ヒロで子供と一緒にするための32のベストなこと

ミュージアムショップがなかなかいいセレクション！ ヒロ大神宮から近い。 プラネタリウムは解説ターンが、ユニーク。 英語ができる人なら、かなり楽しめる。

ハワイ大学のヒロ校に併設された施設だった気がします ハワイには沢山の天文台が有り　特にハワイ島に集約されるぐらい　天文学に重きを置く　素晴らしい施設で勉学　研究できる事　羨ましい限りです

ハワイ大学ヒロ校の科学館で、プラネタリウムやハワイ文化の紹介をしている。日本語無料音声ガイド有りました。

（Google による翻訳）ディノ展に初めて行きました。とても組織的で、とても清潔で、親切なスタッフ。バスルームはとても清潔でした!!各恐竜の間隔をあけて、情報のプレートや押すボタンを配置しているところが気に入っています。ギフトショップには本当にかわいいものがあり、今回はレストランには行きませんでしたが、次回は訪問する予定です。駐車場もたくさんあるので安心です。 2枚のチケットは会員権とほぼ同じだったので、代わりにそれを購入しました。巡回展示は追加入場料を払わなければなりませんでしたが、その価値はありました。 🦖 （原文） First time visiting for the Dino exhibit. So organized, super clean, helpful staff. The bathrooms were very clean!! I love how they spaced out each dino and had information plaques and buttons to push. Gift shop had some really cute stuff, didnt visit the resturant this time, but will on the next visit. Lots of parking so no worries there. Two tickets were almost the same as the membership so I just bought that instead. Had to pay addition entry for the traveling exhibit, but it was worth it! 🦖

（Google による翻訳）大人 1 人あたり 19 ドルの入場料は、1 セント単位の価値がありました。私たちは、よく組織されたさまざまな展示をすべて詳しく見ました。また、3D シネマにも行き、ポリネシアの文化と歴史のさまざまな側面を学びました。それは素晴らしかったので、訪問を強くお勧めします。私たちは日曜日にセンターを訪れましたが、まったく混雑していませんでした。入り口すぐ前に無料駐車場がたくさんあります。 （原文） The entry fee of $19 per adult was worth every single cent. We had a close look at all the different well-organized exhibitions. We also went to the 3D cinema and learnt some many aspects of the Polynesian culture and history. It was great and a visit can be highly recommended. We visited the Center on a Sunday and it was not crowded at all. There is plenty of free parking just in front of the entrance.

（Google による翻訳）行く価値はありません。ここはハワイの歴史文化センターなのか、それとも小さな大学の科学展示なのか、判断がつきません。私たちのグループは子供も大人も1時間で飽きてしまいました。子供向けのインタラクティブなコンテンツが足りず、大人向けの情報も分かりにくくなっています。小さな町なので仕方ないですが、大きな科学博物館がある場所から来る場合は、ここは諦めてハワイの自然を満喫した方がいいでしょう。 （原文） Not worth it. This place cannot decide whether it is a Hawaii history and culture center or a small university science exhibit. Both kids and adults in our party were bored after just an hour. Not enough interactive stuff for kids and the information for adults is not presented well. It is ok for a small town but if you are visiting from a place with large science museums, skip this one and enjoy Hawaiian nature instead.

（Google による翻訳）2024 年 10 月 13 日 イミロア天文学センター 600 イミロア プレイス ヒロ、ハワイ 96720 ヒロには定期的に訪れていますが、このプラネタリウムに行くのは初めてです。 私は非常に感銘を受けました、私は多くの場所に行ってきましたが、ここは一流です。 シートコントロールは無効になっているようで、シートバックをリクライニングできれば素晴らしいと思います。 私はほとんどの時間をプラネタリウムで過ごし、上映の合間にいくつかの展示物を訪問しながら、5 つのショーのうち 4 つを見ました。 私の 4 つのショーの中で、私はインタラクティブな「パナナ キロ ホク - 私たちのウェイファインダーのコンパス」プログラムが最も楽しかったです。 それは有益で、教育的で、そして面白かったです。非常に専門的な講師が指導します。 私はエンジニアリングオタクです。ケイキショーは、ティコの耳が宇宙服から突き出ており、月で爆発することを除いて、ほとんど正確でした。 天文ファンなら、ショーや展示物を鑑賞するために少なくとも 4 時間は滞在することをお勧めします。 別途レビューしたレストランでも素晴らしい食事を楽しむことができます。 前回のショーと展示物は次回の訪問のために保存しておきました。間違いなくリピートします。 ホテルのチェックアウトから本土への遅い飛行機で戻るまでの間に訪れるのにも最適な場所です。 （原文） 10/13/2024 Imiloa Astronomy Center 600 'Imiloa Place Hilo, Hawaii 96720 I visit Hilo regularly but this is my first visit to this planetarium. I was very impressed, I've been to many and this one is top notch. The seat controls appear to be disabled and it would have been great to be able to recline the seat backs. I spent most of my time in the planetarium and saw four of the five shows with visiting a few of the exhibits between showings. Of my four shows I enjoyed the interactive Panana Kilo Hoku-Our Wayfinder's Compass program the most. It was informative, educational and entertaining; led by a very professional lecturer. I'm an engineering nerd. The keiki show was mostly accurate excepting for Tycho's ears sticking out of his space suit and would explode on the moon. If you are an astronomy buff, I'd recommend staying for at least 4 hours to take in the shows and exhibits. You can also have a great meal at the restaurant, which I reviewed separately. I saved the last show and the exhibits for the next visit, definite repeat. This would also be an excellent place to visit between your hotel checkout and late flight back to the mainland.

スイサンのボケボウルでお腹が満たされたついでの散歩にココナッツ島に寄りました。 遠くにマウナケア山も臨みながら。 そういえばヒロ空港への機内からもこの辺りが見えてました

落ち着いていてゆっくりできる場所

橋が壊れていて中に入れませんでした。次回トライです。 ココナッツ島のすぐ近くに散策スペースがあり。歩きました。神社はないのに、観光用のモニュメントてしての鳥居があるのに驚きました。

（Google による翻訳）駐車して橋を渡ると出てくる小さく静かな公園です。波も穏やかで小さな白い砂浜もあり、水遊びもできます。ただし、トイレ、テーブル以外の便宜施設はありません。ホームレスの人がいるのに攻撃的ではないので、刺激されますが、それほど問題ありません。 （原文） 주차하고 다리를 건너가면 나오는 작고 조용한 공원입니다. 파도도 잔잔하고 작은 백사장도 있어서 물놀이도 할 수 있습니다. 다만 화장실, 테이블 이외의 편의시설은 없습니다. 노숙자들이 있긴 한데 공격적이진 않으니 자극하시지만 않으면 크게 문제 없습니다.

（Google による翻訳）水着とシュノーケル用具をご持参ください。ここではカメや巨大なナマズを見ました。とても綺麗な場所で、たくさんの人がピクニックを楽しんでました。 （原文） Bring your swimwear and snorkel gear. We saw turtles and huge catfish here. It was a pretty area and lots of people were enjoying a picnic.

（Google による翻訳）ヒロ/ココナッツ島。 釣り🎣 子供らしく キャンプしたり、料理をしたり、リラックスしたりする家族連れの姿が見られました （原文） Hilo/Coconut Island. Fishing 🎣 Kids being kids I saw families camping, cooking and relaxing

（Google による翻訳）美しくて可愛い島でした。到着した時は雨が降っていましたが、家族で楽しく散策しました。土砂降りになっていなければ、もっと長く滞在したかったです！ （原文） Beautiful cute island. It was raining when we got there. My family had fun walking around. Would have stayed longer if it didn’t start pouring like crazy!

ヒロに行ったら寄ってみてもいいかも。 でもうちは見るだけで特に惹かれるものがなくて何も買わなかったけど。

以前に比べると、場所は狭くなりましたが、鮮度の良いフルーツや野菜がとても良心的な価格で買うことが出来ます。お店の人にアドバイスしてもらって、美味しい食べ方を知ったり、何時頃が食べごろかを聞くことが出来ます。おまけの食材を頂いたりして、楽しく買い物が出来る、ローカル色豊かな場所です。 ヒロに行くと、必ず寄りたくなるマーケットです。昼過ぎは、売り切れるものもあるので、午前中の方が種類が豊富だと思います。

ハワイ島、オアフ島でファーマーズマーケットに、あっちこっち行ったが、ここが一番安くて美味しくて新鮮。パパイア、マンゴー好きにはたまらない。 大好き。 はちみつや美容オイルも毎回買う。大阪出身の日本の方から買う。 冬のほうがパパイアが安い。６個で５ドル。 水、土曜日が開催日だが、少数だが、毎日店は出てる。時刻も１５時頃まで開いてる。

「ファーマーズマーケット」ですが、私的には朝市と呼んでいました。日系二世・三世の手作り商品も多く、日本語をアルフェベットで見ていました。もう、二世（日本語が堪能）とお会いすることは稀ですが、何か無いかと見て回るのは、いつも楽しみです。

地元感満載なフリーマーケットです！ ワイコロアは物価が高く、リゾートタウンなのでこんな感じのフリーマーケットはない？です。 野菜、果物、はちみつ、お弁当（中華風だったり、タイ風だったりの中に日本のエッセンスが加わってます） パリのマルシェのハワイ版な感じでした。 海の側の歴史的な東屋で食べていたら、土曜日は11:30位に「Free Food」の看板があがり、無料食料の配布が始まりました。申し訳ないので立ち去りました。 よく見たら、マーケットの反対の洋服、アクセサリーなどを売るマーケットのトイレの裏に食べるスペースが少しありました。 お弁当は正面入って直ぐ、中華系のおじさんのお店で、生春巻きと、焼きそば風（冷やし中華）でした お土産は蜂蜜がおススメ！安い！

市場の方も親切に接してくださり、日本では見られない様々な食材もあり、とても楽しめると思います。商品も安いのでオススメです。

土曜日 ハワイ島では一番規模の大きなファーマーズマーケットだと思います。 品揃えも有るし、価格も安い。 まとめて買うと、オマケしてくれたり、お勧めです。

8月誕生石が混じる黒砂が見られます。曇っていたからか、あまり印象に残らず。 芝生エリアでは地元の方が誕生日パーティーしてました。

お天気が良くなったということで現地の方たちが ビーチに遊びに 来てました

オプショナルツアーで少しだけ寄りました。 ウミガメが頭を出したところが見られて良かったです。

ここでウミガメに会えなかったら、ヒロ方面に1.5kmほど戻ってカールスミスビーチパークを訪れてみてください。そちらのほうが出会える確率が高いです。４日連続で出会えました。コンドミニアムの隣りにあるラグーンに３匹のウミガメが棲みついていて、人のすぐ近くまでやってきます。ただし、触ったりするのは禁じられています。

寒くて入水出来ませんでした。地元の方は楽しんでいるようですが、工事中でもあり少なかったです。

亀をしばしば見ることができるときいて訪れた。駐車場もあるので車は停めやすい。しかし、亀は現れなかった。

落ち着いた感じの場所でした。オアフ島に比べて人が少ないのでゆっくりできます。

It is a place where we can learn about not only Hiro's tsunami but also the tsunami general information. And, the exhibition on the history of the city of Hiro was also very interesting. The 2011 huge tsunami occurred in Japan is also explained. I think it was very important that facility like here is located in this town with high tsunami risk. ヒロでおこった津波災害だけでなく、津波について広く学ぶことができる施設です。ヒロの街の歴史に関する展示もあり、ダウンダウンの散策をより楽しむことができました。2011年の東日本大震災の津波に関する展示もとても充実しています。私が見学しているときにたまたま社会見学か何かで大勢の子どもたちが施設の見学に来ていました。ヒロは津波のリスクが高い街ですが、津波博物館のような施設がこの街にあり、地域の方が学ぶことができるということはとても重要と思いました。

大人10ドル　子ども5ドルです。 内容は値段の割にしょぼいです。

（Google による翻訳）平日に太平洋津波博物館を訪れました。ボランティアは詳細なプレゼンテーションを行った後、セルフガイドツアーに参加しました。とても有益です。つまみの説明や、津波が起きたときに人命を守るための情報を伝えるポスターがたくさんあります。 （原文） Visited the Pacific Tsunami Museum on a weekday. The volunteer gave a detailed presentation and then went on a self guided tour. Very informative. Lots of posters explaining Tsumami and giving life saving information if a Tsunami occurs.

（Google による翻訳）2024 年 10 月 14 日 太平洋津波博物館 カメハメハ アベニュー 130 ヒロ、HI 96720 コロンブスデーに行ったので営業していました（月曜定休）！ カラカウア通りとカメハメハ通りには路上駐車場があります。 ヒロにお住まいの方、またはヒロ出身の団塊の世代の方には、ぜひ訪れてみることをお勧めします。 ヒロの津波の歴史と、私が経験した 1960 年の津波について学ぶ部屋があります。 他の展示は興味深く、勉強になり、有益でした。 1975 年の地元の津波の展示は私にとって特に重要でした。なぜなら、死者の 1 人が私の兄の医師だったからです。 他の部屋には、他の太平洋津波と津波科学に関する展示があります。 スタッフは知識が豊富で、親切で、フレンドリーでした。将来の津波を展示するまでは繰り返しません。 （原文） 10/14/2024 Pacific Tsunami Museum 130 Kamehameha Ave Hilo, HI 96720 I went there on Columbus Day, so it was open (closed Mondays)! Street parking is available on Kalakaua Street and Kamehameha Avenue. If you are a Hilo resident or a Baby Boomer from Hilo, I highly recommend a visit. There are rooms for the history of Hilo Tsunamis and the 1960 Tsunami which I experienced. The other displays were interesting, educational and informative. The 1975 local Tsunami display was especially relevant to me because one of the fatalities was my brother's doctor. The other rooms feature displays for other Pacific Tsunamis and Tsunami science. The staff was knowledgeable, helpful and friendly I won't repeat until we have another future Tsunami for display.

（Google による翻訳）津波警報が発令される前日に訪問したのですが、本当に行って良かったです！スタッフの方々は私たちの幼い子供二人にとても優しく接してくれただけでなく、情熱的で知識も豊富でした。おかげで、24時間も経たないうちに津波警報が発令された時も、全くの不意打ちでパニックに陥ることなく済みました。安全を確保するために、貴重な情報を提供していただき、ありがとうございました！ （原文） We visited the DAY before the tsunami warning and let me tell you- we are glad we did! Not only were they just incredibly sweet with our two young kids, the staff were so passionate and well informed. So much so that we weren't completely blindsided and panicked when the tsunami warning came through less than 24 hours later. Thank you for setting us up with great info so we could stay safe!

（Google による翻訳）この博物館に対する複雑な感情。有益で非常に重要な情報がたくさん含まれています。地元住民だけでなく、観光客も津波がもたらす危険性を理解することが重要です。そうは言っても、この場所には更新が必要です。一部のインタラクティブ展示ではアップグレードを利用できるバスルームがありませんでした。私の母がアレルギーなので、彼女の犬を彼女に呼び戻すように女性に頼んだとき、私は少し動揺しました。私は犬を呼び戻すことから始めましたが、彼女は犬を止めるために何もしませんでした。かわいい犬ですが、誰もがそばにいることができるわけではないことを理解することが重要だと思います。それにも関わらず、母は他の私たちと同じように美術館をとても楽しんでいました。 現在のチケット料金は、大人 15 ドル、軍人およびシニア 10 ドル、子供 5 ドルです。 （原文） Mixed feelings on this museum. It contains tons of useful and very important information. It is critical not only for locals but also for visitors to understand the dangers that a tsunami can pose. That being said this place is in need of an update. There were no bathrooms some of the interactive exhibits could use an upgrade. I was also a bit perturbed when I asked the lady to call her dog back to her because my mom is allergic. I started by calling the dog back but she did nothing to stop the dog. Cute dog but I think it's important that they realize that not everyone can be around them. Despite this my mom still very much enjoyed the museum as did the rest of us. Ticket prices are now :$15 adults, $10 military & senior, and $5 kids.

（Google による翻訳）ウェブカメラがまだ使えないとのこと、残念です。何百人ものオンラインビジターが、このヒロカメラを「ログ」するのを辛抱強く待っています。（カメラが見当たらないので星1つ）Jake39さん…ジオキャッシャー😢 （原文） Sorry to hear that the webcam is still inoperative. Hundreds of online visitors are patiently waiting to "Log" this HiloCam. (one star only for missing cam) Jake39... Geocacher😢

日本庭園で有名ですが、実際に行くと見事な樹形の巨木の数々に圧倒されます。南洋の樹種らしく、そのなかに石灯籠や鳥居があるので不思議な感じです。広々とした芝生の庭園で駐車場やトイレ設備も整っています。海側のココナッツ島も近いので一緒に見て回りました。

故国を偲ぶ日系人たちのために造られた、国外では最大規模の日本庭園だと聞きました。何度も早朝に訪れましたが、気持ちの良い公園です。

ハワイの古都の日本庭園が静かな公園です。ハワイ島は東京都の大島と世界最初の姉妹島だそうです。火山と共生して暮らしてゆく島の人々同士の心の交流が感じられる公園です。

のんびりした雰囲気です。 ベンチが所々にあり、ゆっくり出来ました。

過去の津波の高さがわかるヤシの木があります。

静かで日本風の橋や鳥居などもあり、散歩するのにピッタリ。

ホテルから近くて、大きな木がたくさんある、ホッとする公園です。

ヒロ空港からUberで15分くらい🚗💨色鮮やかな野鳥がいっぱい🦜🦚🦉🦆🦢孔雀が歩道を散歩してる😆

ゆっくりと動物を見て周れてとても良かった。雨が降った後だったため、子供が遊具で遊べなかったのは残念だった。 門の手前に駐車場があるが、更に奥(門を通過して動物園の入口すぐ近く)にも駐車場がある。

子供達には欠かせないハワイの場所です。必ず行きます。植物の勉強にもなりました。 次回も必ず行きます。 ハワイ島は無料で入園できます 帰りには募金箱があるので 子供達はユニークな募金箱に 必ず入れて帰ります。

小さい子ども連れには最高です。 動物も見れて、アスレチックもあります。ホワイトタイガーとアリクイに興奮していました。

これだけの規模で無料って、ハワイは金持ちです。 日本のは大人になってから殆ど行っていませんが、もう少し密集して展示？してあったと思います。 多摩動物公園程では無いですが、結構歩きます。 ホワイトタイガーって世界で増えているのでしょうか。 バリ島の動物園でも見ました。ワニとか狭い処に各種の動物が展示されています。オランウータンは人間を観察していました。 ホワイトタイガーは日本にもいるらしいです。

久し振りに行って来ました。今日は祭日ということもあり家族ずれが多く見られました。やはりここの看板はホワイトタイガー🐯普通に見られる虎と二頭❗️１エーカー以上の広々とした所にユッタリと☀️日本の動物園とは造りが根本的に違う。しかもフリー🆓。ちょこっと寄るつもりが昼時を越え、持参のランチ後帰宅🏠👣ゆっくりし過ぎた😃

孔雀が放し飼いできれいでした。トラやトカゲもいますが、オウムなどの鳥類がメインです。入園料無料の割りにしっかり整備されていて星4つけます。

ヒロの街から車で1０分程度。滝の落下前面からの眺めと上からの眺めを堪能できる。 上のゴツゴツした岩肌を用心して渡ってすぐ上まで行ける。そこから下を臨むとスリリングで滝つぼも見えて、水量も豊富。豪快で癒やされる。周りは大きなバニアンツリーがあったり、小さな野ブタもいた。

残念ながら虹は見れませんでした。 ここは無料で見れましたなんの木か分からないけど 滝もすごいけど木も迫力あり！ 所要時間は10分あれば十分かな笑

雄大さはないが、秘境感のある滝。虹がかかってまさに名前の通り虹の滝。

思っていたより全体的にコンパクトでさらっと見れます。

虹の滝というくらいなので、虹が常に見えるのかと思いきやそうではない。水も濁っており、日光の華厳滝や軽井沢の白糸の滝を比べてはいけない。

虹が見れて良かった！

雨の次の日に行くと大迫力。駐車場から、すぐ見えるので便利。

この博物館は、自然科学の博物館とライマン氏の邸宅の大きく２つから構成されています。多くの人が後者の方の目的で来ていると思います。 ライマン邸の中を見学できるのは一時間に一回の館内担当者のツアーのみです。アメリカからの移民開始当時の住宅が雰囲気そのままに残されています。説明される方の英語が早くジョークやユーモアも交えた解説になるので、ついていくのが結構大変です。移民開始当時の歴史、雰囲気が分かるので良いのですが、時間がなければ、建物を外から見るだけでも良いかと思います。

（Google による翻訳）素晴らしい美術館！ 私たちはここでハワイの歴史を学び、鉱物や貝殻のコレクションの質の高さに驚きながら、楽しい数時間を過ごしました。 従業員と医師はフレンドリーで親切で、全体的な経験は非常に思い出に残るものでした。 （原文） Excellent museum! We spent an enjoyable couple of hours here learning the history of Hawaii and being amazed by the quality of the minerals and seashell collections. The employees and docents were friendly and helpful, and the overall experience was highly memorable.

（Google による翻訳）強くお勧めします！下の階は火山、生態系、動物、貝殻、水晶について展示されています。上の階はハワイの人類史について非常に興味深い内容で、島の歴史を知ることで島を真に体験するには、ぜひ学ぶべきだと感じました。素晴らしい情報、美しい遺物、魅力的な展示、そして実際に文化に触れる体験が満載でした！私たちはそこで約2時間過ごしました。 （原文） HIGHLY RECOMMEND! Downstairs is about volcanoes, ecosystems, animals, shells and crystals. Upstairs is the human history of Hawaii that is incredibly fascinating and I feel like a must to learn about to really be able to experience the island by knowing about its history. There was so much great information, beautiful artifacts, engaging exhibits and hands on cultural appreciation! We spent about 2 hours there.

（Google による翻訳）ぜひ訪れてみてください。あらゆるものの簡単な歴史が紹介されており、とてもよくまとめられています。スタッフもとても親切でした。 1階には火山に関する非常に詳細な展示があります。国立公園内の博物館や展示が利用できなかった当時としては、非常に充実した内容です。非常に興味深い在来動物のデモンストレーションに加え、石や貝殻、鉱物も展示されています。 2階では、ハワイの先住民がどのようにこの島にやって来たのか、そしてさらに重要なのは、ハワイがどのようにしてアメリカ合衆国の50番目の州になったのかという物語が紹介されています。現在のホテルや観光業の歴史についても、非常に感銘を受けました。以前とは違う視点でハワイを見ることはもうできないでしょう。 （原文） A must visit. A brief history of everything. Very well curated. The staff were also super friendly. First floor has very detailed volcano exhibit. It’s very thorough, esp during the time museum/exhibits in the national park were not available. Very interesting native animals demonstration and also some stones, shells, minerals. Second floor told a story of how Hawaii native people, how ppl came to this island. More importantly, how it became the 50th state of US. The history behind all the hotels and tourism now, which was quite impressive. I’ll never see Hawaii the way I used to.

（Google による翻訳）世界中からの貝殻の広範なコレクションを含む優れた博物館。 世界のトップ10に入ると言われている鉱物コレクションを含む、非常に優れた地質情報があります。鉱物標本の 1 つ（オーリーマナイトと呼ばれるケイ酸マンガン）は、どこにもない唯一のものです。 ２階の文化展示も素晴らしい。 少額の料金で、博物館の隣にあるミッション ハウスのツアーに参加することもできます。 1839 年に建てられたこの島最古の木造建築物です。 （原文） Excellent museum with a collection that includes an extensive collection of shells from around the world. There is very good geology information with a mineral collection that they claim is rated in the top 10 of the world. One of the mineral specimens [a manganese silicate called Orlymanite] is the only one anywhere. The cultural exhibits on the second floor are also excellent. You can also for a small fee take a tour of the Mission House next to the museum. It dates from 1839, it is the oldest wood frame building on the island.

（Google による翻訳）パナエワ熱帯雨林動物園と庭園（興味があれば私のレビューをご覧ください）を体験した後、車で18分かけてライマン博物館へ向かいました。Googleマップで到着を知らせられた時、建物の外観から博物館に半信半疑だったことを正直に認めざるを得ません。しかし、建物に入り、受付で親切な職員に迎えられた瞬間、その不安は消え去りました。少額の入場料を払うと、別の親切な職員が展示の見学方法を簡単に説明してくれました。 最初の展示は、子供の頃から大好きだった火山をテーマにしたものでした。火山噴火の根本原因やハワイの活火山の歴史を学びながら、懐かしい思い出を振り返ることができました。その後、様々な生息地の種類、哺乳類、鳥類について学びました。 次の展示は、ハワイの複雑な（私見では）歴史に焦点を当てていました。どの内容もそれなりに興味深いものでしたが、特に印象に残ったのは、砂糖農園、教育制度、そしてアメリカ合衆国によるハワイ併合という3つのトピックでした。情報は偏りのない形で提示されていますが、先住民ハワイ人（および他の民族グループ）がどのように虐待されたか、アメリカ合衆国がハワイの教育制度を完全に浄化しようとした役割（学校で母国語を話すと罰せられるなど）、そしてアメリカ合衆国によるハワイ政府の転覆につながった出来事について、私の見解を形成する上で大きな役割を果たしました。 多くの博物館と同様に、私は複雑な気持ちで博物館を後にしました。ハワイ文化について多くを学びましたが、同時に、真の文化が実質的に浄化され、アメリカ人に乗っ取られた場所（もちろん、同様の影響を受けた場所は他にもあることは承知しています）を訪問（支援）するという決断に葛藤を感じました。休暇中に時間を取ってこの博物館を訪れ、ハワイの歴史について学ぶことを強くお勧めします。 （原文） After experiencing the Panaewa Rainforest Zoo and Gardens (please reference my review if interested), we made the 18 minute drive to Lyman Museum. I must admit, when Google Maps announced our arrival, I was skeptical of the museum based on the appearance of the building. However, that feeling dissipated when we entered the building and were greeted by a friendly employee at the front counter. After paying the very small admission fee, another friendly employee gave us a brief overview of how to navigate the exhibits. The first exhibit was centered on one of my favorite childhood interests…volcanoes! I was taking a walk down memory lane as I relearned the root cause of volcanic eruptions and the history of Hawaii’s active volcanoes. Afterwards, we learned about the various habitat types, mammals, and birds. The next following exhibits were focused on Hawaii’s complicated (in my opinion) history. Although all of the content was interesting to some capacity; the following three topics stood out: sugar plantations, the educational system, and the annexation of Hawaii by the United States. Although the information is presented in an unbiased form, it shaped my opinion of how native Hawaiians (along with other ethnic groups) were mistreated, the United States’ role in attempting to completely sanitize the Hawaiian education system (i.e., being punished for speaking their native language in school), and the events that led to the Hawaiian government being overthrown by the United States. As most museums, I walked away with mixed feelings. I learned a lot about Hawaiian culture, but also felt torn in my decision to visit (support) a place that has been essentially cleansed of its true culture and taken over by Americans (yes I know that there are other places that have been similarly impacted). I highly recommend that visitors take the time out of their vacation to visit this museum and enlighten themselves with Hawaiian history.

（Google による翻訳）ヒロに来たら絶対に訪れるべき場所です。博物館に入った瞬間から、ハワイの温かさを感じました。歴史や地質学について、とても美しく解説・展示されていました。知識があれば、状況は変わります。これらの島々について学んでください。ありがとうございました。 （原文） An absolute must when in Hilo. We felt the warmth of Hawaii from the minute we were greeted into the museum. History, geology so beautifully explained and displayed. Knowing makes a difference. Learn about these islands. Thank you

2018.09.22に訪問しました。 たまたま、施設の前を通ったので重めの扉を開けて入ってみました。 ハワイ諸島の海洋に関する詳しい展示と、アクアリウムを観賞できます。 何より、暑さで疲れたときはエアコンの効いた室内でお魚を見ながらひと休みができます。 小さなお子さまがいても、大丈夫です。 最近話題のプラスチックの問題なども勉強できます。 キレイなトイレもあるので、ヒロの待ち歩き中に立ち寄るには最適です。 二階にはホクレア号を模した展示もあるので、乗ってみてください。 無料ですが、展示内容を見たらきっと進んで寄付をしたくなることでしょう。 写真を撮り忘れたのが残念です。

（Google による翻訳）ヒロ・ファーマーズ・マーケットから歩いて、子供たちが少し遊べるちょっとした休憩所に行きました。博物館のような雰囲気で、海の生き物に関する面白い展示もありましたが、本物の動物はいませんでした。ポリネシアの船のような遊び場があり、子供たちはそこで少し遊んでいました。 （原文） From Hilo Farmers Market, we walked to this quick stop where kids could play a little bit. It smells like a museum, it has some cool sea animal learning stuff, but no real animals. There is a playground like a polynesian boat that the kids played a little bit.

（Google による翻訳）立派な大きな水族館が 1 つある、小さな無料の博物館。実践的に学ぶことはあまりありません。ディスプレイのほとんどは、ループ録画を再生するテレビです。それでも、無料であり、学ぶ価値のあることが含まれています。ディスプレイがすべてハワイ語と英語の両方で書かれているのが気に入りました。スタッフはフレンドリーではなく、入場時も退場時もアロハの挨拶をしませんでした。上の階にはとてもクールなポリネシアの船がありますが、閉まっていたので子供たちはそれを見ることができませんでした。きちんとしたアップサイクルアートの展示やクールな見た目のロボット工学エリアもありましたが、ロボット工学エリアは土曜日のみオープンしていました。もし入場料を払っていたら、がっかりしていただろう。ただし無料なので、チェックして少額の寄付をする価値があります。ロボット工学センターが開いているときに来ない限り、ここで 1 時間ほど過ごす予定です。 （原文） Nice little free museum with a single, excellent large aquarium tank. There isn't much as far as hands on learning. Most of the displays are television sets playing looped recordings. Still, it's free and it has things worth learning. I liked that the displays were all in both Hawaiian and English. Staff wasn't friendly, and didn't say aloha upon entry or exit. Upstairs has a really cool Polynesian ship, but it was closed so the kids couldn't check it out. There was also a neat upcycled art display and a cool looking robotics area, but the robotics was only open Saturdays. If we had paid an entry fee, I would have been disappointed. Since it is free though, it's worth checking out and giving a small donation. Plan on spending about an hour here, unless you come when the robotics center is open.

（Google による翻訳）素敵な博物館で、レイアウトも良く、展示も興味深いです。小さな水族館もあります。入場無料なのも嬉しいポイントで、立ち寄る価値があります。雨の日に45分から1時間ほど滞在しました。何よりのハイライトは、入り口で私たちを迎えてくれたスタッフのジャスティンさんです。彼はハワイ諸島とその歴史・地質についてたくさんの興味深い情報を提供してくれました。さらに、島の自然美を体験できる地元のおすすめスポットも教えてくれました。 （原文） Nice museum, well-laid out, interesting exhibits, and small aquarium. Free admission which is very nice and makes it worth a stop. We spent 45 minutes to an hour here on a rainy day. By far the highlight was Justin, the staff member who greeted us at the door, provided a ton of fascinating information about the Hawaiian islands and their history/geology, and also gave great recommendations for local sites to experience the natural beauty of the island.

（Google による翻訳）美しくて清潔で、スタッフはとてもフレンドリーで、アロハな雰囲気がいっぱい…子供たちにとって素晴らしいインタラクティブな学習体験です。給水所、清潔なトイレ…さらに2階には特別展示もあります！私たちのお気に入りの場所の一つです🤩🐳🦭🌊 （原文） Beautiful, clean, staff are super friendly & so much aloha… Great interactive learning for the keiki. Water fill station, clean restroom… plus special exhibits upstairs too! it’s one of our favorite spots🤩🐳🦭🌊

（Google による翻訳）北に広がる 100 以上のハワイ諸島の歴史、科学、美しさを伝えるとても素敵な博物館です。 寄付のみで参加可能ですが、そこで繁栄する可能性のある複数の島、サンゴ、海洋生物について学ぶのは非常に有益です。 子供向けのものもたくさんあります。 見学時間は 60 ～ 90 分が適当ですが、ロボット工学研究室が開いている場合はさらに長くなります。 保護活動と歴史を理解するための 20 ～ 30 分のビデオで訪問を始めましょう （原文） A really lovely museum telling the history, science, and beauty of the over 100 Hawaii Islands that extends to the north. It's donation only and very insightful to learn of the multiple islands, coral and marine life that can flourish there. There's also a lot for the kiddos. 60-90 minutes is a good amount of time to visit, longer if the robotics lab is open. Start your visit with the 20-30 minute long video to understand the conservation efforts and history

（Google による翻訳）展示のほとんどは6歳以上のお子様向けですが、小さなアクティビティエリアも設けられており、どのお子様でも楽しめます。ここではたくさんの学びがあります。両方のフロアを必ずチェックしてください。また、一部のエリアは特定のグループで使用されている場合があるのでご注意ください。特に読書好きのお子様や、自主学習が得意なお子様にはおすすめです。 トイレは少し臭かったですが、これは来館者のせいであって、スタッフのせいではないことは承知しています。 （原文） The majority of the exhibits are better for kids 6 and older, however, they do have a little activity area that all kids will enjoy. Lots of learning to be done here. Be sure to check both floors. And be ware that some areas may be in use by certain groups. Especially for kids who like to read and/or are good self teachers. The bathroom was a little smelly though I know that is the fault of visitors and not the staff.

240626 出張で行きました。 仕事できてるのは絶対我々だけ。 本当にすごい素敵なビーチが何個もある、非現実感でいっぱいです。ありがとうございました。

近くのairbnbに数日宿泊して朝はこのビーチでサーフして、その後はハワイ島観光。毎朝入る人とも顔見知りになれるフレンドリーさが良かった。波も手頃です。

素敵なビーチです。初心者のボードの練習に良い波です。

サーフィン☀️🌊🏂で楽しんでました。

（Google による翻訳）素晴らしいビーチですが、道路脇の駐車は理想的とは言えません。また、折り返し地点もあまり良くありません。ビーチに行く際は、必ず履き慣れた靴を履いてください。歩道は裸足では荒れています。サーファーを眺めたり、シーグラスを探したりするのは楽しかったです。 （原文） Great beach, but parking is not ideal on the side of the road. No good turn around point. Make sure you wear good shoes down to the beach. The walkway is rough on bare feet. Loved watching the surfers and looking for sea glass.

（Google による翻訳）片側は芝生、反対側は橋に向かって黒い砂と岩が広がっています。サーファーを観察するのに最高のスポットです。ちょっと立ち寄った時は、それほど混雑していませんでした。 （原文） Has grass on one side and black sand/rocks on the other side toward the bridge. Cool spot to watch surfers. Wasn’t too crowded when we went just to stop by.

（Google による翻訳）景色は最高だし、波も最高。最初は全てが完璧だと思っていたのに、サーフィンに行ったら嫌な思いをしました。まだサーフィンを勉強中で、もしかしたらちょうど良い場所じゃなかったのかもしれませんが、かなり強いローカリズムを感じました。次にサーフィンに戻った時、何人かの男に「ここから出て行け。お前は下手だ。最低だ」とか、他にも色々と面白い言葉をかけられました。彼らは私の車の周りを威圧的にうろつき始めました。正直言って、あの態度のせいで雰囲気が台無しになりました。次回はもっとフレンドリーな場所で時間とお金を使いたいです。 （原文） The view is amazing and waves are really fun, — at first, everything seemed perfect. But when I went surfing, things got unpleasant. I’m still learning to surf, and maybe it just wasn’t the right spot, but I experienced some pretty strong localism. The next time I came back, a few guys told me, “Get out of here, you’re not good enough — you’re a suck.” + many other interesting words. They even started hovering around my car in a pretty intimidating way. Honestly, that kind of attitude ruined the vibe. I’d rather spend my time and money somewhere friendlier next time.

素晴らしい！ 入場無料 入り口前に20台ほどの無料駐車場あり。 洞窟の中は真っ暗でライトがないと進めません。 足場は荒々しい溶岩何で靴がいいですよ。 (慣れてる場合はビーサンでも一応加納) 洞窟は左右に2本、それぞれかなり長く進めますが、あまりの暗さとアクシデントを考えたら途中で引き返すのが無難です。 ・調子に乗ってはしゃぐ人や小さなお子さんには不向きwまあまあ大怪我するでしょう。

かなり明るめの懐中電気が無いと話にならない暗さです。スマホのライトでは危険を感じます。 雨の日はトンネルの中とはいえ、雨が滴り落ちてくるのでカッパが必要です。

中は真っ暗なのでライトが必要です。 ガイドさんと行くのがおすすめ。どのようにできたかを聞きながら見るとより楽しめました。 人がいないととても神秘的です。

溶岩の洞窟。天井に木の根が張っている

中は真っ暗、照明や手すりがないので注意が必要です❗️

頭につけるトーチ、絶対持っていくべき！奥まで行けるよ！

洞窟の天井から 木の根が～🌳 落書きがいっぱい… なぜ書く！？

のんびり散策するには持って来いの場所です。いつ訪問しても、混雑することがありません。ハワイを感じるには、適切な場所です。ここのカメハメハ大王像は、比較的新しくて、立派です。

早朝の散歩がおすすめ。昼下がり、陽射しが強くまいりました。歩く所に木陰が欲しい。対岸に行く橋が少ない。のんびり心癒される場所。

公園の中にカメハメハ大王の像があります。 写真で見るより実物は迫力があり、煌びやかです。 広い公園の中に観光客は少ないです。昔のハワイの日本人たちの思いを偲びながらゆったり散策しました。

自然がいっぱいな ハワイ島です静かな海とっても綺麗です

ハワイ島にあるカメハメハ大王さまの像があります。静かな観光地です。 歴史を知ると、この公園も趣がありますが、日本人が考える観光地に比べると本当に静かで何もないです。だからこそ、ただ、悠久のときの流れを感じにおとずれて欲しいスポットの１つです。

全体がきれいです❗ 清掃管理が行き届いてます。

キングカメハメハ大王像、王道でしょう。

日本のように標高が高い山があるわけではないので滝としては物足りない。天気が良ければもっと映え、虹も見られたのに残念。2020.2.19

伝説が有るようですが滝は平均的な落差です。

天気は曇りであまりいいとは言えず、レインボーも見えませんでした。しかし、自然のパワーみなぎる景色に、心が浄化された気がします。

虹が架かる美しい滝。 ただ、観光スポットとしてはインパクトは低め。 近くに巨大な樹がある。

「ワイ ア ヌエヌエ」、虹の滝。周りにはジンジャーの花やチューリップツリーの赤い花が咲く。静かに落ちる姿は月の女神「ヒナ（英雄マウイの母）」の住まいに相応しいし、轟轟と流れ落ちる姿は、上流の「ボイリング ポッツ」に住む、意地悪な「モオクナ」が「ヒナ」に意地悪をしている姿を彷彿とさせる。近いので飽きるほど通ったが、写真はほぼ撮っていない。

虹は少し見えました。

虹で有名ですが午前中が比較的見ることができるそうです、 でも素敵なとこでしたよ。

人気のイタリア料理店なので、念のため予約して行きました。前菜・パスタ・デザートを頂きましたが、どれも素晴らしく美味しかった！特に前菜のカニクリームコロッケは絶品でした。感じのいい店内の雰囲気や、窓の外の景色の効果もあるけど、個人的には過去最高のイタリアンレストランでした。車だったのでお酒が飲めないのが残念でしたが、代わりのレモネードも美味しかったです。店内は以外に広くてテーブルも多いんだけど、夜6時過ぎには満席になっていた(平日です)。ヒロに来たらまた絶対に訪れます。

ハワイ島ヒロにあるカフェレストラン 食事が遅い時間でもいただけるのが嬉しい 今回はサラダとロコモコをチョイス。tipが20%乗って52.8ドル サラダはボルケーノミストというサラダにジャンボシュリンプを追加。このサラダがうますぎた サラダというほど葉っぱはないけど、バルサミコソースとスモークチーズ、フライドオニオンにぷりぷりなエビが合わさって最高に美味しい ロコモコはイマイチだったので、ピザかパスタ、もしくはリゾットあたりをチョイスすればよかったかなぁ カード使える

お店の雰囲気が可愛いかったです。ピザもふっくらしていて美味しく、一切れでお腹いっぱいになるくらい意外とずっしりきました。エビのリゾット、ホットカフェラテも美味しかったです！ピザは食べきれずお持ち帰りしました。17:00過ぎに入店して並ばずに入れました。

ランチでお邪魔しました。 カジュアルなイタリアンレストランです。 味は薄味ですが、美味しく頂きました。 日本語メニューもありますが、値段の記載がないので英語メニューも貰うと良いと思います。

イタリアンですが、ヒロでありながら、料理に地雷はありません。納得の食事がとれると思います。ケイジャン風のオオエビパスタは、かなり旨い。お値段は、ヒロとしてはやや高め。

サーモンは香ばしく皮目を焼いてあり、中はふっくら美味しかったです。日本語メニューも言えば見せてくれます。店内で誕生日の人が居て、ハッピバースディの声かけと共に小さなケーキで祝ってもらってました。窓際に案内されたんですが、外には寝そべっている老人が居て、目のやり場に困りました。窓からの町並みも見たかったです。早めの夕食だったので、店内は混んでいませんでした。

英語が分からないのでおすすめメニューを注文。リゾートの上にチキンがのっていて美味しかったです。また行きたいと思う美味しさでした。

ロコモコ発祥のお店。ロコモコ以外にもメニューはたくさんありますが、ロコモコが1番人気とのことです。観光客よりも地元の方がたくさん訪れているようでした。気さくな店員さんがお客さんとコミュニケーションしながらのんびり接客しているローカルなお店です。メニューやおすすめの組み合わせについていろいろ教えてくださいました。ロコモコ美味しかったです。

ロコモコ発祥のお店ということで訪問。 お値段は結構リーズナブルで、おいしいロコモコがいただけます。 横にイートインスペースもあるので、そこで食べて、余った分は持ち帰りホテルで頂きました。 駐車場はかなり広いので、停められないことはないと思います(平日閉店間際に伺いましたが、ほとんど人は居ませんでした)。 ダブルロコモコは単純にロコモコが2人分といった感じで、アメリカンなボリュームです。2人でシェアするとちょうどいいかもしれません。

大盛りなので、ダブルを頼むと2倍来ますwww(*^ω^*)当たり前？ダブルって、ハンバーグが2倍でごはんはそのままかと思いました 違います！すべてが2倍です！！ お味はとても良いので、食べましたが、普通サイズでもじゅうぶんな量です！大盛りです！

ローカル御用達のお店。 何軒かあるロコモコのoriginの流れを受け継いでいる...と言われる店の一軒。 美味しさは特別感はないけれど、地元の人達が普段食べるためのメニューなんだろうと思いました。 安いし、飽きない味付けだろうと思います。 ベーシックなロコモコは日本で言うなら吉牛ですね。

ロコモコ発祥の店。値段もお手頃

ヒロでランチを食べるなら、最適な場所です！！ここでランチを食べるなら、朝食は控えめが良いでしょう。

ハワイ島 ヒロにあるロコモコで有名なお店です。 おやこロコモコとホットドックロコモコを注文、 おやこロコモコは、ご飯の上にチキンと目玉焼きがのって5.３ドル 。ホットドックロコモコはご飯の上に目玉焼きとウインナーがのって4.3ドルでした。テイクアウトでもお店で食べることもできます。レンタカーで行っても大きな駐車場もあります。美味しかったですよ。

公園としての管理が全くされておらず、散策が楽しくない。 ランチも口に合わず、今後ツアーで此処に立ち寄りがあったら絶対に参加しない。 特に、ランチの肉が固い。ジャーキーかと思った。 費用対効果が悪過ぎ。

ビュッフェランチのお味はとてもおいしいとは言えませんが、コンパクトにまとまったガーデンの散策は楽しかったです。

おいしかった、ブッフェスタイルで割と食べやすかったです。

（Google による翻訳）私たちは第 3 木曜日に「オハナ ナイト マーケット」に行きました。素晴らしいイベントでした。今後も開催される予定です。新しいオーナーと経営者、グランドオープン、そしてこれからもたくさんのことが待っています。庭園は私の子供にとってハイライトでした。庭園内を歩くのはとても静かで穏やかでした。ハワイ諸島が描かれた噴水があり、それは素晴らしいです！この素晴らしいイベント会場のスペースを再び軌道に乗せるまで、忍耐と寛大さを持ってください。彼らはコミュニティのために多くのことを行っています。 （原文） We went to the 'Ohana Night Market on the third Thursday and it was a great event and they are hosting more. New owner and management, grand reopening and lots to come. The gardens were a highlight for my child. It was so quiet and peaceful to walk through the gardens. There is a fountain with the Hawaiian Island chain in it, which is awesome! Have patience and grace as they get this great event venue space off the ground again, they are doing so much for the community!

（Google による翻訳）楽しくて、いつもと違う体験でした。かご編みを習ったり、聞いたことのないハワイのオリジナルゲームを楽しんだり、素敵な音楽ショーやフラダンサーを観たり。ハワイには何度も行ったことがありますが、これは新鮮でユニークでした。かなり年配の方が多かったので、とても楽しめました。食事もまあまあで、水分補給もしっかりしてもらえました。 （原文） Fun and different. You get to learn basketweaving and play original Hawaiian games you never heard of and watch a nice music show and hula dancers. Been to Hawaii many times but this was new and unique. Enjoyed it with definitely older crowd. Food was ok and they kept us hydrated.

（Google による翻訳）素晴らしい会場！彼らは素晴らしいイベントを主催し、ソーシャルメディアで最新情報をチェックしています。 （原文） Stunning venue! They host great events, check their social media for updates.

（Google による翻訳）特別なイベントにはとても良い場所ですが、特大イベントには適していません。料理も予想通りとても美味しかったです。担当のシェフも慣れていてとても美味しかったです。 2019年6月8日に卒業する第46期消防職員採用講習会を受講しました。 （原文） Very nice spot for special events..but not extra large ones. Food was very delicious just as I expected, being familiar with the chef in charge. Attended the 46th firefighters recruiting class graduating on June 8, 2019.

場所は若干分かりにくいが、気持ちよくテイスティングさせて頂きました。

（Google による翻訳）ヒロにある小さなビール醸造所。この町に2軒しかないうちの1軒。バーテンダーは地元の人々と同様にとても素敵でした！私が訪れたときは生ビールが7種類あったと思いますが、そのうち3種類がipaでした。ただし、濁ったipaはありません。ビールはまあまあだったと思いますが、特に目立ったものはありませんでした。 （原文） Small brewery in Hilo. One of only two in this town. Bartender was super nice as were the locals! At the time I visited, I believe there were 7 beers on tap, 3 which were ipa's. No hazy ipa's though. I would say the beer was decent, but nothing really stood out.

（Google による翻訳）かなり良い地元のビール醸造所。ヒロ ゴールデンはおそらく私が飲んだ中で最高のゴールデン エールで、本当にさわやかで爽やかです。マウナケアペールもかなり美味しいです。彼らのIPAとポーターはまあまあです。価格はまあまあで、グッズや持ち帰り用の缶がたくさんあります。サービスは良いです。食べ物の提供はありませんが、通常は倉庫エリアに食べ物の販売店が設置されているようです。 評価を下げた主な理由は、3回目でしか訪問できなかったことです。私の訪問は金曜日に成功しましたが、以前は水曜日と木曜日の営業時間内に立ち寄ろうとしましたが、閉店の説明もなく門が施錠されていました。皆さんはソーシャルメディアを持っています…それを使ってください！ @Gerry Lowe そうですね、もっと曖昧にしてもらえませんか？ 「ハワイ島の 4 つの主要なビール醸造所」とは何を指しますか?醸造所は 5 つあります。私の推測では、Wailuku Brew Works と Big Island Brewhaus をスキップして、代わりに Ola Brew のヒロとコナの両方の店舗を数えているのではないかと思います。ビッグアイランド・ブルーハウスのホワイト・マウンテン・ポーターは間違いなく年間を通して入手できる最高の地元ポーターだからです。 （原文） A pretty good local brewery. The Hilo Golden is perhaps the best golden ale I’ve had, it’s really crisp and refreshing. The Mauna Kea Pale is fairly good too. Their IPAs and porters are meh. Prices are ok, and they have a bunch of merch and to-go cans available. Service is good. They don’t serve food, but there seems to usually be some food vendor set up in their warehouse area. The main reason for the lowered rating is that I was only able to visit them on my third attempt. My successful visit was on Friday, but I previously tried to stop by during the business hours on Wednesday and Thursday, only to be met by locked gates with no explanations for the closure. You guys have social media…use it! @Gerry Lowe bruh, could you be more vague? What do you mean by “the 4 major breweries on the Big Island”? There are 5 breweries…my best guess is that you skipped Wailuku Brew Works and Big Island Brewhaus and are instead counting both the Hilo and Kona locations of Ola Brew. Which would explain a lot, since the White Mountain Porter from Big Island Brewhaus is without a doubt the best local porter available year round.

（Google による翻訳）クールな雰囲気と素晴らしいビール。 バーで働くダニエルは皆を歓迎してくれていました。 ボーナス - ストリートタコスが提供されていました。 デフはまたここに来ますか？ （原文） Cool vibe and Great beer. Daniel working the bar was making all feel welcome. Bonus - street tacos were being served. Will Def come here again.

（Google による翻訳）素晴らしい顧客サービス、ビールについての知識が豊富で、リラックスした雰囲気。ビールのフライトを楽しみました。私のお気に入りはヒロのゴールデンエールで、どれも素晴らしい味わいでした。 唯一残念だったのは、Tシャツやグッズの数が限られていることです。 （原文） Great customer service, knowledgeable about beers, relaxing vibe.Enjoyed the flight of beers. My favorite is the Hilo golden ale, all had a great flavor. The only thing on the down side was limited T-shirts and merchandise available.

（Google による翻訳）Hilo Brewing Companyでは、地元のビールを豊富に取り揃えています。外側から見ると、いくつかのポスターを除けば、この醸造所はやや平凡です。 倉庫を抜けて金網フェンスを通過すると、左側にテイスティング ルームがあり、そこには島のおいしい料理を楽しめる小さなバーがあります。ここでは、とてもフレンドリーな人々が迎えてくれます。 最初は「Flights of 6」がありました。醸造所で入手できるビールの小規模なテイスティングセッション。 マウナケアペールエールが一番美味しいと思いました。私の マン・ザ・ヒロ・ゴールデン・アル。食事の間のちょっとした空腹にも対応します。醸造所内にはタコスやボリットを販売する小さなスタンドがあります。 Hilo Brewing には、高品質の T シャツ、メガネ、帽子、その他いくつかのアイテムを備えた素敵な小さなギフト棚もあります。ここでビールを買って帰ることもできます。 （原文） die Hilo Brewing Company, die eine schöne Auswahl an lokalen Bieren. Von außen betrachtet, abgesehen von ein paar Plakaten, ist diese Brauerei etwas unscheinbar. Man kommt am Maschendrahtzaun vorbei durch das Lagerhaus und finden auf der linken Seiten den Verkostungsraum, der eine kleine Bar enthält, in der Sie die leckeren Kreationen der Insel genießen können. Hier wird man von äußerst freundlichen Menschen begrüßt. Wir hatten zu Anfang „Flights of 6“. Eine kleine Tastingrunde der in der Brauerei erhältlichen Biere. Ich fand das das Mauna Kea Pale Ale am besten. Mein Mann das Hilo golden Al. Für den kleinen Hunger zwischen durch ist auch gesorgt. Es gibt in der Brauerei einen kleinen Stand mit Tacos und Borittos. Hilo Brewing hat auch ein nettes kleines Geschenkeregal mit hochwertigen T-Shirts, Gläsern und Mützen und einigen anderen Artikeln. Man kann das Bier hier vor Ort auch für zu Hause kaufen.

（Google による翻訳）一言で言うと最高！ここは本当に最高！オーナーと醸造長の方とお話できて楽しかったです！テイスティングルームも素晴らしく、飲んだ2種類のビールはどれも美味しかったです！ここはこれまで訪れたポートランドのどの醸造所よりも最高です！マハロ！ （原文） One word Awesome!! This place is fantastic!! The owner and head brewmaster was a delight to talk to! The tasting room is fantastic and the two beers I had were delicious!! This place is as good as any Portland brewery I've been to!! Mahalo!

午前中が虹🌈を見られることが多いとのこと。８月中旬の１１時頃着で快晴でしたが もっと早い到着がよろしいようです。

とても素敵なところでした。インドから移植した大きな木の根、角度を、変えて見ると確かに虹があがって見えました。

見る角度で虹が見えます。規模は大したことはないです。

土砂降りの日に行った私が悪いですが、もちろん虹はかかっていませんでした！ でも雨で滝の雨量が増えていたからなのか迫力はすごいありました！アクセスしやすいところにあるので、もしハワイ島で時間が余ったら行ってみるのも良いかもしれませんね！ 駐車場もあります！

曇りだったので虹と滝を見ることはできませんでした。お天気の良い午前中が良いようです。

条件（午前中であること、太陽の位置、水量が多くしぶきがたくさん出ている等）が揃わないと虹は見られません。しかしマイナスイオンがたっぷり浴びれて気持ちのいい場所です。

ヒロで大好きな場所です。雨が降った後は、滝の量も増えて壮大。

行こうと思った店が閉まっていたのでここに行きました。ワンタン麺とロコモコを注文しました。まあ、仕方がないですが日本人には合わないです。ただ、雰囲気やサービスはとても良いです。隣の人が頼んでいたサラダなどは美味しそうでした。オーダーを誤ったかもしれません。

Keiki Loco MocoとKeiki Won Ton Min With Garnishをオーダー。 ケイキサイズで丁度良い量かも。 濃い目の味が多いハワイ料理の中、どちらも優しい味で食べやすく美味しくいただきました。 店員さんも皆さん優しく対応してくださいました。

ローカル感あふれる雰囲気がとても良い。 フレンドリーな店員さんに楽しくなりました。 フライドヌードル的なのは、セロリのアクセントが効いた焼きそば？？みたいな感じ。 パンケーキは美味しかったです！ ロコモコは少し優しい味で薄く感じました！

ヒロの24hのパンケーキ屋さん。 メニューが多すぎて選べない！ スタッフの方々がみんなフレンドリーで 明るい方。 メニューが多いが写真のメニューが 用意されているから頼んでみて！ 量もわかりますから。 ヒロハワイアンホテルに宿泊していたので 徒歩12分くらい。 腹ごなしに歩くにもちょうどいい。 SUMOUというメニューがあるが これを頼むとドラを鳴らしてくれるみたい。 かなりボリュームのあるものが 出てくるみたいだけど、 生憎実物は見れませんでした。

古きアメリカを感じる店 実は、フライドポテトがめちゃうまでした。 パイナップルケーキも懐かしい旨さ。

日曜日だったので休みの店が多い中、24時間営業で助かりました。 ローカルな雰囲気でアメリカを感じられる店です。 オムレツにパンケーキが付いてきたり、サラダもオニオンリングもボリュームがあり、美味しかったですよ。 隣のカップルが1人ずつすごい量のスモウサイズのパンケーキを頼んで、ドラがなってました！ コーヒーもポットで入ってきて、お腹いっぱいになりました。 ちなみにアルコールはないです。

テレビでスモーが紹介されていたので普通のも大きいのかと思えば、普通の大きさで安心。 味は良い

最初に案内された場所が、良くなかったので、ラナイの席へ変更を希望したが、「No」と断られた。「Why」と理由と聞くと、空席の有無を確認もせずに”Reservation”と回答するのみ。 隣との距離が異常に近く、空気が滞る暑い不愉快な席であった。（添付画像参照） 今から考えると、指示された席に案内するだけのアルバイトのようなお兄さんに何を言っても無駄で、文句は指示した責任者に伝えるべきであった。 料理は美味しかっただけに、実に残念な店である。 「hospitality」の改善が必要。

ここのハンバーガー 肉厚で旨い ポテトにマカロニチーズ みーんな手作り サラダも日本人向けです スパイダーロールはソフトシェルクラブを巻き巻き❗ 何食べても美味しいカフェ

少々料金は高いがどれも美味しい！

とても良いお店でした。景色がよく、料理は美味しく、店員さんも感じが良かったです。子連れで行くとクレヨンと塗り絵の紙を用意してくれます。日本人旅行者からすると値段が高く感じますが、ハワイならこんなものでしょう。ヒロに行く機会があればまた行きたいです。昼時は混んでいるので予約してなければかなり待つことになります。

サイズが大きい🤣

ハマチのあぶりのカリフォルニアロール美味しかった！ マヒマヒのフライも最高でした！

（Google による翻訳）屋外席からの湾の眺めは、まさにプライスレスです。サービスも素晴らしく、内装も高級感があり、料理も美味しかったです。レストランから眺める夜景は、きっと壮観でしょう。景色とロケーションは、価格以上の価値があります。 （原文） The view of the bay from the outside seating is priceless. The service was good. The decor is upscale. The food was flavorful. I can only image the night views from the restaurant spectacular. The views and location are worth the price.

ホテルの方の紹介！ 何を食べても美味しいとの事でしたので来店。 量は２人で一つをショアするぐらいが丁度いい❗️ サラダは注意⚠️アメリカサイズで尚且つ揚げ物二種盛ってくる💦 味は確かなので安心して頂きました✨

美味しいロコモコを食べたくてヒロのこちらへ。トラディショナルな味で美味しかったです。到着時店前には入店待ちの人たちが多くいましたが、席数も多いのであまり待つことなく着席。他の席を見渡すとパンケーキを食べている人たちが多かった印象(11時頃だったので、ブランチ組も多かったのかな)。量も多く、コストパフォーマンスは良かったです！

ボリュームが凄いの一言🤣 味も悪くない

せっかくハワイに来たし、ハワイ料理を…ということで、評価の高いこちらへ。 結局、ビーフシチューが食べたくなってしまって、ロコモコ丼は家族が頼んだ分を味見した程度でしたが、めちゃくちゃ美味しかったです！ 日本でよく食べるような添加物沢山の、「肉は何%⁇」と思うようなハンバーグではなく、ガッツリ肉肉しいハンバーグです。（しかも炭焼きなのか香りもすごく良い！） 18時少し前くらいに入りましたが、2組目ですぐ入れました。 少し遅いと待ち時間が長くなるようでした。 量は、皆さん書かれている通り日本人には多めですが、持ち帰り用のボックスをいただいて翌日の朝食にしたので特に問題無し。（サラダは3人で取り分けるにも十分なボール一個程の器に山盛り野菜と肉と何かの揚げ物） それにしてもこちらの英語力が足りないせいもあるかもしれませんが、ローカルの英語が聞き取りにくくて、少々難儀しました。

デカい美味い最高！ 人生で1番美味しいパンケーキでした🥞 ロコモコはバケツサイズ

夫婦でドライブ中に初めて訪れた通りがかりのお店でした。 僕はハワイでは定番のロコモコを頼みましたが、ひと口食べてその美味しさに嫁と2人で大満足👍 近くに行く機会があれば又行きたいお店😊 メニューも豊富ですが、とにかくボリュームがすごいのでご注意を😅 食べ切れかければ持ち帰りもOKです👌

ロコも多く、人気店舗 コナにもあります❗️パンケーキとステーキをオーダーしましたが、どちらも美味しくいただきました。量は多く、いつものToGoで持ちかえりしました。目の前の豚骨ラーメン🍜🍥屋さんも気になる店ですね。ビッグアイランドキャンディズのすぐ近くですよ

Bigislandで一番お気に入りのビーチです。 夕方になるとロコ達が夕涼みにやってきます。 本当に時間がゆっくり流れ昼寝にもってこいです。 ハワイは基本的に公共の場での飲酒は違法です。冷たいビールが飲みたくなりますがぐっと我慢しましょう。 あまり観光客が長時間遊ぶ場所でも無いですが人懐っこいロコ達と目が合うと笑顔で会釈しましょう。何故かやたらとビールをすすめてきます(笑)が大人しく肉だけ貰いましょう。

海亀が泳いでました。波がない場所が広いので、小さな子供の水遊びにも良いです。

この辺りで夕食を食べた。日本人の口に合う料理だった。

（Google による翻訳）2025年5月6日（火） ハワイ島ヒロのすぐ外にあるカールスミス・ビーチパークは、穏やかで静かな海のおかげで、家族連れやシュノーケリング初心者に最適な、美しく静かなスポットです。 ビーチには複数の潮だまりがあり、それぞれに特徴があり、温かいもの、冷たいもの、岩だらけのもの、滑らかなものなど、それぞれに特徴があります。そのため、楽しく変化に富んだ探索が楽しめます。浅瀬は遠くまで広がり、沖合には小さな島があり、ヤシの木が何本も生えています。それが景色にさらに愛らしさを加えています。🌴 水はとても澄んでいて、たくさんの魚が泳いでいるのを見ることができました。🐟🐠🐡また、エリアのいたるところでウミガメに遭遇しました。泳いだり、餌を食べたり、休んだりしていました。公園の東側（海に向かって右側）には、プールにあるような手すり付きの梯子があります。手すりを使って水から出ようとした時、ウミガメがまっすぐこちらに向かって泳いできて、何度もすぐそばまで来ました！（この瞬間は動画でご覧いただけます。）手すり近くの岩場は、ウミガメたちのお気に入りの休憩場所のようです。 駐車場は限られているため、早めに到着することをお勧めします。 カールスミス・ビーチパークは、自然の美しさと穏やかな海に溢れた、まさに訪れる価値のある場所です。特に自然愛好家や、ゆったりとした海辺の体験を求める方には、ぜひ訪れていただきたい場所です。 （原文） 05/06/2025 (Tue) Carlsmith Beach Park, located just outside of Hilo on the Big Island of Hawaii, is a beautiful and peaceful spot perfect for families and beginner snorkelers, thanks to its calm, sheltered waters. The beach features several tide pools, each with its own unique characteristics—some warmer, some cooler, some rocky, and others smoother—making it a fun and varied place to explore. The shallow waters extend far out, and there's even a tiny tiny offshore island, with several palm trees growing on it. It adds a charming touch to the scenery.🌴 The water is so clear, and we saw a fair number of fish swimming around. 🐟🐠🐡We also encountered sea turtles all throughout the area—swimming, feeding, and resting. On the east side of the park (to the right when facing the ocean), there’s a ladder with handrails like the kind you'd see at a swimming pool. When I tried to exit the water using the handrail, a sea turtle swam directly toward me and came very close multiple times! (You can see this moment in our video.) The rocky area near the handrail seems to be a favorite resting spot for the turtles. Do note that parking is limited, so arriving early is recommended. All in all, Carlsmith Beach Park is a spot full of natural beauty and calm waters—a truly worthwhile place to visit, especially for nature lovers and those seeking a relaxing coastal experience.

（Google による翻訳）ビーチをお探しなら、ここはおすすめできません。でも、足を水に浸けてリラックスしたり、ウミガメを1匹か2匹見たりしたいなら、ここはおすすめです。溶岩を登って水に上がったり出たりするのが苦手なら、海に入ることもできます。ここはとても素敵で人気があります。 （原文） If your looking for a beach this is not the place. But if you want a relaxing time putting your feet in the water and maybe seeing a sea turtle or two, this is the place. Unless you feel comfortable climbing lava rocks into and out of the water. Then you can get into the ocean. It's very nice and popular here.

（Google による翻訳）様々な座席や遊泳エリアを備えた、なんて美しい公園でしょう！日陰の隅で波が岸に打ち寄せる様子や遠くで打ち寄せる波を眺めたり、風が吹き抜ける日当たりの良い場所で青い海の美しさを堪能したり。ライフガード、トイレ、ピクニックエリア、芝生、岩、砂浜、カメ、十分な駐車スペース、そして手すり付きの階段があるので、水辺へも簡単にアクセスできます。 （原文） What a beautiful park with a variety of seating and swimming areas! Shady nooks where you can watch the water lap the shore or waves roll in the distance, or breezy, sunny spots to enjoy the ocean's azure beauty. There's a lifeguard, bathrooms, picnic areas, grass, rocks, sand, turtles, decent parking, and steps with handrails to make it easy to access the water if you want to.

（Google による翻訳）カメが見れたので、自動的に5つ星です（笑）。到着が遅かったので水が少し荒れていて、シュノーケリングに適していたかどうかは分かりません。静かで素敵な池のような場所で、カメが水中でくつろいでいました！木々や緑も素敵でした。 （原文） Saw turtles so it's an automatic 5 stars haha. We were there late so the water was a bit rough so I can't say if it was good for snorkeling or no. Nice quiet pond-like area that had turtles chilling in the water! Also nice trees/greenery.

（Google による翻訳）美しいエリア。非常に興味深い層状のポールで、頭に滝が付いています。バスルームはアクセス可能で清潔ですが、あまり最新ではありません。唯一の不満は、車で上がって見て、車で立ち去るだけだということです。こんなに素晴らしいサイトの割に、かなりダサい。 （原文） Beautiful area. Very interesting layered poles with a falls at the head. Bathrooms are accessable and clean, though not very up to date. Only complaint is that it's just a drive up, look and drive away. Pretty lame for a site so amazing.

（Google による翻訳）滝と有名な「ボーリングポット」がある、とても美しい場所です。レインボーフォールズと合わせて訪れるのがおすすめです。 （原文） Très bel endroit, avec une cascade et ces fameux "bowling pots". A faire en même temps que Rainbow Falls.

（Google による翻訳）アクセスが非常に良く、トイレも問題ありませんでした。 （原文） Very accessible. Restrooms are not an issue.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。 30分ほど沸騰する川と滝を楽しみました。私は母なる自然の音に驚かされてきました。特に雨の後の公園の空気の匂いが大好きです。 清潔で素敵な場所です。強くお勧めします🙏 （原文） Wonderful place. I enjoyed the boiling river and falls for half an hour. I have been amazed by sounds of Mother-nature. I love the smell of the air in the park especially after rain. It is clean and nice place. Highly recommend 🙏

（Google による翻訳）複数の滝が一堂に会する美しい景色。広い緑地は、ヨガ、ダンス、遊びをするのに最適な場所です 🌺🦋🌈 （原文） Gorgeous scenery with a several waterfalls all in 1 place. The large green filed is a beautiful place to practice yoga, dance and play 🌺🦋🌈

（Google による翻訳）時間があり、写真を撮りたい場合は、すぐに立ち寄る価値がありました。 素敵な公園と景色ですね。 プラットフォームからは水を眺めるだけで、滝は遠くにあります。 ハイキングではありません （原文） This was worth the quick stop if you have time and want to take photos. It’s a beautiful park and scenery. We can only view the water from the platform and the waterfall is far away. It is not a hiking

（Google による翻訳）ペペペ滝、ボイルポット、ワイルク川の素晴らしい景色。フェンスを飛び越えて（違法、推奨されていない、サンダルでは楽しい）島で最も素晴らしい散歩道の一つを歩かない限り、まさに展望台です。 （原文） Excellent view of Pe’e Pe’e Falls, the Boil Pots and Wailuku River. Very much an overlook unless you feel like hopping the fence (not legal, suggested or fun in sandals) for one of the most amazing walks on the island.

とにかく透明度の高い海。真水とぬるい水が沸くところがあって、冷たい！ぬるい！と面白い体験が出来ます。満ち潮の時には、海亀が草を食べに陸ギリギリにやってきます。週末は、ファミリーなどで混雑します。静かに過ごしたいなら平日がオススメです。

（Google による翻訳）主要道路から離れた、海の景色を楽しむのに最適な小さな場所です。マウナケアの素晴らしい景色。海岸のすぐ隣でウミガメを何匹か見たり、シュノーケリングをしている人たちも見ました。 （原文） Great little place off the main road to enjoy some ocean views. Great views of Mauna Kea. We saw some sea turtles right next to the shore and some people snorkeling as well.

（Google による翻訳）ヒロ周遊ツアーの最終目的地として、この小さな公園を訪れました。黒い砂浜と岩肌の絶景に圧倒されました。緑地、植物、ピクニックエリア、そしてもちろんビーチフロントも備えた、手入れの行き届いた公園です。 （原文） As the last stop on our tour around Hilo, we visited this small park to marvel at the black sand and rocky outcroppings. Nicely maintained park with green space, plants, picnic areas, and of course the beach front.

（Google による翻訳）美しいエリアです。水深は深めですが、シュノーケリングには最高でした！ （原文） Beautiful area. The water was on the deeper side but great for snorkeling!

（Google による翻訳）ケアウカハ ビーチ パークでは、ハワイの典型的な砂浜とは異なる、ユニークなビーチ体験を楽しめます。従来のビーチの代わりに、水辺まで続く草原が広がっています。この公園の特徴は海に近く、太平洋の魅惑的な美しさに驚嘆できることです。 海岸線を飾る溶岩石は、この公園の独特の魅力をさらに高めています。透き通った青い海と魅惑的なコントラストを生み出し、潮だまりを探索したり海洋生物を観察するのに最適な場所です。自然愛好家にとって、ケアウカハ ビーチ パークはまさに​​夢のような場所です。 典型的な日光浴用のビーチではないかもしれませんが、この公園はリラックスしたり、ピクニックをしたり、ただ心地よい波の音を楽しむのに最適な静かで美しい場所です。ハワイでより静かで自然なビーチ体験を求める人にとって、隠れた宝石です。 （原文） Keaukaha Beach Park offers a unique beach experience that's unlike the typical sandy shores you'd find in Hawaii. Instead of traditional beaches, you'll discover a grassy expanse leading right up to the water's edge. What makes this park special is its close proximity to the ocean, where you can marvel at the mesmerizing beauty of the Pacific. The lava rocks that grace the shoreline add to the park's distinctive charm. They create a captivating contrast against the clear blue waters and are a perfect spot to explore tide pools and observe marine life. If you're a nature enthusiast, Keaukaha Beach Park is a dream come true. While it may not be your typical sunbathing beach, the park is a tranquil and scenic place to relax, have a picnic, or simply enjoy the soothing sound of the waves. It's a hidden gem for those seeking a quieter, more natural beach experience in Hawaii.

（Google による翻訳）溶岩を砕いて砂にしたら、素晴らしい黒砂のビーチになるかもしれません。 （原文） This could be a wonderful black sand beach if they crushed up the lava rock and made sand.

（Google による翻訳）私たちが最後にヒロにいたときはずっと土砂降りで、ツアーバスの窓からその雨が見えました。今回はツアーや雨が降っていないので、ショッピングエリアと公園までタクシーで行くだけです。ビーチパークは海の波があり素敵でした。ウォルマートには以前は港からの無料バスがありましたが、このサービスは廃止されました。私たちは通常、持ち帰るためにマックナッツを購入するのが残念でした。タクシー 片道10ドルプラスチップだったので、ウォルマートは私のドルがなくても生きていけます。 （原文） The last time we were in Hilo it poured the whole time, we saw it out the window of a tour bus. This visit no tour or rain just a taxi ride to the shopping area and park . The beach park was nice with ocean waves . Walmart used to have a free bus from the port they have stopped this service we were disappointed we normally purchase Mac nuts to take home . The cab was 10$ plus tip each way and Walmart can survive without my $.

綺麗な場所なのですが少し治安に難ありです。

（Google による翻訳）ハワイ郡が何年も前にこの湾を保護するために必要な措置を講じていたら、私はこの湾をより上位にランク付けするでしょうが、流出によって健全な水生環境ではない湾が形成されています。黒い砂は歩きやすいですが、泳ぐ人のほとんどは湾のビーチ沿いではなく、川の河口で泳ぎます。この砂浜を目的地に変える機会を逃したことは何ということでしょう。そうは言っても、私はより多くの人にこのサイトにアクセスしてもらい、ここでの活動をさらに促進したいと考えています。パドリングレガッタを観戦するチャンスがたくさんある絶好のスポットです。ここにはバスルームとシャワーがあり、素晴らしい景色を眺めることができます。 （原文） I would rank it higher if Hawai’i County would have taken the necessary steps years ago to protect it but runoff has created a bay that is not a healthy aquatic environment. The black sand is soft to walk in but most who swim do so at the mouth of the river instead along the beach in the bay. What a missed opportunity to turn this stretch of sand into a destination. That being said I want more people to frequent this site and thus encourage more activity here. It is a great spot to watch paddling regattas with many opportunities. There are bathrooms and showers here and great views.

（Google による翻訳）素晴らしい景色。岩だらけ。道路の近くで泳いでいる人がいた。水泳用の靴を履くといい。 （原文） Nice view. Rocky. People were swimming near the road. I’d wear swim shoes.

（Google による翻訳）ヒロのビーチ！このビーチでは退屈な瞬間はありません。ピープルズビーチです。ここでは毎日必ず何らかのイベントが開催されています。ヒロを訪れたら、ヒロ ベイ ビーチ フロント パークにぜひ立ち寄ってください。波を眺めながらアロハスピリットに浸ってください。精神を充電してください！お勧めします。 （原文） The Beach of Hilo! Never a dull moment at this beach. It’s the People’s Beach. There is always an event of some sort here every day. When you visit Hilo you must stop by Hilo Bay Beach front park! Soak in the Aloha spirit as you watch the waves. Recharge your spirit! I recommend.

（Google による翻訳）湾に沿って歩くのに最適なビーチ。 （原文） Beach good for walking along bay.

（Google による翻訳）ビーチは広くてきれいですが、建設は整然としていません。 一番不便なのは、観光客や来訪者がトイレに行くための「トイレ」がないことです。 なぜ？この島はトイレも作れないほど貧しいのでしょうか？街中にあるたった3つの「トイレボックス」席はいつも汚く、人糞でいっぱいだ。 誰がキャノピーを借りに来るでしょうか？ （原文） The beach is wide open and clean, but the construction is not good and orderly. The most inconvenient thing is that there is no "restroom" for tourists or visitors to go to the bathroom. Why? Is this island so poor that it can't even build a restroom? Only 3 "toilet boxes" seats in the street are always dirty and full of human feces. Who will come to rent the canopies?

（Google による翻訳）なんて美しい黒砂のビーチでしょう！カヌークラブのカヌーがたくさん停まっています。トイレも完備されていて、ビーチを散策するのにぴったり。駐車場もたくさんあり、人々も親切です。水辺も素晴らしく、ブランコに乗るのも最高です。時間があれば水に飛び込みたいくらいです。間違いなく、数時間かけて楽しむのに最適な場所です。 （原文） Such a beautiful black sand beach! Lots of canoes on the beach for the canoes club. There are bathrooms and lots of beach to walk in. Lots of parking and friendly people. The water looks amazing to swing in as well. I wish I had time to jump in the water. It's definitely a place to spend a few hours enjoying.

（Google による翻訳）娘は2タンクのスキューバダイビングを、私はガイド付きのショアシュノーケリングツアーに参加しました。ダイビングショップのボートが運航していなかったため、すぐにショアアドベンチャーに変更していただき、予想以上に素晴らしい体験ができました！スタッフはとても親切で丁寧でした。サンゴ礁で素敵な魚たちを見ることができ、とても楽しかったです。ヒロ・オーシャン・アドベンチャーズに感謝します！ （原文） My daughter did a scuba two-tank shore dive and I did a shore snorkeling guided trip with this company. The dive shop boat was not running, so we were promptly rescheduled for shore adventures that were better than we had expected! The staff was very helpful and courteous. We saw some great fish in the reef and enjoyed ourselves a lot. Thank you Hilo Ocean Adventures!

（Google による翻訳）ビーチシュノーケリングの小グループツアーに参加しました。結局、私たち3人だけになりました。ガイドさんは楽しくて知識も豊富で、親切でした。海に入ると、本当に最高でした。天気も最高で、本当に助かりました。ガイドさんが船まで送ってくれて、美味しいスパムむすびを探していると話していたので、おすすめの地元のお店に立ち寄りました。 （原文） Did the beach snorkel small group tour. Ended up just being my group of 3. Our guide was fun, knowledgeable, and helpful. Once in the water we had a blast. Didn’t hurt the weather was just perfect. After the guide gave us a ride back to our ship and stopped by a local store he recommended since we’d brought up finding good spam musubi.

（Google による翻訳）ガイドのアイザイアさんと一緒にシュノーケリングとスタンドアップパドリング（SUP）を体験した、忘れられないツアーでした。色とりどりのサンゴや魚たちを見ることができました。さらに、4匹のアオウミガメにも出会えました！アイザイアさんはシュノーケリングとパドリングに慣れるまで、的確な指示をくれました。本当に素晴らしい体験でした！ハワイ島のヒロを訪れた際には、ぜひまたこのツアーに参加したいと思っています。 （原文） It was an unforgettable tour for both snorkeling and stand-up paddling (SUP) with Isaiah, the tour guide. I was able to see colorful coral and fish. In addition, I saw four green sea turtles! Isaiah gave me the right instructions to get used to snorkeling and paddling. It was an amazing experience! I definitely want to take the tour again when I visit Hilo on the Big Island.

（Google による翻訳）アレックスさんは、私たち初心者のパドルボード体験を本当に丁寧にサポートしてくれました。本当に最高でした！リード湾に到着して5分以内に、カメが6匹も見れました。素晴らしいオペレーターとサービスでした。強くお勧めします！ （原文） Alex was really great in helping us 'newbies' with our paddle board experience - and it was really great! We saw a half dozen turtles within the first 5 minutes of being in Reeds Bay. Fabulous operator and service. Highly recommend!

（Google による翻訳）ガイドのモーガンさんとキャプテンのカリコさんと一緒にシュノーケリングツアーに参加して、最高の時間を過ごしました！2つの美しいシュノーケリングスポットに連れて行ってくれて、どちらのスポットでも幸運にもウミガメを見ることができました。特に天気が良ければ、とてもおすすめです。スポットは湾を出て海岸沿いに約4マイル（約6.4km）のところにあります。荒れた海の場合は乗り物酔いにご注意ください。 （原文） We had the best time on our snorkel tour with our guide Morgan and captain Kaliko! They took us to two beautiful snorkel spots, and we were lucky enough to see sea turtles at both locations. Would highly recommend, especially if the weather is nice. The spots were about 4 miles down the coast after exiting the bay; be aware of motion sickness in case of rough seas.

（Google による翻訳）この会社で予約してはいけません。初めてのカヤックを期待して予約してしまったのが間違いでした。ヒロは雨が降ると聞いていたので、予報では降水率34%だったので、時々降ったり、霧雨程度ならいいなと思っていました。ところが、実際には土砂降りでした。数時間前に電話して、その時点でどうしたらいいのか尋ねてみましたが、雨でも晴れでも大丈夫だと言われました。地元の人さえも誰も水の中にいなかったのに、なぜ安全だと思ったのか理解できません。レビューを全部読んで、予約前に読んでおけばよかったと思いました。コナでは半額でカヤックツアーがあり、水もずっと穏やかです。ハワイは美しく、出会った人は皆親切でした。この場所はもっと良くなるはずです。 （原文） Do not book with this company. We made the mistake of booking with hopes of kayaking for the first time. I understand Hilo gets rain, the forecast showed 34% rain so we thought hopefully it's off and on or a little drizzle. It wasn't, it was a down pour. I called a few hours ahead to see what could be done at that point and was told nothing as it's rain or shine. No one was out in the water not even locals so not sure why they thought it was safe. After reading all the reviews I wish I would have read them first before booking. Kona has a kayak tour for half the price and the water is much calmer. Hawaii is beautiful and everyone we met were friendly. This place could do so much better.

（Google による翻訳）シェイナさんは最高でした！本当におすすめです！プールでマンツーマンのリアクティブコースを受講しました。彼女はとてもフレンドリーで、途中でヒントを教えてくれましたし、私が練習したいことがあればいつでも自由にやらせてくれました。 （原文） Shayna was great! Highly recommend! We did a 1-on-1 reactivate course in their pool. She was super friendly, pointed out tips as we went, and left the floor open for anything I wanted to practice.

レンタカーでコナからヒロに北回りで向かう途中寄りました。到着したのが11時ごろで、お天気にも恵まれたので滝壺の虹も見ることが出来ました。駐車場から滝までは整備された遊歩道なので、小さな子でも歩けます。 入場料は4歳児も大人も5ドルでした。規模に対して少し割高です。駐車場は10ドルですが、駐車場外に停めている車もたくさんあったので、私たちも外に停めました。係の人が横柄なのが残念でした。 もちろん滝は素晴らしかったです。

駐車は外にすれば無料。中に停めると10ドル、プラス入場料を取られますが、約三十分のハイキングプラス華厳の滝の様なアカカ滝が眺められるのでその価値はあるかなと思います。10月の半ばに訪れましたが、水量が少なめで迫力には欠けました。

9月中旬に訪問。駐車場に停めると有料で$10です。なので、駐車場に入って来てもそのまま出ていくクルマも見かけました。 駐車場プラス入場料が必要ですが、券売機があって本来はセルフで支払うのでしょうが、券売機そばにはスタッフが複数いて、チェックしていました。 特別にゲートがある訳でもなく、いきなり公園に入り、緩やかな坂道を歩いていきます。一周約30～40分、熱帯植物が生い茂っている遊歩道をのんびりと歩けますし、日本では滅多に見ることが出来ない大きな「ガジュマル」もあるので、入場料を支払っても、散策する価値はあると思います。 アカカ滝は別掲。 （20250912）

滝の周辺は、遊歩道で１０分から２０分程度あるけるようになってます。 ハワイ島の熱帯ジャングルを体験できる貴重なエリア。 滝の落差は那智の滝と同じくらいで、迫力あります。

滝が見えるだけなんですが、ちょっとした熱帯の植物園としても楽しめると思いますので、一度訪れても良いかもです。 因みにゲートの中にクルマを停めると10ドルかかります。出来ればゲートの外に停めたいですね(係の人にどこに停めたか聞かれますがゲートの外と答えて大丈夫)。 エリアに入るには1人5ドルと税金などかかります(3人で17.33ドルでした)。

ヒロの街から220号を進み、アカカ・フォールへ。ハワイ島らしい豪快な瀑布は圧巻。音も豪快。街からのアクセスも良く、川沿いには幾重にも滝があり、カフナ・フォールも含めたトレイルは２０分程度でまわることが出来ました。

ただ景色を見るだけですが、スケールが大きくて写真では伝えられない凄みがあります。 駐車スペースは無料でした。 滝まで歩道を10分くらい歩きますが、老若男女いろんな方が滝まで行っていました。 暑くて蒸していますが、景色が竹林から始まって熱帯植物園見たいで行きは楽しいです。 帰りはそれなりに大変ですが是非行って実際に見て楽しんでください！

（Google による翻訳）聖なるチョコレートマティーニ!!おお！私はエスプレッソをショットで加えましたが、これ以上に退廃的で美味しかったです。私は文字通りこのカクテルを夢見ています。店の片側はコーヒーバーを備えたキャンディーショップで、反対側ではカクテルを提供しています。座れるバーまたはテーブルがあります。ある日、私たちは飲み物を飲みに立ち寄ったのですが、オーナーがメニュー用に新しい飲み物を考案しているのを聞くことができました...非常に興味深いものでした。スタッフもとても親切で親切です。素晴らしい場所です。 （原文） Holy chocolate martini!! Wow! I added a shot of espresso to mine, and it couldn't have been more decadent and delicious. I literally dream about this cocktail. One side of the shop is a candy shop with a coffee bar, and then they serve cocktails on the other side. There is a bar or tables to sit at. We popped in for a drink one day, and were able to overhear the owner working out new drinks for the menu... very interesting. Super kind and helpful staff as well. Awesome place.

（Google による翻訳）正直言って、久しぶりに食べた最高のチョコレートです。塩味のポテトチップス入りダークチョコレートバーとフローズンホットチョコレートを注文し、あっという間に食べてしまいました。ダークチョコレートは個人的にはかなり強いのですが、もし注文したらきっとかなり強いはずです。スタッフの対応ももちろん良かったです。5/5 （原文） Honestly some of the best quality chocolate I’ve had in a long time. I got a salted potato chip dark chocolate bar and a frozen hot chocolate and genuinely devoured them, i will say the dark chocolate so STRONG which is my personal speed but so you know if you get it it’s gonna be potent. Staff was also nice ofc, 5/5

（Google による翻訳）朝にモカを頼んだら、すごく美味しかったので、夜にまた飲みに来なくては！美味しいドリンクと朝食サンドイッチ。そして、美味しいチョコレートもたくさん売っています :) ぜひお見逃しなく！ （原文） Got a mocha in the morning and it was so good we had to come back for drinks at night! DELICIOUS drinks and breakfast sandwich. And lots of yummy chocolate to shop :) don’t miss out!

（Google による翻訳）ここの美味しいチョコレートが大好きです。店内をぶらぶら歩いていると、試食を勧められました。ミルクチョコレートも美味しかったのですが、70%ダークチョコレートは最高でした。ハワイ島で作られているBean to Barチョコレートというところも気に入りました。 パッケージも素敵です。自分用に、あるいは大切な人への贈り物として、お土産にピッタリです。店内と店外に席があるので、ゆったりと美味しいドリンクを味わうことができます。 豊富なドリンクラインナップに加え、ミモザなどの美味しいアルコール飲料も追加されました。私のお気に入りはマルガリータでした。 （原文） Love the delicious chocolates here. They suggested we try a sample as we were perusing the shop. Milk chocolate was yum, but the 70% Dark Chocolate was fabulous. Loved that they are a local Bean to Bar chocolate with all their products made here on the big island. Beautiful packaging. Makes nice gifts to take back home either for yourself, or as gifts for loved ones. There is seating both inside and outside so you can relax and sip your yummy beverages. They have also added mimosa’s and other delicious alcohol beverages to their already scrumptious lineup of drinks. The Margarita was my favorite.

（Google による翻訳）プナ・チョコレート・カンパニー・パーラー＆カフェは、地元の職人が手掛けるチョコレートとコーヒーを愛する人なら誰もが満足できる、まさに至福の空間です。厳選されたチョコレートとコーヒーのセレクションは素晴らしく、この地域の厳選されたチョコレートとコーヒーが揃っています。様々なフレーバーからお選びいただけるこの店は、チョコレート好きの夢を叶える場所です。 スイーツだけでなく、ペット用のスナックやおやつも豊富に取り揃えており、ペットを飼っている方には嬉しいサービスです。さらに、カフェでは様々な好みに応える豊富なドリンクセレクションも提供しています。 プナにお越しの際は、ぜひこの魅力的なお店に立ち寄ってみてください。プナの味覚を堪能し、至福のひとときを味わえる、まさに宝石のような場所です。きっとご満足いただけるはずです！ （原文） The Puna Chocolate Company Parlor and Café is an absolute delight for anyone with a taste for local artisan chocolates and coffee. The selection here is fantastic, showcasing the best of the region's chocolate and coffee offerings. It's a chocolate lover's dream come true, with a diverse range of flavors to choose from. But it's not just about sweets – they also have a variety of snacks and treats for your four-legged friends, which is a wonderful touch for pet owners. Beyond that, the café offers an impressive array of drink selections, catering to all tastes. If you find yourself in the area, we highly recommend stopping by this charming establishment. It's a true gem for indulging your taste buds and experiencing the flavors of Puna. You won't be disappointed!

（Google による翻訳）非常に評判が良く、よく知られたチョコレート生産者および製造業者です。 ギフトやお持ち帰り用の商品が豊富に揃っていますが、カフェでは豊富な種類の飲み物やお菓子も販売しています。 アイスモカ（コーヒー＆チョコレート）とアイスチョコレートは今まで味わった中で最高でした！私たちはその日の残りをヒロで過ごし、別の場所に戻りたいと思っていました。 スタッフも素晴らしく、カフェにはエアコンが完備されています。屋内席がたくさんあります。 強くお勧めします！ （原文） Very reputable & well known chocolate grower and manufacturer. Excellent selection of products on sale as gifts / for you to take away, but they also sell a large selection of beverages and treats in their cafe. The Iced mocha (coffee & chocolate) and the Iced chocolate were the best we’ve ever tasted! We spent the rest of the day in Hilo wanting to go back for another. Great staff too, and the cafe is well air conditioned. Lots of indoor seating available. Highly recommended!

（Google による翻訳）チョコレート好きでもそうでなくても、きっとこの店は気に入るはずです。カクテルはどれも熟練の技で作られ、バーテンダーたちは皆アロハの心で迎えてくれます。もし迷ったら、彼らの味覚の鋭さに驚かされるでしょう。でも、カクテルだけにとどまらず、チョコレートとコーヒーで至福のひとときをお過ごしください。 （原文） Whether you like chocolate or not you will like this place. The cocktails are made expertly made. Bartenders with Aloha all around. If you can't make up your mind, they have a great sense for palates. But don't stop at the cocktails, the chocolate and coffee will have you on cloud nine.

池に映える、ponds

（Google による翻訳）リードベイ・ビーチパークが好きです。一日中街にいる時、シャワーを浴びたり、夜のお出かけ着に着替えたりするのに便利な場所です。日陰の車の中で昼寝をすることもあります。駐車場もたっぷりあり、ピクニックベンチのある長い芝生エリア、細長い砂浜、押しボタン式のシャワーとトイレも完備されています。 （原文） I like Reeds Bay Beach Park. It is my convenient go to place to shower and change to evening clothes when I am stuck in town all day. Sometimes I take a nap in my car in the shade. There is plenty of parking, a long grassy area with picnic benches, a narrow sand beach, push button showers, and toilets.

（Google による翻訳）なんて素晴らしい環境でしょう。トイレもきちんとしていて、子供用の浅瀬も最高。カメ、アヒル、魚、ありとあらゆる生き物がいます！唯一の欠点は、明らかに薬物を使用している人がいたことですが、それ以外はとても良かったです。 （原文） What a gorgeous setting. Decent bathrooms, great shallow area for kids. Turtles, ducks, fish, all the things! Only drawback was some obvious drug use and users, but otherwise super nice.

（Google による翻訳）本当に本当にかわいいエリアで、子供と一緒に泳いだり、パドルボードを探している人に最適です。水面はとても穏やかで透明度も良好です。たくさんのガジュマルの木と野生動物。 （原文） Really really cute area, great for swimming with kids or for those looking to paddle board! The water is very calm and has good visibility. Lots of banyan trees and wildlife.

（Google による翻訳）最高です😀 ただ駐車場が最悪！ 誰も気にしないし、みんなかなり気楽です。間違いなく観光地ですが、今のところ何も問題はありません。駐車場のせいで星を一つ減らしました🌟 （原文） Love it 😀 Just the parking sucks! Nobody bothers, everyone is pretty laxed, its definitely a tourist spot, but so far we've never had any issues. Parking is why I deducted a star 🌟

（Google による翻訳）ビーチはホテルから一番近かったです。非常にきれいで、また非常に新鮮な水（泉が存在するため）。 白い砂はありますが、岩があってなかなか水に入るのは困難です。水の穏やかさからパドラーに非常に人気があります。 滞在中にウミガメを見ることができました。私は近くのビーチ（リチャードソン）の方が好きですが、ここはピクニックやリラックスに最適です。 （原文） La spiaggia era la più vicina al mio albergo. Acqua molto pulita e anche molto fresca (dovuto alla presenza di sorgenti). Sebbene ci sia la sabbia bianca risulta abbastanza difficile entrare in acqua a causa delle rocce. Molto frequentata da chi fa paddling data la quiete dell’acqua. Ho avuto modo di vedere una tartaruga durante la mia permanenza. Ho preferito di gran lunga spiagge vicine (Richardson) anche se questa è ottima per picnic o rilassarsi.

（Google による翻訳）湾の周りには緑地、ピクニックベンチ、砂浜がある小さなビーチパークです。 ちょっとした水泳やスタンドアップパドルボードを楽しむのに最適な場所です。 家族で気軽に集まるのに最適な場所です。 トイレとシャワーもご利用いただけます。 道路沿いにある広い駐車場をご利用ください。駐車標識を必ずご確認ください。 （原文） Small beach park with green space, picnic benches and sandy area around the bay. Great place for a short swim or a stand up paddle Great place for a casual family gathering There are bathrooms as well as showers available for use Find parking in the large parking lot of on the street (along the road) . Make sure to read parking signs

ロコにとって神聖なビーチだそうです。 穏やかな場所ですね。

（Google による翻訳）子供たちは遊ぶのに最適です。満7歳の子供も本当に好きですね。風が強くて周囲に波が数えても防波堤のように詰まっているところは穏やかです。トイレの中にシャワー施設があることも確認しました （原文） 아이들 놀기 딱 좋습니다. 만7세 아이도 참 좋아하네요. 바람이 세서 주변에 파도가 세더라도 방파제처럼 막혀있는곳은 잔잔합니다. 화장실 안에 샤워시설 있는것도 확인 했습니다

土曜日だったので、人が多かった。 人々は車で荷物を運び、岸辺に広げ家族で憩っていた。入り江になっているので小さな子供達も遊べる。 溶岩のゴツゴツした底が多い岸辺に珍しく砂浜がある。 トイレ、シャワー完備。 人が多いだけ、海の透明度はやや落ちる。 蹉跌を投げて遊ぶ競技場もある。

（Google による翻訳）美しく、静かで、景色が素晴らしい。ヒロの海岸線にひっそりと佇む宝石のような場所で、休憩中も邪魔されることなく過ごせます。美しい溶岩の造形美。 （原文） Beautiful. Quiet. Scenic. A jewel tucked away along the Hilo coastline and very little distractions during break. Beautiful lava formations.

（Google による翻訳）巨大な岩で海から遮断された水面は、とても穏やかで浅い4フィートのビーチで、小さなお子様や大きな岩のある場所でのシュノーケリングに最適です。地元の人がたくさんいて、娘は数時間ビーチで過ごしながら友達もできました。 （原文） Waters blocked off from the ocean with huge stones resulting in super calm, shallow 4' beach perfect for young kids and for snorkeling along where the large boulders are. Saw many locals here, my daughter made a friend while enjoyed the beach for a couple hours.

（Google による翻訳）ご家族やご友人との集まりに最適な屋根付きの素敵なスペースがあります。海を楽しむ方法はたくさんあります。 （原文） It has nice, covered spaces for gatherings with ohana and friends. There are lots of ways there to enjoy the ocean.

（Google による翻訳）平日の午後3時頃に行きました。家族連ればかりで、とても素敵でした。浴場が2つあります。水深は5フィートほどで、波の影響を受けにくいので、子供連れにも最適です。 （原文） We went at about 3pm on a weekday. All families. Real nice. 2 bath houses. Water only gets about 5' deep. Protected from wave. Great for kids.