リッチモンドで子供と一緒にするための44のベストなこと

（Google による翻訳）夫と私は最近、この博物館で結婚式を挙げました。2番目に検討した会場だったのですが、とても自信があったので、その場で予約してしまいました！夫はSR-71と裏手の列車に興奮し、私は美しい建築物に魅了されました。スペシャルイベントチーム、特にシャノンのおかげで、私たちは結婚式を挙げることができました。彼らは非常に対応が良く、プロフェッショナルで、私たちの大胆なアイデアも受け入れてくれました。カクテルアワーには、ゲストはインタラクティブなスピード展示を楽しむことができ、会場のあちこちでポートレート撮影もできました。ロボットが私たちのイニシャルとSR-71の輪郭を描いてくれました。さらに、中央の振り子を外して照明を追加することで、空間をカスタマイズすることもできました。私たちの特別な日は本当に特別な日になりました！挙式中、シャノンはすべてがスムーズに進むように気を配ってくれました。照明スタッフ、ケータリング、プランナー、そして彼女のスタッフたちをサポートしているのを見ました。このチームと会場を心からおすすめします！ （原文） My husband and I recently got married at the museum. It was only the second venue we looked at, but we were so confident about it we booked it on the spot! He was excited by the SR-71 and the trains out back, and I loved the beautiful architecture. The Special Events Team, especially Shannon, sealed the deal for us. They were very responsive and professional and they entertained our bold ideas. Guests were able to enjoy the interactive Speed exhibit during cocktail hour, we were able to have portraits taken all over the venue, a robot drew our initials and an outline of the SR-71, and we were able to customize the space by removing the center pendulum and adding additional lighting. Our special day was truly one of a kind! During the wedding, Shannon made sure everything ran smoothly. I saw her assisting the lighting crew, the caterers, and the planners, as well as her staff. I could not recommend this team and venue enough!

（Google による翻訳）木曜日に家族でバージニア科学博物館を訪れました。恐竜の展示が主な目的でした。期待をはるかに超える素晴らしい体験でした！52歳の女性ですが、本当に感動しました！恐竜の精巧さとスケールは信じられないほどでした。夫と10代の娘も同様に感銘を受けていました。展示は没入感があり、教育的で、美しく仕上げられていました。博物館全体が清潔で整理整頓されており、あらゆる年齢層が楽しめる体験型アクティビティが満載です。混雑もそれほどひどくなく、リラックスして楽しく過ごせました。駐車もとてもスムーズでした！強くお勧めします！ （原文） My family visited the Science Museum of Virginia on a Thursday mainly to see the dinosaur exhibit, and it exceeded our expectations! I’m a 52-year-old woman and I was completely in awe! The detail and scale of the dinosaurs were incredible. My husband and teenage daughter were equally impressed. The exhibit was immersive, educational, and beautifully done. The museum overall is clean, well-organized, and full of hands-on experiences for all ages. It wasn’t overly crowded, which made for a relaxed and enjoyable visit. Very easy parking, too! Highly recommend!

（Google による翻訳）バージニア科学博物館は、家族全員にとって本当に素晴らしい体験でした。今は恐竜の展示があり、子供たちは大興奮でした。息子は恐竜に釘付けで、娘は様々な種について書かれた本を読むのが大好きでした。博物館の他の部分も同様に面白く、速度や光に関するインタラクティブな展示や、子供たちが何時間も楽しめる体験型アクティビティがたくさんあります。5歳以下の子供向けの「ライトプレイス」は最高で、子供たちはそこで登ったり探検したりして大喜びしていました。「フォージ」は、自分の道具を持ち込んで施設の設備を利用できるという、とても素敵なアイデアだと思いました。昆虫や爬虫類の展示、生きたミツバチ、その他の科学展示など、見どころや体験が満載でした。私たちは昼食のために出発し、あまりに見どころが多すぎて、結局その日のうちに再び戻ってきました。近くに来たら、ぜひ訪れてみてください。 （原文） The Science Museum of Virginia was such an amazing experience for our whole family. Right now, they have the dinosaur exhibit, and my kids were in awe. My son couldn’t stop staring at the dinosaurs, and my daughter loved reading about the different species. The rest of the museum is just as exciting there are interactive exhibits on speed, light, and so many hands-on activities that kept the kids entertained for hours. The LightPlace for kids 5 and under was perfect, and they had a blast climbing and exploring there. I thought the Forge was such a cool idea where you can actually bring your own supplies and use their equipment. Between the insect and reptile exhibits, live bees, and other science displays, there was so much to see and do. We actually left for lunch and came back later in the day because there was just that much to explore. It’s definitely worth a visit if you're in the area.

（Google による翻訳）訪れるには素晴らしい場所ですが、いくつか改善の余地があります。例えば、ラボはラボらしくなく、まるで動物園の一部のようです。また、鍛冶部門も抜本的な改革が必要です。この建物はとても素晴らしいので、そのポテンシャルを最大限に活かすべきだと私は思います。 （原文） It’s a great place to visit but some stuff needs to be worked on like labs doesn’t look like lab, it’s literally a part of zoo. And forge department need some deep changes. This is very great building and I think it should be used to its full potential.

（Google による翻訳）この博物館が大好きでした。今まで訪れた科学博物館の中で、誰もが楽しめるのは初めてです。あらゆる年齢層向けのものがあり、特にブースト展示の音楽アクティビティと究極の恐竜は素晴らしかったです。混雑も少なく、料金もとてもリーズナブルでした。ただ、スナックバーの品揃えがもっと豊富だったら良かったのですが、それでも全く問題ありませんでした。スタッフはフレンドリーで知識も豊富でした。最高でした！また必ず行きます！ （原文） Loved this museum. This is the first science museum we've been to where everyone enjoyed themselves. There's things for all ages, we especially the music activity in the Boost exhibit and the ultimate dinosaurs. It wasnt overly crowded and the prices are very reasonable. Only wish the snack bar had more offerings but that was by no means a show stopper. Staff was friendly and knowledgeable. Loved it! we will go back!

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。2025年のハロウィンイベントに参加しました。本当におすすめです！ハロウィンのレーザーショーは、騒音と明るい照明のせいで少し圧倒されるかもしれません。 （原文） Amazing place to visit. We attended the Halloween event 2025. Highly recommend! The Halloween laser show may be a bit overwhelming due to load noise and bright lights.

（Google による翻訳）孫を連れて何時間も遊びました！レゴの展示は素晴らしく、孫は自分でタワーを作って大喜びでした。ドームでの恐竜映画は見逃してしまったので、宇宙をテーマにした映画を見ましたが、こちらも素晴らしかったです！恐竜の実物展示も素晴らしく、生きていた頃の姿を想像できるスクリーンも孫のお気に入りでした。ブースト展示に着いたのは閉館時間でした。全てを体験し、見て回れるよう、時間に余裕を持ってお出かけください。 （原文） I took one of my grandsons and we were there for hours! The Lego exhibit is great and he had a blast building a tower of his own. We missed the Dinosaur movie in the Dome so we saw the one about Space and it was great too! The actual Dinosaur exhibit was amazing, and he liked the screens that allowed you to see how they imagine they looked when alive. We had just made it to the Boost exhibit when it was closing time. Give yourself plenty of time so you can do and see everything.

（Google による翻訳）庭園は美しいです。庭園の広さと、すべてにきちんとラベルが貼られていることにとても感動しました。また、園内には興味深いアート作品も展示されていました。私は子供はいませんが、たくさんの遊び場があり、小さな水遊び場もあったので、子供連れにはぴったりだと思います。見どころがたくさんあるので、たくさん歩くことを覚悟してください。唯一の不満は、蝶の温室が完全に閉まっていたにもかかわらず、入場料が同じだったことです。これは残念な点だと思いますので、もし開館していないのであれば、入場料を調整すべきだと思います。 （原文） The gardens are beautiful. I was very impressed by the size of the gardens as well as how well everything was labeled. There were also interesting art pieces displayed throughout. While I do not have children, there were lots of play areas and even a little water sections that would be perfect for children. Be prepared to walk a lot as there is a lot gardens to see. My only complaint would be that the butterfly conservatory was completely closed but it was the same price. I feel like that is a bug part of the experience so if it is not opened, they should adjust the admission price.

（Google による翻訳）2025年5月5日、ルイス・ジンター植物園で駆け落ち式を挙げました。本当に素晴らしい式でした！まるで夢のような空間でした。庭園は色鮮やかな花々で満開に咲き誇り、私たちの誓いの場として、これ以上ないほど美しくロマンチックな背景を作り出してくれました。どこを向いても、写真撮影に最適な美しいスポットがいくつもあり、特別な日を写真に収めるのがとても簡単で思い出深いものになりました。 ルイス・ジンター植物園のスタッフは、最初から最後まで、とても親切で、親切で、プロフェッショナルでした。私たちの質問にはすべて迅速に答えてくれ、式の詳細を計画するのを手伝ってくれ、当日もすべてがスムーズに進むように気を配ってくれました。とても丁寧に対応していただき、心からリラックスして、その瞬間を楽しむことができました。 ここで結婚式を挙げることができて本当に良かったです。美しく、穏やかで、忘れられない場所で「はい」と誓いを立てたいと思っている方には、この会場を心からおすすめします。ルイス・ジンター植物園は、私たちの駆け落ちをまさに夢のようなものにしてくれました！ （原文） We had our Elopement Ceremony at Lewis Ginter Botanical Garden on 5/5/25, and it was truly amazing! The entire setting was like a dream. The gardens were bursting with vibrant flowers in full bloom, creating the most beautiful and romantic backdrop for our vows. Everywhere we turned, there were gorgeous spots perfect for photos, which made capturing our special day so easy and memorable. The staff at Lewis Ginter were incredibly helpful, kind, and professional from start to finish. They answered all our questions promptly, helped us plan the details of our ceremony, and made sure everything went smoothly on the big day. We felt so well taken care of, and it allowed us to fully relax and enjoy the moment. I absolutely loved having our wedding here and can’t recommend this venue enough to anyone looking for a stunning, peaceful, and unforgettable place to say “I do.” Lewis Ginter Botanical Garden made our elopement everything we dreamed it would be!

（Google による翻訳）素晴らしい庭園でした！素敵な機会に庭園を訪れ、翌日コンサートが開催されていることを知りました。本当に楽しかったです！ お子様連れやご家族連れにぴったりの素晴らしいエリアです。池は、泳ぐ生き物たちをじっくり観察するのに最適な場所です。 現在、かなりの工事が行われていますが、庭園の楽しみには影響ありません。 （原文） What a gem! Had the lovely opportunity to visit the gardens and discover they were hosting a concert the next day — so fun! Incredible section for children and families. Pond is a great spot for taking some Time to see what’s swimming around. Quite a bit of construction at the moment, which didn’t interfere with the enjoyment of the gardens.

（Google による翻訳）リッチモンドの植物園は絶対に訪れるべき場所です！驚くほど広大で、何時間でも楽しめます。たくさんのトンボが飛び交い、バラの見事なコレクションなど、様々な美しい植物が咲き誇っています。 敷地内は静かで手入れが行き届いており、リラックスして自然を満喫するのに最適な場所です。広々としたカフェと、ユニークな商品がたくさん揃った素敵なギフトショップもあります。 リッチモンドを訪れるなら、ぜひ訪れてほしい最高の観光スポットの一つです！ （原文） The botanical garden in Richmond is a must-visit! It’s incredibly spacious—you can easily spend several hours exploring. There’s a beautiful variety of plants, including lots of dragonflies fluttering around and a stunning collection of roses. The grounds are peaceful and well-maintained, making it a perfect place to relax and enjoy nature. They also have a large café and a great gift shop with plenty of unique items. If you're visiting Richmond, this is definitely one of the top attractions to check out!

（Google による翻訳）2025年8月 ルイス・ジンター植物園は美しく整備されており、様々な花や植物が咲き誇り、遊歩道も整備されています。1～2時間ゆったりと過ごせるリラックスできる場所で、ベンチや日陰のスポットも豊富に用意されているので、ゆったりと景色を眺めることができます。テーマ別の庭園や水景が素敵な雰囲気を醸し出し、すべてが思慮深く設計されているように感じられます。 お子様連れにも最適！水遊びエリア、プレイスペース、砂場を備えたチルドレンズガーデンは人気です。 リッチモンド周辺で新鮮な空気と自然を満喫したいなら、ぜひ立ち寄りたい場所です。 （原文） August 2025 Lewis Ginter Botanical Garden is beautifully maintained, with a nice variety of flowers, plants, and walking paths. It’s a relaxing place to spend an hour or two, and there are plenty of benches and shaded spots to just sit and take in the scenery. The themed gardens and water features add a nice touch, and everything feels thoughtfully designed. KID FRIENDLY! The Children’s Garden is a hit — with a splash area, play spaces, and sand box. It’s a great stop if you’re in the Richmond area and want to enjoy some fresh air and nature.

（Google による翻訳）素敵な庭園で、途中に休憩できるベンチがあり、子供用のツリーハウスもありました。道は静かで、風鈴の音が穏やかな雰囲気を醸し出していました。蜂にアレルギーのある人にとって、バラのセクションは少し圧倒されました。私たちが訪れたとき（4月）、庭園の一角で行われている工事の騒音が少し気になりました。また、地図が会員のみに提供されていたのも気に入りませんでした。しかし、ギフトショップは予想よりも大きく、さまざまな美しいアイテムでいっぱいで、その空間の美しさは私の一日を幸せにしてくれました。 （原文） It was a lovely garden, with benches along the way to pause throughout the journey, and there was a treehouse for kids. The paths were quiet and the wind chimes added to a peaceful vibe. For people allergic to bees, the rose section was a bit overwhelming. We were a bit bothered by the noise of the construction taking place in one area of the garden when we visited (April) and I also didn’t like that the maps were only provided for members. However, the gift shop was larger than expected and full of a variety of beautiful items, and the beauty of the space brought joy to my day.

（Google による翻訳）リッチモンド旅行の一環として、母の誕生日にここへ連れて行きました。最初の数分間は雨が降っていましたが、雨が止むと敷地はとても美しくなりました。特に、小川と巨大な盆栽のある日陰の遊歩道が気に入りました！ （原文） Took my mom here for her birthday as part of a Richmond trip. It rained for the first few minutes of our trip but once the rain stopped, the grounds were so pretty. I particularly enjoyed some of the shaded walking paths with streams and huge bonsai!

（Google による翻訳）孫を連れて、リッチモンドの子供博物館へ急遽遊びに行きました。ポーツマスの博物館には何度か行ったことがありますが、今回は本当に素晴らしい体験でした。スタッフの皆さんも楽しくて親切でした。ゲームや実験、体操などは子供たちにぴったりでした。駐車場もたっぷりありました！また必ず来ます。 （原文） I took my grandchild on an impromptu trip to the Children's Museum of Richmond. We've been to the one in Portsmouth several times. We had a wonderful experience. Everyone was fun and helpful. The games, experiments, and exercises where perfect for the children. And there was plenty of parking! We will definitely be back.

（Google による翻訳）とても楽しくて、暑い日差しから逃れるのに最適な方法です。正面に小さなスプラッシュパッドがあるので、水着とタオルをお持ちください。博物館のすぐ隣にある駐車場は無料です。 （原文） Very fun and great way to get out of the hot sun. They also have a small splash pad out front, so bring bathing suits and towels. Parking is free in the parking garage right next to the museum.

（Google による翻訳）3歳の娘はここで本当に楽しんでいました。ただ、いくつか気になる点がありました。特にバスが少し古くて、ガソリンと煙の臭いがしました。従業員の一人が独り言を言っていて、小さな耳にはちょっと不適切だったと思いますが、幸い娘は気にしていませんでした。遊んでいない年上の子供には少し高すぎるかもしれません。 （原文） My 3 year old really enjoyed herself here. I feel like some of the things, mainly the bus is a bit busted and smells like gas and smoke. One of the employees was cussing to himself too which is a bit inappropriate for little ears but thankfully my daughter wasn't paying him attention. A little pricy for older children who aren't even playing.

（Google による翻訳）そこで息子の3歳の誕生日パーティーを開きましたが、とても素晴らしかったです。手続きもかなり簡単で、子供たちは大喜びでした。部屋は食事や交流の場として使い、その後は子供たちを博物館の中や屋外の公園で走り回らせて楽しませました。とても楽しい場所で、料金もとてもお手頃でした。 （原文） We had our sons 3rd birthday party there and it was excellent.The process was fairly easy and the kids absolutely love loved loved it!!!we used the room for eating and socializing then let the kids run around and have fun inside the museum and the out side park.such a fun place and such a great price!

（Google による翻訳）娘が1歳の頃からここに連れてきていて、今では3歳になりました。どの年齢の子でも楽しめるアクティビティが満載です。娘は毎週行くのが大好きです。展示も2ヶ月ごとに新しくなります。 唯一の欠点は、親が子供を見ていないことと、子供が乱暴だったり意地悪だったりしても博物館側が介入しないことです。小さなお子様連れの方は特にご注意ください。3歳以下のお子様向けの動物園でも、年上の子供が乱暴な行動をしているのを何度も見かけました。 （原文） I have been taking my daughter here since she was one and now she is three. There’s so much for them to do at every age. She loves going every week. And there is always new exhibits every couple of months. The only downside is that some parents don’t watch their children and the museum doesn’t step in if a child is being too rough or mean so just watch out if you have a small child. Even in the animal farm meant for children 3 and younger, I’ve seen numerous times of older children being too rough in there.

（Google による翻訳）11月11日にリッチモンドのダウンタウンにあるセンターを訪問しました。簡単に言うと、息子がスーパーマーケットエリアで他の子の散らかした物を片付けてくれたんです。受付のゾーイさんに、息子の親切心への感謝のシールがあるか尋ねたところ、ありました。ただバスケットを出して「取ってください」と言えばよかったのに、ゾーイさんは息子に話しかけ、親切で思いやりのある行動に感謝し、息子の行動にどれほど感謝しているかを伝えてくれました。思わず涙が溢れました。ゾーイさんは御社の財産です。この功績を称えるべきですね！彼女は本当に一生懸命でした。 （原文） I visited your downtown Richmond center on 11/11. Long story short, my son cleaned up another child’s mess in the grocery store area. I asked Zoe at the front desk if she has stickers to recognize his kindness and she did. She could have simply stuck the basket out and said pick some. Instead, she spoke to my son and thanked him for being kind, thoughtful, and how much she appreciated what he did. It brought tears to my eyes. Zoe is an asset to your company and she be recognized for this! She went the extra mile.

（Google による翻訳）子供向けの素敵なアクティビティがたくさんあります。中には赤ちゃんや幼児限定のものもあります。素晴らしい学習アクティビティもあります。 （原文） There are alot of neat activities for children. Some are also closed off to just babies and young toddlers. There are great learning activities.

コレクションも見応えあるものでしたが、ロックフェラーの寝室も当時のセンスを感じることができて素晴らしかった。

無料で入れる。有名な画家の絵を触れる近さで見ることができる。ゴッホやルノワール、モネなどのほか現代アートも多い。

（Google による翻訳）なんて美しい美術館でしょう！グループ全員が大満足でした。コレクションは思慮深くキュレーションされており、宗教的、文化的、民族的な芸術が絶妙にミックスされています。多くの作品には詳細な背景説明が添えられており、鑑賞体験に深みを与えてくれます。きっとインスピレーションを感じながら帰ることができます。 館内は大変清潔で、手入れが行き届いています。どこにもごちゃごちゃしたものはなく、トイレさえも清潔で爽やかな香りが漂っていました（これはいつもあるわけではありませんが、まさにボーナスポイントです！）。 最初から最後まで、本当に素晴らしい滞在でした。絶対にまた来たいと思っています。もしこの地域で何を見ればいいかと聞かれたら、この美術館を一番に挙げるでしょう。 （原文） What a beautiful museum! Everyone in our group loved it. The collections are thoughtfully curated, with a great mix of religious, cultural, and ethnic art. So many of the pieces have detailed background info that really adds depth to the experience — you walk away feeling inspired. The space is super clean and well-maintained. No clutter anywhere, and even the restrooms were spotless and smelled fresh (which isn’t always a given — so bonus points for that!). It was honestly a fantastic visit from start to finish. I’d absolutely come back again, and if anyone ever asks me what to check out in this area, this museum will be at the top of my list.

（Google による翻訳）素晴らしい芸術作品がたくさんあります！他の場所で見たよりもエジプトの品々がたくさんありました。とても興味深かったです。ファベルジェの卵もとても興味深かったです。黒い壁と絵画の照明のセクションが特に気に入りました。絵画が本当に際立って見えました！ 巨大な絵画も楽しかったです！ （原文） There are a lot of great works of art! More Egyptian items than I have seen other places. That was very neat to see. The Faberge eggs were very interesting. I really enjoyed the section with the black walls and the lighting on the paintings. That really made them pop! We also enjoyed the giant paintings!

（Google による翻訳）ワシントンD.C.近郊にお住まいで、スミソニアン博物館群をすべて訪れ、もう少し足を伸ばしたいと思っているなら、ここは行く価値があります。 規模は大きくありませんが、厳選されたコレクションを誇り、何より一年中無料で入場できます。 周囲の景色も美しく、日々の喧騒から離れて静かなひとときを過ごしたい方に最適な場所です。 現在開催中のフリーダ・カーロ展は、作品よりも文章が多く、私の期待とは少し違いましたが、それでも訪れる価値はあります。 シュルレアリスムの遊び心と、古代美術に秘められた現代性を発見できる美術館です。 （原文） If you live near Washington, D.C. and have already explored all the Smithsonian museums, and you're looking to venture a bit farther, this place is worth the trip. It’s not huge, but it offers a thoughtfully curated collection — and best of all, it’s open year-round and completely free. The surrounding scenery is also beautiful, making it a perfect getaway for those who want a peaceful break from the everyday hustle. The current Frida Kahlo exhibition didn’t quite meet my expectations, as it features more writing than artwork, but it’s still worth a visit. This is a museum where you can enjoy the playfulness of surrealism and discover the hidden modernity within ancient art.

（Google による翻訳）バージニア美術館に行って、本当に素晴らしかったです！フリーダ・カーロ展は素晴らしく、とても刺激的で、キュレーションも素晴らしかったです。美術館自体も広々としていてエレガントで、アート愛好家にはたまらない雰囲気です。本当に楽しい時間を過ごせたので、また訪れて、もっと多くのコレクションを鑑賞したいと思っています！ （原文） I visited the Virginia Museum of Fine Arts and absolutely loved it! The Frida Kahlo exhibition was incredible, so inspiring and beautifully curated. The museum itself is spacious and elegant, with a great atmosphere for art lovers. I really enjoyed spending time there, and I’d love to go back to explore more of their collections!

（Google による翻訳）10月にフリーダ展に行って、本当に素晴らしい時間を過ごしました。本当に素晴らしかったです。今まで見たことのない絵を見ることができました。フリーダ展は以前にも見たことがありました。バージニア美術館に行くのは初めてでした。本当に素晴らしかったです。本当に美しい美術館です。外にある彫刻も素晴らしかったです。本当に楽しかったです。フリーダ関連の展示を見たり、本を買ったり、買えそうなものを探したりしてほとんどの時間を使ったので、美術館の他の部分を見る機会はありませんでした。 （原文） I had a fabulous time at the Frida exhibit back in October. It was amazing. I got to see pictures I've never seen before. I have seen a Frida exhibit before. This was My first time at the Virginia museum. It was amazing. It's a beautiful museum. The sculpture outside. I really enjoyed it. I didn't get a chance to see the rest of the museum because I spent most of my time looking at the Frida stuff and buying books and looking at all the stuff to buy.

御屋敷は改装中で入れませんでしたが、公園の花がキレイに咲いており、日本庭園も素晴らしかった。

（Google による翻訳）本当に素敵で、散歩したり、ぶらぶらしたりするのにぴったりの静かな庭園でした。ピクニックをしたり、ただ横になって昼寝をしたりできます。私は夫と一緒にここへ行きました。私たちは日本庭園とイタリア庭園を見るために下まで歩きました。たくさんのリスと鹿を見ました。素晴らしかったです。私は自然が大好きで、竹を除いてこの場所が大切にされている方法が気に入っています。どうか、あの竹を大事にしてください！竹は幸運の象徴です。残念ながら、公園/庭園は犬に優しくありませんでした。そのため、私は竹（私のお気に入りの植物の1つ）と行儀の良い犬を連れて行けなかったという理由だけで、星を3つしか付けませんでした。それでも、家族連れに優しく、スタッフも親切なので、この場所をお勧めします。デートにも最適な場所です。ロマンチックな場所です。あ、駐車場があります。 （原文） It was really nice, quiet garden to walk, hang out place. You can picnic or just lay down and take nap! I went here with my husband. We walk to the down to see Japanese garden and Italian garden. We saw a lot of squirrels and deers. It was amazing. I love nature and i like the way they take care of this place except bamboos. Please, take good care of those bamboos! Bamboos symbolize very good fortune. The park/garden was not dog friendly unfortunately. That is why I gave only 3 stars just because bamboos (one of my favorite plant) and I couldn’t bring my well behave dog. I would still recommend this place, family friendly, stuff were friendly. It is also nice date idea. It is a romantic place. Oh, there is a parking lot.

（Google による翻訳）美しい庭園と、友人や家族とピクニックを楽しむのに最適なエリア。特別な日以外はメインパークへの入場は無料です。息を呑むほど美しい滝や、清潔で手入れの行き届いた、みんなで集まれる場所など、この場所を強くお勧めします。とても静かで、立ち寄る価値があります。乾杯！ （原文） Beautiful gardens and areas to relax picnic with friends family no cost to enter the main park except for special occasions. Nice breathtaking falls, and areas to gather all well by being clean and well kept with a highly recommend this place very peaceful and worth a stop. Cheers!!

（Google による翻訳）無料駐車場がたくさんあります。邸宅は改修工事のため閉鎖されていますが、日本庭園とイタリア庭園を散策してとても楽しい時間を過ごせました。園内全体を歩ききることはできませんでしたが、それでも美しい景色を堪能できました。10月末に行ったのですが、色とりどりの花がまだたくさん咲いていました。水と軽食を持っていくことをお勧めします。 （原文） Free, lots of free parking. The mansion is closed under renovation/construction but still had a great time walking around the Japanese and Italian garden. Didn't manage to walk the entire park butvwhat we did was beautiful. Went end of October and still had lots of beautiful colorful flowers. I recommend taking water and snacks.

（Google による翻訳）メイモントはリッチモンドにある美しい公園です。散歩にぴったりの美しい庭園があり、 たくさんの動物と触れ合ったり、餌をあげたりできます。入場料は無料です。現在、ガーデン・グローが開催されています。全体を歩くのに約90分かかります。 私たちはメイモントが大好きで、月に一度はここに来ています。 この公園の美しさは、いくら堪能しても足りません。 （原文） Maymont is a beautiful Park located in Richmond. They have beautiful gardens to walk in. They have lots of animals to pet and feed. The fee is free to get in. They have the garden Glow going on right now. It takes about 90 minutes to walk through the whole thing. We love maymont and we come here about once a month. You can never appreciate the beauty of it enough.

（Google による翻訳）美しい敷地！探索する場所がいっぱい！邸宅自体は工事中だったので、中を探検することはできませんでしたが、敷地内には探索できる場所がたくさんありました。写真を撮るには最高の場所でした！また行きたいと思っています！ （原文） Beautiful grounds! Much to explore! The mansion itself was undergoing construction so we weren’t able to explore it but the grounds had much more that could be explored. Wonderful place to capture pictures! I can’t wait to go back!!

（Google による翻訳）メイモントはリッチモンドのランドマークとして必見で、見逃せません。美しく個性的なフォーマルガーデン、動物農場、歴史ある邸宅、自然センターなど、見どころが満載です。数年前、イタリアンガーデンでの結婚式に出席しましたが、本当に素晴らしい式でした。イタリアンガーデンは歴史ある邸宅のすぐ裏にあります。邸宅の前には見事な木々が植えられており、子供たちはその木の下でピクニックを楽しんでいました。メイモントでは、木々の下にベンチが設置されています。敷地内と農場エリアへの入場が無料というのは素晴らしいことで、リッチモンドにとってまさに贈り物です。このユニークで特別な場所を、ぜひ多くの人に知ってほしいと思います。この特別な場所をぜひお勧めします。 （原文） Maymont is a must see Richmond landmark and shouldn't be missed. It has beautiful and unique formal gardens, an animal farm, a historic home, a nature center and so much more. Years ago I attended a wedding at the Italian Gardens and it was a beautiful ceremony. The Italian Gardens are right behind the historic mansion. In front of the mansion is a grouping of the most amazing trees that my children loved having a picnic under. Maymont has benches set up under these trees. The fact that admission is free to all of the grounds and the farm area is amazing and quite the gift to Richmond. I hope people appreciate how unique and special this is. Highly recommend this special gem of a place.

（Google による翻訳）素晴らしい経験です。久しぶりにゴーカートに行きました。間違いなくまたやってます。彼らは準備をとてもシンプルかつ簡単にしてくれました。スタッフはフレンドリーで思いやりがあります。 （原文） Awesome experience. Been a while since I went go karting. Definitely doing it again. They made the prep very simple and easy. Staff is friendly and caring.

（Google による翻訳）カートに行くのに楽しい場所です。ネックブレースや清潔なヘッドラップなどの安全装備がすべて揃っています。とても楽しかったです！スタッフは知識が豊富で、誰もが安心できるようサポートしてくれました。近いうちにまたレースに戻ってきます！ （原文） Fun place to go Karting, they have all the safety gear including neck braces and clean head wraps. We had a blast! Staff is Knowledgeable and helped everyone feel safe. We will come back to race again soon!

（Google による翻訳）レーザータグ、ゴーカート、アーケードゲームなど、とても楽しいです。安くはありませんが、とても楽しいです。シングルカートとダブルカートがあります。だから、6歳と12歳の子供を同時に幸せにすることができて嬉しかったです。 （原文） Lots of fun with lazer tag, go karts or the arcade games. Not cheap but lots of fun. They have single and double karts. So it was nice to be able to have my 6 and 12 yr happy at the same time.

（Google による翻訳）現在 11 歳の息子と、あらゆる年齢層の女の子や男の子の友達のグループは、誕生日パーティーのために G-Force Karts で楽しい時間を過ごしました。とてもフレンドリーなスタッフが私たちを迎えてくれ、子供たち全員が免除申請書を記入していることを確認した後、私たちをパーティールームに案内してくれました。新しいNERF戦争をやって大ヒットしました！子どもたちは広いアリーナで一緒に隠れたり、避けたり、戦略を練ったりしてとても楽しかったです。それから私たちはパーティールームに戻り、そこでスタッフがおいしい温かい自家製ピザを持ってきてくれて、子供たち全員に飲み物を選べるようにカップを渡しました。次に、彼らはペースの速いレースを楽しむために 1/4 マイルのゴーカート トラックに向かいました。彼らは 8 ヒートの 2 つのヒートでレースをしたので、一方のグループが友達を眺めながら応援している間、一方のグループがレースをするのは楽しかったです。その後、ゲームルームでいくつかのアーケード ゲームをプレイし、その後レーザー タグ アリーナへ行きました。言うまでもなく、子供たちは最後まで疲れきっていました。 G-Forceのスタッフは素晴らしく、パーティーの流れを保つのに素晴らしい仕事をしてくれました。ありがとう、Gフォース！ （原文） My now 11 year-old son and his group of girl and boy friends of all ages had a great time at G-Force Karts for his birthday party! We were greeted by very friendly staff who led us to our party room after ensuring all of the kids had waivers filled out. We did the new NERF wars which were a huge hit! The kids had a blast hiding and dodging and strategizing together in the large arena. Then we headed back to the party room, where the staff brought us delicious hot, housemade pizza and gave every kid a cup to go choose their drink. Next, they headed to the 1/4 mile go-kart track for some fast-paced racing fun. They raced in two heats of 8, so it was fun for one group to race while the other group watched their friends and cheered them on. After that, it was on to the game room for a few arcade games, then into the laser tag arena! Needless to say, the kids were exhausted by the end! The G-Force staff was amazing and did a great job of keeping the party flowing. Thanks, G-Force!

（Google による翻訳）友達や家族などと一緒に楽しめるカートが2種類あります。楽しかったです。スコアも表示され、価格も手頃です。 （原文） They have 2 types of karting you can do with friends, family, etc.. Had fun. Like that they give you your scores and prices are affordable.

（Google による翻訳）私の家族は立ち寄って、この場所が道路沿いの拡張に基づいているものを確認することにしました。私たちは足を踏み入れ、周りを見回した直後に午後の予定を変更し、ここで午後を過ごすことにしました。私たちはあらゆることを少しずつやって、とても楽しかったです。スタッフはとても気配りがあり、あらゆるアクティビティについて知識が豊富です。私はカートチームの運営の上手さと安全対策に感銘を受けました。内部のスタッフは素晴らしかったです。一度に多くのステーションを運営しているにもかかわらず、いつでも親切でとても丁寧に対応してくれました。すでにここで誕生日パーティーを開く予定です...こんなに楽しいならお金を払う価値があります! （原文） My family decided to stop by and just check out what this place was based on an add out by the road. We stepped in and immediately after we looked around, we changed our afternoon plans and decided to make an afternoon here. We did a little of everything and had a blast. The staff is very attentive and knowledgeable about every activity. I was impressed with the kart team and how well they were run and the safety measures they took. The inside staff was amazing. Even though they run many stations at once, they were always available to help and very polite. I am already planning to have a birthday party here... Well worth the money for that much fun!

（Google による翻訳）このトラックはとても楽しいと思いました！コース上のみんなは本当にフレンドリーで、新しい乗り物に乗るたびにシートを何度も調整するのを手伝ってくれました。とてもフレンドリーで喜んで手伝ってくれました。しかし、それ以外の顧客サービスには本当にがっかりしました。まず中に入ると、2人の女の子がお金を集めてチケットを配っていました。私と友人6人が通過するまでに15〜20分ほどかかりました。夫と彼の友人 2 人は「午後 9 時までの無制限レース」料金を購入しました。それで、私たちをそこに連れ出そうとするだけで20分を無駄にした後、全員が3ラウンドを獲得しました。無制限料金を購入した 3 人は、最後の 1 枚のチケットを求めて 8 時 52 分に再び入場し、フロントの女性は「9 時までに終わった場合にのみ無制限です。私たちが追加料金を払ってチケットを入手している間、彼女はそのことを言いませんでした」と言いました。言うまでもなく、今夜私たちは 3 人の新しい人を G-Force に連れてきましたが、全員が 1 人あたり 60 ドル以上を費やし、彼はいわゆる「無制限」契約の詳細についてもっと率直に言うべきだったと思います。今夜のレースに3人の新しい人を連れてきましたが、そのサービスには少しがっかりしました。 （原文） I thought the track was a lot of fun! The guys on the track were really friendly and helped me adjust my seat over and over which each new ride and were super friendly and happy to help. However, we were really disappointed with the customer service other than that. We first walk in and there are two girls collecting payments and handing out tickets. It took about 15-20 minutes to get myself and my 6 friends through. My husband and his two friends bought the "unlimited races until 9pm" rate. So after wasting 20 of our minutes by just trying to get us out there- we all got 3 rounds. The 3 who bought the unlimited rate went back in at 8:52 asking for one last ticket and the lady up front says "It's only unlimited if you're finished BY 9. She failed to mention that while we were paying extra money to get the unlimited rounds. Not to mention, we brought THREE new people to G-Force tonight, all of whom spent $60+ each. I think he should have been more upfront about the specifics of the so called "unlimited" deal, and realized we brought 3 new people to race tonight. Just a little disappointed by the service.

（Google による翻訳）ツアーは面白く、リッチモンドのこれまで見たことのない場所を見ることができました。料金も手頃だと思いました。唯一の問題は、船長の話し方が小さかったことと、音響システムが彼の声を届けるのに十分ではなかったことです。私のグループの中で船長の近くにいた人たちは問題なく聞こえましたが、私は一番遠く、船の前方にいたので、交通量が多かったり、周りの人が話していたり​​すると、船長の声が聞こえませんでした。船長はリッチモンドの歴史についてとても興味深い話をしてくれたので、私は一生懸命耳を傾けていました。もし会社の関係者の方がこれを読んでいたら、船の前方にスピーカーを追加して、全員がはっきりと聞こえるようにしていただけると嬉しいです。 （原文） I thought the tour was interesting, and I got to see parts of Richmond I hadn't seen before. I thought the price was reasonable. The only issue I had was that our captain was soft-spoken, and the sound system was not enough to carry his voice. The people in my group that were closer to him could hear okay but I was the furthest, close to the front of the boat, and I couldn’t hear him if there was a lot of traffic or if the people around me were talking. He had really interesting stories about the history of Richmond so I was really trying my best to pay attention. So if someone from the company is reading this please consider adding more speakers closer to the front of the boat so everyone can hear clearly.

（Google による翻訳）ホテルから運河ツアーまで歩いて行きました。チケットを事前にオンラインで購入していて本当に良かったです。天気も良く、船長とツアーガイドも素晴らしかったです。真ん中の席からだと良い写真が撮れなかったのが残念でしたが、それ以外は星5つを付けたかったです。シャッターチャンスを逃すと、手すりに座らなければ良い写真が撮れません。素晴らしい歴史の勉強になりました。 （原文） We walked from our hotel down to the Canal Tour. Thank goodness we had purchased our tickets online in advance. We had perfect weather and a great boat captain and tour guide. I would have given five stars except for it was difficult to take good photographs from the middle seat. Shutterbugs need to be sitting on the rail for best photos. Great history lesson.

（Google による翻訳）リバーフロント・カナル・クルーズでのクルーズは本当に楽しかったです！ガイドさんが何世紀にもわたって築かれた運河についてたくさん教えてくれました。途中、頭上を列車が通過するのを見ることもできました！運河でカワウソが泳いでいるのを見るのは本当に感動的でした。静かなペースで、とても勉強になりました。船の座席は混雑しないように配置されていて、とても助かりました。 （原文） I really enjoyed my cruise with Riverfront Canal Cruises! Our tour guide gave us lots of information about the canal spanning multiple centuries. We even got to see a train pass overhead at one point! And I saw an otter swimming in the canal which was amazing. It was super educational at a peaceful pace. The seating on the boat is set up so it would never be overly crowded which I appreciate.

（Google による翻訳）ガイドによる解説付きで、運河ボートに乗って楽しいひとときを過ごしました。景色も素晴らしかったですが、リッチモンドの歴史について聞けたのも興味深かったです。街を訪れる観光客ならぜひ乗ってみる価値はありますが、事前にオンラインでチケットを予約することをお勧めします（希望の時間枠を確実に確保するため）。ツアー終了後は、隣にあるバー＆レストラン「タップハウス」に立ち寄るのもお勧めです。ビールと軽食を楽しむのに最適な場所で、運河ボートのチケット半券を提示すると10%割引になります。 （原文） Enjoyable little ride in a canal boat with an informative narration provided by the tour guide. Aside from the nice view, it was interesting to hear about the history of Richmond. Well worth doing it you are a tourist visiting the city but I'd suggest booking your tickets online ahead of time (so you get the exact time slot you want). I'd also recommend popping into the Taphouse bar and restaurant next door after you finish your tour. It's a great place for a beer and bite to eat, plus your canal boat ticket stub will get you a 10% discount.

（Google による翻訳）とても楽しかったです！リラックスできて、知識も豊富でした。ガイドさんが運河とその周辺地域の歴史についてたくさん教えてくれました。本当に勉強になりました！素晴らしい一日で、たくさんのカメや鳥、ミサゴも見ることができました！ リッチモンドに初めて来た方、まだ行ったことがない方には、リバーフロント運河クルーズを強くお勧めします！行く価値はありました！ （原文） So much fun!! Very relaxing and informative. Our guide told us a lot about the history of the canal and surrounding areas. I really learned a lot! It was a beautiful day and we were able to see many turtles and birds, including an osprey! If you are new to Richmond or just haven’t gotten around to it yet, I highly recommend the Riverfront Canal Cruises!! It was worth it!!

（Google による翻訳）退屈することなく、とても有益な情報でした。船長はとても楽しかったです。ツアーは約45分で、野生動物も見ることができました！この価格でこれ以上のものはありません！ （原文） Super informative without being boring. Our captain was very entertaining. Tour was about 45 minutes and we even got to see some wildlife! Can't beat it for the price!

（Google による翻訳）すごく安くて楽しいデートでした！1人15ドルで、オンラインで予約・支払いができました。45分と書いてありましたが、実際は35分くらいでした。ジェームズ川の周りをもっと回ると思っていたのですが、それでも本当に楽しかったです。ガイドさんは素晴らしかったです！ （原文） This was such a low cost fun date to enjoy! $15 a person and you can pay and reserve your time online. It stated it was 45 mins but it was only about 35 mins. I did think it went more around the James but it was still a really fun time. The guide was amazing!

（Google による翻訳）これは素晴らしい経験でした！すべてが実際に起こった出来事であるかのように見えます。非常に本格的で息を呑むようなものです。無料のツアーなので、ぜひ行ってみる価値があります。 （原文） This was an amazing experience! Everything looks as if it were the actual event that took place. Very authentic and breathtaking. It's definitely worth going to see and it's A FREE TOUR!

（Google による翻訳）中学生の息子とこの博物館へ遠足に行きました。とても勉強になり、見学ツアーも本当に有意義でした。展示品も展示も素晴らしかったです。 （原文） Went on a field trip with my middle school aged son to this museum. It was very informative and the tour was definitely educational. The artifacts and exhibits were amazing.

（Google による翻訳）川沿いを歩いていたらこの博物館を見つけたので、立ち寄ってみることにしました。結局2時間以上滞在し、全てを見たわけではないと思いますが、情報の豊富さと来館者への提示方法に大変興味をそそられました。ここは私が今まで訪れたホロコースト博物館の中でも最高の一つでした。視覚的にも楽しめる展示が迷路のように複雑に入り組んでいるだけでなく、生存者やその家族からの引用や遺品も展示されています。間違いなく訪れる価値があります。 （原文） We were walking by the river and saw this Museum and decided to stop in and check it out. Well we ended up spending at least 2 hours there and I don't even think we saw everything but we were intrigued at the scope of information and the way its presented to the visitor. This was one of the best Holocaust museums I have ever visited. It has an amazing Labyrinth of visual displays as well as quotations and physical pieces from the survivors and their families. Certainly worth the visit.

（Google による翻訳）この博物館は、私たちの歴史の一部である物事について、非常に知識が豊富で、目を開かせるような体験でした。ガイド付きツアーは素晴らしく、多くの詳細を教えてくれます。 （原文） This museum was very informative and eye-opening to things that are a part of our history. The guided tour is awesome and gives many details.

（Google による翻訳）なんと有益な博物館でしょう。私たちはとても多くのことを学びました。レイアウトは素晴らしく、スタッフは素晴らしかったです。 （原文） What an informative museum. We learned so much. The layout is great and the staff was amazing.

（Google による翻訳）この博物館に来るのは初めてです。歴史に関しては、私は大のオタクなんです。 ホリコストとその経験について学ぶことは、とても大切であると同時に、悲しいことでもあります。当時の彼らの経験は決して忘れてはなりません。特に、現大統領がそのようなことはなかったと考えていることを考えるとなおさらです。本当に素晴らしい時間を過ごせました。 （原文） This was my first time here to this museum, I am a big history nerd when it comes to these things. Learning about the Holicost and what they went through is very important and sad at the same time. What they went through back then is nothing to forget. Especially when our current president doesn't think it happened. I had a really great time.

（Google による翻訳）バージニア ホロコースト博物館は、狂信がもたらす壊滅的な結果について深く理解したい人にとって、必見の場所です。博物館の展示品はホロコーストの悲劇的な現実を力強く伝えており、人間の苦しみの深さと記憶の重要性を垣間見ることができます。博物館は、思慮深く厳選された展示品や教育リソースを通じて、共感を育み、批判的な考察を奨励し、このような残虐行為が再び起こらないようにするという重要性を強調しています。歴史のこの陰惨な一章を探索することで、訪問者は寛容、正義、人権の保護に対する新たな決意を抱いて出発します。 （原文） The Virginia Holocaust Museum is a must-visit destination for those seeking a profound understanding of the devastating consequences that fanaticism can unleash. The museum's exhibits powerfully convey the tragic realities of the Holocaust, offering a haunting glimpse into the depths of human suffering and the importance of remembrance. Through thoughtfully curated displays and educational resources, the museum fosters empathy, encourages critical reflection, and underscores the imperative of preventing such atrocities from happening again. By exploring this somber chapter of history, visitors leave with a renewed commitment to tolerance, justice, and the preservation of human rights.

（Google による翻訳）うわー、本当に素晴らしい劇場と冒頭のオルガン演奏だけでも、9ドルの入場料を払う価値がありました。私はバードで過ごした時間が大好きで、ヴィンセントを愛することは素晴らしかったです。劇場は老朽化しているため、座席を交換するために資金を集めています。戻ってくるのが待ちきれませんので、ぜひ訪れてみることをお勧めします。後悔することはありません。 路上駐車場を見つけました。クレジットカードも利用できますが、手数料がかかります。 （原文） Wow, seriously stunning theater and the organ performance at the beginning was worth the $9 admission alone. I loved my time at the Byrd and Loving Vincent was amazing. The theater is old and they are raising money to replace the seats. I cannot wait to come back and I admonish you to visit. You will not regret it. We just found street parking. Credit cards are accepted but incur a fee.

（Google による翻訳）リッチモンド滞在中に映画を見に来て本当に良かったです。劇場は素晴らしく、古いフランスのオペラハウスのような雰囲気です。9ドルの入場料でオルガンの生演奏も楽しめます。映写と音響は最新式ではありませんが、こういう場所では当然のことです。ハイエンドな技術ではなく、本物の雰囲気のある場所で映画を観るという感覚です。ぜひ訪れる価値があります。 （原文） I’m glad I came to see a movie here during my visit to Richmond. The theater is impressive and has the look of an old French opera house. They include a live organ performance with the $9 ticket. The projection and sound aren’t modern, but that’s expected for a place like this. It’s not about high-end tech. It’s about watching a movie in a place with real character. Worth a visit.

（Google による翻訳）美しい劇場。細部に至るまで、劇場は心安らぐ雰囲気に包まれていました。ファーストレディのスザンヌ・ヤングキン様と、私の親愛なる友人であり弁護士でもあるサラ・マクファーランド様にもご来場いただき、光栄でした。 （原文） Beautiful Theater, All the details made the theater have a soothing Ambiance. It was also an honor to The First Lady Suzanne Youngkin there with my dear friend and Advocate Sarah McFarland

（Google による翻訳）バード・シアターは相変わらず素晴らしい！まさに街の宝石です。映画好きの友人を街から連れて行きましたが、売店で買ったポップコーンとロゼワインを片手に、オルガンの演奏が響く上映室に入った途端、その空間の広さに圧倒されていました。 （原文） The Byrd Theater remains spectacular! A true gem of the city. I brought a film buff friend from out of town who was blown away by the space as soon as we walked into the screening room to the sound of the organist playing, our popcorn and cans of rosé in hand from the concession.

（Google による翻訳）RVAにある素晴らしい古い映画館は、まさに街の宝物です。快適な座席と、オリジナルのウーライツァー（sp）による楽しい演奏。上映作品も新旧問わず素晴らしいセレクション。リッチモンド、この宝物を失ってはいけません！いつでも訪れる価値がありますよ、リッチモンド❤️ （原文） Wonderful old movie theater in RVA, a true city heirloom. Comfortable seats, fun performance from an original Wurleitzer (sp). Shows am amazing selection of movies, old and new. We should never lose this gem, Richmond! Always worth a visit, Richmond❤️

（Google による翻訳）バード・シアターは最高！リッチモンドにある特別な場所です。素晴らしい映画、観客の熱気、そしてもちろん素晴らしいオルガン奏者。バード・シアターのストーリータイムも、毎月開催される素敵な子供向けイベントです。 （原文） Byrd Theater is the coolest! It’s such a special thing we have here in Richmond. Such good movies, engaged audience, and of course the fabulous organist. Story Time at the Byrd is also a lovely monthly kids event.

（Google による翻訳）今まで行った中で最も美しい映画館でした。映画の前にボブ・ガルレッジが力強いウーリッツァー・ピアノで演奏する様子は、それ自体が特別な体験でした。名作が流れ、今まで知らなかった素晴らしい映画をたくさん紹介してくれました。 （原文） The most beautiful movie theatre I’ve ever been too. Bob Gulledge on the mighty Wurlitzer before the film is an experience in itself. They play the classics and introduced me to many great films I had never heard of.

（Google による翻訳）私の娘は日曜日にここで誕生日を迎えました。子どもたちはみんな大喜びでした。混雑していましたが、週末なのでそれは予想されます。私の唯一の不満は（価格以外に）複数の当事者の間でどういうわけか物事が混同されていたことです。誕生日の子供の名前が入った箱が正面にあるので、パーティー参加者全員が靴を一緒に保管したり、すべてのプレゼントを入れるカートを置いたりできます。どういうわけか、私たちのパーティー用のゴミ箱には、グループ外の子供たちのランダムな靴が入っていて、娘のプレゼントの1つは他の人に渡されました。私には全く分からなかったのですが、パーティーの後、友人が私に近づき、娘がプレゼントを気に入ったかどうか尋ねてきました。彼女は自分がもらったものについて説明しましたが、私は彼女がそのプレゼントを開けたことがないことに気づきました。探しましたが見つかりませんでした。つまり、誰かが故意に持ち出したか（私は疑わしいが）、相手に渡されたかのどちらかだ。相手の誰か（男の子でした​​）が娘の名前が書かれたカードを開けて、返そうと思ったでしょう。私の友人はとても腹を立てて、お金を出して娘に一番かわいいハローキティのハロウィーンのセーターとぬいぐるみを買ってあげたのに、他の人がそれを持っていってしまいました。 （原文） My daughter had her birthday here on a Sunday. All of the kids had a blast. It was crowded, but that is to be expected on the weekend. My only complaint (besides the price) is that somehow between the multiple parties happening things were mixed up. They have these bins in the front with the birthday kid's name on them so all the party goers can keep their shoes together and a cart to put all the presents. Somehow our party bin had random shoes in it from kids outside of our group and one of my daughter's presents was given to someone else. I would have never known but after the party my friend approached me asking if my daughter liked her present. She described what she had gotten her and I realized she never opened that present. We searched and could never find it. So someone either took it on purpose (I doubt) or it was given to the other party. You would think that someone at the other party (which was a boy) would have opened the card with my daughters name on it and thought to give it back. My friend was so upset that she spent money to get my daughter the cutest hello kitty halloween sweater and stuffy and someone else took it.

（Google による翻訳）先日、娘の誕生日パーティーをここで開催しました。到着すると、パーティー主催者と待ち合わせ、半分飾り付けが済んでいない部屋に案内されました。チェックイン時に、追加のジャンパーがあるかどうか分からなかったにもかかわらず、パーティーが始まる前に残金を支払う必要があると言われました。到着時にピザを追加できると言われましたが、チェックインの係員には奇妙なお願いに思えましたが、請求書に追加してくれました。 私たちは、バルーン、ストリーマー、装飾品が無料で含まれた大人数向けパッケージにアップグレードしていましたが、パーティー開始15分前に到着した時点では、どれも完成していませんでした。私は先週、装飾に使用するための装飾品とバルーンを会場に届けており、組み立ては問題ないと言われていました。しかし、スタッフはこれらの装飾品を紛失し、見つけたときには半分しか組み立てず、いくつかのバルーンを膨らませて残りはパックに入れたままにしていました。残りのテーブル装飾は、スタッフにとって優先事項ではないようだったので、夫が組み立てました。ピザが届いた時、ほとんどコミュニケーションがなく、友人や家族が全員に料理を配り、皿やカトラリーを配るのを手伝ってくれました。カトラリーやナプキンの追加を何度も頼まなければなりませんでした。 子供たちはとても楽しんでいましたが、スカイゾーンでパーティーを主催してもらった料金に見合う価値は得られなかったと感じています。スタッフは準備やパーティーの進行に全く気を配っていないように感じました。ストレスフリーとは言えず、大人数のグループにはお勧めしません。 （原文） We had my daughter’s birthday party here recently and when we arrived we met with our party host that showed us to the half decorated room. I was told during check in that we had to pay the remainder of our balance before the party started even though we didn’t know if we would have extra jumper add ons or not. I was told we could add pizzas when we arrived and this seemed like an odd request to the person helping us check in, but she added it to our bill. We had upgraded to a larger guest count package which included complimentary balloons, streamers and decorations, none of which were completed upon our arrival 15 minutes before her party started. I had dropped off decorations and balloons for them to use for decorations earlier in the week and I was told they would be no problem to assemble. The staff had lost these decorations and when they located them, only assembled half of them and blew up a few balloons and left the rest in the pack. My husband assembled the remainder of the table decor since it did not seem like a priority for the staff. When the pizzas arrived, there was little communication and my friends and family helped get everyone served and plates and silverware passed out. We had to ask multiple times for additional silverware and napkins. The kids had a great time, but I don’t feel that we received the value for what we paid to have the party hosted with sky zone. We felt that the staff couldn’t really care less about set up and that the party ran smoothly. I would not say it was stress free and I would not recommend this for a larger group.

（Google による翻訳）この施設は清潔で手入れが行き届いており、私たちが訪れた時（月曜日の午後4時）は混雑していなかったのが嬉しかったです。遊び場は楽しく、子供たちも喜んでいましたが、普段遊んでいる子供たちの人数に合わせて、もう少し広ければもっと良かったと思います。施設内も少し狭く感じました。料金を考えると、他の屋内プレイセンターでよくあるボールプールやフォームキューブエリアなど、もう少し設備があれば良かったと思います。全体的に見て、特にオフピーク時に訪れると良い場所ですが、広さと価値の両方において改善の余地があると思います。 （原文） This location is clean and well-maintained, and I appreciated that it wasn’t crowded when we visited (Monday at 4 PM). The playground is fun and my kids enjoyed it, but I do wish it was larger to better accommodate the number of children that usually play there. The space inside also feels a bit limited, and for the price, I expected a few more features—like a ball pit or foam cube area, which are common in other indoor play centers. Overall, it's a decent spot, especially if you visit during off-peak hours, but I think there’s room for improvement in both size and value.

（Google による翻訳）先週末に誕生日パーティーを予約したのですが、子供たちは楽しんでいたものの、スタッフの対応にはあまり満足できませんでした。到着時のスタッフの対応は丁寧でした。午後が進むにつれて、子供たちがジャンプできるセクションがあることを知らされましたが、ある親御さんが自分の名前が掲示されているのを見たと私たちに話してくれました。その後、パーティールームに入った後、時間厳守だったため、ピザを待たなければならなかっただけでなく、主催者がピザの準備も手伝ってくれず、まるでそこにいたくないかのようでした。誕生日の準備を終えた瞬間から、主催者が必要なものがすべて揃っているか確認したり、軽く連絡を取ったりしてくれればもっと満足だったのですが、自分で準備を整えた後もプレゼントのカートを運ぶのを手伝ってもらえず、車まで運んでからまた車内に戻さなければならなかったのは本当に不便でした。子供たちはとにかく楽しんでいました。 （原文） i recently had a birthday party booked this past weekend and although the kids had fun, i wasnt too satisfied with the staff. Upon arrival they greeted us fairly. As the afternoon went on, we were made aware that they had a whole section to jump for themselves until a parent told us about how they saw her name posted up. After that once we got into the party room because they were so precise about the time, not only did we have to wait for the pizzas BUT i genuinely feel like the host did not help with that either, almost like she did not want to be there. from the moment we finished with all the bday things i would've been more content if the host would've made sure everything was sufficient or just touched base but even after getting everything together myself , I did not receive any help w the cart of presents so having take it to my car and then STILL having to push it back inside was such an inconvenience. The kids had fun regardless.

（Google による翻訳）間違いなく私のお気に入りの一つです！子供たちと一緒に参加しても、場違いな感じがしないのが嬉しいです。 子供たちが飽きずに楽しめるものがたくさんあり、施設内にはエネルギー補給のためのスナックや飲み物も用意されています。帰る前に子供たちを疲れさせたい時にぴったりの場所です。 （原文） Definitely one of my favorites! I love that you can participate with the kids here without feeling too “out of place.” Plenty to keep kids occupied and on site snacks and beverages to replenish their energy. Great spot to stop if you want to tire out the kids prior to going home.

（Google による翻訳）とても混乱しています。でも子供たちは楽しんでいます。女性用の個室には、半分のロールを除いてトイレットペーパーがありませんでした。それは、自分たちの後ろで掃除をしていない家族からのランダムなゴミや食べ物が地面のいたるところにあります。売店、指定された幼児エリア、子供が遊べるゲーム、必要に応じてロッカーがあります。靴を収納できる大きな棚もあります。私の子供たちは来ると楽しい時間を過ごします。しかし、スタッフが限られている場合、従業員が掃除をする必要があるため、これは困難です。全体的に素晴らしい時間がありました...そして、譲歩を食べるためのテーブルと椅子と一緒に家族が座れる二人掛けの席もありました。 （原文） It's a lot of chaos. But the kids are having fun. There was no toilet paper in any of the women's stalls except half a roll in one. It's random trash and food everywhere on the ground from families not cleaning up behind themselves. They have a concession stand, a designated toddler area, games kids can play, and lockers if needed. They also have large shelves to store shoes. My kids have a good time when they come. But the employees need to clean up which is hard when you have limited staff. OVERALL GREAT TIME WAS HAD... and they did have love seats for families to sit on along with table and chairs to eat concessions.

（Google による翻訳）楽しい場所ですが、従業員は小さな子供向けゾーンをもっとしっかり管理する必要があります。大きな子供が多すぎて、小さな子供を踏みつぶしてしまうからです。塔の上で3歳の孫と私が通るときに、大きな子供や乱暴な子供が孫や他の小さな子供をほぼ押し倒したり、押しのけたりして、孫を何度も守らなければなりませんでした。でも、孫と私はとにかく楽しんでいました。乱暴な子供には近づかないようにしていました。かわいそうな女の子が一人踏みつぶされてしまいました…。誰かが本当に怪我をする前に、従業員がもっとしっかり管理してくれるといいのですが。小さな子供が遊べるエリアは1つだけなので、もっと安全にする必要があります。従業員は実際に介入して何か言う必要がありますが、彼らは見て見ぬふりをしています。 （原文） Fun place but the workers need to control the smaller kids Zone wayyy better, as there were way too many bigger kids just pushing right over the lil ones, I had to protect my 3 yr old grandson many times up in the tower as him and I were going through from bigger or roudy kids just plowing thru practically knocking him and other lil ones over or pushed out the way. But him and I had fun anyway just tried to stay away from the kids that were way to rough, one poor lil girl got trampled.... hope they do a better job before someone gets really hurt. The little ones only got one area to play, needs to b kept safer, workers need to actually step in and say something but they just turned a blind eye.

（Google による翻訳）誕生日パーティーにぴったりの最高の場所でした。スタッフの皆さんは期待以上の対応をしてくれました。フレンドリーで本当に親切で、すべてが完璧でした。子供たちは本当に楽しんでいました！ （原文） Awesome place for a birthday party. The staff went above and beyond. They were friendly and really helpful - everything went perfect. Kids had SO much fun!

（Google による翻訳）このジムには大きな可能性があるのに、定期的に清掃されていないか、そもそも清掃されていないのです。私は10年以上クライミングをしていて、これまで何十ものクライミングジムを訪れてきましたが、清潔さという点では断然最悪です。髪の毛の束、包帯、ホコリなどが散乱していて、いつ戻ってきても全く同じ場所に散らばっています。トイレもトイレットペーパーやハンドソープといった必需品がいつも不足しています。 （原文） This gym has a lot of potential, but it doesn’t get cleaned regularly—if ever. I’ve been climbing for over a decade, and I’ve visited dozens of climbing gyms. This is by far the worst in terms of cleanliness. Expect to find hair clumps, bandages, dust bunnies, and more—and they’ll be there every time you come back, in the exact same place. The bathrooms are also regularly out of basic necessities like toilet paper or hand soap.

（Google による翻訳）素晴らしいグループ誕生日パーティーでした。コミュニケーションも素晴らしく、説明も分かりやすく、そしてとても親切なパーティーインストラクターとカメラマンのおかげで、子供たちは安全に、そして課題に集中できました！車への荷物の運び出しや、飾り付けや整理を手伝ってくれ、片付けも完璧にやってくれました！しかも、写真アルバムまで無料でプレゼントしてくれました！子供1人につき30ドル（60分のクライミング時間）の価値は間違いなくあります！ （原文） Excellent group birthday party, great communication, clear instructions and the most helpful party instructors and photographer! that kept the kids safe and on task! They even offered to carry things to and from my car, help me decorate or organize and did amazing job cleaning up for me!!! And a whole free photo album!! Worth $30 per kid by far (60 min of climbing time)

（Google による翻訳）素晴らしいクライミングジムです。スタッフはフレンドリーで、ボルダリング、トップロープ、オートビレイ、リードクライミング用のスペースも完備しています。ヨガエリア、フルジム、そして水風呂、サウナ、スチームルームを備えたリカバリールームも完備しています。 フルタイムのジムとして利用しながらもクライミングも好きな方には、本当にお得なジムです。 （原文） Great climbing gym- staff is friendly, they have bouldering, top rope, auto belays, and space for lead climbing. Also they have a yoga area, a full gym, and a recovery room that has a cold tub, sauna, and steam room. Really good value for money if you use this place as a full time gym but also like climbing.

（Google による翻訳）私たちは子供たちのための無料のロッククライミングクラスに参加しています。 この場所はかなり素晴らしいです。 まず、とても清潔でよく保管されているようです。 ここでできることもかなりたくさんあるようです。 ロッククライミング、ボルダリング、ヨガ、フィットネス、ウェイトリフティング、スパエリア、ラウンジ。 スタッフと話していると、彼らは非常に知識が豊富でフレンドリーであるように見えました。 インストラクターの 1 人は妻の生徒でもあり、一輪車に乗って学校に通っています。私たちは彼がとてもクールだと思っています。 子どもたちが授業を楽しんでくれることを願っています。 たとえクラスにサインアップしなくても、きっとまた楽しい時間を過ごすでしょう。 （原文） We are attending a free Rock climbing class for our kids. This place is pretty amazing. First, it appears to be very clean and well kept. They also seem to have quite of few different things you can do here. Rock climbing, Bouldering, Yoga, Fitness, Weightlifting, Spa area and Lounge. Talking with their staff, they seemed very knowledgeable and friendly. One of the instructors is even a student of my wife's, who rides his unicycle to school, we just think he's pretty cool. We are hoping that the kids enjoy the class. Pretty sure even if we don't sign up for the classes, we will be back to have some fun.

（Google による翻訳）ここが大好きです！雰囲気も最高で、温かく迎えてくれます。スタッフもとても感じが良くて、私のつまらない親父ジョークにも付き合ってくれます。コースの種類も本当に豊富で、本当に素晴らしいです。他のアクティビティもぜひ試してみたいと思います！ありがとうございます！ （原文） I love it here! The vibe is awesome and welcoming. Staff is quite pleasant and puts up with my bad dad jokes. The variety of routes is just great. I need to check out some of the other activities! Thank you!

（Google による翻訳）前置きしておきますが、私は登山家ではなく、7歳の息子を連れているだけです。スタッフはとてもフレンドリーで親切です。素晴らしいボルダリングエリアがあり、さまざまな自動ビレイクライミングがあり、さまざまな高さや難易度のクライミングが可能です。私たちはそこで毎回楽しい時間を過ごしています。 （原文） I'll preface this by saying I'm not a climber, I just take my 7 year old son. The staff is very friendly and helpful. They have a nice bouldering area, a variety of auto-belay climbs and lots of variety of heights and difficulties for climbing. We have a good time every time there.

（Google による翻訳）そこが大好きな同僚からそれについて聞いた後、初めてそこに行きました。とても趣があって清潔で、エントランスエリアのスタッフはとても親切でフレンドリーでした。ロープブランコが修理のため閉鎖されていたため、1人あたり18ドルのところ15ドルになり、クーポンも自動的に適用されたので、2人で合計27.64ドルになりました。私が共有した写真からわかるように、そこにはほとんど人がいませんでしたが、それはその地域のほとんどの学校がすでに始まっているからだと言われました。私は10代の娘と一緒に行きましたが、娘は水に入ることさえ非常に嫌がり、ようやく水に入ることができましたが、私たちはプールから6フィートまで伸びたごつごつした岩で足を怪我したため、プールで長く泳ぐことはできませんでした。砂の底に到達するまでエッジを動かします。私たちが気に入ったのは、小さな湖でカヤックができたことです。しかし、岸は非常に泥だらけで、入ったり出発したりするのがやや難しく、抜け出すのが非常に困難でした。靴が泥にはまってしまい、カヤックを岸に押し付けながら手を伸ばして片方ずつ靴を脱いで岸に投げ上げ、裸足で何度も滑ったり転んだりして何とか無事に着くことができました。最後に自分を出します。ありがたいことに、私は娘に泥だらけの靴を持ち帰らないように靴を投げるよう指示することができ、私が娘のためにカヤッ​​クを岸辺に引っ張り、娘は自分で岸辺を登りました。私たちは濁ったプールで泥だらけの脚、足、手、そして靴を洗い流しましたが、その後トイレに行ってシャワーを浴びて体を拭いて、乾いた服を着て出発しましたが、シャワーはありませんでした。言うまでもなく、車で45分かけて家に帰った後、私たちは徹底的にシャワーを浴び、足の擦り傷に抗生物質の軟膏を塗り、耳にアルコールを数滴入れ、二度と戻らないと誓った。 （原文） This was my first time there, after hearing about it from a co-worker who loves it there. It was very quaint and clean, and the staff in the entrance area were very helpful and friendly. Since the rope swing was closed for repair, instead of $18 per person it was $15, and they also automatically applied a coupon, bringing our total to $27.64 for two people. As you can see by my shared pictures, there was hardly anyone there, but I was told that's only because most schools in the area have already started. I went with my teenage daughter, and she was very reluctant to even get in the water, and when she finally did we didn't swim for long in the pool because we both sustained foot injuries from the ragged rocks that extended 6 feet from the edge until you reached the sand bottom. The one thing that we did like was being able to kayak on their little lake, but the bank was very muddy and made it somewhat difficult to get in and launch, and very difficult to get out. My shoes got stuck in the mud, so I had to hold push the kayak onto the shore, reach down and remove my shoes one at a time, throw them up onto the shore, and with bare feet slip and fall several times before managing to finally get myself out. Thankfully, I was then able to direct my daughter to throw me her shoes so that she wouldn't have muddy shoes to take home, I pulled her kayak onto the bank for her, and she go herself up the bank. We rinsed off our muddy legs, feet and hands, plus my shoes, in the murky swimming pool, but when we then went to the restroom to shower, dry off, put on dry clothes and leave, THERE WERE NO SHOWERS. Needless to say, we thoroughly showered after our 45 minute drive home, applied antibiotic ointment to our foot abrasions, put a few drops of alcohol into our ears, and vowed never to return.

（Google による翻訳）この場所はとても懐かしく、家族と一緒に湖で過ごした 80 年代に戻ったような気分にさせてくれます。湖をスイミングプールに変えたので本当にクールですが、湖の水はまだ残っており、ロープスイング、大きくて大きく跳ねるもの、ウォータースライドなど、素晴らしいものがたくさんあります。少し高めですが、1 人あたり 15 ドル、3 歳以下の子供は無料です。この場所はお勧めしますが、間違いなく楽しいです （原文） This place is very nostalgic and makes you feel like you're back in the 80s at the lake with your family. It's really cool because they made the lake into a swimming pool but it's still with the lake water and it has a lot of awesome stuff to do like a rope swing a big huge bounce thing and water slides. It is a little pricey it's $15 per person and children 3 and under are free. I would recommend this place though it's definitely fun

（Google による翻訳）小さな人造湖。 4 つのセクション: 釣り、歩道で区切られたウォーター スライダーのある 4 フィートのエリア 2 つ、プラットフォームに跳び袋と飛び込み台のある十角形の 16 フィートのエリア。レンタル可能なラウンジチェアとパビリオンに囲まれています。バレーボールコート、小さな食料品販売エリア、入り口の後ろに宴会場。 救命胴衣とライフガードが常駐。浄化槽付きの屋内バスルーム。駐車場2台。入場には 1 人あたりの費用がかかり、署名済みの権利放棄書が必要です。 （原文） Small man-made lake. 4 sections: fishing, 2 4-foot areas with water slides split by walkway and decagon shaped 16ft area with jumping bag at a platform and a diving board. Surrounded by lounge chairs and pavilions for rent. Volleyball court, small food vending area, banquet hall behind entrance. Life vests and life guards on duty. Bathrooms indoor with septic plumbing. 2 parking areas. Costs to enter per person and requires a signed waiver.

（Google による翻訳）これは、2018 年 6 月 16 日の私たちの最初の訪問であり、私たちのグループの全員がとても楽しかったです。 Hadads は家族経営のビジネスなので、従来のウォーター パークよりもはるかにカジュアルです。水はきれいで暖かかったです（真水ではありません） スイミングプールの水）、ライフガードは過剰反応しませんでした。私たちはガゼボを借りて、全員が泊まれるのに十分なスペースがありました。子どもたちは、一日中飛び込み台から飛び降りたり、ロープランチをしたりして疲れ果てました。 小さな子供たちは、隣の浅いプールを歩き回っていました。夏が終わる前に必ずまた戻ってきます！ （原文） This was our 1st visit on 6/16/18 and everyone in our group had a blast. Hadads is a family operated business so it is much more informal than a conventional water park. The water was clean and warm(fresh water - not swimming pool water) and the life guards weren't over reactive. We rented a gazebo and had enough room for all. The kids wore themselves out from jumping off the diving platform and rope launch all day while the little ones waded about in the shallow pool adjacent to them. We will definitely return again before summers end!

（Google による翻訳）リラックスして泳ぎながら楽しい時間を過ごしました。場所は古いように見えますが、スタッフはとても親切で、持ち込みも可能です。 また行きます。価格はそれだけの価値があります。楽しいイベントがいくつかあり、早めに到着すれば椅子や傘を手に入れることができます。クーラーボックスを詰めて、本館の屋根の下で昼食をとりました。食べ物やプール用品も販売しています。場所はイベントに最適で、結婚式も行われます。 （原文） Had a great time relaxing and swimming. The place looks older but the staff are very nice and you can BYOB. We Will go back. Price is worth it. They have some fun things to so and you can get chairs and umbrellas there if you get there early. We packed a cooler and had lunch under the main building 's cover. They have food and pool items for sell as well. The location is great for events and the also do weddings there.

（Google による翻訳）いいえ。いいえ。いいえ。場所は荒廃しており、顧客はあまり家族向けではありません。私たちの前に座っていた家族全員が大麻を共有していました。私たちは、父親が14歳を超えていないはずの娘にパイプを渡すのを見ました。私たちの隣のテーブルでは、妊娠中の母親がおむつをした幼児を押し倒してレッスンを教え、その後、迎えに来てくれたおばあちゃんに怒鳴りました。彼を慰めなさい。ほとんどの人が喫煙または電子タバコを吸っていました。プールにいる10代の女の子たちは船員のような口をしていた。戻ってきません。なんというお金と時間の無駄でしょう。 （原文） Nope. Nope. Nope. The place is run down and the clientele is not very family friendly. The family sitting in front of us were all sharing weed. We saw the father pass his pipe to his daughter who couldn’t have been more than 14. At the table next to us a pregnant mother knocked down her toddler in diapers to teach him a lesson and then yelled at grandma for picking him up to comfort him. Pretty much everyone was smoking or vaping. Teenaged girls in the pool had mouths like sailors. We will not be back. What a waste of money and time.

（Google による翻訳）この奇妙な場所は素晴らしいです。軍人は割引を受けます。水中のコンクリートには安全性の懸念がありますが、場所を軽くアップグレードすれば、これを 10 つ星に上げることができます。戻るのが待ちきれません! （原文） This freaking place is AWESOME. Military get a discount. Some safety concerns with the concrete in the water, but a light upgrade of the place would take this to 10 stars. Cant wait to go back!

（Google による翻訳）必見の逸品です。このエリアはとにかく美しく、見るもの、体験するものがたくさんあります。教育的使命を持ち、年代順に整理・配置された、よくキュレーションされた歴史博物館です。展示は歴史的に正確で、社会的、経済的闘争と成功についての理解を深めることができます。私たちはこのエリアに遅れて到着し、見逃すしかないと思っていましたが、その夜に特別なイベントがあることを知りました。「ワインダウン水曜日」への入場、好きな飲み物が無料、Wバー、無料の前菜、そして素晴らしいミュージシャンのグループが、思慮深い美学と全体的な感覚体験を完成させます。博物館では無料のアウディツアーも提供しており、展示に深みと豊かさを加えるために強くお勧めします。このイベントは、参加するためにお金を払うと思っていたチャリティーイベントに似ていました。この営業時間外の少人数グループ体験は、通常の入場料と同じ料金で、駐車場は無料でした。ぜひ皆さんにおすすめしたいのは、1) この博物館を「必見リスト」に追加すること。2) ソーシャルメディアでフォローして、今後のイベント情報をチェックすること。3) 宝探しゲームがあれば参加すること。ギフトバッグを当てたくなくても、楽しい豆知識が学べるチャンスがあります。4) 近くのコンサートカレンダーをチェックして、駐車場の計画を立てること。5) もし私が地元に住んでいたら、会員制度について調べてみます。無料入場やイベント割引などの特典があります。私はすべてのイベントに参加します！素晴らしい！本当に素晴らしく、思い出に残る、そして勉強になる体験でした！ （原文） A gem, a must see! The area is simply beautiful with much to see and to experience! A well curated history museum with an educational mission that’s organized and arranged chronologically. The exhibits are historically accurate, and cultivated a deeper understanding of social and economic struggles and successes. We arrived late into the area and thought we’d have to miss out but discovered that had a special event that evening. “Wine Down Wednesday” entry, free beverage of choice, w bar, free appetizers, and a wonderful group of musicians completing the thoughtful aesthetics and the overall sensory experience. The museum also provides a complementary Audi tour which I highly recommend to add more depth and richness to exhibits. The event was akin to a Charity Event where I would have expected to pay for to attend. This after hours, small group experience was the same cost as their regular admission and parking was free. I highly recommend you to 1) add this museum to your “must see” list 2)follow them on social media and look for future events 3) If a scavenger hunt is offered, do it, if you don’t want the opportunity to win the gift bag, you will learn a some fun facts 4) check nearby concert calendar to plan for parking 5) If I was local I would explore their membership options. They offer benefits including free admission, discounts on events, and more. I would attend every event! Great job! What a wonderful, memorable and educational experience!

（Google による翻訳）アメリカの歴史を学ぶのに最適な場所です。博物館のスタッフはとてもフレンドリーで、建物自体の歴史など、たくさんの興味深い話をしてくれました。リッチモンドを訪れるなら、これは絶対に必見です。車でお越しの場合は、博物館訪問中に 3 時間無料で駐車できます。 （原文） A great place to learn about American history. The staff at the museum were very friendly and shared a lot of fascinating stories, including the history of the building itself. If you’re visiting Richmond, this is definitely a must-see. If you’re driving, you get three hours of free parking while visiting the museum.

（Google による翻訳）入口にある遺物や銃器のレプリカは興味深いものですが、博物館の残りの部分は大いにがっかりするものでした。中を歩き始めるとすぐに、平均的な歴史家でさえ、ここが博物館ではなく、65万人のアメリカ人の命を奪った不必要な戦争を正当化するために、Woke活動家によって資金提供された可能性のある政治的な場所であることがわかります。博物館は、この分裂的な戦争とその原因を誤って提示し、南部とその白人全体を非難することにわざわざ取り組んでいます。その一方で、グラントとシャーマンの恐ろしい戦争犯罪は隠蔽されています。民間人が占領したビックスバーグが43日間にわたってグラントによって包囲され砲撃されたことは簡単に触れていますが、何千人もの南部の女性、子供、高齢者の民間人がグラントの指揮下で意図的に殺されたこと、そして彼の戦争政策、そしてシャーマンと他の北軍将校によって行われたことについては触れていません。北軍司令部が命じたミズーリ州での虐殺、つまり北軍への忠誠を誓わない女性や子供を含む南部の民間人虐殺について簡単に触れている。南部を戦争に駆り立てた真の課税問題と代表権の欠如を否定している。これは「偽の」博物館だ。 （原文） While the artifacts and replicated firearms at the entrance are interesting, the rest of the Museum is an enormous disappointment. Early into the walk through even an average Historian can tell this is not a museum at all, but is a political site likely funded by a Woke activist to justify an unnecessary war that killed 650,000 Americans.. The museum goes out of its way to incorrectly present this divisive war and it's cause, and to condemn all of the southland and it's white people; while it whitewashes the horrendous war crimes of Grant and Sherman. While It briefly mentions that civilian occupied Vicksburg was surrounded and bombarded by Grant, for 43 days, it fails to mention that thousands of Southern women, children and elderly civilians were intentionally killed under his command, as was his war policy, as was also done by Sherman and other Union Officers. It briefly mentions the Missouri massacres ordered by Union Command, of southern civilians including women and children, whom wouldn't sign allegiance to the Union. It denies the real taxation issues, and lack of representation that brought the south into the war. This is a "Fake" museum.

（Google による翻訳）この素晴らしい古い建物には、実に多くの歴史が詰まっています。2階建てでエレベーターもあり、どちらの階にも素晴らしい展示があります。館内には、当時の人々の証言や短編映画が随所に取り入れられています。読み物が多いので、小さなお子様は興味を持ち続けるのが難しいかもしれません。 （原文） There is so much history packed into this great old building. There are two stories, with elevators, and either floors have incredible displays. They have incorporated some testimonials as well as some short films throughout the museum. It's a lot of reading so young children may have a hard time staying engaged.

（Google による翻訳）非常に有益で視覚的に魅力的な展示です。 （原文） Very informative and visually appealing exhibits.

（Google による翻訳）この博物館は素晴らしく、とてもよく整備されていて、細部までよく説明されていました。入場後、アメリカ南北戦争を要約した短編映画を無料で鑑賞することもできます。歴史好きの方なら、リンカーンの台頭や暗殺といった最期まで、リンカーンの時代に関する詳細な情報が特に興味を引くでしょう。リンカーン時代に関する非常に詳細な歴史資料（実物と複製）が丁寧に保管されています。とても気に入りました。 （原文） This museum was great, very well maintained, and very detailed. You also get a chance to take a look at a short movie summarizing the American Civil War for free (after entry). If you are a history fanatic, the best part that might catch your attention is the details regarding Lincoln's time including his rise and end, i.e., assassination. Very detailed historical documents (actual + authentic duplicates) are well reserved regarding Lincoln's time. Loved it.

（Google による翻訳）リッチモンドを訪れる前は1年以上住んでいました。友人が遊びに来た際に尋ねられたのがきっかけでした。今では、この博物館を皆さんにおすすめします！アメリカの歴史と、私たちアメリカ国民の本質を理解したいなら、ぜひ訪れてみてください。 （原文） I lived in Richmond for over a year before I visited and it was because a friend asked about it when she came to visit. Now I recommend the museum to everyone! A must see if you want to understand American history and who we are as a people.

（Google による翻訳）特別展のチケットはとても高いように感じました。レゴのものは確かに見るのにクールでしたが、あまりにも高価でした。博物館の通常の展示は少しランダムです。歴史的なアイテムや、中絶反対法に抗議して写真を撮られた数年前の女性用パンツなどもあります。本当に？そのパンツは博物館に展示されるに値するでしょうか？ （原文） I felt like the tickets were very overpriced for the special exhibition. The LEGO stuff was definitely cool to see but way too pricey. The museum‘s regular displays are a bit random. You have historical items and then stuff like a lady’s pants from a few years ago cuz she was photographed protesting anti-abortion laws. Really? Those pants deserve to be in a museum?

（Google による翻訳）素晴らしいVA250「Give Me Liberty」展。展示はどれも素晴らしい出来栄えです。スタッフは知識豊富で親切です。博物館には素晴らしい駐車場があります。見どころも楽しみ方も満載です。ギフトショップもぜひチェックしてみてください！ （原文） Wonderful VA250 “Give Me Liberty” Exhibit. They really do a great job with all their exhibits. The staff is knowledgeable and helpful. The museum has wonderful parking. Lots to see and lots to enjoy. Always check the gift shop!

（Google による翻訳）バージニア歴史文化博物館を初めて訪れたのは、「Un/Bound: Free Black Virginians, 1619-1865」と題された展示に感銘を受けたからです。ウェブサイトにも記載されているように、この「巡回」展は、1619年に最初の捕虜となったアフリカ人が到着してから1865年に奴隷制が廃止されるまでの、自由になった黒人バージニア人の生活を探求するものです。私は、バージニアの有色人種がどのように自由を獲得し、自由ではあっても平等ではないと認められる法制度の中で生き抜いてきたのかを知りました。✊🏽 もちろん、タイトルからして、この展示は美しい春や秋の日にセントラルパークを散歩するようなものではないだろうと分かっていました🍂🌷。しかし、成人してからの私の人生のほとんどが、彼らの日々の暮らし方に影響されてきたという事実に気づくのは、耐え難いほど辛かったです。有色人種である私にとって、この経験はほろ苦いものでした。 ❤️ 奴隷制度廃止よりずっと前から、何百人もの自由なアフリカ人がバージニアに住んでいたことを知り、心温まりました。しかし、彼らが耐え忍んだ不平等と不正について読むのは胸が張り裂ける思いでした。😢 とにかく、私は約2時間かけて、迫力のある展示物を巡り、バージニアの歴史について一人称や語り手による解説を読みました。📖 神への希望は、私の心を貫く神の愛、恵み、そして慈悲によって強められ、それは私の人生の方向性を形作る助けにもなりました。🙏🏽 （原文） My first visit to the Virginia Museum of History & Culture was inspired by the exhibit entitled “Un/Bound: Free Black Virginians, 1619-1865.” As stated on the website, this “traveling” exhibit explores the lives of free Black Virginians from the arrival of the first captive Africans in 1619 to the abolition of slavery in 1865. I discovered how Virginia’s people of color achieved their freedom and persevered within a legal system that recognized them as free but not equal. ✊🏽 Of course, I understood that this exhibit, based on the title, would not be like strolling through Central Park on a beautiful Spring or Fall day 🍂🌷, but realizing that most of my adult life has been influenced by how they experienced life daily was painstakingly difficult to digest. Being a person of color, my experience was bittersweet. ❤️ It was heartwarming to learn that there were hundreds of free Africans living in Virginia long before the abolition of slavery; but heartbreaking to read about the inequality and injustice they endured. 😢 Anyways, I spent approximately two hours strolling through powerful objects and reading first-person and narrated accounts of Virginia’s history. 📖 My hope in God is strengthened by His love, grace and mercy that flows through my heart, which has also helped to shape the course of my life. 🙏🏽

（Google による翻訳）予想していたよりもずっと広く、見どころやアクティビティも豊富でした。子供向けのエリアもあり、魅力的なアクティビティもいくつか用意されています。展示はどれも興味深く、知識も豊富で、バージニア州の地理と歴史を幅広く網羅しています。ぜひ定期的に訪れてみたい場所です。次回訪れた際には、図書館とカフェで時間を過ごしてみたいと思っています。 （原文） Much bigger and much more to see and do than I had expected. There is even a children's area with several engaging activities. All the exhibits were interesting and informative and cover a wide swatch of Virginia geography and history. This is definitely a place you could visit on a regular basis and I look forward to spending some time in the library and cafe next time I visit.

（Google による翻訳）ジュリア・チャイルド展を見に行きました。素晴らしかったです。交通渋滞でかなり遅れてしまったので、戻って残りの作品を見たいと思っています。ただ、「ライトを消す」と言われても、実際には点灯していません。建物の正面からは出られません。横に出ます。駐車する場所によっては、その点にご注意ください。美術館のすぐ近くにあるとは知りませんでした。食べ物やマーケット、そして楽しい場所もすぐ近くです！ （原文） Went in to see the Julia Child exhibit. It was wonderful. I'd like to get back and see the rest as I was pretty late due to traffic. However, when they say they are turning the lights out on you they are not playing. You cannot exit back out of the front of the building. It goes out to the side. Keep that in mind depending on where you park. I didn't realize it was right near the art museum too. Not far from food, markets and fun!

（Google による翻訳）素晴らしいレゴの展示会でした。博物館自体も非常に有益で刺激的なものでした。 （原文） It was a great lego exhibition, the museum itself is very informative and inspiring.

（Google による翻訳）ここはまさに五つ星です！アメリカの歴史を非常によく解説してくれています。すべてがとてもよくレイアウトされていて、カフェとギフトショップもあります。 ロジスティクスに至るまで。私は移動が著しく制限されており、移動には電動スクーターに頼っています。ここは非常にアクセスしやすいです。トイレは1階と2階にあります。唯一の不満は、ウォークイン式の家族用/障害者用トイレが1階にしかないことです。2階には男性用と女性用のトイレがあります。 博物館のいたるところにベンチがあります。展示はすべて見やすく、読みやすいです。スタッフはあちこちにいて、とても親切です。 カフェのメニューは限られていましたが、私たちが食べたものは美味しかったです。私は既製のハムとスイスチーズのサンドイッチを注文しましたが、とても美味しかったです。アイスクリームサンドイッチも注文しましたが、これもとても美味しかったです。 全体で3時間以上滞在しましたが、正直言って最後の部屋は急いで見て回り、ざっと見て回りました。4時間かけても十分楽しめたでしょう。博物館内を移動が制限されている方のためにエレベーターがあります。 この博物館を見るためだけに、南ニュージャージーからこの地域まで来ましたが、本当に価値がありました。本当に楽しかったです。 （原文） This place is 5 stars all the way! They do an excellent job interpreting the states history. Everything was laid out really well. They also have a cafe and a gift shop. Down to the logistics. I have severely limited mobility and depend on an electric scooter to get around. This place was extremely accessible. There are bathrooms on the first and second floor. My only complaint is that there is a walk in family/handicap bathroom on the first floor only. There are standard men and women’s bathroom on the second floor. There are benches all throughout the museum. All of the displays are easy to see and read. The staff are scattered around and are very helpful. The cafe had a limited menu but what we had was good. I got a premade ham and Swiss sandwich which was really good. We also got ice cream sandwiches which were really good. Overall we spent over 3 hours there and honestly rushed through and skimmed the last room. We could’ve easily spent 4 hours visiting. There is an elevator to help those with limited mobility navigate the museum. We came to this area from south Jersey just to see this museum and it was well worth it. I really enjoyed it.

（Google による翻訳）最近スリー レイク パークを訪れましたが、子供たちとのウォーキング、ランニング、ゆっくりとした散歩に最適な場所として私の期待を上回りました。 3 つの美しい湖によってさらに強化されたこの公園の穏やかな雰囲気は、日常生活の喧騒からの静かな逃避を提供します。 各湖は鬱蒼とした木々に囲まれており、自然愛好家にとって理想的な静かな環境を作り出しています。 3 つの湖をすべて周回することも、それぞれを個別に楽しむこともできるため、さまざまな好みに合わせて多目的に利用できます。この公園のユニークな特徴の 1 つは、カメを観察できることであり、訪問に野生動物の雰囲気を加えることができます。湖畔のベンチは、座ってくつろいだり、美しい景色を眺めたりするのに最適な場所で、ストレスを軽減するのに最適な場所です。 公園内にはキッズ専用の遊び場もあり、お子様が楽しく過ごせるようになっています。さらに、釣りをするには静かな場所なので、静かなアクティビティを探している人に魅力的です。ただし、トイレはあまり整備されていないため、全体的な体験を向上させるために改善される可能性があることは注目に値します。 トイレの問題はあるものの、スリー レイク パークは依然としてアウトドア アクティビティの素晴らしい目的地であり、美しい湖と緑豊かな環境に囲まれた静かな隠れ家を提供します。 （原文） I recently visited Three Lake Park, and it exceeded my expectations as a perfect spot for walking, running, and leisurely strolls with kids. The park's serene atmosphere, enhanced by its three beautiful lakes, offers a tranquil escape from the hustle and bustle of daily life. Each lake is surrounded by dense trees, creating a calming environment that is ideal for nature lovers. You can choose to circle all three lakes or enjoy each one individually, making it a versatile destination for different preferences. One of the unique features of the park is the opportunity to watch turtles, adding a touch of wildlife to your visit. Benches by the lakes provide perfect spots to sit, unwind, and soak in the scenic views, making it an excellent place to relieve stress. The park also has a dedicated kids' play area, ensuring that children have a great time. Additionally, it is a calm place for fishing, appealing to those looking for a quiet activity. However, it's worth noting that the restrooms are not well-maintained, which could be improved to enhance the overall experience. Despite the restroom issue, Three Lake Park remains a fantastic destination for outdoor activities, offering a peaceful retreat with beautiful lakes and lush surroundings.

（Google による翻訳）現在（2025年9月1日）も改修工事が続いています。公園全体は歩きやすい地形で、短いハイキングに最適です。釣り場もありますが、私は以前あまり釣果がありませんでした。犬連れでも歓迎で、ゴミ袋とゴミ箱も用意されています。今後もさらに改良が予定されており、整備が進むようです。 （原文） Still a lot of renovations currently (9-01-25) going on. The overall park is nice for short hikes with easy terrain to navigate. Fishing spots are available but I never had much luck there in the past. Dog friendly with disposal bags and trash containers available. Looks like it is shaping up with more improvements on the way.

（Google による翻訳）8歳と5歳の孫を連れて行きました。子供たちはビジターセンターの体験型アクティビティをとても気に入っていました。湖の周りをハイキングし、鳥やカメを見ました。子供たちは遊び場で約90分遊んでいました。とても楽しかったようで、素晴らしい体験でした。 （原文） We took our grandchildren who are 8 and 5. They loved the hands on visitors center. We took a hike around one lake saw birds and turtles. The kids spent about 90 minutes on the playground. They loved it. It was an excellent experience.

（Google による翻訳）素晴らしい発見でした！木陰に覆われた、とても平坦な小道です。小道は3つの池を囲み、頭上の木々や水辺にはたくさんの鳥や野生動物が生息しています。 舗装された小道はベビーカーにも最適で、カメやアオサギの姿もよく見かけます。 駐車場もたっぷりあります。 地元の木々を示す標識もあって、とても良かったです。 （原文） What a find! Very even trails, covered in shade, surrounded by woods. The trails surround the three ponds and the trees overhead and the water have abundant bird and wildlife. The paved trail is great for strollers and you can always spot turtles and the resident blue herons. Parking is plentiful. I enjoyed the signs identifying local trees.

（Google による翻訳）美しい短い散歩道です。子供たちを遊ばせたり、自然に触れたりするのに最適な場所です。営業時間はネイチャーセンターの営業時間に準じていると思います。私が訪れた時は、いつも開いているとは限りません。どのように運営されているのかよく分かりません。でも、この場所は大好きです。時々ゴミを捨てる人がいますが、それはその人の責任です。公園はよく整備されています。 （原文） Beautiful short stroll trail. Great place to take children to play & get in some nature. Hours I think apply to the Nature center. It’s not always open when I’m there. I’m not sure how it all works together. I love the place though. Sometimes people leave trash and that’s on those people. The park does well.

（Google による翻訳）広くて開放的で清潔、そしてアクセスしやすい公園。小さなお子様に最適な遊び場です。よく考えられた設計です。遊具や人工芝は安全性を高めてくれます。湖、遊歩道、新しい建物や施設も間違いなくプラスです。展示ホールの営業時間は限られており、午後3時に閉まるので、特に週末は少し早い気がします。それでも、お子様連れでも安心して遊べるので、強くお勧めします。 （原文） Big, open, clean, accessible park..great playgrounds for young children..well thought out. Equipment & composite turf definitely helps promote safety. Lake, trails & new building & facilities definitely a plus... Exhibit Hall hours are rather limited ..they close at 3PM which seems a bit early.. especially for weekends..Still highly recommended...safe for kids.

（Google による翻訳）ついにネイチャーセンターがオープンしました。今日は湖畔をハイキングするのに最高の天気でした。現在、新しいトイレの工事中です。9/15/25 （原文） They've opened the Nature Center finally. Today was a beautiful day to hike around the lake. As of this day, they are still working on the new bathrooms. 9/15/25.

（Google による翻訳）2 階建ての博物館は小さくて清潔で、スタッフは親切でした。 1階の多くの面がインタラクティブであることが気に入りました。ギフトショップはもっと多くのアイテムとより良い種類があればもっと良いでしょう。リッチモンドの黒人コミュニティについてもっと知りたいと思っていましたが、情報の多くは訪問前にすでに知っていた一般的な黒人の歴史のようでした。 2 階には医療に携わる地元のアフリカ系アメリカ人専用の部屋が 2 つありましたが、そこは私が学びたいと思っていた種類の共同体や興味深い地元の黒人の歴史ではありませんでした。それでも、いくつかの新しい事実を学び、階段の壁に描かれたアートを鑑賞しました。 （原文） The 2-floor museum was small and clean, and the staff was welcoming. I liked that many aspects of the first floor were interactive. The gift shop would be much better if it had way more items and better variety. I was hoping to learn more about Richmond’s Black community, but it seemed much of the information was general Black history I was already aware of before visiting. While the 2nd floor had 2 rooms dedicated to local African Americans in healthcare, it wasn’t the type of communal or interesting local Black history I had hoped to learn. Still, I learned a few new facts, and I appreciated the art on the walls of the staircase.

（Google による翻訳）地元の芸術作品にスポットライトを当てた、厳選された展示です。インタラクティブな作品も含め、様々な芸術形式が展示されています。バージニア州の歴史について多くのことを学びました。近いうちに必ずまた訪れて、もっと長く滞在したいと思っています！ （原文） Well-curated, with a spotlight on local art. Displays feature a variety of art forms, including some interactive pieces. I learned so much about Virginia history and will definitely return for a longer visit soon!

（Google による翻訳）この博物館は武器庫を改装した建物です。とても洗練されていて魅力的です。展示ホールはユニークで魅力的です。イベントも情報満載で、活発な会話が交わされることが多いです。温かくフレンドリーな雰囲気です。ぜひ訪れてみてください。 （原文） This museum is in a converted armory. Very sleek and attractive. Exhibition halls are unique and fascinating. And their events are informative often with lively conversations. A warm and friendly atmosphere. Worth a visit.

（Google による翻訳）雨の日、家にこもる代わりに美術館に行くことにしました。ただの美術館ではなく、バージニア州黒人歴史博物館・文化センターです。午後を過ごすには最高の方法だったと言えるでしょう。自分のペースで美術館内を巡ることができました。早めに到着したので、まるでプライベートな入場券をもらったような気分でした😊 自分のペースで階を巡り、アーティストたちの素晴らしい作品を鑑賞することができました。作品の精巧なディテールは息を呑むほどで、大胆で鮮やかな色彩は、絵画なのか写真なのか見分けがつかないほどでした。警備員のハムリンさんには、あるアーティストの作品を紹介していただき、本当に感謝しています。このアーティストの作品は素晴らしいので、ぜひご自身で見て、どのアーティストを紹介してくれたのか当ててみてください。美術館の豊かな歴史に浸りながら、1階のインタラクティブウォールもぜひチェックしてみてください。この建物の中には他にも素晴らしいものがたくさんありました。 総じて、雨の日に訪れるには最高の選択でした。 （原文） On a rainy day, I decided to go to the museum instead of staying inside. But not just any museum, but the Black History Museum and Cultural Center of Virginia. I can say this was a great way to spend my afternoon. I was able to tour the museum at my own pace. I had arrived early, so it was if I had a private opening all to myself 😊 I was able to go floor to floor at my own pace, admiring all the amazing work of the artists. The intricate detailing of their work was breathtaking. The bold and vibrant colors of the artwork at times I could not differentiate if it was an actual painting or photography. I do want to thank the security guard, Mr. Hamlin for introducing me to the works of a specific artist, the work of this artist is phenomenal, I do highly recommend that you go and take a look for yourself and see if you can guess which artist he introduced me to. While also immersing yourself in the rich history of the museum. And don't forget to check out the interactive wall on the 1st floor. As well as all of the other amazing things inside of this building. All in all, it was a great rainy day decision.

（Google による翻訳）バージニア州とアメリカ全土を形作った豊かな黒人の歴史を紹介する、趣のある博物館です。講義室があり、様々なアートトークも開催されています。2階建てで、各フロアでは様々な時代を巡る展示が楽しめます。小さなギフトショップと、特別なイベント時のみオープンする小さなカフェもあります。 （原文） Quaint museum with rich black history that shaped Virginia and the rest of the US. It has lecture spaces and hosts several art talks. There are 2 floors each space guides visitors through different eras. There is also a small gift shop and a tiny café that is open only during special events.

（Google による翻訳）ホープウェルのコミュニティセンターのおかげで、母と私は2019年に他の人たちと一緒にここに来ました。30代前半の女性として、歴史は昔から大好きでした。アーサー・アッシュの写真はどうしても撮りたかったんです。こうして彼に敬意を表すことができて、本当に嬉しいです。😲 （原文） Thanks to Hopewell's Community Center mom&I went here with others together back in 2019. I always loved history subject wise as a female in the early thirties now. A picture of Arthur Ashe I had to take. It's pretty cool to honor him in this way. 😲

（Google による翻訳）2階建ての大きな博物館ではありませんが、キオスクとその歴史に関する情報が豊富にあります。黒人が初めて座ったカウンターも博物館内にあります。 （原文） Not a large museum 2 floors but lots of information on the kiosk and history. The original counter where blacks first sat is in the museum.

（Google による翻訳）あなたが長年の鉄道ファンなら素晴らしい博物館です。リッチモンドには、鉄道機関車と鉄道の豊かな歴史があります。ガイドは素晴らしく、入場料 10 ドルを払う価値は間違いなくあります。過去 2 世紀にわたって鉄道エンジン、計器、通信装置がどのように発展してきたのかがわかります。本物のエンジンもいくつかあります。間違いなく時間と労力を費やす価値があり、非常にユニークです。 （原文） Great museum if you are a big time train fan. Richmond has a rich history of railway locomotives and railways. The guides are awesome, definitely worth the $10 entry fee. You can see how railway engines, instruments and communication devices developed over the last two centuries. They also have a few real engines. Definitely worth the time and effort, very unique.

（Google による翻訳）これはとても素敵な博物館で、フレンドリーなボランティアのタッチガイドがすべてを案内してくれます。外の電車にも連れて行ってくれます。 （原文） This is a very nice museum with welcoming friendly volunteer touch guides that will show you everything. They will take you into the trains outside as well.

（Google による翻訳）素晴らしい小さな博物館！私たちの子供たちはそれには少し小さすぎましたが、それでも夢中になれるものがたくさんありました。おそらく 5 歳以上のお子様には、すべての展示を楽しむことをお勧めします。入場料は体験の割にとてもリーズナブルでした。スタッフはとてもフレンドリーで気配りがありました！ （原文） Great little museum! Our kids were slightly too little for it, but there were still plenty of things to keep them occupied. I would probably recommend kids over 5 to enjoy all the exhibits. Price of admission was very reasonable for the experience. The staff was very friendly and attentive!

（Google による翻訳）私は誇り高き海軍退役軍人のビルと、鉄道によって確立された標準化された時間の歴史について話しました。彼は電車とその歴史について非常に知識が豊富でした。彼は、鉄道車両はセミトラックトレーラーの 4 倍の重量に耐えることができると言いました。博物館の設備は小規模で、各展示品は非常に詳細に説明されていました。非常に精巧な鉄道模型の部屋もあり、列車が横断する様子を15分間眺めていました。 （原文） I talked with Bill a proud Navy Veteran, about the history of standardized times established by the railroads. He was very knowledgeable about trains and their history. He told me a railcar could hold 4 times the weight of a semi truck trailer. The set up for the museum was small, with a great amount of detail in each exhibit. There was also a very detailed model train room, which I spent 15 minutes watching the train traverse.

（Google による翻訳）何が見られるか分からないまま行きました。 この博物館にはとても嬉しい驚きを感じました。 ガイドはとてもフレンドリーで知識が豊富でした。 鉄道模型ルームは私が今まで見た中で最高のものの一つでした。 ここには、建物や山々を抜けて都市を走るブロードストリートの電車が並ぶ、昔のバージニア州リッチモンドの本物の街並みが見られます。 壁は電車の車両で埋め尽くされています。 歩いて通過できる電車がいくつかあります。 博物館は一見の価値があります。 料金は大人10.00円、シニア8.00円です。 ファミリー メンバーシップを購入しましたが、有効期限は 2022 年末までありません。 （原文） I went without knowing what to expected to see. I was very pleasantly surprised by this museum. The guide was very friendly and knowledgeable. The train model room was one of the best ones I have ever seen. It has authentic street seen of a bygone Richmond va with buildings and cars on Broad st trains running around mountains and through cities. The walls are filled with train cars. There are several train cars you can walk through. The museum is well worth seeing. The price is 10.00 for adults and 8.00 for seniors. I bought a family membership and it don't expire until the end of 2022.

（Google による翻訳）リッチモンド鉄道博物館は本当に気に入りました。博物館の外には鉄道機器が展示されており、元シーボード システムの車掌車と一緒に写真を撮るのにも最適です。非常に印象的なレイアウトを持つ鉄道模型クラブの本拠地でもあります。親切なスタッフと鉄道の歴史について話すのはとても楽しかったです。 （原文） Absolutely loved the Richmond Railroad Museum! Railroad equipment is displayed outside of the museum, which offers great photo opportunities with an ex Seaboard System caboose too! Also home to a model railroad club with a very impressive layout as well. I thoroughly enjoyed talking about railroad history with the helpful personnel available to us.

（Google による翻訳）電車の日イベントのために来たので、小さな子供たちはバウンサー列車に乗ったりジャンプしたりしてとても楽しかったです。無料のフェイスペイントやバルーンツイストもありました。大人も博物館のミニチュア列車や鉄道を見て楽しんでいました。 （原文） We came for a train day event so it was really fun for the little ones riding and jumping the bouncy train, there are also free face paint and balloon twists. Even the adults loved watching the miniature trains and railroads in the museum.

（Google による翻訳）🌟🌟🌟🌟 リバーシティロール – バージニア州リッチモンド 9月16日にカップルでリバーシティロールを訪れ、ボウリングを楽​​しみました！活気があって楽しい雰囲気で、会場自体もスタイリッシュで、フルバーと素敵なパティオエリアがあります。私たちが帰る準備をしていた頃には、ライブバンドの演奏が始まり、会場の活気にさらに拍車がかかりました。 しかし、食べ物の値段は非常に高く、午後3時から3時45分までのボウリングでシューズのレンタル込みで60ドルと、かなり高額でした。履き心地の良いボウリングボールを見つけるのに苦労しましたが、なんとか見つけることができました。 アドバイス： 食べ物とボウリングは割高になる可能性があるので、覚悟しておきましょう。 ボールの重さやグリップに敏感な方は、早めに到着して自分に合ったものを探しましょう。 長期滞在の場合は、ライブミュージックとパティオが大きな特典です。 全体的に、楽しい時間を過ごせたので、特に楽しい雰囲気と社交的な雰囲気のために、また参加したいと思います。 （原文） 🌟🌟🌟🌟 River City Roll – Richmond, VA A group of us couples visited River City Roll on 9/16 and had a great time bowling! The atmosphere was lively and fun, and the venue itself is stylish with a full bar and a nice patio area. As we were getting ready to leave, a live band was setting up, which added to the vibrant energy of the place. However, the food prices were extremely high, and we paid $60 for bowling from 3 to 3:45 PM, which included shoe rental—definitely on the pricey side. I also had a hard time finding a bowling ball that felt comfortable, but I managed to make it work. A few tips: Be prepared for premium pricing on food and bowling. If you're sensitive to ball weight or grip, arrive early to find one that suits you. The live music and patio are great bonuses if you're staying longer. Overall, I had a good time and would attend again—especially for the fun vibe and social atmosphere.

（Google による翻訳）企業イベントにぴったりの会場でした！広々としていて、料理の選択肢も豊富でした。地中海風バーでは、クスクス、ロースト野菜、ラムミートボール、ハリッサチキン、そしてもちろんトッピングとピタパンも用意されていました。大盛況でした。私はボウリングをする機会がありませんでしたけど、多くの人がボウリングを楽​​しんでいました。 （原文） Nice venue for corporate event! Spacious and great food options. We had a Mediterranean bar offering couscous, roasted veggies, lamb meatballs , harissa chicken, and of course toppings and pita bread. It was hit. I did not get a chance to bowl but many did and enjoyed.

（Google による翻訳）愛犬を連れて行ける場所を探してここに来ました。素晴らしい料理とフレンドリーなスタッフに感動しました。本当に美しく、清潔で、よく手入れされています。妻と私は素晴らしい時間を過ごしました。 （原文） I came here looking for a place where I could bring my dog with me. Came out impressed with the amazing food and friendly staff. The place is really beautiful, clean and well maintained. My wife and I had a great time.

（Google による翻訳）7人で行きました。スタッフの方々は温かく迎えてくれました。チーズとペパロニのピザは美味しかったです。ドリンクもちょうど良かったです。お会計も安かったです。本当に気に入りました。 （原文） It was 7 of us. The team made us feel welcomed. The cheese and pepperoni pizzas were delicious. The drinks hit the spot. The tab was inexpensive. I loved it

（Google による翻訳）文句なしの5つ星です。素晴らしいライブミュージック、巨大なバー、そしてたくさんの座席。ホステスはとても落ち着いていて、警備員もしっかりしています。美しいボウリング場には、たくさんの面白いゲームや写真撮影スポットがあります。デートにも最適です。必ずまた来ます。ピザも本当に美味しいです。目の前にレンガ造りの窯があるようです。5つ星 （原文） Solid 5 stars. Great live music, huge bar and plenty of seating. Hostess are super chill and security too. Beautiful bowling area with lots of funny games and pictures to have. Great date spot. Will be back for sure. Pizza is pretty darn good too, it looks like they have a brick oven right in front. 5 stars

（Google による翻訳）リバーシティロールはボウリングだけではありません。週末の朝を、友達や愛犬と一緒にトミーズパティオで過ごしてみませんか。料理は美味しく、サービスは抜群で、スタッフもとてもフレンドリーです。スナックも含め、すべてがペットフレンドリーです。居心地が良く、リラックスできる雰囲気です。 （原文） River City Roll isn't just for bowling. Spend a weekend morning on Tommy's Patio with your friends and your dog. The food is delicious, the service is excellent and everyone is so friendly. Everything is pet friendly, even the snacks. Such a pleasant and relaxing ambiance.

（Google による翻訳）ヴィヴと一緒に、犬連れでも楽しめるパティオで素敵な時間を過ごしました。サービスも料理も素晴らしかったです。ヴィヴのおすすめはバッファローディップとプレッツェルバイトで、期待を裏切らない美味しさでした。ぜひ愛犬と一緒にお立ち寄りください。 （原文） We had a great time on the dog friendly patio with Viv. The service was great and so was the food. She recommended the buffalo dip and the pretzel bites and they didn’t disappoint. We definitely recommend stopping with your dog.

（Google による翻訳）ここは素敵な公園です。池とその周りの円形の歩道が大好きです。車に乗ったまま、水や自然、そして人々を眺められるのは最高です。ただ一つ気になるのは、歩道にガチョウの糞があることです。地雷を避けるには、ほとんど道路を歩かなければなりません。リッチモンドは、公園局に定期的に歩道をホースで水洗いしてもらい、歩きやすい状態を保つべきです。 （原文） This is a lovely park; I love the pond and the circular sidewalk around it. It is great that you can sit in your vehicle and watch the water, nature, and people. I only have one quam, its the goose droppings on the sidewalk. You damn near have to walk in the street to avoid the land mines. Richmond needs to have Parks and Rec. hose the sidewalk down periodically to keep it walkable.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。とても静かで美しいです。 （原文） Superb place. Very calm and Beautiful

（Google による翻訳）散歩やピクニックに最適な美しい景色のエリアがいくつかある美しい公園です。 VITA トレイルは 1 マイルで、途中にさまざまなフィットネス ステーションがあります。平坦な地形で景色の良い道です。息子をベビーカーに乗せて散歩に連れて行くのが楽しいです。また、この公園の良いところは、いくつかの美しい湖に囲まれていることです。噴水湖はとてもきれいです。周囲は800mほどあり、ただ座って景色を眺めたい場合に備えて、周囲に沿ってベンチが設置されています。また、このエリアでトイレのある建物があるのは私が確認した限りファウンテン湖だけです。白鳥の湖は見事ですが、鳥のせいで歩道が汚れがちです。ただし、絶対に訪れる価値があります。白鳥の湖は穏やかです。バード パークには、バージニア戦争記念館やドッグウッド デル アンフィシアター (夏にはコンサートが開催されると思います) など、他にも訪れるべき素敵なエリアがあります。 全体として、私はバード・パークの大ファンです。家族向けで、散歩したり、遊んだり、ただ座って美しい景色を眺めたりするのに最適です。 （原文） It's a beautiful park with several beautiful, scenic areas that are great for walking or maybe a picnic. The VITA trail is one mile and has different fitness stations along the way. It is a scenic trail with even terrain. I enjoy taking my son out on the trail in his stroller. Also what's nice about the park is it is surrounded by some beautiful lakes. Fountain Lake is very pretty. It is a half mile around and has benches all along the perimeter in case you just want to sit and take in the scenery. Also, Fountain Lake is the only spot in the area that I have found that has a building with restrooms. Swan Lake is stunning, but the sidewalk does tend to be dirty on account of the birds. Definitely worth visiting though. Swan Lake is serene. Byrd Park also has other neat areas to visit, such as the Virginia War Memorial and the Dogwood Dell Amphitheater (which I believe hosts concerts during the summer). Overall, I am a huge fan of Byrd Park. It is family friendly, great for walks, playing, or just sitting and taking in the beautiful scenery!

（Google による翻訳）ウィリアム・バードのウォーキングトラック。このトラックが大好きです。唯一の欠点は、正しく測定されないことです。マイル マーカーでは、それは正しくありません。実際には、1 マイルに到達するには、マーカー ポイントよりも長く歩く必要があります。それ以外は、私のお気に入りの散歩コースです。 （原文） William Byrd walking track. I love this track. The only downside is that it's not measured correctly. At the mile marker it's not correct, you actually have to walk longer than the marker point to reach a mile. Other than that, it's my favorite track to walk.

（Google による翻訳）パークはなかなかいい感じですね。ここでロングボードを始めようと思って来たのですが、トレイルがすべて砕石であることに気づきました。公園の周りには素敵なジムステーションがいくつかありますが、私は試していないので、効果があるかどうかはわかりません。 敷地内にトイレがあるかどうかは不明。外周の路上駐車は無料のようです。 （原文） Park seems pretty nice. I came to start to longboard here and realized that the trail is all crushed gravel. There’s a nice set of gym stations around the park, I didn’t try them so can’t really know if they work. Not sure if there is a bathroom on site. Parking on the street for the perimeter looks to be free.

（Google による翻訳）歩いたり、走ったり、サイクリングしたりするのに最適な公園。 3 つの異なる湖とビタ コース トレイルはすべて半径数マイル以内にあります。メイモントパークのすぐそばにあり、パドルボートをレンタルできる場合もあります。 ベンチやゴミ箱も充実。 ガチョウの糞がたくさん。ニッケル ブリッジ、アーサー アッシュ ブールバード、ダウンタウンの高速道路から簡単にアクセスできます。 （原文） Great park to walk, run, or bike around. Three different lakes and a vita course trail all within a couple miles radius. Just beside maymont park and sometimes paddleboats are available for rent. Ample benches and garbage cans. Lots of goose poop. Easily accessible from nickel Bridge, Arthur Ashe Boulevard, and downtown expressway.

（Google による翻訳）パークは楽しかったです。 アヒルがたくさんいて、とてもきれいでした。 良い歩行空間。 孫たちは釣りをしたいと思っていましたが、水中には大量の緑色のゴミがあり、その部門での良い経験はできませんでした。 それでも美しい日ですね！ （原文） Park was fun. It was pretty, lots of ducks. Good walking spaces. Grandkids wanted to fish but there was a huge amount of green junk in water that prohibited a good experience in that department. Still a beautiful day!

（Google による翻訳）私はソーシャルクラブのコンセプトが好きです。友人が集まり、必要に応じて飲み物や前菜を注文できる場所です。トリビアナイトはとても楽しかったですが、食べ物と飲み物の値段が少し高いと思います。駐車場もありません。車からクラブまで歩いて帰り、歩いて戻る必要があります。 （原文） I like the concept of a social club. It’s a place where friends can get together and can choose to order drinks/appetizers if they’d prefer. We had a great time at the trivia night, but I think their price on food and drink is a bit high. There’s also no parking. You will have to walk from your car to the club then walk back.

（Google による翻訳）私たちがそこで誕生日を祝ったときの素晴らしい場所と経験。この場所には、シャッフルボード以外にもたくさんのアクティビティがパッケージされています。 フレンドリーなスタッフが辛抱強くすべてを説明してくれました。おいしいおやつと一緒に楽しめる、素敵な大人のドリンク。そこには誰もが楽しめる何らかのアクティビティがあります。 （原文） Awesome place and experience as we celebrated a birthday there. This place is packaged with alot of activities beside shuffleboard. The friendly staff was patient explaining everything. Wonderful adult beverages to be had along with good munchies. There is some type of activity there for everyone.

（Google による翻訳）楽しいアクティビティやアクティビティのオプションがたくさんある、楽しくておしゃれな場所です。 シャッフルボードやさまざまなボードゲーム、その他のテーブルゲームやアクティビティもあります。 屋外シーティングエリアと非常に大きなバーがあります。屋内席もたくさんあります。 唐をフィーチャーした特製ドリンクがたくさんありますが、どれもとても甘いです。 ご参考までに、オンラインのグルテンフリー オプションは現地のものとは異なります。 （原文） A fun, hip place with tons of fun activities and options for things to do. They have shuffleboard and a variety of board games, as well as other tabletop games and activities. There is an outdoor seating area and a very large bar. There is also plenty of indoor seating as well. Lots of specialty drinks that all feature Tang, but all are super sweet. FYI Gluten free options online vary from those on site.

（Google による翻訳）義理の弟の誕生日に家族と一緒にここに行きました。嬉しい驚きでした。スタッフはとてもフレンドリーです。ここではやるべきことがかなりたくさんあります。シャッフルボードが目玉ですが、ボードゲームなど他にもたくさんのゲームがあります。飲み物の価格は手頃で、食べ物はかなり美味しく、少し塩味がありましたが、それは飲み屋では期待できます。雰囲気は工業的でモダンですが、明るい色調でとてもオープンで風通しの良い空間です。もし近くに住んでいたら、頻繁にここに来るでしょう。ピーク時には駐車場が問題になることがわかったので、ウーバーか徒歩で行くかもしれません。 （原文） Went here with my family for my brother-in-law's birthday. I was pleasantly surprised. The staff is very friendly. There is quite an abundance of things to do here. Shuffleboard is a main attraction but there are plenty of other games including board games. The drink prices are reasonable and the food was pretty good, a little salty but that can be expected at drinking establishments. The atmoshpher is industrial, and modern but very open and airy with light colors. If I lived closer I would be here often. I could see parking being an issue at peak hours so maybe uber or walk.

（Google による翻訳）雑学、ゲーム、ビール、そして美味しい食事に最適なスポットです。中はとても広いので、友達をみんな連れて行きましょう。トリビアに参加する場合、席を確保したい場合は予約を強くお勧めします。 （原文） Great spot for trivia, games, beer, and good food. Huge on the inside so bring all your friends. If you are going to trivia, reservations are highly recommended if you want to get a seat.

（Google による翻訳）ニューイングランドから姪が町に来たのですが、彼女はこれまでシャッフルボードをやったことがなかったので、T&B なら楽しいだろうと思いました。何度か行ったことがありますが、いつも夜で 2 時間待ちでした。実際は午後 4 時頃に到着し、1 時間プレイしました。楽しい時間を過ごし、楽しいドリンクもいくつかあり、その後はテーブルに座ってバナナグラムをしました。この場所は広く、シャッフルボード、コーンホール、ダーツ、卓球、たくさんのボードゲームなど、やることがたくさんあります。食べ物と飲み物はおいしいです。シャッフルボードを手伝ってくれた女性は素晴らしくて親切でした。私たちのウェイターはまあまあで、ある程度気配りがありましたが、私たちは 4 人いて、2 人がシャッフルボード レーンの反対側にいました。彼は私たちの側に来て、私たちに大声で呼ばせるだけで、私たちがドリンクを頼むと、彼が彼らのドリンクを私たちのところまで持ってきてくれて、私は歩いて渡らなければなりませんでした。この場所は数人しかいなくて、少し怠惰な感じだと思いました... 素敵でフレンドリーですが、もっと良くなることができました。唯一残念だったのは、それほどひどいものではなかったことです。絶対にまた行きます！ （原文） Had my niece in town from New England and she never played Shuffleboard before, so we thought T&B would be fun. Been a few times, but always at night with 2hr wait lists. We actually got there around 4pm and played for an hour. We had a fun time and they had some fun drinks, afterwards we sat at a table and played Bananagrams. Places is huge with lots to do, shuffleboard, corn hole, darts, ping pong, lots of board games and much more. Good food and drinks. Lady helping with Shuffleboard was awesome and helpful. Our waiter was ok, somewhat attentive, but we had 4ppl and 2 were on the other side of the shuffleboard lane. He would only come to our side and make us yell down to them, when we got drinks, he would bring their drinks to us and I would have to walk them across. Place only had a handful of people, I thought it was a tad lazy... nice and friendly, but could have been better. Really only negative thing and really wasn't awful. Will definitely go back!

（Google による翻訳）友人グループとの夜の外出や、会社の外出に最適な場所です。それは非常に広い場所で、事実上通りから通りまでにまたがっています。イベントの移動のため、私たちは一番奥のスペースを与えられました。費用はわかりません。奥の部屋には 2 つのシャッフル ボード、特大ジェンガ、特大コネクト 4 などのゲーム、紐にぶら下がったリングをフックに振り、テーブル、椅子、ソファ、卓球台、フーズボールがあります。食べ物はまあまあですが、本当に素晴らしいものは何もありません。ビスケットサンドイッチ、ウィング、トッツ、サラダを食べました。悪くはないが、特筆すべきことは何もない。この場所は、食べ物や飲み物を提供する集まりの場所として本当に成功しています。社会的な側面のためにこれをもっと実行してください。明るくてとても広い。 （原文） A nice place to set up a night out with a group of friends or as a corporate outing. It's a very large location, practically spanning from one street to the other. We were given the further most room in the back as we moved an event. I don't know the cost. The back room has 2 shuffle boards, games like oversized Jenga, oversized Connect 4, this ring on a string you swing into a hook, tables, chairs, couches, pingpong, and foosball. The food is ok and nothing really amazing. We had the biscuit sandwiches, wings, tots, and salad. Not bad, just nothing to write home about. This place really succeeds as a gathering place with food and drinks though. Do this more for the social aspect of it. Well lit and very spacious.

（Google による翻訳）ガールスカウトの隊員たちを上流に連れて行きました。みんな大喜びでした！水位が低かったので、水から出て泳ぐことができました。途中、泳ぎの休憩中に飲用水とトレイルミックスをいただきました。本当に助かりました。ブレナー、ウィル、サヴは本当に素晴らしかったです。説明してくれたり、辛抱強く待ってくれたり、女の子たちが遊べる簡易スライダーを作ってくれたり。絶対にまた行きます！ （原文） We took our girl scout troop on the upper river and they had a blast! Since the water was low enough, they were able to get out and swim. The drinking water and trail mix was perfect halfway through, during a swim break. Brenner, Will, and Sav were absolutely amazing: giving facts, having patience, and building a makeshift slide for the girls to play on. We absolutely plan on going back!

（Google による翻訳）ガイドのトムと一緒にジェームズ滝ツアーに参加しました。最高に楽しい時間でした！トムは素晴らしいガイドで、グループの他のラフティングガイドも素晴らしかったです。急流下りは最高でした（川の水位は1メートルほどでしたが、もっと水量があればもっと楽しかったと思います）。休憩したり、水に飛び込んだりするために立ち寄った島々も最高でした。ツアー全体で約3時間かかりましたが、毎分が楽しかったです。唯一の残念な点は、リッチモンドに住んでから5年以上経ってから、このツアーに挑戦し始めたことです。春にまた来ます！ （原文） Did the Falls of the James trip with guide Tom. Fantastic time! Tom was a great guide, and the other raft guides in our group seemed great as well. Shooting the rapids was a blast (though the river was only at 3.6 feet, I'm sure it's even more fun with more water flow), and the island stops we made to relax and jump into the water were very nice as well. The whole experience took around 3 hours, and I enjoyed every minute. My only regret is that it took over 5 years of living in Richmond for me to give this a try. I'll be back in the spring!

（Google による翻訳）19名のグループで、企業チームビルディングのためのラフティング旅行を最高に満喫しました。ガイドの皆さんは知識豊富で楽しく、川下りの間ずっと私たちを安心させてくれました。来年もまたイベントを計画中です！ブレナーさん、タイさん、ビリーさん、カレンさん、サヴさん、忘れられない体験をありがとうございました！ （原文） Our group of 19 had the BEST time during our corporate team building rafting trip. All of the guides were knowledgeable, fun, and kept us feeling safe during the entire ride down the river. Already planning another event for next year! Thank you, Brenner, Ty, Billy, Cullen and Sav for such an unforgettable experience!

（Google による翻訳）最高の誕生日でした！ガイドのハンナさんは、ジェームズ川とリッチモンドの歴史を詳しく教えてくれて本当に素晴らしかったです。ラフティング初心者でしたが、楽しく刺激的な旅になりました！軽食休憩も素敵な心遣いでした。家族みんなで本当に楽しんで、リバーサイドでもっと急流下りに挑戦したいと思っています！ （原文） Best Birthday ever! Our guide Hannah was amazing as she gave us the history of the James River and Richmond. We had a pleasant and exciting trip as first time rafters! The snack break was a nice touch also. My family really enjoyed it and looking forward to doing more Rapids with Riverside!

（Google による翻訳）これは楽しい体験でした。リッチモンド市内を通過するので、ホワイトウォーターラフティングとしてはもちろん普段とは違う環境です。私たちのガイドはノアさんで、とても知識が豊富でフレンドリー、一緒に仕事をするのが楽しかったです。上流からは素晴らしい自然の景色と泳げる場所があり、下流からは街のスカイラインの景色が広がり、小さな急流が続いていました。会社によると、下流はクラス2の急流といくつかのクラス3の急流で構成されているとのことですが、この川の体験は間違いなくクラス2までです。また、ツアー後に写真が何枚か撮られて提供されますが、写真は1枚あたり15ドルかかり、ラフティングツアーの費用を考えると非常に高額なので、スクリーンショットを撮ってウォーターマークは無視することをお勧めします。全体的に楽しいツアーで、初めてのラフティング体験や子供連れのラフティングに間違いなくお勧めです。 （原文） This was a fun experience and certainly a different setting for white water rafting because you’re going through Richmond city. Our guide was Noa and they were incredibly knowledgeable, friendly, and a pleasure to work with. The upper river offered nice nature views and swimming areas while the lower river had more city skyline views, and consistent small rapids. The company claims the lower river consists of class two and some class three rapids however this river experience most definitely maxes out at class two. Additionally, some photos are taken and offered to you after the trip however, each photo cost $15 apiece which after the cost of the rafting trip is highly excessive so I recommend screenshots and ignoring the watermark. Overall, the trip was fun and something I would definitely recommend as a first rafting experience or taking children on.

（Google による翻訳）マッシーさんは最高のガイドでした！初めてのラフティングでしたが、とても親しみやすく楽しいガイドにしてくれました！とても気さくで、リッチモンドの水道や街のことを熟知していました！またぜひ来て、体験したいです！ （原文） Massey was the best guide you could ask for! First time ever rafting for us and he made it so approachable and fun! Super down to earth and knowledgeable about the water system and city of Richmond! Down to come back and do it again!

（Google による翻訳）リバーサイドキャンプはプロフェッショナルで楽しかったです！初心者向けのツリークライミングコースを受講し、たくさんのことを学びました。ジョセリンは素晴らしいインストラクターで、木の上を動き回る際の「挑戦の選択」というアプローチを教えてくれました。今では、木登り中に登ったり、枝を切ったり、歩いたり、ルートを変更したりと、自信を持って取り組むことができます。また、購入前に様々なギアを試すことができました。ジョセリンはたくさんのアドバイスや、持ち帰るべき教訓を教えてくれました。興味のある方には強くお勧めします。 （原文） Riverside camps was professional and fun! I took the beginner tree climbing course and learned so much. Jocelyn was a phenomenal instructor who offered a "challenge by choice" approach to moving about the top of a tree. I now feel confident to ascend, limb, walk, and reroute my descent while climbing a tree. Also, I was able to try out many types of gear before I purchased them. Jocelyn gave me lots of pointers and lessons learned to take with me. Highly recommended to anyone who is interested

（Google による翻訳）キャナル・ウォークさん、バージニア州リッチモンドの運河水路の素敵な散歩をありがとう。 私たちは、秋の観光体験として、リッチモンドの都会的な文化的創造性を備えたショップ、飲食店、屋外サイクリングの雰囲気を満喫しました。 豊かな都市の歴史を理由に、運河散策を「5 つ星」と評価しました。 「そして、観光客を歓迎するための人々に優しい都市の雰囲気の文化も同様に魅力的です。」 キャナルウォークさん、またよろしくお願いします。またすぐに戻ってきます... （原文） Thank you, Canal Walk, for a lovely stroll on the Canal Water Ways of Richmond Virginia.. We really enjoyed the Canal Walk of Richmond's Urban cultural creativity shops, eatery's, and outdorsey bicycling vibes for fall season tourism experiences... We rated your canal walk-about, '5 stars because of the rich urban history. 'And culture of the people friendly city vibes for welcoming tourist visitor attractions, as well. Thanks again, Canal Walk, we will definitely be back soon...

（Google による翻訳）散歩に最適な場所です。ここでパーパグを散歩に連れて行きました。駐車料金はかかりますが、それほど高くはありません。 水はひどく汚いですが、水辺を歩く場所があるのは素晴らしいことです。ところどころに素敵なアートがあります。運河を行き来しそうなボートが数隻あります。車椅子ですべてがアクセスできる方法が本当に気に入りました。パグは散歩の後、満足してうんちをしました。 （原文） Great place for a walk. Took pur pug for a walk here. You dp have to pay for parking but it's not too expensive. The water is gross and dirty but it's nice to have a place to walk along the water. There is some cool art here and there. There are a couple of boats there that look like they might go up and down the canal. I really liked how wheelchair accessible everything was. The pug was happy and pooped out after the walk.

（Google による翻訳）散歩の大部分はとても素敵で穏やかで、確かに薄汚い場所もいくつかありましたが、全体的には楽しめました。 （原文） Much of the walk is quite nice and peaceful, there are some dingy areas for sure, but we enjoyed it overall.

（Google による翻訳）ホームレスは数人だけで、尿の臭いもそこそこする程度でした。市は清潔で安全な環境を維持するためにもっと努力すべきでしょう。 （原文） Only a couple homeless and only a moderate smell of urine. The city could do more to keep it clean and safe.

（Google による翻訳）とても涼しくて静かな体験でした！素敵な散歩にぴったりで、レストランも徒歩10～15分圏内にあります。最高の新鮮なお寿司が食べたいなら、波がおすすめです。 （原文） Such a cool, peaceful experience! Perfect for a nice stroll and around a 10-15 walking distance of restaurants. Try Nami for the best fresh sushi around

（Google による翻訳）2月の晴れた朝、主に壁画を見るために訪れましたが、散歩も楽しめました。あまり時間がなかったので、滞在時間は短かったです。 （原文） We went on a nice sunny morning in February mainly to see some murals, but had an enjoyable walk. We did not have much time on our hands, so were there only for a short while.

（Google による翻訳）とても美しくて、滝も気に入りました。街中にあって本当に素敵で、歴史的な側面も素晴らしかったです。全部は歩けませんでしたが、歩いたところは本当に素晴らしかったです。 （原文） It was beautiful, we loved the waterfall. Super nice to have in the city and the historical aspect was cool. Didn't get to walk all of it but what we did walk was really nice.

（Google による翻訳）博物館を心から楽しみました。駐車場は少し混雑していましたが、通りの先に駐車スペースを見つけました。ポーがかつて所有していた品々が展示されているのを期待していました。照明のスイッチにカラスが飾ってあって、とても素敵な演出でした。 スタッフ全員が棚の補充か、イベントと思われた庭園の準備にばかり気を取られていたので、星を一つ減らします。 ツアーガイドや気配りは期待していませんでしたが、博物館にお金を払って見学しているのに、邪魔をしているように感じました。作業は必要だし、商品の補充も必要だというのは重々承知しています。しかし、せっかく遠くまで来たのですから、少しの手間や親切な心遣いがあれば、忘れられない思い出になったでしょう。 帰る前にギフトショップでかなりの金額を使ってしまいました。 また行くかどうか…微妙です。 この場所に関するビデオとブログ投稿は、2025 年 10 月中に公開される予定です。OurHauntedTravels を検索してください。 （原文） We thoroughly enjoyed the museum. Parking was a bit congested, but we found a spot down the street. We anticipated the museum's display of artifacts once owned by Poe. They even had ravens on the light switches, which was a very pleasant touch. We are taking away a star since it seemed like the entire staff was just focused on either restocking the shelves or preparing the gardens for what seemed to be an event. We didn't expect a tour guide or any attention, but we paid to see the museum and felt like we were in their way. We truly understand that work has to be done and merchandise has to be restocked; however, we traveled a long way to see the museum, and a small amount of effort or a personable touch would have left a long-lasting pleasant experience. We even spent a considerable amount of money in the gift shop before we left. Would we go back again... questionable. We will have a video and a blog post about this location out sometime in October of 2025. Search for OurHauntedTravels.

（Google による翻訳）リッチモンドに短期間滞在した際に、ポー博物館を訪れることにしました。ポーについては、数々の有名な文献から知っていましたが、今回の訪問を通して、作品の背後にいる人物、苦悩に満ちた私生活、そして短い生涯でいかにして数々の傑作を生み出したのか、より深く理解することができました。 ポーが成長期をリッチモンドで過ごしたことは興味深い点です。博物館は、リッチモンドで過ごした彼の生活、そしてこの地が彼の思想、そして作品にどのような影響を与えたかを、見事に時系列で紹介しています。博物館は、ポーの家族、親戚、作品、交友関係、私物、原稿など、それぞれに分かれたセクションに整理されています。 博物館は、リッチモンドに現存する最古の住宅建築（1700年代半ばに建てられた）であると考えられているオールド・ストーン・ハウスにあります。ポーはオールド・ストーン・ハウスに住んだことはありませんでしたが、私はそこにポーの存在を感じずにはいられませんでした。それは、2匹の猫（とても社交的で親しみやすい）のせいだけではありません。 ポー博物館は、エドガー・アラン・ポーの生涯、著作、そして揺るぎない神秘性、特にリッチモンドとの関わりを、19世紀初頭のリッチモンドの生活の中で保存・展示することを目指しており、その目的は非常に見事です。 ポーの髪の毛、チョッキ、杖など、ポーの私物が保存され、彼の記憶に敬意を表しているのを見て、大変興味をそそられました。ポーの死をめぐって多くの説があったとは知りませんでした。博物館ではそれらの説をわかりやすく解説しており、私のようなオタクにとってはまさに宝物です。 博物館は複数の建物が繋がっており、それぞれにテーマ（生、死、遺産）があり、展示内容は入れ替え制です。ギフトショップには、Tシャツからカップまで、ポーを象徴するアイテムが豊富に揃っています。博物館では、セルフガイドツアー、音声ガイド、そして不定期でガイドツアーも開催されています。 バージニア州のこの素晴らしいランドマークを訪れ、ポーの苦悩に満ちた魂について深く学ぶことを強くお勧めします。館内の見学には1～2時間ほどお時間をお取りください。 専用駐車場があり、路上にも駐車可能です。2025年9月に訪れた際の入場料は1人12ドルでした。 （原文） We were visiting Richmond briefly and decided to pay The Poe Museum a visit. I knew about Poe from the many popular references but the visit allowed me to gain a deeper understanding of Poe as the person behind his works, his tormented personal life and how he wrote so many masterpieces in his short life. It’s interesting that Poe’s formative years were spent in Richmond, and the museum does a wonderful job of chronicling his time in Richmond, and how the place shaped his thoughts and in turn his work. The museum is neatly organized with separate sections for Poe’s family, relatives, his work, relationships, personal items, manuscripts and so much more. The museum is housed in the Old Stone House, believed to be the oldest remaining original residential structure in Richmond (built mid-1700s). Even though Poe never lived in the Old Stone house, I couldn’t help but feel the presence of Poe in there, and not just because of the two cats(who are quite social and approachable). The Poe Museum seeks to preserve and present the life, writings, and enduring mystique of Edgar Allan Poe—especially his connection to Richmond—and to contextualize them within early 19th-century Richmond life, and it does it quite brilliantly. I was intrigued to see the personal items of Poe such as a lock of his hair, waistcoat, walking stick(and other items) preserved, doing an honor to his memory. I didn’t know that there were many theories surrounding Poe’s death. The museum explains those theories wonderfully, which is a treasure if you’re a nerd like me. The museum’s layout spans multiple connected buildings, each with thematic focus (life, death, legacy) and supplemented by changing exhibits. The gift store has a sizeable collection of symbolic “Poe-y”things(ranging from T-shirts to cups and much more). The museum offers self-guided tours, audio guides, and occasional guided tours. I highly recommend visiting this great Virginia landmark and educating yourself on the wonderfully tormented soul that Poe was. Allow yourself 1-2 hours to explore the museum. A dedicated parking lot is available here, and you can also park on the street. Entry charges were 12 dollars per person when we visited in September 2025.

（Google による翻訳）エドガー・アラン・ポーにご興味のある方は、ぜひ訪れてみてください！静かな中庭を囲むように複数の建物が連なるこの博物館には、ポー本人、妹、妻、そしてその他家族が所有していた膨大な数の私物が展示されています。ポップカルチャー関連の遺品や現代アート作品も展示されており、特にポーの非常に美しいダゲレオタイプ写真や、ポーが同時代人として活躍したワシントン・アーヴィングに宛てた手紙は必見です。館内はセルフガイドなので、展示をじっくりと鑑賞することも、庭でくつろぎながら博物館に暮らす黒猫たちと触れ合うこともできます。ぬいぐるみや児童書、ウイスキーグラス、ポーに関する学術書など、豊富な品揃えのギフトショップも併設されています。入場料は学生と高齢者割引があります。敷地内には小さな駐車場があり、路上や近くの公共駐車場にも駐車スペースがあります。特別なイベント開催時は、事前にチケットを購入することをお勧めします。それ以外の場合は不要です。 （原文） If you have any interest in Edgar Allen Poe, this is a must-visit! The museum is comprised of several buildings surrounding a serene interior courtyard which display a fairly astounding number of personal artifacts belonging to Poe, his sister, his wife and other family members. There are also some pop culture artifacts and modern artworks on display. In particular, there is a rather fine daguerreotype of Poe and a letter from Poe to his famous contemporary Washington Irving. Tours are self-guided, so you can take as long as you like in the exhibits or just take a seat in the garden and make friends with the black cats who reside at the museum. There is a well-stocked gift store with everything from plushies and children’s books to whiskey glasses and scholarly tomes on Poe. Admission fee with discounts for students and seniors. There is a very small parking lot at the side and additional parking on the street and in a nearby public lot. During special events it is recommended to purchase tickets in advance. Otherwise there is no need.

（Google による翻訳）ポーや文学ファンなら、この博物館は絶対に見逃せません！ポーの作品にまつわる品々が展示されており、私が知っていた以上に彼について多くの情報が得られます。ポーの話を聞けば、彼の不気味な作風の由来がすぐに分かります。 この古い家はポーのものとは全く関係ありませんが、リッチモンドで最も古い家で、それ自体が興味深いものです。 ギフトショップの品揃えは本当に素晴らしいです！商品を見ているだけで、あっという間に過ぎてしまいました。 可愛らしい保護猫もいて、撫でられるのが大好きです。 最後に、スタッフの皆さんも素晴らしいです！ エドガー・アラン・ポーを好きになったかどうか、もう迷うことはないでしょう。 （原文） Don’t miss this museum if you are a Poe or literature fan! It is filled with artifacts from Poe’s world and more information about him than I knew. It’s easy to see where his macabre styles came from once you hear his story. This old house is not Poe’s in any way but is the oldest house in Richmond and interesting in itself. The gift store is so well curated! I spent forever just looking at the options. There are also some cute rescue cats around that like a scratch. Finally, the staff is great! Nevermore will you wonder if you love Edgar Allen Poe.

（Google による翻訳）7月4日の週末、思いつきでリッチモンドのダウンタウンにあるポー博物館に立ち寄りました。本当に行って良かったです！この小さな宝石のような博物館は、期待をはるかに超える素晴らしい体験でした。博物館は美しく整理されており、自分のペースでゆっくりと見学できるレイアウトになっています。各部屋では、エドガー・アラン・ポーの生涯と作品について、魅力的な展示品や物語を通して、興味深い洞察が提供されています。 庭園は本当に素晴らしく、まるでタイムスリップしたかのような、静かで絵のように美しい空間でした。素晴らしい写真がいくつか撮れました。これは宝物にしたいほどです。雰囲気に浸るには最高の場所でした。 そしてギフトショップは？可愛らしいですね。ユニークで風変わりなノベルティアイテムがぎっしり詰まっていて、本からテーマに沿ったインテリア、そしてぬいぐるみのカラスのおもちゃ（子供たちへのお土産にぴったりで、大喜びでした！）まで、あらゆるものが揃っていました。 あなたがリッチモンドにいて、文学や歴史にさえ興味を持っているなら、この場所は必見です。思慮深くキュレーションされ、歓迎され、ちょうど適切な量の不気味な量です。このような思い出に残る体験をしてくれたポー博物館のスタッフに感謝します！ 🖤 （原文） I stopped by the Poe Museum in downtown Richmond over the July 4th weekend on a spur-of-the-moment trip, and I’m so glad I did! This little gem exceeded all expectations. The museum is organized beautifully, with a go-at-your-own-pace layout that makes it easy to explore at your leisure. Each room offers fascinating insight into Edgar Allan Poe’s life and work, with plenty of captivating artifacts and storytelling. The gardens were absolutely lovely—a peaceful and picturesque space that felt like stepping back in time. I took some amazing photos that I’ll treasure, and it was the perfect spot to soak in the atmosphere. And the gift shop? Adorable. Packed with unique and quirky novelty items, it had everything from books to themed home decor and plush raven toys (which made perfect souvenirs for my kids—they loved them!). If you're in Richmond and have even a passing interest in literature or history, this place is a must-visit. Thoughtfully curated, welcoming, and just the right amount of spooky—thank you to the Poe Museum staff for such a memorable experience! 🖤

（Google による翻訳）素晴らしい博物館体験でした。ショップ/エントランスに入ると、親切でフレンドリーなスタッフがすぐに迎えてくれました。博物館ツアーは非常に興味深く、ポーにまつわる品々がたくさん展示されていました。時間を節約するために、後で音声ガイドを聞くことにしました。3つのメインハウス、中庭、ショップを見て回るのには約1時間かかりました。ツアーを聞かなくても、説明板の解説を読むだけでたくさんのことを学ぶことができました。建物は素晴らしく、猫たちも本当に可愛くて人懐っこかったです。 ショップには素敵なポー関連グッズが揃っていて、とても良かったです。この博物館を訪れて、エドガーの作品への愛が再燃しました。彼の作品をもう一度読み返すのが楽しみです。 ポーのファンなら、ぜひ訪れてみてください。そうでない人も、きっと好きになるでしょう。「私たちが見たり感じたりすることはすべて、夢の中の夢に過ぎない。」 （原文） Superb museum experience. As we entered the shop/entrance, we were immediately greeted by helpful and friendly staff. The museum tour is very interesting and had a lot of Poe artifacts. To save time, we decided to listen to the audio tour later. To get through the three main houses, see the courtyard and shop, was about an hour. Even without listening to the tour, we learned a ton from reading to info plaques. The property is stunning. And the cats were a bonus (they were so cute and friendly). The shop is very well curated with cool Poe gifts. Visiting this museum reignited my love of Edgar’s writings. Looking forward to rereading his stories. If you are a Poe fan, this is a must visit. If you aren’t a fan, you will be. "All that we see or seem is but a dream within a dream.”

（Google による翻訳）最高に素晴らしかった！ポーについて学べて本当に楽しかった。ファンというわけではないけど、全く新しい発見がありました！構成も素晴らしく、親密な雰囲気でした。地元の猫たちもおまけでした！ （原文） So freaking amazing! Loved learning about Poe. Not necessarily a fan but gained a whole new appreciation! It was so well structured and intimate. The local cats are an added bonus!

（Google による翻訳）リッチモンドで寝泊まりしていたときに体験した最も爽快で楽しい経験の 1 つです。私はマイアミ出身ですが、これは本当に素晴らしい経験でした。両側が水に囲まれたパイプラインを歩いて渡るのは少し怖かったですが楽しかったです。水の音がとても心地よかったです。私は座って読書を楽しみ、その瞬間を満喫しました。リッチモンド在住の方はぜひチェックしてみてください。 （原文） One the most exhilarating experiences and fun experiences I had while laying over in Richmond. I’m from Miami do this was truly an experience. Walking across the pipeline surrounded by water on both side was a bit scary but enjoyed it. The sound of water was so soothing. I sat and enjoyed a good read and took in the moment. I suggest to check it out if you’re Richmond.

（Google による翻訳）特に旅行中にストレスを感じている方には、本当に素敵な体験でした。嵐の中の静けさです。高所恐怖症の方でもご安心ください。かなり低い位置にあります。ホワイトウォーターラフティングをしている人や、パイプラインを歩きながらビーチエリアでくつろいでいる人もいました。景色は息を呑むほど素晴らしく、気温80度で晴れた日にはぴったりでした。 （原文） This was such a lovely experience especially if you are stressed out during your trip. This is the calm in the storm. People scared of heights have nothing to worry about it is pretty low to the ground, there were people white water rafting, hanging out at the beach area while walked the pipeline. Views were beyond stunning, perfect for an 80s and sunny day.

（Google による翻訳）駐車場から簡単にアクセスできる、とてもユニークなトレイルです。駐車スペースも十分にあります。パイプラインへは短いはしごを降りて行く必要があります。肥満の方や閉所恐怖症の方は、他の人にすれ違い、スペースが狭いため、このトレイルは適さない可能性があります。パイプラインの後半で手すりは消えます。 （原文） Such a unique trail with easy access from the parking lot. Ample parking. You will have to climb down a short ladder to access the pipeline. Please note that if you're obese or claustrophobic this probably is not for you as you may have to squeeze by others and the space is tight. The railing disappears at the second half of the pipeline.

（Google による翻訳）リッチモンドで最も素敵な散歩スポットの一つ。都会の生活と自然が融合する最高の場所です。 （原文） One of the coolest places to walk in Richmond. Perfect place to see city life meet nature.

（Google による翻訳）リッチモンドで楽しいことを探した後、6月にここに行きました。とてもユニークで楽しい経験でした！私たちは犬を連れて行きたかったのですが、格子は犬にとって歩きにくいものでした。幸いなことに、それは簡単なハイキングであり、私たちの一人が犬を見ている間、交代でハイキングをすることができました。たくさんのサギが見られました！この場所の駐車場は限られています。 （原文） We went here in June after looking for fun things to do in Richmond. This was a very unique and fun experience! We wanted to bring our dog but the grating would not have been comfortable for a dog to walk on. Luckily it's a quick hike and we were able to take turns doing it while one of us watched the dog. There were so many herons to see! Parking is limited at this location.

（Google による翻訳）ハイキングに最適なエリアですが、多くの人が訪れるわけではありません。私はこのようなユニークなトレイルを楽しめることを嬉しく思っており、その特権を実感しています。安全のためにも、友人を連れて行くことをお勧めします。このトレイル沿いにはホームレスの人々がおり、さらに先へ進むとキャンプ地に迷い込む可能性がありますが、そこでは敬意を持って引き返すか、そのまま通り抜けてください。 （原文） Another very cool area to hike but not accessible to many. I enjoy and recognize that I have privilege to enjoy such a unique trail. Bring a friend to feel extra safe - there is some houseless along this trail and if you venture far you will wonder into a camp, which just be respectful either turn back or go through.

（Google による翻訳）とても素敵！入り口は見つけにくいです。歩道は狭いので、ご注意ください。水辺までずっと続いています。おそらく0.3～0.5マイル（約4.8～5km）ほど歩くことになるでしょう。 （原文） Very cool! Entrance is hard to find. The walkway is narrow. Be careful. It runs all the way to the water. You will probably walk for 0.3-0.5 miles long.

（Google による翻訳）とても楽しい体験でした。参加者の皆様は、まずは相当歩くことを覚悟しておいた方が良いでしょう。4番ターンの席は見晴らしの良い場所にありました。その後、会場を出るのに約1時間かかりましたが、完売イベントとしては妥当な時間でした。 （原文） Our experience was highly enjoyable. Initially, attendees should anticipate a considerable amount of walking. Our seats in turn 4 offered an excellent vantage point. Subsequently, exiting the venue required approximately one hour; however, this is a reasonable expectation for a sold-out event.

（Google による翻訳）素晴らしいトラックとファン限定のイベント。D駐車場に駐車しましたが、入場は簡単で、中二階エリアへ上がるエスカレーターは嬉しい驚きでした。気温は華氏97度（摂氏約32度）ととても暑かったので、テールゲートで走る場合は日陰がないので、キャノピーを持参することをお勧めします。チェックインエリアを通過し、手荷物検査を受けます（ハードタイプのクーラーボックスは不可）。その後、金属探知機による検査を受け、スマートフォンからチケットをスキャンします。この手続きの前にチケットを取り出しておきましょう。とても楽しい時間を過ごせました。 （原文） Great track and fans only. Parked in the D lot- easy to get in and the escalators were a good suprise to get to the mezzanine area. It was very hot 97f recommend bringing a canopy if you tail gate because there is no shade. You will go through a check in area- they will look through your bags - no hard sided coolers- then you will get wanded - metal detector & then your tickets will be scanned from your phone. Have your tickets pulled up before this process. We had a great time.

（Google による翻訳）古巣のサーキットに行けて本当に良かった。レースは最高だったけど、観客席は他のNASCAR所有のサーキットみたいにテーブル設置とか、アップグレードした方がいいかも。ビールと食べ物の値段は法外な値段で、現金での支払いはできないのが残念。来年また行きたい。 （原文） Was great to visit my old stomping grounds. Racing wad great, bleachers could use an upgrade to include a table like some other Nascar owned tracks. Beer and food prices were ridiculously priced, and no cash options is Bull. I'd like to go back next year

（Google による翻訳）ここは本当に気に入りました。席も最高で、どこへ行くにも徒歩圏内でした。また必ず来ます。 （原文） We loved it here. Our seats were great, everything was in walking distance. We would definitely come back again

（Google による翻訳）純粋なファンタジー。子供の頃、アニメ『カーズ』を初めて見た時、こんなことを夢見ていました。レースの始まりには飛行機が飛び交い、素晴らしいレースが繰り広げられ、最後には花火が上がる。人で溢れ、素晴らしい雰囲気。トイレもビュッフェも充実していて、レース前から雰囲気が良いので、数時間前に到着する価値があります。会場内で飲食物を持ち込めるのは、ヨーロッパ出身の私にとっては珍しいことでしたが、良かったです。駐車場も素晴らしく、特に悪い点はありません。DWAAセクションのほぼ真ん中に座りましたが、そこからはフィニッシュライン、ピットレーン、そしてDWAA全体がカーブの中にあるのが見渡せて、とても楽しかったです。全てにおいて大満足です。 （原文） Čistá fantázia. Sníval som o tomto už ako malý chlapec keď som videl prvýkrát animovanú rozprávku Autá. Na začiatku prelet lietadiel, výborný pretek, na konci ohňostroj. Plno ľudí, fantastická atmosféra. Dostatok toaliet, bufetov, dobrá atmosféra už pred pretekmi takže sa oplatí dôjsť o pár hodín skôr. Môžete si zobrať jedlo/pitie do vnútra čo bolo pre mňa ako pre európana veľmi nezvyčajné ale príjemné. Parkovanie bolo tiež super nemôžem naozaj nič zlé povedať. Sedel som v sekcii DWAA približne v strede a je odtiaľ krásne vidno cieľovú čiaru, pit row a celé DWAA je v zákrute čiže tam je veselo. Som nadmieru spokojný so všetkým

（Google による翻訳）全体的に素晴らしい体験で、レースのエネルギーは信じられないほどでした。ただし、覚悟してください。準備不足だとかなり騒がしいので。星3つにした理由は、座席の問題です。複数の人が同じ場所を占領したため、他の参加者と何度か席をめぐって口論になり、最終的には警察の介入が必要になりました。警察が到着した後、誰が正しい席に座っていたのかを確認する明確な方法がありませんでした。座席のラベル表示システムを改善すれば、体験はよりスムーズになり、混乱も防げるでしょう。現状では、着席した後でも移動しなければならない場合があるからです。 （原文） The overall experience was great and the energy of the race was incredible. Be prepared though — it’s super loud if you’re not ready for it. The reason I gave it three stars is because of seating issues. I had a few arguments with other guests over seats, as multiple people claimed the same spot and it eventually required police involvement. Once the police arrived, there was no clear way to verify who had the correct seats. A better labeling system for the seating would make the experience much smoother and prevent confusion, since right now you may end up having to move even after you’re already seated.

（Google による翻訳）クックアウト400は本当に楽しかったです。息子の誕生日に連れて行きましたが、絶対にお勧めです。最高でした。 （原文） Had a blast at the cookout 400. I took my son for his birthday and I definitely recommend going. Loved it.

（Google による翻訳）ビジターセンターと敷地以外にも見どころがあればよかったです。重要性は理解していますが、もっと多くの遺物や建造物があったら良かったと思います。皆さんとても親切で、助かりました。近所をドライブするのも楽しかったです。 （原文） I wish there was more to see than the visitors center and land. I understand it's importance, but I was hoping for more artifacts and structures. Everyone was great and helpful. Driving through the neighborhood was nice as well.

（Google による翻訳）よく整備されたビジターセンターと展示物。周辺エリアは散策にも最適です。ベルアイルへのアクセスも簡単です。有効な場合は、駐車場を 1 時間無料でご利用いただけます。それ以外の場合は、通常は満車のベル アイルの駐車場に駐車できます。この場所を完全に体験するには約 2 時間をお勧めします。 （原文） Well maintained visitor center and exhibits. Surrounding area is also great to take a stroll. Easy access to Belle Isle. Free parking for an hour in the parking lot if validated. Otherwise you can park in the Belle Isle lot which is usually filled up. I'll suggest about two hours to experience this place fully.

（Google による翻訳）素晴らしい医学博物館！ここでNPパスポートにスタンプを押すこともできます。 （原文） Great medical museum! You can also stamp your NP passport here.

（Google による翻訳）北西からこの公園に続く一時停止標識の数だけ5セント硬貨をもらえたら、おそらく25セントくらいになるでしょう。 数学的な話はさておき、この場所からはリッチモンドを一望できます。メインの遊歩道のすぐ南に位置するリッチモンド国立戦場跡公園は、1度か2度訪れるだけの価値があるほどの歴史的価値を誇ります。 （原文） If I had a nickel for every stop sign leading up to this park from the northwest, I'd probably have about twenty five nickels. Mathematics aside, this site includes a sweeping overlook of Richmond. Nestled just south of the main walkways, the Richmond National Battlefield Park has more than enough historical merit to warrant a trip or two.

（Google による翻訳）帰り道に面白い立ち寄り場所がありました。ビジターセンターではこの地域に関する詳しい情報が提供されており、戦いの遺物もいくつか展示されています。戦場跡には大砲がいくつかあり、自分のペースで歩ける遊歩道もありました。 （原文） It was an interesting stop on our way home. The visitor center offers so much information about the area and has several artifacts from the battle. The battlefield had a few cannons and trails you can walk at your own pace.

（Google による翻訳）この公園は訪れる価値がありましたが、リッチモンドとコールドハーバーの間に広がる広大なエリアなので、お子様連れの方は車が絶対に必要です。この広大な公園で唯一残念だったのは、小さな見どころの周りに人々がゴミを捨てていくことです。国立公園局のせいではありません。ただ、もっと敬意を払ってほしいです。 （原文） This park was awesome to visit but heads up, definitely need a car if you have kiddos because it stretches over such a massive area between Richmond and Cold Harbor. The only unfortunate part of this massive park was all the trash people leave around the small areas of interest which is no ding on the NPS - just wish we had more respect.

（Google による翻訳）ゲインズミルの戦いに興味のある方は、ぜひここを訪れてみてください。トレイルや駐車場には、他の都市よりも多くの武装警官が配置されていました。 （原文） For those who are interested in the Battle of Gaines Mill, this is the place to be. I saw more armed police on the trails and parking areas than I do in some cities.

（Google による翻訳）私が今まで食べた中で最高のペストリーのいくつか。彼らの製品を楽しむために、私はいつも喜んで2時間以上運転します。 何度も訪問しましたが、常に満足しています。チェリートマトとチーズ、ズッキーニとチーズ、イチゴとアーモンド、あるいはクロワッサンだけでもおいしいと強くお勧めします。 親切で有能なスタッフ、素晴らしいコーヒーのオプションもあります。 （原文） Some of the best pastries I’ve ever had. I will always glad drive 2+ hours for the pleasure of enjoying their wares. I’ve visited multiple times and consistently been delighted. I strongly suggest the cherry tomato and cheese, the zucchini and cheese, the strawberry and almond, or just the croissants are a delight. Kind and efficient staff, and excellent coffee options, too.

（Google による翻訳）それで、昨夜FBグループで最高のクロワッサンとSub Rosaベーカリーを簡単に検索したところ、トップの候補のようでした。すべてのレビューで人々がどれだけ長い間列に並ぶかについて言及していましたが、今朝と同じくらい天気が悪いので、試してみることにしました。 7時45分に到着すると、土砂降りの雨の中、すでに外で待っている人がいて、その後、8時の開店を待つために駐車した車から降りてくる人が増え始めた（これはきっと良い兆候だと思う） Sub Rosa Bakery を勧めた皆さんは間違いではなかったと言わざるを得ません。私たちが前に食べていたものが何だったのか分かりませんが、クロワッサンではありませんでした 😂 私たちはプレーン、アーモンド、チョコレートを手に入れ、列に並んでいた後ろの男の勧めに基づいて、季節のペストリー（スカッシュとペスト）とチェリーピスタチオのペストリーを手に入れました これまでのところ、プレーンとアーモンドしか試していませんが、サクサクしていてバターのような美味しさでした。 少し早起きする価値は間違いなくあります、そして間違いなく戻ってきます （原文） So after a quick search in a FB group last night for best croissant and Sub Rosa bakery seemed to be the top suggestion. All the reviews talked about how long people wait in line but figured with weather as bad as it was this morning I'd give it a shot. Got there at 745 and there was already somebody outside waiting in the pouring rain and then more and more people started getting out of the parked cars to wait for the 8 o'clock opening (figured that's gotta be a good sign) Have to say all of you that suggested Sub Rosa Bakery weren't wrong. Not sure what those things we were eating before were but they weren't croissants 😂 we got plain, almond, chocolate and then based off recommendation of guy behind me in line grabbed a seasonal pastry (squash and pesto) and a cherry pistachio pastry So far we've only tried the plain and almond and they were delicious, flaky and buttery Definitely worth getting up a little bit early for and we'll definitely be back

（Google による翻訳）ペストリーやパンは薄く塗ることをお勧めします。クロワッサンみたいに。とてもサクサクしています!!ふわふわのパンも美味しいですが、サクサクのパンは格別です。ピスタチオチェリークロワッサンとブレッドプディングを食べたので、クロワッサンをその場で食べ、プリンを持ち帰り用に食べることにしましたが、それは非常に良い選択でした。 （原文） I recommend any pastry or bread when thin layers. Like croissant. They are so crispy!! Their soft bread is good too but the crispy ones are exceptionally good. I had pistachio cherry croissant and bread pudding and decide to eat croissant in place and pudding for to-go, and it was a very good choice.

（Google による翻訳）この場所が気に入りました！まずペストリーが素晴らしいです！風味豊かなキノコとイチジクとチーズはどちらも素晴らしかったです。生地の外側は適度なカリカリ感とサクサク感があり、中は柔らかく、良質のクロワッサンに必要なおいしいフレーク状のパン粉を作ります。とても良い！！パン・オ・レザンも美味しかったですが、他のものほど良くはありませんでした。フィリングが少し湿っていて重すぎるため、ペストリーの浸漬が他の2つのペストリーと同じサクサク感を得ることができませんでした。 パンは、1日経過したスタンダードなパンを半額で購入できましたが、これも美味しかったです。素晴らしい酸味とサクサクした皮が特徴です。唯一のことは、内側がまだ少し濡れていたため、水分補給レベルが少し高すぎる可能性があるということです。 スライスしたときに、明らかに完全に冷めていたにもかかわらず、スライスしたときにほんの少しゴム状になっていましたが、少しトーストすることでそれが改善されました。 。 必ず戻ってきます！ （原文） Loved this place! First the pastries are amazing! The savory mushroom and the fig and cheese were both fabulous. The dough has the right amount of crunch and flakiness on the outside making the required mess of delicious flaky crumbs that good croissants make while still having a soft inside. SO GOOD!! The pain au raisin was also good but not quite as good as the others -- the filling might be a little too wet/heavy so the pastry soaks doesn't quite get the same flakiness as the other two pastries. As for the bread, we got a day-old standard loaf for half off and it was also great. It has a wonderful sour note to it and a crispy crust. The only thing is that the hydration level might be a tad too high because the inside was still a little wet so it was the tiniest bit gummy when slicing even though it was obviously fully cooled since it's day-old, but a little toasting helped that. Will definitely return!

（Google による翻訳）オンラインで Sub Rosa について読んで、友人と私が会うのに最適な場所だと判断しました (私たちはそれぞれ町の外から来ていました)。とても気に入りました!!焼き菓子の品質、雰囲気、スタッフのフレンドリーさ、屋外席…すべてが気に入りました。 （原文） Read about Sub Rosa online and decided it sounded like the perfect place for my friend and I to meet (we each were coming from out of town). Totally loved it!! The quality of the baked goods, the atmosphere, the friendliness of staff, the outdoor seating… Loved it all.

（Google による翻訳）8時30分頃に行きましたが、すでに長蛇の列ができていました。 バタークロワッサンとチョコレートクロワッサンをいただきました。私が今まで食べた中で最高のクロワッサンのいくつか、サクサクしていて美味しかったです。 今後リッチモンドを訪れるたびに必ず立ち寄るでしょう。 唯一残念だったのは、購入できるアイテムの数に8個までの制限があったことです。他にも試したいものがあったのですが、できませんでした。 （原文） Went in around 8:30 AM and there was a long line already. Got butter croissants and chocolate croissants. Some of the best croissants I ever had, flakey and delicious. Will definitely be my stop during every visit to Richmond going forward. The only disappointment was there was a limit of 8 on the number of items we could buy. There were other items I wanted to try but couldn’t.

（Google による翻訳）私はパン屋が大好きで、特に美味しいクロワッサンが大好きです。リッチモンドには素晴らしいクロワッサンがたくさんありますが、サブローザベーカリーのクロワッサンが人生で一番美味しいと言っても過言ではありません。特にミラーズウィートのクロワッサンが絶品です。ミラーズウィートのクロワッサンは全く脂っこくなく、外はカリカリ、中は程よい噛みごたえがあります。今日まで、アメリカ中、これより美味しいプレーンクロワッサンに出会ったことはありません。 とはいえ、ここの他のメニューも最高に美味しいです。イチジク＆チーズのクロワッサンは家族のお気に入りで、妻と私はいつも二人でパン・オー・ショコラを2つずつ注文します。チョコレートがたっぷりなのに、しつこくありません。 妻はここのカプチーノも大好きで、今まで食べた中で一番美味しいと言っています。 （原文） I love bakeries, and I love a good croissant. Richmond has plenty of great options for croissants, but believe me when I say that Sub Rosa Bakery has the best croissants I've ever had in my life; specifically, the Miller's Wheat croissant. The Miller's Wheat croissant is not greasy at all, yet still has so much crispyness on the outside, and the perfect amount of chew on the inside. To this day, I just have not had a better plain croissant than this, anywhere in the US. With that said, the other options here are also super tasty. Fig & cheese croissant is a family favorite, and my wife and I always get two Pain Au Chocolates for both of us, which has plenty of chocolate without being overbearing. My wife also loves the cappuccino here and says it's the best she's ever had.

（Google による翻訳）川への多くのアクセスポイントにアクセスできる素晴らしいトレイルシステム （原文） Great trail system with access to many access points to river

（Google による翻訳）ジェームズ川の美しい朝でした。秋の気温と紅葉が美しい。小さな階段を下りて川岸に行き、カナダガンを眺めました。そして、心の友に別れを告げました。 （原文） It was a beautiful morning at the James river. Fall temps and foilage. We walked down the small steps to the edge of the river and watched the Canadian geese. We also said goodbye to a dear friend in spirit.

（Google による翻訳）ジェームズ川に簡単にアクセスできる、サイクリング、ウォーキング、トレイルランニングに最適な美しいトレイルです。 （原文） Beautiful trails for biking, walking and trail running with easy access to the James River.

（Google による翻訳）ジェームズ川公園システムのポニー・パスチャーは、川下りを楽しみながら自然と触れ合える美しい場所です。公園には、ホワイトウォーターパドラーに便利なボート乗り場があり、静かな環境の中を縫うように続く風光明媚なハイキングコースやサイクリングコースもあります。釣りやバードウォッチングにも最適な場所で、水辺で瞑想したり、静かに考え事をしたりするのに最適な静かな場所がたくさんあります。 （原文） The Pony Pasture at James River Park System is a beautiful spot to enjoy the river and connect with nature. The park offers a convenient boat ramp for whitewater paddlers, as well as scenic hiking and biking trails that wind through peaceful surroundings. It’s also a great place for fishing and birdwatching, with plenty of quiet areas perfect for meditation or simple reflection by the water.

（Google による翻訳）家族と午後を過ごすのに最高の場所です （原文） El lugar es increíble para pasar una tarde en familia

（Google による翻訳）美しい川沿いの素晴らしいトレイル、リッチモンドの素晴らしい景色！本当に大好きです！ （原文） Great trail by the beautiful river, great views in Richmond! Love it so much!

（Google による翻訳）ジェームズ川沿いの素敵なトレイル。駐車場も充実しています。 （原文） Nice series of trails along James River. Good parking area.

（Google による翻訳）美味しいポーターと素敵な一日。（たった1枚だけ）色々なトッピングが楽しめるピザ！家族連れにも、オフィスの仲間にもぴったり🤣 （原文） Beautiful day with a delicious porter. (There's only 1) Pizza with all kinds of toppings! Family and office mate friendly🤣

（Google による翻訳）先日リッチモンドを訪れた際にここへ行き、とても満足しました。ビールも美味しく、ピザも絶品でした。プレッツェルもいただきましたが、これも美味しかったです。ビールも最高でした。夜に行きましたが、子供が一緒でも誰も気にしていませんでした。素敵なシャツがあったのですが、残念ながら私のサイズがありませんでした。ビール以外にも、また行く理由はたくさんあります。 （原文） We went here on a recent visit to Richmond and enjoyed it. The beer was good and the pizza we had was excellent. We had a pretzel too and that also was good. The beer was excellent. Even though we went at night no one seemed to mind our child was with us. They had an awesome shirt, but unfortunately not in my size. Besides the beer that will be a reason I go back.

（Google による翻訳）初めてここに来て、20ドルのホットハニーペパロニピザを注文しましたが、残念ながら生地が底のほうは生でした。上は良さそうに見えましたが、底のほうは生の生地だけでした。 （原文） We came here for the first time and we ordered a hot honey pepperoni pizza for $20 dollars and unfortunately the dough was raw at the bottom the top looked good and the bottom was nothing but raw dough

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。素晴らしい生ビールがあり、フレンドリーで親切なスタッフがいて、内装はとても素敵です。壁画が大好きだよ、みんな。 ピザについては名誉ある言及です。めちゃくちゃ美味しい。私は地元の人間ではありませんが、リッチモンドにいるときは必ずその場所に立ち寄ります。彼らが私にホットハニーを紹介してくれて、私は大ファンです。 （原文） Great place. They have wonderful beers on tap, friendly and kind staff, and the decor is really nice. Love the mural, guys. Honorable mention to the pizza. Freaking delicious. I'm not a local but I make a point to stop by their locations whenever I'm in Richmond. They introduced me to hot honey and I'm a big fan.

（Google による翻訳）私はビールの専門家ではないので、これはすべて私の個人的な意見です。単一の味を把握するのは難しく、以前の飲酒の影響により、後の評価が間違っている可能性があることに注意してください。 （水膨れししとうがよかったです。） 個人的なおすすめ: ライト ハウス、ウェスト コースト パラノイド、ネクター & ナイフ、ファルコン スマッシュ 室内の温度はとても涼しいです（とても嬉しい部分ですが、夏に薄着の人は注意が必要です）。 4.3/5.0] ファルコンスマッシュ、IPA 7% 軽くて良い香りがする 4.0/5.0] ライトハウス、ライスビール 3.6% ビール 4.4/5.0] ウェスト コースト パラノイド、5% ペール エール 良いペールエール 3.5/5.0] エレメント、5% ゴールデン エール 何が重いのか分からない 柔らかくもっちりとした香り 4.6/5.0] ネクター＆ナイフ、IPA インペリアル 8% BESTはアルコール度数が他のビールに比べて高めですが、深い味わいとスモーキーさのハーモニーが美しいバランスでとても美味しいです。 喉ごしも非常に柔らかいので、少し脂っこく感じるかもしれません。 4.1/5.0] 最終放送、IPA インペリアル 8% ネクターよりも少し脂っこく、上品さはあまりありません。 2.0/5.0] テムズ川の下、ビター アルコール度数 4.5% なぜか分かりませんが、水道水のような味がします。 4.2/5.0] ノースパーク、ペールエール 5% まさにペールエール、ネクターのフレーバーを取り除いたバージョン （原文） I am not a beer expert, this is all just my personal opinion. Be aware that a single taste is difficult to grasp, and later evaluations may be wrong due to the effects of previous drinking. (Blistered shishitos were a good choice.) Personal Recommandations: Lite Haus, West Coast Paranoid, Nectar & Knife, Falcon Smash The temperature inside is very cool (very satisfying part, but those who wear thin clothes in summer need to be careful). 4.3/5.0] Falcon Smash, IPA 7% light and smells good 4.0/5.0] Lite Haus, rice beer 3.6% beer 4.4/5.0] West Coast Paranoid, 5% Pale Ale good pale ale 3.5/5.0] Element, 5% Golden Ale I don't know what the heaviness is Soft and chewy scent 4.6/5.0] Nectar & Knife, IPA Imperial 8% BEST, the alcohol content is high compared to other beers, but it is so delicious and the harmony of deep flavor and smokeyness creates a beautiful balance. Swallowing the throat is also very soft, so it may feel a little greasy. 4.1/5.0] Last Broadcast, IPA Imperial 8% A little more greasy than nectar, less refined feeling. 2.0/5.0] Under the thames, Bitter 4.5% ABV I don't know why, but it tastes like tap water. 4.2/5.0] North Park, Pale Ale 5% Just pale ale, flavored removed version of nectar

（Google による翻訳）ここのビールは最高でした。ビール醸造所ではなかなかないのですが、選択肢がかなり豊富でした。ダブルワクシングビールは鮮やかなピンク色で、とても気に入りました。本当にユニークな味です。 店内と屋外の席があり、気軽にくつろげる場所です。 横に小さな駐車場があります。 （原文） Beer was great here. There were quite a few options to choose from, which isn't always the case at breweries. The double waxing beer is bright pink but I liked it a lot. Definitely a unique flavor There was indoor and outdoor seating available and makes for a casual place to hang out. Small parking lot on side.

（Google による翻訳）ビールを何杯か飲むのに最高の場所です。バーテンダーの方も素晴らしく、ビールも最高でした。またこの辺りに来たらぜひ行きたいです。 （原文） What a great place to grab a couple of pints. The guy working the bar was great and the beer was fantastic. Would love to go again when I'm in the area.

（Google による翻訳）今日、初めて劇場で『ウェイトレス』を観ました。とても美しい劇場で、ショーも素晴らしかったです！キャストとスタッフの皆さんの演技は素晴らしかったです。劇場は美しく、魅力に溢れ、スタッフの方々もとても親切でした。アットホームな雰囲気で、どの席でもゆったりとくつろげました。またぜひ他のショーも観に行きたいです！ （原文） I saw Waitress there today, and it was my first visit to the theater. It's a beautiful theater, and the show was amazing! The cast and crew did a wonderful job. The theater is beautiful and has a lot of charm, and the employees were very friendly. The initmate setting makes every seat enjoyable. I would definitely return in the future to see more shows!

（Google による翻訳）ヴァージニア・レップで初めてのショーを観ました！感動と楽しさでいっぱいでした！またたくさんのショーを観に行きたいと思っています。 （原文） Saw my first show at Virginia Rep! Was throughly impressed and entertained! Looking forward to attending many more shows

（Google による翻訳）プロの俳優とスタッフが揃った素晴らしい地方劇場。高い水準を誇る公演はどれも必見です。 （原文） Fantastic regional theater with professional actors and crew. High standards make each show a must-see.

（Google による翻訳）今日『オリエント急行殺人事件』を観劇しました。演出とキャストに本当に圧倒されました！すごい！バージニア・レップ劇場での初観劇でしたが、絶対にまた観に来ます。この公演を一生忘れられないものにしてくれた関係者の皆様、本当にありがとうございました。 （原文） I saw Murder on the Orient Express today and am absolutely blown away by the production and the cast! WOW! My first show at Virginia Rep and will absolutely be back. Thank you to all involved making this performance one I’ll never forget.

（Google による翻訳）7月31日の日曜日にドリームガールズの公演を観に行ってきました。これは映画の素晴らしいオフブロードウェイ再現でした。私はこれに 5 つ星を付けたかったのですが、いくつかの点で強い抵抗がありました。劇が終わった後もギフトショップが開いていてアイテムを購入できるようにしてほしかったのですが、休憩後すぐに閉店してしまいました。また、バルコニーには警備員が懐中電灯を持っておらず、階段にはカーペットが敷かれており、でこぼこしているため、移動するのが非常に困難です。バルコニー内での移動を容易にするために、階段の側面にタップライトさえあればよかったと思います。歴史ある劇場なので席が狭いのは承知ですが、休憩時間が遅すぎて、長時間座り心地が悪かったと、観客から苦情の声がたくさん聞こえました。セットが大好きです、衣装が大好きです、歌手が大好きです（ジミーというキャラクターは素晴らしかったです）。 私のお気に入りのセットチェンジは、レッドカーペットとして人々や無生物を非常にクリエイティブに使用する方法でした。要約すると、素晴らしいプログラムだったので、今年は全編を観る予定です。 （原文） I went to see the Dreamgirls production on Sunday July 31st. This was a wonderful Off-Broadway reproduction of the movie. I would have given this 5 stars but there were a couple of things that made me have strong reservations. I would have liked the gift shop to stay open after the play was over to purchase items but instead it closed shortly after intermission. Also in the balcony the guards do not have flashlights and the steps are carpeted and uneven which makes it very hard to navigate. I would have liked to see even tap lights on the sides of the steps to help people get around in the balcony. I understand that it is a historic theater so the seats are small but the intermission was too late into the program so you sat uncomfortably for a long period of time, I heard a lot of complaints in the crowd. I love the set I loved the costumes I love the singers (the character Jimmy was amazing). My favorite set change was how they used people and inanimate objects as the red carpet very creative . In summary it was a great program and I plan to see a full production this year.

（Google による翻訳）今まで見たことのない、素晴らしい演出の『ウェイトレス』。観劇できて本当に良かった。キャスティング、音楽、背景、どれも完璧でした。 （原文） Never been before, delicious production of The Waitress. So glad we came out and saw it, the casting, music and backgrounds were on point.

（Google による翻訳）初めて来ました。素晴らしい劇場で、素晴らしいパフォーマンスでした！ （原文） This was our first time here. A wonderful theater and a great performance!

（Google による翻訳）ほとんどすべての店が空っぽです。散歩するにはまだ良い場所ですが、買い物をする場所はありません。2017年4月に撮影したこの写真スポットさえもなくなってしまいました。どこかの企業がこの屋外モールを引き継いで、活性化してくれることを祈ります。 （原文） Almost every store is vacant. It’s still a good place to walk around but there is no real shopping. Even this photo spot, taken in April 2017 is gone. I pray a company takes over and revitalizes this outside mall.

（Google による翻訳）まず最初に、ここはとても素敵なモールだということをお伝えしたいです。子供たちとちょっと散歩しに行きました。モールはまだ開いていませんでしたが、近くで予定があってかなり早く着いたので、子供たちを小さな遊び場で遊ばせることにしました。子供が転んで怪我をしたので、応急処置をお願いしました。警備員さんはとても親切でしたが、戻ってきたのは絆創膏だけでした。このような大きな施設にはちゃんとした応急処置キットが何もないからです。彼はとても申し訳なく思っており、私はそれに感謝し、影響を受けないように軟膏とアルコールを塗るために店を探してあざに塗ることにしました。しかし、こんなに素敵な場所、こんなに大きなモールで、きっと毎日何かしらの事故があるはずなのに、小さなあざの応急処置すらできないなんて、本当にがっかりです。ストーニーポイントファッションモールはもっと頑張れよ!!! （原文） I want to first say that this is such a beautiful mall. Went there with my kids just to walk around for a bit. The mall wasn’t open yet, but because I had an appointment close by which I was super early for, I thought I would let the kids play in the little play area. My child fell And hurt himself, I asked for first aid and the security guard was super nice, but came back with only Band-Aids because a big establishment like this had NO REAL FIRST AID KIT, I mean nothing. He was super apologetic, which I appreciate and just figured, I’ll just go find a store to get ointment and alcohol to put on the bruise so it wouldn’t get affected. But I’m really disappointed that such a nice place, such a huge mall that I’m sure has incidents day in and day out is not even prepared to give first aid to a small bruise much less a bigger injury. Do better Stony Point Fashion Mall!!!

（Google による翻訳）地元のお土産を買うのに一番のお気に入りのお店、MediaNocheが、このモールの店を閉めてチャーチヒルに移転しました（今はリーストリートにあります）。あの店が、私たちがストーニーポイントに来る唯一の理由でした。このモールは今やフリーマーケットのようで、古着、中古家具、中古の子供用おもちゃ、古銭店などが並んでいます。モールには月曜日も営業していると書いてありましたが、私たちが訪れた店はどれも閉まっていました。このモールに行くのは時間の無駄でした。ホリデーショッピングは他の場所で。 （原文） My favorite place to buy local gifts, MediaNoche, closed their location at this mall and moved to Church Hill. (They are on Leigh Street now.) That shop was the only reason we ever came to Stony Point. This mall is a like a flea market now, shops with used clothing, used furniture, used kid's toys and an old coin shop. The mall says they are open on Mondays but every single shop we visited was closed. A giant waste of time to visit this mall -- go elsewhere for Holiday shopping.

（Google による翻訳）ここは本当に美しい空間です。非常に興味深いデザインのスペースがいくつかある屋外モールです。家具の多くは彫刻的で、素敵な噴水もあります。ほとんどの店は高級で高価ですが、無料で気軽に訪れて見て回ることができます。子供たちが遊べる噴水や公園エリアもあります。 （原文） This is a really beautiful space. It is an outdoor mall with some very interestingly designed spaces. Much of The furniture is sculptural, and there are nice fountains as well. Most of the stores are upscale, and expensive, but it would be easy to visit and just walk around for free. There is a fountain and park area for kids to play.

（Google による翻訳）ティファニーやサックス フィフス アベニューを求める高収入の顧客向けに作られたオープンエア モールで、バス & ボディ ワークスやヤンキー キャンドルなどの通常のモール店舗がいくつか混在しています。いつも清潔で、通常はあまり混雑しておらず、休日に向けてきれいに装飾されています。私たちは実際、単に雰囲気のため、他の屋内モールよりもこのモールを好みます。犬の同伴も歓迎です。ただ座って友達とおしゃべりするための座席がたくさんあり、食事のオプションも充実しており、冬にはアイスリンク、夏にはスプラッシュパッドパークがあります。 （原文） An open air mall tailored to higher paying customers looking for Tiffany & Co., and Saks Fifth Avenue with a few regular mall stores mixed in, like Bath & Body Works and Yankee Candle. It is always clean, typically not over crowded, and decorated nicely for the holidays. We actually prefer this mall to other indoor malls, simply for the ambiance. Dogs are welcome, lots of seating to just sit and chat with friends, dining options are nice and there is an ice rink in the winter or splash pad park in the summer.

（Google による翻訳）サザンキッチンで素晴らしい食事ができました。ぜひお勧めします。価格もお手頃で、南部スタイルの料理が楽しめます。 （原文） Great ate at Southern kitchen. Highly recommend you eat here. Great prices. Southern style cooking.

（Google による翻訳）リッチモンドエリアで間違いなく一番素敵なモールです。素敵なレストラン、高級店、イートイン映画館、そして景観はまさに最高です。屋外席も豊富で、子供用のスプラッシュパッド、人工芝の小さな遊び場、ドッグパークもあります。駐車場もたっぷりあります。スプラッシュパッドは夏の暑い日は混雑するので、警備がもう少ししっかりしていれば良かったと思います。クリスマスには特別なイベントが盛りだくさんで、アイススケートリンクまであります。いつでも訪れる価値があります！ （原文） Definitely the nicest mall in the Richmond area. Wonderful restaurants, high end stores, an eat-in movie theater, and the landscaping truly can’t be beat. Outdoor seating galore, a splash pad for the kids, a little play area with fake grass, and a dog park. Plenty of parking. The splash pad does get busy on hot summer days, and I wish security was a bit more prevalent. They have tons of special events - especially at Christmas - even an ice skating rink. Always worth a visit!

（Google による翻訳）少なくとも父の日には、少し小さかったです。 5 つの異なる販売店からコーヒーを買うことができますが、なぜ一部の販売店に長蛇の列ができているのか、そうでないのかわかりませんが、最もクールな販売者は無料の本を配っている人でした。良い音楽がたくさんあります。 （原文） At least on Father’s Day, it was a little small. You can buy coffee from five different vendors can’t figure out why some vendors have long lines and don’t but the coolest vendor was a person giving out free books. Lots of good music.

（Google による翻訳）この市場には新鮮な農産物が豊富に揃っており、お手頃な価格で販売されています。食べ物の屋台もたくさんあり、日曜日の正午に行ったときはそれほど混雑していませんでした。木の下に座って軽いジャズを楽しみました。 （原文） This market has a good selection of fresh produce at reasonable prices. Lots of food vendors as well, and it wasn't too crowded when we went at noon on a Sunday. Sat under a tree and enjoyed some light jazz.

（Google による翻訳）素晴らしい農産物、鶏肉、そしてクロナッツ!!!! ホッグヘイブンファームの朝食サンドイッチは、12ドルのサンドイッチなのにベーコン1枚と卵1個しか入っていませんでした。税金とチップ込みで16.97ドル以上するので、もっとボリュームのある食事になると思っていたので、本当にがっかりしました。 （原文） Great produce, chicken, and Cronuts!!!! Hog Haven Farm’s Breakfast sandwich only gave you one piece of bacon and one egg on the $12 sandwich. Very disappointed, I thought it would be a hardier meal for over $16.97 including tax and tip.

（Google による翻訳）毎週野菜を定期購入している友達のために野菜を買ってきました。すごくお得でした。私も登録したくなりました。素敵な特典ですね。友達がどんな野菜を買っているか見てみてください。おいしそう。 （原文） We picked up some veggies for a friend who has a subscription to weekly vegetables. What a great deal that was. Made me want to sign up. Sweet deal. Check out what she gets. Yum.

（Google による翻訳）野菜だけではない素晴らしいマーケット。このマーケットには、さまざまな石鹸、塩、パン、野菜、卵、肉、犬用品、ビーガン/ベジタリアンのオプションを提供するフードトラック、通常の食べ物があり、ホリデーシーズンにはクリスマスマーケットも開催されます。行ったことがない場合は、行ってください。この地域の他のファーマーズ マーケットとは異なり、ジェームス マーケットの南は一年中開いています。この市場は犬に優しい（必ずリードを付けてください）し、家族全員が楽しめるものがたくさんあります。 （原文） Great market with more than just vegetables. This market has a variety of soaps, salts, breads, vegetables, eggs, meats, dog items, food trucks offering vegan/vegetarian options, as well as regular fare, and even offers a Christmas Market during the holiday season. If you haven't been - go. Unlike other farmer's markets in the area, South of the James Market is open year round. The market is dog friendly (be sure they are leashed) and there is plenty here to please the whole family.

（Google による翻訳）ここは素晴らしいファーマーズ マーケットで、野菜から衣類、宝飾品など、想像できるすべてのものを見つけることができます。農産物は新鮮で美味しく、地元の農場についてたくさん学ぶことができます。生演奏があり、ペットも歓迎です。フードトラックで食事をすることができ、無料駐車場もあります。正午には閉まってしまうので、早めに行くのがおすすめです。フォレスト ヒル パークも素晴らしいので、午前中ずっとここで過ごす価値は十分にあります。 （原文） This is a great Farmers Market, you can find everything you can imagine, from vegetables to clothes to jewelry and more. The produce is fresh and tasty and you get to learn about a lot of local farms. There is live music and pets are welcome. You can eat at the food trucks and there is free parking. It closes at noon, so it is best to get there early. Forest Hill Park is awesome as well, so you can spend an entire morning here and it is totally worth it.

（Google による翻訳）この市場にはすべてが揃っています。美しい地元の農産物、見たこともないような新鮮な切り花、宝石商、フードトラックなど、数えきれないほどあります。フードトラックについては言いましたか？種類が豊富なので、どんな味でも満足できるでしょう。素晴らしいミュージシャンがムードを盛り上げ、犬もたくさんいます。リッチモンドで土曜日の朝を過ごすのに最適な方法です。お腹を空かせて、荷物を積んで出発してください。 （原文） This market has everything--beautiful local produce, fresh cut flowers the likes of which you've never seen, jewelry vendors, food trucks, so much to list! Did I mention food trucks? So many different ones to choose from, any taste would be satisfied. Excellent musicians to set the mood, doggos galore--a great way to spend your Saturday morning in Richmond. Come hungry, leave loaded.

（Google による翻訳）この劇場が本当に大好きです。デザインも素敵だし、ポップコーンも美味しいし、小さめの会場なのでイベントが特別な気分になります。 （原文） Really love this theater. The design is gorgeous, popcorn is good and it's a small enough venue that the event feels special.

（Google による翻訳）美しい劇場で、近くに駐車場もたくさんあります。劇場のスタッフとボランティアの方々はとても親切で丁寧でした。入場料は少し高めでしたが、まあ仕方ないかなと思います。 （原文） Beautiful theatre with plenty of parking options nearby. The theatre staff and volunteers were very helpful and polite. Consessions were a little pricey but I guess thats to be expected.

（Google による翻訳）ウィッチャーのコンサートを観るのに本当に最高の会場でした。すごくクールな昔ながらの劇場でした。ボランティアやスタッフの皆さんも本当に親切でした！ （原文） Really awesome venue to watch the Witcher concert from. Super cool old style theater. Volunteers and staffing were really helpful too!

（Google による翻訳）照明と音響設備が素晴らしく、本当に素晴らしい劇場です。座席も快適で、スタッフもフレンドリーです。 唯一の難点はバーの値段が法外に高いことですが、それ以外は素晴らしいので気にしないでください。 （原文） Truly a stunning theater with well appointed lighting and sound. Comfortable seating and friendly staff. My only caveat would be the exorbitant bar prices. Skip that, the rest is enchanting.

（Google による翻訳）トリクシーとカティアのパフォーマンスは素晴らしかったですが、この劇場の勝ち星はスタッフでした。案内係、警備員、この劇場で働いていた人は皆、顧客サービスが優れていました。彼らはフレンドリーで親切でプロフェッショナルで礼儀正しく、正直に言って、この劇場のスタッフがどれほど素晴らしかったかを語るのに十分な言葉はありません。劇場自体はとても豪華で、スタッフの中には劇場の歴史を知っている人もいたので、景色を楽しむだけでなく、実際に会場についての情報を得ることができました。今までこの会場に行ったことはなかったのですが、これからもこの会場で何か見たいことがあれば絶対に行きます、スタッフの皆さんが素晴らしかったので、どの公演を観に行くのと同じくらいまた会いたいです。 （原文） The performance by Trixie and Katya was fabulous but the winning star at this theater was the staff. The usher's the security everyone who worked at this theater was outstanding in customer service. They were friendly helpful professional and courteous honestly there's not enough words to say how wonderful the staff was at this theater. The theatre itself is absolutely gorgeous inside and it was cool that some of the staff knew the history of it so we were able to actually get information about the venue as well as enjoy the view. I had never been to this venue before and from now on if there is something I want to see at this venue I absolutely will go because the staff was amazing I actually want to see them again as much as any performance I go to see.

（Google による翻訳）リッチモンドのこの劇場が大好きです。アルトリア劇場よりもアットホームな雰囲気ですが、リッチモンド交響楽団とバレエ団の公演は世界レベルです。 （原文） Love this theater in Richmond. More intimate than Altria Theater but the productions by the Richmond symphony and ballet are world class

（Google による翻訳）なんと素晴らしい会場でしょう！美しく、エレガントで、広々としていて、素晴らしい音響。私たちはここでくるみ割り人形やドラキュラを見たり、ダイアナ・クラールやリッチモンド交響楽団を聴いたりしてとても楽しかったです...毎回素晴らしい経験をしました。強くお勧めします！ （原文） What a fabulous venue! Beautiful, elegant, spacious, great acoustics. We had a blast here watching the Nutcracker, Dracula, listening to Diana Krall and the Richmond Symphony ... each time we had a great experience. Highly recommend!

（Google による翻訳）オープン直後に初めて来たのですが、とても美味しかったです。今ではひどいことになっています。ゲームの 85% は壊れていて決して修正されず、さらにすべてが非常に汚れており、ワイプを使用して掃除するオプションはありません。お気に入りのビールをケース購入して、家でゲームをしましょう。より良い時間を過ごせるでしょう （原文） When I first came here soon after it opened, it was great. Now it is terrible. 85% of the games are broken and are never fixed, plus everything is so dirty with no option to use a wipe to clean it. Buy a case of your favorite beer and play games at home. You’ll have a much better time

（Google による翻訳）数年前なら、私はこの場所に 5 つ星を付けていたでしょう。私がこの場所を本気で掘って以来、数年前、私の妻がサプライズで私の50歳の誕生日パーティーに参加してくれました。 1980 年代のビデオ ゲーム、スキーボール、エアホッケー、ピンボール マシンがたくさんあります。残念ながら、ビデオ ゲームの約 40% が壊れているか、動作しません。私たちは実際にピンボールマシンをプレイしましたが、フリッパーの1つが実際には動作しませんでした。場所はもっと荒廃していて、少し汚れているようです。もっとたくさんの汚れたグラスが見え、彼らが持っているいくつかのテーブルはかなり長い間掃除されていませんでした。飲み物のグラスを取りに行ったのですが、きれいなグラスが手に入るまで10分近く待たなければなりませんでした。これは土曜日の夜でした、確かに忙しかったですが、過去に見たほど混雑していないようでした。 かなりの種類のビールやサイダーがあり、オンス単位で自分で注ぐことができます。私たちはここで約1時間過ごしましたが、非常に多くのゲームが終了し、場所がとても荒廃しているように感じたので、最終的にプールを撮りに行くことにしました。ショートポンプにも同様のタイプのバーがオープンしているので、サーキットに戻る前にその場所をチェックすることになるでしょう。 （原文） A few years ago I would have given this place a five-star. My wife through to a surprise 50th birthday party for me a couple years ago, since I really dug this place. Lots of 1980s Video Games, skee ball, air hockey and pinball machines. Unfortunately about 40% of the video games we're broken or not on. We actully played a pinball machine that one of the flippers actually didn't even work. The place seems a lot more run down and a little dirtier. Saw a lot more dirty glasses and the few tables that they have were not cleaned for quite a while. I went to go get a glass for a drink and had to wait almost 10 minutes to get a clean one. This was on a Saturday night, it definitely was busy but didn't seem to be as busy as I've seen it in the past. They have quite a few different beers and ciders that you can pour yourself paying by the ounce. We spent about an hour here but with so many games down and the place feeling so run down we ended up leaving to go shoot some pool. There's a similar type of bar that is opening up in Short Pump and I probably would check that place out before coming back to circuit.

（Google による翻訳）土曜日の夜に行きましたが、壁から壁まで混雑していましたが、これはその時間/地域では予想されます。レジ係はプロセスを説明するのがとても上手でした。ビールの選択は素晴らしく、コンセプトは驚くべきものでした！多くのホテルにはオプションと素敵なラウンジエリアがあります。脚付きグラスの多くに口紅の跡があったので、5つ星を付けませんでした（きれいなグラスが見つかるまでグラスをシャッフルして、汚れたグラスは汚れたラックに置きました。少なくとも他のグラスはすべて汚れていました）、女性用の部屋は汚れていました。おぞましい。 TPはなく、3つのストールのうち2つがオーバーフローしています。 1 つのドアには鍵がなく、閉まったままではなく、人々が私に向かって歩いてきました。屋台の壁が十分に低くなく、流し台のそばに並んで膀胱を押さえるためにしゃがんでいた女の子たちに、あなたは屋台の外側にしっぽを見せていました。ピンボールマシンはフリッツの上にありましたが、係員を見つける方法の指示はなく、彼女に話したとき、トークンを売っている可哀想な女の子を追い出すような気がしました。とても混雑した夜だったので、また行きます。すべてが一度に起こることもあります。私にはアスペルガー障害のため、あまり連れて行けない子供がいます。彼の両親と彼も休息を取ることができるように、ぜひここに連れて行きたいと思っています。忙しくない日にもう一度試してみるのを楽しみにしています。 （原文） Went on a Saturday night & it was wall-to-wall crowded, which is expected for that time/area. Cashier was great at explaining the process. Beer selection was fantastic, the concept is mind-blowing! So many have options & a nice lounge area. I didn't give 5 stars because a lot of the stemmed glasses had lipstick marks (I shuffled through them until I found clean ones & put the dirty ones in the dirty rack, at least every other one was dirty) & the ladies room was disgusting. No TP, 2 of 3 stalls are overflowed. One door had no lock, wouldn't stay closed & people kept walking in on me. Stall wall wasnt low enough & you were showing tail to the outside of the stall to the girls who were squatting to hold their bladders by the sink in line by the sink. A pinball machine was on the fritz but there was no indication on how to find an attendant & I felt like I was putting the poor girl selling tokens out when I told her. I'm going back because it was a really crowded night and sometimes it all happens at once. I have a child who I can't often bring out with me due to Asperger's, I'd love to bring him here so both his parents can get some respite and he can too! I look forward to another try on a less busy day.

（Google による翻訳）私はこの場所が大好きです。パーティーや友達と過ごすのに最適な場所です。家族向けの時間もありますが、18 歳未満の場合は常に大人の同伴が必要です。参加は無料ですが、プレイするにはトークンのお金を支払う必要があります。食べ物も美味しいし、ビールの品揃えも最高です！ （原文） I absolutely adore this place, it's an amazing place for a party or hanging out with friends! They do have family friendly hours, but everyone under 18 must be accompanied by an adult at all times. It's free to enter, but you must pay money for tokens to play! The food is good and the beer selection is great!

（Google による翻訳）とても楽しい場所です！誕生日に行きました。とても楽しい時間を過ごさせていただきました。唯一残念だったのは、プレイしたかったアーケード ゲームのいくつかが現在動作していないことですが、全体的にはゲームの品揃えが豊富でした。また行きます。 （原文） Very fun place! Went for a birthday. We had a great time. My only let down were that a couple of the arcade games that I wanted to play were not currently working but there was a great selection of games overall. Would go again.

（Google による翻訳）きれいな環境でレトロゲームを楽しめる楽しい場所。 私たちは日曜日の午後に行きましたが、混雑していませんでした。ゲームは購入したトークンを使用してプレイされます。ゲームの価格は 1 ～ 4 トークンの間で手頃なようです。 （原文） Fun place to enjoy playing retro games in a clean environment. We went on a Sunday afternoon and it was not crowded. Games are played using tokens that are purchased. The games seem to be reasonably priced between 1 and 4 tokens.

（Google による翻訳）すごく素敵な場所です。生ビールが山ほどあります。生ワインも数種類あります。フードメニューも充実しています。問題は、ゲームがたくさんあってスペースも十分にあるように見えるにもかかわらず、かなり混雑していたことです。ですから、ここに行く予定があるなら、混雑を覚悟して、少し余裕を持って行くことをお勧めします。 （原文） Pretty cool place. There are a ton of beers on tap. They also have several wines on tap. There is a decent food menu as well. The issue is that even though there are tons of games and what appears to be plenty of space it was very crowded. So if you plan on going here make sure you are ok with crowds and have a little patience.

（Google による翻訳）中はかなり狭かったですが、8ドルで良かったです。娘と一緒だったら、ここでたくさんの時間を過ごすことができたでしょう。屋外のトレイルは素晴らしく、自然を探索して楽しむだけで半日をここで過ごすことができました。獣道は閉鎖されていたので、クマやバイソンを見ることはできませんでしたが、それでも庭園を楽しみました。 （原文） The inside was quite small but for $8 it was good. If I had my daughter with us we could’ve spent lots of time here. The outside trails were fabulous, and could definitely spend half a day here just exploring and enjoying nature. The animal trail was closed so we weren’t able to see the bears or bison, but we still enjoyed the gardens!

（Google による翻訳）メイモント大好き！動物の飼育は素晴らしいし、リハビリプログラムも素晴らしい！動物たちは本当に丁寧に扱われていて、違いがはっきりと分かります！動物たちが受けている質の高いケアには本当に驚かされます！リッチモンドコミュニティにとって、まさに贈り物ですね🍀🏆🌞 （原文） I love maymont!! They do a wonderful job at animal husbandry. There rehab programs are amazing!! The animals are treated so well and you really can tell the difference! I am amazed at the quality care these animals receive! What a gift to the richmond community 🍀🏆🌞

（Google による翻訳）ガーデングローを見に行きましたが、素敵なイベントでした。ただ、あの丘を登り返す覚悟は必要です。あと、湖の近くに車を停めたのですが、戻ってきたら二重駐車で車が進入できなくなっていました。車を出し入れするのに待ち時間があり、イライラしました。それ以外は美しく、きっと楽しめると思います。 （原文） I went for the Garden Glow and it was a nice event. Just be prepared to walk back up that hill. Also I parked near the lake and when I came back out people double parked blocking cars in. It was frustrating waiting and trying to get my vehicle out. Other then that it was beautiful and you will enjoy it.

（Google による翻訳）ヤマアラシに会って餌をあげることができて、本当に楽しかったです。チケットをもらって免責事項に署名した後、スタッフのオフィスを通って裏口の展示場まで案内してくれました。少人数のグループだったので安心しました。ホストのダイアンさんは素晴らしい仕事をしてくれました。彼女はとても知識が豊富で、ヤマアラシを本当に大切に思っていて、仕事に情熱を注いでいるのが伝わってきました。おすすめの体験です。 （原文） We got to meet and feed the porcupettes and it was great. After we got our tickets and signed a waver, they took us through the staff offices to the back entrance to the exhibit. We were in a small group which was nice. Our host Dianne did a great job. She was very knowledgable. You can tell the really cares for them and loves her job. Recommended experience.

（Google による翻訳）今年のメイモント・ガーデン・グローのイベントに行きました。土曜日の午後6時に到着したにもかかわらず、駐車は困難でした。駐車しようとした人が車を壊してしまったのです。入場だけで1時間以上も待つとは思っていませんでした。 金属探知機は全部で1台、通行を許可してくれた警備員も1人だけでした。前に並んでいたお年寄りは列に並んで疲れてきたようでしたが、家族に座る場所があるかと尋ねたところ、座る場所がないと言われました。 日本庭園の人混みは非常に多く、狭い道を特定の方向に一列になって歩かなければなりませんでした。たくさんの人が同時に、最高の撮影スポットで写真を撮ろうとしていました。 トロリーもありましたが、待ち時間が長すぎるため、日本庭園の上り下りは徒歩で行くことにしました。ベビーカーに優しい道ではありませんでした。ベビーカー用の駐車スペースはありますが、監視員がいませんでした。日本庭園の上り下りの道は非常に急でした。 グロー・ビレッジに関しては、円形の光るブランコやその他のアクティビティに長蛇の列ができていました。食べ物を提供するテーブルや座席も非常に少なく、選べるフードトラックもほんの数台しかありませんでした。 スタッフが圧倒的に不足しており、誰がスタッフなのか分かりにくかったです。全体的に見て、このイベントは売り切れ続出で混雑しており、特に高齢者、子供、移動に困難を抱える人にとってアクセシビリティが不十分なため、お勧めできません。今後また訪れることはないでしょう。 （原文） We went to the Maymont Garden Glow event this year. Parking was difficult even though we got there 6PM on Saturday. Someone damaged their car trying to park. We didn’t expect to wait over an hour just to get in. There was one metal detector total and only one security guard letting people through it. The poor old man in front of us was getting tired being in line, but when his family asked if he had somewhere to sit down they said no. The crowd for the Japanese garden was so thick that you had to walk single file in a certain direction on a narrow path. There were a lot of people trying to get photos at the best photo ops at the same time. There was a trolley, however, we waited and decided to go on foot both up and down the Japanese garden because it was taking too long to wait for it. It wasn’t a stroller friendly path— they have a spot for stroller parking but it was not monitored. The path up and down the Japanese garden was very steep. As for the Glow Village, there was a big line for the circular glowing swings and other actives. There were also very limited food tables and seating. And only a handful of food trucks total to choose from. They were way understaffed, and you couldn’t easily tell who was part of the staff. Overall, I can’t recommend going to this event due to it being oversold, overcrowded, and not accessibility friendly especially for seniors, children and people with mobility issues. I doubt we will come back in the future.

（Google による翻訳）美しい庭園と照明は素晴らしかったです。ぜひ皆さんにも訪れて、景色、食べ物、そして自然を楽しんでいただきたいです。 （原文） Beautiful gardens and lighting was amazing. I would recommend all attend and enjoy the views food and nature.

（Google による翻訳）イルミネーションは美しく、散策も楽しめました。10月21日（火）に行ったのですが、天気は最高でした。寒くはなく、セーターを着るくらいのちょうどいい天気でした。ファンネルケーキを買ってシェアしました。車に戻る途中でトラムに乗ることにしました。娘は「乗って正解だった」と言ってくれました。素晴らしい体験で、とても楽しかったです。 そうそう、ニューポートニューズから車で行き、そこで夕食を買って駐車場へ行きました。出口近くの良い駐車スペースを確保して、座って夕食を楽しみました。 これもまた、うまくいきました。 もし参加されるなら、ぜひ楽しんでください。 （原文） The lights were beautiful and we enjoyed the walking about. We went on Tuesday Oct 21, and weather was perfect. Not cold, just sweater weather. We bought a funnel cake and split it. on the way back to our car, we decided to take the tram and our daughter said we did the right thing. A great experience and very enjoyable. Oh, we drove up from Newport News and stopped and picked up dinner and went to the parking areas. we sat and enjoyed dinner after getting a good parking space close to the exit. This worked out well also. Enjoy your visit if you decide to attend.

（Google による翻訳）リビー ヒル パーク: 息を呑むような景色を望むリッチモンドの宝石 リビー ヒル パークは、バージニア州リッチモンドに住む人にとって絶対に訪れるべき場所ですが、それには十分な理由があります。それ自体が素敵な公園ですが、本当に素晴らしいのはその景色です。 リビーヒルからのパノラマは、一言で言えば素晴らしいです。市内を曲がりくねって流れるジェームス川の広大な景色を眺めることができます。有名な「オーバー・ザ・リバー」ビューでは、まるで絵画から抜け出たかのような美しい景色を眺めることができます。歴史的建造物と近代的な開発が混在するリッチモンドの街並みが川を囲んで目の前に広がります。 夕日を眺めたり、景色を眺めながらピクニックを楽しんだり、ただ立ち止まってリッチモンドの美しさを鑑賞したりするのに最適な場所です。光が水面で戯れ、街のスカイラインに反射する様子は、本当に幻想的です。 リビー ヒル パークは、景色だけでなく、リラックスできる快適な緑の空間を提供します。しかし、正直に言うと、これらの景色が最大の魅力です。リッチモンドで最も象徴的で美しい観光スポットの 1 つを体験したいなら、リビー ヒル パークが最適な場所です。強くお勧めします！ （原文） Libby Hill Park: A Richmond Gem with Breathtaking Views Libby Hill Park is an absolute must-visit for anyone in Richmond, Virginia, and for good reason. While it's a lovely park in its own right, it's the views that truly steal the show. The panorama from Libby Hill is, simply put, stunning. You're treated to a sweeping vista of the James River as it winds its way through the city. The "Over the River" view, as it's famously known, offers a picturesque scene that looks like it's straight out of a painting. You can see the cityscape of Richmond spread out before you, with its mix of historic architecture and modern developments, all framed by the river. It's the perfect spot to take in a sunset, enjoy a picnic with a view, or simply pause and appreciate the beauty of Richmond. The way the light plays on the water and reflects off the city skyline is truly magical. Beyond the views, Libby Hill Park offers a pleasant green space to relax in. But let's be honest, those views are the star attraction. If you want to experience one of the most iconic and beautiful sights in Richmond, Libby Hill Park is the place to be. Highly recommended!

（Google による翻訳）この公園は絶対に見逃せないスポットです！川と街のスカイラインの両方を見渡せる素晴らしい景色は、リラックスしたり、考え事をしたり、写真を撮ったりするのに最適な場所です。公園内にはたくさんの座席があるので、落ち着いて景色を眺められる静かな場所が簡単に見つかります。強くお勧めします！ （原文） This park is an absolute must-see! It offers a stunning view of both the river and the city skyline, the perfect spot to relax, reflect, or snap a few photos. There’s plenty of seating throughout, so it’s easy to find a peaceful place to sit and take it all in. Highly recommended!

（Google による翻訳）人気のスポットですが、それには理由があります。どこを見ても素晴らしい景色。夕日鑑賞やピクニック、犬の散歩などに最適です。市内でも最高の夕日スポットのひとつです！ただし、この時間帯は混み合いますので、少し早めにお越しください！ （原文） Popular spot, but for a reason. Great views everywhere you look. Great for watching sunsets, picnics, and dog walks. One of the best places in the city for sunsets! But it can get busy around that time, so come a little early!

（Google による翻訳）座って景色を楽しんだり、周りの小道を散歩したり、ダウンタウンと川の美しい景色を眺めたりできる素敵なエリアです。リッチモンドという名前はまさにこの景色から来ています！ラッキー・ストライクの煙突の眺めも大好きです！もしステアマスター風にトレーニングしたいという変な人がいたら、リビー・ヒルには超急な階段があります。幸い、車で登って頂上に駐車できます。 （原文） Nice area to sit and enjoy the view, walk the paths around and see the nice views of downtown and the river. It is the view that earned Richmond its name! I also love the view of the Lucky Strike smoke stack!! And if anyone is insane and wants to train stairmaster style, there are super steep stairs up and down libby hill. Luckily, you can just drive and park at the top.

（Google による翻訳）夕日と月を眺めるには絶好のロケーションです。路上駐車は可能ですが、駐車スペースが限られているため、日没の少なくとも1時間前には到着することをお勧めします。座る場所によっては、写真のように街の高層ビル群や川の景色を眺めることができます。ピクニックテーブルの数が少ないため、快適に過ごすためにアウトドアブランケットなどを持参することをお勧めします。 （原文） Great location to view the sunset/ moon. Definitely recommend getting there at least an hour before sunset as parking is limited although there is street parking. Depends where you sit you have a vire of the city highrise or river as shown on the picture. Limited picnic tables, recommend bringing an outdoor blanket etc for comfort

（Google による翻訳）美しい公園。公園から見下ろす景色は素晴らしかったです。犬との散歩に最適で、秋の雰囲気がさらに良くなりました。 私たちは路上駐車をしましたが、残念だったのは公衆トイレを見つけるのが非常に難しかったことです。 （原文） A beautiful park. The view looking down from the park was amazing. It was perfect for a walk with my dog, and the fall vibes made it even better. We parked on the street, one disappointing thing was that it was very difficult to find a public restroom.

（Google による翻訳）街の素晴らしい景色を超えて、この公園の部分を実際に探索したことはありませんが、私が行く主な理由は階段です。その階段はとても刺激的だと言わせてください。この公園も普段はとてもきれいであることに気づきました。 （原文） Haven't really explored the park part of this beyond the awesome views of the city but the stairs are my main reason for going and let me tell you those stairs kick your butt! I have noticed that this park is usually very clean too.

（Google による翻訳）⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ ディープランパークは、家族で過ごすのに最適な場所です！美しい散歩道、素晴らしい遊び場、そして子供たちが走り回って遊べる広々としたスペースがたっぷりあります。 バージニア州にある子供向けエンターテイメント会社「レッツ・パーティー」のオーナーとして、私たちはこの公園で誕生日パーティーやショーを開催するのが大好きです。シャボン玉ショー、フェイスペイント、木の下でのバルーンデコレーションなど、最高の場所です。忘れられない屋外イベントをお探しなら、ぜひこの場所をおすすめします！🌳🎉 （原文） ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ Deep Run Park is a fantastic place for family time! Beautiful walking trails, great playgrounds, and plenty of open space for kids to run and play. As the owner of Let’s Party — a children’s entertainment company here in Virginia — we love hosting birthday parties and shows at this park. It’s perfect for bubble shows, face painting, and balloon decorations under the trees. Highly recommend this spot for unforgettable outdoor events! 🌳🎉

（Google による翻訳）ディープランパークは、最初から最後まで楽しさが満載です。ローラーブレードやスケートボードからマウンテンバイク、トレイルライディング、小川でのラジコンカーの走行まで、いつでも何か楽しいことが見つかります。トレイルは豊富で、遊び場は子供たちに最適。誕生日やその他の屋外イベントのお祝いにも最適です。 サイクリング愛好家にとって、公園裏のパンプトラックはBMXのスキルアップに最適です。ディープランはまさにダイナマイトのような魅力で、小さなスペースにたくさんの魅力が詰まっています。冒険を求めている人も、ただ静かなアウトドアライフを送りたい人も、この公園はきっと満足できるでしょう。 （原文） Deep Run Park is packed with fun from start to finish. From rollerblading and skateboarding to mountain biking, trail riding, and even running RC cars through the creek, there’s always something to do. The trails are plentiful, the playgrounds are great for kids, and it’s a perfect spot to celebrate birthdays or other outdoor events. For biking enthusiasts, the pump track in the back is an awesome bonus for working on BMX skills. Deep Run really is like dynamite—a lot to offer in a small package. Whether you’re looking for adventure or just a peaceful day outdoors, this park delivers

（Google による翻訳）アウトドアで自然の中で過ごすのに最適な公園です。ハイキング、ランニング、ウォーキングに最適です。釣り用の桟橋も複数あります。ハイキングコースは美しい自然がたくさんあり、夏には日陰のあるエリアがあります。ピクニックシェルターや子供たちは家族で楽しい時間を過ごします。 （原文） This is great park for being outdoor and enjoy spending time in nature. Great for hike, run or walk. There are multiple pier for fishing too. Hiking trail are beautiful with so much natural beauty and shaded areas for summer. Picnics shelters and kids play around for family fun times.

（Google による翻訳）誕生日パーティーで何度か行きました。最近は友達と写真撮影に行きました。一生の思い出になるような素敵な写真を撮れる場所がたくさんあります。 公園はいつも清潔で、混雑もほどほどです。 公園が好きな人なら、きっと気に入ると思います。 （原文） Have been there quite number of times for a birthday party. Recently we went for a shoot with friends. They have lots of places to click excellent pictures that can be a memory of lifetime. Park is always clean, moderately crowded. If you love parks, you would love this place.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。子供の遊び場、乗り物、ピクニックスポット、瞑想スポット、森の中を歩くための小道、大きな遊び場もあります。さらに、トレイルの横には、懸垂バー、ハンギングバー、クランチテーブルなどの屋外フリーハンドエクササイズ用具がいくつかあります。遊び場では、クリケット（日曜日）や他の多くのスポーツをしている人を見つけることができます。ここには駐車場もたくさんあります。混雑しますが、広大な敷地なので混雑を避けて静かに自然を満喫できます。 （原文） Great place, it has childrens's playground, rides, picnic spots, spots for meditation, trails through woods for walking, also big playground. Besides, beside the trails, there are some outdoor free-hand exercise stuffs like pull-up bar, hanging bar, crunch table etc. In the playground you can find people playing cricket (on Sundays) and a lot of other sports. A lot of parking spot is also here. It gets crowded but since it's a huge area, you can enjoy the nature in peace, away from crowd.

（Google による翻訳）USAダンスのリッチモンド支部が主催する、毎月第3土曜日の社交ダンスに参加しました。社交ダンスにぴったりの素晴らしいレッスンと音楽でした。会員の方は軽食をご用意しました。非会員の方はたったの8ドル！ （原文） Attended the monthly 3rd Saturday Ballroom Dance sponsored by the Richmond Chapter of USA Dance. Great lesson and music for social dancing. Members provided snacks. Only $8 for non-members!

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした！ゆったりと穏やかな散歩道が、この趣のある隠れ家を心安らぐ至福のひとときへと誘います。パビリオンの隅々には、健全な家族向けの楽しみが溢れており、レクリエーションセンターでは様々なスポーツの親睦大会が開催されています。 （原文） Wonderful experience!! Relaxing and calm walks make this quaint haven a soothing delight. Wholesome family fun, showcased throughout the pavilion nooks, while the rec center holds friendly competitions in a variety of sport.