ヒロの近くにある[coun]の最高の自然

日本庭園で有名ですが、実際に行くと見事な樹形の巨木の数々に圧倒されます。南洋の樹種らしく、そのなかに石灯籠や鳥居があるので不思議な感じです。広々とした芝生の庭園で駐車場やトイレ設備も整っています。海側のココナッツ島も近いので一緒に見て回りました。

故国を偲ぶ日系人たちのために造られた、国外では最大規模の日本庭園だと聞きました。何度も早朝に訪れましたが、気持ちの良い公園です。

ハワイの古都の日本庭園が静かな公園です。ハワイ島は東京都の大島と世界最初の姉妹島だそうです。火山と共生して暮らしてゆく島の人々同士の心の交流が感じられる公園です。

のんびりした雰囲気です。 ベンチが所々にあり、ゆっくり出来ました。

過去の津波の高さがわかるヤシの木があります。

静かで日本風の橋や鳥居などもあり、散歩するのにピッタリ。

ホテルから近くて、大きな木がたくさんある、ホッとする公園です。

スイサンのボケボウルでお腹が満たされたついでの散歩にココナッツ島に寄りました。 遠くにマウナケア山も臨みながら。 そういえばヒロ空港への機内からもこの辺りが見えてました

落ち着いていてゆっくりできる場所

橋が壊れていて中に入れませんでした。次回トライです。 ココナッツ島のすぐ近くに散策スペースがあり。歩きました。神社はないのに、観光用のモニュメントてしての鳥居があるのに驚きました。

（Google による翻訳）駐車して橋を渡ると出てくる小さく静かな公園です。波も穏やかで小さな白い砂浜もあり、水遊びもできます。ただし、トイレ、テーブル以外の便宜施設はありません。ホームレスの人がいるのに攻撃的ではないので、刺激されますが、それほど問題ありません。 （原文） 주차하고 다리를 건너가면 나오는 작고 조용한 공원입니다. 파도도 잔잔하고 작은 백사장도 있어서 물놀이도 할 수 있습니다. 다만 화장실, 테이블 이외의 편의시설은 없습니다. 노숙자들이 있긴 한데 공격적이진 않으니 자극하시지만 않으면 크게 문제 없습니다.

（Google による翻訳）水着とシュノーケル用具をご持参ください。ここではカメや巨大なナマズを見ました。とても綺麗な場所で、たくさんの人がピクニックを楽しんでました。 （原文） Bring your swimwear and snorkel gear. We saw turtles and huge catfish here. It was a pretty area and lots of people were enjoying a picnic.

（Google による翻訳）ヒロ/ココナッツ島。 釣り🎣 子供らしく キャンプしたり、料理をしたり、リラックスしたりする家族連れの姿が見られました （原文） Hilo/Coconut Island. Fishing 🎣 Kids being kids I saw families camping, cooking and relaxing

（Google による翻訳）美しくて可愛い島でした。到着した時は雨が降っていましたが、家族で楽しく散策しました。土砂降りになっていなければ、もっと長く滞在したかったです！ （原文） Beautiful cute island. It was raining when we got there. My family had fun walking around. Would have stayed longer if it didn’t start pouring like crazy!

ミュージアムショップがなかなかいいセレクション！ ヒロ大神宮から近い。 プラネタリウムは解説ターンが、ユニーク。 英語ができる人なら、かなり楽しめる。

ハワイ大学のヒロ校に併設された施設だった気がします ハワイには沢山の天文台が有り　特にハワイ島に集約されるぐらい　天文学に重きを置く　素晴らしい施設で勉学　研究できる事　羨ましい限りです

ハワイ大学ヒロ校の科学館で、プラネタリウムやハワイ文化の紹介をしている。日本語無料音声ガイド有りました。

（Google による翻訳）ディノ展に初めて行きました。とても組織的で、とても清潔で、親切なスタッフ。バスルームはとても清潔でした!!各恐竜の間隔をあけて、情報のプレートや押すボタンを配置しているところが気に入っています。ギフトショップには本当にかわいいものがあり、今回はレストランには行きませんでしたが、次回は訪問する予定です。駐車場もたくさんあるので安心です。 2枚のチケットは会員権とほぼ同じだったので、代わりにそれを購入しました。巡回展示は追加入場料を払わなければなりませんでしたが、その価値はありました。 🦖 （原文） First time visiting for the Dino exhibit. So organized, super clean, helpful staff. The bathrooms were very clean!! I love how they spaced out each dino and had information plaques and buttons to push. Gift shop had some really cute stuff, didnt visit the resturant this time, but will on the next visit. Lots of parking so no worries there. Two tickets were almost the same as the membership so I just bought that instead. Had to pay addition entry for the traveling exhibit, but it was worth it! 🦖

（Google による翻訳）大人 1 人あたり 19 ドルの入場料は、1 セント単位の価値がありました。私たちは、よく組織されたさまざまな展示をすべて詳しく見ました。また、3D シネマにも行き、ポリネシアの文化と歴史のさまざまな側面を学びました。それは素晴らしかったので、訪問を強くお勧めします。私たちは日曜日にセンターを訪れましたが、まったく混雑していませんでした。入り口すぐ前に無料駐車場がたくさんあります。 （原文） The entry fee of $19 per adult was worth every single cent. We had a close look at all the different well-organized exhibitions. We also went to the 3D cinema and learnt some many aspects of the Polynesian culture and history. It was great and a visit can be highly recommended. We visited the Center on a Sunday and it was not crowded at all. There is plenty of free parking just in front of the entrance.

（Google による翻訳）行く価値はありません。ここはハワイの歴史文化センターなのか、それとも小さな大学の科学展示なのか、判断がつきません。私たちのグループは子供も大人も1時間で飽きてしまいました。子供向けのインタラクティブなコンテンツが足りず、大人向けの情報も分かりにくくなっています。小さな町なので仕方ないですが、大きな科学博物館がある場所から来る場合は、ここは諦めてハワイの自然を満喫した方がいいでしょう。 （原文） Not worth it. This place cannot decide whether it is a Hawaii history and culture center or a small university science exhibit. Both kids and adults in our party were bored after just an hour. Not enough interactive stuff for kids and the information for adults is not presented well. It is ok for a small town but if you are visiting from a place with large science museums, skip this one and enjoy Hawaiian nature instead.

（Google による翻訳）2024 年 10 月 13 日 イミロア天文学センター 600 イミロア プレイス ヒロ、ハワイ 96720 ヒロには定期的に訪れていますが、このプラネタリウムに行くのは初めてです。 私は非常に感銘を受けました、私は多くの場所に行ってきましたが、ここは一流です。 シートコントロールは無効になっているようで、シートバックをリクライニングできれば素晴らしいと思います。 私はほとんどの時間をプラネタリウムで過ごし、上映の合間にいくつかの展示物を訪問しながら、5 つのショーのうち 4 つを見ました。 私の 4 つのショーの中で、私はインタラクティブな「パナナ キロ ホク - 私たちのウェイファインダーのコンパス」プログラムが最も楽しかったです。 それは有益で、教育的で、そして面白かったです。非常に専門的な講師が指導します。 私はエンジニアリングオタクです。ケイキショーは、ティコの耳が宇宙服から突き出ており、月で爆発することを除いて、ほとんど正確でした。 天文ファンなら、ショーや展示物を鑑賞するために少なくとも 4 時間は滞在することをお勧めします。 別途レビューしたレストランでも素晴らしい食事を楽しむことができます。 前回のショーと展示物は次回の訪問のために保存しておきました。間違いなくリピートします。 ホテルのチェックアウトから本土への遅い飛行機で戻るまでの間に訪れるのにも最適な場所です。 （原文） 10/13/2024 Imiloa Astronomy Center 600 'Imiloa Place Hilo, Hawaii 96720 I visit Hilo regularly but this is my first visit to this planetarium. I was very impressed, I've been to many and this one is top notch. The seat controls appear to be disabled and it would have been great to be able to recline the seat backs. I spent most of my time in the planetarium and saw four of the five shows with visiting a few of the exhibits between showings. Of my four shows I enjoyed the interactive Panana Kilo Hoku-Our Wayfinder's Compass program the most. It was informative, educational and entertaining; led by a very professional lecturer. I'm an engineering nerd. The keiki show was mostly accurate excepting for Tycho's ears sticking out of his space suit and would explode on the moon. If you are an astronomy buff, I'd recommend staying for at least 4 hours to take in the shows and exhibits. You can also have a great meal at the restaurant, which I reviewed separately. I saved the last show and the exhibits for the next visit, definite repeat. This would also be an excellent place to visit between your hotel checkout and late flight back to the mainland.

日本のように標高が高い山があるわけではないので滝としては物足りない。天気が良ければもっと映え、虹も見られたのに残念。2020.2.19

伝説が有るようですが滝は平均的な落差です。

天気は曇りであまりいいとは言えず、レインボーも見えませんでした。しかし、自然のパワーみなぎる景色に、心が浄化された気がします。

虹が架かる美しい滝。 ただ、観光スポットとしてはインパクトは低め。 近くに巨大な樹がある。

「ワイ ア ヌエヌエ」、虹の滝。周りにはジンジャーの花やチューリップツリーの赤い花が咲く。静かに落ちる姿は月の女神「ヒナ（英雄マウイの母）」の住まいに相応しいし、轟轟と流れ落ちる姿は、上流の「ボイリング ポッツ」に住む、意地悪な「モオクナ」が「ヒナ」に意地悪をしている姿を彷彿とさせる。近いので飽きるほど通ったが、写真はほぼ撮っていない。

虹は少し見えました。

虹で有名ですが午前中が比較的見ることができるそうです、 でも素敵なとこでしたよ。

8月誕生石が混じる黒砂が見られます。曇っていたからか、あまり印象に残らず。 芝生エリアでは地元の方が誕生日パーティーしてました。

お天気が良くなったということで現地の方たちが ビーチに遊びに 来てました

オプショナルツアーで少しだけ寄りました。 ウミガメが頭を出したところが見られて良かったです。

ここでウミガメに会えなかったら、ヒロ方面に1.5kmほど戻ってカールスミスビーチパークを訪れてみてください。そちらのほうが出会える確率が高いです。４日連続で出会えました。コンドミニアムの隣りにあるラグーンに３匹のウミガメが棲みついていて、人のすぐ近くまでやってきます。ただし、触ったりするのは禁じられています。

寒くて入水出来ませんでした。地元の方は楽しんでいるようですが、工事中でもあり少なかったです。

亀をしばしば見ることができるときいて訪れた。駐車場もあるので車は停めやすい。しかし、亀は現れなかった。

落ち着いた感じの場所でした。オアフ島に比べて人が少ないのでゆっくりできます。

It is a place where we can learn about not only Hiro's tsunami but also the tsunami general information. And, the exhibition on the history of the city of Hiro was also very interesting. The 2011 huge tsunami occurred in Japan is also explained. I think it was very important that facility like here is located in this town with high tsunami risk. ヒロでおこった津波災害だけでなく、津波について広く学ぶことができる施設です。ヒロの街の歴史に関する展示もあり、ダウンダウンの散策をより楽しむことができました。2011年の東日本大震災の津波に関する展示もとても充実しています。私が見学しているときにたまたま社会見学か何かで大勢の子どもたちが施設の見学に来ていました。ヒロは津波のリスクが高い街ですが、津波博物館のような施設がこの街にあり、地域の方が学ぶことができるということはとても重要と思いました。

大人10ドル　子ども5ドルです。 内容は値段の割にしょぼいです。

（Google による翻訳）平日に太平洋津波博物館を訪れました。ボランティアは詳細なプレゼンテーションを行った後、セルフガイドツアーに参加しました。とても有益です。つまみの説明や、津波が起きたときに人命を守るための情報を伝えるポスターがたくさんあります。 （原文） Visited the Pacific Tsunami Museum on a weekday. The volunteer gave a detailed presentation and then went on a self guided tour. Very informative. Lots of posters explaining Tsumami and giving life saving information if a Tsunami occurs.

（Google による翻訳）2024 年 10 月 14 日 太平洋津波博物館 カメハメハ アベニュー 130 ヒロ、HI 96720 コロンブスデーに行ったので営業していました（月曜定休）！ カラカウア通りとカメハメハ通りには路上駐車場があります。 ヒロにお住まいの方、またはヒロ出身の団塊の世代の方には、ぜひ訪れてみることをお勧めします。 ヒロの津波の歴史と、私が経験した 1960 年の津波について学ぶ部屋があります。 他の展示は興味深く、勉強になり、有益でした。 1975 年の地元の津波の展示は私にとって特に重要でした。なぜなら、死者の 1 人が私の兄の医師だったからです。 他の部屋には、他の太平洋津波と津波科学に関する展示があります。 スタッフは知識が豊富で、親切で、フレンドリーでした。将来の津波を展示するまでは繰り返しません。 （原文） 10/14/2024 Pacific Tsunami Museum 130 Kamehameha Ave Hilo, HI 96720 I went there on Columbus Day, so it was open (closed Mondays)! Street parking is available on Kalakaua Street and Kamehameha Avenue. If you are a Hilo resident or a Baby Boomer from Hilo, I highly recommend a visit. There are rooms for the history of Hilo Tsunamis and the 1960 Tsunami which I experienced. The other displays were interesting, educational and informative. The 1975 local Tsunami display was especially relevant to me because one of the fatalities was my brother's doctor. The other rooms feature displays for other Pacific Tsunamis and Tsunami science. The staff was knowledgeable, helpful and friendly I won't repeat until we have another future Tsunami for display.

（Google による翻訳）津波警報が発令される前日に訪問したのですが、本当に行って良かったです！スタッフの方々は私たちの幼い子供二人にとても優しく接してくれただけでなく、情熱的で知識も豊富でした。おかげで、24時間も経たないうちに津波警報が発令された時も、全くの不意打ちでパニックに陥ることなく済みました。安全を確保するために、貴重な情報を提供していただき、ありがとうございました！ （原文） We visited the DAY before the tsunami warning and let me tell you- we are glad we did! Not only were they just incredibly sweet with our two young kids, the staff were so passionate and well informed. So much so that we weren't completely blindsided and panicked when the tsunami warning came through less than 24 hours later. Thank you for setting us up with great info so we could stay safe!

（Google による翻訳）この博物館に対する複雑な感情。有益で非常に重要な情報がたくさん含まれています。地元住民だけでなく、観光客も津波がもたらす危険性を理解することが重要です。そうは言っても、この場所には更新が必要です。一部のインタラクティブ展示ではアップグレードを利用できるバスルームがありませんでした。私の母がアレルギーなので、彼女の犬を彼女に呼び戻すように女性に頼んだとき、私は少し動揺しました。私は犬を呼び戻すことから始めましたが、彼女は犬を止めるために何もしませんでした。かわいい犬ですが、誰もがそばにいることができるわけではないことを理解することが重要だと思います。それにも関わらず、母は他の私たちと同じように美術館をとても楽しんでいました。 現在のチケット料金は、大人 15 ドル、軍人およびシニア 10 ドル、子供 5 ドルです。 （原文） Mixed feelings on this museum. It contains tons of useful and very important information. It is critical not only for locals but also for visitors to understand the dangers that a tsunami can pose. That being said this place is in need of an update. There were no bathrooms some of the interactive exhibits could use an upgrade. I was also a bit perturbed when I asked the lady to call her dog back to her because my mom is allergic. I started by calling the dog back but she did nothing to stop the dog. Cute dog but I think it's important that they realize that not everyone can be around them. Despite this my mom still very much enjoyed the museum as did the rest of us. Ticket prices are now :$15 adults, $10 military & senior, and $5 kids.

（Google による翻訳）ウェブカメラがまだ使えないとのこと、残念です。何百人ものオンラインビジターが、このヒロカメラを「ログ」するのを辛抱強く待っています。（カメラが見当たらないので星1つ）Jake39さん…ジオキャッシャー😢 （原文） Sorry to hear that the webcam is still inoperative. Hundreds of online visitors are patiently waiting to "Log" this HiloCam. (one star only for missing cam) Jake39... Geocacher😢

ヒロ空港からUberで15分くらい🚗💨色鮮やかな野鳥がいっぱい🦜🦚🦉🦆🦢孔雀が歩道を散歩してる😆

ゆっくりと動物を見て周れてとても良かった。雨が降った後だったため、子供が遊具で遊べなかったのは残念だった。 門の手前に駐車場があるが、更に奥(門を通過して動物園の入口すぐ近く)にも駐車場がある。

子供達には欠かせないハワイの場所です。必ず行きます。植物の勉強にもなりました。 次回も必ず行きます。 ハワイ島は無料で入園できます 帰りには募金箱があるので 子供達はユニークな募金箱に 必ず入れて帰ります。

小さい子ども連れには最高です。 動物も見れて、アスレチックもあります。ホワイトタイガーとアリクイに興奮していました。

これだけの規模で無料って、ハワイは金持ちです。 日本のは大人になってから殆ど行っていませんが、もう少し密集して展示？してあったと思います。 多摩動物公園程では無いですが、結構歩きます。 ホワイトタイガーって世界で増えているのでしょうか。 バリ島の動物園でも見ました。ワニとか狭い処に各種の動物が展示されています。オランウータンは人間を観察していました。 ホワイトタイガーは日本にもいるらしいです。

久し振りに行って来ました。今日は祭日ということもあり家族ずれが多く見られました。やはりここの看板はホワイトタイガー🐯普通に見られる虎と二頭❗️１エーカー以上の広々とした所にユッタリと☀️日本の動物園とは造りが根本的に違う。しかもフリー🆓。ちょこっと寄るつもりが昼時を越え、持参のランチ後帰宅🏠👣ゆっくりし過ぎた😃

孔雀が放し飼いできれいでした。トラやトカゲもいますが、オウムなどの鳥類がメインです。入園料無料の割りにしっかり整備されていて星4つけます。

この博物館は、自然科学の博物館とライマン氏の邸宅の大きく２つから構成されています。多くの人が後者の方の目的で来ていると思います。 ライマン邸の中を見学できるのは一時間に一回の館内担当者のツアーのみです。アメリカからの移民開始当時の住宅が雰囲気そのままに残されています。説明される方の英語が早くジョークやユーモアも交えた解説になるので、ついていくのが結構大変です。移民開始当時の歴史、雰囲気が分かるので良いのですが、時間がなければ、建物を外から見るだけでも良いかと思います。

（Google による翻訳）素晴らしい美術館！ 私たちはここでハワイの歴史を学び、鉱物や貝殻のコレクションの質の高さに驚きながら、楽しい数時間を過ごしました。 従業員と医師はフレンドリーで親切で、全体的な経験は非常に思い出に残るものでした。 （原文） Excellent museum! We spent an enjoyable couple of hours here learning the history of Hawaii and being amazed by the quality of the minerals and seashell collections. The employees and docents were friendly and helpful, and the overall experience was highly memorable.

（Google による翻訳）強くお勧めします！下の階は火山、生態系、動物、貝殻、水晶について展示されています。上の階はハワイの人類史について非常に興味深い内容で、島の歴史を知ることで島を真に体験するには、ぜひ学ぶべきだと感じました。素晴らしい情報、美しい遺物、魅力的な展示、そして実際に文化に触れる体験が満載でした！私たちはそこで約2時間過ごしました。 （原文） HIGHLY RECOMMEND! Downstairs is about volcanoes, ecosystems, animals, shells and crystals. Upstairs is the human history of Hawaii that is incredibly fascinating and I feel like a must to learn about to really be able to experience the island by knowing about its history. There was so much great information, beautiful artifacts, engaging exhibits and hands on cultural appreciation! We spent about 2 hours there.

（Google による翻訳）ぜひ訪れてみてください。あらゆるものの簡単な歴史が紹介されており、とてもよくまとめられています。スタッフもとても親切でした。 1階には火山に関する非常に詳細な展示があります。国立公園内の博物館や展示が利用できなかった当時としては、非常に充実した内容です。非常に興味深い在来動物のデモンストレーションに加え、石や貝殻、鉱物も展示されています。 2階では、ハワイの先住民がどのようにこの島にやって来たのか、そしてさらに重要なのは、ハワイがどのようにしてアメリカ合衆国の50番目の州になったのかという物語が紹介されています。現在のホテルや観光業の歴史についても、非常に感銘を受けました。以前とは違う視点でハワイを見ることはもうできないでしょう。 （原文） A must visit. A brief history of everything. Very well curated. The staff were also super friendly. First floor has very detailed volcano exhibit. It’s very thorough, esp during the time museum/exhibits in the national park were not available. Very interesting native animals demonstration and also some stones, shells, minerals. Second floor told a story of how Hawaii native people, how ppl came to this island. More importantly, how it became the 50th state of US. The history behind all the hotels and tourism now, which was quite impressive. I’ll never see Hawaii the way I used to.

（Google による翻訳）世界中からの貝殻の広範なコレクションを含む優れた博物館。 世界のトップ10に入ると言われている鉱物コレクションを含む、非常に優れた地質情報があります。鉱物標本の 1 つ（オーリーマナイトと呼ばれるケイ酸マンガン）は、どこにもない唯一のものです。 ２階の文化展示も素晴らしい。 少額の料金で、博物館の隣にあるミッション ハウスのツアーに参加することもできます。 1839 年に建てられたこの島最古の木造建築物です。 （原文） Excellent museum with a collection that includes an extensive collection of shells from around the world. There is very good geology information with a mineral collection that they claim is rated in the top 10 of the world. One of the mineral specimens [a manganese silicate called Orlymanite] is the only one anywhere. The cultural exhibits on the second floor are also excellent. You can also for a small fee take a tour of the Mission House next to the museum. It dates from 1839, it is the oldest wood frame building on the island.

（Google による翻訳）パナエワ熱帯雨林動物園と庭園（興味があれば私のレビューをご覧ください）を体験した後、車で18分かけてライマン博物館へ向かいました。Googleマップで到着を知らせられた時、建物の外観から博物館に半信半疑だったことを正直に認めざるを得ません。しかし、建物に入り、受付で親切な職員に迎えられた瞬間、その不安は消え去りました。少額の入場料を払うと、別の親切な職員が展示の見学方法を簡単に説明してくれました。 最初の展示は、子供の頃から大好きだった火山をテーマにしたものでした。火山噴火の根本原因やハワイの活火山の歴史を学びながら、懐かしい思い出を振り返ることができました。その後、様々な生息地の種類、哺乳類、鳥類について学びました。 次の展示は、ハワイの複雑な（私見では）歴史に焦点を当てていました。どの内容もそれなりに興味深いものでしたが、特に印象に残ったのは、砂糖農園、教育制度、そしてアメリカ合衆国によるハワイ併合という3つのトピックでした。情報は偏りのない形で提示されていますが、先住民ハワイ人（および他の民族グループ）がどのように虐待されたか、アメリカ合衆国がハワイの教育制度を完全に浄化しようとした役割（学校で母国語を話すと罰せられるなど）、そしてアメリカ合衆国によるハワイ政府の転覆につながった出来事について、私の見解を形成する上で大きな役割を果たしました。 多くの博物館と同様に、私は複雑な気持ちで博物館を後にしました。ハワイ文化について多くを学びましたが、同時に、真の文化が実質的に浄化され、アメリカ人に乗っ取られた場所（もちろん、同様の影響を受けた場所は他にもあることは承知しています）を訪問（支援）するという決断に葛藤を感じました。休暇中に時間を取ってこの博物館を訪れ、ハワイの歴史について学ぶことを強くお勧めします。 （原文） After experiencing the Panaewa Rainforest Zoo and Gardens (please reference my review if interested), we made the 18 minute drive to Lyman Museum. I must admit, when Google Maps announced our arrival, I was skeptical of the museum based on the appearance of the building. However, that feeling dissipated when we entered the building and were greeted by a friendly employee at the front counter. After paying the very small admission fee, another friendly employee gave us a brief overview of how to navigate the exhibits. The first exhibit was centered on one of my favorite childhood interests…volcanoes! I was taking a walk down memory lane as I relearned the root cause of volcanic eruptions and the history of Hawaii’s active volcanoes. Afterwards, we learned about the various habitat types, mammals, and birds. The next following exhibits were focused on Hawaii’s complicated (in my opinion) history. Although all of the content was interesting to some capacity; the following three topics stood out: sugar plantations, the educational system, and the annexation of Hawaii by the United States. Although the information is presented in an unbiased form, it shaped my opinion of how native Hawaiians (along with other ethnic groups) were mistreated, the United States’ role in attempting to completely sanitize the Hawaiian education system (i.e., being punished for speaking their native language in school), and the events that led to the Hawaiian government being overthrown by the United States. As most museums, I walked away with mixed feelings. I learned a lot about Hawaiian culture, but also felt torn in my decision to visit (support) a place that has been essentially cleansed of its true culture and taken over by Americans (yes I know that there are other places that have been similarly impacted). I highly recommend that visitors take the time out of their vacation to visit this museum and enlighten themselves with Hawaiian history.

（Google による翻訳）ヒロに来たら絶対に訪れるべき場所です。博物館に入った瞬間から、ハワイの温かさを感じました。歴史や地質学について、とても美しく解説・展示されていました。知識があれば、状況は変わります。これらの島々について学んでください。ありがとうございました。 （原文） An absolute must when in Hilo. We felt the warmth of Hawaii from the minute we were greeted into the museum. History, geology so beautifully explained and displayed. Knowing makes a difference. Learn about these islands. Thank you

240626 出張で行きました。 仕事できてるのは絶対我々だけ。 本当にすごい素敵なビーチが何個もある、非現実感でいっぱいです。ありがとうございました。

近くのairbnbに数日宿泊して朝はこのビーチでサーフして、その後はハワイ島観光。毎朝入る人とも顔見知りになれるフレンドリーさが良かった。波も手頃です。

素敵なビーチです。初心者のボードの練習に良い波です。

サーフィン☀️🌊🏂で楽しんでました。

（Google による翻訳）素晴らしいビーチですが、道路脇の駐車は理想的とは言えません。また、折り返し地点もあまり良くありません。ビーチに行く際は、必ず履き慣れた靴を履いてください。歩道は裸足では荒れています。サーファーを眺めたり、シーグラスを探したりするのは楽しかったです。 （原文） Great beach, but parking is not ideal on the side of the road. No good turn around point. Make sure you wear good shoes down to the beach. The walkway is rough on bare feet. Loved watching the surfers and looking for sea glass.

（Google による翻訳）片側は芝生、反対側は橋に向かって黒い砂と岩が広がっています。サーファーを観察するのに最高のスポットです。ちょっと立ち寄った時は、それほど混雑していませんでした。 （原文） Has grass on one side and black sand/rocks on the other side toward the bridge. Cool spot to watch surfers. Wasn’t too crowded when we went just to stop by.

（Google による翻訳）景色は最高だし、波も最高。最初は全てが完璧だと思っていたのに、サーフィンに行ったら嫌な思いをしました。まだサーフィンを勉強中で、もしかしたらちょうど良い場所じゃなかったのかもしれませんが、かなり強いローカリズムを感じました。次にサーフィンに戻った時、何人かの男に「ここから出て行け。お前は下手だ。最低だ」とか、他にも色々と面白い言葉をかけられました。彼らは私の車の周りを威圧的にうろつき始めました。正直言って、あの態度のせいで雰囲気が台無しになりました。次回はもっとフレンドリーな場所で時間とお金を使いたいです。 （原文） The view is amazing and waves are really fun, — at first, everything seemed perfect. But when I went surfing, things got unpleasant. I’m still learning to surf, and maybe it just wasn’t the right spot, but I experienced some pretty strong localism. The next time I came back, a few guys told me, “Get out of here, you’re not good enough — you’re a suck.” + many other interesting words. They even started hovering around my car in a pretty intimidating way. Honestly, that kind of attitude ruined the vibe. I’d rather spend my time and money somewhere friendlier next time.

ヒロの街から車で1０分程度。滝の落下前面からの眺めと上からの眺めを堪能できる。 上のゴツゴツした岩肌を用心して渡ってすぐ上まで行ける。そこから下を臨むとスリリングで滝つぼも見えて、水量も豊富。豪快で癒やされる。周りは大きなバニアンツリーがあったり、小さな野ブタもいた。

残念ながら虹は見れませんでした。 ここは無料で見れましたなんの木か分からないけど 滝もすごいけど木も迫力あり！ 所要時間は10分あれば十分かな笑

雄大さはないが、秘境感のある滝。虹がかかってまさに名前の通り虹の滝。

思っていたより全体的にコンパクトでさらっと見れます。

虹の滝というくらいなので、虹が常に見えるのかと思いきやそうではない。水も濁っており、日光の華厳滝や軽井沢の白糸の滝を比べてはいけない。

虹が見れて良かった！

雨の次の日に行くと大迫力。駐車場から、すぐ見えるので便利。

素晴らしい！ 入場無料 入り口前に20台ほどの無料駐車場あり。 洞窟の中は真っ暗でライトがないと進めません。 足場は荒々しい溶岩何で靴がいいですよ。 (慣れてる場合はビーサンでも一応加納) 洞窟は左右に2本、それぞれかなり長く進めますが、あまりの暗さとアクシデントを考えたら途中で引き返すのが無難です。 ・調子に乗ってはしゃぐ人や小さなお子さんには不向きwまあまあ大怪我するでしょう。

かなり明るめの懐中電気が無いと話にならない暗さです。スマホのライトでは危険を感じます。 雨の日はトンネルの中とはいえ、雨が滴り落ちてくるのでカッパが必要です。

中は真っ暗なのでライトが必要です。 ガイドさんと行くのがおすすめ。どのようにできたかを聞きながら見るとより楽しめました。 人がいないととても神秘的です。

溶岩の洞窟。天井に木の根が張っている

中は真っ暗、照明や手すりがないので注意が必要です❗️

頭につけるトーチ、絶対持っていくべき！奥まで行けるよ！

洞窟の天井から 木の根が～🌳 落書きがいっぱい… なぜ書く！？

Bigislandで一番お気に入りのビーチです。 夕方になるとロコ達が夕涼みにやってきます。 本当に時間がゆっくり流れ昼寝にもってこいです。 ハワイは基本的に公共の場での飲酒は違法です。冷たいビールが飲みたくなりますがぐっと我慢しましょう。 あまり観光客が長時間遊ぶ場所でも無いですが人懐っこいロコ達と目が合うと笑顔で会釈しましょう。何故かやたらとビールをすすめてきます(笑)が大人しく肉だけ貰いましょう。

海亀が泳いでました。波がない場所が広いので、小さな子供の水遊びにも良いです。

この辺りで夕食を食べた。日本人の口に合う料理だった。

（Google による翻訳）2025年5月6日（火） ハワイ島ヒロのすぐ外にあるカールスミス・ビーチパークは、穏やかで静かな海のおかげで、家族連れやシュノーケリング初心者に最適な、美しく静かなスポットです。 ビーチには複数の潮だまりがあり、それぞれに特徴があり、温かいもの、冷たいもの、岩だらけのもの、滑らかなものなど、それぞれに特徴があります。そのため、楽しく変化に富んだ探索が楽しめます。浅瀬は遠くまで広がり、沖合には小さな島があり、ヤシの木が何本も生えています。それが景色にさらに愛らしさを加えています。🌴 水はとても澄んでいて、たくさんの魚が泳いでいるのを見ることができました。🐟🐠🐡また、エリアのいたるところでウミガメに遭遇しました。泳いだり、餌を食べたり、休んだりしていました。公園の東側（海に向かって右側）には、プールにあるような手すり付きの梯子があります。手すりを使って水から出ようとした時、ウミガメがまっすぐこちらに向かって泳いできて、何度もすぐそばまで来ました！（この瞬間は動画でご覧いただけます。）手すり近くの岩場は、ウミガメたちのお気に入りの休憩場所のようです。 駐車場は限られているため、早めに到着することをお勧めします。 カールスミス・ビーチパークは、自然の美しさと穏やかな海に溢れた、まさに訪れる価値のある場所です。特に自然愛好家や、ゆったりとした海辺の体験を求める方には、ぜひ訪れていただきたい場所です。 （原文） 05/06/2025 (Tue) Carlsmith Beach Park, located just outside of Hilo on the Big Island of Hawaii, is a beautiful and peaceful spot perfect for families and beginner snorkelers, thanks to its calm, sheltered waters. The beach features several tide pools, each with its own unique characteristics—some warmer, some cooler, some rocky, and others smoother—making it a fun and varied place to explore. The shallow waters extend far out, and there's even a tiny tiny offshore island, with several palm trees growing on it. It adds a charming touch to the scenery.🌴 The water is so clear, and we saw a fair number of fish swimming around. 🐟🐠🐡We also encountered sea turtles all throughout the area—swimming, feeding, and resting. On the east side of the park (to the right when facing the ocean), there’s a ladder with handrails like the kind you'd see at a swimming pool. When I tried to exit the water using the handrail, a sea turtle swam directly toward me and came very close multiple times! (You can see this moment in our video.) The rocky area near the handrail seems to be a favorite resting spot for the turtles. Do note that parking is limited, so arriving early is recommended. All in all, Carlsmith Beach Park is a spot full of natural beauty and calm waters—a truly worthwhile place to visit, especially for nature lovers and those seeking a relaxing coastal experience.

（Google による翻訳）ビーチをお探しなら、ここはおすすめできません。でも、足を水に浸けてリラックスしたり、ウミガメを1匹か2匹見たりしたいなら、ここはおすすめです。溶岩を登って水に上がったり出たりするのが苦手なら、海に入ることもできます。ここはとても素敵で人気があります。 （原文） If your looking for a beach this is not the place. But if you want a relaxing time putting your feet in the water and maybe seeing a sea turtle or two, this is the place. Unless you feel comfortable climbing lava rocks into and out of the water. Then you can get into the ocean. It's very nice and popular here.

（Google による翻訳）様々な座席や遊泳エリアを備えた、なんて美しい公園でしょう！日陰の隅で波が岸に打ち寄せる様子や遠くで打ち寄せる波を眺めたり、風が吹き抜ける日当たりの良い場所で青い海の美しさを堪能したり。ライフガード、トイレ、ピクニックエリア、芝生、岩、砂浜、カメ、十分な駐車スペース、そして手すり付きの階段があるので、水辺へも簡単にアクセスできます。 （原文） What a beautiful park with a variety of seating and swimming areas! Shady nooks where you can watch the water lap the shore or waves roll in the distance, or breezy, sunny spots to enjoy the ocean's azure beauty. There's a lifeguard, bathrooms, picnic areas, grass, rocks, sand, turtles, decent parking, and steps with handrails to make it easy to access the water if you want to.

（Google による翻訳）カメが見れたので、自動的に5つ星です（笑）。到着が遅かったので水が少し荒れていて、シュノーケリングに適していたかどうかは分かりません。静かで素敵な池のような場所で、カメが水中でくつろいでいました！木々や緑も素敵でした。 （原文） Saw turtles so it's an automatic 5 stars haha. We were there late so the water was a bit rough so I can't say if it was good for snorkeling or no. Nice quiet pond-like area that had turtles chilling in the water! Also nice trees/greenery.

のんびり散策するには持って来いの場所です。いつ訪問しても、混雑することがありません。ハワイを感じるには、適切な場所です。ここのカメハメハ大王像は、比較的新しくて、立派です。

早朝の散歩がおすすめ。昼下がり、陽射しが強くまいりました。歩く所に木陰が欲しい。対岸に行く橋が少ない。のんびり心癒される場所。

公園の中にカメハメハ大王の像があります。 写真で見るより実物は迫力があり、煌びやかです。 広い公園の中に観光客は少ないです。昔のハワイの日本人たちの思いを偲びながらゆったり散策しました。

自然がいっぱいな ハワイ島です静かな海とっても綺麗です

ハワイ島にあるカメハメハ大王さまの像があります。静かな観光地です。 歴史を知ると、この公園も趣がありますが、日本人が考える観光地に比べると本当に静かで何もないです。だからこそ、ただ、悠久のときの流れを感じにおとずれて欲しいスポットの１つです。

全体がきれいです❗ 清掃管理が行き届いてます。

キングカメハメハ大王像、王道でしょう。

公園としての管理が全くされておらず、散策が楽しくない。 ランチも口に合わず、今後ツアーで此処に立ち寄りがあったら絶対に参加しない。 特に、ランチの肉が固い。ジャーキーかと思った。 費用対効果が悪過ぎ。

ビュッフェランチのお味はとてもおいしいとは言えませんが、コンパクトにまとまったガーデンの散策は楽しかったです。

おいしかった、ブッフェスタイルで割と食べやすかったです。

（Google による翻訳）私たちは第 3 木曜日に「オハナ ナイト マーケット」に行きました。素晴らしいイベントでした。今後も開催される予定です。新しいオーナーと経営者、グランドオープン、そしてこれからもたくさんのことが待っています。庭園は私の子供にとってハイライトでした。庭園内を歩くのはとても静かで穏やかでした。ハワイ諸島が描かれた噴水があり、それは素晴らしいです！この素晴らしいイベント会場のスペースを再び軌道に乗せるまで、忍耐と寛大さを持ってください。彼らはコミュニティのために多くのことを行っています。 （原文） We went to the 'Ohana Night Market on the third Thursday and it was a great event and they are hosting more. New owner and management, grand reopening and lots to come. The gardens were a highlight for my child. It was so quiet and peaceful to walk through the gardens. There is a fountain with the Hawaiian Island chain in it, which is awesome! Have patience and grace as they get this great event venue space off the ground again, they are doing so much for the community!

（Google による翻訳）楽しくて、いつもと違う体験でした。かご編みを習ったり、聞いたことのないハワイのオリジナルゲームを楽しんだり、素敵な音楽ショーやフラダンサーを観たり。ハワイには何度も行ったことがありますが、これは新鮮でユニークでした。かなり年配の方が多かったので、とても楽しめました。食事もまあまあで、水分補給もしっかりしてもらえました。 （原文） Fun and different. You get to learn basketweaving and play original Hawaiian games you never heard of and watch a nice music show and hula dancers. Been to Hawaii many times but this was new and unique. Enjoyed it with definitely older crowd. Food was ok and they kept us hydrated.

（Google による翻訳）素晴らしい会場！彼らは素晴らしいイベントを主催し、ソーシャルメディアで最新情報をチェックしています。 （原文） Stunning venue! They host great events, check their social media for updates.

（Google による翻訳）特別なイベントにはとても良い場所ですが、特大イベントには適していません。料理も予想通りとても美味しかったです。担当のシェフも慣れていてとても美味しかったです。 2019年6月8日に卒業する第46期消防職員採用講習会を受講しました。 （原文） Very nice spot for special events..but not extra large ones. Food was very delicious just as I expected, being familiar with the chef in charge. Attended the 46th firefighters recruiting class graduating on June 8, 2019.

（Google による翻訳）私たちはドアを開けたヘリコプター旅行で素晴らしい時間を過ごしました。私たちのパイロットのアランは素晴らしかったです。私たちが火山に行くには天気が良くなかったにもかかわらず、彼は私たちがお金に見合った海岸線と滝を確実に手に入れられるようにしてくれました。本当に素晴らしい景色です！そして、アランの島に関する知識はとても啓発的でした。全体として、地上職員からパイロットに至るまでの経験全体は素晴らしく、忘れられないものでした。彼らは私たちのやりたいことリストの項目を満たすために私たちと協力してくれました。どうもありがとうございます！強くお勧めします！ （原文） We had an amazing time on our door's open helicopter trip. Our pilot Alan was awesome. Even though the weather was not good for us to go the volcano, he made sure we got our money's worth of coastline and waterfalls. Absolutely stunning views! And Alan's knowledge of the island was so enlightening. Overall, the entire experience from ground crew to the pilot, was outstanding and unforgettable! They worked with us to fulfill our bucket list item! Thank you so much! We highly recommend!!!

（Google による翻訳）おお！！素晴らしい経験であり、一緒に働くには素晴らしい会社です。彼らはコミュニケーションが上手で、親切でした。見つけやすい。素晴らしくて楽しいパイロットで、私たちがすべてを見たことを保証してくれました。冒険好きな方には、溶岩からの扉と熱帯雨林の飛行を強くお勧めします!!景色は素晴らしく、素晴らしい写真やビデオが撮れます。 （原文） WOW!! What a great experience and an awesome company to work with. They were communicative and nice. Easy to find. Awesome and fun pilot who ensure we saw everything. If you’re the adventurous type, I highly recommend the doors off lava and rainforest flight!! The views are stunning and you’ll get amazing photos and videos!

（Google による翻訳）夫と私にとってヘリコプターでの旅行は初めてでした。私たちは火山の扉を閉める体験をしましたが、それはすばらしかったです。 私たちはコナに滞在し、午前11時にヘリコプターツアーに参加するためにヒロに向かいました。最初にツアーを予約する際は、ヘリコプターの客室定員と重量制限により、日付と時間が変更される可能性があることに注意してください。私たちのヘリコプターは私たちのツアーには小さかったため、キャビンと体重に制限があり、私たち二人だけだったため、別のカップルが同じツアーに参加できるかどうかを待っていたが、体重制限があるという問題がありました。それは許さないだろう。日時を守るために、キャビンの他の空席に追加で 170 ドルを支払いましたが、ツアーのプライベートで親密な側面と、当初予定していた日時を守る利便性を考慮して、そのことは気にしませんでした。ただ注意してください！しかし、事前にウェブサイトと予約に掲載されているすべての情報を必ず読んだので、これには驚きませんでした。フライトでは、これも重量や機内持ち込みの制限のため、夫と私は隣に座ることができませんでしたが、空に上がってとてもクールな自撮り写真を撮ることができたので、あまり気にしませんでした。とにかく！夫はコックピットに座り、私は彼のすぐ後ろの助手席に座りました。予約する前にウェブサイトの情報をすべて読むことを強くお勧めします。そうすれば、驚くことがありません。また、ツアーの人数や体重制限により予約が確定しない場合は、必ず 3 日前までに電話してください。選ぶ。これにより、あなたの経験が成功に向けて準備されます。 タイラーは私たちのパイロットでした。彼はとても有益で素晴らしいツアーガイドでした！キラウェアに到着するまでに曇りの天気になっていましたが、彼は火山の素晴らしい写真を撮るために、雲を避けてできるだけ安全に私たちをナビゲートしてくれました。あなたのハワイ体験にはこのツアーとこの会社を強くお勧めします！火山を見てその土地の地質を鑑賞するには、素晴らしいガイドが見ているものすべてを説明してくれる飛行機以上に良い方法はありません。このツアーとパイロットはまさにそれを行いました。 （原文） This was my husband & I’s first time traveling in a helicopter. We did the volcano doors-off experience and WOW was it amazing! We stayed in Kona, drove to Hilo for our helicopter tour at 11am. Be aware when you originally book your tour, the day and time could change due to the cabin capacity of the chopper and weight limits. We had an issue that because our helicopter was small for our tour, there were some cabin and weight restrictions and because it was just the two of us, they were waiting to see if another couple would be able to attend the same tour but weight restrictions wouldn’t allow it. In order to keep our date and time, we paid an extra $170 for the other empty cabin seats but we didn’t mind that for the private and intimate aspect of our tour and the convenience to keep our originally scheduled date and time. Just be aware! I wasn’t surprised by this though as I made sure to read all the information posted on their website and on my booking ahead of time. On our flight, my husband and I weren’t able to sit next to each other, again because of weight/cabin restrictions, but I didn’t mind too much once we were up in the air and we got some pretty cool selfie shots anyways! My husband sat up in the cockpit and I was directly behind him in the passengers seat. I would highly recommend that you READ ALL THE INFORMATION on their website before booking so there aren’t any surprises and be sure you call 3 days in advance if your booking is not confirmed due to the amount of people or weight restrictions for the tour you choose. This will set up your experience up for success! Tyler was our pilot; he was very informative and a fabulous tour guide! Although we had some cloudy weather by the time we made it over to Kīlauea, he navigated us around the clouds as safely as possible to get some great shots of the volcano. I highly recommend this tour and this company for your Hawaiian experience! There’s no better way to see a volcano and appreciate the geology of the land than by air with a great guide explaining everything that you’re viewing and this tour and pilot did just that!

（Google による翻訳）初めてヘリコプターに乗るのは怖かったですが、飛行前の説明とパイロットのジミーのおかげで、とても安心できました。機内では会話を理解するのに苦労しましたが、経験不足と英語が第一言語ではないためだと思います。 私は景色と、みんなにすべてを素敵に見せるためのジミーの忍耐力がとても気に入りました。 私の初めての経験を素晴らしいものにしてくれてありがとう。 （原文） Even if I was scared about my first time in helicopter, the explanation before the flight and Jimmy as pilot made me feel so much more comfortable. I had hard time understanding the talk during the flight, but I guess is the lack of experience and the fact that English is not my first language. I totally loved the views and the patience of Jimmy for everyone to have a nice look of everything! Thank you for making of my first experience something amazing.

（Google による翻訳）乗組員とパイロットのアレンとの素晴らしい経験!火山ツアーにドアオフで行きましたが、素晴らしかったです。離陸前に、すべきこととしてはいけないことについて簡単に説明します。携帯ストラップをお持ちでない方にはストラップもご用意しております。上からのヒロとキラウエアの眺めは素晴らしく、大きな島の森と滝も楽しめます。 ジャケットを持ってきてください！あそこは寒いよ！ （原文） Awesome experience with the crew and the pilot, Allen! I went with doors off volcano tour and it was amazing. They brief you with dos and don'ts before take off. They also provide phone straps if you don't have one. The view of Hilo and Kilauea from above is outstanding, plus the forest and waterfalls of the big island. Bring a jacket! It's cold up there!

（Google による翻訳）ヒロ空港からのフライトは本当に素晴らしいです。スタッフはフレンドリーで親切でした。私たちのパイロットのルカに大声で叫びました。彼は本当に素晴らしかったし、そこにいる間、私たちは素晴らしい時間を過ごしました。地域の知識が満載。溶岩は見えないかもしれませんが、活火山を垣間見ることができ、上からは完全な破壊が見られます。このフライトを予約して本当に良かったです。 （原文） Really great flight from Hilo Airport. The staff were friendly and helpful. Big shout out to Luca our pilot he was really great and we had a great time whilst up there. Full of knowledge about the area. You may not see lava, but you get a glimpse of an active volcano and it’s sheer destruction from above. So glad we booked this flight.

（Google による翻訳）今日はパラダイスとの2回目のツアーでしたが、期待を裏切りませんでした！ビクトリアは非常にフレンドリーで、フライトの準備を手伝ってくれました。少しの遅れのために非常に謝罪しましたが、それは長くはありませんでした。私たちのパイロットのアランは面白く、機知に富み、ビッグアイランドのあらゆる詳細に非常に精通していました。 5年前にコナから出た素晴らしいツアーでしたが、今日もヒロで同じようなツアーでした。 （原文） Today was my second tour with Paradise and it did not disappoint! Victoria was extremely friendly and helpful with preparing us for the flight and was very apologetic due to a slight delay, which wasn’t long at all. Our pilot Alan was funny, witty, and very knowledgeable for every detail about Big Island. I had a fantastic tour out from Kona 5 years ago and the same again in Hilo today.

（Google による翻訳）左側の洞窟は、わずか 10 フィートほど進んだところで閉鎖されました。右はかなり深く入ります。懐中電灯（携帯電話では十分ではありません）と虫除けをご持参ください。ただし、洞窟内では実際の昆虫にはあまり遭遇しませんでした。 本当に洞窟に興味がないのなら、火山国立公園にあるサーストン溶岩洞で十分だと思います。 （原文） The cave on the left was closed off after barely 10 or so feets. The right one goes quite deep. Bring your own flashlight(phone is not good enough) and insect repellent. Though we didn't encounter much of actual insects in the cave. Unless you're really into caves I'd say the Thurston lava tube in volcanoes national park is good enough instead.

（Google による翻訳）懐中電灯を持ってきてください。ちゃんと使えるか確認してね！ここに着いた時には電池が切れていたので、洞窟の中には入りませんでした。すぐに暗くなってしまうからです。でも、素敵な場所のように見えました。 （原文） Bring a flashlight. And make sure it works! We got here and my batteries were dead. So didn't go inside the cave cause it gets very dark very soon. But it looked like a nice place.

（Google による翻訳）素晴らしい経験でした！入り口の階段の下に、左側と右側に 2 つの洞窟がありました。左側の洞窟の方が大きく、洞窟の端までは約 10 分かかります。突き当たりに開口部があり、そこから外が見えます。右側の洞窟は小さくて長かった。頭を天井にぶつけるのは簡単でした。 私たちはクロックスとビーチサンダルで最後まで行きましたが、丈夫な履物があればずっと楽です。 あと、懐中電灯があるととても助かります。洞窟の外には、次に洞窟を訪れる人々のために人々が残した懐中電灯がたくさんありました。ぜひ手に取ってみることをお勧めします！ （原文） It was a great experience! There were two caves - one on the left and one on the right at the bottom of the stairs at the entrance. The one on the left is bigger and it takes about 10 minutes to reach the end of the cave. There was on opening at the end and you can see outside from there. The cave on the right was smaller and longer. It was so easy to bang my head to the ceiling. We reached to the end with crocs and flipflop but sturdy footware would make it much easier. Also, a flash light would be very helpful. There were many flashlights outside of the cave that people left for next people visiting the caves. Highly recommend you to grab one!

（Google による翻訳）洞窟はちょっと不気味なので、一人で行くのは誰かと一緒に行くことをお勧めします （原文） Recommend bring somebody with you cuz Caves kinda creepy go to by yourself

（Google による翻訳）洞窟システムに入る場合は、靴を履いて懐中電灯を持参する準備をしてください。楽しみながらペランキング。 （原文） Be prepared to wear shoes and bring flashlights, if you're going into the cave system. Enjoy, pelunking.

（Google による翻訳）私たちは無料の溶岩洞を探しました。私たちはサーストン、立ち入ることのできない農場にある別の場所、そしてこれらに行きました。これらは群を抜いて最高であり、それらを検討した後、有料のものを行う必要性を感じませんでした。かなり奥まで行くことができます - 私が子供たちと一緒に行くことができたよりもさらに遠くまで。良い靴と懐中電灯が必要です。全体として、これは最高でした！ （原文） We sought out free lava tubes. We went to Thurston, another one at a farm that you couldn't go into, and these. These were by far the best, and after exploring them, I didn't feel the need to do a paid one. You could go pretty deep in these - farther than I was able to go with kids. You do need good footwear and a flashlight. Overall, this was a blast!

（Google による翻訳）リンキン・パークの2003年のアルバム『メテオラ』とほぼ同じくらい暗い。 ここはウサギの巣穴ではありません!道を照らす高出力のヘッドランプを用意してください。低いオーバーハングを越えると、何年も前に溶岩流の固まった表面の下に溶岩が流れることによって形成された、長くて暗い管に入ります。私は穴に十分深く入ることができませんでしたが（彼女はそう言いました）、口うるさい妻のように永遠に続きます。 おそらく洞窟内で道に迷ったり立ち往生したりする可能性があります。ですから、予防策を講じて、義母に調査を依頼してください。 （原文） Almost as dark as Linkin Park’s 2003 album Meteora. This ain’t no rabbit hole! Be prepared bring some high powered headlamps to light the way. Once you get past a low over-hang you get into a long dark tube formed many years ago by flowing lava beneath the hardened surface of a lava flow. I Couldn’t get deep enough into the hole (that’s what she said), but goes on forever like a nagging wife. One could probably get lost or stranded in the cave. So take precautions and send your mother-in-law to investigate for you!

キラウェア火山国立公園の帰りに寄り道 残り1時間を切ってたので工場のラインは止まってましたが、試食はさせてもらえました。 市販されていない？ストロベリーミルクチョコのタイプも有りました。

ヒロに来たら遊びがてら良く行く。コロナ前より賑わいは少ないが、少しずつ人は戻っている。店員の若い女の子が優しくて、試食を2回も勧めてくれて嬉しかった。 中庭を散策するとマカデミアナッツがなっているのや花などが綺麗。 ドライブの休憩にお土産買いに良いと思う。

再オープンして、なんか以前より垢抜けた感があります。

アイスクリームが美味しかった、マカデミアナッツがたくさん入ってます。

とても残念な事に工場は営業していなかったがショップは営業。出た場所で販売されているマカデミアナッツ入りのココナッツアイスクリームはとても気に入った。

種類が豊富でここでしか売ってないものもあります。 試食して気に入ったものを選ぶことができます。 マカダミアナッツのアイスも美味しかったです。オススメです。

農園から直結で工場にて加工しているため、新鮮な商品が購入できる。 ここでしか購入出来ない商品もある。

（Google による翻訳）私はここで素晴らしい経験をしました。私は、親密で個人的なクラスの規模と学生と教授の比率が気に入りました。これにより、より良く、より深い学習が可能になりました。また、私はカリフォルニアの短期大学からここにスムーズに編入することができ、途中で多くの教員に助けてもらいました。大学は非常に組織化されています（私が電話をかけてきたときはほとんど電話に応答し、新入生に財政援助を準備してもらうなど）。唯一のことは、数人の教授と連絡を取るのが難しいこともありましたが、一度連絡を取ると、彼らはとても親切で、思い出に残るものでした。 TESOL 教育認定プログラムで友達もできました…時々とても懐かしいです。ここで大学院に通えるかも！ :) （原文） I had a wonderful experience here; I loved the intimate and personal class size/student-to-professor ratio, which allowed for better, more in-depth learning. Also, I had a smooth experience transferring from my junior college in California to here, and had a lot of faculty help along the way; the college is very organized (answering phones most of the time I call, getting new students set up w/financial aid, etc.). The only thing was that, sometimes, it was hard to get in touch with a few professors, but once I did, they were very accommodating and memorable. I also made friends from my TESOL teaching certification program…I miss it so much sometimes; I may go to grad school here! :)

４４年前２週間滞在 パパイヤマンゴー歌じゃないよ 藤田さん

（Google による翻訳）私は UH が大好きですが、最近、最初の週の課題を忘れたという理由で、3 週目までの課題を完了した後、チャルスキーのクラスから退学させられました。教授が要望書を提出したので、私は行政を責めるつもりはありません。しかし、教授が私に第 1 週目に登録を解除するように要求するか、少なくとも課題を続けないよう通知することができたにもかかわらず、これほど遅くに退学させられたのは不公平だと思います。受講する授業に注意し、誰が学習を指導するのかをよく調べてください。 （原文） I love UH, however I was recently dropped from Czarski’s class after completing assignments up to week 3, simply because I missed an assignment in the first week. I do not place blame on administration, as my professor submitted the request. However, I believe that it is unfair to have been dropped so late when my professor could have requested that I be unenrolled during week 1, or at least informed me not to continue doing assignments. Be mindful of the classes you take, and do your research on who will be leading your learning!

（Google による翻訳）このキャンパスで学生に発言権を持たせるということは、非常に反民主的です...彼らには学生組合がありません...唯一の学生組合が管理者によって管理されています...管理者のほとんどは、あなたを獲得するのに役立ちますドアの中でしかし、一度苦情を言ったら、ゴシップ祭りと排除による水平方向の暴力に注意してください。ここには素晴らしい教師が何人もいますが、政治科学部には男性を嫌う教師がいて、彼女があなたのことが気に入らない場合は、可能な限り最低の成績を与えるために手段を講じます...カレンに気をつけてください!!! （原文） It is very anti democratic when it comes to having students a voice on this campus... they don't have a student union... only one that is controlled by the administration... Most of the administration is helpful on getting you in the door but once you have a grievance beware the gossip fest and lateral violence through exclusion. There are some great teachers here but there is one who hates men in the political science department and will do what it takes to give you the lowest grade possible if she does not like you.... beware of the karen!!!

（Google による翻訳）一人バックパッカーの私は、キャンパス内で誰にも邪魔されずに床に横になって寝られる場所を見つけました。 （原文） As a solo backpacker, I found a spot on the campus wich i could just lie down on the floor and sleep without getting disturbed!

（Google による翻訳）ここは素晴らしいキャンパスです。良いジムと食べ物。ほとんどの建物は少し老朽化しています。教育制度は最高ではありませんが、すべてがロシアよりも優れています。 （原文） Это замечательный университетский городок. Хорошие тренажерный зал и питание. Большинство зданий немного обветшали . Да и система образования не самая лучшая ,но всё лучше чем в россии.

（Google による翻訳）1.専門性の極度の欠如 (例: ジャッキー営業-伊予) 2. 数学部、参考までに - 賢い人が必ずしも良い教師になれるとは限りません。 3. いわゆる学校職員（カウンセラーとDPTの責任者を含む）の合計が生徒の陰口や欲望をやめるなら、それはおそらく、浅薄な観光学校ではなく、まともな学校になるでしょう。 4.「背中を刺すような未熟な」スタッフが良い教師をターゲットにし、彼らの経験を容認する価値のないものにするため、良い教師はそこには長続きしません。 （原文） 1.EXTREME LACK of PROFESSIONALISM (ex. JACKIE SALES-IYO) 2. Math Department, FYI - smart people don't always make good teachers, 3. If SUM OF the SO CALLED school staff (COUNSELORS & DPT. HEADS INCLUDED) would stop GOSSIPING & LUSTING after the students MAYBE IT WOULD BE A DECENT SCHOOL, INSTEAD OF A SHALLOW TOURIST SCHOOL. 4.Good teachers don't last there because the "BACK STABBING IMMATURE" STAFFERS TARGET the GOOD TEACHERS making their experience not worth TOLERATING.

（Google による翻訳）ハワイに初めて訪れた素晴らしい場所です （原文） Is amazing place is my first time visiting in Hawai

（Google による翻訳）美しい😍❤️😍❤️ （原文） Beautiful 😍❤️😍❤️

（Google による翻訳）エデンの平和 （原文） Peace of eden

ロコにとって神聖なビーチだそうです。 穏やかな場所ですね。

（Google による翻訳）子供たちは遊ぶのに最適です。満7歳の子供も本当に好きですね。風が強くて周囲に波が数えても防波堤のように詰まっているところは穏やかです。トイレの中にシャワー施設があることも確認しました （原文） 아이들 놀기 딱 좋습니다. 만7세 아이도 참 좋아하네요. 바람이 세서 주변에 파도가 세더라도 방파제처럼 막혀있는곳은 잔잔합니다. 화장실 안에 샤워시설 있는것도 확인 했습니다

土曜日だったので、人が多かった。 人々は車で荷物を運び、岸辺に広げ家族で憩っていた。入り江になっているので小さな子供達も遊べる。 溶岩のゴツゴツした底が多い岸辺に珍しく砂浜がある。 トイレ、シャワー完備。 人が多いだけ、海の透明度はやや落ちる。 蹉跌を投げて遊ぶ競技場もある。

（Google による翻訳）美しく、静かで、景色が素晴らしい。ヒロの海岸線にひっそりと佇む宝石のような場所で、休憩中も邪魔されることなく過ごせます。美しい溶岩の造形美。 （原文） Beautiful. Quiet. Scenic. A jewel tucked away along the Hilo coastline and very little distractions during break. Beautiful lava formations.

（Google による翻訳）巨大な岩で海から遮断された水面は、とても穏やかで浅い4フィートのビーチで、小さなお子様や大きな岩のある場所でのシュノーケリングに最適です。地元の人がたくさんいて、娘は数時間ビーチで過ごしながら友達もできました。 （原文） Waters blocked off from the ocean with huge stones resulting in super calm, shallow 4' beach perfect for young kids and for snorkeling along where the large boulders are. Saw many locals here, my daughter made a friend while enjoyed the beach for a couple hours.

（Google による翻訳）ご家族やご友人との集まりに最適な屋根付きの素敵なスペースがあります。海を楽しむ方法はたくさんあります。 （原文） It has nice, covered spaces for gatherings with ohana and friends. There are lots of ways there to enjoy the ocean.

（Google による翻訳）平日の午後3時頃に行きました。家族連ればかりで、とても素敵でした。浴場が2つあります。水深は5フィートほどで、波の影響を受けにくいので、子供連れにも最適です。 （原文） We went at about 3pm on a weekday. All families. Real nice. 2 bath houses. Water only gets about 5' deep. Protected from wave. Great for kids.

（Google による翻訳）誰が木を植えたかを示す標識のほぼ半分が、紛失しているか、ひどく損傷していて読めない状態です。この一帯はほぼホームレスの野営地のようですが、ゴミを大量に捨てなければ大した問題にはならないでしょう。とはいえ、木々は実に素晴らしいです。 （原文） Almost half of the signs saying who planted the trees are either missing or too damaged to read. The entire strip is pretty much a homeless encampment, which wouldn't be too big a deal if they didn't litter so much. The trees are rather magnificent though.

（Google による翻訳）ピクニックをしたり、散歩をしたり、お子様がエネルギーを燃やすのに最適な美しい場所です。無料、たくさんの駐車場、海水浴に最適なビーチ。 みんなに何かを。 間違いなくお勧めします （原文） Beautiful place to have a picnic, take a walk or let your little ones burn some energy. Free, lots of parking, beach for swimming. Something for everyone. Would definitely recommend

（Google による翻訳）この通りはガジュマルの木が立ち並んでいてとても涼しいです。 （原文） This street is very cool with all the banyan trees lining the street.

（Google による翻訳）素晴らしいガジュマルの木、このエリアには巨大な木がいくつかあります。 （原文） Awesome banyan trees, there are some huge ones in the area here.

（Google による翻訳）ヒロのダウンタウンにあるこの公園は本当に美しいです。穏やかな昼寝のための十分な日陰 🙂 （原文） Right in downtown Hilo, this park is absolutely gorgeous. Plenty shade fora peaceful nap 🙂

（Google による翻訳）木々がとても美しく、素晴らしい場所です。その地域の荒廃した薄汚いアパートや建物がきれいになれば、もう少し良くなるでしょう。 （原文） The trees are very beautiful what an amazing site. If the cleaned up the run down and slummy apartments and buildings in the area it would be a little nicer.

（Google による翻訳）ガジュマルの木を見たことがないか、それが何であるかを知らない場合は、ぜひこの通りを車で通ってください。これは、最も魅力的な木々を見て鑑賞する最も簡単な方法です。 （原文） If you haven't seen a banyan tree or don't know what it is, then you should definitely drive down this street. This is the easiest way to see and appreciate some of the most fascinating trees there are.

（Google による翻訳）聖なるチョコレートマティーニ!!おお！私はエスプレッソをショットで加えましたが、これ以上に退廃的で美味しかったです。私は文字通りこのカクテルを夢見ています。店の片側はコーヒーバーを備えたキャンディーショップで、反対側ではカクテルを提供しています。座れるバーまたはテーブルがあります。ある日、私たちは飲み物を飲みに立ち寄ったのですが、オーナーがメニュー用に新しい飲み物を考案しているのを聞くことができました...非常に興味深いものでした。スタッフもとても親切で親切です。素晴らしい場所です。 （原文） Holy chocolate martini!! Wow! I added a shot of espresso to mine, and it couldn't have been more decadent and delicious. I literally dream about this cocktail. One side of the shop is a candy shop with a coffee bar, and then they serve cocktails on the other side. There is a bar or tables to sit at. We popped in for a drink one day, and were able to overhear the owner working out new drinks for the menu... very interesting. Super kind and helpful staff as well. Awesome place.

（Google による翻訳）正直言って、久しぶりに食べた最高のチョコレートです。塩味のポテトチップス入りダークチョコレートバーとフローズンホットチョコレートを注文し、あっという間に食べてしまいました。ダークチョコレートは個人的にはかなり強いのですが、もし注文したらきっとかなり強いはずです。スタッフの対応ももちろん良かったです。5/5 （原文） Honestly some of the best quality chocolate I’ve had in a long time. I got a salted potato chip dark chocolate bar and a frozen hot chocolate and genuinely devoured them, i will say the dark chocolate so STRONG which is my personal speed but so you know if you get it it’s gonna be potent. Staff was also nice ofc, 5/5

（Google による翻訳）朝にモカを頼んだら、すごく美味しかったので、夜にまた飲みに来なくては！美味しいドリンクと朝食サンドイッチ。そして、美味しいチョコレートもたくさん売っています :) ぜひお見逃しなく！ （原文） Got a mocha in the morning and it was so good we had to come back for drinks at night! DELICIOUS drinks and breakfast sandwich. And lots of yummy chocolate to shop :) don’t miss out!

（Google による翻訳）ここの美味しいチョコレートが大好きです。店内をぶらぶら歩いていると、試食を勧められました。ミルクチョコレートも美味しかったのですが、70%ダークチョコレートは最高でした。ハワイ島で作られているBean to Barチョコレートというところも気に入りました。 パッケージも素敵です。自分用に、あるいは大切な人への贈り物として、お土産にピッタリです。店内と店外に席があるので、ゆったりと美味しいドリンクを味わうことができます。 豊富なドリンクラインナップに加え、ミモザなどの美味しいアルコール飲料も追加されました。私のお気に入りはマルガリータでした。 （原文） Love the delicious chocolates here. They suggested we try a sample as we were perusing the shop. Milk chocolate was yum, but the 70% Dark Chocolate was fabulous. Loved that they are a local Bean to Bar chocolate with all their products made here on the big island. Beautiful packaging. Makes nice gifts to take back home either for yourself, or as gifts for loved ones. There is seating both inside and outside so you can relax and sip your yummy beverages. They have also added mimosa’s and other delicious alcohol beverages to their already scrumptious lineup of drinks. The Margarita was my favorite.

（Google による翻訳）プナ・チョコレート・カンパニー・パーラー＆カフェは、地元の職人が手掛けるチョコレートとコーヒーを愛する人なら誰もが満足できる、まさに至福の空間です。厳選されたチョコレートとコーヒーのセレクションは素晴らしく、この地域の厳選されたチョコレートとコーヒーが揃っています。様々なフレーバーからお選びいただけるこの店は、チョコレート好きの夢を叶える場所です。 スイーツだけでなく、ペット用のスナックやおやつも豊富に取り揃えており、ペットを飼っている方には嬉しいサービスです。さらに、カフェでは様々な好みに応える豊富なドリンクセレクションも提供しています。 プナにお越しの際は、ぜひこの魅力的なお店に立ち寄ってみてください。プナの味覚を堪能し、至福のひとときを味わえる、まさに宝石のような場所です。きっとご満足いただけるはずです！ （原文） The Puna Chocolate Company Parlor and Café is an absolute delight for anyone with a taste for local artisan chocolates and coffee. The selection here is fantastic, showcasing the best of the region's chocolate and coffee offerings. It's a chocolate lover's dream come true, with a diverse range of flavors to choose from. But it's not just about sweets – they also have a variety of snacks and treats for your four-legged friends, which is a wonderful touch for pet owners. Beyond that, the café offers an impressive array of drink selections, catering to all tastes. If you find yourself in the area, we highly recommend stopping by this charming establishment. It's a true gem for indulging your taste buds and experiencing the flavors of Puna. You won't be disappointed!

（Google による翻訳）非常に評判が良く、よく知られたチョコレート生産者および製造業者です。 ギフトやお持ち帰り用の商品が豊富に揃っていますが、カフェでは豊富な種類の飲み物やお菓子も販売しています。 アイスモカ（コーヒー＆チョコレート）とアイスチョコレートは今まで味わった中で最高でした！私たちはその日の残りをヒロで過ごし、別の場所に戻りたいと思っていました。 スタッフも素晴らしく、カフェにはエアコンが完備されています。屋内席がたくさんあります。 強くお勧めします！ （原文） Very reputable & well known chocolate grower and manufacturer. Excellent selection of products on sale as gifts / for you to take away, but they also sell a large selection of beverages and treats in their cafe. The Iced mocha (coffee & chocolate) and the Iced chocolate were the best we’ve ever tasted! We spent the rest of the day in Hilo wanting to go back for another. Great staff too, and the cafe is well air conditioned. Lots of indoor seating available. Highly recommended!

（Google による翻訳）チョコレート好きでもそうでなくても、きっとこの店は気に入るはずです。カクテルはどれも熟練の技で作られ、バーテンダーたちは皆アロハの心で迎えてくれます。もし迷ったら、彼らの味覚の鋭さに驚かされるでしょう。でも、カクテルだけにとどまらず、チョコレートとコーヒーで至福のひとときをお過ごしください。 （原文） Whether you like chocolate or not you will like this place. The cocktails are made expertly made. Bartenders with Aloha all around. If you can't make up your mind, they have a great sense for palates. But don't stop at the cocktails, the chocolate and coffee will have you on cloud nine.

（Google による翻訳）これは私たちのハネムーンのハイライトでした！人混みもなく、人目につかない美しい滝です。橋の横の駐車場を無料で利用できたので、問題なく到着しました。金曜日の朝、比較的空いていました。水場までは短いながらも険しいハイキングです。ビーチチェアや重い荷物は持ち込めません。滝にたどり着くには、両手でぬかるんだ急斜面を下りていく必要があるため、必要なものだけを持っていくようにしましょう。岸辺は岩だらけで水は冷たかったですが、ハイキングで汗だくになった私たちは、爽快でした。トイレ、シャワー、更衣室はありません。もちろん水位を確認し、洪水が発生している場合は泳がないでください。 滝のそばの岩から飛び降りる若者や観光客を見かけましたが、近くにすぐに助けを得られる場所がない状況を考えると、危険で無謀な行為でした。特に休暇中は、安全を第一に考えましょう！ 帰り道に見つけたゴミはすべて拾いましたので、土地を尊重し、何も残さず、訪れた後は片付けをお願いします。マハロ！ （原文） This was a highlight in our honeymoon! Beautiful waterfall hidden from view & no crowd. We parked by the area next to the bridge for free without issue & arrived on a non-busy Friday morning. It's a short but rugged hike to get to the swimming hole. This isn't a place to bring beach chairs or heavy gear. Transport only the essentials because you need both hands to climb down the muddy, steep slope to reach the waterfall. The shore was rocky & the water was COLD but we were hot/sweaty from the hike, so it was refreshing. There are NO bathrooms, showers or changing rooms. Obviously assess the water levels & don't swim if there are flash floods. We saw some young adults/tourists jumping off the rocks by the waterfall, which was dangerous & reckless considering that immediate aid was nowhere nearby. Prioritize your safety especially on vacation! We picked up any trash we came across on the way back so please be respectful of the land, leave nothing behind & clean up after your visit. Mahalo!

（Google による翻訳）滝は本当に素晴らしいですが、それを正しく見るには、滝まで短いトレイルを歩く必要があります。実際に滝の上に立つことができるので、レインボーフォールよりもずっと良い体験ができます。人々が泳いでいた下には素晴らしい池があり、近くにはハイキングしながら探索できる他の滝もあります。 ただ注意すべき点は、このトレイルはあまり整備されておらず、かなり密集した下草の中を歩くことになるのですが、個人的にはそれがちょっと楽しいと感じました。 他のレビューにもあるように、橋からの眺めは驚くほど素晴らしいものではなく、水位に左右されるようです...それでも、5 つ星未満を与える人は基準が間違っているか、滝が好きではありません。 （原文） The waterfall is absolutely amazing but to properly see it you will need to take the short trail up to it. Much better experience than rainbow falls since you can actually stand at the waterfall. There is an amazing pond underneath where people were swimming, and other waterfalls nearby to explore as you hike. Only thing to note is that the trail is not well maintained and so you walk through pretty dense undergrowth, which I personally found kind of fun. As other reviews say, the view from the bridge is not amazing and seems to depend on the water level... Still, anyone who gives it less than 5 stars has messed up standards or doesn't like waterfalls.

（Google による翻訳）静かな水泳スポットと滝まで、素敵な短いハイキングコースです。でも、ここは危険なエリアで、車上荒らしが多発しています。道端には割れたガラスが散乱し、橋には落書きが。地元の人がよく通り過ぎて、近寄らないようにしています。荷物が後部窓から見える状態で旅行していたのは私たちの責任ですが、荷物を持って旅行する方はご注意ください。 （原文） Nice short hike to get to a secluded swimming spot and waterfall. But it's a dangerous area and cars get broken into a lot. Broken glass all over the roadside, graffiti on the bridge, one of the locals walk by often to try to keep them away. It was our fault for traveling with our luggages visible from the back window but just beware if you're traveling with your stuff.

（Google による翻訳）ここは地元の人しか知らないスポットで、旅行ガイドには載っていません。でも、ヒロ側でお金を払わずに泳げる数少ない滝の一つだと思います。人里離れた場所にあるので、すぐに正しい場所に来ていることがわかります。トレイルの入り口の脇にたくさんの車が駐車しています。滝まではおそらく半マイルほど歩きますが、トレイルはかなり危険です。かなり濡れているので滑って怪我をしやすいです。レンジャーもライフガードもいませんので、飛び込みポイントがいくつかあるので、滝から飛び込む場合は間違いなく自分の命が危険にさらされます。体調が良くない場合、太りすぎの場合、簡単に登れない場合は、これを避けることをお勧めします。しかし、体調が良くて泳げる場合は、絶対にやらなければならないことです。いくつか小さめのジャンプがあって、すごく楽しいです。でも、さっき言ったように、この辺りにはサービスエリアがないので、気をつけてください。お弁当を持ってきてください。私はピクニックをしました。景色だけでも十分楽しめます。 （原文） So this is kind of a locals only spot you won’t find it on a travel guide. But I think it’s one of the only waterfalls you can actually swim in on the Hilo side without paying $$. This is a off the beaten path you’ll know you’re in the right place. You will see a bunch of cars parked on the side where the trail entrance is. It’s maybe half a mile hike in before you get to the Falls, but the trail is pretty sketchy. It’s easy to slip and hurt yourself because it’s pretty wet. There’s no rangers or lifeguards so you’re definitely taking your life in your own hands if you decide to jump from the fall as there’s a few jump points. If you’re not in good shape, if you’re overweight if you can’t climb easily, I suggest not doing this one. But if you’re in good shape and can swim, it’s definitely a must do. There’s a few smaller jumps that are very fun, but like I said, be careful because there’s no services in the area. Bring a lunch. I have a picnic the view and itself is worth it.

（Google による翻訳）素晴らしい。そこまで行くにはハイキングが必要ですが、行く価値は十分にあります。旅の最高の思い出です。 （原文） Amazing. It is a hike to get there but so worth it. Best part of the trip.

（Google による翻訳）美しい滝。 ヒロのすぐ外。 そこへの行き方を示す標識やマーカーはありません。 たまたま橋を渡ったところで車を止めたら、そこにあったのには驚きました。 （原文） Beautiful waterfall. Just outside of Hilo. No signs or markers telling you how to get there. We just happened to pull over after crossing a bridge and surprise there it was.

（Google による翻訳）今週行きましたが、かなり隠れた、あまり人が通っていないトレイルです。ハイキングも短いです。 とても気に入りました。 滝のそばに座って、ほぼ独り占めできる空間を満喫しました♥️ ビッグアイランドへの完璧な旅にぴったりの場所です （原文） We went this week and it’s a pretty hidden/ less-trodded trail. It’s a short hike too. We loved it. We sat by the waterfall and enjoyed having the space almost to ourselves ♥️ perfect spot for a perfect trip to the big island

2016年11月に訪れました。数匹のウミガメがのんびり漂っていました。

（Google による翻訳）ランチを食べたり、波を眺めたり、潮だまりで泳いだりするのに最適な場所です。 かなり良いシュノーケリングでした - ウミガメを数匹見ました。 （原文） It's a beautiful spot to eat lunch, watch the waves, and maybe swim in some tide pools. Pretty good snorkeling - we saw a few sea turtles..

（Google による翻訳）レレイウィ公園は、静かで家族連れにぴったりのスポット。海辺でのんびりピクニックに最適です。ピクニックテーブルとトイレがいくつか設置されており、ビーチの広さを考えると駐車場もかなり広々としています。私が訪れたときは、小さなお子様連れの家族が数組訪れていました。私たちは海には入りませんでしたが、浅瀬もあり、子供たちが安全に遊べる場所のようでした。👶 この公園は、リチャードソンズビーチ近くの美しい海岸線の一部で、潮だまりや岩だらけの溶岩海岸、そして時折見られるウミガメで知られています。観光客が多くないため、静かで地元感あふれる雰囲気が漂っています。海風を感じながら穏やかな午後を過ごすのに最適です。🌴🌊 （原文） Leleiwi Park is a peaceful, family-friendly spot that’s perfect for a relaxed picnic by the ocean. There are several picnic tables and restrooms available, and the parking lot feels fairly spacious considering the size of the beach. When I visited, a few families with small children were enjoying the area. We didn’t go into the water, but there seemed to be some shallow areas that looked safe enough for kids to play in.👶 This park is part of a beautiful stretch of coastline near Richardson’s Beach, known for its tide pools, rocky lava shoreline, and occasional sea turtle sightings. It’s not a tourist-heavy area, so it offers a more quiet and local feel. Great for a calm afternoon with an ocean breeze.🌴🌊

（Google による翻訳）とてもゴージャスです!!!いくつかのエリアには岩が多い地形があり、他のエリアには素晴らしい砂地があります。赤ちゃんガニもたくさん見ました :) 10/10 をお勧めします。 （原文） So gorgeous!!! Rocky terrain in some areas and nice sandy spots in others. I also saw lots of baby crabs :) 10/10 would recommend.

（Google による翻訳）この小さなプールが大好きです！ 昨日ここでカメを見ました。 ヒロで一番好きな場所。 屋根付きのピクニックテーブルとトイレがあります。 お子様連れに最適なスポットです。 （原文） Love this little pool! Saw a turtle here yesterday. My favorite place in Hilo. There are Picnic tables that are covered, and a restroom. Great spot for children.

（Google による翻訳）暖かくて晴れていないときでも、私はこの公園に座るのが大好きです。ピクニックテーブルのあるパビリオンがいくつかあります。 バスルームと屋外シャワーも付いています。 これは、この道路沿いにいくつかある素敵なビーチの 1 つにすぎません。ある駐車場が満車の場合は、すぐに次の駐車場に移動します。 （原文） I love sitting at this park even when it's not warm and sunny. There are several pavilions with picnic tables. There is also a bathroom and an outdoor shower. This is just one of several nice beaches along this stretch of road. If one parkinglot is full I just drive to the next one.

（Google による翻訳）わあ…わあ…わあ！黒い砂浜、溶岩、そしてカメの美しい景色🐢。 （原文） Wow...wow...wow! Beautiful views of black sand beach, lava rock, and turtles 🐢.

（Google による翻訳）独立記念日の花火は素晴らしい眺めです！ （原文） Mooi uitzicht voor het vuurwerk tijdens Independence Day!

（Google による翻訳）スペースを空けるのに良い場所です。ここでサーフィンすることはお勧めしません。 （原文） A good place for spacing out. Not recommend to surf here.

（Google による翻訳）パドル、サーフィン、その他... ヒロ ワン (オ ネー) へようこそ （原文） Paddle, Surf, an so much more... Welcome to Hilo One (Oh Nae)

（Google による翻訳）素晴らしかったです！私たちが行った7月4日にはやるべきことがたくさんありました。 （原文） It was stunning! Lots to do on 4th of July when we went.

（Google による翻訳）ここがハワイクルーズの最初の目的地でした。私たちは島に上陸できてとても嬉しかったです。 緑が豊かで美しいですね。何百ものバニオンの木があります。 そして有名なマカダミアナッツとチョコレートの工場。私たちはギフトショップを訪れ、友人や家族のために数箱を購入しました。 私たちは有名なハワイ王の背の高い像を見ました。 それから私たちは有名なファーマーズマーケットに行きました。彼らが販売しているものを見るのは非常に興味深いものでした。 （原文） This was the first stop for our Hawaiian cruise. We were very happy to land on the island. It is beautiful and lush green. Has hundreds of Banyon trees. And a famous Macadamia nut and chocolate factory. We went through gift shop and got few boxes for friends and family back home. We saw the tall statue of the famous Hawaiian king. Then we went to their well known Famers' Market. It was quite interesting to see what they had for sale.

（Google による翻訳）ビッグアイランドの中で最も観光客が多い地域ではありません。ヒロ ハワイアンとヒルトン ナニロアを除いて、高級レストランはありません。それにしても優しい街。 （原文） Not the most touristy part of the big Island. Except for at the Hilo Hawaiian and the Hilton Naniloa, no upscale restaurants. Friendly town, however.

（Google による翻訳）ここが大好きです （原文） Love it here