ヒロでの楽しいこと： 40 の楽しいアトラクションとアクティビティ

It is a place where we can learn about not only Hiro's tsunami but also the tsunami general information. And, the exhibition on the history of the city of Hiro was also very interesting. The 2011 huge tsunami occurred in Japan is also explained. I think it was very important that facility like here is located in this town with high tsunami risk. ヒロでおこった津波災害だけでなく、津波について広く学ぶことができる施設です。ヒロの街の歴史に関する展示もあり、ダウンダウンの散策をより楽しむことができました。2011年の東日本大震災の津波に関する展示もとても充実しています。私が見学しているときにたまたま社会見学か何かで大勢の子どもたちが施設の見学に来ていました。ヒロは津波のリスクが高い街ですが、津波博物館のような施設がこの街にあり、地域の方が学ぶことができるということはとても重要と思いました。

大人10ドル　子ども5ドルです。 内容は値段の割にしょぼいです。

（Google による翻訳）平日に太平洋津波博物館を訪れました。ボランティアは詳細なプレゼンテーションを行った後、セルフガイドツアーに参加しました。とても有益です。つまみの説明や、津波が起きたときに人命を守るための情報を伝えるポスターがたくさんあります。 （原文） Visited the Pacific Tsunami Museum on a weekday. The volunteer gave a detailed presentation and then went on a self guided tour. Very informative. Lots of posters explaining Tsumami and giving life saving information if a Tsunami occurs.

（Google による翻訳）2024 年 10 月 14 日 太平洋津波博物館 カメハメハ アベニュー 130 ヒロ、HI 96720 コロンブスデーに行ったので営業していました（月曜定休）！ カラカウア通りとカメハメハ通りには路上駐車場があります。 ヒロにお住まいの方、またはヒロ出身の団塊の世代の方には、ぜひ訪れてみることをお勧めします。 ヒロの津波の歴史と、私が経験した 1960 年の津波について学ぶ部屋があります。 他の展示は興味深く、勉強になり、有益でした。 1975 年の地元の津波の展示は私にとって特に重要でした。なぜなら、死者の 1 人が私の兄の医師だったからです。 他の部屋には、他の太平洋津波と津波科学に関する展示があります。 スタッフは知識が豊富で、親切で、フレンドリーでした。将来の津波を展示するまでは繰り返しません。 （原文） 10/14/2024 Pacific Tsunami Museum 130 Kamehameha Ave Hilo, HI 96720 I went there on Columbus Day, so it was open (closed Mondays)! Street parking is available on Kalakaua Street and Kamehameha Avenue. If you are a Hilo resident or a Baby Boomer from Hilo, I highly recommend a visit. There are rooms for the history of Hilo Tsunamis and the 1960 Tsunami which I experienced. The other displays were interesting, educational and informative. The 1975 local Tsunami display was especially relevant to me because one of the fatalities was my brother's doctor. The other rooms feature displays for other Pacific Tsunamis and Tsunami science. The staff was knowledgeable, helpful and friendly I won't repeat until we have another future Tsunami for display.

（Google による翻訳）津波警報が発令される前日に訪問したのですが、本当に行って良かったです！スタッフの方々は私たちの幼い子供二人にとても優しく接してくれただけでなく、情熱的で知識も豊富でした。おかげで、24時間も経たないうちに津波警報が発令された時も、全くの不意打ちでパニックに陥ることなく済みました。安全を確保するために、貴重な情報を提供していただき、ありがとうございました！ （原文） We visited the DAY before the tsunami warning and let me tell you- we are glad we did! Not only were they just incredibly sweet with our two young kids, the staff were so passionate and well informed. So much so that we weren't completely blindsided and panicked when the tsunami warning came through less than 24 hours later. Thank you for setting us up with great info so we could stay safe!

（Google による翻訳）この博物館に対する複雑な感情。有益で非常に重要な情報がたくさん含まれています。地元住民だけでなく、観光客も津波がもたらす危険性を理解することが重要です。そうは言っても、この場所には更新が必要です。一部のインタラクティブ展示ではアップグレードを利用できるバスルームがありませんでした。私の母がアレルギーなので、彼女の犬を彼女に呼び戻すように女性に頼んだとき、私は少し動揺しました。私は犬を呼び戻すことから始めましたが、彼女は犬を止めるために何もしませんでした。かわいい犬ですが、誰もがそばにいることができるわけではないことを理解することが重要だと思います。それにも関わらず、母は他の私たちと同じように美術館をとても楽しんでいました。 現在のチケット料金は、大人 15 ドル、軍人およびシニア 10 ドル、子供 5 ドルです。 （原文） Mixed feelings on this museum. It contains tons of useful and very important information. It is critical not only for locals but also for visitors to understand the dangers that a tsunami can pose. That being said this place is in need of an update. There were no bathrooms some of the interactive exhibits could use an upgrade. I was also a bit perturbed when I asked the lady to call her dog back to her because my mom is allergic. I started by calling the dog back but she did nothing to stop the dog. Cute dog but I think it's important that they realize that not everyone can be around them. Despite this my mom still very much enjoyed the museum as did the rest of us. Ticket prices are now :$15 adults, $10 military & senior, and $5 kids.

（Google による翻訳）ウェブカメラがまだ使えないとのこと、残念です。何百人ものオンラインビジターが、このヒロカメラを「ログ」するのを辛抱強く待っています。（カメラが見当たらないので星1つ）Jake39さん…ジオキャッシャー😢 （原文） Sorry to hear that the webcam is still inoperative. Hundreds of online visitors are patiently waiting to "Log" this HiloCam. (one star only for missing cam) Jake39... Geocacher😢

ミュージアムショップがなかなかいいセレクション！ ヒロ大神宮から近い。 プラネタリウムは解説ターンが、ユニーク。 英語ができる人なら、かなり楽しめる。

ハワイ大学のヒロ校に併設された施設だった気がします ハワイには沢山の天文台が有り　特にハワイ島に集約されるぐらい　天文学に重きを置く　素晴らしい施設で勉学　研究できる事　羨ましい限りです

ハワイ大学ヒロ校の科学館で、プラネタリウムやハワイ文化の紹介をしている。日本語無料音声ガイド有りました。

（Google による翻訳）ディノ展に初めて行きました。とても組織的で、とても清潔で、親切なスタッフ。バスルームはとても清潔でした!!各恐竜の間隔をあけて、情報のプレートや押すボタンを配置しているところが気に入っています。ギフトショップには本当にかわいいものがあり、今回はレストランには行きませんでしたが、次回は訪問する予定です。駐車場もたくさんあるので安心です。 2枚のチケットは会員権とほぼ同じだったので、代わりにそれを購入しました。巡回展示は追加入場料を払わなければなりませんでしたが、その価値はありました。 🦖 （原文） First time visiting for the Dino exhibit. So organized, super clean, helpful staff. The bathrooms were very clean!! I love how they spaced out each dino and had information plaques and buttons to push. Gift shop had some really cute stuff, didnt visit the resturant this time, but will on the next visit. Lots of parking so no worries there. Two tickets were almost the same as the membership so I just bought that instead. Had to pay addition entry for the traveling exhibit, but it was worth it! 🦖

（Google による翻訳）大人 1 人あたり 19 ドルの入場料は、1 セント単位の価値がありました。私たちは、よく組織されたさまざまな展示をすべて詳しく見ました。また、3D シネマにも行き、ポリネシアの文化と歴史のさまざまな側面を学びました。それは素晴らしかったので、訪問を強くお勧めします。私たちは日曜日にセンターを訪れましたが、まったく混雑していませんでした。入り口すぐ前に無料駐車場がたくさんあります。 （原文） The entry fee of $19 per adult was worth every single cent. We had a close look at all the different well-organized exhibitions. We also went to the 3D cinema and learnt some many aspects of the Polynesian culture and history. It was great and a visit can be highly recommended. We visited the Center on a Sunday and it was not crowded at all. There is plenty of free parking just in front of the entrance.

（Google による翻訳）行く価値はありません。ここはハワイの歴史文化センターなのか、それとも小さな大学の科学展示なのか、判断がつきません。私たちのグループは子供も大人も1時間で飽きてしまいました。子供向けのインタラクティブなコンテンツが足りず、大人向けの情報も分かりにくくなっています。小さな町なので仕方ないですが、大きな科学博物館がある場所から来る場合は、ここは諦めてハワイの自然を満喫した方がいいでしょう。 （原文） Not worth it. This place cannot decide whether it is a Hawaii history and culture center or a small university science exhibit. Both kids and adults in our party were bored after just an hour. Not enough interactive stuff for kids and the information for adults is not presented well. It is ok for a small town but if you are visiting from a place with large science museums, skip this one and enjoy Hawaiian nature instead.

（Google による翻訳）2024 年 10 月 13 日 イミロア天文学センター 600 イミロア プレイス ヒロ、ハワイ 96720 ヒロには定期的に訪れていますが、このプラネタリウムに行くのは初めてです。 私は非常に感銘を受けました、私は多くの場所に行ってきましたが、ここは一流です。 シートコントロールは無効になっているようで、シートバックをリクライニングできれば素晴らしいと思います。 私はほとんどの時間をプラネタリウムで過ごし、上映の合間にいくつかの展示物を訪問しながら、5 つのショーのうち 4 つを見ました。 私の 4 つのショーの中で、私はインタラクティブな「パナナ キロ ホク - 私たちのウェイファインダーのコンパス」プログラムが最も楽しかったです。 それは有益で、教育的で、そして面白かったです。非常に専門的な講師が指導します。 私はエンジニアリングオタクです。ケイキショーは、ティコの耳が宇宙服から突き出ており、月で爆発することを除いて、ほとんど正確でした。 天文ファンなら、ショーや展示物を鑑賞するために少なくとも 4 時間は滞在することをお勧めします。 別途レビューしたレストランでも素晴らしい食事を楽しむことができます。 前回のショーと展示物は次回の訪問のために保存しておきました。間違いなくリピートします。 ホテルのチェックアウトから本土への遅い飛行機で戻るまでの間に訪れるのにも最適な場所です。 （原文） 10/13/2024 Imiloa Astronomy Center 600 'Imiloa Place Hilo, Hawaii 96720 I visit Hilo regularly but this is my first visit to this planetarium. I was very impressed, I've been to many and this one is top notch. The seat controls appear to be disabled and it would have been great to be able to recline the seat backs. I spent most of my time in the planetarium and saw four of the five shows with visiting a few of the exhibits between showings. Of my four shows I enjoyed the interactive Panana Kilo Hoku-Our Wayfinder's Compass program the most. It was informative, educational and entertaining; led by a very professional lecturer. I'm an engineering nerd. The keiki show was mostly accurate excepting for Tycho's ears sticking out of his space suit and would explode on the moon. If you are an astronomy buff, I'd recommend staying for at least 4 hours to take in the shows and exhibits. You can also have a great meal at the restaurant, which I reviewed separately. I saved the last show and the exhibits for the next visit, definite repeat. This would also be an excellent place to visit between your hotel checkout and late flight back to the mainland.

日本庭園で有名ですが、実際に行くと見事な樹形の巨木の数々に圧倒されます。南洋の樹種らしく、そのなかに石灯籠や鳥居があるので不思議な感じです。広々とした芝生の庭園で駐車場やトイレ設備も整っています。海側のココナッツ島も近いので一緒に見て回りました。

故国を偲ぶ日系人たちのために造られた、国外では最大規模の日本庭園だと聞きました。何度も早朝に訪れましたが、気持ちの良い公園です。

ハワイの古都の日本庭園が静かな公園です。ハワイ島は東京都の大島と世界最初の姉妹島だそうです。火山と共生して暮らしてゆく島の人々同士の心の交流が感じられる公園です。

のんびりした雰囲気です。 ベンチが所々にあり、ゆっくり出来ました。

過去の津波の高さがわかるヤシの木があります。

静かで日本風の橋や鳥居などもあり、散歩するのにピッタリ。

ホテルから近くて、大きな木がたくさんある、ホッとする公園です。

ヒロ空港からUberで15分くらい🚗💨色鮮やかな野鳥がいっぱい🦜🦚🦉🦆🦢孔雀が歩道を散歩してる😆

ゆっくりと動物を見て周れてとても良かった。雨が降った後だったため、子供が遊具で遊べなかったのは残念だった。 門の手前に駐車場があるが、更に奥(門を通過して動物園の入口すぐ近く)にも駐車場がある。

子供達には欠かせないハワイの場所です。必ず行きます。植物の勉強にもなりました。 次回も必ず行きます。 ハワイ島は無料で入園できます 帰りには募金箱があるので 子供達はユニークな募金箱に 必ず入れて帰ります。

小さい子ども連れには最高です。 動物も見れて、アスレチックもあります。ホワイトタイガーとアリクイに興奮していました。

これだけの規模で無料って、ハワイは金持ちです。 日本のは大人になってから殆ど行っていませんが、もう少し密集して展示？してあったと思います。 多摩動物公園程では無いですが、結構歩きます。 ホワイトタイガーって世界で増えているのでしょうか。 バリ島の動物園でも見ました。ワニとか狭い処に各種の動物が展示されています。オランウータンは人間を観察していました。 ホワイトタイガーは日本にもいるらしいです。

久し振りに行って来ました。今日は祭日ということもあり家族ずれが多く見られました。やはりここの看板はホワイトタイガー🐯普通に見られる虎と二頭❗️１エーカー以上の広々とした所にユッタリと☀️日本の動物園とは造りが根本的に違う。しかもフリー🆓。ちょこっと寄るつもりが昼時を越え、持参のランチ後帰宅🏠👣ゆっくりし過ぎた😃

孔雀が放し飼いできれいでした。トラやトカゲもいますが、オウムなどの鳥類がメインです。入園料無料の割りにしっかり整備されていて星4つけます。

8月誕生石が混じる黒砂が見られます。曇っていたからか、あまり印象に残らず。 芝生エリアでは地元の方が誕生日パーティーしてました。

お天気が良くなったということで現地の方たちが ビーチに遊びに 来てました

オプショナルツアーで少しだけ寄りました。 ウミガメが頭を出したところが見られて良かったです。

ここでウミガメに会えなかったら、ヒロ方面に1.5kmほど戻ってカールスミスビーチパークを訪れてみてください。そちらのほうが出会える確率が高いです。４日連続で出会えました。コンドミニアムの隣りにあるラグーンに３匹のウミガメが棲みついていて、人のすぐ近くまでやってきます。ただし、触ったりするのは禁じられています。

寒くて入水出来ませんでした。地元の方は楽しんでいるようですが、工事中でもあり少なかったです。

亀をしばしば見ることができるときいて訪れた。駐車場もあるので車は停めやすい。しかし、亀は現れなかった。

落ち着いた感じの場所でした。オアフ島に比べて人が少ないのでゆっくりできます。

この博物館は、自然科学の博物館とライマン氏の邸宅の大きく２つから構成されています。多くの人が後者の方の目的で来ていると思います。 ライマン邸の中を見学できるのは一時間に一回の館内担当者のツアーのみです。アメリカからの移民開始当時の住宅が雰囲気そのままに残されています。説明される方の英語が早くジョークやユーモアも交えた解説になるので、ついていくのが結構大変です。移民開始当時の歴史、雰囲気が分かるので良いのですが、時間がなければ、建物を外から見るだけでも良いかと思います。

（Google による翻訳）素晴らしい美術館！ 私たちはここでハワイの歴史を学び、鉱物や貝殻のコレクションの質の高さに驚きながら、楽しい数時間を過ごしました。 従業員と医師はフレンドリーで親切で、全体的な経験は非常に思い出に残るものでした。 （原文） Excellent museum! We spent an enjoyable couple of hours here learning the history of Hawaii and being amazed by the quality of the minerals and seashell collections. The employees and docents were friendly and helpful, and the overall experience was highly memorable.

（Google による翻訳）強くお勧めします！下の階は火山、生態系、動物、貝殻、水晶について展示されています。上の階はハワイの人類史について非常に興味深い内容で、島の歴史を知ることで島を真に体験するには、ぜひ学ぶべきだと感じました。素晴らしい情報、美しい遺物、魅力的な展示、そして実際に文化に触れる体験が満載でした！私たちはそこで約2時間過ごしました。 （原文） HIGHLY RECOMMEND! Downstairs is about volcanoes, ecosystems, animals, shells and crystals. Upstairs is the human history of Hawaii that is incredibly fascinating and I feel like a must to learn about to really be able to experience the island by knowing about its history. There was so much great information, beautiful artifacts, engaging exhibits and hands on cultural appreciation! We spent about 2 hours there.

（Google による翻訳）ぜひ訪れてみてください。あらゆるものの簡単な歴史が紹介されており、とてもよくまとめられています。スタッフもとても親切でした。 1階には火山に関する非常に詳細な展示があります。国立公園内の博物館や展示が利用できなかった当時としては、非常に充実した内容です。非常に興味深い在来動物のデモンストレーションに加え、石や貝殻、鉱物も展示されています。 2階では、ハワイの先住民がどのようにこの島にやって来たのか、そしてさらに重要なのは、ハワイがどのようにしてアメリカ合衆国の50番目の州になったのかという物語が紹介されています。現在のホテルや観光業の歴史についても、非常に感銘を受けました。以前とは違う視点でハワイを見ることはもうできないでしょう。 （原文） A must visit. A brief history of everything. Very well curated. The staff were also super friendly. First floor has very detailed volcano exhibit. It’s very thorough, esp during the time museum/exhibits in the national park were not available. Very interesting native animals demonstration and also some stones, shells, minerals. Second floor told a story of how Hawaii native people, how ppl came to this island. More importantly, how it became the 50th state of US. The history behind all the hotels and tourism now, which was quite impressive. I’ll never see Hawaii the way I used to.

（Google による翻訳）世界中からの貝殻の広範なコレクションを含む優れた博物館。 世界のトップ10に入ると言われている鉱物コレクションを含む、非常に優れた地質情報があります。鉱物標本の 1 つ（オーリーマナイトと呼ばれるケイ酸マンガン）は、どこにもない唯一のものです。 ２階の文化展示も素晴らしい。 少額の料金で、博物館の隣にあるミッション ハウスのツアーに参加することもできます。 1839 年に建てられたこの島最古の木造建築物です。 （原文） Excellent museum with a collection that includes an extensive collection of shells from around the world. There is very good geology information with a mineral collection that they claim is rated in the top 10 of the world. One of the mineral specimens [a manganese silicate called Orlymanite] is the only one anywhere. The cultural exhibits on the second floor are also excellent. You can also for a small fee take a tour of the Mission House next to the museum. It dates from 1839, it is the oldest wood frame building on the island.

（Google による翻訳）パナエワ熱帯雨林動物園と庭園（興味があれば私のレビューをご覧ください）を体験した後、車で18分かけてライマン博物館へ向かいました。Googleマップで到着を知らせられた時、建物の外観から博物館に半信半疑だったことを正直に認めざるを得ません。しかし、建物に入り、受付で親切な職員に迎えられた瞬間、その不安は消え去りました。少額の入場料を払うと、別の親切な職員が展示の見学方法を簡単に説明してくれました。 最初の展示は、子供の頃から大好きだった火山をテーマにしたものでした。火山噴火の根本原因やハワイの活火山の歴史を学びながら、懐かしい思い出を振り返ることができました。その後、様々な生息地の種類、哺乳類、鳥類について学びました。 次の展示は、ハワイの複雑な（私見では）歴史に焦点を当てていました。どの内容もそれなりに興味深いものでしたが、特に印象に残ったのは、砂糖農園、教育制度、そしてアメリカ合衆国によるハワイ併合という3つのトピックでした。情報は偏りのない形で提示されていますが、先住民ハワイ人（および他の民族グループ）がどのように虐待されたか、アメリカ合衆国がハワイの教育制度を完全に浄化しようとした役割（学校で母国語を話すと罰せられるなど）、そしてアメリカ合衆国によるハワイ政府の転覆につながった出来事について、私の見解を形成する上で大きな役割を果たしました。 多くの博物館と同様に、私は複雑な気持ちで博物館を後にしました。ハワイ文化について多くを学びましたが、同時に、真の文化が実質的に浄化され、アメリカ人に乗っ取られた場所（もちろん、同様の影響を受けた場所は他にもあることは承知しています）を訪問（支援）するという決断に葛藤を感じました。休暇中に時間を取ってこの博物館を訪れ、ハワイの歴史について学ぶことを強くお勧めします。 （原文） After experiencing the Panaewa Rainforest Zoo and Gardens (please reference my review if interested), we made the 18 minute drive to Lyman Museum. I must admit, when Google Maps announced our arrival, I was skeptical of the museum based on the appearance of the building. However, that feeling dissipated when we entered the building and were greeted by a friendly employee at the front counter. After paying the very small admission fee, another friendly employee gave us a brief overview of how to navigate the exhibits. The first exhibit was centered on one of my favorite childhood interests…volcanoes! I was taking a walk down memory lane as I relearned the root cause of volcanic eruptions and the history of Hawaii’s active volcanoes. Afterwards, we learned about the various habitat types, mammals, and birds. The next following exhibits were focused on Hawaii’s complicated (in my opinion) history. Although all of the content was interesting to some capacity; the following three topics stood out: sugar plantations, the educational system, and the annexation of Hawaii by the United States. Although the information is presented in an unbiased form, it shaped my opinion of how native Hawaiians (along with other ethnic groups) were mistreated, the United States’ role in attempting to completely sanitize the Hawaiian education system (i.e., being punished for speaking their native language in school), and the events that led to the Hawaiian government being overthrown by the United States. As most museums, I walked away with mixed feelings. I learned a lot about Hawaiian culture, but also felt torn in my decision to visit (support) a place that has been essentially cleansed of its true culture and taken over by Americans (yes I know that there are other places that have been similarly impacted). I highly recommend that visitors take the time out of their vacation to visit this museum and enlighten themselves with Hawaiian history.

（Google による翻訳）ヒロに来たら絶対に訪れるべき場所です。博物館に入った瞬間から、ハワイの温かさを感じました。歴史や地質学について、とても美しく解説・展示されていました。知識があれば、状況は変わります。これらの島々について学んでください。ありがとうございました。 （原文） An absolute must when in Hilo. We felt the warmth of Hawaii from the minute we were greeted into the museum. History, geology so beautifully explained and displayed. Knowing makes a difference. Learn about these islands. Thank you

ヒロの街から車で1０分程度。滝の落下前面からの眺めと上からの眺めを堪能できる。 上のゴツゴツした岩肌を用心して渡ってすぐ上まで行ける。そこから下を臨むとスリリングで滝つぼも見えて、水量も豊富。豪快で癒やされる。周りは大きなバニアンツリーがあったり、小さな野ブタもいた。

残念ながら虹は見れませんでした。 ここは無料で見れましたなんの木か分からないけど 滝もすごいけど木も迫力あり！ 所要時間は10分あれば十分かな笑

雄大さはないが、秘境感のある滝。虹がかかってまさに名前の通り虹の滝。

思っていたより全体的にコンパクトでさらっと見れます。

虹の滝というくらいなので、虹が常に見えるのかと思いきやそうではない。水も濁っており、日光の華厳滝や軽井沢の白糸の滝を比べてはいけない。

虹が見れて良かった！

雨の次の日に行くと大迫力。駐車場から、すぐ見えるので便利。

キラウェア火山国立公園の帰りに寄り道 残り1時間を切ってたので工場のラインは止まってましたが、試食はさせてもらえました。 市販されていない？ストロベリーミルクチョコのタイプも有りました。

ヒロに来たら遊びがてら良く行く。コロナ前より賑わいは少ないが、少しずつ人は戻っている。店員の若い女の子が優しくて、試食を2回も勧めてくれて嬉しかった。 中庭を散策するとマカデミアナッツがなっているのや花などが綺麗。 ドライブの休憩にお土産買いに良いと思う。

再オープンして、なんか以前より垢抜けた感があります。

アイスクリームが美味しかった、マカデミアナッツがたくさん入ってます。

とても残念な事に工場は営業していなかったがショップは営業。出た場所で販売されているマカデミアナッツ入りのココナッツアイスクリームはとても気に入った。

種類が豊富でここでしか売ってないものもあります。 試食して気に入ったものを選ぶことができます。 マカダミアナッツのアイスも美味しかったです。オススメです。

農園から直結で工場にて加工しているため、新鮮な商品が購入できる。 ここでしか購入出来ない商品もある。

素晴らしい！ 入場無料 入り口前に20台ほどの無料駐車場あり。 洞窟の中は真っ暗でライトがないと進めません。 足場は荒々しい溶岩何で靴がいいですよ。 (慣れてる場合はビーサンでも一応加納) 洞窟は左右に2本、それぞれかなり長く進めますが、あまりの暗さとアクシデントを考えたら途中で引き返すのが無難です。 ・調子に乗ってはしゃぐ人や小さなお子さんには不向きwまあまあ大怪我するでしょう。

かなり明るめの懐中電気が無いと話にならない暗さです。スマホのライトでは危険を感じます。 雨の日はトンネルの中とはいえ、雨が滴り落ちてくるのでカッパが必要です。

中は真っ暗なのでライトが必要です。 ガイドさんと行くのがおすすめ。どのようにできたかを聞きながら見るとより楽しめました。 人がいないととても神秘的です。

溶岩の洞窟。天井に木の根が張っている

中は真っ暗、照明や手すりがないので注意が必要です❗️

頭につけるトーチ、絶対持っていくべき！奥まで行けるよ！

洞窟の天井から 木の根が～🌳 落書きがいっぱい… なぜ書く！？

240626 出張で行きました。 仕事できてるのは絶対我々だけ。 本当にすごい素敵なビーチが何個もある、非現実感でいっぱいです。ありがとうございました。

近くのairbnbに数日宿泊して朝はこのビーチでサーフして、その後はハワイ島観光。毎朝入る人とも顔見知りになれるフレンドリーさが良かった。波も手頃です。

素敵なビーチです。初心者のボードの練習に良い波です。

サーフィン☀️🌊🏂で楽しんでました。

（Google による翻訳）素晴らしいビーチですが、道路脇の駐車は理想的とは言えません。また、折り返し地点もあまり良くありません。ビーチに行く際は、必ず履き慣れた靴を履いてください。歩道は裸足では荒れています。サーファーを眺めたり、シーグラスを探したりするのは楽しかったです。 （原文） Great beach, but parking is not ideal on the side of the road. No good turn around point. Make sure you wear good shoes down to the beach. The walkway is rough on bare feet. Loved watching the surfers and looking for sea glass.

（Google による翻訳）片側は芝生、反対側は橋に向かって黒い砂と岩が広がっています。サーファーを観察するのに最高のスポットです。ちょっと立ち寄った時は、それほど混雑していませんでした。 （原文） Has grass on one side and black sand/rocks on the other side toward the bridge. Cool spot to watch surfers. Wasn’t too crowded when we went just to stop by.

（Google による翻訳）景色は最高だし、波も最高。最初は全てが完璧だと思っていたのに、サーフィンに行ったら嫌な思いをしました。まだサーフィンを勉強中で、もしかしたらちょうど良い場所じゃなかったのかもしれませんが、かなり強いローカリズムを感じました。次にサーフィンに戻った時、何人かの男に「ここから出て行け。お前は下手だ。最低だ」とか、他にも色々と面白い言葉をかけられました。彼らは私の車の周りを威圧的にうろつき始めました。正直言って、あの態度のせいで雰囲気が台無しになりました。次回はもっとフレンドリーな場所で時間とお金を使いたいです。 （原文） The view is amazing and waves are really fun, — at first, everything seemed perfect. But when I went surfing, things got unpleasant. I’m still learning to surf, and maybe it just wasn’t the right spot, but I experienced some pretty strong localism. The next time I came back, a few guys told me, “Get out of here, you’re not good enough — you’re a suck.” + many other interesting words. They even started hovering around my car in a pretty intimidating way. Honestly, that kind of attitude ruined the vibe. I’d rather spend my time and money somewhere friendlier next time.

日本のように標高が高い山があるわけではないので滝としては物足りない。天気が良ければもっと映え、虹も見られたのに残念。2020.2.19

伝説が有るようですが滝は平均的な落差です。

天気は曇りであまりいいとは言えず、レインボーも見えませんでした。しかし、自然のパワーみなぎる景色に、心が浄化された気がします。

虹が架かる美しい滝。 ただ、観光スポットとしてはインパクトは低め。 近くに巨大な樹がある。

「ワイ ア ヌエヌエ」、虹の滝。周りにはジンジャーの花やチューリップツリーの赤い花が咲く。静かに落ちる姿は月の女神「ヒナ（英雄マウイの母）」の住まいに相応しいし、轟轟と流れ落ちる姿は、上流の「ボイリング ポッツ」に住む、意地悪な「モオクナ」が「ヒナ」に意地悪をしている姿を彷彿とさせる。近いので飽きるほど通ったが、写真はほぼ撮っていない。

虹は少し見えました。

虹で有名ですが午前中が比較的見ることができるそうです、 でも素敵なとこでしたよ。

2018.09.22に訪問しました。 たまたま、施設の前を通ったので重めの扉を開けて入ってみました。 ハワイ諸島の海洋に関する詳しい展示と、アクアリウムを観賞できます。 何より、暑さで疲れたときはエアコンの効いた室内でお魚を見ながらひと休みができます。 小さなお子さまがいても、大丈夫です。 最近話題のプラスチックの問題なども勉強できます。 キレイなトイレもあるので、ヒロの待ち歩き中に立ち寄るには最適です。 二階にはホクレア号を模した展示もあるので、乗ってみてください。 無料ですが、展示内容を見たらきっと進んで寄付をしたくなることでしょう。 写真を撮り忘れたのが残念です。

（Google による翻訳）ヒロ・ファーマーズ・マーケットから歩いて、子供たちが少し遊べるちょっとした休憩所に行きました。博物館のような雰囲気で、海の生き物に関する面白い展示もありましたが、本物の動物はいませんでした。ポリネシアの船のような遊び場があり、子供たちはそこで少し遊んでいました。 （原文） From Hilo Farmers Market, we walked to this quick stop where kids could play a little bit. It smells like a museum, it has some cool sea animal learning stuff, but no real animals. There is a playground like a polynesian boat that the kids played a little bit.

（Google による翻訳）立派な大きな水族館が 1 つある、小さな無料の博物館。実践的に学ぶことはあまりありません。ディスプレイのほとんどは、ループ録画を再生するテレビです。それでも、無料であり、学ぶ価値のあることが含まれています。ディスプレイがすべてハワイ語と英語の両方で書かれているのが気に入りました。スタッフはフレンドリーではなく、入場時も退場時もアロハの挨拶をしませんでした。上の階にはとてもクールなポリネシアの船がありますが、閉まっていたので子供たちはそれを見ることができませんでした。きちんとしたアップサイクルアートの展示やクールな見た目のロボット工学エリアもありましたが、ロボット工学エリアは土曜日のみオープンしていました。もし入場料を払っていたら、がっかりしていただろう。ただし無料なので、チェックして少額の寄付をする価値があります。ロボット工学センターが開いているときに来ない限り、ここで 1 時間ほど過ごす予定です。 （原文） Nice little free museum with a single, excellent large aquarium tank. There isn't much as far as hands on learning. Most of the displays are television sets playing looped recordings. Still, it's free and it has things worth learning. I liked that the displays were all in both Hawaiian and English. Staff wasn't friendly, and didn't say aloha upon entry or exit. Upstairs has a really cool Polynesian ship, but it was closed so the kids couldn't check it out. There was also a neat upcycled art display and a cool looking robotics area, but the robotics was only open Saturdays. If we had paid an entry fee, I would have been disappointed. Since it is free though, it's worth checking out and giving a small donation. Plan on spending about an hour here, unless you come when the robotics center is open.

（Google による翻訳）素敵な博物館で、レイアウトも良く、展示も興味深いです。小さな水族館もあります。入場無料なのも嬉しいポイントで、立ち寄る価値があります。雨の日に45分から1時間ほど滞在しました。何よりのハイライトは、入り口で私たちを迎えてくれたスタッフのジャスティンさんです。彼はハワイ諸島とその歴史・地質についてたくさんの興味深い情報を提供してくれました。さらに、島の自然美を体験できる地元のおすすめスポットも教えてくれました。 （原文） Nice museum, well-laid out, interesting exhibits, and small aquarium. Free admission which is very nice and makes it worth a stop. We spent 45 minutes to an hour here on a rainy day. By far the highlight was Justin, the staff member who greeted us at the door, provided a ton of fascinating information about the Hawaiian islands and their history/geology, and also gave great recommendations for local sites to experience the natural beauty of the island.

（Google による翻訳）美しくて清潔で、スタッフはとてもフレンドリーで、アロハな雰囲気がいっぱい…子供たちにとって素晴らしいインタラクティブな学習体験です。給水所、清潔なトイレ…さらに2階には特別展示もあります！私たちのお気に入りの場所の一つです🤩🐳🦭🌊 （原文） Beautiful, clean, staff are super friendly & so much aloha… Great interactive learning for the keiki. Water fill station, clean restroom… plus special exhibits upstairs too! it’s one of our favorite spots🤩🐳🦭🌊

（Google による翻訳）北に広がる 100 以上のハワイ諸島の歴史、科学、美しさを伝えるとても素敵な博物館です。 寄付のみで参加可能ですが、そこで繁栄する可能性のある複数の島、サンゴ、海洋生物について学ぶのは非常に有益です。 子供向けのものもたくさんあります。 見学時間は 60 ～ 90 分が適当ですが、ロボット工学研究室が開いている場合はさらに長くなります。 保護活動と歴史を理解するための 20 ～ 30 分のビデオで訪問を始めましょう （原文） A really lovely museum telling the history, science, and beauty of the over 100 Hawaii Islands that extends to the north. It's donation only and very insightful to learn of the multiple islands, coral and marine life that can flourish there. There's also a lot for the kiddos. 60-90 minutes is a good amount of time to visit, longer if the robotics lab is open. Start your visit with the 20-30 minute long video to understand the conservation efforts and history

（Google による翻訳）展示のほとんどは6歳以上のお子様向けですが、小さなアクティビティエリアも設けられており、どのお子様でも楽しめます。ここではたくさんの学びがあります。両方のフロアを必ずチェックしてください。また、一部のエリアは特定のグループで使用されている場合があるのでご注意ください。特に読書好きのお子様や、自主学習が得意なお子様にはおすすめです。 トイレは少し臭かったですが、これは来館者のせいであって、スタッフのせいではないことは承知しています。 （原文） The majority of the exhibits are better for kids 6 and older, however, they do have a little activity area that all kids will enjoy. Lots of learning to be done here. Be sure to check both floors. And be ware that some areas may be in use by certain groups. Especially for kids who like to read and/or are good self teachers. The bathroom was a little smelly though I know that is the fault of visitors and not the staff.

のんびり散策するには持って来いの場所です。いつ訪問しても、混雑することがありません。ハワイを感じるには、適切な場所です。ここのカメハメハ大王像は、比較的新しくて、立派です。

早朝の散歩がおすすめ。昼下がり、陽射しが強くまいりました。歩く所に木陰が欲しい。対岸に行く橋が少ない。のんびり心癒される場所。

公園の中にカメハメハ大王の像があります。 写真で見るより実物は迫力があり、煌びやかです。 広い公園の中に観光客は少ないです。昔のハワイの日本人たちの思いを偲びながらゆったり散策しました。

自然がいっぱいな ハワイ島です静かな海とっても綺麗です

ハワイ島にあるカメハメハ大王さまの像があります。静かな観光地です。 歴史を知ると、この公園も趣がありますが、日本人が考える観光地に比べると本当に静かで何もないです。だからこそ、ただ、悠久のときの流れを感じにおとずれて欲しいスポットの１つです。

全体がきれいです❗ 清掃管理が行き届いてます。

キングカメハメハ大王像、王道でしょう。

（Google による翻訳）この場所には大きな意味があることはわかっていますし、毎日やっているわけではなく、重要な制作の日です。 その時は必ず約束を見に来てください。 ありがとう。 （原文） We know that this place has a great meaning, we don't do it every day, it's an important production day. Be sure to come to see the promise at that time. Thank you.

（Google による翻訳）ヒロのコミュニティのための、素晴らしくよく組織された文化イベント。 （原文） Wonderful and well organized cultural event for the Hilo community.

（Google による翻訳）敷地を簡単に見つけることができ、ドライブは快適でした。ベンダーの場所は、地元で作られたさまざまなアイテム、ダンスレガリア、アート、楽器、食べ物を提供するブースでいっぱいでした。私たちはポイボール、カフルイポークライス、かき氷を楽しみ、今まで食べた中で最も薄いスライスジャーキーを売っている店を見つけました。 ダンスのプレゼンテーションは一般公開されていましたが、競技パフォーマンスのチケットはありませんでした。 ドライブして、一日のかなりの部分を屋台や島の人々の間を散策して過ごす価値のある文化体験でした。 （原文） The drive was comfortable with ease in locating the grounds. The vendor location was filled inside with booths offering a variety of local made items, dance regalia, art, musical instruments and food. We enjoyed poi balls, Kahului pork and rice, shaved ice and found a vendor with the thinnest sliced jerky we ever ate. There was dance presentations open to the public, however for the competitive performances we didn’t have tickets. It was a cultural experience worth the drive and spending a good part of the day wandering amongst the vendors and island people.

（Google による翻訳）素晴らしい経験でした!!とても親切で寛大な女性の優しさのおかげで、フェスティバルに参加することができて本当にうれしかったです。私は出演者とサポーターの献身と情熱に魅了され、とても感銘を受けました。 （原文） It was an amazing experience!! What a treat to have been included in the Festival due to the kindness of a very kind snd generous lady. I was mesmerized and so impressed with the dedication and passion of the performers and supporters.

（Google による翻訳）フラを愛するために、最高の時間を過ごしたいなら、毎年 5 月に開催されるメリー モナーク フェスティバルに来てください。 （原文） FOR THE LOVE OF HULA, if you are looking for one of the best times, come to Merrie Monarch Festival, every year in May

（Google による翻訳）MMF 2016に行ってきましたが、素晴らしい経験でした。 日中は工芸品や食べ物を楽しみ、夜はダンスを鑑賞しました。 もし行かれるなら、これが私からの唯一のお勧めです。どのダンスを見たいかを必ず計画してください。 トイレに行くために席を立ったときに彼らが踊り始めた場合は、踊りが終わるまで席に戻ることはできません。 間違いなく見る価値があります。 （原文） I went to the MMF 2016 and it was a great experience. I enjoyed the crafts and food during the day and watching the dancing in the evening. Here is my only recommendation if you're going: make sure you plan which dances you want to see. If you leave your seat for the restroom and they start dancing, you will NOT be allowed back in until the dancing has concluded. Definitely worth seeing.

（Google による翻訳）知る人ぞ知る、ここがフラの真髄です。チケットは人気が高いため、抽選で入手されます。私は水曜日に訪れましたが、世界中から集まった人々の声が周囲に響き渡りました。これは本当に特別な体験です。ショーを見に行けなくても、関連イベントのクラフト＆フードフェアは立ち寄る価値があります。 （原文） People who know, know this is the heart of hula. Tickets are obtained lottery style because of the demand. I was there Wednesday and people from all over the world could be heard around me. This is something very special. The associated craft and food fair is worth a stop even if you can't get into the show.

ハワイ島の人気クッキー！ ビックアイランド・キャンディーズのクッキー工場へ！ 着いてすぐに、クッキーの試食とコーヒーを無料で頂けます。 そして、このクッキー食べたいとわがままを娘が言い、スタッフたちが、試食を持ってきてくれます。結果そこだけで10枚くらい食べてお腹いっぱいに。 でも、美味しいからクッキーを買ってしまう自分がいます。 100ドル超えて買ってしまいました。

ハワイ土産定番の本店です。日本語話す店員さんが複数いましたが、レジの方は英語だけでした。どうせならレジにも日本語話せる人配置されたほうが良いのではないかしら。まぁたまたまだと思いますが。 入店するとアレルギーあるかどうか聞かれて、クッキー貰えます。コーヒーあったかな。 作成過程の工場見学もできます。 本店だけあって品揃えはもちろん完璧で、1つの商品の箱数も沢山あります。また、オアフ島の店舗に比べ、おそらく輸送コストの観点からだと思いますが、若干安いように思いました。ハワイ島まで行く機会があるなら、こちらで買うことをお勧めします。 駐車場の脇に数本コーヒーの木がありました。

店内に入るとすぐにクッキーとコーヒーで迎えてくれます。 クッキーの種類も豊富で沢山買ってしまいます！ 工場直売は嬉しいですね

たくさん種類があり迷ってしまいますが、日本語も話せる店員さんもいらっしゃるので相談すると良いです。お勧めや試食も頂けます。クッキーはとても美味しいです！！

ハワイ島の美味しいクッキー 気に入りました。お店の方も納得行くまで味見させてくれます。

８年ぶりの来店 アラモアナ店での取り扱い商品が増えていました ラインナップに感激 クッキーは、もちろんですがチョコレート、ブラウニー、イカ、ビスコッティがお気に入り 袋が有料になっていました スタンプカードは、健在 価格は平均10ドルの値上がり 入り口で試食のサービスあり

ヒロ国際空港から比較的近く、ホノルルへ帰る直前に寄りやすいです。入店するとすぐ試食とコーヒーを勧めてくれます。アラモアナセンターにはないきれいなパッケージのアソートが多数あり、お土産として大変喜ばれます。たまに買い物中にサンプルをくれることもあります。

午前中が虹🌈を見られることが多いとのこと。８月中旬の１１時頃着で快晴でしたが もっと早い到着がよろしいようです。

とても素敵なところでした。インドから移植した大きな木の根、角度を、変えて見ると確かに虹があがって見えました。

見る角度で虹が見えます。規模は大したことはないです。

土砂降りの日に行った私が悪いですが、もちろん虹はかかっていませんでした！ でも雨で滝の雨量が増えていたからなのか迫力はすごいありました！アクセスしやすいところにあるので、もしハワイ島で時間が余ったら行ってみるのも良いかもしれませんね！ 駐車場もあります！

曇りだったので虹と滝を見ることはできませんでした。お天気の良い午前中が良いようです。

条件（午前中であること、太陽の位置、水量が多くしぶきがたくさん出ている等）が揃わないと虹は見られません。しかしマイナスイオンがたっぷり浴びれて気持ちのいい場所です。

ヒロで大好きな場所です。雨が降った後は、滝の量も増えて壮大。

（Google による翻訳）地元アーティストをフィーチャーした素敵なオープンコンセプトのギャラリースペース。ブルーナ・スチュードによる気候変動擁護の写真展を見ましたが、素晴らしかったです。 （原文） Lovely open concept gallery space featuring local artists. I saw a climate-advocacy photography exhibit by Bruna Stude, and it was stunning

（Google による翻訳）現在のショーを見るのはいつも楽しいです。これからも来てね！ （原文） Always a joy to see the current shows. Keep em coming!

（Google による翻訳）素晴らしい音楽、ダンス、歌。バッハ、メンデルスゾーンなどを親密な雰囲気の中で演奏します。まさに超絶でした！ （原文） Amazing music, dance and song. Bach, Mendelssohn, and so much more in an intimate setting. It was truly transcendent!

（Google による翻訳）この空間と彼らの活動が大好きです。優れた青少年向けプログラムやワークショップがあり、定期的な展覧会でアーティストを紹介するという素晴らしい仕事をしています。そして、ほとんどがボランティアによって運営されています。彼らはコミュニティに専念し、すべての人に敬意を持って接します。 （原文） Love this space and what they do. They have outstanding youth programs, workshops, and do a great job of highlighting artists in regular exhibits. And they're run mostly by volunteers! They're dedicated to community and treating all people with respect.

（Google による翻訳）純粋な魔法 - 毎週火曜日と木曜日のガムラン ガレージ バンドをチェックしてください。これは想像できる最高の瞑想です。毎月の展示会が素晴らしい （原文） Pure magic - check out the Gamelan garage band every Tuesday and Thursday, it's the best meditation you can ever imagine. The exhibitions are amazing every month

（Google による翻訳）ここでガムランとジャワ舞踊のショーを鑑賞しました！ （原文） Watched a gamelan and Javanese dance show here!

（Google による翻訳）ヒロの古いダウンタウンの通りを散歩しながらアートを見るのに最適な場所です。展示は一ヶ月間続きます。 1日限りのワークショップも開催されているので、ウェブサイトもご覧ください。池のある小さな公園の向かいには、一見の価値のある古くて大きなガジュマルの木もあります。絶対に上には乗らないでください。 （原文） Great place to see art when you are strolling the streets of old downtown Hilo. Exhibits last for the whole month. Also visit their website as they have one day workshops. Across from a small park with a pond and also there is an old and big Banyan Tree worth to look at it. Please do not climb on them!

（Google による翻訳）レインボーフォールズから車ですぐのボイリングポッツに初めて行きました。公園はよく整備されていて、トイレも清潔で、ボイリングポッツは見応えのある素晴らしい場所でした。ボイリングポッツを訪れる際は、ルールと注意事項を守ってください。ボイリングポッツは美しい場所ですが、危険な場所でもあります。 ボイリングポッツはハワイ島ヒロの町にあります。 住所：1766 Wailuku Dr. Hilo, HI 96720 （原文） This was my first visit to Boiling Pots, a short drive from Rainbow Falls. The park is well maintained, restroom were clean, and the Boiling Pots was an amazing site to see. Please if you visit Boiling Pots obey the rules and warnings. The Boiling Pots is beautiful but also dangerous. The Boiling Pots is located on the Hawaii Island in the town of Hilo. Address: 1766 Wailuku Dr. Hilo, HI 96720

（Google による翻訳）ビッグアイランドのヒロ側を訪れた際には、「ボイリング・ポッツ」にぜひ立ち寄ってみてください。この場所は初めてで、どんな景色が見られるのか全く予想がつきませんでした。雨が降った後の方が、峡谷の下にある沸騰するポッツを見るのに面白いようです。滞在時間は全部で30分ほどです。 （原文） When on the Hilo side of the Big Island, do stop by the “Boiling Pots” for a brief visit. It is our first time visiting this spot where we did not know what to expect. Seems it is more interesting to come after a rainfall to see the bubbling pots below in the canyon. The entire stop would last no more than 30 mins.

（Google による翻訳）ヒロからホノルル行きの飛行機を待つ間、数時間あったので、近くの滝を見に行くことにしました。 この地域は深刻な干ばつに見舞われていたため、水は沸騰していませんでした。それでも滝は美しかったです。流れが比較的穏やかなので、滝壺で泳ぎたくなる気持ちも分かりますが、亡くなった年を記した看板を見ると、本当に心が痛みます。絶対に泳がない方がいいでしょう。 （原文） We had a few hours to kill while waiting for our flight from Hilo to Honolulu, so we decided to check out the nearby waterfalls. The area has been under severe drought, so the pots weren’t quite boiling, but the waterfall was still pretty. I can see how some folks might be tempted to try and swim in the pools when it’s fairly calm, but the sign listing the years that people have died is pretty sobering. Don’t do it.

（Google による翻訳）ピーピー滝はボイリングポットから見えますが、滝までハイキングすることはできなくなりました。素晴らしい展望台ですが、もっと近くで滝を見たい場合は、約6分のレインボー滝に行くことをお勧めします。展望台までは駐車場から約60メートル歩くので、とても簡単です！ （原文） You can see the Peepee waterfall from the boiling pots but are no longer able to hike to the waterfall. It’s a great viewpoint but if you’re looking for a closer view of a waterfall I’d recommend going to rainbow falls about 6 minutes away! Very easy to get to the viewpoint, about a 200 ft walk from the parking lot!

（Google による翻訳）興味深い地質学的特徴ですね。私たちが訪れた時は静かでした。少しだけ立ち寄るだけで十分です。滝は見えますが、右下の方まで見てみてください…そこに沸騰釜があります。 （原文） Interesting geological feature. All was calm when we visited. Just a quick little visit is all you need. You see the falls, but make sure to look all the way to the right down below...that's where the boiling pots are located.

（Google による翻訳）この場所にはハワイの興味深い物語があります。レインボーフォールズの方が視覚的に印象的でした。施設の周りの草は、野生のイノシシが掘り返しているように見えます。 （原文） The place has an interesting Hawaiian story. I felt the the Rainbow Falls was visually more impressive. The grass around the facility appears to have a wild hog digging up the grass.

（Google による翻訳）美しい滝ですが、雨が降った時しかその美しさを堪能できません。滝の成り立ちやハワイ文化の背景にある物語を読むと、とても感銘を受けました。自然の美しさを堪能し、ゆったりとくつろぐには、ここはまさに理想的な場所です。 （原文） Beautiful falls, but you can only really see it when there has been rain fall. Reading about how the falls was created and the story behind the Hawaiian culture was very humbling. Such a peaceful place to come and relax to enjoy nature's beauty.

（Google による翻訳）娘は2タンクのスキューバダイビングを、私はガイド付きのショアシュノーケリングツアーに参加しました。ダイビングショップのボートが運航していなかったため、すぐにショアアドベンチャーに変更していただき、予想以上に素晴らしい体験ができました！スタッフはとても親切で丁寧でした。サンゴ礁で素敵な魚たちを見ることができ、とても楽しかったです。ヒロ・オーシャン・アドベンチャーズに感謝します！ （原文） My daughter did a scuba two-tank shore dive and I did a shore snorkeling guided trip with this company. The dive shop boat was not running, so we were promptly rescheduled for shore adventures that were better than we had expected! The staff was very helpful and courteous. We saw some great fish in the reef and enjoyed ourselves a lot. Thank you Hilo Ocean Adventures!

（Google による翻訳）ビーチシュノーケリングの小グループツアーに参加しました。結局、私たち3人だけになりました。ガイドさんは楽しくて知識も豊富で、親切でした。海に入ると、本当に最高でした。天気も最高で、本当に助かりました。ガイドさんが船まで送ってくれて、美味しいスパムむすびを探していると話していたので、おすすめの地元のお店に立ち寄りました。 （原文） Did the beach snorkel small group tour. Ended up just being my group of 3. Our guide was fun, knowledgeable, and helpful. Once in the water we had a blast. Didn’t hurt the weather was just perfect. After the guide gave us a ride back to our ship and stopped by a local store he recommended since we’d brought up finding good spam musubi.

（Google による翻訳）ガイドのアイザイアさんと一緒にシュノーケリングとスタンドアップパドリング（SUP）を体験した、忘れられないツアーでした。色とりどりのサンゴや魚たちを見ることができました。さらに、4匹のアオウミガメにも出会えました！アイザイアさんはシュノーケリングとパドリングに慣れるまで、的確な指示をくれました。本当に素晴らしい体験でした！ハワイ島のヒロを訪れた際には、ぜひまたこのツアーに参加したいと思っています。 （原文） It was an unforgettable tour for both snorkeling and stand-up paddling (SUP) with Isaiah, the tour guide. I was able to see colorful coral and fish. In addition, I saw four green sea turtles! Isaiah gave me the right instructions to get used to snorkeling and paddling. It was an amazing experience! I definitely want to take the tour again when I visit Hilo on the Big Island.

（Google による翻訳）アレックスさんは、私たち初心者のパドルボード体験を本当に丁寧にサポートしてくれました。本当に最高でした！リード湾に到着して5分以内に、カメが6匹も見れました。素晴らしいオペレーターとサービスでした。強くお勧めします！ （原文） Alex was really great in helping us 'newbies' with our paddle board experience - and it was really great! We saw a half dozen turtles within the first 5 minutes of being in Reeds Bay. Fabulous operator and service. Highly recommend!

（Google による翻訳）ガイドのモーガンさんとキャプテンのカリコさんと一緒にシュノーケリングツアーに参加して、最高の時間を過ごしました！2つの美しいシュノーケリングスポットに連れて行ってくれて、どちらのスポットでも幸運にもウミガメを見ることができました。特に天気が良ければ、とてもおすすめです。スポットは湾を出て海岸沿いに約4マイル（約6.4km）のところにあります。荒れた海の場合は乗り物酔いにご注意ください。 （原文） We had the best time on our snorkel tour with our guide Morgan and captain Kaliko! They took us to two beautiful snorkel spots, and we were lucky enough to see sea turtles at both locations. Would highly recommend, especially if the weather is nice. The spots were about 4 miles down the coast after exiting the bay; be aware of motion sickness in case of rough seas.

（Google による翻訳）この会社で予約してはいけません。初めてのカヤックを期待して予約してしまったのが間違いでした。ヒロは雨が降ると聞いていたので、予報では降水率34%だったので、時々降ったり、霧雨程度ならいいなと思っていました。ところが、実際には土砂降りでした。数時間前に電話して、その時点でどうしたらいいのか尋ねてみましたが、雨でも晴れでも大丈夫だと言われました。地元の人さえも誰も水の中にいなかったのに、なぜ安全だと思ったのか理解できません。レビューを全部読んで、予約前に読んでおけばよかったと思いました。コナでは半額でカヤックツアーがあり、水もずっと穏やかです。ハワイは美しく、出会った人は皆親切でした。この場所はもっと良くなるはずです。 （原文） Do not book with this company. We made the mistake of booking with hopes of kayaking for the first time. I understand Hilo gets rain, the forecast showed 34% rain so we thought hopefully it's off and on or a little drizzle. It wasn't, it was a down pour. I called a few hours ahead to see what could be done at that point and was told nothing as it's rain or shine. No one was out in the water not even locals so not sure why they thought it was safe. After reading all the reviews I wish I would have read them first before booking. Kona has a kayak tour for half the price and the water is much calmer. Hawaii is beautiful and everyone we met were friendly. This place could do so much better.

（Google による翻訳）シェイナさんは最高でした！本当におすすめです！プールでマンツーマンのリアクティブコースを受講しました。彼女はとてもフレンドリーで、途中でヒントを教えてくれましたし、私が練習したいことがあればいつでも自由にやらせてくれました。 （原文） Shayna was great! Highly recommend! We did a 1-on-1 reactivate course in their pool. She was super friendly, pointed out tips as we went, and left the floor open for anything I wanted to practice.

1925年に建てられた劇場,タイムマシンに乗った感覚。素敵。

（Google による翻訳）私たちはシカゴを見ました。素晴らしいキャストと地元のミュージカル劇団による素晴らしいショー。 パレスシアター自体はかわいいです。古い劇場のスタイルと装飾で素敵な雰囲気でした。座席はかなり狭く、車内は暑くなる可能性があります。ここのショーに来ない理由にはなりませんが、事前に準備しておくと良いでしょう :) （原文） We watched Chicago. Great cast and an amazing show put on by the local musical theater group. The Palace theater itself is cute. Was a nice vibe with the older theater style and decor. The seats are reasonably cramped and it can get hot in there. It's not a reason not to come to shows here - but good to be prepared in advance :)

（Google による翻訳）2025年7月にキャバレーを観劇しました！🤩 わあ！キャストが素晴らしかった！予想をはるかに超えていました。36人のキャストに12人のオーケストラ、そして才能溢れる俳優陣！まるでオフブロードウェイのようでした。ヒロにはまさに宝石が眠っています。1920年に建てられた劇場は魅力的で、修復中なのも嬉しいです。これまでミュージカルをAVアンプで観劇したことがないなら、素晴らしい音響設備を備えた劇場で素晴らしい音楽を聴けるのは至福のひとときです。 アドバイスを一つ。もし可能であればキャバレーのトリッカーズ公演に足を運んでください。でも、このグループのどの作品でも、きっと行く価値があると思います！ブラボー！ （原文） Saw Cabaret in July 2025! 🤩 Wow! The caste was amazing. Way more than we expected.A caste of 36 a 12 piece orchestra and the talent was very very good - like just off Broadway good. What a gem Hilo has. The 1920 theater is charming and I love that it is being restored. If you have never seen a musical in a theater before AV over amplified sound it is a treat to hear great music in a place that can handle great sound. Here is my advice- grab trickers to Cabaret if you can but really any production this group does I bet would be worth it! Bravo!

（Google による翻訳）宮殿100周年記念の開幕にクアナ・トーレス・カヘレを見ることができて本当に幸せでした！本当に素晴らしい会場でした。でも、扇子を持っていくことをお勧めします。少し暑いですが、100年の歴史を持つランドマークですからね！ヒロに来たら絶対に行かなければなりません！ （原文） So happy to have caught Kuana Torres Kahele for the start of the 100th year of the palace celebration! What an absolutely gorgeous venue. Bring a hand fan though. Little warm, but it's a 100 year old landmark!! Must go if you are in Hilo

（Google による翻訳）『オズの魔法使い』を観ました。素晴らしいリメイクでした。とてもよくできていました。俳優陣は皆、才能豊かでした。舞台装置や小道具も最高でした。値段が高いのは承知していますが、25ドルは固定収入の高齢者にとっては高すぎたと思います。高齢者、軍人、あるいは退職者にはもう少し割引があってもいいと思います。 （原文） We saw The Wizard of Oz. It was a wonderful adaptation. Very well done. The actors we all very talented. Scenery and props top noch. I know everything costs more. However, I feel $25 was too high for seniors on a fixed income. There should be a bit of a discount for seniors, military, or/and tetired folks.

（Google による翻訳）アールデコを彷彿とさせる素晴らしい雰囲気。様々な映画が上映されており、バラエティ豊かなライブパフォーマンスも楽しめます。オルガンの生演奏も楽しめます。最高です！ （原文） Great atmosphere, reminiscent of art deco. Show a large variety of films, some very eclectic, live performances available. Live organ playing. Love it!

（Google による翻訳）改装・アップグレード中のこの美しい古い施設は、快適で楽しい空間となっています。ヒロのカマアイナとしてパートタイムで何度かライブを観劇したことがあり、これからも楽しみにしています。完成したらぜひ見たいと思っています。この時代の建物がこのような状態で残っているのは珍しく、素晴らしいです。まさに地元の宝です。 （原文） In the process of being renovated/upgraded, this is a beautiful old facility that is a comfortable and enjoyable venue. As a part-time Hilo kama’aina I have attended several live performances here and look forward to many more. I can’t wait to see it when it is finished. Buildings of this era in this condition are rare and wonderful. This is a local gem.

（Google による翻訳）夫と私はここで最も素晴らしい時間を過ごしました！確かに高いですが、午前 10 時のパスを購入すると割引が受けられるので、それだけの価値があります。ここでは簡単に数時間過ごすことができます。滝は信じられないほど素晴らしく、息をのむほどでした。 2人乗りカヤックをレンタルしてそれに近づくことができましたが、それだけの価値がありました！人里離れていて混雑しておらず、他の混雑したエリアよりもはるかに快適です。さらに泳げるようになります！竹林の小道、トイレ、滝を見ながら食事ができる日陰の小屋エリアもあります。全体的に、素晴らしい経験でした。行って本当によかったです。それは確かに私たちの旅行のハイライトでした。 （原文） My husband & I had the most amazing time here! Yes it's pricey, but if you buy the 10am pass you get a discount and it's SO worth it. You can easily spend a few hours here. The waterfall was incredible, breathtaking even. We rented a 2 seater kayak to get closer to it which was totally worth it as well! It's secluded and not busy, much nicer than other crowded areas. Plus you get to swim! They also have a bamboo garden trail, bathrooms, and a shaded hut area to eat while watching the waterfall. Overall, amazing experience and I'm so glad we went. It was a highlight of our trip for sure.

（Google による翻訳）美しい。写真ではこの場所を十分に表現できません。道端から滝を見るだけでなく、実際に滝の近くで泳いでみたいと常々思っていました。そして念願叶いました！私たちは月曜日の正午頃にここにいて、基本的に魔法のような場所を自分たちだけで占めていました。 （原文） Beautiful. Photos do not do this place justice. I always wanted to actually swim near a waterfall, not just see one from the roadside. And I got my wish! We were here around noon on a Monday and basically had the place to ourselves which was magical.

（Google による翻訳）本当に楽しい時間を過ごしました！私たちが行った時は私たちだけだったので、本当に最高でした。水は最高で、パドルボードをレンタルしてそこで時間を過ごしました。チェックインをしてくれた女性はとても親切で、景色も最高でした。シャワー付きのトイレもあるので、体を洗いたい時にも便利です。 正直、滝までの道の途中まではちょっと急で岩だらけでしたが、全然問題ありませんでした（笑）。庭園を通る別のルートも教えてくれました。2時間半ほどそこで過ごし、のんびりと過ごしました！私にとっては間違いなくお金に見合う価値がありました！😊 （原文） I had such a fun time here! We were the only ones there at the time we went, which was amazing. The water was perfect and we rented one of the paddle boards and spent some time on there. The lady who checked us in was super sweet and the views are amazing. They also have bathrooms with showers which is nice if you need to wash off. Honestly, the walk about halfway through to the waterfall was kinda steep and pretty rocky but it wasn't a problem haha. There was another route you can take that they told us about that takes you through a garden. We spent about 2.5 hours there and just relaxed and had fun! Definitely worth the money for me! 😊

（Google による翻訳）私たちは、これを試してみるか、それとも無料/公共の滝に固執するかについて非常に悩みました。なぜなら、訪問するには非常に高価であるためです（大人1人あたり60〜70ドル）。一日パスでは食べ物やタオルなどは提供されず（ライフジャケットは提供されましたが）、パドルボードなどは追加料金がかかります。しかし、私たちが行く予定の前日、天気予報は暑くて晴れそうだったし、滝のカメラは完璧な水泳条件を示していたので、行くことにしました。本当にうれしく思います。最も魔法のような一日でした。私たちはピクニックランチを持ってきて3時間滞在しましたが、他に人はほとんどいませんでした。シャワーや更衣室もあり綺麗でした。昼食休憩をとるには、池に降りると石の小道があり、それをたどって、椅子のある素敵な日陰のガゼボに行くことができます。 予算が限られている場合、またはすでに小旅行やアクティビティに多額のお金を費やしている場合、それは最良の選択ではない可能性があります。しかし、私たちの旅行では実際には有料のアクティビティは何もしませんでしたが、ユニークなハワイ体験としてはそれだけの価値があると感じました。 （原文） We were very torn about whether to give this a go or just stick to free/public waterfalls, because it IS very expensive to visit ($60-70 per adult). They don’t provide food or towels or anything with the day pass (although they did provide us with life jackets), and paddle boards etc. cost extra. But the day before we were planning to go, the weather forecast looked hot and sunny and the waterfall cam showed perfect swimming conditions, so we went for it. I’m SO happy we did. It was the most magical day. We brought picnic lunches and stayed for 3 hours and there were very few other people there. There’s showers and change rooms were nice too. To take a lunch break, there’s a stone path once you get down to the pond and you can follow it to a nice shaded gazebo with seating. If you’re on a limited budget or are already spending a lot of money on excursions and activities, it’s maybe not the best choice. But we didn’t really do any paid activities on our trip and this one felt worth it for the unique Hawaii experience.

（Google による翻訳）思い出に残る一日！私たち家族は、2024 年 11 月下旬に滝とファーム・トゥ・テーブルの料理教室に参加しました。午前 9 時からの料理教室から始まりましたが、それは予想をはるかに上回っていました。それは、周囲に豊富な種類の在来植物や食料源がある持続可能な農場を巡る数時間のウォーキングツアーから始まりました。これは現代の工場農場のようなものではなく、土地とともに生きる魅力的な外観です。 Davvy と彼のチームは信じられないほど知識が豊富で、多くの質問に答えてくれました。私たちはさまざまな植物から果物や野菜を収穫し、それぞれが大きなかごにいっぱいになり、それが最終的に昼食になりました。正直、農産物を手に入れるペースが遅いことに最初は戸惑いましたが（食料品店には慣れているので）、収穫をしながらペースを落とし、将来の食事を学び、味わうことは素晴らしい人生の教訓になりました。農場では動物たちと遊んだり、餌をあげたりしました。最終的に、私たちは大きな納屋の 2 階に到着しました。そこには巨大な特別なキッチンがあり、素晴らしいヒロの景色を眺めることができました。全員（7名）で調理に参加し、これまで経験したことのない調理技術を学びました。それは本当においしい食事でした。私たちは会話をしながら、朝の収穫を楽しみながら一緒に食事をしました。ユニークな体験を楽しみたいなら強くお勧めします。その後私たちは滝を下り、滝の下の冷たいプールで泳ぎ、別の家族が懸垂下降するのを見ました。 私たちはジープとジャケットに乗って、日没直前にモナケア山頂へ向かうのに間に合うように出発しました。私たちはこれまでで最高の一日を過ごし、家族にとって一生の思い出を作ることができました。 （原文） A Memorable Day! Our family did the falls and the Farm to Table Cooking Class in late November 2024. We started with the cooking class at 9:00am that was far more than we expected. It started with a multi-hour walking tour of their sustainable farm with a rich variety of native plants and food sources all around. This is not like a modern factory farm, instead it’s a charming look at living with the land. Davvy and his team were incredibly knowledgable answering lots of questions. We picked fruits and vegetables from a variety of plants each filling large baskets that would eventually be lunch. I must admit the slower pace of grabbing produce at first challenged me (I’m so accustomed to a grocery store), but slowing down, learning and savoring the future meal while harvesting became a wonderful life lesson. We played with and fed animals on the farm as well. Eventually we made our way to the 2nd floor of a large barn with a massive extraordinary kitchen and views of Hilo that were amazing. We all participated (7 of us) in preparing the meal while learning cooking techniques we had never experienced. It was an absolutely delicious meal and we dinned together in conversation and enjoyment of our mornings harvest. Highly recommend if you enjoy unique experiences. We did the falls afterwards and swam in the cool pool below the falls and watched another family rappel. We left just in time to drive to the top of Mona Kea right before sunset in our jeep and jackets. We had the best day ever and life long memories for our family.

（Google による翻訳）10月に家族4人でここに滞在しました。パゴダハウスに宿泊しましたが、まさに理想の滞在でした。10歳と12歳の息子2人は静かな敷地を楽しみ、毎日猫のアリスと遊んでいました。3泊で帰るのを惜しんでいました。夜通し滝の音を聞き、毎朝作りたてのボリュームたっぷりの朝食をいただいたのは、まるでファンタジーの島に来たかのようでした！滝のラペリングとシェフのディナーにも参加しましたが、どちらも本当におすすめです。ここでの滞在は、冒険とリラクゼーションが絶妙なバランスで楽しめました。 （原文） Stayed here in October with my family of 4. We had the Pagoda house and it was perfect for us. Our two boys aged 10 and 12 enjoyed the peaceful grounds, including playing with Alice the cat every day, and were sad to leave after 3 nights. Hearing the waterfall all night and having freshly made hearty breakfast every morning felt like we were on fantasy island! We also did the waterfall rappelling and the chef’s dinner, both of which I’d highly recommend. Staying here was a nice balance of adventure and relaxation.

（Google による翻訳）私たちはこの場所が大好きでした。この私有地にあるとても美しい滝と敷地。入場するには 1 日パスが必要ですが、それだけの価値があります。ここでは、好きなだけ時間を過ごすことができます。世界中から集められたさまざまな種類の竹を使用したいくつかのハイキング コース。広場にも仏像が置かれた禅風のエリア。希望に応じて、滝でSUPやカヤックを楽しむオプションもあります。全体的に、半日を過ごし、混雑していないプライベートアクセスの滝と庭園と一体になるのに最適な場所です。私たちはここが大好きで、特に混雑がなく、間近で個人的な滝体験ができるので、また戻ってきます。 （原文） We loved this place. Such a beautiful waterfall and grounds on this private property. Day pass is required to enter but it’s well worth it. You can spend as much time as you desire here on property. A few hiking trails with different types of bamboo from all over the world. A zen style area with statues in an open area too. There’s option for SUP and kayaks at the waterfall if one desires. Overall a nice place to spend half a day and just be one with a not crowded private access waterfall and gardens. We loved it here and would come back especially cuz no crowds and up close and personal waterfall experience.

ロコにとって神聖なビーチだそうです。 穏やかな場所ですね。

（Google による翻訳）子供たちは遊ぶのに最適です。満7歳の子供も本当に好きですね。風が強くて周囲に波が数えても防波堤のように詰まっているところは穏やかです。トイレの中にシャワー施設があることも確認しました （原文） 아이들 놀기 딱 좋습니다. 만7세 아이도 참 좋아하네요. 바람이 세서 주변에 파도가 세더라도 방파제처럼 막혀있는곳은 잔잔합니다. 화장실 안에 샤워시설 있는것도 확인 했습니다

土曜日だったので、人が多かった。 人々は車で荷物を運び、岸辺に広げ家族で憩っていた。入り江になっているので小さな子供達も遊べる。 溶岩のゴツゴツした底が多い岸辺に珍しく砂浜がある。 トイレ、シャワー完備。 人が多いだけ、海の透明度はやや落ちる。 蹉跌を投げて遊ぶ競技場もある。

（Google による翻訳）美しく、静かで、景色が素晴らしい。ヒロの海岸線にひっそりと佇む宝石のような場所で、休憩中も邪魔されることなく過ごせます。美しい溶岩の造形美。 （原文） Beautiful. Quiet. Scenic. A jewel tucked away along the Hilo coastline and very little distractions during break. Beautiful lava formations.

（Google による翻訳）巨大な岩で海から遮断された水面は、とても穏やかで浅い4フィートのビーチで、小さなお子様や大きな岩のある場所でのシュノーケリングに最適です。地元の人がたくさんいて、娘は数時間ビーチで過ごしながら友達もできました。 （原文） Waters blocked off from the ocean with huge stones resulting in super calm, shallow 4' beach perfect for young kids and for snorkeling along where the large boulders are. Saw many locals here, my daughter made a friend while enjoyed the beach for a couple hours.

（Google による翻訳）ご家族やご友人との集まりに最適な屋根付きの素敵なスペースがあります。海を楽しむ方法はたくさんあります。 （原文） It has nice, covered spaces for gatherings with ohana and friends. There are lots of ways there to enjoy the ocean.

（Google による翻訳）平日の午後3時頃に行きました。家族連ればかりで、とても素敵でした。浴場が2つあります。水深は5フィートほどで、波の影響を受けにくいので、子供連れにも最適です。 （原文） We went at about 3pm on a weekday. All families. Real nice. 2 bath houses. Water only gets about 5' deep. Protected from wave. Great for kids.

とにかく透明度の高い海。真水とぬるい水が沸くところがあって、冷たい！ぬるい！と面白い体験が出来ます。満ち潮の時には、海亀が草を食べに陸ギリギリにやってきます。週末は、ファミリーなどで混雑します。静かに過ごしたいなら平日がオススメです。

（Google による翻訳）主要道路から離れた、海の景色を楽しむのに最適な小さな場所です。マウナケアの素晴らしい景色。海岸のすぐ隣でウミガメを何匹か見たり、シュノーケリングをしている人たちも見ました。 （原文） Great little place off the main road to enjoy some ocean views. Great views of Mauna Kea. We saw some sea turtles right next to the shore and some people snorkeling as well.

（Google による翻訳）ヒロ周遊ツアーの最終目的地として、この小さな公園を訪れました。黒い砂浜と岩肌の絶景に圧倒されました。緑地、植物、ピクニックエリア、そしてもちろんビーチフロントも備えた、手入れの行き届いた公園です。 （原文） As the last stop on our tour around Hilo, we visited this small park to marvel at the black sand and rocky outcroppings. Nicely maintained park with green space, plants, picnic areas, and of course the beach front.

（Google による翻訳）美しいエリアです。水深は深めですが、シュノーケリングには最高でした！ （原文） Beautiful area. The water was on the deeper side but great for snorkeling!

（Google による翻訳）ケアウカハ ビーチ パークでは、ハワイの典型的な砂浜とは異なる、ユニークなビーチ体験を楽しめます。従来のビーチの代わりに、水辺まで続く草原が広がっています。この公園の特徴は海に近く、太平洋の魅惑的な美しさに驚嘆できることです。 海岸線を飾る溶岩石は、この公園の独特の魅力をさらに高めています。透き通った青い海と魅惑的なコントラストを生み出し、潮だまりを探索したり海洋生物を観察するのに最適な場所です。自然愛好家にとって、ケアウカハ ビーチ パークはまさに​​夢のような場所です。 典型的な日光浴用のビーチではないかもしれませんが、この公園はリラックスしたり、ピクニックをしたり、ただ心地よい波の音を楽しむのに最適な静かで美しい場所です。ハワイでより静かで自然なビーチ体験を求める人にとって、隠れた宝石です。 （原文） Keaukaha Beach Park offers a unique beach experience that's unlike the typical sandy shores you'd find in Hawaii. Instead of traditional beaches, you'll discover a grassy expanse leading right up to the water's edge. What makes this park special is its close proximity to the ocean, where you can marvel at the mesmerizing beauty of the Pacific. The lava rocks that grace the shoreline add to the park's distinctive charm. They create a captivating contrast against the clear blue waters and are a perfect spot to explore tide pools and observe marine life. If you're a nature enthusiast, Keaukaha Beach Park is a dream come true. While it may not be your typical sunbathing beach, the park is a tranquil and scenic place to relax, have a picnic, or simply enjoy the soothing sound of the waves. It's a hidden gem for those seeking a quieter, more natural beach experience in Hawaii.

（Google による翻訳）溶岩を砕いて砂にしたら、素晴らしい黒砂のビーチになるかもしれません。 （原文） This could be a wonderful black sand beach if they crushed up the lava rock and made sand.

（Google による翻訳）私たちが最後にヒロにいたときはずっと土砂降りで、ツアーバスの窓からその雨が見えました。今回はツアーや雨が降っていないので、ショッピングエリアと公園までタクシーで行くだけです。ビーチパークは海の波があり素敵でした。ウォルマートには以前は港からの無料バスがありましたが、このサービスは廃止されました。私たちは通常、持ち帰るためにマックナッツを購入するのが残念でした。タクシー 片道10ドルプラスチップだったので、ウォルマートは私のドルがなくても生きていけます。 （原文） The last time we were in Hilo it poured the whole time, we saw it out the window of a tour bus. This visit no tour or rain just a taxi ride to the shopping area and park . The beach park was nice with ocean waves . Walmart used to have a free bus from the port they have stopped this service we were disappointed we normally purchase Mac nuts to take home . The cab was 10$ plus tip each way and Walmart can survive without my $.

（Google による翻訳）これは私たちのハネムーンのハイライトでした！人混みもなく、人目につかない美しい滝です。橋の横の駐車場を無料で利用できたので、問題なく到着しました。金曜日の朝、比較的空いていました。水場までは短いながらも険しいハイキングです。ビーチチェアや重い荷物は持ち込めません。滝にたどり着くには、両手でぬかるんだ急斜面を下りていく必要があるため、必要なものだけを持っていくようにしましょう。岸辺は岩だらけで水は冷たかったですが、ハイキングで汗だくになった私たちは、爽快でした。トイレ、シャワー、更衣室はありません。もちろん水位を確認し、洪水が発生している場合は泳がないでください。 滝のそばの岩から飛び降りる若者や観光客を見かけましたが、近くにすぐに助けを得られる場所がない状況を考えると、危険で無謀な行為でした。特に休暇中は、安全を第一に考えましょう！ 帰り道に見つけたゴミはすべて拾いましたので、土地を尊重し、何も残さず、訪れた後は片付けをお願いします。マハロ！ （原文） This was a highlight in our honeymoon! Beautiful waterfall hidden from view & no crowd. We parked by the area next to the bridge for free without issue & arrived on a non-busy Friday morning. It's a short but rugged hike to get to the swimming hole. This isn't a place to bring beach chairs or heavy gear. Transport only the essentials because you need both hands to climb down the muddy, steep slope to reach the waterfall. The shore was rocky & the water was COLD but we were hot/sweaty from the hike, so it was refreshing. There are NO bathrooms, showers or changing rooms. Obviously assess the water levels & don't swim if there are flash floods. We saw some young adults/tourists jumping off the rocks by the waterfall, which was dangerous & reckless considering that immediate aid was nowhere nearby. Prioritize your safety especially on vacation! We picked up any trash we came across on the way back so please be respectful of the land, leave nothing behind & clean up after your visit. Mahalo!

（Google による翻訳）滝は本当に素晴らしいですが、それを正しく見るには、滝まで短いトレイルを歩く必要があります。実際に滝の上に立つことができるので、レインボーフォールよりもずっと良い体験ができます。人々が泳いでいた下には素晴らしい池があり、近くにはハイキングしながら探索できる他の滝もあります。 ただ注意すべき点は、このトレイルはあまり整備されておらず、かなり密集した下草の中を歩くことになるのですが、個人的にはそれがちょっと楽しいと感じました。 他のレビューにもあるように、橋からの眺めは驚くほど素晴らしいものではなく、水位に左右されるようです...それでも、5 つ星未満を与える人は基準が間違っているか、滝が好きではありません。 （原文） The waterfall is absolutely amazing but to properly see it you will need to take the short trail up to it. Much better experience than rainbow falls since you can actually stand at the waterfall. There is an amazing pond underneath where people were swimming, and other waterfalls nearby to explore as you hike. Only thing to note is that the trail is not well maintained and so you walk through pretty dense undergrowth, which I personally found kind of fun. As other reviews say, the view from the bridge is not amazing and seems to depend on the water level... Still, anyone who gives it less than 5 stars has messed up standards or doesn't like waterfalls.

（Google による翻訳）静かな水泳スポットと滝まで、素敵な短いハイキングコースです。でも、ここは危険なエリアで、車上荒らしが多発しています。道端には割れたガラスが散乱し、橋には落書きが。地元の人がよく通り過ぎて、近寄らないようにしています。荷物が後部窓から見える状態で旅行していたのは私たちの責任ですが、荷物を持って旅行する方はご注意ください。 （原文） Nice short hike to get to a secluded swimming spot and waterfall. But it's a dangerous area and cars get broken into a lot. Broken glass all over the roadside, graffiti on the bridge, one of the locals walk by often to try to keep them away. It was our fault for traveling with our luggages visible from the back window but just beware if you're traveling with your stuff.

（Google による翻訳）ここは地元の人しか知らないスポットで、旅行ガイドには載っていません。でも、ヒロ側でお金を払わずに泳げる数少ない滝の一つだと思います。人里離れた場所にあるので、すぐに正しい場所に来ていることがわかります。トレイルの入り口の脇にたくさんの車が駐車しています。滝まではおそらく半マイルほど歩きますが、トレイルはかなり危険です。かなり濡れているので滑って怪我をしやすいです。レンジャーもライフガードもいませんので、飛び込みポイントがいくつかあるので、滝から飛び込む場合は間違いなく自分の命が危険にさらされます。体調が良くない場合、太りすぎの場合、簡単に登れない場合は、これを避けることをお勧めします。しかし、体調が良くて泳げる場合は、絶対にやらなければならないことです。いくつか小さめのジャンプがあって、すごく楽しいです。でも、さっき言ったように、この辺りにはサービスエリアがないので、気をつけてください。お弁当を持ってきてください。私はピクニックをしました。景色だけでも十分楽しめます。 （原文） So this is kind of a locals only spot you won’t find it on a travel guide. But I think it’s one of the only waterfalls you can actually swim in on the Hilo side without paying $$. This is a off the beaten path you’ll know you’re in the right place. You will see a bunch of cars parked on the side where the trail entrance is. It’s maybe half a mile hike in before you get to the Falls, but the trail is pretty sketchy. It’s easy to slip and hurt yourself because it’s pretty wet. There’s no rangers or lifeguards so you’re definitely taking your life in your own hands if you decide to jump from the fall as there’s a few jump points. If you’re not in good shape, if you’re overweight if you can’t climb easily, I suggest not doing this one. But if you’re in good shape and can swim, it’s definitely a must do. There’s a few smaller jumps that are very fun, but like I said, be careful because there’s no services in the area. Bring a lunch. I have a picnic the view and itself is worth it.

（Google による翻訳）素晴らしい。そこまで行くにはハイキングが必要ですが、行く価値は十分にあります。旅の最高の思い出です。 （原文） Amazing. It is a hike to get there but so worth it. Best part of the trip.

（Google による翻訳）美しい滝。 ヒロのすぐ外。 そこへの行き方を示す標識やマーカーはありません。 たまたま橋を渡ったところで車を止めたら、そこにあったのには驚きました。 （原文） Beautiful waterfall. Just outside of Hilo. No signs or markers telling you how to get there. We just happened to pull over after crossing a bridge and surprise there it was.

（Google による翻訳）今週行きましたが、かなり隠れた、あまり人が通っていないトレイルです。ハイキングも短いです。 とても気に入りました。 滝のそばに座って、ほぼ独り占めできる空間を満喫しました♥️ ビッグアイランドへの完璧な旅にぴったりの場所です （原文） We went this week and it’s a pretty hidden/ less-trodded trail. It’s a short hike too. We loved it. We sat by the waterfall and enjoyed having the space almost to ourselves ♥️ perfect spot for a perfect trip to the big island

ジップラインは初体験でしたが、スタッフが 親切で、景色も素晴らしく最高でした！沢山乗れるのも良いです。高所恐怖症の方は気をつけて。

（Google による翻訳）ブランドンは、このエリート火山ハイキング ツアーを特別なものにしました。私たちは少人数のグループだったので、最初のピックアップ時間は短くて済みました。ブランドンはこの公園をよく知っているので、通常はこのツアーに含まれていない追加の場所に私たちを連れて行くことができました。すばらしい！この日は地質学、植物学の事実、ポリネシアの話でいっぱいでした。ハワイの概要がよく分かり、とても勉強になりました！一日中ジョークが飛び交い、ノンストップで楽しめました。強くお勧めします。 （原文） Brandon made this elite volcano hike tour exceptional! We had a small group that required less initial pick up time. Since Brandon knows this park like the back of his hand, he was able to take us to extra sites normally not included in this tour. Amazing! The day was full of geology and botany facts and Polynesian stories. I got a great overview of Hawaii and learned so much! This was topped off with jokes throughout the day for non-stop fun! I highly recommend.

（Google による翻訳）エリックと一緒に火山ツアーに参加したんですが、文句なしに最高でした！キラウエア火山の噴火も見ることができて、本当に興奮しました！エリックは本当に面白くて、「役に立たない情報」もたくさん知っていて、本当に貴重な体験になりました！もし彼とチームを組む機会があれば、ぜひ参加してみてください！ （原文） We did the volcano tour with Eric and it was hands down the best tour! We got to see Kīlauea erupting and it was exciting! Eric was a lot of fun, knew a lot of “useless information” and made the experience worth it! If you ever get the chance to team up with him, do it!!

（Google による翻訳）カポホカイン・アドベンチャーズによるボルケーノ国立公園8時間ツアーは、最高の体験でした。ガイドのハワイアン・ライアンさんは本当に最高でした。公園、歴史、そして土地について、たくさんの興味深い情報を教えてくれましたが、同時に、私たちがエネルギーを回復できる静かな時間もきちんと与えてくれました。丸一日の冒険の中で、本当にありがたかったです。 ライアンさんは、道中の数々の停車地点でも、私たちを急かすことなく、完璧なルートを案内してくれました。彼の知識、ペース配分、そして細やかな配慮のおかげで、ツアー全体がシームレスで、心から楽しめるものになりました。一日の終わりには、公園とその物語に深く触れることができたと感じました。 本当に素晴らしいツアーでした。ボルケーノ国立公園を、最も思慮深く、思い出深い方法で体験したい方には、このツアー、特にハワイアン・ライアンさんを強くお勧めします。 （原文） We had the most incredible experience with KapohoKine Adventures on their Volcanoes National Park 8-hour tour. Our guide, Hawaiian Ryan, was absolutely the best. He shared so many fascinating details about the park, the history, and the land, but he also knew when to give us quiet time to recharge, which we really appreciated on such a full-day adventure. Ryan kept us perfectly on track without ever making us feel rushed at our many stops along the way. His balance of knowledge, pacing, and care made the entire experience feel seamless and deeply enjoyable. By the end of the day, we felt like we had truly connected with the park and its stories. It was absolutely amazing, and I would recommend this tour and Hawaiian Ryan in particular to anyone wanting to experience Volcanoes National Park in the most thoughtful and memorable way.

（Google による翻訳）ガイドのレヴィと一緒にツアーに参加しました。彼は素晴らしく、私たちの心を本当に動かされました。 彼は本当に魅力的で、心を奪われました。一日中、彼の情熱と分かち合う喜びを感じました。 説明は分かりやすく、レヴィは私たちの質問にもきちんと答えてくれました。 食事も美味しかったです。 （原文） Nous avons fait l’excursion avec notre guide Levi. Il a été super. C’est une personne qui nous a beaucoup touché. Il est captivé et captivant. Nous avons ressenti tout au long de la journée sa passion, et son plaisir de partager. Les explications étaient claires, Levi a su répondre à nos questions. Repas correcte.

（Google による翻訳）エリックさんは、ヒロ周辺ツアーで素晴らしいガイドを務め、とても楽しい時間を過ごしました。 彼の知識は広範で、地域の文化、溶岩樹の生態、溶岩流の広がり、そして人々の歴史など、 エリックさんの解説は、ハワイ島ヒロの人類史、生物学、そして地質学の歴史を生き生きと伝えてくれました。 今後、エリックさんとカポホキエツアーズでのツアーをぜひお勧めします。 （原文） Eric was an amazing and enjoyable guide for our tour of the Hilo area. His knowledge was extensive. From the culture of the area; the biology of the lava trees; the expansion of the lava flows and history of the people, Eric’s commentary brought the human, biological and geological history of Hilo, Hawaii, to life. We highly recommend excursions with Eric and Kapohokie tours in the future.

（Google による翻訳）キャメロンさん、ありがとう！火山ツアーに連れて行ってくれて、本当に素晴らしかったです。島の地質、歴史、生物学について本当に詳しいです。みんなたくさん学んで、本当に楽しい時間を過ごせました！本当におすすめです！ （原文） Shout out to Cameron! He took us on the volcano tour and did an awesome job. So much knowledge of the geology, history, biology of the islands. We all learned a lot and had a great time! Highly recommend so cool

池に映える、ponds

（Google による翻訳）リードベイ・ビーチパークが好きです。一日中街にいる時、シャワーを浴びたり、夜のお出かけ着に着替えたりするのに便利な場所です。日陰の車の中で昼寝をすることもあります。駐車場もたっぷりあり、ピクニックベンチのある長い芝生エリア、細長い砂浜、押しボタン式のシャワーとトイレも完備されています。 （原文） I like Reeds Bay Beach Park. It is my convenient go to place to shower and change to evening clothes when I am stuck in town all day. Sometimes I take a nap in my car in the shade. There is plenty of parking, a long grassy area with picnic benches, a narrow sand beach, push button showers, and toilets.

（Google による翻訳）なんて素晴らしい環境でしょう。トイレもきちんとしていて、子供用の浅瀬も最高。カメ、アヒル、魚、ありとあらゆる生き物がいます！唯一の欠点は、明らかに薬物を使用している人がいたことですが、それ以外はとても良かったです。 （原文） What a gorgeous setting. Decent bathrooms, great shallow area for kids. Turtles, ducks, fish, all the things! Only drawback was some obvious drug use and users, but otherwise super nice.

（Google による翻訳）本当に本当にかわいいエリアで、子供と一緒に泳いだり、パドルボードを探している人に最適です。水面はとても穏やかで透明度も良好です。たくさんのガジュマルの木と野生動物。 （原文） Really really cute area, great for swimming with kids or for those looking to paddle board! The water is very calm and has good visibility. Lots of banyan trees and wildlife.

（Google による翻訳）最高です😀 ただ駐車場が最悪！ 誰も気にしないし、みんなかなり気楽です。間違いなく観光地ですが、今のところ何も問題はありません。駐車場のせいで星を一つ減らしました🌟 （原文） Love it 😀 Just the parking sucks! Nobody bothers, everyone is pretty laxed, its definitely a tourist spot, but so far we've never had any issues. Parking is why I deducted a star 🌟

（Google による翻訳）ビーチはホテルから一番近かったです。非常にきれいで、また非常に新鮮な水（泉が存在するため）。 白い砂はありますが、岩があってなかなか水に入るのは困難です。水の穏やかさからパドラーに非常に人気があります。 滞在中にウミガメを見ることができました。私は近くのビーチ（リチャードソン）の方が好きですが、ここはピクニックやリラックスに最適です。 （原文） La spiaggia era la più vicina al mio albergo. Acqua molto pulita e anche molto fresca (dovuto alla presenza di sorgenti). Sebbene ci sia la sabbia bianca risulta abbastanza difficile entrare in acqua a causa delle rocce. Molto frequentata da chi fa paddling data la quiete dell’acqua. Ho avuto modo di vedere una tartaruga durante la mia permanenza. Ho preferito di gran lunga spiagge vicine (Richardson) anche se questa è ottima per picnic o rilassarsi.

（Google による翻訳）湾の周りには緑地、ピクニックベンチ、砂浜がある小さなビーチパークです。 ちょっとした水泳やスタンドアップパドルボードを楽しむのに最適な場所です。 家族で気軽に集まるのに最適な場所です。 トイレとシャワーもご利用いただけます。 道路沿いにある広い駐車場をご利用ください。駐車標識を必ずご確認ください。 （原文） Small beach park with green space, picnic benches and sandy area around the bay. Great place for a short swim or a stand up paddle Great place for a casual family gathering There are bathrooms as well as showers available for use Find parking in the large parking lot of on the street (along the road) . Make sure to read parking signs

（Google による翻訳）ヒロの北ベイフロントから数ブロックのところにある素晴らしいラナイライブラリー (ラナイ + ライブラリー) の目の前にある、堅実な歴史。 （原文） Rock solid history, curbside, right in front of the awesome Lanaibrary, lanai+library a few blocks up from Hilo’s north bayfront.

（Google による翻訳）これは、島々を統一するために王が自分の地位を主張するためにひっくり返した歴史的な石です。私はガールフレンドを喜ばせるためにここに立ち寄りました。この石には力があり、ガールフレンドや妻を喜ばせることができると断言できます...なぜなら、これが彼らが王に最も近づくことになるからです。 （原文） This is a historical stone that was flipped by the king to assert his place to unify the islands, I stopped here to make the girlfriend happy and I can confirm it has prowess and will make your girlfriend or wife happy.... Because this is the closest they will ever be to the king.

（Google による翻訳）那覇石はあまり見るべきものではありません。そして、ナハストーンへの散歩は主要な観光地から離れています。しかし、ヒロには他に見るべきものがあまりないため、ナハ ストーンは観光に最適の歴史的工芸品となっています。 （原文） The Naha Stone is not much to look at. And, the walk to the Naha Stone is away from the main tourist district. But, there is not much else to see in Hilo, which makes the Naha Stone the historic artifact of choice for sightseeing.

（Google による翻訳）ヒロであと 5 分余裕があるかどうかを確認してください。美しい屋外の中庭がある公共図書館の前 - 3 分ほどで見学できます。 （原文） Cool to see if you have 5 extra minuites in hilo. In front of a public library that has a beautiful outdoor courtyard- 3 mins to check it out.

（Google による翻訳）これはハワイの歴史の中でも非常に歴史的な特徴です。スパムむすび、カメへの嫌がらせ、狂った観光客のような運転以外に、ハワイに少しでも感謝を持っている人なら、もしかしたら興味を持ってもらえるかも知れません。 ナハストーンは、ハワイの血統と主に権力の強力な証拠として立っています。この石は、那覇藩内の正当性を試すための試験として何世紀にもわたって使用され、主に血統と一般庶民の間の物理的な障壁として機能しました。石の表面に置かれた新生児は黙っていることが期待されており、これは那覇の系統の中での正当な位置を示しています。この習慣は、主に血の神聖な性質と、ハワイ社会における先祖代々の継承の重要性を強調しました。さらに、カメハメハ一世が石をひっくり返したという予言は、歴史的重要性をさらに高めています。 この伝説は、この石の重要性を強調するだけでなく、カメハメハの統治下でのハワイ諸島の最終的な統一を予見し、ハワイの歴史の極めて重要な瞬間を示しています。 ハワイ諸島を覆う霊的な力とマナについての認識がなければ、他の人が投稿したように、ただの「岩」にしか見えないでしょう。 （原文） This is a very historic feature in Hawaiian History. If you have any appreciation for Hawaii beyond Spam Musubi, harassing turtles, and driving like a lunatic tourist, then perhaps it may be of interest to you. The Naha Stone stands as a powerful testament to Hawaiian lineage and chiefly power. Used for centuries as a test for legitimacy within the Naha clan, the stone served as a physical barrier between the chiefly bloodline and commoners. A newborn placed upon the stone's surface was expected to remain silent, signifying their rightful place within the Naha lineage. This practice emphasized the sacred nature of chiefly blood and the importance of ancestral inheritance in Hawaiian society. Furthermore, the prophecy surrounding Kamehameha I overturning the stone adds another layer of historical significance. This legend not only highlights the stone's importance but also foreshadows the eventual unification of the Hawaiian islands under Kamehameha's rule, marking a pivotal moment in Hawaiian history. If you have no perception of spiritual power and mana that shrouds the Hawaiian Islands you will, as others have posted, see just a “rock”.

（Google による翻訳）ハワイの伝説や文化に関わる神聖な石。 ナハストーンの存在を知れてとても楽しかったです。 （原文） Sacred stones which are related to Hawaiian legends and culture. I really enjoyed learning the existence of Naha Stone.

（Google による翻訳）きちんとした文化的アトラクションですが、実際には図書館の前に銘板が掲げられた 2 つの大きな岩にすぎません。それ以上のことは期待しないでください。ヒロのダウンタウンを探索する場合、または文化的に重要な岩を見るのが好きな場合は、邪魔にならないところを歩いてみる価値があります。 （原文） Its a neat cultural attraction, but it really is just 2 big rocks in front of the library with a plaque. Dont expect anything more than that. Its worth walking out of your way if youre exploring downtown hilo or if seeing a culturally significant rock is your thing.

（Google による翻訳）ブルース・オモリは素晴らしい写真家ですが、その優しさと寛大さは、他の追随を許しません。ヒロに行くたびに、彼の作品のプリントを何枚も買ってしまいます。彼の作品は比類のない美しさで、自宅の壁に飾っています。キラウエア、マウナケア、マウナロアといったビッグアイランドの美しさを余すところなく伝えてくれるからです。地元の鳥、溶岩の噴火、あるいは冬の雪に覆われたマウナケアの本物の写真をお求めなら、エクストリーム・エクスポージャーへ。訪れる価値は十分にあります。 （原文） Bruce Omori is one fantastic photographer only to be surpassed by his incredibly kind and generous personality. Every time I go to Hilo, I buy more of his prints because they are just beyond comparison. I have them up on my walls at home as they really convey the beauty of the big island of Kilauea and Mauna Kea and Mauna Loa. If you want an authentic for photograph of the native birds, or of the lava eruptions or the snow packed Mauna Kea in wintertime visit Extreme Exposure. It will be well worth your visit.

（Google による翻訳）豪華な写真！ ブルースは才能ある写真家で、彼の作品は私たちのビッグアイランドの美しさをとてもよく捉えています。 彼のギャラリーにある Volcano WINERY のワインと紅茶のテイスティングを楽しみながら、楽しい時間を過ごしました。 （原文） Gorgeous photos! Bruce is a talented photographer and his peices capture the beauty of our Big Island so well. I had a great time pouring tastings of wine and tea for the Volcano WINERY at his Gallery.

（Google による翻訳）アートの品揃えは素晴らしいです。プリントを買って発送してもらいましたが、発送時に税金はかからず、送料無料だったので心配する必要がありませんでした。オーナーはとても知識が豊富で感じが良かったです。素晴らしいアートを見て購入できる素敵な場所です。 （原文） the Selection of Art is great. bought a print and had it shipped, no tax if shipped and free shipping so i did not have to worry about it. the owner was very informative and pleasant.. nice place to browse and buy great art.

（Google による翻訳）マグカップ、マグネット、プリント、カレンダー、ポストカードなど、あらゆる種類の商品に素晴らしい写真が掲載されており、誰にとっても何かが見つかります。すべての溶岩の舞台裏の写真もとてもクールです。 （原文） Absolutely stunning photos on all kinds of merchandise from mugs, magnets, prints, calendars, post cards, etc. there’s something for everyone. The behind the scenes photos of all the lava are super cool too.

（Google による翻訳）さまざまな溶岩流と夜空の美しい写真。写真が火山と特定の溶岩流ごとに分類されているのが特に気に入りました。ネットで注文すると発送もしてもらえます。 （原文） Beautiful photography of different lava flows and the night sky. I especially liked that the pictures were sorted by volcano and specific lava flow. They also ship if you order online.

（Google による翻訳）これは、すべての訪問者のハワイの行きたいリストに載せる必要があります…。 ここは妻と私にとって、島全体で一番のお気に入りの店でした。息を呑むような写真は別として、販売されている記念品やアートは本当に素晴らしかったです。どうしても買いたい作品がいくつかあったので、アートにもっと予算があればよかったと思います。 トリップアドバイザーが彼らの取り組みを知っていたら、エクストリーム エクスポージャーはハワイ旅行の必須の目的地として選ばれるでしょう。 （原文） This NEEDS to be on every visitor’s Hawaiian bucketlist…. This was by far my wife and I’s favorite store on the entire island. Aside from the breathtaking photography, the mementos and art for sale were seriously stunning. I WISH I had a bigger budget for art because there were several pieces I badly wanted to buy. If Tripadvisor knew what they were doing they’d have Extreme Exposure as an Essential Stop for any trip to Hawaii.

（Google による翻訳）ビッグアイランドの真の姿、その荒々しさ、畏怖の念、そして野生のままの、まさに生き生きとした姿を知りたいなら、Extreme Exposureのブルース・オモリが、ガイドとしても写真を通しても、あなたをその場所に導いてくれるでしょう。 新進気鋭のエクストリーム・ネイチャー・フォトグラファーとして、私は写真と土地への深い思いが結びついた時に最高の作品が生まれることに気づきました。私はその場所を真に知り、繋がりを感じ、それを写真に表現したいのです。私の考えでは、ハワイ島（あるいはハワイの他の地域）を、新参者／よそ者として真に理解するには、地元の人だけが持つような方法で、その土地を深く知り尽くした人の目を通して招き入れられ、その人がまるで自分の居場所のように感じられるほど巧みに溶け込んでくれることが不可欠です。そのような能力は非常に稀です（ガイドとして、親切で思慮深く、敬意を払う人間でありながら、虚勢を張らないのも同様です）。しかし、ブルースはまさに達人です。 前回のビッグアイランド訪問では、ブルースが2日間かけて、島外の人がほとんど立ち入ることができない場所を案内してくれました。そのうちの1日は溶岩ツアーで、それぞれの場所で、彼の火山への情熱と島の活発な歴史が鮮やかに伝わってきました。私はすっかりオタク気分で、ブルースも私と一緒にいました。彼がこれらのものを何百回も見てきたとは到底思えないほどでした。彼はすべての質問に辛抱強く答え、一度も急かしたり退屈そうにしたりすることなく、この訪問がまさに必要なものになるよう尽力して​​くれているのが明らかでした。まるで旧友と一日を過ごしているような気分でした。2日目は、島のあまり人が訪れない場所を探検し、壮大な冒険となりました。滝を見に行くために小さな小川を歩いて渡らなければなりませんでしたが、ブルースは私が人形のようにゆっくりと這うのを許してくれました。カメラを水中に落とさないように気を配り、苛立ったり失礼な印象を与えたりすることなく、私が倒れないように支え、足が踏み入れられる安定した場所を指さしてくれました。 次にビッグアイランドに戻ってくる時（できれば定期的に溶岩を見に行きたいです！）、まるで故郷に帰ってきたような気分になるでしょう。それはブルースが私にこの場所を教えてくれたことが大きな理由です。本物を求めるなら、ここは手抜きできる場所ではありません。正直なところ、他に誰かと一緒にこんな体験ができるかどうかは分かりません。ブルースとシェリル、​​私を故郷に連れてきてくれてありがとう。 （原文） If you want to truly see the Big Island as its wild, awe-some, untamed, and absolutely alive self, Bruce Omori of Extreme Exposure is the person to get you there, both as a guide and through his photography. As a budding extreme nature photographer, I’ve found I do my my best work when my photography is paired with a deep sense of place. I want to truly know a place, feel a connection, and set that free in my shots. You can’t truly know the Big Island (or any part of Hawai’i) as a new arrival/outsider, in my opinion, unless you are invited in through the eyes of someone who knows it fully and deeply in a way that only locals can, and can skillfully immerse you in such a way that you feel like you belong. That skill is incredibly rare (as is being a kind, thoughtful and respectful human without bravado when guiding), but Bruce is a master. During my last visit to the Big Island, Bruce spent two days showing me parts of the island largely inaccessible to outsiders. One of the days was a lava tour; at each stop, his passion for volcanoes and the active history of the island shone through. I was totally nerding out and he was right there with me; you’d never have known he had seen these things a million times. He patiently answered every question, never once rushed me or seemed bored, and clearly was invested in making sure the visit was exactly what it needed to be. I felt like I was spending the day with an old friend. The second day was an exploration of a lesser-traveled part of the island, and was a grand adventure. We had to traverse a small stream crossing on foot to go check out a waterfall, and Bruce let me slowly creep around like a dummy, making sure I didn’t fall on my camera in the water without seeming inpatient or disrespectful, keeping me upright and pointing out stable areas in the water where I could step. The next time I return to the Big Island (which will hopefully be on the regular to see lava!), it will feel like I’m going home, and that is in large part due to the way Bruce shared it with me. If you want the real deal, this isn’t a place to cut corners - and honestly, I’m not sure you’re really going to find an experience like this with anyone else there. Mahalo nui Bruce and Sheryl for bringing me home.

（Google による翻訳）農場ツアーは大変おすすめです。島で持続可能な方法で育てられたものを、味覚、触覚、嗅覚を通して体験できる素晴らしい方法です。レインボーフォールズの壮大な景色は、州立公園から見る景色よりもはるかに素晴らしいです。 （原文） Highly recommend their farm tour. Lovely way to experience through taste, touch, and smell what grows sustainably on the island. Magnificent view of Rainbow Falls; far superior to the one from the state park.

（Google による翻訳）最高のツアーでした。とても楽しい時間を過ごし、農場についてたくさんのことを学びました。素晴らしい滝もいくつか見ました。レインボーフォールズではフルーツの試食もできました。マカダミアナッツ割りも体験しました。本当に楽しかったです。ヒロにいらっしゃるなら、ぜひこのツアーをおすすめします。素晴らしい体験でした。ツアーの後には、農産物のギフトショップがあります。 （原文） This is an awesome tour. We had a great time and learned a lot about the farm. Saw some great waterfalls. We had some fruit samples at Rainbow Falls. Along with some macadamia nut cracking. What fun. If you’re in Hilo I would recommend this tour. Great experience. After the tour they have a gift shop of the things they grow.

（Google による翻訳）ハワイアンクルーズ中にKKファームのツアーに参加しました。ガイドはとても有益でした。家では見ない植物や果樹をたくさん見ました。スパイス、ココア、ナッツなど、さまざまな果物やナッツを味わって試すことができました。孫たちはとても気に入りました。 （原文） Went on a tour of KK Farms while on Hawaiian cruise. The guide was very informative. Saw many plants, and fruit trees that we don’t see at home. Spices., cocoa, nuts etc. we were able to taste and sample many different fruits and nuts. Grandchildren loved it.

（Google による翻訳）OKファームはヒロ側に行くなら絶対に訪れるべき場所です。ツアーは約1時間半で、バンに乗って様々なフルーツ、スパイス、ナッツについて学ぶために途中何度も立ち寄りました。ローズさんは素晴らしいガイドで、知識も豊富で、ツアーはインタラクティブで魅力的なものでした。たくさんの美味しいフルーツを味わうことができ、間違いなくハイライトとなりました！レインボーフォールズに立ち寄った時は、特別な景色を堪能できました。途中で豚やヤギを見ることができ、予想外ながらも楽しい体験でした。ファームには素敵な小さなギフトショップがあり、顔を埋める可愛い写真撮影コーナーで思わず笑ってしまいました。また島を訪れる機会があれば、ぜひまた訪れたいと思っています！ （原文） OK Farms is a must visit if you’re on the Hilo side - the tour lasted about 1.5 hours, and we rode in a van making stops along the way to learn about different fruits, spices, and nuts. Rose was a great guide and very informative and kept the tour interactive and engaging. We got to taste so many delicious fruits, which was definitely a highlight! The stop at Rainbow Falls offered an exclusive view, and seeing the pigs and goats along the way was an unexpected but fun bonus. The farm also has a lovely little gift store and a cute face-in-hole photo op that made for some laughs. Can’t wait to return when we visit the island again!!

（Google による翻訳）農場は素晴らしく、チームはとても歓迎的で信頼できます。彼らの店には地元で作られた新鮮な製品がいっぱいです。 観光客の場合: ツアー中にトロピカル フルーツ、スパイス、滝について学ぶ素晴らしい時間を過ごすことができます。虹の滝の前で体験もできます！ 地元の皆様へ: ほぼ 2 年前から野菜ボックスを入手しています。いつでも新鮮で季節感があり、素晴らしいレシピが満載です。スーパーで同じ価格（そして品質！）でできるだけ多くの野菜を見つけることができれば幸いです。 （原文） The farm is gorgeous, the team is more than welcoming and reliable ! Their shop is full of fresh products, locally made. For tourists: you'll have the most wonderful time learning about tropical fruits, spices, and waterfalls during the tour. You get to try them as well in front of rainbow falls ! For locals : we've been getting our veggies box for almost two years now. Always fresh, seasonal, with great recipes! Good luck to find as many veggies for the same prices (AND QUALITY !) in supermarkets.

（Google による翻訳）私たちはO.K.で素晴らしい時間を過ごしました。農場。私たちはローと一緒にツアーに行きましたが、彼女はとても優しくて親切でした。彼女は私たちにスパイスや果樹についてたくさん教えてくれました。 二つの滝を見ましたが、とても涼しくて気持ちよかったです。 レインボー フォールでは、新鮮なフルーツとワイアケア火山水を楽しみました。 とても素晴らしいご馳走です。 素晴らしい思い出をありがとう！ （原文） We had a great time at O.K. Farm. We went on a tour with Lo and she was so sweet and accommodating. She taught us a lot about the spices and fruit trees. We saw two waterfalls and it was so cool and refreshing. At the Rainbow Fall, we got to enjoy fresh fruits and Waiakea volcanic water. Such a wonderful treat. Thank you for these wonderful memories!

（Google による翻訳）この農園を巡り、農園で採れたコーヒー、ナッツ、チョコレート、フルーツを試食して、素晴らしい時間を過ごしました。アレックさんは素晴らしいガイドでした！ （原文） We had an amazing time touring this farm and tasting the coffee, nuts, chocolate and fruit; all grown on the farm. Alec was a great tour guide!

綺麗な場所なのですが少し治安に難ありです。

（Google による翻訳）ハワイ郡が何年も前にこの湾を保護するために必要な措置を講じていたら、私はこの湾をより上位にランク付けするでしょうが、流出によって健全な水生環境ではない湾が形成されています。黒い砂は歩きやすいですが、泳ぐ人のほとんどは湾のビーチ沿いではなく、川の河口で泳ぎます。この砂浜を目的地に変える機会を逃したことは何ということでしょう。そうは言っても、私はより多くの人にこのサイトにアクセスしてもらい、ここでの活動をさらに促進したいと考えています。パドリングレガッタを観戦するチャンスがたくさんある絶好のスポットです。ここにはバスルームとシャワーがあり、素晴らしい景色を眺めることができます。 （原文） I would rank it higher if Hawai’i County would have taken the necessary steps years ago to protect it but runoff has created a bay that is not a healthy aquatic environment. The black sand is soft to walk in but most who swim do so at the mouth of the river instead along the beach in the bay. What a missed opportunity to turn this stretch of sand into a destination. That being said I want more people to frequent this site and thus encourage more activity here. It is a great spot to watch paddling regattas with many opportunities. There are bathrooms and showers here and great views.

（Google による翻訳）素晴らしい景色。岩だらけ。道路の近くで泳いでいる人がいた。水泳用の靴を履くといい。 （原文） Nice view. Rocky. People were swimming near the road. I’d wear swim shoes.

（Google による翻訳）ヒロのビーチ！このビーチでは退屈な瞬間はありません。ピープルズビーチです。ここでは毎日必ず何らかのイベントが開催されています。ヒロを訪れたら、ヒロ ベイ ビーチ フロント パークにぜひ立ち寄ってください。波を眺めながらアロハスピリットに浸ってください。精神を充電してください！お勧めします。 （原文） The Beach of Hilo! Never a dull moment at this beach. It’s the People’s Beach. There is always an event of some sort here every day. When you visit Hilo you must stop by Hilo Bay Beach front park! Soak in the Aloha spirit as you watch the waves. Recharge your spirit! I recommend.

（Google による翻訳）湾に沿って歩くのに最適なビーチ。 （原文） Beach good for walking along bay.

（Google による翻訳）ビーチは広くてきれいですが、建設は整然としていません。 一番不便なのは、観光客や来訪者がトイレに行くための「トイレ」がないことです。 なぜ？この島はトイレも作れないほど貧しいのでしょうか？街中にあるたった3つの「トイレボックス」席はいつも汚く、人糞でいっぱいだ。 誰がキャノピーを借りに来るでしょうか？ （原文） The beach is wide open and clean, but the construction is not good and orderly. The most inconvenient thing is that there is no "restroom" for tourists or visitors to go to the bathroom. Why? Is this island so poor that it can't even build a restroom? Only 3 "toilet boxes" seats in the street are always dirty and full of human feces. Who will come to rent the canopies?

（Google による翻訳）なんて美しい黒砂のビーチでしょう！カヌークラブのカヌーがたくさん停まっています。トイレも完備されていて、ビーチを散策するのにぴったり。駐車場もたくさんあり、人々も親切です。水辺も素晴らしく、ブランコに乗るのも最高です。時間があれば水に飛び込みたいくらいです。間違いなく、数時間かけて楽しむのに最適な場所です。 （原文） Such a beautiful black sand beach! Lots of canoes on the beach for the canoes club. There are bathrooms and lots of beach to walk in. Lots of parking and friendly people. The water looks amazing to swing in as well. I wish I had time to jump in the water. It's definitely a place to spend a few hours enjoying.

近くのホテルから散歩で訪れました。ローカルの人たちが海水浴をしています。さほど透明度の高い海では無いですが、水遊びには充分綺麗です。次回は海水着で来ようと思います。

英雄マウイが海底から釣り上げてハワイ島に繋げようとして失敗し、釣り針に残った欠片がこの小島になったのだそうだ。 私にとっては特別な場所。「モック･オーラ」とカタカナ表記をされていましたが、歌でも「モク・オラ」と唄われていますので、正しく「モク・オラ」と表記を変えさせて頂きました。

ヒロハワイアンホテルのそばにあるちょっとした離島です。大してすることはありませんが、早朝のお散歩などには良いかと思います。

ヒロ湾が見渡せる静かな場所です

何もないのが素敵な場所(^^) 必ずホヌを見かけます。(ただし海中の事がほとんど) ここから眺めるヒロの街とマウナケア山が好きです。 ロコの子供達が飛び込みや釣り、大人達はノンビリしていたり、小さな島の周回路をゆっくりぐるぐるお散歩していたり。 Alohaな雰囲気のある場所だと思います。

周辺のホテルに泊まっている人は、散歩するのにちょうど良い場所です。

特別な場所です。

2016年11月に訪れました。数匹のウミガメがのんびり漂っていました。

（Google による翻訳）ランチを食べたり、波を眺めたり、潮だまりで泳いだりするのに最適な場所です。 かなり良いシュノーケリングでした - ウミガメを数匹見ました。 （原文） It's a beautiful spot to eat lunch, watch the waves, and maybe swim in some tide pools. Pretty good snorkeling - we saw a few sea turtles..

（Google による翻訳）レレイウィ公園は、静かで家族連れにぴったりのスポット。海辺でのんびりピクニックに最適です。ピクニックテーブルとトイレがいくつか設置されており、ビーチの広さを考えると駐車場もかなり広々としています。私が訪れたときは、小さなお子様連れの家族が数組訪れていました。私たちは海には入りませんでしたが、浅瀬もあり、子供たちが安全に遊べる場所のようでした。👶 この公園は、リチャードソンズビーチ近くの美しい海岸線の一部で、潮だまりや岩だらけの溶岩海岸、そして時折見られるウミガメで知られています。観光客が多くないため、静かで地元感あふれる雰囲気が漂っています。海風を感じながら穏やかな午後を過ごすのに最適です。🌴🌊 （原文） Leleiwi Park is a peaceful, family-friendly spot that’s perfect for a relaxed picnic by the ocean. There are several picnic tables and restrooms available, and the parking lot feels fairly spacious considering the size of the beach. When I visited, a few families with small children were enjoying the area. We didn’t go into the water, but there seemed to be some shallow areas that looked safe enough for kids to play in.👶 This park is part of a beautiful stretch of coastline near Richardson’s Beach, known for its tide pools, rocky lava shoreline, and occasional sea turtle sightings. It’s not a tourist-heavy area, so it offers a more quiet and local feel. Great for a calm afternoon with an ocean breeze.🌴🌊

（Google による翻訳）とてもゴージャスです!!!いくつかのエリアには岩が多い地形があり、他のエリアには素晴らしい砂地があります。赤ちゃんガニもたくさん見ました :) 10/10 をお勧めします。 （原文） So gorgeous!!! Rocky terrain in some areas and nice sandy spots in others. I also saw lots of baby crabs :) 10/10 would recommend.

（Google による翻訳）この小さなプールが大好きです！ 昨日ここでカメを見ました。 ヒロで一番好きな場所。 屋根付きのピクニックテーブルとトイレがあります。 お子様連れに最適なスポットです。 （原文） Love this little pool! Saw a turtle here yesterday. My favorite place in Hilo. There are Picnic tables that are covered, and a restroom. Great spot for children.

（Google による翻訳）暖かくて晴れていないときでも、私はこの公園に座るのが大好きです。ピクニックテーブルのあるパビリオンがいくつかあります。 バスルームと屋外シャワーも付いています。 これは、この道路沿いにいくつかある素敵なビーチの 1 つにすぎません。ある駐車場が満車の場合は、すぐに次の駐車場に移動します。 （原文） I love sitting at this park even when it's not warm and sunny. There are several pavilions with picnic tables. There is also a bathroom and an outdoor shower. This is just one of several nice beaches along this stretch of road. If one parkinglot is full I just drive to the next one.

（Google による翻訳）わあ…わあ…わあ！黒い砂浜、溶岩、そしてカメの美しい景色🐢。 （原文） Wow...wow...wow! Beautiful views of black sand beach, lava rock, and turtles 🐢.

年配から若者まで 宿泊者層は広い。プライベートルームを希望したが あからさまに 拒否され "格安"のドミトリーを勧められた。シーツは自分で 洗濯場まで返却するのが義務となり 朝食が無料で食べられた。ドーナツ2個だったかなhaha とにかく 宿泊者からスタッフまで 全員が 陽気で フランクだ。どうやら フカフカのベットは 年配者向けらしい: ) check web site!

関学に留学したとかで、日本語ベラベラのおねーさんがいてる！

（Google による翻訳）部屋は十分清潔でしたが、スタッフの対応が奇妙でした。私たちはごく普通の礼儀正しいカップルなのに、毛布のような簡単なリクエストをしただけで、スタッフはエアコンの状態を確認したがり、毛布の用途を何度も尋ねてきました。毛布を一枚追加してもらうためだけに、こんな風に質問されたのは初めてです。本当に奇妙です。全体的に、料金を払って宿泊しているのに、まるで不法侵入者のように扱われているような気分でした。あまりありがたくありません。料金を考えると、宿自体は悪くなかったのですが、個人的には再訪はしません。 （原文） The room was clean enough but the staff interactions we had were bizarre. We’re a normal and polite couple yet when we asked for a simple request like a blanket the staff member wanted to check on our AC and kept asking us questions about what we need the blanket for. I’ve never been questioned like that at a place Im staying at just for an extra blanket. Super bizarre. Overall I felt like I was being treated like a trespasser at a property I paid to stay at. Didn’t appreciate that very much. The place itself wasn’t bad for the price, but we personally wouldn’t return.

（Google による翻訳）アーノッツ・ロッジは古く、改装が急務です。快適ではあると思います。ベッドと枕は快適で、寝室のエアコンは効きました（共用エリアにはエアコンがありませんでした）。お風呂とシャワーはまあまあでしたが、シャワーヘッドが気に入りませんでした。チェックインのスタッフはとても親切でした。 しかし、良い点を覆い隠してしまうようなマイナス点もいくつかありました。まず、部屋全体にカビ臭さがありました。次に、ベッドを含め、ゴキブリが数匹出てきました。3つ目に、リビングにはベッドが1つしかありませんでしたが、エアコンがなかったので、リビングで寝た人だけがエアコンが使えませんでした。4つ目に、私たちの部屋は角部屋で、隣の家のすぐ隣に鳥の保護区のようなものがあり、夜中でも鳥が鳴き止むことはありませんでした。これは、リビングで寝ている人と奥の寝室で寝ている人の両方に影響を与えました。 （原文） Arnott's Lodge is old and in desperate need of updating. I would say that it is comfortable enough. The beds and pillows were comfortable, the A/C worked in the bedrooms (but none in the community areas), the bath and shower were okay, but didn't like the shower head. The check-in guy was super nice. However, there were some negatives that I would say overshadow the positives. First, it smelled of mildew all throughout. Second, we ran across several roaches, including in the beds. Third, there was one bed in the living room, but no A/C for the living room, so the person who slept in the living room was the only one without air conditioning. Fourth, our room was located in the corner, right next to the neighbors who had some kind of bird sanctuary, and the birds never shut up, even at night. This affected the person sleeping in the living room and the people sleeping in the back bedroom.

（Google による翻訳）アーノッツ・ロッジには宿泊しませんでしたが、マウナケア・サンセットツアーに参加したので、このレビューではその体験についてのみ触れています。 ホテルに時間通りに迎えに来てくれ、そこから美しいレインボーフォールズへ行き、その後マウナケア山へ登りました。ツアーガイドのドナさんは、道中と帰りの車中で、ハワイの文化、歴史、そして日没後のレーザーガイドによる天文学講座で特に天文学について素晴らしい情報を提供してくれました。 夕日は素晴らしく、幸運にも月の出も見ることができました。天の川の景色は息を呑むほど美しかったです。ドナさんは私たちの写真を撮ってくれ、すべての天文台を案内してくれただけでなく、スマートフォンで写真を撮る方法も丁寧に教えてくれました。 価格、全体的な体験、そして素晴らしいガイドの対応を考えると、このツアーは素晴らしく、強くお勧めします。 面白いことに、マウナケア山頂までジープをレンタルして自力で行こうかとも考えていましたが、暗闇の中を登り降りするストレスを避けようと思い直しました。さらに、オニヅカ・ビジターセンターでレンジャーのチェックを待つ四輪駆動車の長蛇の列を見て、日没後にガイドに星空について教えてもらいながら過ごした時間を思うと、この特別な冒険を満喫するために少しお金を投資して本当に良かったと思いました。 改めて、マハロ・ドンナ!!! （原文） We didn’t stay at Arnott’s Lodge, but we did take their Mauna Kea Sunset Tour, so this review refers exclusively to that experience. They picked us up on time at our hotel. From there, we went to the beautiful Rainbow Falls and then up to Mauna Kea. Donna, our tour guide, provided amazing information along the way and on our drive back about Hawaiian culture, history, and especially astronomy during the laser-guided class after sunset. The sunset was spectacular, and we were extremely lucky to also witness the moonrise. The view of the Milky Way was breathtaking. Donna took photos of us, showed us every single observatory, and took the time to teach us how to take our own photos using our phones. In summary, considering the price, the overall experience, and our incredible guide, this tour was excellent and highly recommended. Funny enough, we had almost rented a Jeep to drive to the Mauna Kea summit by ourselves, but we changed our minds to avoid the stress of driving up and then back down in the dark. Additionally, after seeing the very long line of 4x4 vehicles at the Onizuka Visitor Center waiting to be checked by the rangers, and considering how much we enjoyed the extra time after sunset with our guide teaching us about the night sky, we were extremely happy for having invested a bit more money to fully enjoy this unique adventure. Once again, MAHALO DONNA!!!

（Google による翻訳）私たちはほとんどの時間を島の西側に滞在していましたが、翌朝ヒロからの早朝ツアーに参加するためにここに一晩滞在しました。 いくつかのレビュー/説明で、サーファーがここに滞在することを好むと見たので、少し懐疑的でした。 私たち 5 人 (全員大人) だったので、ファミリー スイートに入れてもらいました。これがどれほど素晴らしく、非常に手頃な価格なのか、とてもうれしい驚きでした。 豪華ではなく、古い建物であることがわかりますが、すべてが非常によく維持されており、清潔で、素晴らしいフロントデスクマネージャーが時間をかけて部屋まで案内してくれました。 部屋について私の唯一の批判は、コンセントの数があまり多くなく、そのうちのいくつかはプラグが抜け落ちてしまうほど磨耗していたことです。 しかし、もう一度ヒロに滞在するなら、これは間違いなく私たちのリストのトップになるでしょう。 （原文） We were staying on the west side of the island most of the time, but stayed here one night to catch an early tour from Hilo the next morning. I saw in some reviews/descriptions that surfers like to stay here, so I was a little skeptical. There were 5 of us(all adults) so they put us in a family suite, and i was VERY pleasantly surprised how nice this is and very affordable. Its not fancy, and you can tell its an old building, but everything is very well maintained, clean, and a great front desk manager who took time to show us to the room. My only criticism of the room is not very many electrical sockets and some of those were worn so that the plugs would fall out. But, if we stay in Hilo again, this will definitely be a the top of our list.

（Google による翻訳）素敵なアパートで、家族旅行に最適です。 夜は静かでリラックスできます。 打ち合わせでの温かいおもてなし、そしてご相談やアドバイスをありがとうございました。 おすすめです。 （原文） Appartement sympa et adapté pour une famille de passage en vacances. Les nuits y sont calmes et reposantes. Merci pour l'accueil et les échanges, les conseils aussi, lors de nos rencontres. Je recommande.

（Google による翻訳）かなり混雑することがありますが、透き通った美しい海とたくさんのウミガメを見に行く価値はあります。自然や野生動物を間近で楽しめる絶好のスポット。 （原文） It can get quite crowded, but it’s worth a visit for the clear, beautiful water and plenty of sea turtles. Great spot to enjoy nature and wildlife up close.

（Google による翻訳）カールスミス・ビーチパークへ向かう途中でしたが、以前から目をつけていたビーチに立ち寄りました。駐車場は海と道路に沿って伸びており、細長いですが、かなりの台数を並列で停めることができます。波は高かったですが、景色は素晴らしかったです。 海に向かって左側に、ラグーンのような場所に降りる階段があったので、そこから入りました。入ってみると、水深が深くて立っていられないほどでした。水もあまり透明度が高くなく、深さも分かりませんでした。少し沖までシュノーケリングをしてみましたが、この日は魚は見当たらず、すぐに引き返しました。 ジェームズ・ケアロハ・ビーチパークには公衆トイレ、シャワー、ベンチ、ピクニック用のパビリオンがあり、ライフガードも常駐しているとのことで、安全で設備も整っているようです。近くにはシーフードレストランや養殖場もあるので、旅の途中に立ち寄るのにも便利そうです。 （原文） This was on our way to Carlsmith Beach Park, but we stopped at a beach we’d noticed earlier. The parking lot runs along the ocean and the road—it’s long and narrow, but can accommodate quite a few cars in parallel. The waves were high, but the view was beautiful. On the left side facing the ocean, we saw a set of steps leading down into a lagoon-like area, so we entered from there. As soon as we got in, it was too deep to stand, and the water wasn’t very clear, so it was hard to tell how deep it was. We snorkeled a bit farther out, but didn’t see any fish that day, so we soon turned back. James Kealoha Beach Park is said to have public restrooms, showers, benches, picnic pavilions, and even lifeguards on duty, which makes it seem like a safe and well-equipped place. There’s also a nearby seafood restaurant and an aqua farm, so it sounds like a convenient spot to stop during your trip.

（Google による翻訳）静か - 美しい水 - 砂浜や座るエリアが限られています。芝生エリア用の椅子と毛布、または溶岩石用の毛布をご持参ください。道路向かいの清掃のため、ネネ鳥がこの地域に戻ってきています。池は彼らにとって自然の生息地であり、彼らが戻ってきたことはとても素晴らしいことです。 （人間の食べ物を食べさせたり、ゴミを拾わせたりしないのが理想的です） （原文） Quiet - beautiful water - limited sand or sitting area. Bring chairs and blankets for the grass area or a blanket for the lava rocks. Nene birds are coming back to this area due to the clean up across the road. The pond is a natural habitat for them and it’s so great they are back! (Ideally do not allow them to eat human food or pick up trash)

（Google による翻訳）美しいビーチパークですが、日曜日の午後は大変混雑していました。到着してすぐにカメを見ました。 （原文） Beautiful beach park but super busy on a Sunday afternoon. Saw a turtle immediately upon arrival.

（Google による翻訳）ヒロエリアの近くにいるなら、それは素晴らしい場所です。シュノーケリングにとても人気で、トイレもあります。私たちは2月に行きましたが、水温に関してはそれほど悪くはありませんでした。その場所の近くの店やレストランも同様です。 （原文） It's a nice spot if your near the Hilo area. Very popular for snorkeling and they have restrooms. We went in February and water wasn't too bad as far as temperature. Also stores and restaurants near that place as well.

（Google による翻訳）早朝に到着するととても静かで平和です。シュノーケリングをしている人々や、風景を描いている二人の紳士を見ました。ここはいつも混んでいるし、周辺の他のスポットの方が空いているので、普段はここで泳ぎません。 （原文） It is so quiet and peaceful if you get there early in the morning. I saw people snorkeling and two gentlemen painting scenery. I don't normally swim here because it is always so crowded and I can find other spots around the area less busy.

（Google による翻訳）子供たちは大喜びでした。ここで数時間は簡単に過ごせるでしょう。砂浜ではないので、岩場になることが予想されます。カメも見ることができました。 （原文） Kids had a blast... one could easily spend couple of hours here. It is not a sand beach so expect it to be a rocky surface. We could see a turtle too.

（Google による翻訳）限られた時間でヤシ園を訪れました。それは間違いでした。ここには本当に素晴らしいヤシのコレクションがあり、ヤシの木に興味があるなら、1 ～ 2 時間かけて見て回ることもできます。ヤシの木はほとんどが非常によく標識されており、いくつかは壮観な成熟した標本です。 とても親切なボランティアさんが私たちに庭の物語について話してくれました。 この素晴らしいコレクションをぜひ訪れてみることをお勧めします。 （原文） We visited the palm garden with limited time. That was a mistake. They have a really amazing collection of palms and if you are into palms then you could really give yourself an hour or two to look around. The palms are mostly very well labeled and some are mature specimens which are spectacular. A very nice volunteer spoke to us telling us about the story of the garden. I highly recommend visiting this wonderful collection.

（Google による翻訳）美しい植物が生い茂る小さな植物園です。近くには大学の許可証が必要なので、駐車には少し苦労しました。私は放置された車のある場所を見つけて、その隣に駐車しました。それほど遠くありません。植物の説明もとても興味深く、まるで地上の楽園にいるような気分でした。 （原文） A small botanical garden full of beautiful vegetation. Parking an issue since what is near you needs a permit from the university. I found a patch with an abandoned car and park next to it, which is not far. I loved the explanation of the plants and felt like heaven on earth.

（Google による翻訳）ハワイ大学ヒロ校の植物園は、この辺りにお越しの際にぜひ立ち寄っていただきたい、素敵な小さなスポットです。静かで緑豊かなこの植物園には、美しい熱帯植物が生い茂り、木陰の遊歩道はゆったりと散策するのに最適です。手入れが行き届いており、落ち着いた雰囲気と地元の魅力が漂っています。 とはいえ、ハワイにある他の大きな植物園と比べると、確かに小さくてシンプルな印象です。それでも、短い散歩を楽しみ、新鮮な空気を吸い、ヒロの自然を少しだけ味わうには、心地よい場所です。1時間ほど時間があれば、ゆったりと立ち寄ってみてはいかがでしょうか。 （原文） The Botanical Garden at the University of Hawaii at Hilo is a cute little stop if you’re in the area. It’s peaceful and green, with some lovely tropical plants and shaded walking paths that make for a relaxing stroll. It’s well cared for and has a calm, local charm to it. That said, compared to some of the larger botanical gardens in Hawaii, it’s definitely on the smaller and simpler side. Still, it’s a pleasant place to take a short walk, enjoy the fresh air, and appreciate a bit of nature right in Hilo. A nice, low-key stop if you have an hour to spare.

（Google による翻訳）私たちは庭園を有益なツアーに参加しました。庭園を見て、その重要性、歴史、そしてなぜこの庭園に特定の種類の植物が見られるのかを学ぶのは教育的な経験でした。ガイドなしのツアーで訪れるのにも美しい場所ですが、直感的なツアーの方が体験がさらに深まります。 （原文） We had an instructive tour of the gardens. It was an educational experience to view the gardens and to learn the significance, history, and why these specific species of plants are found in this garden. It’s a beautiful place to visit for a self-guided tour, but an instinctive tour enhances the experience.

（Google による翻訳）お金をかける価値あり！迷っているなら、ぜひ行ってみてください！私は今回で2回目ですが、またすぐにでも行きたいです。広大な敷地、多様な植物、そして海の景色も最高です。 （原文） Money well spent! If you’re on the fence, please know it’s worth it! This is my second time going and I’d go again in a heartbeat. Expansive grounds, diverse plants and an ocean view to boot.

（Google による翻訳）本当に美しく、雄大で、静寂な景色でした。素晴らしいハイキングと最高の体験でした。強くお勧めします！ （原文） Such a beautifully majestic and serene setting. It was an amazing hike and fantastic experience. Highly recommend it!

（Google による翻訳）ハワイ熱帯植物園での私の経験は苛立たしいものでした。私は家族とハワイに住んでいて、昨日ハワイを訪れている親戚の一人と一緒に海岸沿いをドライブして観光することにしました。残念ながら、オノメア・トレイルを歩いた後、車をエンジンをかけようとしたら、エンジンがかからなくなってしまいました。車を修理し、レッカー車を呼んでもらうのに4時間待った後、妹はひどくトイレに行きたくなったのです。妹と私はトイレを使うために植物園まで歩くことにしましたが、そこは見通しの利かない角を抜けて崖の隣にある約800メートルのところでした。植物園の入り口に着くと、そこには2人の従業員がいました。私たちは入り口の従業員に近づき、約800メートル手前で車が故障し、妹がどうしてもトイレに行きたがっていると説明しました。スタッフから、トイレを使うには入場リストバンドが必要で、30ドルかかると言われました。私たちにはトイレがなく、庭園を散策するつもりもなく、他に選択肢がないのでただトイレが必要なだけだと説明しました。職員は何もできないと言い、妹に森に入って用を足すように提案しました…私たちはショックを受けました。その後、職員は、森/ジャングルのほとんどは私有地であるため、妹は特定の場所にしか入れないことを明確にしました。私と家族は、これらの職員の共感力のなさにショックを受けるばかりです。他にトイレに行く選択肢がないことを知りながら、雨が降っているジャングルで、危険な崖っぷちで、妹に用を足すように提案するのはばかげています。職員は私たちの状況に対して何の優しさも配慮も示さず、私たちを人間として完全に無視しました。 妹は結局、やらなければならないことをするためにジャングルに入らざるを得ませんでした。地面には底が見えない人間大の穴がいくつかあり、歩いている間、たくさんのクモが這っていたそうです。ハワイ熱帯植物園の職員が妹にさせた仕打ちには、本当に腹が立ちます。幸いにも妹と私は無事に帰宅できました。半マイルほど歩いて車に戻り、びしょ濡れになりながらレッカー車を1時間待ち、ようやく状況を把握することができました。 植物園の皆さん、私たちのひどい状況をさらに悪化させてくれてありがとう。（皮肉たっぷり） （原文） My experience at Hawaii Tropical Botanical Garden was aggravating. I live in Hawaii with my family and yesterday we decided to drive up the coast to do some sightseeing with one of our relatives visiting Hawaii. Unfortunately, after we walked the Onomea trail, when we tried to start our car, it failed. After waiting 4 hours trying to fix our car and then get a tow truck to come get us, my sister had to go to the bathroom very bad. My sister and I decided to walk to the Botanical Gardens to use the restroom, which was about half a mile through blind corners and next to a cliff. Once we reached the entrance to the Botanical Gardens there were two employees. We approached the employees at the entrance and described that our car was broken down about a half mile back and my sister desperately needed to use the restroom. We were told by the staff that we needed an admission wristband to use the restroom, which is $30. We explained that we didn't have one, and are not intending to explore the gardens, we simply need to use the restroom as we have no other option. The staff told us that there was nothing they could do and suggested that my sister walk into the forest to relieve herself... we were shocked. The staff then clarified that my sister could only enter certain parts of the forest/ jungle, as most of it was private property. I, and my family are beyond shocked by the lack of empathy from these workers. To suggest my sister do her buissness in the jungle, while it's raining, on the edge of fatal cliffs, while knowing we have NO other option to reaching another restroom, is ridiculous. The staff showed no kindness or consideration for our situation and completely dismissed us as human beings. My sister eventually had to enter the jungle to do what she had to do. She described that there were several man sized holes in the ground to which she couldn't see the bottom of, and that while she was going there were many spiders crawling on her. I am sickened by what the employees of Hawaii Tropical Botanical Gardens made my sister endure. Thankfully she and I made it back safe. We walked a half mile back to our car, waited another hour for the tow truck, soaking wet, and eventually figured our situation out. Thank you Botanical Gardens for making our terrible situation so much worse. (Extreme Sarcasm)

（Google による翻訳）かわいい時計。興味深い情報です。グーグルでもっと詳しい情報を得ることができます。正面に駐車場がないので、歩いて行かない限り、すぐに写真を撮ってすぐに行くことができました。外出するほどの価値はありませんが、それに関する素晴らしい情報があります。 （原文） Pretty clock. Interesting info. You can get more info by googling it. There’s no parking in front so it was a quick pic and go unless you’re walking to it. Not really worth it to make it an outing but cool info on it.

（Google による翻訳）ヒロの町のもう一つの歴史の一部 グランド ナニロア ホテルからは歩いてすぐです。 ダウンタウンに行く途中でこれをしてください （原文） Another part of history in the town of Hilo Not that far of a walk from the Grand Naniloa Hotel Do this on the way into downtown

（Google による翻訳）何年も前に津波で命を落とした人々に敬意を表する、興味深く有益なサイト。 「破滅の津波時計」という銘板があるのではないかと半ば期待していたのですが、残念ながらそうではありませんでした。 （原文） Interesting and informative site paying homage to those who lost their lives in the tsunami so many years ago. I was halfway expecting/hoping there to be a plaque saying "Tsunami Clock of Doom," but alas it was not the case.

（Google による翻訳）駐車できる場所がないので、そこまで歩いて行く必要があります。 （原文） No place to park, so you need to walk there.

（Google による翻訳）要チェックの歴史スポット。 敷地内に駐車場がないので歩いて行かなければなりません。 （原文） Historical spot to check out. No parking on site, gotta walk to it.

（Google による翻訳）私たちは別の場所に駐車し、この歴史的な場所まで徒歩で向かいました。やってよかったです。交通量が多く、時計の近くに駐車できるスペースはほとんどありません。その歴史は暗く悲しいものですが、島のいたるところにある津波の兆候を理解するのに役立ち、私の旅行の強い思い出です。 （原文） We parked elsewhere and walked over to this historical spot on foot. I am glad we did. There is a LOT of traffic, and little to no room to park near the clock. The history is somber and sad, but it helped make sense of the tsunami signs located all over the island, and is a strong memory of my trip.

（Google による翻訳）犠牲者を追悼する史跡。駐車禁止。 （原文） Historischer Ort zum Gedenken an die Opfer. Keine Parkmöglichkeiten.

（Google による翻訳）素晴らしい小さな公園だったはずが、入り口の標識が貧弱で、森の中でキャンプをしているホームレスの人々によって台無しになっています。 （原文） What could be a great little park is ruined by the poor entry signage and the homeless people camping in the woods.

（Google による翻訳）素晴らしい景色を望む素晴らしい公園。トイレはなく、ポータブルのみ。日中はホームレスはそれほど多くなく、駐車場も狭い。近くに駐車しているフードトラックは素晴らしいです。 🤙🏽🤙🏽🤙🏽 （原文） Great park with a wonderful view. No bathrooms, only portables. The homeless population isn't as prevalent during the day, and the parking lot is tiny. The food trucks that park nearby are great. 🤙🏽🤙🏽🤙🏽

（Google による翻訳）シュノーケリングに最適なスポット！ウミガメ、数種類の魚、ウニを見ました。湾全体の深さは急激かつ急速に変化するため、子供たちはより深い部分に遭遇した場合に泳いでより浅いエリアに戻ることができる必要があるため、注意してください。ウォーターシューズも必ず履いてください！岩は非常に鋭い場合があります。 （原文） Great spot for snorkeling! We saw sea turtles, several types of fish, and sea urchins. The depths change drastically and quickly across the bay, so be careful with kids, as they would need to be able o swim back to more shallow areas if they come across a deeper patch. Also make sure you wear water shoes! The rocks can be very sharp.

（Google による翻訳）誰からも離れたいなら、リーズビーチの向かいにある静かな小さな公園です。いくつかのピクニックテーブルといくつかのベンチがあります。唯一の設備はポルタトイレです。 （原文） This is a quiet little Park opposite Reeds Beach if you want to be away from everyone. There are a couple of picnic tables and several benches. The only facilities are porta potties.

（Google による翻訳）ヒロ国際空港に到着する飛行機を観察するのに最適なスポットです。 注: 通りから入ってすぐ右側、駐車スペースの手前に、少し隠れた小道 (😏) の驚くべきネットワークがあります。美しい池が見えてきます。 （原文） Great spot for plane watching for flights arriving at Hilo International Airport. Note: There is a surprising network of somewhat hidden trails (😏) just to the right after you enter from the street and prior to the parking spaces. There is a beautiful pond to be seen.

（Google による翻訳）以前はこの近くに淡水池にアクセスするための小道がありましたが、閉鎖されました。パシフィック・クエストがこれらの池へのアクセスを阻止する権利を持っているかどうか誰か知っていますか? （原文） There used to be a trail to access freshwater ponds near here but it was closed off, anybody know if pacific quest has the rights to prevent access to those ponds?

（Google による翻訳）静かで、人里離れた場所にありますが、ここは屋外です。リーズ ベイの間で、出発前にケアウカハまで進み、左折してクヒオ カラニアナオレ公園に入ります。シーッ、ヒロの最大の秘密! （だった！） （原文） Quiet, almost secluded yet its right out here in the open! Between Reed’s Bay and before you go All the way to Keaukaha, turn left into Kuhio Kalanianaole park. Shhhh, Hilo’s Best Kept Secret! (Was!)