine si locuri cu priveliști minunate).

（Google による翻訳）ロケーションとロケーション全般に​​ついては 10 点中 5 点です... 本当に素晴らしいスタッフについては 10 点です... ビデがないのがただ残念です... それと子供用のハイチェア... とにかく美しいです （原文） Sarebbe da 5 e lode per posizione e location in generale... Da 10 per il personale veramente fantastico... Peccato solo che non ci sia il bidet...e seggiolone per bambini... Cmq bellissimo