マルサラの37のベストホテル

（Google による翻訳）他のレビューで否定的な意見もありましたが、ホテルパレスでの滞在は素晴らしく、思い出に残るものでした。当初のツアーが直前にキャンセルになったのですが、スタッフが現地ガイド付きのプライベートボートツアーを手配してくれて助かりました。プールサイドのドリンク、広々としたお部屋、ボリュームたっぷりの朝食。ホテル近くのおすすめディナーも教えてくれました。スタッフ全員が期待以上のサービスを提供してくれました。 （原文） Despite other reviewers negativity, we had a lovely and memorable stay at the Hotel Palace! The staff saved the day by arranging a private boat tour with a local guide when our original tour canceled at the last minute. Drinks by the pool, spacious room, plentiful breakfast. Staff also provided excellent dinner recommendations close to the hotel. They all went above and beyond.

（Google による翻訳）港の向かい側に位置するこの歴史的な建物は、よく手入れされた内装と1930年代の雰囲気を漂わせています。残念ながら、客室の床はカーペット敷きで、一部の客室からは線路が見渡せます。シチリアでは列車がたまにしか走らないので、ありがたいことです。客室は長い間きちんと改装されていないことがはっきりと分かります。朝食は品薄で、既製品のものばかりでした。オレンジジュースはスーパーマーケットで買ったもので、搾りたてのジュースを頼むと追加料金が必要でした。シチリアでは選択肢にありません。オレンジを投げつけられるだけです。何よりも、地元の本物の食材を味わえる5つ星ホテルであるべきです。プールはとても広いですが、私たちが宿泊した時は午後だったので、ライフガードはいませんでした。スタッフはとても親切でしたが、例えば朝食ルームのウェイターは外国語を話すのに苦労していました。かつては5つ星ホテルでしたが、今ではかつての評判には及ばないようです。 （原文） Collocato di fronte al porto, una struttura antica, l'interno è abbastanza curato e si respira un'atmosfera anni 30. Le camere purtroppo con la moquette a terra e alcune con le finestre che danno sulla ferrovia, meno male che in Sicilia i treni passano ogni morte di papa. Si nota che le camere mancano di una buona ristrutturazione da tempo. La colazione poco assortita e con prodotti preconfezionati, l'aranciata da supermercato e se chiedevi una spremuta la dovevi pagare extra, cosa che non esiste poiché siamo in Sicilia, le arance te le tirano e soprattutto dovrebbe essere un 5 stelle in cui assaggiare prodotti locali e genuini. La piscina è molto grande ma quando abbiamo soggiornato noi, siamo andati di pomeriggio ed era sprovvista di bagnino. Il personale molto gentile ma per esempio nella sala colazione il cameriere molto in difficoltà con le lingue straniere. Sarà stato un 5 stelle ma adesso non è più all'altezza della precedente reputazione.

（Google による翻訳）あらゆる面で最悪の経験でした。 古い建物で、共用エリアにはエアコンがなく、客室のエアコンは古くて非常にうるさいです。 カーペットはほとんど掃除されておらず、カビ臭が漂っていました。部屋（コンフォートタイプですが、エコノミータイプではありません）からは線路/コンクリートエリアが見渡せ、雨戸が風でバタバタと揺れ、毎朝予定より早く目が覚めました。廊下と上の部屋からの騒音も大きかったです。バスルームにはアリがいて、洗面台は詰まり、シャワーは小さく、アメニティも粗末で、ホテルの基準から全く外れていました。朝食はひどいものでした。ビュッフェは貧弱で、ケーキは古び、パンは固く、8月なのにフルーツは（腐ったフルーツサラダ以外では）キウイとリンゴしかありませんでした。 プールは汚く、フィルターには落ち葉やぬめりがいっぱいで、熊手が散らばり、ホースは床に投げ出され、床は凸凹していました。ライフガードもいませんでした（プールの一部は非常に深いにもかかわらず）。 二つ星に値する五つ星ホテルにダメージを与えた上に、ビーチから戻った際に受付係に直接苦情を申し立てる代わりにBooking.comに苦情を申し立てたという理由で、文字通り暴行を加えられたという侮辱がなかったら、こんなレビューを書くことはなかったでしょう。彼女のことを誰が知っているでしょうか？Booking.comで予約したのに、なぜ直接苦情を申し立てる必要があったでしょうか？そもそも、苦情は意味をなさないものでした。今朝のチェックアウトでは、部屋に用意されていた1本のミネラルウォーターの代金まで請求されました。これは三つ星ホテルでも普通は提供されるものです。割引も「おもてなし」も謝罪もありませんでした。恥ずべき、人生最悪の経験です。 （原文） Esperienza orribile sotto tutti i punti di vista. Struttura vecchia, priva di aria condizionata negli spazi comuni e con impianto vecchio e rumorosissimo nella camera. Moquette ai limiti della decenza per pulizia, cattivo odore di vecchio ovunque, camera (una comfort, non la economy) con vista ferrovia/spiazzo di cemento, persiane lasciate a sbattere nel vento svegliandoci ogni mattina prima del previsto, rumori molesti dal corridoio e dalla stanza superiore. Formiche in bagno, lavandino otturato, doccia minuscola, prodotti da bagno scadenti e assolutamente inadeguati al livello presunto dell'hotel. Colazione indecente con buffet scarsissimo, torte vecchie, pane duro, unica frutta disponibile (a parte una macedonia in avanzato stato di macerazione): kiwi e mele, ad agosto. Piscina lercia, piena di foglie e con mucillagini nei filtri con rastrelli lasciati in giro, tubi di gomma buttati a terra, pavimento sconnesso e nessun bagnino (pur essendo la piscina molto alta in alcuni punti). Non avrei mai fatto questa recensione se, oltre al danno di un cinque stelle che ne vale due, non si fosse aggiunta la beffa della receptionist che ci ha letteralmente aggrediti al rientro dal mare, per aver fatto la lamentela a Booking anziché direttamente a lei. Ma chi la conosce? E perché avremmo dovuto fare una lamentela diretta, se la nostra prenotazione è avvenuta su Booking? Tanto più che le lamentele hanno lasciato il tempo che trovavano. Al check out, stamattina, ci hanno fatto pagare perfino l'unica bottiglia d'acqua presa in camera, che normalmente viene offerta anche nei 3 stelle. Nessuno sconto, nessuna "coccola", nessuna scusa. Vergognosi, la peggiore esperienza della mia vita.

（Google による翻訳）ここ数日、ホテル、サービス、そしてスタッフの皆様に心から満足しています。特に、常に私たちのそばにいてくれて、いつでも笑顔で対応してくれたウェイターのフランチェスコさんには感謝しています。彼のプロ意識、親切さ、そして細部への配慮のおかげで、私たちのホテルでの滞在は本当に特別なものになりました。 （原文） In questi giorni ci siamo trovati davvero bene sia per la struttura e servizi che per il personale. In particolare ringraziamo il cameriere Francesco, che è stato una presenza costante, sempre disponibile e pronto ad aiutarci con un sorriso. La sua professionalità, gentilezza e attenzione ai dettagli hanno reso la nostra esperienza in hotel davvero speciale.

（Google による翻訳）素晴らしいホテルですが、中心部から徒歩20～30分ほどとあまり魅力的な場所になく、少し古びた感じは否めません。しかし、客室、ラウンジ、プールはすべて5つ星です。朝食はそれほど美味しくはありませんが、スタッフは親切です。それに、料金（ダブルルームで120～140ユーロ）もかなりリーズナブルです。 （原文） Gran hotel situado en un lugar poco atractivo (a unos 20-30’ del centro a pie) y un poco venido a menos, aunque las habitaciones, los salones y la piscina si que son de 5*. El desayuno no vale gran cosa, pero el personal es amable. Y al final el precio (120-140€ por habitación doble) es bastante conveniente.

（Google による翻訳）このホテルは5つ星と謳っていますが、実際は4つ星です。部屋には湯沸かしポットがなく、バスルームにはカウンタースペースがありません。階段の清潔さも改善の余地があります。素晴らしい施設を維持するためのスタッフが不足しているように感じます。 （原文） La struttura alberghiera è segnalata a 5 stelle, 4 quelle reali. Manca il bollitore in camera, in bagno non c'è spazio per poggiare nulla. La pulizia delle scale potrebbe migliorare.sembra manchi il personale per mantenere una struttura molto bella

（Google による翻訳）とても美しく、エレガントで快適なホテルです。歴史的建造物でありながら、とても丁寧に手入れされています。サービス、プール、ロケーション、客室、朝食、どれも完璧です！ （原文） This is a very beautiful hotel, elegant and comfortable. It is an historical building very well maintained. Service, pool, location, room, breakfast: impeccable!

（Google による翻訳）ワンランク上の物件です！ 景色も敷地内も素敵です！ サービスは素晴らしいです。 レストランはプロフェッショナルなサービスでとても素敵です。 朝食は最高でした！ 素敵な景色を望む部屋がたくさんありますが、私たちの部屋からは敷地の裏側の素晴らしい景色が見えました。悪くはありませんが、決して特別ではありませんでした。 確かに私たちはもっと安い部屋を予約したと思います。 このリゾートは間違いなく、シチリア島を巡る 2 週間のロードトリップの最高点の 1 つでした。 （原文） This is a top notch property! The view and the grounds are lovely! The service is excellent. The restaurant is very nice with professional service. The breakfast was over the top! There are many rooms with lovely views, ours was a nice view of the back of the property, which while not bad was definitely not special. I am sure we booked one of the less expensive rooms though. The resort was definitely one of the high points of our 2 week road trip through Sicily!

（Google による翻訳）息を呑むほど美しいマルサラ塩原とエガディ諸島の景色を望む、壮麗なシチリアの邸宅。フレンドリーで親切なスタッフのおかげで、とてもリラックスした滞在ができました。客室も施設全体も清潔感は最高です。レストランも素晴らしく、マネージャーも素晴らしいです。オーナーの細やかな配慮に感謝します。素晴らしい…リラックスしながら、この地域の素晴らしい場所を訪れたい方に、ぜひお勧めします。 （原文） Magnifica residenza siciliana con vista mozzafiato sulle saline di Marsala e sulle isole Egadi. Molto rilassante il soggiorno con un personale cordiale e gentilissimo.La pulizia sia delle camere che di tutta la struttura e’ al top. Ottimo il ristorante con un maitre che gestisce il tutto in modo superlativo. Grazie ai proprietari il tutto è curato nei minimi particolari .. stupendi ..sicuramente consigliato a chi vuole relax e visitare luoghi magnifici che offre la regione

（Google による翻訳）この素晴らしい場所で結婚式を挙げることができました。まさに私たちが思い描いていた通りの、息を呑むような素晴らしい場所で結婚式を挙げることができました。大切な日をオネトリゾートで祝おうと決めた最初の日から、私たちを温かく見守ってくれたスタッフの皆様に心から感謝いたします。ウェディングプランナーのルシアさん、そしてウェディングコーディネーターのマッシモさんにも心から感謝いたします。マッシモさんはプロフェッショナルで素晴らしい方で、挙式から最後の乾杯まで、細部に至るまですべて気を配ってくれました。私たちをサポートしてくれたスタッフの皆様にも感謝いたします。私たちの一日を本当に忘れられない素晴らしいものにしてくれて本当にありがとうございました。心から感謝いたします。バリオ・オネトを5つ星、あるいはそれ以上の価格でお勧めします。 （原文） Abbiamo festeggiato il nostro matrimonio in questa stupenda location, un matrimonio proprio come lo avevamo sempre imaginato,location stupenda, volevamo ringraziare tutto lo Staff che si ę preso cura di noi sin da Primo giorno che abbiamo deciso di festeggiare il nostro giorno piu importanto al resort Oneto! La nostra wedding planner Lucia,un grazie enorme va a Massimo cordinatore del nostro Matrimonio, persona molto professionale stupenda,ha curato tutto nei minimi dettagli,a partire dalla cerimonia per arrivare al brindisi finale, grazie a tutto lo Staff che ci ha seguiti, grazie per aver reso il nostro giorno cosi fantasticamente indimenticabile, grazie di vero cuore consigliamo il Baglio Oneto 5 Stelle o anche piu

（Google による翻訳）素晴らしい景色が広がる、素晴らしいホテルです！スタッフの皆さんも素晴らしく、素敵な滞在を過ごせました。ワインツアーとテイスティングも素晴らしく、ホテル内には楽しめる場所がたくさんあったので、どこも混雑していると感じることがありませんでした。部屋はこのホテルのレベルを考えるとお得ですが、ドリンクの値段が高す​​ぎます。 またぜひ泊まりたいです🥰 （原文） Stunning venue with beautiful views! The staff were great; we had a lovely time staying here. The wine tour/tasting was lovely and I liked that there were so many places in the hotel complex to enjoy so it never felt crowded anywhere. The rooms are good value for the level of hotel this is but the drink prices are too inflated. We would love to stay here again 🥰

（Google による翻訳）ここで結婚式を挙げました。ロケーションは魅力的で、サービスも行き届いていました。準備中はヴィンチェンツォさん、そして結婚式全体を通してマッシモさんがサポートしてくれました。 お二人とも、申し分のないプロ意識と細やかな気配りを常に保ってくれました。 ゲスト全員がディナーのクオリティに大満足でした。 私たちはそこで一泊し、翌日はプールサイドでリラックスしました。すべてが完璧でした。 （原文） Ho celebrato e festeggiato qui il mio matrimonio. Luogo affascinante. Servizio accurato. Sono stata seguita da Vincenzo durante i preparativi e poi da Massimo durante lo svolgimento di tutto il matrimonio. Entrambi hanno mantenuto una professionalità e accortezza impeccabile. Tutti gli invitati sono rimasti estasiati dalla qualità della cena. Ci siamo fermati lì per la notte ed il giorno dopo ci siamo rilassati in piscina. Tutto perfetto.

（Google による翻訳）全体的に、ホテルは良かったです。プールはとても気持ちよかったのですが、日陰とパラソルだけでは物足りませんでした。ブドウ畑の景色は魔法のようでした。エンターテイメント（ワインテイスティング）も素晴らしかったです。レストランと朝食も素晴らしかったです。 どこへ行くにも本当に遠いので、ご注意ください。 （原文） Bel hôtel dans l’ensemble. Piscine très agréable mais coin à l’ombre et les parasols ne suffisent pas. La vue sur les vignes est magique. Les animations (dégustation de vins) est top. Le restaurant et le petit déjeuner un régal. Attention c’est vraiment loin de tout…

（Google による翻訳）唯一の不満は、朝のコーヒーをサーバーがいつも持ってきてくれなかったことです。間違ったテーブルにコーヒーを持ってきてしまい、セルフサービスのコーヒーはあまり美味しくありませんでした。私はコーヒーを大切にしています。夕食のチキン料理はパサパサでソースが足りませんでした。サイドディッシュとデザートは素晴らしかったです。朝食も素晴らしく、特に新鮮なカットフルーツが気に入りました。素敵な部屋と施設でした。ウォーキングトレイルがあればもっと良かったと思います。 （原文） Only complaint was servers consistently did not bring my coffee in the morning. Kept going it to wrong table and self serve coffee was not very good. I value coffee. Chicken dish at dinner was dry and under sauced. Side dishes were excellent as was dessert. Breakfast was excellent, especially loved fresh cut fruit. Lovely room and property. Would love a walking trail.

（Google による翻訳）シーウォーターホテルはとても素敵で快適な滞在先です。スパも素晴らしく、食事も美味しかったです。カイトギアを一晩干せる特別な場所もあります。スタッフはとてもフレンドリーで、また利用したいと思っています。 （原文） The Seawater hotel is a very nice and comfortable place to stay at. The spa is nice and we enjoyed the food. There is a special area to dry kite-gear overnight. Staff is very friendly, we would come back.

（Google による翻訳）素晴らしいホテルです。周囲の環境を考えると、まるでオアシスのようでした。清潔で手入れの行き届いた客室は、とてもモダンです。朝食もとても美味しく、プールも素敵でした。全てにおいて完璧でした！ （原文） Ottimo Hotel, quasi un'oasi considerando quello che ci sta intorno. Camere puliti e ben tenute, abbastanza moderne. Buonissima la colazione, bella la piscina. Tutto ok!

（Google による翻訳）部屋は清潔で快適でしたが、ほとんどすべての部屋がホテル前の交通量の多い道路に面しているため、騒がしかったです。サービスは素晴らしく、優秀なスタッフでした。朝食は本当に美味しくて、種類も豊富で、素晴らしいパネ・クンザトもありました。スパは事前に予約して料金を支払う必要があるため、試しませんでした。プールは冬季閉鎖されていました。素晴らしい無料の専用駐車場があり、犬に優しいです。無線 LAN は良好です。食事をする場所からは遠いので、車が必要です。 （原文） Room was clean and comfortable, but noisy as almost all rooms are facing the busy road in front of the hotel. Service was excellent, outstanding staff. Breakfast was really good and varied with also great pane cunzato. We did not try the spa because you have to book it in advance and pay for it. The pools were closed for winter. They have a great free private parking and are dog friendly. Wifi is good. It is located far from any place to eat so you need a car.

（Google による翻訳）中規模のホテル（客室約80室）、静かで素敵なプール、親切なスタッフ（ソニア：+++）。部屋もバスルームも清潔ですが、収納を有効活用するための棚が著しく不足しています。玄関ホールにある広​​いドレッシングルームには、ワードローブが2つ、しかもハンガーが2つしかありませんでした。朝食は簡素で、1日おきに焼きたてのペストリーが提供されます。しかし、なぜ朝7時半から夜11時頃まで廊下でBGMが流れていて、寝坊できないのでしょうか？外出するたびに車に乗らなければならず、近くには歩いて行ける面白い場所がありません。 （原文） Hôtel de taille moyenne (env 80 chambres), calme, piscine sympa, personnel aux petits soins (Sonia: +++). La chambre est propre comme la salle de bain, mais manque criant d’étagères pour optimiser le rangement. Le grand dressing dans l’entrée n’est composé de deux penderie avec …2 cintres ! Le petit dej est basique, viennoiseries fraîches un jour sur deux. Mais pourquoi cette musique d’ambiance dans le couloir de 7h30 à 23h environ qui empêche les grasses mat ? Besoin de prendre la voiture à chaque sortie, rien d’intéressant à faire à pied autour.

（Google による翻訳）モダンスタイルですっきり。 0階入口正面にレセプションとエルベ2台。 バルコニーある部屋とない部屋に分かれています。 フロントを見て右のレストラン。 朝食と夕食と同じ。 正門の向かいにプールから出る門。 Wifi 9から逆に1まで。 朝食良い。種類多様。コーヒーは注文 夕食の鶏の胸肉。パスタデザート 水ビッグボトル2ユーロ スタッフはとてもフレンドリー。 （原文） 모던스타일로 깔끔. 0층 입구 정면에 리셉션과 엘베2대. 발코니 있는방과 없는방 나뉨. 리셉션 보고 오른쪽 식당. 조식과석식 동일. 정문 맞은편으로 수영장 나가는 문. 와이파이 9부터 거꾸로 1까지. 조식 좋음. 종류 다양.커피는 주문 석식 닭가슴살. 파스타 디저트 물 큰병2유로 직원들 매우 친절.

（Google による翻訳）⸻ 「本当に快適な滞在でした！」 とても清潔なリラクゼーションルーム、快適なベッド、プールの美しい景色。とてもリラックスできましたし、スタッフはいつも笑顔で親切でした。必ず戻ってきます！ （原文） ⸻ “Un soggiorno davvero piacevole!” Camera Relax pulitissima, letto comodo e bella vista sulla piscina. Ci siamo rilassati tantissimo e lo staff è stato sempre sorridente e gentile. Torneremo sicuramente!

（Google による翻訳）立地が残念です。海沿いなので、他の場所に行くにはシャトルバスに乗らなければなりません。スイスのホテルなので、美しい場所になるでしょうか？笑　とにかく、部屋の評価は5です。 サービス5、ロケーション5ですが、合計は5ですが、実際は10になります！ （原文） Peccato per la posizione perchè al mare devi prendere una navetta per il resto posto bellissimo sarà mai perchè La proprietà è Svizzera ? hahah comunque Camera voto 5 Servizio 5 Posizione 5 ma il totale è 5 che in realtà si trasforma a 10 !

（Google による翻訳）朝食ビュッフェは素晴らしかったです。快適で清潔な部屋でしたが、ソファのある別室があり、そのため寝室スペースが狭くなっているなど、奇妙な配置でした。シャワーを頭上のシャワーから手持ち式に変更してもらうのに大変苦労しました。シャワーの蛇口からは常に水滴が垂れていました。部屋の防音対策が必要です。快適な滞在でした。ぜひお勧めします。 （原文） Great breakfast buffet. Comfortable, clean room but with a strange configuration including a separate room with a couch and hence a smaller bedroom space. Took enormous effort to get the shower changed from the overhead, which drenches your hair, to the handheld. The top shower faucet was always dripping on me. Needs some soundproofing in the rooms. Enjoyable stay and would recommend.

（Google による翻訳）マルサラの中心部に位置しています。フレンドリーで親切なスタッフ、居心地の良い清潔な客室。ボリュームたっぷりの朝食も提供され、価格も非常にリーズナブルです。バレーパーキングサービスも素晴らしく、追加料金なしでご利用いただけます。 （原文） In pieno centro a Marsala. Personale gentile e disponibile, camere accoglienti e pulite. Colazione ricca e a un ottimo rapporto qualità-prezzo. Straordinario il servizio di parcheggio con valet, offerto senza alcun sovrapprezzo

（Google による翻訳）中心部に位置し、無料駐車場付きのホテルです。全面改装された客室は大変快適です。朝食は種類豊富で美味しく、スタッフは総じてフレンドリーです。 （原文） Albergo in posizione centralissima con servizio di parcheggio gratuito. Camere totalmente rinnovate e molto accoglienti. Colazione ottima e varia. Personale mediamente gentile.

（Google による翻訳）素敵なホテルです。スタッフはとてもフレンドリーで、部屋も良かったです。部屋のテラスは夕方にドリンクを楽しむのに最適です。ホテルは中心部の便利な場所にあります。 （原文） Net hotel. Super vriendelijk personeel en de kamers zijn ok. Het terras aan de kamer is perfect voor de drankje in de avond. Het hotel ligt op een goede locatie in het centrum.

（Google による翻訳）旧市街の素晴らしいロケーションにある美しいホテルです。レストランも徒歩圏内です。スタッフはフレンドリーでとても親切でした。また迷わず予約します。 （原文） Beautiful Hotel in a fantastic location in the old town. Walking distance to restaurants. The staff were friendly and extremely helpful. I would not hesitate in booking here again.

（Google による翻訳）中心部の最高のロケーション、フレンドリーで親切なスタッフ。 毎日の清掃、シーツとタオルの交換も最高でした！ きっと素敵な思い出になるでしょう。☺️ （原文） Posizione eccezionale in centro, cordialità, disponibilità. Pulizia e cambio lenzuola ed asciugamani giornaliere, top! Mi resterà certo un buon ricordo. ☺️

（Google による翻訳）マルサーラの中心部に位置し、ドゥオーモのすぐ向かいにあります。居心地の良い客室、とても親切でフレンドリーなスタッフ。朝食も最高でした。 （原文） Posizionato centralmente a Marsala, praticamente davanti al Duomo. Camere accoglienti, personale super disponibile e cordiale. Ottima la colazione.

（Google による翻訳）6月末に宿泊しました。マルサラの歴史的中心部に位置する素晴らしいホテルです。美しく改装された古い貴族の宮殿です。広々とした客室、素晴らしい朝食、そして申し分のないサービス。強くお勧めします。 （原文） Abbiamo soggiornato a fine giugno. Ottima struttura situata nel centro storico di Marsala. È un vecchio palazzo nobiliare ristrutturato magnificamente. Camere spaziose, colazione superba servizio impeccabile. Consiglio vivamente.

（Google による翻訳）あらゆる面で素晴らしかったです。とても魅力的で、美しく改装され、部屋（14号室）は広々としていて、設備も充実しており、素晴らしい景色が楽しめます。朝食も美味しく、とても気に入りました。 （原文） Ottimo in tutto: molto charme, bella ristrutturazione, camera (la n 14) ampia, ben arredata e con un bel affaccio. Buona colazione. Piaciuto moltissimo

（Google による翻訳）マルサラの歴史の中で本当に忘れられない滞在となるでしょう。すべてのスタッフの絶妙な親切さ、ラウンジバーサービスの素晴らしいプロフェッショナリズム、豊富で常に新鮮な朝食、非常に歓迎的で清潔な客室、歴史的中心部の完璧なロケーション。これらすべてが、その価値を最大限に尊重して改装された、古くて刺激的な建物の中にあります。 （原文） Un soggiorno davvero indimenticabile nella storia di Marsala! Squisita gentilezza di tutto lo staff, grande professionalità del servizio Lounge Bar, colazione ricca e sempre fresca, camere estremamente accoglienti e pulite, posizione perfetta in pieno centro storico. Tutto questo in un palazzo antico e suggestivo ristrutturato nel pieno rispetto del suo valore!

（Google による翻訳）立地の良いホテル、美しい庭園、エレガントな雰囲気、フレンドリーなスタッフ、そして美味しい朝食。 14～18号室を優先してください。 !! 23号室は避けた方が良いでしょう。私たちの部屋は😔：素敵なのですが、朝食ルーム（午前7時半から騒音がします）に隣接し、キッチン（午前6時に開きます）の向かい側にあります。エアコンの音がうるさいです。お湯がシャワーヘッドに届くまで5分かかります（環境に優しくありません）。さらに、シャワーを浴びるたびにバスルームの床が水浸しになります。シーリングが不良で、シャワーのドアが閉まりません。 （原文） Hôtel bien situé, joli jardin, cadre élégant, personnel sympathique, petit déjeuner gourmand. Privilégier les chambres 14 à 18. !! Éviter la chambre n°23, la nôtre 😔 : jolie MAIS adjacente à la salle du petit déjeuner (bruyante dès 7h30) et en face de la cuisine (qui ouvre des 6h) + la climatisation est bruyante + l'eau chaude arrive dans le pommeau de la douche au bout de 5 mns (pas écolo) + chaque douche inonde le sol de la salle de bain : joins défectueux et porte de la douche ne ferme pas !!

（Google による翻訳）立地は最高です。スタッフは皆、本当に温かく親切で、いつでも周辺観光のアドバイスをしてくれます。フロントのトニーノさんは信じられないほどフレンドリーで温かく迎えてくれます。ガブリエラとアレッサンドラは並外れたプロフェッショナルさ。そして、ナディアさんは素晴らしい朝食を用意してくれます！ （原文） Ottima la posizione; il personale è veramente accogliente; disponibile e sempre pronto a fornire utili consigli sull'esplorazione del territorio. Grande simpatia e umanità di Tonino alla receprion; ottima la professionalità di Gabriela e Alessandra in reception; Nadia alle spettacolari colazioni!

（Google による翻訳）歴史的なマルサラを追体験できる魅力的な環境。とても親切なスタッフ。素晴らしい朝食。うらやましいポジション。駐車場はありませんが、歩いて数分のところにあります。 （原文） Ambiente affascinante che ti fa rivivere la storica Marsala. Personale gentilissimo. Colazione ottima. Posizione invidiabile. Non ha posteggio, ma si trova a pochi minuti a piedi.

（Google による翻訳）マルサラ中心部にある、豪華でエレガントなホテルです。とても清潔で、手入れが行き届いており、広々とした客室はあらゆる快適さを備えています。温かいおもてなしと、種類豊富でボリュームたっぷりの朝食をご用意しております。強くお勧めします。 （原文） Splendida ed elegante struttura nel centro di Marsala. Camere molto pulite, curate e spaziose, con tutti i comfort. Accoglienza garbata e colazione ricca e variegata. Consigliato vivamente

（Google による翻訳）控えめに言っても素晴らしい場所です！ 柑橘類とオリーブの木々に囲まれた、素晴らしいバンガローに宿泊しました。庭園には素晴らしい植物が生い茂り、手入れも行き届いていました。美しく清潔なプール、親切で温かいスタッフ、そして忘れられない朝食。私たちが招待された結婚式のサービスは完璧で、料理の質も格別でした。 近いうちにまた訪れたいと思っています。 （原文） Posto a dir poco fantastico! Abbiamo alloggiato in uno splendido bungalow attorniato da piante di agrumi e ulivi e in un giardino curatissimo e ricco di piante meravigliose. Piscina bella e pulitissima, personale disponibile e gentilissimo, colazione indimenticabile. Il servizio del matrimonio al quale eravamo stati invitati è stato a dir poco perfetto, con una qualità di cibo eccezionale. Speriamo di riuscire a tornare ... prima o poi.

（Google による翻訳）大変残念です！クアトロ・ホテルのエピソードを見て、この場所、特にデラックススイートを選びました。 まず、夕食（2コース）が提供されていたにもかかわらず、ジャグジーが使えませんでした。サウナを使用する際、部屋を温めるために石に水をかけるたびに電気が消えてしまいました。おそらく、下に露出した電線があるのでしょう。最後に、最もがっかりしたのは朝食ビュッフェです。全く質が悪く、種類も少なかったです。テレビで紹介されていた基準とは明らかに異なっていました。本当に残念です！ オーナー様、ご返信ありがとうございます。サウナの件については、スイートの電気を復旧してもらうために3回フロントに連絡しました。サウナのシステムを確認することをお勧めします。朝食については、9時半にビュッフェに着いた時点で、全く何も残っていませんでした。申し訳ありません。全てのお客様に、宿泊施設でご指定の時間まできちんとした朝食をお楽しみいただく機会を確保するのは当然のことなので、予定時間、つまり午前10時30分まで、様々なスイーツの供給を保証していただければ幸いです。4ホテルのプログラムで紹介されていた内容とはかけ離れています。予約時にリコッタチーズのデザートをリクエストしたのに、中身のないリコッタチーズのプレートが提供されました。一体どうやって食べればいいのでしょうか？幸いにも、ご不便をおかけしたことを承知の上で、スタッフの方が親切にリコッタチーズのカノーリを用意してくださいました。 （原文） Molto delusi!! Abbiamo scelto questa location e nel dettaglio la suite deluxe dopo aver visto la puntata Quattro Hotel. Innanzitutto non funzionava l’idromassaggio della vasca , sebbene ci hanno offerto la cena (due portate). Nell’utilizzo della sauna, ogni qualvolta si metteva l’acqua sulle pietre per riscaldare l’ambiente si staccava la luce, probabilmente ci sarà qualche filo scoperto sottostante. Infine ciò che ci ha deluso di piu é la colazione, assolutamente un buffet scarso e di poco varietà. Assolutamente non rispettato lo standard mostrato in TV. Deludente! Gentile proprietario, la ringrazio per la risposta. In merito al problema della sauna, abbiamo contattato la reception 3 volte per ripristinare l’elettricità nella suite. Anzi le consiglio di controllare l’impianto sauna. Per quanto concerne la colazione mi dispiace dirle che noi eravamo già presenti al buffet per le 9 e 30 e non era rimasto proprio nulla. Sarebbe giusto che garantisca un rifornimento dei vari dolci fino alla fine dell’orario previsto ovvero fino alle 10 e 30, poiché é giusto garantire a tutti gli ospiti fino all’orario da voi indicato in struttura la possibilità di far colazione come si deve! Lontana anni luce da quella mostrata nel programma 4 Hotel. Avevamo inoltre chiesto in fase di prenotazione un dolce alla ricotta e c’è stato servito un piatto di ricotta senza nulla. Come avremmo dovuto mangiarla? Per fortuna una sua dipendente carinamente ci ha servito dei cannoli alla ricotta (rendendosi conto del disagio).

（Google による翻訳）素晴らしいホテルです。エレガントで居心地が良く、美しいプールも備わっており、お子様連れの方には最適です。 朝食はまさに最高です。 どこへ行くにも最速10分という、非常に便利な立地です。 このホテルを強くお勧めします。 必ずまた利用します。 （原文） Ottima struttura , elegante e accogliente dotata di una bellissima piscina , adatta per chi come noi aveva bimbi. La colazione è il cibo a dir poco fantastico. Posizione super strategica a 10 min massimo da qualsiasi posizione vuoi raggiungere. Consiglio vivamente questa struttura Ci ritorneró sicuramente

（Google による翻訳）良いレビューばかりで理解できません。 バルコニーかテラス付きのダブルルームにシングルルームとして高額な料金を支払いました。ところが、7.5平方メートルの穴のような部屋に案内されました。窓はなく、受付から直接部屋に通じるガラスのドアがあるだけです。残念ながら、ガラスのドアはカーテンで覆わなければなりません。そうしないと、受付に入ってくる人があなたの部屋の様子を覗き込んでしまうからです。ましてや、裸でシャワーから出られるはずがありません。 バスルームはバスルームという名に値しません。約2平方メートルの広さで、その中に小さな洗面台、トイレ、シャワーがあります。バスルーム内を動き回るのは事実上不可能です。 ホテルの立地と設備自体は素晴らしいです。ただ、お客様各位、501号室のダブルルームにはご注意ください。バルコニーとテラスは夢のようです。 3泊だけなので、スタッフに別の部屋をお願いする手間は省きます。 （原文） Ich verstehe die vielen guten Bewertungen nicht. Ich habe hier teuer als Einzelperson ein Doppelzimmer mit Balkon oder Terrasse bezahlt. Untergebracht wurde ich in einem Loch von 7,5 Quadratmeter. Kein Fenster dafür eine Glastüre, die vom Vorplatz der Rezeption direkt in den Raum führt. Leider muss man aber die Glastüre mit dem Vorhang verhängen weil sonst alle Leute die in die Rezeption laufen an dir vorbeigehen und sehen wie dein Zimmer aussieht. Geschweige denn, dass man nackt aus der Dusche gehen kann. Das Bad verdient den Namen nicht, ca 2 Quadratmeter groß in diesen zwei Quadratmeter ist Mini Waschbecken Toilette und Dusche untergebracht. Bewegung im Bad so gut wie keine möglich. Die Lage des Hotels und die Anlagen an sich sind sehr schön. Nur liebe Gäste bitte hütet euch vor dem Doppelzimmer mit der Nummer 501. Von Balkon und Terrasse kann ich nur träumen. Da ich hier nur drei Nächte verbringen werde erspare ich mir den Ärger mit dem Personal um ein anderes Zimmer einzufordern.

（Google による翻訳）ヴィラ・ファヴォリータのバンガローに一泊できて本当に素晴らしかったです。 到着後、プールサイドでリラックスした後、併設のレストランでランチをいただきました。 スタッフは素晴らしく、経験豊富で、とても親切でした。料理の質も素晴らしく、朝食も大変満足のいくものでした。 リラックスして、美味しい食事と安らかな眠りを求め、そして心温まるもてなしを受けたい方に、強くお勧めします。 （原文） È stato bellissimo alloggiare una notte in bungalow in villa Favorita. Arrivati in struttura, ci siamo rilassati in piscina e pranzato presso il loro ristorante. Eccezionale lo staff, qualificato e gentilissimo, altrettanto la qualità del cibo e poi la colazione estremamente soddisfacente. CONSIGLIATISSIMO per chi vuole rilassarsi, mangiare bene, dormire serenamente ed essere trattato bene.

（Google による翻訳）ウェディングプランナー付きの結婚式におすすめです。残念ながら、プランニングのプロセスは大変でした。 私たちはウェディングプランナーなしで、ヴィラ・ファヴォリータで披露宴を企画しました。 良かった点： 披露宴スタッフにいくつか不満はありましたが、この場所で結婚式を企画したことはゲストに大変好評でした。 価格に見合った価値は文句なしです。私たちはダイナミックなシーフードの前菜ビュッフェを選びました。メカジキのカポナータや魚のフライなど、生魚の質は抜群でした。最初のコースは、ヘーゼルナッツ入りのシーフードビジアーテパスタを選びましたが、これもとても美味しかったです。2番目のコースは、少し筋が強かったかもしれませんが、素晴らしいイカと、評判の悪名高いダッチェスポテトがバランス良く添えられていました。デザートビュッフェは、私たちの個人的な好みには少し大きすぎたかもしれませんが、ゲストには好評でした。 合意した料金には予期せぬ追加料金は含まれていませんでした（残念ながら、私たちがリクエストした他の会場では、このような追加料金が発生する可能性が報告されていました）。 ウェディングプランナーは一流で、準備も万全で、特に雨天時の代替プランの説明が明確でした。披露宴のスケジュールは守られ、直前24時間以内にキャンセルがあった場合も、料金に影響を与えることなく、招待客の人数が調整されました。 移動に困難を抱える参加者には、丁寧なサポートと時間厳守のサービスが提供されました。 欠点： 受付デスク。 不愉快なサプライズを避けるため、ウェディングプランナーと全てを手配するか、契約書に署名してデポジットを支払う前に、あらゆる点を最終決定することをお勧めします。受付デスクとの関係にはいくつかの欠陥があります。 提案されたテイスティングメニューは、食前酒の試飲と2種類の前菜から選ぶもので、メインコースとデザートは含まれていませんでした。受付デスクによると、メインコースとデザートは「想像」するべきとのことです。今思えば、もっと広い視野を持って完璧な夜を過ごすために、メインコースも試してみたかったと思います。 重要：新郎新婦に提供された部屋は、花嫁のメイクや着替えには使用できません。受付係にとっては些細なことのように思えるかもしれませんが、契約書に署名する際には触れられておらず、後になって気づきました。私たちは、かなりの追加料金を払って専用の部屋を借りるという選択肢を提示されました。 最後に、受付係がExcelのスプレッドシートやPDFファイルを読めなかったため、アレルギーやテーブルに関するゲストリストを何度も再提出する必要がありました。アルファベット順のゲストリストを2枚手書きする必要がありました。このような時間の無駄を避けるためにも、受付係のITスキルを強化し、最適かつ現代的な業務を実現することをお勧めします。支払い時にこれらの点を明確に伝えたかったのですが、受付係は披露宴の最後に私たちの意見や感想を尋ねませんでした。 結論 二度結婚するつもりはありませんが、もしマルサーラで結婚披露宴を予約するなら、間違いなくヴィラ・ファヴォリータにまた泊まります。手間と時間を節約できるような細部に注意を払います。あるいは、ウェディングプランナーに直接相談するでしょう。 それでも、マイナス5つ星（または9.5つ星）は妥当な評価です。 （原文） Consigliato per matrimoni con wedding planner. Purtroppo snervante la fase organizzativa. Ci siamo affidati all'organizzazione del nostro ricevimento di matrimonio presso villa Favorita senza wedding planner. Pro: Aver organizzato il nostro matrimonio in questa location è stata una scelta apprezzata dagli invitati, nonostante alcune pecche da parte della segreteria. Il rapporto qualità prezzo è indiscutibile. Abbiamo optato per un buffet di antipasti di mare definito dinamico, ottima la qualità dei crudi, notevole la caponata di spada e i fritti di pesce. Come primo busiate di mare con nocciole, anche esse molto pregievoli. Secondo con dentice (forse stopposo), bilanciato però da delle ottime seppioline e le decantate e famigerate patate duchessa. Buffet di dolci, forse troppo mastodontico per gusto personale, ma apprezzato dagli invitati. I prezzi concordati non hanno avuti extra imprevisti (eventualità purtroppo segnalata in altri posti per cui avevamo fatto richiesta). Il direttore di sala si è dimostrato all'altezza, ben preparato e chiaro, soprattutto nel definire piani b in caso di pioggia. Gli orari del Ricevimento sono stati rispettati e il numero di ospiti fornito è stato modificato in seguito a disdette delle ultime 24 h senza ripercussioni sul prezzo. I partecipanti con problemi di deambulazione sono stati aiutati e serviti con rigore e puntualità. Contro: La segreteria. Consiglio di organizzare tutto con wedding planner o di definire ogni singolo aspetto prima di firmare contratti e pagare acconto per evitare spiacevoli sorprese, il rapporto con la segreteria organizzativa è peccato in alcuni aspetti. Il menù di prova proposto consiste in un assaggio dell'aperitivo e in due primi a scelta, non nel secondo e nel dolce che vanno "immaginati" a detta della segreteria organizzativa. A posteriori avremmo preferito assaggiare il secondo per avere una veduta più ampia per rendere perfetta la serata. Importante: la stanza messa in offerta agli sposi per la notte non può essere utilizzata per truccare o vestire la sposa. Questa clausola che potrebbe sembrare una minuzia da parte sella segreteria non viene menzionata durante la firma del contratto; abbiamo scoperto tutto a posteriori. Ci è stata offerta la possibilità di affittare una sala adibita ad un costo extra non trascurabile. Infine abbiamo dovuto inoltrare più volte l'elenco degli invitati con allergie e tavoli in quanto l'addetta alla reception non sapeva leggere una tabella Excel o un file pdf, per cui abbiamo dovuto scrivere a penna 2 elenchi di persone in ordine alfabetico. Consiglierei, per evitare tale perdita di tempo, di rafforzare le capacità informatiche delle addette alla segreteria per un lavoro ottimale e moderno. Avrei voluto chiarire questi aspetti al momento del pagamento, ma l'addetta alla segreteria non ci ha chiesto pareri o impressioni a fine ricevimento. Conclusione. Non mi auguro di sposarmi due volte , ma se dovessi rivolgermi per un ricevimento di matrimonio a Marsala, tornerei sicuramente a villa Favorita, facendo attenzione a particolari che potrebbero risparmiare nervi e tempo. O direttamente con una wedding planner. Le 5 stelle meno ( o il 9 e mezzo) sono comunque dovute.

（Google による翻訳）素晴らしい場所、素晴らしいスタッフ、そして夢のような朝食。シチリア島を15日間旅行し、13か所に宿泊しましたが、こんな夢のような朝食は初めてです。他の旅行でも経験したことがありません。 必ずまた来ます。 5つ星ホテルです。 おめでとうございます （原文） Posto meraviglioso, personale eccellente colazione da sogno, ho girato la Sicilia per 15 giorni e abbiamo dormito in 13 località diverse, ma una colazione da sogno come questa mai trovata, ma nemmeno negli altri viaggi in generale. Sicuramente torneremo Struttura da 5 stelle Complimenti

（Google による翻訳）このホテルでの私の経験は全体的に残念でしたが、もう少し予防策を講じればもっとうまく活用できる大きな可能性を秘めていると思います。周辺エリアは、特に外から来た人にとってはあまり魅力的ではなく、良い第一印象を与えません。しかし、旅行で1泊でも立ち寄る必要がある人にとっては便利なポイントであることに変わりはありません。また、物件目の前に専用駐車場がございますので、利便性の面でも優れております。 建物は大きくて堂々としていますが、残念ながら過小評価されており、特に夕方は照明が悪く、さらに匿名になります。エントランスはきれいに整備されているが、レストランや廊下などはネオンが灯り、ホテルというよりは老人ホームや病院を思わせる、冷たく不気味な雰囲気が漂っている。さらに、空間の配置が分散しており、廊下の温度は非常に低く、快適性の向上には役立っておりません。 ホテルのレストランに関しては、残念ながらかなり悲しい経験でした。スタッフは特に歓迎的ではなく、私たちが試した料理は良い印象を残していませんでした。注文したご飯は許容範囲内でしたが、特別なことは何もありませんでした。ただし、すべてのスタッフが失礼だったわけではないことを指摘しておきたいと思います。夕食と朝食の世話をしてくれた少年のそれほどせっかちな態度はありがたかっただけです。一人で働くことがストレスになることは理解していますが、お客様が悪いわけではありません。元ウェイトレスとして、スタッフの態度が全体的な経験にどれだけ影響を与えるかを知っています。 部屋はシンプルで広く、大きな窓がありました（景色は最高ではありませんでしたが）。残念ながら、バスルームにはシャワーがあり、とても小さすぎました。全体的に清潔さは問題ありませんでしたが、細部には特に注意が払われませんでした。たとえリモコンがうまく機能しなかったとしても、テレビに Sky が表示されていることと、優れた暖房システムを高く評価しました。 朝食はレストランの同じエリアで提供されます。広い環境にもかかわらず、提供されるものはかなり限られており、スイートとセイボリーの両方の朝食に最低限の必需品が揃っています。良い点は、グルテンフリーのオプションを必要とする人にとって良い組織であることですが、全体的には細部への配慮が大幅に改善される可能性があります。 全体として、このホテルには、より活用されるに値する設備と可能性がいくつかあります。もう少し注意を払えば、よりポジティブな体験が提供できるでしょう。 （原文） La mia esperienza in questo hotel è stata nel complesso deludente, ma credo abbia un grande potenziale che con qualche accorgimento in più potrebbe essere valorizzato molto meglio. La zona circostante è poco invitante, soprattutto per chi arriva da fuori, e non trasmette una buona prima impressione. Tuttavia, resta un punto comodo per chi viaggia e ha bisogno di fermarsi anche solo per una notte. Inoltre, il parcheggio privato proprio davanti alla struttura è un vantaggio in termini di praticità. L’edificio è grande e imponente, ma purtroppo poco valorizzato, soprattutto di sera, quando l’illuminazione scarsa lo rende ancora più anonimo. L’entrata è ben tenuta, ma le altre aree, come il ristorante e i corridoi, trasmettono un’atmosfera fredda e poco accogliente, con luci al neon che ricordano più una casa di riposo o un ospedale che un hotel. Inoltre, la disposizione degli spazi è dispersiva, e nei corridoi la temperatura è davvero bassa, il che non aiuta a migliorare il comfort. Per quanto riguarda il ristorante dell’hotel, purtroppo è stata un’esperienza piuttosto triste. Il personale non si è dimostrato particolarmente accogliente, e i piatti provati non hanno lasciato un’impressione positiva. Il riso ordinato era accettabile, ma niente di speciale. Tuttavia, ci tengo a precisare che non tutto lo staff è stato scortese: semplicemente, avremmo apprezzato un atteggiamento meno insofferente da parte del ragazzo che si occupava della cena e della colazione. Capisco che lavorare da solo possa essere stressante, ma i clienti non ne hanno colpa e, da ex cameriera, so bene quanto l’atteggiamento del personale possa influire sull’esperienza complessiva. La camera era semplice e spaziosa, con una grande finestra (anche se la vista non era delle migliori). Il bagno, purtroppo, aveva una doccia davvero troppo piccola. Nel complesso, la pulizia era nella norma, ma senza particolari attenzioni ai dettagli. Ho apprezzato la presenza di Sky sulla TV, anche se il telecomando funzionava male, e un buon sistema di riscaldamento. La colazione viene servita nella stessa area del ristorante: nonostante l’ambiente ampio, l’offerta è piuttosto limitata, con lo stretto necessario sia per una colazione dolce che salata. Un aspetto positivo è la buona organizzazione per chi necessita di opzioni senza glutine, ma nel complesso ci sarebbe molto da migliorare nella cura dei dettagli. In generale, l’hotel ha alcune comodità e un potenziale che meriterebbe di essere sfruttato meglio. Con qualche attenzione in più, potrebbe offrire un’esperienza molto più positiva.

（Google による翻訳）このホテルは私たちの修学旅行にとって実用的な選択であることが分かりました。立地は便利で、交通の便も良く、主要な観光スポットにも近いです。部屋はシンプルですが清潔で、必要なアメニティが揃っていました。 スタッフはフレンドリーで親切で、私たちの滞在の準備を手伝ってくれました。朝食は種類があまり豊富ではありませんでしたが、一日を始めるには十分でした。唯一改善できる点は部屋の防音で、そのせいで時々安らかな眠りが妨げられることがありました。 （原文） L'hotel si è rivelato una scelta pratica per la nostra gita scolastica. La posizione è comoda, ben collegata e vicina ai principali punti di interesse. Le camere, pur semplici, erano pulite e dotate dei servizi essenziali. Il personale è stato gentile e disponibile, aiutandoci nell'organizzazione del soggiorno. La colazione, seppur non molto varia, era sufficiente per iniziare la giornata. Unico aspetto migliorabile è l’insonorizzazione delle stanze, che in alcune occasioni ha reso il riposo meno tranquillo.

（Google による翻訳）2025 年のイースターにグループでこのホテルに宿泊しました。構造は古く、改修が必要です。 部屋は広くてとても清潔です。この構造物は中心部から約1キロメートル離れており、車がなければ簡単に移動することはできません。 スタッフはとても礼儀正しいです。 食べ物は美味しくてたっぷりでした。残念ながら、私のように塩辛い食べ物を食べると、朝食は貧弱です（調理されたハムとチーズのみ）。 イースターのランチとディナー、そして聖土曜日のディナーにエンターテイメントを伴う疑似歌手を「雇う」という経営者の決定はひどいものです...パフォーマンスは耳をつんざくようなもので、質も低いです。音楽が大音量だったので、食事中の私たちは一言も話すことができませんでした...家族と私は食事を終えることなく部屋を出ました。残念なことに、私だけがレセプションに抗議に行く勇気を持っていましたが、グループの多くは私と同じように考えていました。 静かに食事をするためにドアを閉めたダイニングルームに隣接する小さな部屋で食事をしたいという私のリクエストは、返答されませんでした。 （原文） Ho soggiornato in questo hotel a Pasqua 2025, in gruppo. La struttura è datata e necessiterebbe di ristrutturazioni. Le camere sono ampie e abbastanza pulite. La struttura dista circa un km dal centro è se non si dispone di automobile non ci si sposta facilmente. Il personale è molto cortese. Il cibo buono e abbondante. Purtroppo scarsa la colazione se si mangia salato, come me (solo prosciutto cotto e formaggio). Terribile la decisione della dirigenza di "assoldare" degli pseudocantanti con animazione, durante il pranzo e la cena di Pasqua e la cena del sabato santo... Assordante e di scarsa qualità le esibizioni. La musica era così alta da non riuscire a dire una parola tra commensali...io e la mia famiglia ci siamo allontanati dalla sala senza terminare il pasto. Purtroppo solo io ho avuto il coraggio di andare a protestare in reception ma molti del gruppo la pensavano come me. Inevasa la mia richiesta di mangiare in una saletta attigua alla sala pranzo, dove i commensali avevano chiuso la porta per mangiare tranquillamente.

（Google による翻訳）マルサーラの歴史的中心部まで徒歩で簡単に行ける、なかなか良いホテルです。 私は修学旅行で2泊3日滞在し、食事もほとんどここで済ませました。私の経験から言うと、あまり批判する点はありませんが、公平なレビューを書くには私の視点だけでは不十分なので、他の部屋に泊まったクラスメートが経験した問題点についても触れておきたいと思います。 客室にはエアコン、テレビ、電話、ミニ冷蔵庫が備わっており、すべて問題なく機能しています。当たり前のことのように思えますが、これらの設備が全くないホテルもあったことを考えると、それだけでも十分です。シーツが定期的に交換されていたことを考えると、なおさらです。ただ、カーテンが薄すぎて、私が望むよりも光が入ってきてしまったのが少し残念です。 バスルームは広々としていて清潔です。同行者の多く（教師も含む）がシャワーのお湯が出ないと不満を漏らしていましたが、私はそのような問題に遭遇しませんでした。 不快なゴム製のカーテンが付いたバスタブよりも、他の部屋にある本格的なシャワーブースの方が良かったのですが、カーテンと、シャワーのお湯があちこちに飛び散ってしまうことだけが、バスルームの唯一の不満点です。洗面台の古い2ノブ混合水栓は別として、これは気にしません。洗面台の温度調節が不要だったことと、少なくともシャワーにはより快適でモダンな水栓が備え付けられていたからです。 ただし、滞在中に2部屋で電気系統のトラブルが発生したことを付け加えておきます。 ホテルのスタッフはとても親切で、停電していた部屋の電気もすぐに復旧してくれました。部屋に忘れてきた鍵の複製もくれ、出発前には部屋にあった忘れ物（Tシャツ、下着、スリッパなど）もすべて返してくれました。 食事の面でも、特定の食材を使った料理が食べられない人（アレルギーや不耐性のため）だけでなく、特定の食材を食べたがらない人（幸いにも私には該当しませんでしたが、少なくとも私たちに出された料理はそうでした）にも対応してくれました。 レストランといえば、もちろん、学校給食の定番メニューをベースに、いつも様々なバリエーションを用意しています。 最初のコースは、トマトパスタ、クリームとハムのパスタ、トマトパスタのバリエーション、トマトパスタのバリエーション、トマトパスタのバリエーション（どれも予想通りとても美味しかったです）。 二番目：鉄のような味（血かコインのような）がかすかに感じられるジャガイモのロースト、フライドポテト添えのパン粉付きスライス（最高、悪いところは何も言えない）、サラダ添えのロースト（サラダしか食べなかった）、そして最後に、なんとも言えない酸味のあるレモンソースで台無しになってしまった肉のスライス。その周りを囲むのは、いつも期待を裏切らないポテトコロッケ。 朝食とデザートに関しては、文句のつけようがない。 要するに、このホテルには私が期待していたものがすべて揃っていた。あまり褒め言葉ではないかもしれないが、もっと質の悪いホテルに慣れていたので、満足だった。 （原文） Un hotel abbastanza buono, da cui si può facilmente raggiungere il centro storico di Marsala a piedi. Ci ho trascorso tre giorni e due notti in gita scolastica, consumando qui anche la maggior parte dei pasti, e dalla mia esperienza avrei poco da criticare, tuttavia per scrivere una recensione equa non posso considerare solo il mio punto di vista, per cui citerò anche dei problemi riscontrati da compagni di scuola alloggiati nelle altre camere. Le camere sono fornite di climatizzatore, televisore, telefono e minifrigo tutti perfettamente funzionanti. Sembra scontato ma visti certi hotel che non offrivano nulla di tutto ciò è già tanto, ed è ancora di più il fatto che le lenzuola siano state cambiate regolarmente. Trovo una piccola pecca invece nelle tende troppo sottili che lasciavano penetrare più luce di quanta ne avrei voluta vedere. I bagni sono spaziosi e puliti. Molti in gita con me (anche docenti) hanno lamentato che le loro docce non emettessero acqua calda; io non ho avuto questo problema. Alla vasca di bagno con la scomodissima tendina di gomma avrei preferito un box doccia vero e proprio, presente in altre camere, ma la tendina e la facilità con cui io abbia schizzato l'acqua della doccia da tutte le parte è la mia unica critica ai bagni, se non per l'antiquato miscelatore a due manopole del lavandino, sul quale posso chiudere un occhio, sia perché non ho avuto necessità di regolare la temperatura del lavandino, sia perché almeno la doccia era fornita di un rubinetto più comodo e moderno. Tengo però ad aggiungere che durante la nostra permanenza due camere hanno avuto problemi con la corrente elettrica. Il personale dell'hotel è stato molto gentile e disponibile, hanno presto riportato l'elettricità nelle camere in cui mancava, ci hanno fornito il duplicato della chiave che avevamo dimenticato in stanza e prima della nostra partenza hanno restituito tutti gli oggetti smarriti all'interno delle camere (magliette, biancheria intima, ciabatte...) Anche dal punto di vista alimentare sono venuti incontro a chi non può mangiare piatti con certi ingredienti (perché intollerante o allergico) ma addirittura anche a chi non VUOLE mangiare certi ingredienti (fortunatamente non io, almeno per quanto riguarda i piatti che ci sono stati serviti). Parlando del ristorante, ovviamente abbiamo sempre variazioni sul tema del solito menù proposto alle scuole in gita. Per i primi: pasta con pomodoro, pasta con panna e prosciutto, variante della pasta con pomodoro, altra variante della pasta con pomodoro, quarta variante della pasta con pomodoro (tutte queste molto buone per quanto prevedibili). Secondi: Arrosto con patate il cui sapore ricorda vagamente il ferro (tipo sangue o monetine), fettina impanata con patatine fritte (ottima, non posso parlarne male), altro arrosto con insalata di cui ho mangiato solo l'insalata e infine una fettina di carne purtroppo rovinata da una salsa al limone di un'acidità indicibile, contornata da crocchette di patate che invece non deludono mai. Per quanto riguarda colazioni e dessert, non mi posso lamentare. In sintesi, questo hotel aveva tutto quanto mi aspettavo di trovarvi, non sembra un gran complimento ma essendo stato abituato a hotel di qualità assai peggiore mi sono accontentato volentieri.

（Google による翻訳）代理店が主催するグループ旅行付きの 1 日付きプラン。広くて手入れの行き届いた清潔な部屋、豊富で種類豊富な朝食、肉ベースのランチと魚ベースのディナー、食事と一緒にワイン、すべてが素晴らしいです。フレンドリーなスタッフがいて、あらゆるニーズに丁寧に対応します。利用可能な予算（通常、組織的な旅行では限られている）を考慮して、彼らは私たちを本物のパシャのように扱ってくれました。 （原文） 1 giorno in pensione completa con viaggio di gruppo organizzato da agenzia. Camere ampie, ben tenute e pulite, colazione abbondante e varia, pranzo a base di carne e cena a base di pesce, con vino ai pasti, tutto ottimo. Personale cordiale e attento alle esigenze di ciascuno. Considerando il budget a disposizione (tipicamente risicato nei viaggi organizzati) ci hanno trattato da veri pascia'.

（Google による翻訳）良いホテル、良いサービス、素晴らしい朝食。残念ながら、スイミングプールとそれに付随するテラスはまだ閉鎖されていました。 6月まで再オープンしません。それ以外の場合は 5 つ星 （原文） Goed hotel, goede service, prima ontbijt. Jammer dat het zwembad nog dicht was en ook het terras wat daarbij hoort. Gaat pas vanaf juni weer open. Anders 5 sterren

（Google による翻訳）私は3泊4日学校に滞在しましたが、部屋はあまりきれいではなく、シャワーはかなり汚れていました。 食べ物は良くないか、調理されておらず、ホテルのサービスメンバーは1人を除いて失礼で傲慢でした。 （原文） Sono stata con la scuola per 4 giorni e 3 notti le camere non erano proprio pulite e la doccia abbastanza sporca. Il cibo non era buono ne cotto e i membri del servizio dell'hotel scortesi e arroganti tranne uno.

（Google による翻訳）あらゆる快適さ、清潔さ、親しみやすさ、優雅さを備えた素晴らしい新しい建物。静かで移動に便利なロケーション。 （原文） Ottima struttura nuova con tutti i confort, pulizia eccellente, cordialità ed eleganza, posizione tranquilla e comoda per spostarsi.

（Google による翻訳）このホテルを予約するのは2年目になります。とても魅力的で、ビーチにも近く、私たちにとって最高の立地です。早朝に到着しましたが、幸いにも部屋は準備されていて、本当に助かりました。部屋はシンプルでモダン、そしてよく手入れされています。サービスは親切でしたが、もう少し笑顔がほしかったかもしれません。プールエリアは素敵で、パラソルとラウンジャーがあり、一日中ビーチで過ごしたくない方に最適です。朝食は美味しく、ほとんどが甘いものでしたが、お好みに合わせて塩味のオプションもいくつかありました。敷地内の駐車場はとても便利です。 （原文） È il secondo anno che prenoto in questo hotel, molto grazioso e in una posizione per noi ottima perché vicino alla spiaggia. Siamo arrivati la mattina presto e per fortuna la nostra camera era già pronta, abbiamo apprezzato molto. Le camere sono semplici, moderne e ben curate; il servizio è stato gentile ma forse consiglierei un sorriso in più! Bella la zona della piscina con ombrelloni e sdraio, ideale per chi non vuole stare tutta la giornata in spiaggia. Buona la colazione, principalmente dolce ma c'è anche qualche piatto salato per chi lo preferisce. Molto comodo il parcheggio interno.

（Google による翻訳）マルサラから目と鼻の先にある本当に美しい邸宅。屋外スイミングプール、広々とした駐車場、美しい別館を併設しています。オーナーから受け取った詳細なメッセージのおかげで、迅速なチェックインが保証されました。広々としたモダンなスタイルの客室には、この種の施設に期待される快適さがすべて揃っています。広いバスルーム、清潔なシャワー、カビや欠陥がない。朝食ビュッフェは種類も豊富で、特にピスタチオのクロワッサンが絶品です！何よりもとても親切で親切なスタッフが最高です。 （原文） Residence davvero bello a due passi da Marsala. La struttura vanta una piscina esterna, uno spazioso posteggio auto e una bellissima dependance. Il nostro fast checkin è stato garantito grazie ai dettagliati messaggi ricevuti dai proprietari. Le camere spaziose e di stile moderno non mancano di tutti i comfort che ci si aspetta da una struttura di questo genere. Ampio bagno, doccia pulita e priva di muffe o difetti. La colazione a buffet ha una vasta scelta di pietanze, consiglio i cornetti al pistacchio, una vera prelibatezza! Corona il tutto il personale molto disponibile e gentile.

（Google による翻訳）部屋はマルサーラから少し外れたところにあり、車で行く場合はホテルの敷地内に駐車できます。到着後ではなく、事前にゲートの暗証番号を受け取っておくと便利です。スタッフはフレンドリーでとても親切でした。部屋はとても清潔で、少し狭かったですが、設備は整っていました。朝食も美味しかったです。 プールタオルが有料なのは理解できません。料金が50セント高くなってしまうのに、すべてが追加料金という印象を与えません。 プールに入るにはスイミングキャップが必要です。私も何度も経験しましたが、世界中のどのホテルでもスイミングキャップの着用は禁止されています。衛生上の問題ではないはずです。現代の濾過システムがあれば解決できるはずです。全く理解できません。 （原文） Das Zimmer ist etwas außerhalb von Marsala und wenn man mit dem Auto dort ist, kann man auf dem Hotelgelände parken. Was wäre gut, den Code für das Tor im Vorfeld zu erhalten und nicht erst nach der Ankunft. Das Das Personal war freundlich und sehr sehr hilfsbereit. Das Zimmer war sehr sauber, etwas klein aber gut ausgestattet. Das Frühstück war gut. Dass man für Poolhandtücher bezahlen muss, verstehe ich nicht. Macht doch den Zimmerpreis 50 Cent teurer und vermittelt nicht den Eindruck, dass alles extra kostet. In den Pool kann man nur mit Badekappe. Also ich habe ja schon viel erlebt aber in keinem Hotel auf der ganzen Welt sollte ich eine Badekappe tragen. Das kann auch nichts mit Hygiene zu tun haben. Moderne Filteranlagen sollten das lösen können. Verstehe ich absolut nicht.

（Google による翻訳）今年も前二回と同様、ショートステイではありますがこちらの施設に宿泊させていただきました。素晴らしい朝食、フロントは 24 時間ではなく 1 時間ごとであるにもかかわらず、スタッフはとても親切です。内外の清浄度は抜群です。改めて感謝申し上げます。 （原文） Anche quest'anno, come i due precedenti, siamo stati in questa struttura anche se per soggiorno breve. Ottima colazione, personale gentilissimo nonostante la reception sia ad orari e non H24. Pulizia interna ed esterna ottima. Grazie ancora una volta.

（Google による翻訳）ホテルはマルサラからそれほど遠くないため、車でのアクセスも良好です。 客室は設備が整っており、小さな簡易キッチンまで付いていました。3泊しましたが、快適に過ごせました。 朝食は基本的なメニューが揃っています。朝食スタッフはとてもフレンドリーで丁寧でした。 唯一の欠点は、プールに入るにはスイミングキャップを着用する必要があることです。これは理解しがたい点でした。 マルサラにご宿泊の際は、ぜひマルサラのレストランの割引クーポンをご利用ください。クーポンはフロントで入手できます。10%割引は間違いありませんし、美味しいレストランもたくさんあります。また、ビーチのラウンジチェアとパラソルのレンタル料金も割引になります。 （原文） Das Hotel ist nicht weit von Marsala entfernt und bietet daher eine gute Anbindung per Auto. Das Zimmer war gut ausgestattet und verfügt sogar über eine kleine Kochnische. Für die drei Nächte, die wir da waren, passte es sehr gut. Beim Frühstück hat man die Basis Auswahl. Die Mitarbeiter beim Frühstück sind sehr freundlich und aufmerksam. Einziges Manko ist die Vorgabe, dass man nur mit Badakappe in den Pool darf. Das war für uns nicht nachvollziehbar. Wenn ihr hier übernachtet, schaut auf jeden Fall mal bei den Rabattcoupons für Restaurants in Marsala. Die Coupons liegen an der Rezeption bereit. Mit 10% kann man nichts falsch machen und es sind wirklich gute Restaurants dabei. Auch für einen Strand bekommt man einen Rabatt auf die Leihgebühr für Liegen und Schirm.

（Google による翻訳）良い妥協点です。 朝食は素晴らしく、プールも簡素ながらもとても素敵でした。 （原文） Un buon compromesso. Ottima la colazione e piscina molto graziosa, seppure spartana.

（Google による翻訳）2回目の滞在です。気取らず、リラックスした休暇をお探しの方には最適な場所です。オーナーのダリオさんは本当に親切で、親身になって対応してくださいました。また必ず来ますし、強くお勧めします。 （原文） E la seconda volta che torniamo. Per chi vuole passare giorni in totale relax senza troppe pretese e il posto giusto. Il proprietario Dario persona gentilissima e molto disponibile. Ci tornerò e lo consiglio

（Google による翻訳）私は昔からの年配の紳士であるクディア氏にお会いすることができて光栄でした。彼は高齢であるにもかかわらず、朝食や中庭で私たちに会えば、いつも満面の笑みで挨拶をしてくれました。私は彼の歓迎が気に入りましたし、レセプションの女の子も親切でとても親切です。部屋と朝食は確かにレビューする必要がありますが、過度の期待を持たない場合は、場所とスタッフのおかげですべてが理解しやすくなります。塩の道へは徒歩で行くことができます。この道は建物から数メートル離れたところから始まり、ラグーン全体に沿って走っています。午前中は徒歩または自転車で行くのが美しく、そのまままっすぐ（車で5分）進むと有名な塩があります。鍋。さらに、約900メートル先には薬局、小さな市場、ガソリンスタンドがあります。 （原文） Ho avuto il piacere di conoscere il Signor Cudia, un signore anziano di altri tempi, il quale nonostante la sua avanzata età se ci incontrava a far colazione o nella corte, ci teneva sempre a salutarci con un gran sorriso. Ho adorato la sua accoglienza e pure le ragazze della reception sono disponibili e stra gentili. Le camere sono sicuramente da rivedere così come la colazione ma se non si hanno alte pretese, la posizione e il personale fanno digerire meglio il tutto. Si può arrivare a piedi alla via del sale, la quale inizia a pochi mentri dalla struttura e costeggia tutta la laguna, bellissima da fare al mattino a piedi o in bici, proseguendo dritto (5’ di macchina) ci sono le famosissime saline. Inoltre a 900 mt circa c’è una farmacia, piccolo market e benzinaio.

（Google による翻訳）プール付きの素晴らしいロケーションにある、家族連れに最適な宿泊施設です。昼夜を問わずとても静かです。 （原文） Locale in ottima posizione, adatto alle famiglie, con piscina. Qui c'è molta tranquillità sia di giorno che di sera.

（Google による翻訳）立地は良いが、建物には緑が少なく、コンクリートが多用されている（部屋からは壁と大きな門で閉ざされた中庭が見渡せ、悲しい刑務所のような雰囲気がある）、部屋は醜い（暗い木製の家具、黄色がかった壁） 、日付の壁紙）と汚れたプール。朝食は十分でしたが、それ以上のものはありませんでした。ただし、サービスは丁寧でした。 （原文） La posizione è buona, ma la struttura è priva di verde mentre abbonda il cemento (le camere si affacciano su un cortile interno chiuso da mura e da un grosso cancello, con un triste effetto carcere), le camere sono brutte (mobili in legno scuro, pareti gialline, tappezzeria datata) e la piscina sporca. La colazione sufficiente ma nulla di più; il servizio, invece, cortese.

（Google による翻訳）高ポテンシャル構造が十分に活用されていない。まるで魔法のような場所にある楽園の一角のようです 私の滞在はシーズンの終わりでしたが、朝食ビュッフェは十分で種類も豊富でした。 気配りがあり積極的なスタッフ。 車やバイクに適した広い屋内駐車場があります 客室はさまざまな広さで、バスルーム、ミニバー、エアコンが備わっています。すべての施設の入り口に、衣装を干すための専用の「廊下」があるわけではありません。一部のソリューションには、共有の物干しラックと、すべてのソリューションに共通する中庭のエリアがあります。 一部のソリューションには内部スイミング プールのビューがあります。 私の投票は、カビの汚れがあった部屋と、カーテンに置き換えられた半分のドアのないバスルームにリンクされています。 戻りますか？おそらくそうですが、私の部屋も共有の乾燥ラックを備えたソリューションの 1 つだったので、別のソリューションを求めるでしょう。 （原文） Struttura di alto potenziale non pienamente sfruttato. Si presenta come un angolo di paradiso in un posto magico Seppur il mio soggiorno sia stato sul fine stagione, il buffet della colazione era adeguato e vario. Il personale attento e propositivo. Ampio il parcheggio interno adeguato per accogliere auto e moto Le camere sono di diverse metrature e con bagno, frigo bar e condizionatore. Non tutte hanno il proprio "disimpegno " all'ingresso dove poter stendere i costumi, alcune soluzioni hanno stendino in comune e area nel cortile interno comune a tutte soluzioni. Alcune soluzioni hanno vista piscina interna. Il mio voto è legato alla Camera che aveva macchie di muffa e al bagno privo di 1/2 anta sostituita da una tenda. Se ci ritornarei? Probabilmente sì, ma chiederei una soluzione differente poiché la mia camera era anche una delle soluzioni con stendino in comune.

（Google による翻訳）妻、私、そして8歳と10歳の子供たちもとても楽しい時間を過ごしました。クロワッサン、新鮮なフルーツ、ジュース、ヨーグルト、その他のデザートを含む素晴らしい豊富な朝食。スイミングプールも小さいですが素敵です。部屋は快適で、場所は本当に静かです （原文） Ci siamo trovati molto bene io, mia moglie e i nostri figli di 8 e 10 anni. Ottima e abbondante la colazione con croissant e frutta fresca oltre a succhi, yogurt e altri dolci. Piccola ma carina anche la piscina. Le camere sono confortevoli e il posto è veramente tranquillo

（Google による翻訳）私たちはスイミングプールに滞在しましたが、そこは悲惨な状況でした...写真から見ると、とても大きなプールのように見えましたが、まったくそうではなく、水は髪の毛とあらゆる種類の昆虫でいっぱいでした。不快なサンベッド、灰だらけの壁、控えめに言ってもひどいクッションが置かれたソファに見られる汚れは言うまでもありません。スタッフは非常に無関心で失礼です。 （原文） Abbiamo soggiornato nella piscina, la quale è stata trovata in condizioni pietose...dalle foto sembrava una piscina molto grande ma non lo è affatto, acqua piena di capelli e insetti di ogni tipo. Per non parlare della sporcizia trovata in lettini poco comodi, muretti pieni di cenere e divanetti con cuscini al dir poco orrendi. Personale abbastanza menefreghista e scortese.

（Google による翻訳）4年前に宿泊しましたが、すべてが素晴らしかったです。エンターテイメント、食事、モダンな客室、どれも素晴らしかったです。おすすめです。 （原文） Siamo stati 4 anni fa e stato tutto stupendo l'animazione, il cibo le camere moderne e stato stupendo ve lo consiglio

（Google による翻訳）まず、メインコンプレックスから約200m離れたマーシャルルームについてお話しましょう。広々として快適で、かなり清潔で、近くに駐車場もあります。バスルームのリネンが不調だったり、リモコンが動かなかったり、シャワーの蛇口が外れたりするなど、いくつか問題がありましたが、スタッフは親切で、素早く、効率的でした。苦情を伝えると、すぐに対応してくれました（3つ星の客室に5つ星のスタッフ）。ケータリング：料理は…「食べられる」ものでしたが、ここでもスタッフはとても親切で効率的でした。ケータリングスタッフと5つ星のウェイターです。中央のプールは小さいながらも素敵で機能的です。さて、村の柱である周辺エリアについてお話しましょう。最高のエンターテイメントです！ SAMARCANDAのエンターテイメントチームは素晴らしく、プロフェッショナルで、魅力的で楽しい夜のショーを披露してくれます。日中は、イレーネ、そしてマッティアとウォータースポーツを楽しんだり、とても熱心でフレンドリーなミケーレと他のゲストと遊んだりして、楽しい時間を過ごしました。ミニクラブについては言うまでもありません…ドメニコ、エリカ、アンナ…本当に素晴らしかったです！子供たちは大喜びでした。いつも音楽と照明が流れていて、スタッフの技術も素晴らしく、とても親切でした。一言で言えば、リラックスして楽しい一週間でした。何よりも、スタッフとサマルカンダの皆さんに感謝します。 （原文） Inizio a parlare delle camere Marshall ,che sono distaccate dal complesso centrale da circa 200m: camera spaziosa, comoda e abbastanza pulita e parcheggio accanto .Abbiamo avuto delle problematiche con la biancheria da bagno , con il telecomando che non funzionava e con il rubinetto della doccia che si è staccato ,però in compenso il personale è stato gentile,disponibile ,veloce ed efficiente. Dopo aver esposto le nostre lamentele hanno risolto tutto e subito. (Camere 3stelle personale 5 stelle). La ristorazione :il cibo era ...."mangiabile"... anche qui però personale molto gentile ed efficiente, addetti alla ristorazione e CAMERIERI 5stelle. Piscina centrale :piccola ma graziosa e funzionale . Adesso però parliamo del contorno della struttura ,che poi in un villaggio è il pilastro principale: animazione super !!! I ragazzi dell animazione SAMARCANDA sono spettacolari ,professionisti , hanno messo in atto degli spettacoli serali affascinanti ,divertenti .durante il giorno era divertente fare sport in acqua con Irene e poi con Mattia , passare il tempo con gli altri ospiti giocando con il gasatissimo e simpaticissimo Michele . E non parliamo del miniclub..... Domenico, Erika e Anna ....fenomenali !!!i miei figli si sono divertiti un mondo . Tutto accompagnato sempre da musica e luci con il loro super tecnico ,anche lui simpaticissimo .insomma ,resoconto: settimana rilassante e nello stesso tempo divertente ,grazie soprattutto al personale e ai ragazzi di Samarcanda

（Google による翻訳）おめでとうございます。リゾートで素晴らしい1週間を過ごしました。フレンドリーで親切なエンターテイメントスタッフのおかげで、本当に素晴らしい時間を過ごせました。部屋は清潔でしたが、あまり広くはありませんでした。庭も改装が必要で、個人的には手入れが行き届いていないように感じました。食事は美味しかったです。立地も良く、海からわずか数メートルという好立地でした。間違いなく価値のある体験でした。 （原文） Complimenti, abbiamo trascorso una settimana fantastica all' interno del villaggio. Ci siamo divertiti parecchio grazie ai ragazzi dell'animazione tutti simpatici e accoglienti. Per quanto riguarda le camere pulite ma poco spaziose .Andrebbe rivista anche l 'area giardino, a mio parere poco curata . Cibo buonissimo. Buona la posizione , dista pochi metri dal mare.Esperienza sicuramente da fare

（Google による翻訳）平和のオアシス！とても楽しい経験です！ ホテル デルフィノ ビーチに到着するのは、素晴らしいシチリアの海岸沿いに隠された宝物を発見するようなもので、どの瞬間も素晴らしい経験でした。 最初の瞬間から、私たちは心からの笑顔と完璧なサービスで歓迎され、すぐにスタッフと特別な絆が生まれました。客室は快適さと静けさを提供し、すぐに家にいるように感じました。 ホテルは海から 200 メートルにあり、とても楽しいエンターテイメントを備えた 2 つのスイミング プールもあります。シチリアの太陽の下でリラックスして楽しむのに最適な場所でした。 朝食は、驚くほど多様な新鮮な食材と地元の味を取り揃えた、味覚にとって本当に楽しいものでした。ホテルのレストランも、ビュッフェの質とスタッフの親切さの両方に私たちを驚かせました。 スタッフは本当に私たちのあらゆる期待を上回り、礼儀正しく細部にまで気を配り、私たちの滞在が完璧であることを確認しました。 超おすすめホテル！必ず戻ってきます。 （原文） Oasi di pace! Esperienza estremamente piacevole! Raggiungere l’Hotel Delfino Beach è stato come scoprire un tesoro nascosto lungo le splendide coste siciliane, in cui ogni momento è stato un’esperienza meravigliosa! Dal primo istante, siamo stati accolti con un sorriso sincero e un servizio impeccabile che ha subito creato un legame speciale con lo staff! Le camere hanno offerto un rifugio di comfort e tranquillità e ci siamo sentiti subito a casa. L’Hotel é a 200 metri dal mare e ha anche due piscine con animazione super divertente! É stato il luogo perfetto per rilassarci e divertirci sotto il sole siciliano. La colazione è stata una vera delizia per il palato, con una varietà incredibile di prodotti freschi e sapori locali. Anche il ristorante dell’hotel ci ha sorpreso, sia per la qualità del buffet, che per la gentilezza dello staff! Il personale ha davvero superato ogni nostra aspettativa con la sua cortesia e attenzione ai dettagli, assicurandosi che il nostro soggiorno fosse perfetto! Hotel super consigliato! Sicuramente ci torneremo.

（Google による翻訳）ホテル本館はダイニングルームを含め、非常に豪華です。料理は素晴らしく、ビュッフェは誰もが満足できる豊富な選択肢が用意されています。美しく広々としたプールも魅力です。リゾートアクティビティを愛する人々にとって、エンターテイメントも充実しています。ただし、客室は少し改装が必要だと思います（新しいとは言えませんが、清潔感はあります）。また、周囲の庭園は少し手入れが行き届いていないように感じます。しかし、これらは些細な問題であり、全体的な印象には影響しません。まさにバケーション気分が味わえ、海もすぐ近くです。 （原文） Corpo centrale dell'Hotel molto lussuoso, compresa sala da pranzo. Cibo ottimo, buffet per tutti i gusti con tantissima scelta. Bellissima ampia piscina. Animazione per chi ama le attività da villaggio. Solo le stanze hanno alcune cose da sistemare (nel senso che non sono nuove, ma sono pulite) e i giardini circostanti sembrano un pochino trascurati, ma devo dire che per i miei gusti sono cose di poco conto che non influiscono sul giudizio globale. Si respira davvero aria di vacanza e si è vicinissimi al mare.

（Google による翻訳）すべてが完璧でした…唯一の欠点は、スポーツ施設の状態と中心部から離れたエリアでした。バレーボールコートとテニスコートは荒れ果てており、屋外エリアには至る所にゴミが散乱していました（バレーボールコートの外には少なくとも1週間、空き缶が地面に放置されていました）。午後1時から3時まではプールを利用できるようにして、心ゆくまでリラックスして過ごしてもらいたいです…特にその時間帯はエンターテイメントが始まり、リラックスできなくなるのでなおさらです。部屋は清潔で（冷蔵庫は改善の余地あり）、サービスは申し分なく、スタッフは信じられないほど親切でした。毎日、素晴らしい食事を楽しむことができました。素晴らしい！ （原文） Tutto perfetto....unica pecca la tenuta dei servizi sportivi e delle aree lontane dalla zona centrale. Campo di pallavolo e da tennis distrutti e pattume permanente in giro per le aree esterne ( fuori al campo di pallavolo ci sono state lattine a terra per 1 settimana almeno). Permetterei di usufruire della piscina anche tra le 13 e le 15 in pieno relax...anche perché poi inizia animazione e nn ci si rilassa più. Camere pulite (frigo da migliorare) servizio impeccabile e personale ultra Gentile. Abbiamo mangiato benissimo tutti i giorni, bravi

（Google による翻訳）パートナーととても楽しい1週間を過ごしました！どのスタッフも温かく迎えてくれ、親切で、プロフェッショナルで、フレンドリーでした。どんなリクエストにもいつも笑顔で応えてくれました。食事は本当に美味しかったです！ 私たちは頻繁にビーチに行けるので、幸運にもビーチには行きませんでした。この1週間はプール、バー、レストランで過ごし、そこで本当に才能のある人たちと出会うことができました。写真家はまさにプロフェッショナルです。バーのスタッフは私たちを優しくもてなし、笑顔で楽しませてくれます。ダイニングルームのスタッフは親切でフレンドリーです。受付と清掃スタッフは最高です。エンターテイメントチームは素晴らしいチームで、私たちの心にぽっかり穴が空きました。全員を養子に迎えたかったです！心から感謝します！ また次回お会いしましょう❤️❤️❤️❤️❤️ （原文） Ho trascorso insieme alla mia compagna una settimana molto gradevole! Tutti gli operatori di tutti i settori sono persone accoglienti, disponibili, professionali, cordiali. Il sorriso non manca mai ad ogni richiesta. Si mangia veramente bene!!! Non siamo stati al mare visto che abbiamo la fortuna di poter andare spesso. La settimana è trascorsa tra la piscina il bar e il ristorante dove abbiamo avuto la fortuna di conoscere ragazzi veramente in gamba. Il fotografo è un vero professionista. I ragazzi del bar ti coccolano e si intrattengono con il sorriso. Personale sala disponibili e cordiali. Reception e addetti alla pulizia insuperabili. Gruppo animazione sono una squadra superlativa che ci hanno lasciato un vuoto nel cuore li avremmo adottati tutti/e!!! Grazie di vero cuore!!! Alla prossima ❤️❤️❤️❤️❤️

（Google による翻訳）可能性を大幅に高めるには、構造を改造する必要があります。顧客に提供されている自転車とカヌーは、ほとんどすべて機能していません。そうは言っても、ホテルは他のすべてのことを忘れさせてくれる素敵な場所にあります。朝食はとても美味しいです。もし彼らが構造の手入れに関するいくつかの詳細を改善したなら、それは10点と賞賛の余地があるでしょう！ （原文） La struttura avrebbe bisogno di qualche ritocco che ne aumenterebbe di molto le potenzialità. Le bici e le canoe messe a disposizione x i clienti, sono quasi tutte non funzionanti. Detto questo l'albergo è situato in un posto incantevole che fa dimenticare tutte le altre cose che non vanno. La colazione è molto buona. Se migliorassero alcuni dettagli relativi alla cura della struttura, sarebbe un posto da 10 e lode!

（Google による翻訳）温かいおもてなしと歓迎を本当にありがとうございました。スタニョーネの景色を望む、魅惑的で魅力的な場所でした。自家製デザート付きの素晴らしい朝食と、種類豊富な美味しい朝食もいただきました。自転車を少し修理してほしいというちょっとしたアドバイスをいただき、短い旅行にはとても助かりました。ただ、少し古かったので、強くお勧めします。 また必ず来ます。 （原文） Ringrazio tantissimo x l ospitalità e l accoglienza, luogo incantevole e suggestivo con vista sullo stagnone,colazione super tra dolci fatti in casa, e colazione salata con tante varianti. Piccolo consiglio di sistemarle un po le bici che ci hanno aiutato tanto x piccoli spostamenti ma un po vecchiette, consigliatissimo Torneremo sicuramente

（Google による翻訳）ホテルは塩田の美しい景色を望む非常に良い場所にあります。部屋は広々としていて、素敵なバスルームがありました。私たちはスイミングプールのある庭園の景色を眺めることができましたが、それは使用できませんでしたが、ホテルでは自転車を提供しています。夕食は海岸沿いに行くのが良いですが、朝食は豊富で美味しかったです。 （原文） L’hôtel est très bien situé avec une belle vue sur les salines. La chambre était spacieuse avec une belle salle de bain. Nous avions une vue sur le jardin avec la piscine qui était non utilisable mais l’hôtel met à disposition des vélos. Pour le dîner il est préférable d’aller plus loin le long de la côte mais le petit déjeuner était copieux et bon.

（Google による翻訳）このロッジに4日間滞在しました。立地も良く、清潔で静かでリラックスでき、家族連れにも最適です。部屋は十分な広さで、庭に面しています。スタッフはフレンドリーで親切でした。特にマリオさんには、とても良いレストランを勧めていただき、感謝しています。また利用したいと思っています。 （原文） Nous avons passé 4 jours dans ce relais, il est très bien situé, propre, très calme, reposant et familial. Chambre correcte côté jardin. Le personnel souriant et à l'écoute. Nous remercions particulièrement Mario qui nous a conseillé de très bon restaurant. A refaire

（Google による翻訳）海に面し、塩田の隣にある絶好のロケーション。屋内駐車スペース。海岸沿いの一方通行のため、アクセスはあまり便利ではありません。 とても充実した朝食！！ （原文） Ottima location fronte mare ed accanto alle saline. Posto auto interno. Non comodissimo da raggiungere a causa del lungo mare a senso unico. Molto ricca la colazione!!

（Google による翻訳）部屋にはベッドしかなく、スーツケースを置く場所すらなく、部屋の床は非常に不快で、枕は硬く、蚊帳はなく、蚊だらけの場所でした。 （原文） La camera solo il letto e neanche dove appoggiare le valige e il della mia camera scomodissimo e i cuscini duri e non ci sono le zanzariere in un posto pieno di zanzare

（Google による翻訳）最高！最高の立地、とてもフレンドリーなスタッフ、ボリュームたっぷりの朝食、カヌー、サイクリング、プール、トランポリン、ホテルの目の前にはポンツーンなど、アクティビティも充実しています。 （原文） Parfait! Très bien situé, personnel très aimable, petit déjeuner roboratif, activités à disposition : canoë vélo piscine trampoline, ponton juste devant l'hôtel

（Google による翻訳）完璧な滞在でした！ 素晴らしい体験でした。お部屋は清潔でモダン、そしてとても居心地が良かったです。スタッフはとても親切で、いつでもフレンドリーで、どんな要望にも喜んで対応してくれました。 朝食は種類豊富で、新鮮で質の高い食材が使われており、一日の始まりに最適です。 雰囲気はリラックスでき、細部にまで行き届いていました。 快適さ、静けさ、そして最高のサービスを求める方に強くお勧めします！ 細部への配慮とプロフェッショナルな対応に感謝いたします。 パレルモ、ピエロ、ヴィンチェンツォ、オーロラ、フェデリカより。 またお会いしましょう！ （原文） Un soggiorno impeccabile! Abbiamo trascorso un’esperienza fantastica: le camere sono pulite, moderne e molto accoglienti. Il personale è gentilissimo, sempre disponibile e cordiale, pronto ad aiutare con ogni esigenza. La colazione è abbondante e varia, con prodotti freschi e di qualità, perfetta per iniziare bene la giornata. L’atmosfera è rilassante e curata nei minimi dettagli. Consigliatissimo a chi cerca comfort, tranquillità e un servizio eccellente! Grazie per la vostra attenzione ad ogni dettaglio e per la vostra professionalità. Da Palermo , Piero , Vincenzo , Aurora e Federica. A presto!

（Google による翻訳）マルサーラ地区に位置し、有名なスタニョーネ地区と直線距離で結ばれた、素晴らしい宿泊施設です。 ミニマルでシックな家具、美しい庭園、そして広々としたプールエリアを備えています。設備の整ったプライベートプールは、お客様に涼しさとリラクゼーションをご提供いたします。 客室は2階建てで、印象的な「ガラス張りのエレベーター」で繋がっています。 最高のおもてなし、完璧で団結力のあるスタッフ、そして真の起業家精神が融合した空間です。 手入れの行き届いた客室、バスルーム、パティオ、そして魅力的なバルコニー。 朝食は料金に含まれており、世界各国の料理が豊富に用意されています。特に、ドックラン産の新鮮なフルーツコーナーは高く評価されています。 最高のコストパフォーマンス。 マルサーラ・ホテルレリアの広大な庭園に佇む、まさに宝石のようなホテルです。 （原文） Struttura ricettiva di notevole spessore, sita all'interno di una contrada marsalese, in linea d aria con la nota zona dello Stagnone. Arredamento minimal chic, con un bellissimo giardino, prominente la zona pool, dove una piscina riservata e attrezzata, offre frescura e relax ai clienti. Il complesso delle camere si erge in due piani, collegati da un "glass elevator", d 'impatto. Accoglienza Superlativa, in uno staff impeccabile, coeso ed in una vera sinergia imprenditoriale. Stanze curate, bagni, patii, e balconi seducenti. Colazione inclusa nel prezzo, esaustiva con portate anche internazionali, particolare plauso va al corner della frutta fresca, di provenienza doc. Superlativo rapporto qualità prezzo. Un vero gioiello, nel vasto parco dell'hotelleria marsalase.

（Google による翻訳）到着すると、予約した部屋よりも美しいテラス付きの優れた部屋が与えられました。広くて清潔でモダンな部屋。すべての快適さ、素敵なバスルーム、快適なベッドが備わっています。スタッフは歓迎的で親身になって、その地域のレストラン、見どころ、アクティビティに関するあらゆる情報を提供し、作成した非常に包括的な地図も提供します。場所はサリーネ ディ マルサラのすぐ近くにあり、県道から簡単にアクセスでき、シチリア南西部全域を訪れるのに理想的な場所です。私たちは車で神殿の谷に到着しました。宿泊施設の前に無料駐車場もあり便利です。いずれにせよ、5月初旬にはすでにオープンしていた美しいプールを試していないのは残念です...次回はそうであることを祈りましょう。すでに戻ってくるのが待ちきれません! （原文） Al nostro arrivo siamo stati omaggiati di una camera superiore a quella prenotata con un bel terrazzo; camera ampia, pulita, moderna, con tutti i comfort, un bel bagno e letto comodo. Il personale accogliente, empatico, disponibilissimo a fornire ogni tipo di informazione circa i ristoranti in zona, cosa vedere, le attività da fare, dando anche una cartina fatta da loro e molto esaustiva. La posizione è a due passi dalle Saline di Marsala, facilmente raggiungibile dalla strada provinciale e ideale per visitare tutta la Sicilia sud-occidentale, noi siamo arrivati in auto fino alla Valle dei Templi. Comodo anche il parcheggio gratuito e davanti la struttura. Peccato non aver provato la bella piscina, che comunque era già aperta ai primi di maggio... Speriamo sarà per una prossima volta, già non vediamo l'ora di tornare!

（Google による翻訳）私たちはこの素晴らしい宿泊施設に滞在し、セルジオとデイジーが笑顔とプロフェッショナリズムで歓迎してくれました。 彼らはすぐに私たちを家にいるような気分にさせてくれました。 豊富でおいしい朝食、朝はルシアナ夫人が笑顔とおいしいコーヒーでお出迎えします。美しいスイミングプールも静かな環境でご利用いただけます。 強くお勧めします （原文） Abbiamo soggiornato in questa splendida struttura accolti con sorriso e Professionalità da Sergio e Daisy. Subito ci hanno fatto sentire a casa . Colazione ricca e buona, la mattina vi accoglie la Signora Luciana con sorriso e buon caffè .Disponibile anche una bellissima piscina in piena tranquillità . Consigliatissimo

（Google による翻訳）清潔な部屋、快適なベッド、完璧な状態のバスルーム。通常のカプチーノやクロワッサンよりもはるかに豊富な朝食。フレンドリーで愛想の良いスタッフがあらゆるリクエストに対応します。また、食事場所や地元ツアーの予約に関する優れた情報も提供します。本当にいい経験でした。疑いの余地なくお勧めします。 （原文） Camere pulite, letto comodo, bagno in perfetto ordine. Colazione ben più ampia del solito cappuccino e brioches. Personale cordiale, affabile, disponibile a risolvere ogni richiesta. Fornisce anche ottime indicazioni su dove andare a mangiare e possibilità di prenotare i tour locali. Bella esperienza davvero. Consigliato senza ombra di dubbio.

（Google による翻訳）オーナーのホスピタリティは並外れたもので、私の滞在が完璧であり、本当に歓迎され、快適に感じられるよう、全力を尽くしてくれました。地元の素晴らしいヒントを提供するときでも、単に楽しいおしゃべりをするときでも、彼らは常に時間を作り、真の気遣いを示しました。 ここが作り出す良い雰囲気と温かい雰囲気を言葉で説明するのは難しいです。実際にここに来て、自分の目で体験する必要があります。この場所には、最初の瞬間から家にいるような気分にさせてくれる特別な魅力があります。 （原文） The hospitality of the owners is beyond exceptional—they went out of their way to ensure my stay was perfect and that I felt truly welcome and comfortable. Whether it was offering great local tips or simply having a nice chat, they always made time and showed genuine care. It’s hard to put into words the good vibes and warm atmosphere they create—you really have to come here and experience it for yourself. The place has a special charm that makes you feel at home from the very first moment.

（Google による翻訳）彼らは顧客を「甘やかす」方法を知っています。 家族経営ですが、プロフェッショナルな姿勢が保たれています。部屋は清潔で、朝食もおいしく、ホテルスタッフは、この場所の魅力をすべて最大限に体験する方法を知っています。強くお勧めします （原文） Sanno come "coccolare" i clienti. Gestione familiare ma con tanta professionalità. Camere pulite, colazione ottima e sanno suggerire come vivere al meglio tutte le attrazioni del posto. Consigliatissimo

（Google による翻訳）昨日ランチに行きました。10人で行きました。素晴らしいロケーション、素晴らしい食事、そしてとても良いスタッフでした。バスルームの清潔さは最高です。私たちは魚ベースのランチを食べましたが、どれもとても美味しかったです。優れた品質/価格比。 また戻ってきます。 （原文） Siamo stati a pranzo ieri, eravamo in 10, ottima location, ottimo cibo e bravissimo il personale. La pulizia nei bagni è da 10 e lode. Abbiamo pranzato a base di pesce, tutto molto, molto buono. Ottimo qualità prezzo. Ci torneremo nuovamente.

（Google による翻訳）平和と静けさを得るのに素晴らしい場所です。オリーブ畑の中のとても静かな場所にありますが、マルサラからは車でわずか10分です。 誰もがとてもフレンドリーで、ゲストの滞在が快適になるよう本当に努めています。 残念ながら、巨大なプールは寒すぎて使用できませんでした。 部屋はとても広く、快適なベッドと一流のバスルームが備わっています。 すべてが完璧にきれいです！すべてのガラス表面、窓、鏡も同様です。 一番下に駐車できます。 Wi-Fi は迅速かつ確実に動作します。 レストランは絶対にお勧めです。サービス、食事、ワイン - とても楽しい夜を過ごしました。 完璧な滞在をしてくれたチーム全員に感謝します。 PS: 残念ながら、Google では写真の投稿を許可してくれません。 （原文） Ein wunderbarer Ort um etwas zur Ruhe zu kommen. Die Lage in den Olivenhainen ist absolut ruhig und doch nur 10 Minuten mit dem Auto von Marsala entfernt. Alle sind sehr freundlich und wirklich bemüht dem Gast den Aufenthalt angenehm zu machen. Den riesigen Pool konnten wir leider nicht nutzen, dazu war es zu kalt. Die Zimmer sind sehr geräumig, mit bequemen Betten, erstklassiges Badezimmer. Alles ist perfekt sauber! Auch sämtliche Glasflächen, Fenster, Spiegel. Parken kann man am Grund. Wifi funktioniert schnell und zuverlässig. Das Restaurant ist unbedingt empfehlenswert. Das Service, die Speisen, die Weine - Wir hatten einen sehr angenehmen Abend. Danke dem ganzen Team für den perfekten Aufenthalt. PS: Leider lässt mich Google keine Bilder posten.

（Google による翻訳）本物のシチリアの雰囲気を体験できる古代の魅力的な農家。美しいオリーブ畑に囲まれたここは、平和とリラクゼーションのオアシスです。 Baglioの中心には魅力的なスイミングプールがあり、朝は最高品質の食材を使用した朝食を提供しています。部屋はとても清潔で、マットレスはとても快適です。最高レベルのレストランをお勧めします。 準備が整い、完璧で、プロ意識を超えた優しさを持ったスタッフ全員に拍手を送ります。 （原文） Un antico baglio di charme dove si rivive un’autentica atmosfera siciliana; circondato da un bellissimo uliveto e’ un’oasi di pace e relax. Cuore del Baglio una suggestiva piscina dove al mattino viene servita la colazione preparata con prodotti di prima qualità. Le camere sono estremamente pulite e il materasso è molto confortevole. Consiglio il ristorante di altissimo livello; Un plauso a tutto lo staff, preparato, impeccabile e con una gentilezza che supera la professionalità

（Google による翻訳）信じられないほど美しい場所です。素晴らしい宿泊施設、信じられないほどフレンドリーで親切なスタッフ。まるで家族の一員になったような気分です！1週間滞在しましたが、まさに安らぎのオアシスでした。館内のレストランも大変おすすめです。素晴らしい滞在をありがとうございました :-))))) （原文） Eine unfassbar schöner Ort - tolle Unterkunft, unfassbar nette uns zuvorkommendes Mitarbeiter - man fühlt sich sehr familiär! Wir waren eine Woche dort und es ist eine wirkliche Oase der Ruhe. Auch das hauseigene Restaurant ist sehr zu empfehlen. Ein herzliches Dankeschön für den tollen Aufenthalt an das gesamte Team :-)))))

（Google による翻訳）オリーブ畑の真ん中にあるホテルです。客室からはプールが見渡せます。とても清潔で静かです。スタッフも親切です。レストランもありますが、水曜日は定休日です。 （原文） Albergo in mezzo a uliveta. Le camere si affacciano sulla piscina. Molto pulito e silenzioso. Personale disponibile. A anche un ristorante che però è chiuso il mercoledì.

（Google による翻訳）オリーブの木々に囲まれた、エレガントで新しい美しいロケーション。美しい部屋、美しい新しいバスルーム。快適なベッド。朝食についてのみ注意してください。おそらくまだ季節外れだったためか、パッケージ化された製品と解凍したクロワッサンしかなく、典型的なシチリア料理は何もなく、残念でした。 （原文） Bellissima location, elegante, nuova, tra gli ulivi Bella stanza, bel bagno tutto nuovo. Letto comodo. Unico appunto alla colazione. Probabilmente perché ancora fuori stagione c'erano solo prodotti confezionati, cornetti scongelati, nulla di tipico siciliano, peccato.

（Google による翻訳）私のレビューはレストランについて言及しています。 とても美味しい生料理と格別なロブスタービスク。快適な環境ととてもフレンドリーなスタッフのいる本当に素晴らしいディナー。 （原文） La mia recensione si riferisce al ristorante. Piatti di crudo molto buoni e zuppa di aragosta eccezionale. Veramente un’ottima cena in ambiente gradevole e con personale molto gentile.

（Google による翻訳）素晴らしいキャンプ場で、マルサーラの中心部に一番近い最高のロケーションです。 トラパニ県をこよなく愛するオーナーは、とても親切で感じが良かったです。私たちは若いグループでしたが、静かな雰囲気を壊さないように、私たち専用の小さな場所を用意してくれました。昼食をとる場所を尋ねると、キャンプ場からわずか1.6kmの地元の人気アグリツーリズモを勧めてくれました。トイレは広くて清潔でした。敷地も広く、清潔で、設備も充実していました。プールはスイミングキャップがあれば利用できますが、私たちはキャップなしで利用しました（オーナーは知らなかったようです）。 （原文） Ottimo campeggio, posizione migliore su Marsala in quanto risulta il più vicino al centro. Il Proprietario, vero amante della provincia di Trapani, si è mostrato super disponibile e gentile. Nonostante siamo un gruppo di giovani ragazzi, ci ha trovato un angolino solo per noi in modo da non rovinare la quiete del posto. Richiedendo un posto tipico dove pranzare, ci ha consigliato un agriturismo locale top a 1,6km di distanza dal campeggio. I bagni grandi e puliti. Le aree grandi, pulite ed attrezzate. Piscina disponibile con cuffietta che noi abbiamo utilizzato senza (lui non lo sa).

（Google による翻訳）静寂と静寂、そして安らぎを提供するキャンプ場です。 とても清潔です。 キャンプ場には、プールサイドと芝生にラウンジャー付きのプール、小さな子供用プレイエリア、キャンピングカーエリアとキャビン、キャンピングカーサービス、トイレがあります。 プールエリアとトイレの近くには、コーヒー、アイスクリーム、スナック/ドリンクの自動販売機があります。 敷地内にバーやレストランはありませんが、オーナーはとても親切で、グリルした肉、ロティサリーチキン、パン、クロワッサンなどを注文できます。 ビーチ沿いではありませんが、交通の便が良いです。 （原文） Campeggio all'insegna della tranquillità, silenzio e pace. Pulizia top. Il campeggio dispone di piscina con sdraio sia a bordo vasca sia nel prato, piccola area giochi per bambini, area camper e casette, camper service, bagni. Sia nella zona piscina, sia vicino ai bagni ci sono dei distributori automatici di caffè, gelati e merende/bibite. Non c'è un bar o un ristorante interno,ma I gestori sono molto disponibili e c'è la possibilità di ordinare grigliate, pollo allo spiedo,pane e cornetti. Non è sul mare ma buona posizione di transito.

（Google による翻訳）素敵なキャンプ場で、スタッフも親切で助かりました。ルーフテント付きの車で2泊しました。サイトは広々としていて、キャンプ場の雰囲気も本当に素敵で居心地が良かったです。設備もとてもよく整備されていました。 唯一の欠点は、特にテントで寝る場合、夜通し犬の鳴き声が聞こえることです。 素敵な滞在でした。また必ず訪れて、お勧めします。 （原文） Lovely camping village with nice and helpful staff. We brought our car with a roof tent for 2 nights. The pitches are spacious and the village had a really nice and cozy atmosphere. The facilities are also very well maintained. Only downside especially when you sleep in a tent is that you can hear dogs barking throughout the night. We had a lovely stay and would definitely come back and recommend.

（Google による翻訳）こぢんまりとしていますが、手入れの行き届いたキャンプ場です。サイトは緑に囲まれています。プールもとても便利で、フードデリバリーサービスも便利です。コーヒーとアイスクリームの自動販売機もあって、とても便利です。トイレもとても清潔で、デザインも素敵です。旅行好きの人たちが運営しているのが伝わってきます。素晴らしいです。 （原文） Un campeggio piccolo e curato. Le piazzole son nel verde. Comodissima la piscina, ed il servizio di ristorazione a domicilio è molto comodo. Ci son servizi di distributore sia di caffè che di gelati, fantastico. I bagni son davvero puliti e ben pensati. Si vede che è un luogo gestito da persone che amano viaggiare. Ottimo

（Google による翻訳）8月の祝日に急遽宿泊することにしました。到着すると、温かく迎えていただきました。キャンプ場について、場所、トイレ、シャワー、プールなど、一つ一つ丁寧に説明していただきました。 本当に美しいロケーションで、隅々まで手入れが行き届いていて、何よりも清潔でした。トイレとシャワーはとても清潔でした。 夜はテント内で夕食をとりました。ピザを2枚注文し、翌日の朝食も用意しました。 バーベキューエリア、電源コンセント、日用品の自動販売機、子供用の遊び場、プール、ソラリウムがあります。バイクで到着したので、キャンプ場内の安全な駐車場に停めるように言われました。その後、私のテントの隣には新しいテントがなかったので、隣に駐車させてもらいました（子供が遊んでいたり、人がくつろいでいたりするので、常にゆっくり運転してください）。 素晴らしい体験でした。スタッフ全員に心から感謝申し上げます。特に、朝からまるで我が子のように温かく迎え入れてくださった男性（残念ながらお名前は分かりません）には、心遣いと気遣いをいただき、日差しが当たらないよう最適な場所を選んでくださったことに深く感謝いたします。本当に素晴らしい方です。もし彼がこのレビューを読んだら、彼の温かみのある人柄に感謝し、彼のような人がこの世にもっと増えてほしいと願っています。 本当にありがとうございました。またすぐにお会いしましょう！ （原文） Abbiamo pernottato per la notte del ferragosto con molto poco preavviso, appena arrivati siamo stati accolti con gentilezza. Ci hanno spiegato passo passo tutto ciò che era presente nel camping, il nostro posto, i bagni, docce, piscina ecc. Immerso in una location davvero bellissima, curata tantissimo e sopratutto pulita. Bagni e docce molto puliti. La sera abbiamo cenato direttamente in tenda ordinando da loro due pizze e anche la colazione per l'indomani. È presente un'area barbecue, allaccio per la corrente, macchinette automatiche per piccole necessità, area gioco per bimbi, piscina e solarium. Arrivati in moto mi hanno chiesto di parcheggiare nel parcheggio custodito all'interno del camping, nel tardi dato che non si sono aggiunte altre tende accanto alla mia mi è stato concesso di parcheggiare vicino alla tenda (andate sempre ad una velocità moderata, ci sono bimbi che giocano e persone che si rilassano). È stata una bella esperienza e devo fare i miei complimenti a tutto lo staff, in particolare al signore (Non so il nome purtroppo) che la mattina ci ha accolti come se fossimo suoi figli, prendendosi cura di noi anche su dove potessimo piazzarci per avere meno sole possibile, una persona squisita, se potesse leggere questa recensione lo vorrei ringraziare per l'umanità che porta con sé, più persone come lei in questo mondo. Grazie di tutto e a presto!

（Google による翻訳）とても手入れの行き届いたキャンプ場で、特に緑が素晴らしいです。トイレは日中を通してもう少し掃除をしてもらえると嬉しいです。バーはありませんが、飲み物、スナック、コーヒー、アイスクリームの自動販売機があります。 このキャンプ場の一番の魅力は、とても親切で頼りになるパスクアーレさんです🥰。 プールは美しく手入れされていて、いつも清潔で、プールサイドや芝生にはラウンジャーも設置されています！ （原文） Campeggio molto curato,soprattutto il verde,come pulizia ai bagni aggiungerei qualche passaggio in più durante la giornata, manca un bar ma in alternativa c'è un distributore per bevande,qualche stuzzichini,caffè,e gelati. Il top di questo Campeggio è pasquale persona gentilissima e tanto disponibile 🥰. Bella tenuta la piscina, sempre pulita ,sdraio intorno alla piscina e anche nel prato!

（Google による翻訳）このキャンプ場が海沿いにあったら最高だったでしょう。すべてが素晴らしく整備されていて、プールエリアは特に素晴らしいです。オーナーはとてもフレンドリーです。残念なのは、サイトがビーチから約3km離れていることです。 （原文） Würde dieser Campingplatz am Meer liegen, wäre er der beste Platz. Alles ist super gepflegt. Die Poolanlage ist ein Highlight. Betreiber sind super nett. Nachteil, der Platz liegt ca. 3 km vom Strand entfernt.

（Google による翻訳）⭐⭐⭐⭐⭐ 忘れられない滞在でした！ ヴィラ カルロ リゾートで素晴らしい数日間を過ごしました。5 つ星のレビューを残すしかありません!建物は緑に囲まれ、静かで手入れが行き届いており、息を呑むような景色がすべての瞬間を特別なものにしてくれます。 客室は広々としており、清潔で、センスの良い家具が備え付けられています。スイミングプールはまさに楽園のような場所で、一日の終わりにリラックスするのに最適です。朝食は新鮮な地元産の食材を使った、種類豊富でボリュームたっぷりです。 いつでも対応してくれ、フレンドリーで、あらゆるニーズに応えてくれるスタッフに特に感謝いたします。最初から最後まで、とても贅沢な気分を味わいました。 我々は必ずまた戻ってきますし、本物の温かい雰囲気の中でリラックスした休暇を過ごしたいとお考えの方にはぜひお勧めします! （原文） ⭐⭐⭐⭐⭐ Un soggiorno indimenticabile! Abbiamo trascorso alcuni giorni meravigliosi a Villa Carlo Resort e non possiamo che lasciare una recensione a 5 stelle! La struttura è immersa nel verde, tranquilla e ben curata, con una vista mozzafiato che rende ogni momento speciale. Le camere sono spaziose, pulitissime e arredate con gusto. La piscina è un vero angolo di paradiso, perfetta per rilassarsi dopo una giornata in giro. La colazione è abbondante e varia, con prodotti freschi e locali. Un ringraziamento speciale va allo staff: sempre disponibile, cordiale e pronto a soddisfare ogni esigenza. Ci siamo sentiti coccolati dall'inizio alla fine. Torneremo sicuramente e lo consigliamo a chiunque cerchi una pausa di relax in un luogo autentico e accogliente!

（Google による翻訳）親切なおもてなしに感謝し、私たちの滞在はとても楽しいものになりました。カイトサーフィンをするならここがおすすめ！現場に近く、風が通り抜ける静かな場所にあります。素晴らしいスイミングプール、朝食、駐車場、そして愛らしい娘と一緒にいつも笑顔のオーナー❤️ 追伸飛行機の遅延と夜間の車の受け取りの問題により、到着は1日遅れでした。オーナーは私たちがもう 1 日滞在しても気にしませんでした。 （原文） Dziękujemy za miłą gościnę, która sprawiła, że nasz pobyt był niezwykle udany. Polecamy miejscówkę przybywającym na Kite Surfing! Obiekt blisko spotu, a zarazem w cichej okolicy, w której można odpocząć od wiatru. Super basen, śniadanie, parking i zawsze uśmiechnięci właściciele wraz z uroczą córeczką ❤️ Ps. Z powodu opóźnień lotów i problemem z odebraniem auta w nocy, dotarliśmy dobę później. Właściciele nie mieli nic przeciwko, abyśmy zostali za to jeden dzień dłużej.

（Google による翻訳）街の喧騒から少し離れた場所にあるこの宿泊施設は、プールサイドなどでリフレッシュしてエネルギーを充電するのに最適です。朝食も種類豊富で、シェフのダヴィデによる絶品のインターナショナル料理も堪能できました。本当に素晴らしい時間を過ごせました！2回目の滞在ですが、また必ず利用します！ （原文） Struttura situata fuori dal caos cittadino ideale per rinfrancarsi e ricaricare le pile magari a bordo piscina. Ricca la colazione anche internazionale e ottimi i piatti dello chef Davide. Siamo stati davvero bene! È la seconda volta che torniamo e sicuramente lo faremo ancora!

（Google による翻訳）ホストによる非常にフレンドリーで親切な歓迎を受けたこの元建築家は、自分の別荘に心と魂を注ぎ、美しくリラックスできる家を作り上げました。 環境が減っただけですが、それはあなたの後ろで防護ゲートが閉まるとすぐに消えてしまいます。 個別の配慮が行き届いたおいしい朝食。 スタッフは本当にフレンドリーで、とてもきちんとしていて清潔な部屋。 （原文） Zeer vriendelijke en gastvrije ontvangst door de host, deze voormalige architect heeft zijn ziel en zaligheid in zijn eigen villa gegoten en een prachtig en ontspannen thuis weten te creëeren. Alleen de omgeving is minder, maar die is weg zogauw de beschermende poort achter u sluit. Heerlijk ontbijt met persoonlijke aandacht. Personeel oprecht vriendelijk, zeer nette en schone kamers.

（Google による翻訳）親愛なるダヴィデとマリア・グラツィアのおかげで素晴らしい経験をさせていただきました。美しい環境、素晴らしい料理、そして中心部からそれほど遠くありません。 （原文） Esperienza fantastica grazie ai carissimi Davide e Maria Grazia. Struttura bellissima, cibi divini e non molto lontano dal centro.

（Google による翻訳）見事な構造！ 快適、静か、便利、そして本当に美しいお部屋！ Villa Carloには、大人と子供に適した屋内スイミングプールもあります。広い庭園にはバー、ソファ、デッキチェア、バーベキュー設備もあり、ゲストが利用できます。 マルサラでリラクゼーションと静けさをお探しなら、ヴィラ カルロは完璧な組み合わせです。 オーナーの Davide は非常にプロフェッショナルで親しみやすく、非常に親切で創意工夫に満ちています。 朝食は甘いものと塩味のあるものの両方が非常に豊富です。 リラックスして楽しみたいなら、この素晴らしい物件をお勧めします。 （原文） Struttura stupenda ! Camere confortevoli, silenziose,comode e davvero belle ! Villa Carlo dispone anche di una piscina interna, adatta ad adulti e bambini; nell'ampio giardino vi è anche un bar,dei divanetti, le sdraio e un barbecue,che può essere utilizzato dagli ospiti ! Se si cerca relax e tranquillità a Marsala, villa Carlo è il connubio perfetto ! Davide il proprietario è molto professionale e alla mano , disponibilissimo e pieno di inventive. La colazione è molto ricca sia di cibi dolci che salati . Vi consiglio questa struttura stupenda se volete rilassarvi e deliziarvi .

（Google による翻訳）マルサラ周辺の田園地帯に位置する非常に美しい建物。リゾートには快適で設備の整った客室が多数あります。甘くておいしいものを幅広く取り揃えた、素晴らしくて豊富な朝食。プールコーナーはとても快適でリラックスでき、数脚のデッキチェア、バーベキューエリア、テレビとテーブルサッカーのある日陰エリア、そして読書やゲームができるいくつかのテーブルがあります。礼儀正しくてフレンドリーなスタッフ、非常に正直な価格。唯一の問題は、駐車場が狭すぎて、参加者が多いと満車になる可能性があることです。 （原文） Struttura molto bella situata nelle campagne circostanti Marsala. Il resort offre molte stanze tutte comode e ben accessoriate. Ottima e abbondante la colazione, con vasta scelta tra dolce e salato. Molto comodo e rilassante l'angolo piscina, in cui sono presenti diverse sedie sdraio, una zona barbecue, una zona ombreggiata con tv e calcio balilla e qualche tavolino dove poter leggere o giocare. Personale gentile e cordiale, prezzi onestissimi. Unico problema il parcheggio troppo piccolo che con alta affluenza si rischia di trovare pieno.

（Google による翻訳）パートナーと愛犬と一緒にこの施設に1泊しました。このミニバケーションは最悪のスタートでした。施設に到着してすぐにタイヤがパンクしてしまったのです。幸運にもアレサンドラさんを見つけることができ、すぐにタイヤ交換を手伝ってくれ、良いタイヤディーラーを紹介してくれました。彼女の親切に本当に感謝しています。施設は素晴らしく、特に外観は清潔で、塩湖の素晴らしい景色と魅力的なプールも素晴らしかったです。愛犬も私と一緒に楽しく過ごし、私たちもリラックスできました。スタッフ全員の親切な対応に心から感謝しています。この施設を強くお勧めします。 （原文） Sono stato in questa struttura assieme alla mia compagna e alla nostra cagnolina per una sola. La nostra mini vacanza è iniziata malissimo, non appena arrivato in struttura, ho bucato una ruota. Per mia fortuna ho trovato la signora Alessandra che mi ha prestato subito soccorso aiutando con il cambio ruota e consigliandomi un bravo gommista. Ho apprezzato tantissimo il suo aiuto. La struttura è incantevole, tutto pulito soprattutto gli esterni, vista stupenda sulle saline e piscina incantevole. La nostra cagnolina si è divertita parecchio cn io e noi ci siamo rilassati tantissimo. Consiglio vivamente questo sfruttatore per la gentile disponibilità di tutto lo staff.

（Google による翻訳）結婚式のゲストのためにこの物件を選びました。ポジティブな経験以上のものです！部屋、ロケーション、景色...すべてが素晴らしい...しかし、私たちが心に持ち続けるのは、何よりも与えられた配慮、気配り、そしておもてなしです。ありがとう （原文） Abbiamo scelto questa struttura per gli ospiti del nostro matrimonio. Esperienza più che positiva! Le camere, la posizione, la vista.... Tutto stupendo... Ma quello che porteremo nel cuore è soprattutto la cura, l'attenzione e l'accoglienza riservate! Grazie

（Google による翻訳）素晴らしいロケーション 非常に便利な場所 部屋は普通 窓とフランス窓は見直す必要があります。蚊帳があれば、外から家の中に虫が入ってくるのを防ぐことができます。 その他はすべて問題ありません。 （原文） Location spettacolare Posto posizionato davvero bene Camere mediocri Da rivedere le finestre e le porte finestre, prevedere zanzariere può aiutare ad evitare problemi con insetti che dall esterno si riversano dentro casa . Per il resto tutto ok

（Google による翻訳）細部にまで細心の注意を払った場所、大きな部屋とバスルーム。部屋の清潔さは素晴らしかった。豪華なスイミングプールとフレンドリーで知識豊富なスタッフ。 オーナーの 1 人 (Nello) はとても社交的で親切です。 繰り返しお勧めする素晴らしい経験です。 （原文） Posto molto curato nei minimi particolari, camere e bagno enormi. La pulizia dei locali ottima. Piscina stupenda e personale cordiale e preparato. Uno dei proprietari (Nello) molto socievole e disponibile. Bella esperienza da rifare e consigliare.

（Google による翻訳）初めてのシチリア島でしたが、私たちはとても幸せでした...素晴らしい場所、新しい構造、広々としていて清潔で、とてもよく手入れされた部屋でした。私たちのアパートからの素晴らしい景色と毎晩美しい夕日...プロフェッショナルでとても親切なスタッフ。お子様連れの家族に最適です...間違いなく戻ってきます... （原文） Per la prima volta in Sicilia e siamo rimasti contentissimi ... un posto meraviglioso la struttura nuova , camere spaziose, pulite e molto curate . Splendida vista dal nostro appartamento e ogni sera un splendido tramonto... personale professionale e molto gentile . Ottimo per una famiglia con i bimbi ... sicuramente torniamo ...

（Google による翻訳）場所は本当に美しく、スタッフはとてもフレンドリーで親切で、特にダニエラでした！彼らは私たちをまるで家にいるかのように感じさせ、犬と一緒に旅行していましたが、彼女もとても歓迎されていると感じました。唯一の欠点は、ホテルがかなり離れているため、市内を訪れる予定がある場合は必ず車が必要なことです。 （原文） The location is absolutely beautiful, the staff members were very friendly and helpful, especially Daniela! They made us feel right at home, we were traveling with our dog and they also made her feel very welcome. The only downside is that you definitely need a car if you are planning to visit the city as the hotel is quite remote.

（Google による翻訳）私は、モティア島行きの桟橋から数メートルのスタニョーネ保護区にあるホテル、オアジ グゼッタに泊まりました。私は、海、塩性湿地、島々、風車が独特で刺激的な風景を作り出すこの場所の美しさに魅了されました。アパートメントは広々として明るく、上品な内装が施されています。スタッフはフレンドリーでプロフェッショナルで、いつでも対応してくれます。 Oasi Guzzatta の強みは、パラソルとサンベッドを備えたテラス/サンルームを備えた塩水インフィニティ プールで、そこからはスタニョーネの息を呑むような景色を眺めることができます。太陽が海に沈んで空と水を赤く染め、人々がカイトサーフィンをして素晴らしい効果を生み出す、忘れられない夕日をいくつか目撃しました。素晴らしいホストであるガゼッタ兄弟にとっての特別な任務。この美しい場所で数日過ごすことをお勧めします （原文） Ho soggiornato all’Oasi Guzzetta, un hotel situato nella Riserva dello Stagnone, a pochi metri dall’imbarcadero per l’isola di Mothia. Sono rimasto incantato dalla bellezza del luogo, dove il mare, le saline, le isolette e i mulini a vento creano un paesaggio unico e suggestivo. Gli appartamenti somo spaziosi, luminosi e arredati con gusto. Il personale è gentile, professionale e sempre disponibile. Il punto di forza di oasi Guzzatta è la piscina a sfioro di acqua salata, con una terrazza/solarium attrezzata con ombrelloni e lettini, da cui si può ammirare una vista mozzafiato sullo Stagnone. Ho assistito a dei tramonti indimenticabili, con il sole che si tuffava nel mare e colorava di rosso il cielo e l’acqua, mentre delle persone praticavano il kitesurf, creando un effetto scenografico. Una mansione speciale ai fratelli Guzzetta, splendidi padroni di casa. Consiglio a chiunque di trascorrere qualche giorno in questo splendido posto

（Google による翻訳）素晴らしい経験。 本当にとても素敵な場所です。快適な設備が整ったベッドルームと、おいしい朝食を提供する共用ルーム。 オーナーのアルカンジェロが毎朝仕入れた新鮮で本物の典型的な食材を使った朝食。 アルカンジェロは本当に親切で思慮深く、社交的で素敵な人です。 もし私がマルサラに戻ったら、間違いなくこの B&B に戻るでしょう。上記の点とロケーションの両方で、本当に素晴らしいです。 ありがとう、また会いましょう! （原文） Ottima esperienza. Location veramente molto carina. Stanza da letto dotata di tutti i confort e stanza condivisa per le colazioni deliziosa. Colazione con prodotti tipici freschi e genuini acquistati ogni mattina da Arcangelo, il titolare. Arcangelo è davvero gentile e premuroso, oltre che socievole e simpatico. Se dovessi tornare a Marsala certamente farei ritorno in questo B&B, sia per quanto sopra, che per la posizione, davvero ottima. Grazie e a presto!

（Google による翻訳）素晴らしい経験でした。マネージャーのアルカンジェロさんは親切で、この地域で見るべきものや食事をする場所について役立つ提案をしてくれました。本当にターゲットを絞った、質の高いアドバイス。朝食は本当に素晴らしかったです。地元の味を最もよく表した新鮮な食材が提供されました。 このB&Bでは、基本的な快適さを提供すると同時に、快適な滞在も提供しています。敷地内には素晴らしい駐車場があり、客室はかなり広々としており、海の景色を望む小さなバルコニーがあり、快適な滞在を演出します。強くお勧めします。 （原文） Esperienza ottima. Il gestore, Arcangelo, si è mostrato cortese e disponibile, offrendoci qualche suggerimento utile su cosa vedere in zona e su dove mangiare. Davvero consigli mirati e corrispondenti alla qualità. La colazione è stata un vero e proprio punto di forza: ci sono stati offerti prodotti freschi e locali, che rappresentavano al meglio i sapori della zona. Il B&B offre i comfort essenziali ma al contempo un comodo soggiorno. Ottimo parcheggio auto all'interno del complesso e le camere, abbastanza spaziose, dispongono di un balconcino con vista mare, che aggiunge un tocco gradevole all'esperienza. Fortemente consigliato.

（Google による翻訳）夫と私はこの B&B に 2 泊しました。建物はとても清潔で、客室は明るく居心地が良いです。歴史的中心部から徒歩わずか数分の絶好のロケーションにあり、同じ建物内にスーパーマーケットや薬局があり、隣にはパン屋やペストリーショップもあります。これらすべてを考えると、このB&Bの本当の利点は間違いなく、非常に快適で親切なホストであるイザベラです。質の高い朝食で私たちを甘やかし、見逃せないビーチやレストランを教えてくれました。ありがとうイザベラ （原文） Io e mio marito abbiamo soggiornato in questo B&B per due notti. La struttura è pulitissima, le stanze luminose ed accoglienti È in un’ottima posizione a pochi minuti a piedi dal centro storico, nello stesso stabile ci sono supermercato e farmacia, accanto forni e pasticcerie. Stante tutto ciò il vero plus di questo B&B è senz’altro Isabella host piacevolissima e di gran disponibilità, ci ha coccolato con colazioni di livello e indicato spiagge e ristoranti da non perdere. Grazie Isabella

（Google による翻訳）中心部への主要道路沿いに位置しており、徒歩10～15分です。大きなバイナリーの近く。アパートメントには専用バスルーム付きの客室が4～5室あり、共用ダイニングルームを利用します。アパートは中規模の建物の 2 階にあります。駐車場はその建物の裏庭にあります。ホストはArchangeloさんでした。非常に正確で非常にしっかりした人...ティピカイルのイタリアの甘い朝食を引き出します...アパートのバスルームエリアでは騒々しい場合があります。海からの風に伴う藻類の洗浄により、ひどい下水の臭いが発生するという問題がありました。それについては何の疲れもなかったので、窓を閉めて寝ることにしました...このままでは眠れません。 （原文） Situated on the main road to center.. 10-15 minutes walk. Near to big vinaries. Apartment has 4-5 rooms with private bathroom and a shared dining room. The apartment is on a second flloor of a mid size building. The parking is in the backyard of that building. Archangelo was the host. Very firm person that is very accurate... brings out tipicail Italian sweet breakfasts... apartment can be noisy in the bathrrom area. We had a problem with horrible sewer smell due to algee cleaning that came with the wind from the sea. There was no worning about that so we would close the windows and sleep... this way no sleep.

（Google による翻訳）素晴らしい滞在、顧客の好みに合わせた朝食、ホテルやホテルのように毎日部屋を整えてくれ、とても親切で常に顧客に対応します。 とても清潔で手入れが行き届いています。駐車場あり。 TOPサービス1000ありがとうございます。次回も必ずあります。 （原文） Ottima permanenza, colazione gusto a preferenza del cliente, camera ogni giorno messa al posto, come in un albergo oppure Hotel, molto gentile e sempre a disposizione della clientela. Molto pulito e curato. Parcheggio a disposizione. Grazie 1000 del TOP servizio. Ci sarà sicuramente una prossima volta.

（Google による翻訳）アルカンジェロはとても親切で、優しく、自分の仕事をうまくこなせる良い人です。強くお勧めします。部屋は美しくて広々としていました。最高の朝食😍 （原文） Arcangelo super disponibile, simpatico, una brava persona che sa fare bene il suo lavoro. Super consigliato. La camera bellissima e spaziosa. Colazione top 😍

（Google による翻訳）アルカンジェロの B&B で素晴らしい滞在ができました。部屋はとても素敵で、座って一日中日光浴を楽しめるバルコニーが付いていました。 アルカンジェロは、この地域とシチリア島周辺の観光スポットについて多くの良いアドバイスをしてくれました。推奨事項には、食べ物、文化、景色の両方が含まれていました。 朝食は私たちが食べた最高のシチリアの朝食で、リコッタチーズやピスタチオのクリームがたっぷり入った甘いペストリーの特製料理がたくさんありました。ここでの最大の問題は、ウエストラインへの影響です。 B&B Sbarco dei 1000 での滞在を強くお勧めします。 （原文） We had an excellent stay in Arcangelo's B&B. The room was very nice, with a balcony where you can sit and enjoy the sun the full day. Arcangelo had many good recommendations to tourist sights both in the area and generally around Sicily. The recommendations covered both food, cultural and scenic sights. The breakfast was the best Sicilian breakfast we had, with numerous sweet pastry specialities filled with ricotta or pistachio creams. Biggest problem here is the effect on your waistline. We would highly recommend a stay with B&B Sbarco dei 1000.

（Google による翻訳）美しく、快適で、広々としていて、立地も良く、サービスも素晴らしいアパートメントです。今回で2回目の滞在ですが、マルサラにまた来る機会があれば、必ずまた利用します。 （原文） Un departamento hermoso, cómodo, amplio, bien ubicado, buena atención, es la segunda vez que me alojo allí y si tengo la oportunidad de volver a Marsala volveré sin dudas

（Google による翻訳）中心部に非常に近いですが、静かな場所にあります。 美しい装備のユニット。 お金に見合った価値。 とても親切なスタッフ。 （原文） Vicinissimo al centro, ma in posizione tranquilla. Belle unita attrezzate. Giusto rapporto qualità prezzo. Staff gentilissimo.

（Google による翻訳）夕方に到着しました。アパートは凍りついていた。 所有者は暖房をオンにするのが間に合わなかったことを認めたが、気温が21度を超えることはできないとも繰り返した。寛大に言っても、そのうちの15個がありました。寒いアパートで一晩過ごすのは良い経験ではありません。通常、このような不便を克服するために、顧客のことを考えているオーナーは、少なくとも少額の割引を適用します。 何もない。 私たちは現在のローシーズン料金を支払いました（1泊あたり60ユーロ、タオルが不十分で、無料のシャワージェルさえありませんでした）。 オーナーはあまり役に立たないと思います。 大まかな掃除と全体的な放置を追加します （原文） Siamo arrivati di sera. L'appartamento era ghiacciato. Il proprietario ha ammesso di non avere acceso per tempo il riscaldamento ma ha anche ribadito che la temperatura non può superare i 21 gradi. Ce n'erano 15, a voler essere generosi. Una notte in un appartamento gelido non è una bella esperienza. Di solito per ovviare tali disagi, i proprietari che hanno cura per la clientela applicano almeno un piccolo sconto. Niente. Abbiamo pagato il prezzo corrente bassa stagione (60 euro notte, asciugamani insufficienti e neppure il bagnoschiuma di cortesia) Direi proprietario poco disponibile. Aggiungo pulizia approssimativa e generale trascuratezza

（Google による翻訳）中心部から徒歩10分と大変便利な場所に位置しております。マネージャーはとても親切で親切でしたが、支払った料金に基づいて満足できなかったのは残念です。エアコンが効かなかったので、シャワーを浴びるために（目と鼻の先にある）店に商品を買いに行きました。 2日間の滞在中ずっと不快な臭いがしました。長所としては、予約したアパートメントは広く、ベッドルームが 2 つありました。バスルームはバスタブ付きで広々としています。海の景色を望むバルコニーが2つあります。 （原文） Il residence è situato in un punto molto comodo, a 10 min dal centro (a piedi). Il gestore molto gentile e disponibile, peccato che in base al prezzo pagato non siamo rimasti soddisfatti. Il climatizzatore non funzionava, per fare la doccia sono andato al negozio (a due passi) a comprare i prodotti. Odori sgradevoli per tutti e 2 i giorni di pernottamento. Per quanto riguarda i pro l'appartamento prenotato era grande, con 2 stanze da letto. Il bagno è spazioso con vasca. Ci sono 2 balconi vista mare.

（Google による翻訳）中心部と素晴らしい海に近い絶好のロケーションにあるレジデンス、客室は細部まで行き届いており、設備が整い、サービスが行き届いており、優れた清潔さ、フロントのファビオがいつでもあらゆる顧客のリクエストに対応し、価格と品質に優れた価値があり、素晴らしい休暇を過ごすことができます。 ...また来ます。 （原文） Residence situato in un'ottima posizione vicino al centro e allo splendido mare, le stanze sono curate nei minimi particolari ben attrezzate e servite, la pulizia eccellente, alla reception Fabio sempre disponibile a ogni richiesta del cliente ottimo rapporto prezzo e qualità, vacanza splendida.... Ci torneremo.

（Google による翻訳）とても親切で丁寧なスタッフがいる、とても歓迎的で美しい邸宅。客室内での朝食と非常に大きなアパートメント。海やクラブまで200mなのでとても便利な立地です （原文） Residence molto accogliente e bello con personale molto gentile e educato. La colazione in camera e gli appartamenti molto grandi. La location è molto comoda perché si trova a 200 mt dal mare e dai circoli

（Google による翻訳）典型的な夏のアパートのように見え、広く、ベッドルームが 3 つ、バスルームが 2 つ、キッチン、ダイニング ルーム、リビング ルームがありました。ベッドは最高ではなく、寝具も最高ではありませんでした。非常に時代遅れの家具。かなり改善される可能性があります。 アパートメントまでお届けする朝食が含まれます。 （原文） Parecía un típico apartamento de veraneo, era grande, con tres habitaciones, dos baños, cocina comedor y estar. Las camas no eran de lo mejor y la ropa de cama tampoco. Los muebles muy anticuados. Podría mejorar mucho. Incluye desayuno que traen al departamento.

（Google による翻訳）ようやく時間を取って、私たちの素晴らしい滞在を詳細にレビューすることにしました。マルサラに立ち寄る際にはアントニーノを信頼してください。彼は貴重なアドバイスや提案をしてくれるでしょう。伝統的なシチリアの家庭で宿泊し、朝食は豪華で細部まで配慮されており、標準的なものではなく、食べ物から料理まですべてがその土地の特色を物語っています。家は交通規制区域内にありますが、駐車場はすぐ近くにあり、マルサラの中心部全体に徒歩で簡単にアクセスできます。歓迎してくれてありがとう、楽しかったです （原文） Mi prendo finalmente il tempo per recensire il nostro ottimo soggiorno con qualche dettaglio. Affidatevi ad Antonino per la vostra sosta a Marsala, vi darà consigli e suggerimenti preziosi. Alleggerete in una tradizionale dimora siciliana, la colazione è ricca e curata nei dettagli, nulla di standard, tutto parla del territorio, dal cibo alle stoviglie. La casa è in ZTL, ma i parcheggi sono a pochi passi, e a piedi tutto il centro di Marsala è comodamente raggiungibile. Grazie dell'accoglienza, è stato un piacere

（Google による翻訳）残念ながら、私たちは一日しか滞在しなかったので、この施設が提供するすべてのサービスを楽しむことができませんでした。アントニーノさんはとても親切でフレンドリーです。場所はとても良く、部屋も素敵です。とても快適です。強くお勧めします （原文） Purtroppo abbiamo soggiornato solo un giorno e non siamo riusciti a godere di tutti i servizi che la struttura offre. Il signor Antonino è molto gentile e cordiale. La posizione è molto buona e la stanza carina. Ci sentiamo trovati molto bene. Consigliatissima

（Google による翻訳）再開発予定の建物、貧弱な朝食、貧弱な清潔さ...美しいマルサラ市とエガディ諸島を訪れるのに良い立地 施設内での滞在はお勧めできません。 （原文） Struttura da riqualificare, colazione scadente,poca pulizia... buona la posizione per visitare la bella città di Marsala e le Isole Egadi Sconsigliato il soggiorno nella struttura.

（Google による翻訳）マルサラ滞在中にこれほど歓迎、配慮、保護、指導を受けたことはありませんでした。この歴史ある B&B Via Roma のオーナーであるニノは、礼儀正しく、控えめで、親切で繊細な人物で、私たちを本当にくつろいでくれ、彼の領土の典型的で本物の製品で私たちを甘やかし、多大な感情と献身をもって文化や歴史を伝えてくれました。そしてこの素晴らしい土地の伝統を！ 私たちは彼が「大切な」と定義した部屋で寝ましたが、最初の夜を経て初めてその理由が分かりました。 彼の貴重な指示に従ったことで、私たちの休暇は（たとえ閑散期であっても）十分に満足のいくものでした。本当にありがとうございました。またお会いしましょう！ カルロ、アンナ、エレオノーラからの親愛なる愛情のこもったご挨拶 ❤ 強くお勧めします!!! （原文） Mai ricevuta tanta accoglienza, premure, protezione e guida durante il nostro soggiorno a Marsala. Nino, persona educata, discreta, disponibile e sensibile, titolare di questo storico B&B Via Roma, ci ha veramente fatti sentire a casa, coccolandoci con prodotti tipici e genuini del proprio territorio e trasmettendoci con grande emozione e dedizione la cultura, la storia e le tradizioni di questa meravigliosa terra! Abbiamo dormito in una camera da lui definita "pregiata", e solo dopo la prima notte ne abbiamo capito il perché..... Seguire le sue preziose indicazioni ha fatto si che la nostra vacanza (anche se in un periodo di bassa stagione), riuscisse al pieno delle nostre soddisfazioni. Grazie infinite per tutto e arrivederci a presto! Un caro ed affettuoso saluto da Carlo, Anna ed Eleonora ❤ Consigliatissimo!!!

（Google による翻訳）マルサラの中心部にある素晴らしい場所、清潔な部屋、手入れの行き届いたイタリアンスタイルの朝食、そしていつものようにニーノという名の素晴らしい男が仕事をこなして、ベーコン入りスクランブルエッグを用意してくれました💪。タオルは毎日交換され、ベッドリネンはリクエストに応じて利用可能です。最後に、ニノは私たちをモーターボートで島まで連れて行ってくれて、素晴らしいサプライズをしてくれました。ニノ、よろしく、また会いましょう 🫶 （原文） Miejscówka super w samym centrum Marsala pokoje czyste zadbane śniadania w stylu włoskim ale super facet o imieniu Nino jak zwykle stawał na wysokości zadania i przygotowywał jajecznicę na boczku 💪. Ręczniki wymieniane codziennie oraz pościel na życzenie. Na koniec Nino zrobił nam super niespodziankę zabierając nas na wyspę swoją motorówka pozdrawiamy Nino i do następnego razu 🫶

（Google による翻訳）市内中心部を訪れるのに絶好のロケーション。最近改装された快適な宿泊施設で、素晴らしいシャワーが備わっています。ニノは非の打ちどころのないホストで、ゲストのニーズに常に気を配っていますが、それ以上に気を配っています。遠慮せずに質問してください。きっとあなたに合ったアクティビティを提案してくれるでしょう。 （原文） Ottima posizione per visitare il centro città. Alloggio confortevole, ristrutturato di recente e con una doccia favolosa. Nino è un host impeccabile, sempre attento alle esigenze degli ospiti ma anche più. Non esitate, chiedete, e di certo saprà proporvi una attività adatta a voi.

（Google による翻訳）ひどい！！！今まで泊まった中で最悪のB&Bでした！ 彼はあなたに美しい部屋の写真を見せます...そして壁を見下ろす窓のある地下室にあなたを置きます...窓と呼びたいのであれば、窓は目の高さではなく上部にあるので...悲惨ですエアコンがないので扇風機が必要です。そして 1.5 メートル x 1.5 メートルのバスルームで、シャワーを浴びるとバスルームが水浸しになり、領収書なしで 1 日あたり 80 ユーロかかります。唯一の欠点です。シチリアにはこの B&B があります... 1 つアドバイスがありますが、そこには行かないでください。 （原文） Pessimo!!! il peggior b&b in cui abbia pernottato! Ti mostra foto di camere belle...poi ti posiziona in un seminterrato con finestre vista muro...se poi vogliamo chiamarle finestre, dato che non sono ad altezza uomo ma in alto...un misero ventilatore, perché non c'è aria condizionata..ed un bagno 1,5m x 1,5m , dove se fai la doccia allaghi bagno e ti tocca asciugare tutto!!80 € al giorno senza nessuna ricevuta... l'unica cosa di brutto che ha la Sicilia è questo b&b... un consiglio, non ci andate!!!!

（Google による翻訳）2泊するのには問題ありませんが、それ以上はお勧めしません。場所は実質的に中心部に位置し、フレンドリーで親切な人です。 （原文） Per stare 2 notti ok di più non lo consiglio, posto ubicato praticamente al centro persona cordiale e disponibile.

（Google による翻訳）ど真ん中、シンプルですっきりとした構造 （原文） Pieno centro, struttura semplice e pulita

（Google による翻訳）ご褒美です！まさにリーダー （原文） Una sciccheria !!! Veramente duci

（Google による翻訳）ひどい構造 （原文） Struttura pessima

（Google による翻訳）マルサラのこちら側はとても美しく、歴史的な歴史があります。ここには素敵なお店やレストランがたくさんあります。夜8時以降は駐車場に余裕がございます。その後、無料で駐車することもできます。 （原文） Diese Seite von Marsala ist sehr schön und hat eine historische Geschichte. Hier gibt es viele schöne Geschäfte und Restaurants. Parkplätze sind abends genug vorhanden, ab 20 Uhr. Dann können Sie auch gratis parken.

（Google による翻訳）マルサラの記念碑的で歩行者専用エリアへの入り口です。ここから、誰にでもお勧めできる散歩が始まります。標識には、あなたが遭遇する記念碑的な優れた場所が示されています（ガリバルディ通りの後、少なくとも11世マッジョ通りをお勧めします）。ガリバルディの上陸を記念する花壇は、もう少し放置されています。 （原文） E' l'ingresso nella parte monumentale e pedonalizzata di Marsala. Da qui comincia una passeggiata da raccomandare a tutti, dove i cartelli segnalano le eccellenze monumentali che si incontrano (da raccomandare, dopo il corso Garibaldi, almeno la via XI Maggio). Un po' più trascurata l'aiola dove è ricordato lo sbarco di Garibaldi.

（Google による翻訳）この門は海に向かって建てられていたことから、元々は「ポルタ・ディ・マーレ」と呼ばれていました。1685年、スペイン国王でありシチリア王国のカルロス2世の命により、防衛体制を強化し、街の威信を高めることを目的として、老朽化し​​て規模も小さくなっていた15世紀の門に代わるものでした。 1860年5月11日、ジュゼッペ・ガリバルディは千人隊と共にシチリアの街に上陸し、イタリア統一のきっかけとなりました。 彼はこの門を通過することで、街が「自由」であり、もはや両シチリア王国の一部ではなく、イタリア王国に併合されたことを宣言しました。ガリバルディの去った後、街はこの有名な門に両世界の英雄の名を冠することにしました。 （原文） La porta in origine venne chiamata "Porta di Mare" essendo quest'ultima eretta verso il mare e venne costruita nel 1685 per volere del re di Spagna e del Regno di Sicilia Carlo II con lo scopo di rinforzare il sistema difensivo e di dare lustro alla città, andando a sostituire la vecchia porta quattrocentesca ormai fatiscente e di ridotte dimensioni. L'11 maggio 1860 Giuseppe Garibaldi sbarcò insieme ai Mille nella città siciliana, dando origine all'Unità d'Italia. Egli entrando dalla porta, dichiarerà la città "libera" non più parte del Regno delle Due Sicilie ed annessa al Regno d'Italia. Dopo la sua partenza, la città decise di intitolare all'eroe dei due mondi il celebre arco.

（Google による翻訳）マルサラの歴史的中心部への入り口の一つ。千人隊の征服だけでなく、第一次世界大戦においても歴史的に重要な場所です。頂上にはライオンの頭が飾られ、両側には旧兵舎（現在は市庁舎）への入り口があります。市庁舎には、見事なイチジクの木、美しい噴水（残念ながら放置されているようです）、そして魅力的な小さなレストランがあります。少し進むと、歴史的な魚市場があり、「ントゥッパテッデ」（スープやパスタに使われるカタツムリ）などの地元の特産品や、地元のワイン、果物、そしてもちろんたくさんの魚が売られています。 （原文） Una delle porte di accesso al centro storico di Marsala, con importanza storica non solo per la conquista dei Mille ma anche durante la Prima Guerra Mondiale. Sulla parte superiore presenta una testa di leone e ai lati troverete l'accesso all'antica caserma (oggi sede del Comune), con all'interno splendidi ficus, una bella fontana (peccato sia trascurata) ed un localino grazioso. Poco più in là, invece, vi attende lo Storico Mercato del Pesce che propone anche altri prodotti locali come le "ntuppatedde" (lumache con cui fare una zuppa o condire la pasta), vini locali, frutta e ovviamente tanto pesce!

（Google による翻訳）ガリバルディ門は元々はポルタ・ディ・マーレ（海の門）と呼ばれ、1685年に既存の門の代替として建設されました。1860年、ジュゼッペ・ガリバルディが上陸した後、ガリバルディ門と改名され、マルサーラで最も有名なランドマークの一つとなりました。門の建築様式は主にバロック様式です。マルサーラを訪れる機会があれば、ぜひ訪れてみてください。 （原文） La Porta Garibaldi era originariamente chiamata Porta di Mare, e fu costruita nel 1685 al fine di rimpiazzare una porta già esistente però piuttosto vecchia. Nel 1860, in seguito allo sbarco di Giuseppe Garibaldi, fu chiamata Porta Garibaldi, diventando ufficialmente uno dei luoghi più celebri di Marsala. Nell'architettura della porta domina uno stile barocco. Se si viene a Marsala consiglio di visitarla.

（Google による翻訳）マルサラを訪れたなら、ここに立ち寄るのは自然な流れです。とてもきれいに舗装された歩行者専用道路です。レストランも美味しいです。 （原文） E firesc să treci pe aici dacă vizitați Marsala. Pietonală foarte frumos pavată. Restaurante bune.

（Google による翻訳）美しく趣のあるこの建物は、素敵なレストランが並ぶ小さな広場を見下ろしています。実際、マルサラの街全体がとても美しいのです。 （原文） Bella e caratteristica, si affaccia su una piazzetta con locali deliziosi. Per la verità tutta la città di Marsala è molto bella.

（Google による翻訳）塩原で夕日を眺めながら、シンプルな食前酒を楽しむのに最高の場所です！近隣のお店と比べても、価格はかなりリーズナブル！チップス、ピーナッツ、プレッツェルといったシンプルな食前酒を楽しみながら、それなりの金額で美しい夕日を眺めることができます！強くお勧めします！ （原文） Un locale davvero carino per un semplice aperitivo al tramonto sulle saline! I prezzi sono decisamente onesti rispetto ai competitor nelle vicinanze! Si può comunque ammirare un bellissimo tramonto spendendo il giusto gustando un semplice aperitivo composto da patatine, noccioline, salatini! Consigliato!!

（Google による翻訳）塩原のすぐ目の前にある、とても素敵な場所です。雑草が刈られていたら、もっと美しく眺められたのにと思います。基本的な前菜、チップス、ピーナッツ。食事をしたい場合は、前菜かディナーを注文してください。とても新鮮なエビ（8尾、25ユーロ） （原文） Posto molto bello proprio di fronte le saline, avrei preferito le erbacce fossero tagliate così da poterle ammirare meglio. Aperitivo normale, patatine e noccioline. Se si vuole mangiare bisogna ordinare o un aperitivo cenato o direttamente la cena! Gamberi freschissimi (8pezzi 25€)

（Google による翻訳）夕日に染まる塩原の絶景を堪能できる、息を呑むようなロケーションです。ウェイターの方々はとても親切で丁寧な対応をしてくれ、食前酒にぴったりのジンやワインも豊富に揃っています。シャルキュトリーの盛り合わせも素晴らしく、美味しくて新鮮です！ 唯一の欠点は、 1) 席に座らない人が、ゆったりと夕日を眺めたい人の視界を遮ってしまうことです（夕日は着席したまま眺めるというルールを作ることをお勧めします。そうすれば、階下に降りて写真撮影などを簡単に済ませることができます。誰にも迷惑をかけずに済むからです）。 2) 緑豊かな場所や塩原の湿度によっては、虫がテーブルに侵入し、攻撃することがあります（この点でも、屋外用の専用殺虫剤を使用するなど、対策を講じることをお勧めします）。 （原文） Posto stupendo con vista sulle saline al tramonto magnifica.. camerieri molto gentili e premurosi e una vasta lista di Gin e vini per accompagnare l'aperitivo.. ottimo anche il tagliere di salumi, gustosi e freschi! Uniche pecche: 1) le persone che non stanno sedute ai propri posti e infastidiscono la vista a chi è seduto e vorrebbe godersi il tramonto comodamente (consiglio di apporre delle regole che il tramonto va visto obbligatoriamente da seduti, poiché si può benissimo scendere per strada a fare foto ecc senza dare fastidio a nessuno) 2) gli insetti che in base al verde del locale e all'umidità circostante delle saline invadono e assalgono i tavoli (anche qui consiglio di adottare dei rimedi, con degli insetticidi specifici e professionali per luoghi all' aperto)

（Google による翻訳）塩原を見下ろすロマンチックなロケーション。 敷地内に十分な駐車スペースがあります。 肉料理の選択肢は少し少なかったものの、料理はとても美味しかったです。夫と息子はシーフード、特にエビが絶品だと言っていました。 ペット同伴可能です。 （原文） Location romantica con vista sulle saline. ampio parcheggio all interno. Il cibo molto buono anche se di terra la varietá è un po' scarsa ma a detta di mio marito e di mio figlio le cose di mare erano eccellenti, soprattutto i gamberoni. Pet friendly.

（Google による翻訳）塩原に沈む夕日を眺めながら、食前酒を楽しむのに最適な場所です。 夕食をいただきましたが、料理の内容に対して値段が高めです（例えば、メカジキ、マグロ、サーモンの盛り合わせが2人前で40ユーロ）。（シーフードクスクスは20ユーロですが、魚介類はあまり濃厚ではありません。） 正直言って、このロケーション（魅力的な場所）に払う金額は高いと思います。 食前酒はおすすめです。 （原文） Splendido posto per prendersi un’aperitivo guardando il tramonto sulle saline. Noi abbiamo cenato, ma le portate sono care rispetto a quanto ti viene servito. ( ad es 40 euro composizione di pesce spada, tonno, salmone per due)( il cous cous di pesce 20 euro , ma poco ricco pesce). Sinceramente paghi molto la location (suggestiva). Consiglio l’aperitivo.

（Google による翻訳）最高！美味しい料理と上質な魚介類がお手頃価格で楽しめます。塩原に沈む夕日を楽しめる魔法のような場所で、時間厳守で丁寧なサービスも受けられます。強くお勧めします。 （原文） Eccezionale! Cibo buonissimo, pesce di alta qualità ad un prezzo onesto. Servizio puntuale e attento in un luogo magico per godersi il tramonto sulle saline. Consigliatissimo

（Google による翻訳）塩原の美しい景色が楽しめる素敵な場所です。親切でフレンドリーなサービスです。特に週末は予約をお勧めします。私たちはスプリッツを2杯だけ注文し、プレッツェルとチップスも一緒に頼みました。 （原文） Locale carino con una bella vista sulle saline. Servizio gentile e cordiale. Consigliata la prenotazione soprattutto di weekend. Noi abbiamo bevuto solo due spritz e con essi ci sono arrivati dei salatini e patatine.

（Google による翻訳）マルサーラのスタニョーネ自然保護区を自転車で巡り、素晴らしい一日を過ごしました。マルサーラで直接自転車をレンタルしたのですが、便利で効率的、そして景色の美しい道を静かにペダルを漕いで保護区に到着するのに最適なサービスでした。 保護区の風景は息を呑むほど美しく、虹色に輝く塩原、歴史ある風車、そして魅力的なモツィアを含むスタニョーネ諸島の素晴らしい景色が広がります。サイクリングコースは平坦で誰でも走れるので、ゆっくりとしたペースで自然を満喫でき、疲れることもありません。 午後に到着し、日没まで滞在することを強くお勧めします。夕日が沈むにつれて塩原に反射する光は、魔法のような雰囲気を醸し出し、写真撮影やくつろぎのひとときに最適です。 シチリアの真の自然に浸る、本格的で持続可能な体験。必ずまた訪れたいと思います！ （原文） Abbiamo trascorso una giornata meravigliosa esplorando la Riserva Naturale dello Stagnone di Marsala in bicicletta. Abbiamo noleggiato le bici direttamente a Marsala: il servizio è stato comodo, efficiente e perfetto per raggiungere la riserva pedalando in tutta tranquillità lungo strade panoramiche. Il paesaggio della riserva è semplicemente mozzafiato: saline dai colori cangianti, mulini a vento storici e una vista incredibile sulle isole dello Stagnone, tra cui l'affascinante Mozia. Il percorso in bici è pianeggiante e adatto a tutti, ideale per godersi la natura con calma e senza fatica. Consigliamo vivamente di arrivare nel pomeriggio e trattenersi fino al tramonto: la luce che si riflette sulle saline al calare del sole crea un’atmosfera magica, perfetta per fotografie e momenti di relax. Un’esperienza autentica, sostenibile e a contatto con la natura siciliana più vera. Torneremo sicuramente!

（Google による翻訳）マルサラで過ごす、静かで絵になるひととき リゼルヴァ・ナトゥラーレでは、絵のようにきらめく塩田を眺めながら、昔ながらの塩作りの美しい様子を垣間見ることができます。小道を歩きながら、伝統的な製塩工程を見学するのは、とても興味深い体験です。 島を一周するボートツアーにも参加しました。情報や景色を楽しみたいという方には、それほどの価値はありませんでしたが、私はボートに乗るのが大好きなので、それでも楽しいひとときを過ごしました。 静かな散策、独特の景色、そして歴史に触れるには、ぜひ立ち寄る価値のある場所です。 （原文） A Peaceful, Picture-Perfect Stop in Marsala The Riserva Naturale offers a beautiful glimpse into the old way of making salt, with shimmering salt pans that are truly picture-perfect. It’s fascinating to see how the traditional process works as you wander the paths. We also took the boat tour around the island, not really worth it for the information or sights, but I always enjoy a boat ride, so it was still a pleasant little break. Overall, it’s absolutely worth a stop for a peaceful walk, unique scenery, and a touch of history.

（Google による翻訳）マルサラ地方を訪れるなら、絶対に見逃せない美しくユニークな場所です。4つの島々に囲まれたラグーンは、本土から見ても、特にボートツアーから見ても魅力的で、他にはないリラックスしたひとときをお過ごしいただけます。日没まで滞在することを強くお勧めします。日没は最も美しい瞬間であり、比類のない景色をお楽しみいただけます。 （原文） Luogo bellissimo, particolare, assolutamente imperdibile se si viene dalle parti di Marsala. La laguna con le sue quattro isole è molto interessante sia dalla terraferma, ma soprattutto con tour in battello che regala momenti di relax unici. Assolutamente consigliato intrattenersi fino al tramonto che è il momento più bello da vivere e regala panorami ineguagliabili!

（Google による翻訳）マルサーラの魔法の塩田：旅の核心 シチリアで訪れたすべての場所の中で、マルサーラの塩田は私を最も魅了しました。道の隅々まで、見るもの全て、そして夕日に照らされる光の一つ一つが、私の心を満たしました。言葉では言い表せない、唯一無二の場所で、自然と静寂が魅惑的な雰囲気を醸し出しています。間違いなく、今回の旅で最も美しい場所でした。💛🌅 （原文） Magiche Saline di Marsala: il cuore del mio viaggio Tra tutti i luoghi visitati in Sicilia, le Saline di Marsala sono quello che più mi ha stregato. Ogni centimetro di strada, ogni scorcio, ogni luce al tramonto mi riempiva il cuore. È un posto unico, difficile da descrivere a parole, dove natura e silenzio creano un’atmosfera incantevole. Senza dubbio, la tappa più bella di tutto il viaggio. 💛🌅

（Google による翻訳）素敵な場所です…通りに小さなキオスクがあって、美味しい料理が食べられます。店員さんもとても親切です。ぜひ一度訪れてみてください。 （原文） Posto incantevole... ricordate c'è un piccolo chiosco sulla strada dove si mangia alla grande con tanta simpatia della signora. Posto fa visitare sicuramente

（Google による翻訳）夕暮れ時の独特な光景。 ルート全線に自転車・歩行者専用道路が整備されており、便利です。 （原文） Uno spettacolo unico al tramonto. C’è una pratica pista ciclopedonale che costeggia tutto il percorso.

（Google による翻訳）静かで広大なラグーンの景観は美しく、特に夕暮れ時は圧巻です。散歩や、魅力的な博物館があるモツィア島へのボートツアーに最適です。日陰がほとんどないため、早朝か夕方の訪問がおすすめです。ビーチリゾートではありませんが、自然と文化を愛する人には訪れる価値のある場所です。 （原文） Ruhige, weite Lagunenlandschaft mit schöner Aussicht – besonders bei Sonnenuntergang ein Highlight. Ideal für Spaziergänge oder Bootstouren zur Insel Mozia mit spannendem Museum. Wenig Schatten, also besser früh oder abends besuchen. Kein Badeort, aber sehr sehenswert für Natur- und Kulturliebhaber.

（Google による翻訳）この場所は素晴らしい発見でした。私たちはその日の料理（ズッキーニのクリーム、チェリートマト、エビの添え）と魚のクスクスの料理を注文しました。新鮮な魚と優れた品質と価格。サービスが非常に遅いのは残念ですが、テーブルを掃除せずに設定したことを指摘しなければなりませんでした。テーブルのスツールは高すぎて不快ですが、改善できると思います。 （原文） Questo locale è stato una bella scoperta. Abbiamo ordinato il piatto del giorno (busiate con crema di zucchine, pomodorini e gamberi) e un piatto di cous cous di pesce. Pesce fresco e ottima qualità/prezzo. Peccato per il servizio molto lento, abbiamo dovuto fargli notare che avevano apparecchiato il nostro tavolo senza averlo pulito. Gli sgabelli dei tavoli sono scomodi, poichè troppo alti, ma sono sicura che potrebbero migliorarsi!

（Google による翻訳）基本的に外にテーブルのみがある小さな場所。氷が張られた生魚カウンターの中も素敵で、とても景色が良いです。外では、木製のスツールを備えたテーブルとして使用される樽で食事をしますが、私の意見では、非常に不快で、テーブルには高すぎ、調整の可能性もありません。紙とプラスチックで覆われています。料理は美しく、生の料理は平均して美味しく、シーフードサラダも特別なものではありません（私の意見では、酢が多すぎると思いますが、それは個人的な好みです）。実際、私たちは遅くまで食事をしに行き、それはフェルガオストの週でしたが、魚の選択肢はほとんどありませんでした。 良いが改善が必要 （原文） locale piccolo praticamente solo tavolini all'esterno. Bello dentro il bancone del pesce crudo con il ghiaccio, molto scenico. Fuori si mangia su barili adibiti a tavolini con sgabelli di legno che risultano a mio avviso molto scomodo, troppo alti per i tavoli e senza possibilita di regolazione. Coperto di carta e plastica. belli i piatti, buoni nella medi i crudi, non eccezionale l'insalata di mare (mio parere, troppo aceto ma è un gusto personale). siamo andati a mangiare tardino in effetti m ed era la settimana di ferrgaosto ma il pesce era pochissimo come scelta. Buono ma da migliorare

（Google による翻訳）新鮮な魚とフレンドリーなスタッフ、私たちは偶然にもこの小さな魚屋にたどり着きました。夕方には温かい食前酒と冷たい食前酒のサービスも提供しています。おいしい生肉のセレクションとフルーツの組み合わせのタルタル、おめでとうございます! （原文） Pesce fresco e personale gentile, ci siamo ritrovati per caso in questa piccola pescheria che la sera offre anche servizio di aperitivo caldo e freddo. Selezione di crudo deliziosa e anche le tartar con abbinamenti alla frutta, complimenti!

（Google による翻訳）何と言えばいいでしょうか？フレンドリーさ、フレンドリーさ、親切さ、そして最後に重要なのは食べ物です...生の食べ物は絶対に試してみる価値のある経験です🔝🔝、忙しい人でも私の口の中でそれを味わうことができます、さまざまな揚げ物、そして素晴らしいワインリスト... x 今は私たちの家です...だから、共謀して夫の誕生日を祝わないのはなぜですか？スタッフは特別な存在です。ありがとう。来週末にお会いしましょう😉 （原文） Cosa dire? Cordialità, simpatia, disponibilità e x ultimo ma nn da meno il cibo ...i crudi sono un esperienza assolutamente da provare 🔝🔝, le busiate ancora ne sento il sapore in bocca, i vari fritti ed anche una buona carta vini...x noi ormai è casa...e quindi xke non festeggiare il compleanno di mio marito con la loro complicità??? Il personale è qualcosa di speciale. Grazie ragazzi. Ci vediamo il prossimo weekend 😉

（Google による翻訳）地元の人おすすめの、絶景です。 魚はとても新鮮で、完璧に調理されています。 信じられないほどの揚げ物を手に入れましょう。 （原文） Consigliato dalle persone del luogo, uno spettacolo. Il pesce è freschissimo e cucinato perfettamente. Prendetevi la frittura che è una cosa incredibile.

（Google による翻訳）試しにネグローニとエビのタルタルを注文しました。ネグローニは大丈夫でした。タルタルは小さく、紙皿に刻まれたエビが2〜3匹、袋に入ったスパイスのセットが提供されていました。価格：10ユーロ。そのため、星を 2 つとさせていただきます。それに、この場所は写真のようには見えません （原文） Na próbę zamówiliśmy Negroni oraz tatar z krewetek. Negroni był okay. Tatar był malutki, były to posiekane może dwie lub trzy krewetki podane na papierowym talerzyku i zestawem przypraw w torebkach. Cena: €10. Dlatego daję dwie gwiazdki. Poza tym to miejsce nie wygląda tak jak na zdjęciach

（Google による翻訳）生の食べ物は美味しいですが、値段はなんと！自家製の生肉と燻製肉のセットを試してみました。生肉の品質は良いですが、残りは明らかに平均的です。オファー、量、場所を考えると間違いなく高い価格です。生肉 25 ユーロに牡蠣 1 個と赤エビ 1 個が入っています。ここはミラノですか、それとも素晴らしいシチリアですか?地下室の樽を思わせるテーブルのアイデアは素晴らしいですが、スツールは不快で、残りはすべてプラスチックでできています。環境に少しでも気を配っていただければ幸いです。 （原文） Buono il crudo ma che prezzi! Abbiamo provato il crudo della casa e un set di affumicati. La qualità dei crudi é buona ma il resto é decisamente nella media. Prezzi decisamente alti per l'offerta, la quantità e la location: 25€ di crudi in cui trovi 1 ostrica e 1 gambero rosso, siamo a Milano o nella splendida Sicilia? Carina l'idea dei tavoli a ricordare le botti delle cantine ma sgabelli scomodi e il resto tutto in plastica. Un po' di attenzione all'ambiente sarebbe gradita.

（Google による翻訳）オリーブの木々に囲まれたリゾート。マルサーラとビーチからわずか10分。到着するとすぐに、まるで家族のようにくつろげる雰囲気が味わえます。清潔な客室、美しいプール、ホットタブ、無料駐車場、そしてグルテンフリーや乳糖フリーのオプションも含めた充実した朝食など、必要なものはすべて揃っています。隣接するレストランでは、極上の料理をお楽しみいただけます。オーナーとスタッフは、どんな質問やリクエストにもいつでも対応してくれます。サルヴァトーレさんは素晴らしいおすすめを教えてくれて、親切で笑顔も素敵なので、朝食もとても楽しいものになりました。本当におすすめです！ （原文） Resort immerso negli ulivi a 10 minuti da Marsala e dalla spiaggia. Quando arrivi, respiri subito aria familiare. Non manca nulla: camere pulite, piscina bellissima, vasca idromassaggio, parcheggio gratuito, ottima colazione anche con prodotti s/glutine e s/lattosio. Il ristorante adiacente offre una cucina: super! I titolari e il personale sempre molto disponibili ad ogni richiesta ed esigenza. Salvatore, ha saputo poi donarci dei super consigli e con la sua disponibilità e il suo sorriso, allietarci nelle nostre colazioni. Lo consiglio vivamente!

（Google による翻訳）ビジネスで2泊しました。 素晴らしいおもてなし、プールと隣接する朝食ルームを備えた、よく整備された宿泊施設です。 新鮮な食材を使った素晴らしい朝食（自家製ペストリーなど。事前にご希望をお伺いします）もご用意しています。 レストラン/ピッツェリアもあり、料理は素晴らしく、サービスも良好です。 ビーチはそれほど近くありませんが、地元の人々に人気のリド・シニョリーノに近いです。 そのため、観光シーズン以外でもビジネス滞在に必要なものはすべて揃っています。検討する価値はあります。 （原文） Trascorse 2 notti per lavoro: Accoglienza ottima, struttura ben tenuta con una piscina e sala colazione adiacente alla stessa. Ottima colazione servita con prodotti freschi (brioches di pasticceria incluse che ti chiedono in anticipo come le desideri). C'è anche un ristorante pizzeria dove si mangia molto bene e c'è un buon servizio. La spiaggia a piedi non è vicinissima ma si è nelle vicinanze del lido signorino, meta di molti marsalesi. C'è quindi quanto necessario anche per un soggiorno di lavoro fuori dalla stagione turistica. Da tenere in considerazione.

（Google による翻訳）海に近い最高のロケーションで、快適な2日間を過ごしました。何よりも、リドのお得なプランが気に入りました。スタッフはとても親切で、朝食は自家製クロワッサンが美味しくて最高でした。ただ、塩味の朝食は、パック詰めの塩漬け肉が中心で、ちょっと残念でした。またぜひ泊まりたいです😉 （原文） Abbiamo trascorso due giornate piacevoli , ottima posizione, vicinanza al mare e soprattutto ottima la convenzione con il lido . Personale gentilissimo , colazione super con cornetti artigianali buonissimi , scarsa invece quella salata con salumi imbustati . Ci tornerei abbastanza volentieri 😉

（Google による翻訳）海からすぐのこの場所に少し立ち寄りました。到着から出発まで、経験豊富なスタッフが常にあらゆるニーズに対応してくれました。部屋は清潔でとても快適でした。屋内プールは美しく、リラックスできる雰囲気の中にあり、ホットタブも備わっています。 朝食も素晴らしかったです。強くお勧めします。 10点満点中10点です。 （原文） Breve sosta in questa location posizionata a due passi dal mare, il personale qualificato sempre presente per qualsiasi evenienza, dal nostro arrivo alla partenza, camere pulite e molto accoglienti, piscina interna ben posizionerà in un contesto rilassante con presenza di vasca ad idromassaggio. Colazione top. Lo consiglio vivamente. Voto 10.

（Google による翻訳）とても良い経験でした。シニョリーノ・リゾートは、静かでリラックスできる場所です。スタッフは親切で温かく迎えてくれ、アパートメントは清潔で、あらゆる設備が整っています。 （原文） Esperienza molto positiva. Il Signorino Resort è un luogo di pace e relax. Il personale è gentile e accogliente e l' appartamento pulito e dotato di tutti i comfort.

（Google による翻訳）居心地が良く清潔な部屋。清潔感も抜群。スタッフはとてもフレンドリー。立地と便利な駐車場が魅力で、このホテルをおすすめします。プールと庭園は本当に素晴らしいです。 （原文） Stanza accogliente e pulita. Pulizia eccellente. Personale gentilissimo. Consiglio questa struttura anche per la posizione e per il parcheggio comodissimo. La piscina e il giardino una chicca.

（Google による翻訳）週末にこのホテルに滞在しましたが、とても親切でフレンドリー、そして頼りになるスタッフに迎えられました（今では滅多にありません）。静かな環境に囲まれた、まさに宝石のような宿泊施設です。また、とても手入れが行き届いており、清潔感も抜群です。朝食の選択肢も豊富で、スタッフはお客様のニーズに応えてくれます。そして、これ以上何を言うべきでしょうか？パリーナ（愛らしい子猫）はいつもそばにいてくれて、たくさん抱きしめてあげたいくらいです。 （原文） Abbiamo soggiornato in questa struttura un fine settimana e siamo stati accolti da personale estremamente gentile simpatico e molto disponibile (che di questi tempi è pura rarità) la struttura è una piccola bomboniera immersa nella tranquillità, oltre ad essere molto curata e pulitissima con colazioni a scelta e personale pronto a soddisfare le tue esigenze. E poi che dire ci sarà sempre la fantastica Pallina (una gattina graziosissima) che merita tante carezze.

（Google による翻訳）スタッフは素晴らしく、朝食も美味しく、立地も最高でした。 朝食には様々な種類の甘い料理と塩味の料理が含まれていました。量は少なめでしたが、ビュッフェは頻繁に補充され、全てが新鮮な状態を保っていました。 部屋とバスルームは清潔で、アメニティも充実していました。市内中心部まで徒歩わずか7分です。 受付の方から素敵なレストランを教えていただきました。 （原文） Excellent staff, good breakfast, and well-located. Breakfast included a variety of sweet and savory dishes. Portions were small, which meant the buffet was constantly restocked and everything stayed fresh. The room and bathroom were clean, and amenities were provided. Just a 7-minute walk from the city center. We received great restaurant recommendations from the receptionist.

（Google による翻訳）B&B Viacolvento での滞在は本当に快適でした。到着して以来、受付係の方々は大変親切で臨機応変な対応で私を迎え入れ、常に笑顔で、あらゆるリクエストや情報に応えてくれました。本当に違いを生む、稀有なおもてなし。 構造は細部にまで配慮されており、居心地の良いリラックスできる雰囲気が漂います。部屋も申し分なく、清潔で、設備も整っており、自宅にいるようにくつろげるあらゆる快適さが備わっていました。ゲストの快適さに細心の注意が払われていることがわかります。 特別な宿泊場所を探している人には、Viacolvento を強くお勧めします。必ずまた来ます！ （原文） Ho trascorso un soggiorno davvero piacevole al B&B Viacolvento. Sin dal mio arrivo sono stato accolto con grande gentilezza e disponibilità dalle receptionist, sempre sorridenti e pronte ad aiutare con qualsiasi richiesta o informazione. Un’ospitalità rara, che fa davvero la differenza. La struttura è curata nei minimi dettagli, con un’atmosfera accogliente e rilassante. Anche la camera era impeccabile: pulita, ben arredata e con tutte le comodità necessarie per sentirsi a casa. Si vede che c’è grande attenzione per il comfort degli ospiti. Consiglio vivamente Viacolvento a chi cerca un posto speciale dove soggiornare. Tornerò sicuramente!

（Google による翻訳）私たちはマルサラマラソンのために滞在しましたが、本当に素晴らしい経験でした。 中心部からすぐ近くの静かなエリアにある、美しく非常に清潔な建物です。スタッフの方々の丁寧な対応は本当に最高でした。朝食はおいしく、私たちのスイートは十分なスペースがあり、必要なものがすべて揃っていて本当に居心地がよかったです。 2歳の子供と一緒に宿泊したので、折りたたみ式キッチンがとてもありがたかったです。強くお勧めします! （原文） Abbiamo soggiornato in occasione della maratona di Marsala e la nostra esperienza è stata davvero ottima. Struttura bella e pulitissima in una zona tranquilla a due passi dal centro. La cortesia del personale è stata davvero il massimo. Buona la colazione e davvero accogliente la nostra suite con ampi spazi e dotata davvero di tutto ciò che serve. Avendo soggiornato con un bimbo di due anni abbiamo apprezzato moltissimo la cucina a scomparsa. Davvero consigliato !

（Google による翻訳）私はマルサラで真の宝石を発見しました。それは完全に女性が経営するホテルで、私の滞在をあらゆる点で特別なものにしてくれました。戦略的なロケーションにあり、歴史ある地下室、塩田のある海岸沿い、特徴的な歴史的中心部など、市内の主要観光スポットに徒歩で簡単にアクセスできます。 客室は非常に快適で、快適なベッド、素敵な家具、完璧な清潔さが備わっています。この組織の真の強みは女性スタッフです。有能でフレンドリーで、どこを訪れるべきか、どのように利用できる時間を最適化するかなど、貴重なアドバイスを常に共有する準備ができています。 豊富で種類豊富な朝食には、シチリアの特選料理や新鮮な地元の食材を取り揃えています。中心部のロケーションにもかかわらず、夜は完全に静寂に包まれ、完璧な休息を保証します。 女性スタッフの細やかな視線と気遣いで、領地を高める本物のおもてなしをご体験ください。寝る場所だけでなく、地元の人のようにマルサラを探索するための参考資料をお探しの方に強くお勧めします。 （原文） Ho scoperto un vero gioiello a Marsala: un albergo a gestione interamente femminile che ha reso il mio soggiorno speciale sotto ogni aspetto. La posizione è strategica, permettendo di raggiungere facilmente a piedi le principali attrazioni della città come le cantine storiche, il lungomare con le saline e il caratteristico centro storico. Le camere sono estremamente confortevoli, con letti comodi, arredamento curato e una pulizia impeccabile. Il personale femminile è la vera forza della struttura: competente, cordiale e sempre pronto a condividere consigli preziosi su cosa visitare e come ottimizzare il tempo a disposizione. La colazione è abbondante e varia, con un'ottima selezione di specialità siciliane e prodotti freschi locali. Nonostante la posizione centrale, il silenzio durante la notte è totale, garantendo un riposo perfetto. Un'esperienza di ospitalità autentica che valorizza il territorio attraverso lo sguardo attento e la cura tutta femminile dello staff. Consigliatissimo per chi cerca non solo un posto dove dormire, ma un punto di riferimento per scoprire Marsala come un local.

（Google による翻訳）マルサラの歴史的中心部にある美しい建物内にある、とても素敵なホテル。私たちはイースターの週末に宿泊しました。部屋は清潔で設備が整っており、コーヒーメーカーと簡易キッチンも備わっています。とてもフレンドリーで親切なスタッフが、素晴らしいレストランのお勧めを教えてくれました。朝食は美味しく、新鮮な食材を使用しており、常に補充されます。 （原文） Hotel molto bello,situato in un bel palazzo nel centro storico di Marsala.Abbiamo alloggiato durante il weekend di Pasqua.Le camere sono pulite e ben arredate, dotate anche di macchina da caffè e cucinino. Personale molto gentile e disponibile, ci hanno dato ottimi consigli sui ristoranti! La colazione è buona, con prodotti freschi e viene rifornita costantemente.

（Google による翻訳）シチリアのフレンドリーさがお好きでも、この施設はお勧めできません!!! 私は10年間シチリアの施設をお勧めしてきましたが、ここは明らかにダメです! チェックインの時はフレンドリーですが、それから…朝は、最大限の「ボンジョルノ」と「カフェかカプチーノ?」。コミュニケーションが終わります! 仕事がたくさんあるからではなく、気難しいスタッフが自分たちの間で噂話を好むからです! まったくもって非友好的で役に立たない! 代わりに観光案内所を紹介します! あるいは、間違った情報を提供します! ストレス耐性のない非常に若いスタッフは、ほんの些細な「問題」でも極度のストレスを感じます! ここの観光部門は明らかにプロ意識が欠如しており、非友好的であり、非常に悪い組み合わせです!朝食も用意してくれる清掃員のおばあさんが、本当に美味しいものを持ってきてくれました… 午前8時10分、チーズがまだ届いておらず、パンがトースターに入っていたため、ビュッフェに少しの間お皿を置いたままにしていました… 彼女は私がイタリア語を話せることを知っているにもかかわらず、英語で「これがあなたのお皿ですか？」と言いました。私一人の客なのに、他に誰のお皿なのでしょうか？ そして、今入ってきた女性がパンをそこに置く必要があるので、私に差し出してくれました… 客にはフレンドリーさが最低限必要です！ 前日、シャワーの臭いが耐えられないので、何かありますかと丁寧に尋ねたところ、「ドアを閉めてください」という失礼な返答でした！ うわあ！ この清掃員のおばあさんの部屋の掃除は全く不十分でした！ その前の日には、別の清掃員の方がきちんと掃除していたのに！ 他にも人生が惜しい例はたくさんあります！ ビュッフェの朝食は子供たちが触りまくり、親は何も言わず、スタッフも沈黙していました！ それ相応の騒音！ 本当に素晴らしい建物です！でも、それだけでは満足できません。観光はただお金を稼ぐためだけのものではありません！シャワーの水が出ないなんて、どこでもよくあることですから…。でも、訓練を受けたスタッフをおすすめします。そうでなくても、少なくともフレンドリーなスタッフを！本当に親切にしてくれたのは、赤毛のグロリアさんだけです。1泊135ユーロで、その料金にしては明らかに高すぎます。しかも、2日早く出発してしまいました！それに、ここはホテルではありません！書いてある通りです！私のおすすめは、真の、フレンドリーで親切なシチリアを感じられる場所に泊まること！ （原文） ICH kann diese Struktur nicht empfehlen, wenn auch Sie die sizilianische Freundlichkeit lieben!!! Ich empfehle seit 10 Jahren Strukturen in Sizilien, für diese ein klares Nein! Beim CheckIn freundlich ABER dann... Morgens MAXIMAL 'Buongiorno' und 'Caffè o Cappuccino?' Ende Kommunikation!, und NICHT weil es so viele Arbeiten gibt, sondern das mürrische Personal lieber unter sich ratscht! Absolut unfreundlich und keine Hilfsbereitschaft! Verweisen lieber auf TouriInfo! Bzw gaben eine falsche Auskuft! Sehr junges Personal, das nicht stressresistent ist und beim kleinsten 'Problem' super gestresst ist! Hier fehlt ganz klar Professionalität im TourismusBereich jedoch gepaart mit Unfreundlichkeit sehr schlechte Kombi! Knaller brachte die Putzfrau, welche auch das Frühstück zubereitet ... Ich ließ meinen Teller um 08.10 am Buffet einen Moment stehen, da der Käse noch nicht eingetroffen war und mein Brot sich im Toaster befand...Sie auf Englisch, obwohl sie weiß, dass ich italienisch spreche, 'this is your plate?, von wem sollte er sonst sein als einziger Gast und sie streckte mir ihn entgegen, da das nun kommende Mädchen dort das Brot platzieren muss.... Freundlichkeit ist das absolute Minimum an den Gast!!! Am Tag zuvor selbige auf meine freundliche Frage, ob es etwas für die Dusche gäbe da der Gestank unerträglich war, die Antwort patzig 'Mach halt die Tür zu'! WOW!!! Reinigung des Zimmers durch diese Putzfrau absolut mangelhaft! Tage zuvor durch eine andere gut! So ließen sich weitere Beispiele aufführen, für die mir die Lebenszeit zu kostbar ist! Das Frühstück am Buffet wurde alles von Kinderhänden betatscht, Eltern nichts gesagt und Personal schweigt! Lärm entsprechend! Eine wirklich baulich tolle Struktur! Aber das reicht mir nicht und Tourismus ist nicht nur das Geld zu nehmen! Situationen wie kein Wasser zum Duschen passiert überall.... Ich empfehle jedoch ein geschultes Personal und wenn nicht zumindest freundlich! Gloria(rothaarig) ist die einzige mit wahrer Freundlichkeit Ich habe pro Nacht 135€ bezahlt, absolut überteuert für das, bin 2 Tage früher gegangen! Es ist auch KEIN Hotel!, wie geschrieben! Meine Empfehlung, verweilen Sie an einem Ort an dem Sie das wahre freundliche hilfsbereite Sizilien finden!

（Google による翻訳）お値段以上の価値がありました！素敵なインテリア、素晴らしいスタッフ、美味しい朝食、そして毎日の清掃も完璧でした！滞在終了時に1人1泊あたり3ポンドの追加料金がかかります。 （原文） Worth the price! Lovely interiors, great staff, yummy breakfast and top cleaning every day! There’s a £3pp per day fee at the end of stay.

（Google による翻訳）義理の弟がこの「男」に（誰かを不快にさせないように）6人（大人4人、子供2人）で宿泊したいと連絡したところ、返信と料金をもらいました！予約のために連絡したところ、2枚目の写真と同じ返事が来ました！幸いにも、彼の16㎡の小屋に泊まる予定はないので、もし説明文にその旨が書かれていたら、連絡もしませんでした。いずれにせよ、対応の仕方はありますが、どうやら彼は礼儀正しさも知らないようです！このような「男」とのやり取りはお勧めしません。 （原文） Mio cognato contattata questo "tizio" ( per non offendere) scrivendo che siamo in 6 (4 adulti e due ragazzini), ricevendo risposta e prezzo! Lo contatto per prenotare e mi sento rispondere come nella seconda foto! Fortunatamente non soggiornerò nel suo tugurio di 16 m² e se fosse stato scritto in descrizione neanche lo contattavamo.. in ogni caso ci sono modi e modi di rispondere, ma evidentemente l'educazione neanche sa cosa sia! Sconsiglio di avere a che fare con un "tizio" del genere

（Google による翻訳）良いロケーションと屋内駐車場。残りは、部屋代に含まれる約10ユーロの朝食を支払いました。朝食にはクロワッサン2個とコーヒー2杯のみが含まれており、近くのバーで提供されます。客室内での犬の追加料金は 30 ユーロに相当します (他のホテルや同様の施設では最大 15 ユーロが支払われます)。 （原文） Buona la posizione ed il parcheggio interno. Per il resto, pagato circa 10 euro di costo incluso nella camera per colazione che include unicamente 2 cornetti e 2 caffè, serviti in un bar vicino. Supplemento estremamente caro per cane in stanza, pari a 30 euro (in altri hotel o strutture simili pagato al massimo 15 euro)

（Google による翻訳）最高のおもてなし...空室状況と静かな場所、車内への駐車の可能性があります。私は約10年間そこに通っています。 （原文） Ospitalità massima ...disponibilità nonché posto tranquillo possibilità di auto all'interno ci vado da circa 10 anni

（Google による翻訳）スタジオアパートメントは家具のレイアウトがとても気に入りました。実用的かつ機能的で、すべてが手元にありました。ビジネスのオーナーは親切で親切でした。彼らは私たちが非常に早くチェックインすることを許可してくれました。それはとても歓迎されました。部屋の清潔さは素晴らしく、便利な専用駐車場があり、レンタカー、ボートツアー、空港からの送迎など、さまざまなサービスを周囲と比較して競争力のある価格で提供しています。強くお勧めします！ガエターノとニーナ。 （原文） Ci è piaciuto molto il monolocale per la disposizione degli arredamenti, dove tutto era a portata di mano: pratico e funzionale. I titolari dell'attività si sono dimostrati gentili e disponibili. Ci hanno consentito di fare il check-in con molto anticipo cosa molto gradita. Ottima pulizia della stanza, comodo il parcheggio privato e per chi vuole ci sono diversi servizi a disposizione: noleggio auto, escursioni in barca, transfer dall'aeroporto, il tutto a prezzi competitivi rispetto a quello che si trova in giro. Consigliatissimo! Gaetano e Nina.

（Google による翻訳）個人的な経験から言えば、私はシチリア島、イタリア、そして海外のホテルや B&B を頻繁に旅行します。しかし、私はこれほどひどい経験をしたことがありません。猥褻な部屋、何とも言えないバスルーム、いたるところに蟻がいて、料金は 70 ユーロ。watsapp で 3 つのテキスト メッセージを送信すると、朝 10 時までに部屋を出るように求められます。残念です、マルサラは美しい町です…。 （原文） Per esperienza personale giro molto tra alberghi e b&b Sicilia Italia ed estero…. Ma un esperienza così pessima nn l’ho mai vissuta. Camera oscena bagno indescrivibile formìche dappertutto al costo di 70€ 😱😱😱😱😱 prendo possesso con la mia futura moglie della camera sabato alle 13:00 mi chiedono il saldo immediato con un solo documento dei due, e l’indomani mattina con 2/3 sms su watsapp vengo richiamato di lasciare la stanza entro le 10:00 del mattino…. Peccato MARSALA UNA CITTADINA BELLISSIMA….

（Google による翻訳）中心部から数歩のところにある、機能的で居心地の良い、美しく静かな建物。 到着すると、マネージャーのジュゼッペとモニカが典型的なシチリアのグラニータを添えたブリオッシュで素晴らしいおもてなしと温かさで迎えてくれました。 とても親切な二人の男、とてもフレンドリーで親切で、私たちが行ったどんなリクエストにもいつでも対応してくれました。 夫と私は8月1日から1週間そこに滞在し、とても楽しい時間を過ごしました。 ジュゼッペが旅行や見どころについてアドバイスしてくれたおかげで、何も問題はありませんでした。 忘れられない一週間でしたが、あっという間に過ぎてしまったのが残念です。 私たちは間違いなくこの施設に滞在するために戻ってきます、そして何よりもこれらの人たちの素晴らしいもてなしとフレンドリーさのために。 あらゆる種類の快適さを備えた素晴らしい滞在。 （原文） Struttura funzionale, accogliente, bella e tranquilla a pochi passi dal centro. All'arrivo siamo stati accolti con grande ospitalità e molto calore da parte dei gestori Giuseppe e Monica con una brioche con granita tipicamente siciliana. Due ragazzi gentilissimi, molto cordiali, simpatici e disponibili in qualsiasi momento per qualsiasi richiesta da noi fatta. Abbiamo soggiornato io e la mia dolce metà dal primo agosto per una settimana, ci siamo trovati benissimo. Grazie ai consigli di Giuseppe sugli spostamenti ed i luoghi da vedere, non abbiamo avuto alcun problema. Settimana indimenticabile peccato che sia volata così in fretta. Ritorneremo sicuramente a soggiornare in questa struttura e soprattutto per l'ottima ospitalità e cordialità di questi ragazzi. Soggiorno stupendo con ogni tipo di comfort.

（Google による翻訳）私たちは 7 月から 8 月にかけて素晴らしい 3 週間をこの B&B で過ごしました。 清潔で整頓され、完璧に空調された空間。オーナーのジュゼッペとモニカからの素晴らしい歓迎。 休暇を最大限に活用するためのアドバイスやアイデアをいつでもご提供いたします。 地元の食材を使った朝食を毎朝用意しています。 休暇が短すぎて、3週間があっという間に過ぎて、ここを離れるのが本当に辛かったです。 私たちに示してくれたプロフェッショナリズム、フレンドリーさ、親しみやすさに、ジュゼッペとモニカに心から感謝します。 私たちは間違いなくシチリア島のこの地域に戻ります。すでにどこに滞在するか知っています。 （原文） Abbiamo trascorso tre settimane tra luglio e agosto fantastiche in questo B&B. Spazi puliti, ordinati, perfettamente climatizzati. Ottima l'accoglienza da parte dei proprietari, Giuseppe e Monica, sempre pronti a fornire consigli e spunti per trascorrere al meglio la vacanza. Tutte le mattine colazione con i prodotti locali. Vacanza troppo breve, tre settimane sono volate in fretta e lasciare questo posto è stato veramente difficile. Ringraziamo di cuore Giuseppe e Monica per la professionalità, simpatia e familiarità dimostrataci. Ritorneremo sicuramente in questa parte della Sicilia sapendo già dove andremo ad alloggiare.

（Google による翻訳）ラグーンの眺めが楽しめるスーペリアルームは最高でした！あまりにも気に入ったので、数日滞在を延長してしまいました。親切に朝食を用意してくださったママに心から感謝します。🙏💛 貸し出し用の自転車もとても便利でした👌👌 （原文） La chambre superieure avec vue sir le lagon est exceptionnel ! Nous avons tellement aimé que nous avons prolongé plusieurs jours. Un grand merci particulierement à la Mama qui nous a si gentiment preparé le petit dejeuner. 🙏💛 Tres pratique les velos à dispositon 👌👌

（Google による翻訳）マルサラを通過.... 夫と数人の友人との小さなツアーの機会に、この施設で2日間予約しました。フランチェスコ氏は私たちを心から歓迎し、朝の朝食では彼の母親が地元の手作り品で私たちを喜ばせてくれました。アドバイス （原文） Passando per Marsala..... in occasione di un piccolo tour con marito ed una coppia di amici abbiamo prenotato presso questa struttura pernottando per due giorni. Ci ha accolti con la massima cordialità il sig.Francesco e la mattina per la colazione ci ha deliziato la sua mamma con prodotti locali e hand made. Consigliato

（Google による翻訳）素晴らしいB&Bです！ホストはとても親切で、朝食も美味しく、ベッドも快適で、静かでした。とても清潔でした。近くのワイナリーで買った冷えたグリッロを一杯飲めば十分です。 （原文） Świetne B&B! Przemili gospodarze, dobre śniadania, wygodne łóżko, spokój. Bardzo czysto. Nic więcej nie potrzeba oprócz kieliszka zimnego grillo z pobliskiej winiarni.

（Google による翻訳）自然の真ん中に位置し、海に近く、ラグーンの本当に美しい景色を望むB&Bで、素晴らしい体験ができました。本当に素晴らしい歓迎とサービス、とても清潔な場所、そしておいしい朝食。本当にお勧めです！ （原文） Un’esperienza meravigliosa, un B&B situato in mezzo alla natura, vicino al mare e con una vista sullo stagnone veramente bella. Accoglienza e servizi davvero ottimi, luogo molto pulito e colazione deliziosa. Veramente consigliato!

（Google による翻訳）このBBはマルサレ塩田のすぐ近くにあり、塩田を訪れるのに最適な拠点です。部屋はモダンで、とても清潔で快適です。オーナーは親切で親切でした。食事に素晴らしいレストラン「シチリンド」も勧めてくれました。女性が準備して提供するおいしい朝食。おもてなしをありがとう！ （原文） Il bb è vicinissimo alla saline di Marsale e risulta un'ottima base di appoggio per andarle a visitare. Le camere sono moderne, molto pulite e confortevoli. I proprietari sono stati gentili e disponibili...ci hanno anche consigliato un ottimo ristorante in cui cenare: Siciliando! Buona la colazione preparata e servita dalla signora. Grazie per l'ospitalità!

（Google による翻訳）フランチェスコと彼の母親のジョヴァンナが私たちに素晴らしい滞在をしてくれました。部屋はそれほど広くはありませんが、十分な広さです。テラスは朝食に素敵です。そして、朝食は真のハイライトです。ドンナ・ジョヴァンナが毎朝作りたてを準備し、庭で採れた地元の食材を使った様々な特製料理を提供しています。シンプルに美味しい！ （原文） Francesco and his mum Giovanna made us a lovely stay. The rooms aren’t very big but spacious enough. The terrace is lovely for breakfast. And the breakfast is the real highlight - prepared by Donna Giovanna freshly every morning and serving different specialties of the house with local ingredients from their garden. Simply delicious!

（Google による翻訳）2021年8月に妻と3泊しました。すべてが完璧でした。母ジョヴァンナと息子フランチェスコによる素晴らしい朝食。設備は新しく、とても快適で清潔です。冷蔵庫付きの共用キッチン。フランチェスコはとても温かく歓迎してくれました。カイトビーチまでは徒歩5分。 （原文） I stayed with my wife during 3 nights in August 2021. Everything was perfect. Superb breakfasts by mamma Giovanna and her son Francesco. Facilities are new, very comfortable and clean. Shared kitchen with fridge. Francesco offered a very warm welcome. 5 minutes walk to the kite beach.

（Google による翻訳）広々としていて、よく整理された部屋。中心部のロケーション。 おいしい朝食、フレンドリーで親切なスタッフ。 1歳の女の子用のベビーベッドの存在。 （原文） Stanza spaziosa e ben organizzata. Location centrica. Colazione buona, personale gentile e disponibile. Presenza di lettino per bambina di 1 anno.

（Google による翻訳）絶対にお勧めしません。 建物は非常に古く、メンテナンスも行き届いていません。 4人部屋を1泊借りたのですが、まるで掘っ建て小屋のような、出入りが不規則で危険な場所に宿泊したような気分でした。 キッチンには古くて放置された家具と錆びた備品が置いてありました。 食器はひどいものでした。 壁にひびが入っていました。 シャワーのガラスは割れていました。 朝食ルームのカーテンと窓は汚れていました。 この残念な経験をオーナーに報告したところ、オーナーはまるでこのような宿泊施設を借りるのが当たり前であるかのように、私に報告するように言いました。Booking.comにアップロードされた写真は何年も前のものなので、この宿泊施設の不安定で放置された状態はよく分かりません。 写真を公開できないのは残念です。 （原文） Sconsiglio vivamente. Struttura molto datata e non curata. Abbiamo affittato per una notte, una quadrupla e ci siamo ritrovati in una specie di tugurio, con un accesso irregolare e poco sicuro. Cucina con mobili vecchi, trascurati e accessori pieni di ruggine. Stoviglie indecenti. Crepe sui muri. Vetro box doccia staccato. Sala colazione con tende e vetri sporchi. Ho fatto presente il tutto al proprietario dell'esperienza deludente e mi ha risposto di segnalare, come se fosse normale affittare posti del genere. Le foto caricate su Booking sono foto risalenti a tanti anni fa da cui non si denota la precarietà e l'incuranza del posto. Peccato non poter pubblicare le foto.

（Google による翻訳）マルサラでの滞在にとても素敵な場所、中心部に近い、近くの無料駐車場、素敵で清潔な部屋、ジャグジー付きの興味深い共用スペース、とても美味しい朝食、ジムにはリフレッシュが必要です ;) （原文） Bardzo fajna miejscówka na pobyt w Marsali, blisko centrum, w pobliżu darmowy parking, ładne, czyste pokoje, ciekawa przestrzeń wspólna z jacuzzi, bardzo dobre śniadanko, siłownia wymagająca odświeżenia ;)

（Google による翻訳）予約したとき、それは素晴らしいものになるだろうと思っていました。清潔さはまあまあ、部屋はきちんと整頓されており、階段にはシチリア産の植物や家具が備え付けられており、当社の陶器は見逃せません。最初のテラスには朝食エリアがあります。 5段上にはジャグジー付きのサンルームがあります。到着してすぐに使用しましたが、なんというか、すぐにリラックスできました。昨日（電話だけでも）も今朝の朝食も、歓迎は素晴らしかったです。 😍 また来ます。 ❤️ （原文） Al momento della prenotazione ho capito che sarebbe stato fantastico. Pulizia ok, camera ordinata, scale arredate con piante e suppellettili made in Sicily, con la nostra ceramica non si sbaglia un colpo. Nel primo terrazzo si trova la zona adibita per la colazione. 5 gradini più su il solarium con la jakuzzi. Noi l'abbiamo utilizzata subito appena arrivati, e che dirvi, relax immediato. L'accoglienza è stata fantastica, sia ieri(anche solo per telefono) sia stamattina per la colazione. 😍 Torneremo. ❤️

（Google による翻訳）マルサラの中心部からすぐの素晴らしい中心部のロケーション、清潔で素敵な広々とした部屋で、とても楽しい時間を過ごしました。お部屋の照明効果がリラックス効果をもたらします。シチリア風の豊富な朝食ですが、リクエストに応じて好きなものを選ぶことができます。長所はテラスにあるジャグジーのアイデアで、美しく、広く、リラックスできます。唯一の欠点は、平行した道路を移動しなければならない駐車場ですが、歴史的中心部の駐車場が複雑であることはわかっています。強くお勧めします （原文） Ci siamo trovati molto bene.. in ottima posizione centrale a pochi passi dal centro di Marsala, camera pulita e bella spaziosa. Rilassante l'effetto luci in camera. Colazione abbondante e in stile siculo ma su richiesta si può scegliere ciò che si desidera. Punto di forza l'idea della vasca idromassaggio in terrazza bella spaziosa e rilassante. L'unica nota stonata è il parcheggio dove ci si deve spostare in strade parallele, ma si sa che nei centri storici è complicato parcheggiare. Consiglio vivamente

（Google による翻訳）予約時にすでに、マルサラでの休暇に最適な場所を見つけたことを理解していました。アントニオ氏 (オーナー) は、私たちが到着する前であっても、すぐに場所、駐車場、営業時間に関する情報を送ってくれました。 この建物は、最近上品に改装された歴史的な建物で、マルサラの中心部に位置し、徒歩数分のところに数多くのレストランがあり、車をお持ちの場合は非常に便利な無料駐車場もあります。 私たちのグループは4人で構成されており、私たちの部屋は2つのスイートのうちの1つでした。非常に広々としていて、エアコンが備わった2つの清潔な部屋があり、暑いマルサラの夜には非常に便利でした！ 毎朝、景色を望むテラスで豊富なビュッフェ式朝食を楽しむことができました。甘いものと塩味の好きな人はどちらも自分の好みにぴったりのものが見つかります。私たちが毎朝食べているチョコレートクロワッサンは特にお勧めです。毎朝新鮮なキュウリ、レモン、ミントが入ったクレンジングウォーターもとても気に入りました。 また、テラスには、ハイドロマッサージ付きの非常に快適なジャグジーと、私たちが毎日使用していたサンルームがすべてのお客様に提供されています。太陽の下で何時間も歩いた後の休息にこれ以上のものはありません。 私たちが滞在に最も感謝した要素は、間違いなくデボラの温かい歓迎でした。まるで第二の母親のように、彼女はとても素敵な協力者であるジウジーと一緒に毎日私たちに朝食を提供し、いつも笑顔で典型的な料理をどこで食べるか、小旅行の予約方法、あるいはもっと単純に、ふさわしい一日を過ごすためにどのビーチに行くべきかを私たちにアドバイスしてくれました。ビーチで。私たちにとって、朝のおしゃべりをしたり、典型的なシチリアの歓迎を感じながら時間を過ごすのはいつも楽しみでした。北部ではそれが何であるかさえ知りません。 アントニオ、デボラ、ジュジー、すべてに感謝します! （原文） Già al momento della prenotazione avevamo capito di aver trovato il posto perfetto per la nostra vacanza marsalese; il signor Antonio (il proprietario) ci ha inviato subito alcune indicazioni sulla posizione, il parcheggio e gli orari ancora prima che arrivassimo. La struttura è un palazzo storico ristrutturato con gusto da poco e si trova nel centro di Marsala, a pochi minuti a piedi è possibile trovare numerosi ristoranti ed anche un comodissimo parcheggio gratuito in caso abbiate l'auto. Il nostro gruppo era composto da quattro ragazzi e la nostra camera era una delle due suite: molto spaziosa con due camere pulite e dotate di aria condizionata, utilissima nelle calde notti marsalesi! Ogni mattina abbiamo potuto godere dell'abbondante colazione a buffet servita in terrazza con vista. Sia gli amanti del dolce che gli amanti del salato troveranno pane per i loro denti, consigliatissimi i cornetti col cioccolato che abbiamo divorato ogni mattina! Abbiamo apprezzato molto anche l'acqua depurativa con cetriolo, limone e menta che veniva servita fresca ogni mattina. Sempre in terrazza la struttura mette a disposizione di tutti i clienti una comodissima jacuzzi con idromassaggio e un solarium di cui abbiamo usufruito tutti i giorni: niente di meglio per riposarsi dopo aver camminato per tante ore sotto al sole! L'elemento che ci ha fatto apprezzare di più il nostro soggiorno è stata sicuramente la calda accoglienza di Debora. Quasi come una seconda mamma, ogni giorno assieme alla simpaticissima collabolatrice Giusy ci ha servito la colazione e con il sorriso ci ha sempre consigliato dove mangiare piatti tipici, come prenotare escursioni o più semplicemente in quale lido recarci per una meritatissima giornata di mare. è sempre stato un piacere per noi intrattenerci la mattina a scambiare quattro chiacchiere e a sentire la tipica accoglienza siciliana che molto spesso da noi al nord nemmeno sanno cosa sia! Grazie Antonio, Debora e Giusy per tutto!

（Google による翻訳）マルサラの歴史的中心部にある、巧みに改装された歴史的な建物で、広々とした上品な内装の客室が 5 室あります。パラッツォ ディアスは、マルサラとその周辺を探索するのに最適な出発点です。この建物の最大の特徴は、いくつかの階にある美しいテラスで、一方では美しい海を眺めながら豊富な朝食を楽しむことができます。ハイドロマッサージジャグジーでいつでも快適なリラクゼーションのひとときをお楽しみいただけます。 部屋と共用エリアは非常によく手入れされており、偶然に放置されるものは何もありません。 快適さとリラクゼーションをお求めの方には、海が目と鼻の先にあります。 @iviaggidiema （原文） Un palazzo storico sapientemente ristrutturato, con 5 camere spaziose e arredate con gusto nel centro storico di Marsala. Palazzo Diaz è un'ottima base di partenza per esplorare Marsala e dintorni.Il punto di forza della strutura è sicuramente la bellissima terrazza su più livelli che da un lato consente di fare una ricca colazione con un bellissimo scorcio sul mare, dall'altro consente di godere piacevoli momenti di relax, a qualsiasi ora, nella jacuzzi idromassaggio. La stanza e le zone comuni sono molto curate e nulla è lasciato al caso. Per chi cerca comfort e relax, a due passi dal mare. @iviaggidiema

（Google による翻訳）ダブルベッドのある部屋を予約しましたが、概ね満足でした。 細部にまでこだわった、ユニークな内装の宿泊施設を提供していただきました。 とても広くて広々としたお部屋にとても満足しました。残念ながら、我が家のバスルーム（２部屋に分かれている）には窓がなかったので、排水溝の臭いがかなりきつかったです。ドアが開いていると臭いが寝室にまで浸透するので、常にすべてのドアを閉めておく必要がありました。 朝食にはいくつかのスイーツが含まれていました。心のこもった食べ物はありませんでした。スタッフはとてもフレンドリーでした。 私たちの部屋は歩行者ゾーンに面していたので、夜はとても静かでした。 申し訳ございませんが、当ホテルには駐車スペースがございません。有料で脇道に駐車することもできますが、標識に注意する必要があります。有給時間は午前9時から午後1時までと午後4時から午後8時までです。市内中心部のあちこちに公共駐車場と有料駐車場がありますが、それらは怪しげな人物によって「管理」されています。実際には必要ではないにもかかわらず、そこで人々にお金を支払わなければなりません。 （原文） Wir haben ein Zimmer mit Doppelbett gebucht und waren weitestgehend zufrieden. Geboten wurde uns eine einzigartig eingerichtete Unterkunft mit viel Liebe zum Detail. Mit unserem sehr großen und geräumigen Zimmer waren wir sehr zufrieden. Da unser Badezimmer (in zwei Räume unterteilt) kein Fenster besaß, hat der Abfluss leider recht stark gerochen. Der Geruch drang bei geöffneten Türen bis ins Schlafzimmer, daher mussten wir stets darauf achten alle Türen geschlossen zu halten. Bei der Frühstücksauswahl gab es einige Süßspeisen. Herzhafte Kost war keine vorhanden. Das Personal war sehr freundlich. Unser Zimmer war in eine Fußgängerzone ausgerichtet und daher abends recht ruhig. Es gibt leider keinen Parkplatz am Hotel. Man kann in den Nebenstraßen kostenpflichtig parken, da muss man allerdings auf die Beschilderung achten. Oft sind die kostenpflichtigen Zeiten von 9-13 und 16-20 Uhr. Es gibt öffentliche und kostenpflichtige Parkplätze rund um die Innenstadt, die jedoch durch dubiose Gestalten „verwaltet“ werden. Dort muss man an die Personen Geld bezahlen, obwohl dies eigentlich nicht nötig ist.

（Google による翻訳）トラパニを訪れるなら、ぜひ泊まってみたい素晴らしい宿泊施設です。メインロードの入り口に位置し、車両通行禁止です。すぐそばにあらゆる種類のお店があります。スタッフは丁寧で、約束を守ってくれました。12泊の予約をしましたが、2泊で家族の都合で帰国しなければならなくなりました。宿泊料金の50%を返金してもらえ、最近よくあるバウチャーももらえませんでした。本当におすすめです。家具は細部に至るまで丁寧に作られています。 （原文） Ottima dimora per chi vuole visitare il trapanese. Si trova all'inizio del corso principale vietato alle auto. Negozi di ogni genere sotto casa. Persone cortesi e di parola: avevo prenotato 12 notti ma solamente dopo due giorni sono dovuta tornare a casa per motivi familiari. Mi hanno restituito il 50% del prezzo e non mi hanno fatto il vaucer, molto di moda in questo periodo. Consiglio vivamente. Arredo molto curato nei minimi dettagli.

（Google による翻訳）この物件は、時代を感じさせる大きなアパートメントで、センス良く改装され、広々とした（本当に巨大な）ベッドルームは美しくレイアウトされ、細部に至るまで細心の注意を払って設計されています。私の部屋からは中心部のメインストリートが2面から眺められ、同じく広々とした専用バスルームにはシャワーとバルコニーがありました。ベッドはとても快適で、コンセントもたくさんあります。独立したエアコンも嬉しいポイントです。朝食は素晴らしく、素敵なダイニングルームで、親切で温かいオーナー2人が、まるで我が家のようにくつろげる（押し付けがましくない）おもてなしをしてくれます。中心部にあり、バス停や鉄道駅にも近いので、立地も抜群です。 （原文） La struttura è un enorme appartamento d'epoca, finemente ristrutturato e ben distribuito in ampie (veramente enormi) camere da letto curate in qualsiasi dettaglio. La mia stanza aveva doppio affaccio sulla principale via del centro e un altrettanto ampio bagno in camera con doccia e balcone! Il letto è molto comodo e sono presenti diverse prese elettriche. Il climatizzatore autonomo è sempre un punto a favore. Ottima la colazione servita in una bellissima sala da pranzo da i due simpatici e gentilissimi proprietari, che sapranno coccolarvi e farvi sentire come a casa (senza essere invadenti). La posizione è ottima sia perchè in centro sia per vicinanza alla stazione degli autobus che alla stazione dei treni.

（Google による翻訳）私たちは滞在に非常に満足しました。建物の位置は中心部にあり、部屋はとても広くてとても明るいです。スタッフはとてもフレンドリーでしたが、唯一の欠点は、おそらく部屋の防音が不十分で、通りからの騒音がすべて聞こえたことです。 （原文） Siamo rimasti abbastanza soddisfatti dal nostro soggiorno. La pozione della struttura è centralissima, la camera molto spaziosa e luminosissima. Il personale molto gentile, unico neo forse le camere non sono ben insonorizzate e quindi sentivamo tutti i rumori proveniente dalla strada.

（Google による翻訳）歴史的中心部にありながら、美しく、清潔で、居心地が良く、静かな場所です！朝食を作ってくれる男性はとても親切でした。 （原文） Bellissimo posto pulito accogliente e silenzioso nonostante si trova in pieno centro storico !!! Il baffo che prepara le colazioni simpaticissimo

（Google による翻訳）マルサラ中心部にある美しい歴史的建造物内の客室です。共用エリアはすべて非常によく整備されています。 私たちの美しい部屋はとても広く、バスルームとドレッシングルームも付いていました。 窓は大きく、断熱性も良好でした。（テラスからは大通りに面していましたが、通りの騒音は全く聞こえませんでした。） 朝食は種類豊富で美味しかったです。おすすめです。 エレラ様、ありがとうございました。 （原文） Camere in un.palazzo storico molto bello nel centro di Marsala.Tutte le parti comuni molto curate. La nostra bella camera, molto grande con bagno e antibagno. Finestre ampie e molto isolanti. ( Non sentivamo i rumori della strada pur avendo il terrazzo sul.corso principale. ) Buona colazione con vari prodotti. Lo consiglio. Grazie di tutto al Sig.Errera.

（Google による翻訳）マルサラ中心部のメインストリートに位置するB&B。 1階に位置しており、エレベーターはありません。 とても親切で親切なオーナー。私たちはスイートを予約していました。部屋は清潔で、広々としていて、明るくて風通しが良かった。もう離れたくなくなるでしょう！ バスルームは、引き戸で仕切られた 2 つの部分で構成されています。つまり、シンク、鏡、ヘアドライヤーを備えた前室 (残念ながら、髪の量が多い場合、壁に取り付けられたものはあまり役に立ちません)、および広々としたシャワー付きのバスルームです。トイレとビデ。温熱パッドもあります。部屋には小さなバルコニー付きの窓が 2 つあり、バスルームにも小さなバルコニー付きの窓が 1 つあります。これらの窓は透明ですが、プライバシーを保護するために外からは暗くなります。部屋には小さな冷蔵庫と水のボトルが2本ありました。 クロワッサンやクラフェンなどのペストリー類…ラスク、ジャム、フルーツジュース、コーヒー、カプチーノ、ミルク、シリアルなどなど豊富な朝食。 何と言うか、真の純粋なリラクゼーションです！一晩しか滞在しなかったのが残念です！ （原文） B&B collocato sulla via principale del centro di Marsala. Si trova al primo piano, non c'è ascensore. Proprietario gentilissimo e disponibile. Noi avevamo prenotato la suite. La camera era pulita, spaziosa, luminosa e arieggiata. Non vorresti più andar via! Il bagno è composto da due parti separati da porta scorrevole, ovvero da antibagno con lavandino, specchio e phon (purtroppo di quelli a muro poco utili se avete molti capelli), e da bagno con doccia spaziosa, servizio e bidet. C'è anche un termoforo. Ci sono due finestre con balconcino in stanza, ed una in bagno sempre con balconcino. Queste finestre, seppur trasparenti, sono oscurate dall'esterno, in modo da proteggere la privacy. In stanza c'era anche un piccolo frigorifero con due bottigliette di acqua. Colazione abbondante comprensiva di prodotti da pasticceria come cornetti, kraphen, etc... Fette biscottate, marmellata, succhi di frutta, caffè, cappuccino, latte, cereali, etc etc. Che dire, un vero e puro relax! Peccato essere stati solo una notte!

（Google による翻訳）マルサラ市のメインストリートにある小さな書店。 島の食べ物やレシピに関するカレンダーや本でシチリア文化を宣伝します。スペースが限られているため、残念ながら露出はほとんどありません。小さなお子様向けの小さなスペースもあります。 （原文） Piccola libreria situata nel corso principale della città di Marsala. Pubblicizza la cultura Siciliana con calendari e libri sul cibo e ricette dell' Isola. Purtroppo ha poco i esposizione per via del poco spazio. C'è anche un piccolo spazio per i più piccini.

（Google による翻訳）非常に種類が豊富で、オーナーであると思われる女性はとても親切で、同様に知識が豊富でした。 （原文） Molto assortito e la signora che presumo essere la proprietaria molto gentile e altrettanto preparata.

（Google による翻訳）図書館は蔵書が充実しています。そこでは、CD、サイン本 (ソフィア ヴィスカルディ著)、児童書、「小さな」子供向けの本が見つかります。 売り手はとても礼儀正しくてプロフェッショナルで、常に個人にぴったりの本を見つけてくれます。 （原文） La libreria è ben fornita . Vi si possono trovare : CD , libri autografati ( di Sofia Viscardi ) , libri per ragazzi , libri per bambini " piccoli " ...... La venfitrice è molto cortese e professionale , riesce sempre a trovare il libro adatto alla singola persona .

（Google による翻訳）明らかに大都市にある書店とは大きく異なり、はるかに小さいですが、非常に中心部にあり、フレンドリーなスタッフがいます。私の子供時代の本屋を思い出して、過去からの爆発。 （原文） Ovviamente ben diverso ed infinitamente più piccolo dalle librerie presenti nelle grandi città, però in zona centralissima e con personale gentile. Un tuffo nel passato in quanto ricorda le librerie della mia infanzia.

（Google による翻訳）親切で親切でしたが、私が注文した本について知らせるために折り返し電話をかけてくることはありませんでした。 （原文） Gentili e disponibili ma non mi hanno più richiamato per darmi notizie del libro che ho ordinato.

（Google による翻訳）フレンドリーで準備ができているオーナー。あらゆるジャンルの本の品揃えが豊富 （原文） Proprietaria simpatica e preparata. Vasta scelta di libri di ogni genere

（Google による翻訳）マルサラで最も品揃えの多い書店。彼らはリビアの都市で数多くの文化イベントを企画する責任を負っています。 （原文） Il book store più fornito di Marsala. A loro l'organizzazione di non pochi eventi culturali della città lilibetana

（Google による翻訳）素晴らしい場所、新しい部屋、手入れが行き届いており、エアコン、良好なインターネット接続、駐車場のある静かな場所ですが、唯一の警告は、移動に交通手段が必要であることと、バスルームにビデがないことです。 （原文） Ottimo posto, stanze nuove, ben tenute e climatizzate, buona connessione ad internet, posto tranquillo e con parcheggio, gli unici avvertimenti che mi sento di dare è che vi serve un mezzo di trasporto per spostarvi e che i bagni sono sprovvisti di bidet.

（Google による翻訳）私たちは週末にマルサラを訪れるためにこの B&B に泊まりました。到着するとすぐに、私たちは静かに駐車しました。オーナーは私たちを親切に歓迎し、コーヒーと本当においしい自家製アイスクリームを提供してくれました。私たちはチャットをし、それから彼女は訪問する場所を勧めてくれました。 B&Bが位置するエリアは、ゲンナ塩田に近いため戦略的に便利で、その他の場所へは車で簡単にアクセスできます。私たちの部屋は広々としていて、中には非常に快適なバスルームがあり、化粧をするために鏡に映る光も本当にありがたかったですが、何よりも清潔さがありがたかったです。 （私が唯一欲しかったのは、シャワージェルのボトルではなく、シャンプーとシャワージェルの小袋だったらよかったと思います）。このB&Bには無料Wi-Fiも完備されており、ゲストと共用の別の部屋には冷蔵庫があり、朝は自家製ケーキなどのシンプルで健康的な朝食が用意されており、朝食とほぼ同じものを添えて安心して楽しむことができます。田舎の。 すべてがシンプルで実用的で、贅沢なものはありませんが、非常に手頃な価格です。 いつもありがとうございます😘 （原文） Abbiamo soggiornato in questo B & B per visitare Marsala nel nostro nostro weekend. Appena arrivati, abbiamo parcheggiato tranquillamente e la titolare ci ha accolto con gentilezza offrendoci un caffè e del gelato fatto in casa davvero buono, abbiamo fatto due chiacchere e poi ci ha consigliato dei luoghi da visitare. La zona in cui si trova il B & B è strategica per la vicinanza con le saline Genna e facile da potersi spostare con la macchina per visitare tutto il resto. La nostra camera era spaziosa con il bagno all'interno molto comodo ed ho apprezzato molto anche la luce nello specchio per potermi truccare ma soprattutto abbiamo apprezzato la pulizia. (L'unica cosa che avrei gradito sarebbero state delle bustine di shampoo e di bagnoschiuma piuttosto che un unica bottiglia di bagnoschiuma). Il B & B è dotato inoltre di wi-fi gratis, di un frigo nell'altrio in comune con gli ospiti e per la mattinata è predisposta una colazione semplice e salutare con torte fatte in casa da poter gustare con tranquillità accompagnata da un aria quasi simile a quella di campagna. Il tutto è semplice e pratico niente di lussuoso ma ad un prezzo davvero modico. Grazie ancora di tutto😘

（Google による翻訳）この場所の素晴らしいロケーションは、マルサラの塩田にあります。家の中に駐車場、室内にバスルーム付きの清潔な部屋、共用キッチンと冷蔵庫。その場所のとても親切な女性がどこに行くべきかについてアドバイスをくれました。言うまでもなく、朝食の焼きたての温かいドーナツは控えめに言っても美味しかったです。 （原文） Ottima posizione di questa location si trova nelle saline di Marsala. Parcheggio auto all'Interno della villetta, camere pulite con bagno all'interno della camera, cucina e frigo in comune. La signora della location gentilissima ci ha dato consigli su dove andare e per non parlare delle sue ciambelle calde appena sfornate a colazione a dir poco buonissime.

（Google による翻訳）彼女のプロフェッショナリズム、礼儀正しさ、そして利用可能性に対してオーナーに特に感謝します。改装された居心地の良い建物は、毎晩息を呑むような夕日を眺め、楽しむことができるスタニョーネ ラグーンからすぐの場所にあります 🩵🌊🪸🌅 （原文） Un ringraziamento particolare alla titolare per la sua professionalità, cortesia e disponibilità. Struttura rinnovata, accogliente, a pochi passi dalla Laguna dello Stagnone dove ogni sera è possibile ammirare e godere di tramonti mozzafiato 🩵🌊🪸🌅

（Google による翻訳）女性はとても親切で親切で、到着するとすぐに塩田に沈む壮大な夕日を見に行くことを提案してくれました。 部屋は清潔で快適、朝食はベーシックですが満足です、専用駐車場はとても便利です。 （原文） La signora è molto gentile e disponibile, all'arrivo ci ha suggerito di andare subito a vedere il tramonto magnifico sulle saline che altrimenti avremmo perso.... La camera è pulita e confortevole, la colazione è essenziale ma soddisfacente, molto comodo il parcheggio privato.

（Google による翻訳）私たちが泊まった部屋は広く、ダブルとシングル、専用バスルームがありました。部屋は清潔で、バスルームもきれいです。特に派手なものはありませんが、使用には適しています。エアコンは作動していました。美味しいと評判だった朝食は、見た目は残念でしたが、内容は素晴らしく大満足でした。私たちはすべての必要のために車で旅行しました。 （原文） La camera in cui abbiamo soggiornato era ampia, con un matrimoniale e un singolo e un bagno dedicato. La stanza è pulita e il bagno in ordine. Niente di particolarmente raffinato ma adatto all'uso. Laria condizionata era funzionante. La colazione di cui avevo letto delizie è stata deludente a vedersi, ma devo ammettere molto soddisfacente dlbel contenuto. Ci siamo spostati con l'auto per tutte le necessità.

（Google による翻訳）教育、静けさ、礼儀正しさ、清潔さが素晴らしい B&B です。オーナーは観光客に素晴らしいアドバイスをくれますが、朝は焼きたての自家製ケーキや他の豊富な食べ物と一緒に提供されます。お勧めします。 （原文） Educazione tranquillità cortesia e pulizia ne fanno un ottimo b&b. La proprietaria dispensa ottimi consigli per il turista senza contare la bontà delle torte fresche fatte in casa e servite calde al mattino con altri abbondanti cibi. Lo consiglio.

（Google による翻訳）完璧なおもてなしと、静かで落ち着いたエリアの素晴らしいロケーション。まるで我が家のようにくつろげました。必ずまた訪れたいと思います！ ファヴィニャーナ、マツァーラ、エリーチェ、モツィア、イーゾラ・グランデ、そしてその周辺地域を訪れる予定なら、このホテルは理想的な出発点です。 また、これらの目的地へ簡単にアクセスできる様々なパッケージもご用意しています。強くお勧めします！ （原文） Accoglienza impeccabile, posto magnifico in una zona tranquilla e silenziosa. Mi sono sentito a casa e ci tornerò sicuramente! Se dovete visitare Favignana, Mazara, Erice, Mozia, l’Isola Grande e dintorni, questa struttura è il punto di partenza ideale. Inoltre offre diversi pacchetti che permettono di raggiungere comodamente tutte queste località. Consigliatissimo!

（Google による翻訳）私たちは 6 月にこの B&B に宿泊しました。私たちはニノと彼の家族に最初から友好的に歓迎されました。私たちは大きなポーチを直接見渡す美しい部屋を割り当てられ、天気の良い朝、完璧に手入れされた地中海庭園の素晴らしい景色と海から吹くそよ風を楽しみながら朝食を楽しめます。注目に値するのは、ティツィアーナ夫人が情熱を持って準備した柑橘類のジャムとデザートで、ほぼ常にシチリアの伝統を取り入れています。ニーノはテラスから、整然としたワインとオリーブ畑から、歴史的なマルサラ塩田、エガディ諸島の輪郭に至るまで、素晴らしいパノラマを誇らしげに見せてくれました。彼は常に私たちに旅程や探索する目的地について専門的にアドバイスし、観光客としての私たちの小さなニーズに迅速に対応してくれました。 （原文） Abbiamo soggiornato in questo B&B nel mese di giugno. Siamo stati amichevolmente accolti da Nino e dalla sua famiglia fin dal primo momento. Ci è stata assegnata una bella stanza che si affaccia direttamente sull'ampio portico dove al mattino, data la bella stagione, viene servita la colazione potendo godere di un'ottima vista sul giardino mediterraneo perfettamente curato e della brezza che arriva dal mare. Degni di nota le marmellate di agrumi e i dolci preparati con passione dalla signora Tiziana, quasi sempre attingendo alla tradizione siciliana. Dal terrazzo Nino ci ha con orgoglio illustrato lo splendido panorama che spazia dalle ordinate colture vitivinicole e olivicole, alle storiche saline marsalesi, al profilo delle isole Egadi. In ogni momento ci ha con sapienza consigliato su itinerari e mete da esplorare e ha prontamente risposto alle nostre piccole esigenze di turisti.

（Google による翻訳）ここに滞在することを強くお勧めします。とても素敵で、礼儀正しく、フレンドリーなホストです。カイトスポットに近いロケーション - ウォーター スポーツ愛好家に最適です。静かで静かな住宅街。素敵な庭園、清潔で整頓された部屋。おいしい朝食。ぜひお勧めします！ （原文） Bardzo polecam pobyt w tym miejscu. Niezwykle miły, uprzejmy i sympatyczny gospodarz. Lokalizacja w pobliżu kite’owych spotów - idealna dla miłośników sportów wodnych. Spokojna i cicha okolica. Uroczy ogród, czyste i schludne pokoje. Pyszne śniadania. Serdecznie polecamy!

（Google による翻訳）素晴らしい経験です。この素晴らしい楽園の一角は、歓迎、フレンドリーさ、気配りが特徴です。常に控えめながらもオーナーのニノの存在があなたを包み込み、くつろぎを与えてくれます。常に種類豊富な朝食は言うまでもなく、秩序と清潔さは再現するのが難しい要素です。オーナーご夫妻に心より敬意を表します。お勧めし、必ず繰り返したい経験です。 （原文） Meravigliosa esperienza. L'accoglienza, la cordialità e l'attenzione contraddistinguono questo meraviglioso angolo di paradiso. La presenza costante, ma sempre discreta del titolare Nino, ti avvolge e ti fa sentire uno di casa. L'ordine e la pulizia sono elementi difficilmente replicabile, per non parlare della colazione con una costante varietà di scelta. Complimenti sinceri al titolare ed a sua moglie. Esperienza da suggerire e sicuramente da ripetere.

（Google による翻訳）強くお勧めします！とても素敵でフレンドリーなスタッフ！部屋はとても清潔で、すべてが機能的です。駐車場は豊富にあります。屋上に上がると素晴らしい景色。レンタル料金が安い。とても静かで居心地の良い場所です！🔝 （原文） Consigliatissimo! Personale molto gentile e cordiale! Le stanze sono ben pulite ed è tutto funzionale. I posti di parcheggio sono in abbondanza. Stupenda panorami quando si sale sul tetto. Prezzi d'affitto economici. Posto molto tranquillo e accogliente!🔝

（Google による翻訳）私たちは幸運にも、8月後の週にB&B A Giummaraに滞在し、ニノと彼の素晴らしい家族に会うことができました。 マルサラのオリーブの木々やブドウの木に囲まれた B&B では、シチリアの伝統菓子のさまざまな楽しみを常に提供するボリュームたっぷりの朝食をお楽しみいただけます。 ニノはいつでも見るべき場所や時期についてアドバイスをしてくれます。 実際、私たちはいつもの混雑を避けて、日没時にエリチェと塩田を見ることができました。 さらに、塩田を見渡すB&Bの屋上で、日没時にシチリアの主要な前菜をすべて揃えた食前酒も企画しています。 超お勧めです！ （原文） Abbiamo avuto la fortuna di soggiornare al B&B A Giummara conoscendo Nino e la sua splendida famiglia, durante la settimana post Ferragosto. Un B&B immerso negli olivi e viti Marsalesi, con una colazione abbondante che offre sempre delizie diverse della tradizione dolciaria Sicula. Nino è sempre a disposizione per dare consigli su posti da vedere e anche su quando vederli! Abbiamo infatti potuto veder Erice e le saline al tramonto evitando la solita calca! Inoltre organizzano anche apericena al tramonto con tutti i principali stuzzichini Siciliani sul rooftop del B&B con vista sulle saline. Super consigliato!

（Google による翻訳）私たちは一晩だけのゲストでしたが、温かく迎えてくれました。 早朝に出発したため、朝食に立ち寄ることができませんでした。朝食をテラスでの素敵な食前酒に置き換えました。それだけでは十分ではないかのように、彼らは寝る前に瞑想用のワインを一杯飲みながら私たちを迎えてくれました。常に素晴らしい自家製ワインが用意されていました。 超お勧めです！ 😃 （原文） Siamo stati ospiti solo una notte, ma l'accoglienza è stata calorosa. Non potevamo fermarci a colazione per partenza al mattino molto presto: hanno sostituito la colazione con un bell'aperitivo in terrazza! Come se non bastasse, ci hanno salutato prima di andare a dormire con un calice di vino da meditazione, sempre con ottimi vini autoprodotti. Super consigliato! 😃

（Google による翻訳）清潔で広々とした客室。必要なものがすべて揃っていることを確認してくれた非常に歓迎的なホスト。家の裏の庭からイチゴ、オレンジ、レモンを直接収穫することができました。全室モダンで、エアコンテレビと設備の整ったキッチンが備わっています。強くお勧めします。 （原文） Clean and spacious rooms. Very welcoming host to see that we had all we needed. We could pick strawberries, oranges and lemons straight from the garden behind the house. All rooms modern with a/c TV and fully equipped kitchen. Highly recommended.

（Google による翻訳）私たちはこの施設に 1 週​​間滞在しました。... アントニーノとフランチェスカはとても親切な人々です。アパートにはすべての快適さが備わっています。到着すると、ウェルカムとして典型的なお菓子とワインのボトルが出迎えてくれました。超お勧め構造……。 （原文） Abbiamo soggiornato in questa struttura x una settimana..... Antonino e Francesca persone disponibilissime.... appartamento dotato di tutti i confort... All' arrivo siamo stati accolti con dolcetti tipici e una bottiglia di vino come benvenuto ... struttura super consigliata....

（Google による翻訳）どれもそれだけの価値があるので、5つ星を付けます。 海、島々、トラーパニからすぐの戦略的な地点に位置する別荘です。清潔で居心地の良い場所にあり、あらゆる快適な設備、キッチン用品、ソファ、新しい家具、テレビ、多数の電化製品が利用可能です。 温かく、控えめで、フレンドリーな家族。 必ず戻ってきます。 （原文） Do 5 stelle perché ci valgono tutte! Case vacanze collocate in un punto strategico a pochi passi dal mare, dalle isole, da Trapani. Location pulita, accogliente, dotata di tutti i comfort, utensili da cucina, divani, mobili nuovi, tevisori e tanti elettrodomestici a disposizione. Famiglia cordiale, discreta e amichevole. Torneremo sicuramente.

（Google による翻訳）夫と私は、6 月に 2 週間ニーノとフランチェスカの家に滞在しました。私たちは2人の素晴らしい人々に会いました。とても親切でとても親切でした。パレルモ空港に到着したとき、レンタカーで予期せぬ問題が発生したと言うだけで十分です。ニーノがマルサラから私たちを迎えに来て、出発の日に彼が持ってきてくれました。私たちが戻ってきました。とても良い人で、滞在するのに美しい場所です。すべてが清潔で、必要なものが揃っているだけでなく、キッチンで彼らが生産する油を見つけることができます。私たちが到着すると、ワインのボトルとおいしいカノーリ 2 杯が私たちを待っていました !!!!!!私たちは必ず愛するシチリアに戻ります、そしてニーノとフランチェスカにも必ず戻ってきます！私はニモを忘れていません。素晴らしくておいしいジャーマンシェパードです!!!!!!!!みんなにハグを！！！！！！ （原文） Siamo stati io e mio marito da Nino e Francesca per due settimane a giugno. Abbiamo incontrato due persone favolose, super disponibili e gentilissime, basta dire che quando siamo arrivati all'aeroporto di Palermo abbiamo avuto un imprevisto con il noleggio auto e Nino è venuto a prenderci da Marsala, poi il giorno della partenza ci ha riportato. Una bravissima persona e un bellissimo posto da soggiornare, tutto pulito e fornito non solo del necessario, ma anche di più, infatti troverete in cucina l'olio di loro produzione. Al nostro arrivo ci aspettavano una bottiglia di vino e due golosissimi cannoli !!!!!! Sicuramente torneremo nella nostra amata Sicilia e sicuramente torneremo da Nino e Francesca! Non ho dimenticato Nemo, il loro meraviglioso e buonissimo pastore tedesco!!!!!!!! Un abbraccio a tutti!!!!!!!!

（Google による翻訳）美しいロケーション！とてもきちんとしていて、とても清潔です。アントニーノと彼の妻はとてもフレンドリーな人たちで、すぐに安心させてくれます。私の側の予期せぬ出来事により、滞在全体を通して滞在することができなかったのは残念です。こんにちはアントニーノ、ありがとう。 （原文） Bellissima location! Molto curata e pulitissima. Antonino e la moglie persone molto cordiali e ti mettono immediatamente a tuo agio. Peccato che per un mio imprevisto non è stato possibile rimanere per l'intero soggiorno. Ciao Antonino e grazie .

（Google による翻訳）私はそこに2日間いました。 楽しい時間を過ごしました。親切でフレンドリーなオーナー。居心地の良い場所、特に清潔な部屋！ そして、オーナーがゲストに自由に選んで楽しんでもらえる、なす、トマト、チェリー、ズッキーニ、チュニジーヌ、ブドウ、レモン、オレンジなどのおいしいものが、土地中にある宝石です。 etc...オススメです。 （原文） Ci sono stato due giorni. Sono stato bene. Propietari gentili e cordiali. Posto accogliente soprattutto camere pulite! Poi la chicca tutto il terreno con il ben di dio che il propietario lascia liberi gli ospiti di raccogliere e gustare... melanzane.pomodoro.ciliegino.zucchine.tunisine.uva.limoni.arance. ecc... lo consiglio.

（Google による翻訳）美しい場所で、アントニーノとフランチェスカの歓迎はとても丁寧でした。私の家族はこの別荘でとても楽しい時間を過ごしました。すぐに戻ってきます。改めて感謝申し上げます。 （原文） Bellissimo posto e l'accoglienza di Antonino e Francesca è stata molto curata. La mia famiglia è stata molto bene in questa casa vacanze. Ci ritorneremo ben presto. Grazie ancora per tutto.

（Google による翻訳）素晴らしいグループとサリナラで素晴らしい1週間を過ごしました。リラックスして元気を取り戻せました。テラス付きのお部屋と田園地帯と海の景色がとても気に入りました。 （原文） Had an amazing week at Salinara with a fantastic group. Was relaxing and rejuvenating. Loved our rooms with terrace and views of the countryside and sea. .

（Google による翻訳）ヴィラはシチリア島の美しい場所にあります。私たちは一週間ずっと満喫しました。 食べ物は健康的で美味しかったです。 スタッフはあらゆるニーズに対応し、私たちを複数の絵画や観光の場所に連れて行ってくれました。決して忘れられない一週間です！ （原文） The villa is in a beautiful location in Sicily. We thoroughly enjoyed the whole week. The food was healthy and delicious. The staff was attentive to any needs and shuttled us to multiple painting and sightseeing locations. A week we will never forget!

（Google による翻訳）ゴージャスな会場と空間。とても親切でフレンドリーなスタッフ。オーナーは魅力的な人々で、おもてなしを簡単に見せてくれます。宿泊施設は美しく仕上げられており、私たちのヨガリトリートグループがそこに滞在したのがどれほど素晴らしい時間だったかを十分に表現することはできません。 食べ物も絶品でした:) （原文） Gorgeous venue and spaces. Very accommodating and friendly staff. The owners are fascinating people and make hospitality look effortless. Accommodations were beautifully done and I can't express enough how lovely of a time our yoga retreat group had staying there! Food was exquisite as well :)

（Google による翻訳）ヨガに最適な場所ですが、残念ながらインフラから遠く離れています…ビーチどころかお店もありません。食事はイタリアにしてはごく普通でした。 （原文） Dobra miejscówka jogowa, niestety daleko do jakiejkolwiek infrastruktury... nawet do plaży daleko o sklepie nie mówiąc. Jedzenie bardzo średnie jak na Włochy.

（Google による翻訳）絵画のリトリートのためにサリナラで 1 週間過ごしました。 ホストのユミさんとアンドリアーノさんは素晴らしかったです！ 彼らは多くの素晴らしい野外旅行を企画し、私たちのあらゆるニーズに応えてくれました。 ユミは、2時間離れた祖母の生まれ故郷に私を連れて行ってくれる運転手を見つけてくれました。 サリナラは美しく復元された農場です。 私は自分の部屋といたるところに使用されているアンティークタイルが特に気に入りました。 食事とワインは素晴らしかったです。 あらゆる種類の隠れ家や大家族の集まりには、サリナラを強くお勧めします。 （原文） Spent a week at Salinara for a painting retreat. The hosts, Yumi and Andriano, were amazing! They organized many wonderful field trips and made sure our every need was taken care of. Yumi even found a driver to take me to my grandmothers birth town, 2 hours away. Salinara is a beautifully restored farm. I especially loved my room and the antique tiles used everywhere. The meals and wine were amazing. I would highly recommend Salinara for any type of retreat or big family gathering.

（Google による翻訳）私たちはサリナラのアートファームで水彩画を描く素晴らしい一週間を過ごしました。ゲイリー・タッカーのワークショップは素晴らしく、ツアーは刺激的で、食事は素晴らしく、スタッフはフレンドリーで気配りがありました。素敵なイベントでした！ 特に、ある経験を共有したいと思います。なぜなら、他の国の遠隔地に旅行するとき、人々が医療上の問題を心配していることを知っているからです。 駐車場で転倒し、膝が大出血し、足首に重傷を負いました。これは深刻な事態だったかもしれない。しかし、他のゲストの一人が私の傷を丁寧に手当てしてくれた後、アートファームのアドリアーノとユミが助けに来てくれました。 翌朝、アドリアーノは私と妻をマルサラ近くの非常に優れた病院の救急治療室まで車で連れて行き、私たちが落ち着くまで待ってくれました。私が病院で受けたケアは素晴らしかったです。時間はかかりましたが、どこも同じです。 MRI検査を受けたところ、足首は捻挫していて骨折ではないことが分かりました。これは重要でした！ 私はいくつかの処方箋を含む、英語とイタリア語の両方で書かれた完全な医療報告書を携えて出発しました。料金はかかりませんでした。試練の終わりに、アドリアーノが私たちを迎えに来て、薬局に立ち寄ってすべての薬を受け取り、ユミが松葉杖を持って私を待っていたアートファームに戻りました。 ありがとう、アドリアーノ！ありがとう、ユミ！私はよく世話をしてくれました。もしあなたに注意が必要なことが起こったら、あなたもきっとそうするでしょう。 （原文） We had a wonderful week of watercolor painting at the Art Farm at Salinara. Gary Tucker’s workshop was excellent, the excursions were exciting, the food was great, and the staff was friendly and attentive. It was a lovely event! I especially want to share one experience because I know people worry about medical issues when we travel to remote locations in other countries. I had a fall in a parking lot that resulted in a very bloody knee and a badly hurt ankle. This could have been serious. However, one of the other guests carefully treated my wounds, and then Adriano and Yumi of the Art Farm came to the rescue. The following morning, Adriano drove me and my wife to the urgent care unit of a very good hospital in nearby Marsala, and he waited to make sure we were settled in. The care I received at the hospital was superb. It took time, but that is the case everywhere. I had an MRI and we learned that my ankle was sprained and not broken. This was important! I left with a full medical report in both English and Italian that included several prescriptions. There was no charge. At the end of the ordeal, Adriano picked us up, stopped at a pharmacy for all my medications, and we returned the the Art Farm where Yumi had a pair of crutches waiting for me. Thank you, Adriano! Thank you, Yumi! I was well taken care of and, should anything happen to you that needs attention, I’m sure you will be, too.

（Google による翻訳）サリナーラは私たちのヨガリトリートを開催するのに最適な場所でした！最高でした！ （原文） Salinara was the perfect place to host our yoga retreat! Bellissimo!

（Google による翻訳）フレンドリーで歓迎的なスタッフ。専用バスルーム付きのかなり広々とした客室です。シングルルームをリクエストしたところ、ダブルルームとシングルベッドを提供してくれました。 部屋はもちろん、バスルームも清潔。ヘアドライヤーはありませんが、それでも 5 つ星に値します。牛乳、ヨーグルト、シリアル、コーヒー、季節のフルーツ、ジャム、パンなどのジャムなどの自家製製品をオーナーが親切に提供する豊富な朝食を提供しています。 近くにいたら間違いなく戻ってきます。 （原文） Personale gentile e accogliente. Camere abbastanza spaziose con bagno in camera. Ho chiesto una singola e mi hanno dato una stanza matrimoniale e in più un letto singolo. Stanze pulite, così come il bagno. Manca l'asciugacapelli, ma merita comunque 5 stelle. La colazione è abbondante, gentilmente offerta dai proprietari con prodotti fatti in casa come le marmellate e comprende: latte, yogurt, cereali, caffè, frutta di stagione, marmellate e pane. Ritornerei sicuramente se dovessi trovarmi nelle vicinanze.

（Google による翻訳）美しい客室と、マルサラの旧市街の中心部にある非常に良いロケーション。良い価格と非常に良いサービス。客室にはボディシャンプー、シャンプー、シャワーキャップ、エアコンが備わっています。非常に本格的なアトリウムの庭に位置しています。推薦する！ （原文） Beautiful rooms and a very good location in the center of the old town of Marsala. Good prices and very good service. The rooms comes with both bodyshampoo, shampoo and a shower cap as well as aircondition. Situated in a very authentic atrium yard. Recommend!

（Google による翻訳）ロベルトとティツィアナは並外れたホストです。気さくで、フレンドリーで、控えめで、話すのが楽しいです。彼らの B&B は清潔で質が高く、非常に中心部に位置しています。つまり、マルサラでは、気分を良くして快適に過ごしたい場合は、必ず立ち寄る必要があります。 （原文） Roberto e Tiziana sono degli host eccezionali: disponibili, simpatici, discreti e con i quali è piacevole colloquiare. Il loro B&B, poi, è pulito, di qualità ed è in posizione centralissima. Insomma, a Marsala è una tappa obbligatoria se volete stare bene e comodi.

（Google による翻訳）最近マルサラに滞在した際に私と友人が選んだ 5 つ星は、典型的なシチリアの温室の歓迎、静けさ、親切に対する私たちの感謝を裏付けるものです。 お世辞。 （原文） Le 5 stelle scelte da me ed una mia amica per un recentissimo soggiorno a Marsala confermano 'il nostro apprezzamento per l'accoglienza, la tranquillità, la gentilezza della verde case tipica siciliana. Complimenti.

（Google による翻訳）素晴らしい家族経営で、とても親切で親切です。素晴らしい朝食、種類豊富、見た目も美しく、そして何よりも食べるのが美しい。中心部から目と鼻の先。超オススメです！！！ （原文） Eccezionale, a conduzione familiare, molto ospitali e disponibili. Colazione ottima, varia, bella da vedere e soprattutto da mangiare. A due passi dal centro. Super raccomandato!!!!

（Google による翻訳）古い建物を利用したアパートメントの 1 階にある部屋には、窓が 1 つしかありません。地中海風の朝食、牛乳以外は動物性脂肪を含まない （原文） Appartamentini ricavati in un antico palazzo, al piano terra alcuni alloggi hanno solo una apertura a finestra. Colazione mediterranea, niente grassi animali tranne il latte

（Google による翻訳）マルサラの中心部からすぐの場所にある、魅力的で上品に改装された複合施設内にある、楽しく快適でとても居心地の良いベッド＆ブレックファーストです。素晴らしいホストの方々、ありがとうございました！ （原文） A pochi passi dal centro di Marsala b and b delizioso, confortevole e molto accogliente, in un complesso suggestivo riammodernato con gusto. Meravigliosi padroni di casa, grazie!