Palermoの50のベスト博物館

趣のある絵がたくさんありました。個人宅を利用した美術館のようでそれだけでも感動しました。 車椅子の方でも利用できるようにエレベーターやお手洗いも完備されていましたよ。

パレルモで一番の美術館ですが、入り口を見逃して通り過ぎてしまったくらい、こじんまりしてます。とはいっても見応えは十分！有名どころだけ抑えれば、という人は１時間で十分だと思いますが、美術が好きなら中世から近代まで揃っているので２時間以上見ておくと良いと思います。斬新な構図の「受胎告知」が有名ですが、「死の凱旋」も素晴らしかった。大作なので１階で近くから見れて、２階から少し離れて全体を見れて、という配置が秀逸でした。

（Google による翻訳）印象的なファサードと典型的なルネッサンスの中庭を備えた美しい建物は、最近再オープンしました (すでに数年前に訪れています)。 15世紀の作品は彫刻群から浅浮き彫りまで美しい。 途中で貴重なパネルを見つけることができます。ビザンチンの聖母オディギトリアを描いたモザイク、キリストの受難のシンボルを持つ美しい謙虚の聖母聖アガサのパネルなどです。そして再びブロンズィーノ作の赤ん坊のイエスと聖ヨハネを抱く聖母像を経て、アントネッロ・ダ・メッシーナ作の有名で美しい受胎告知に至る。 （原文） Bellissimo palazzo ,con facciata imponente e cortile tipico rinascimentale,riaperto di recente, (già visitato qualche anno fa). Bellissime le opere del '400, dai gruppi scultorei ai bassorilievi. Tavole di pregio si possono incontrare nel percorso, un mosaico raffigurante una Madonna Odighitria bizantina , una tavola con Sant'Agata, bellissima la Madonna dell'Umiltà , con i simboli della Passione di Cristo ; e ancora una Madonna con Gesù bambino e San Giovannino del Bronzino , per arrivare poi alla arcinota e bellissima Annunciata di Antonello da Messina.

（Google による翻訳）15世紀に建てられたゴシック・カタルーニャ様式の高貴な建物、パラッツォ・アバテッリスには、シチリア州立美術館が併設されています。ファサードと中庭は美しく、柱廊には石材や大理石の美術品が展示されています。美術館には、12世紀から17世紀にかけてのシチリア派の絵画が収蔵されています。展示作品の中でも、アントネッロ・ダ・メッシーナによるルネサンス期の傑作が際立っています。 （原文） Palazzo Abatellis, un edificio nobiliare del quindicesimo secolo, in stile gotico-catalano, ospita la Galleria Regionale della Sicilia. Bella la facciata e il cortile, che nel porticato espone reperti lapidei e opere d'arte in marmo. La sezione museale raccoglie dipinti e quadri della scuola siciliana, dal XII al XVII secolo. Fra le opere d'arte in mostra, spiccano alcuni capolavori rinascimentali di Antonello da Messina.

（Google による翻訳）ひどい。美術館は全体的に空っぽで、宗教画がたくさんある。中世への言及はほとんどない。多くの部屋は改装中か、閉鎖されている。1人10ユーロの入場料は、 これ以上ないほどお得だ。訪問に意味はなく、論理的な道順や案内もない。美術館全体で有効なラミネート加工のシート以外、作品に関する説明はほとんどない。支払った料金に見合わない…がっかりした。 この種の美術館の大ファンで、1人10ユーロを支払う余裕があるという人でなければ、お勧めしません。 （原文） Scandaleux. Musée globalement vide, beaucoup de tableaux religieux. Très peu de références à l’époque médiévale. Beaucoup de pièce en rénovation ou juste carrément fermé. Pour un prix de 10€ PAR personne c’ est plus que du vol. Aucun sens à la visite, pas de chemin logique ni d’indications. Très peu d’explications sur les œuvres mise à part une feuille plastifié valable pour tout le musée. Indécent pour le prix payé… déçu Je ne recommande pas sauf si vous êtes absolument fan de ce genre de musée pour mettre 10€/ personne…

（Google による翻訳）2025年2月24日にここを訪れましたが、最悪の経験でした。まず、I AMのチケット代が法外な値段で、到底受け入れられません。本当にひどいです。建物は崩壊寸前なので修復が必要ですし、周辺は汚くて危険で、至る所に排泄物やゴミが散乱しています。建物は汚く、スタッフは恥ずかしいほど失礼です。ここを訪れることさえ考えないように強くお勧めします。 （原文） Sono stato qui il 24/2/2025 e la mia esperienza è stata pessima. Partendo dall’inaccettabile ed esorbitante cifra che bisogna pagare per I am biglietto. Una vergogna. Il palazzo andrebbe restaurato poiché cade a pezzi e la zona in generale è sporca e pericolosa con feci e spazzatura ovunque. Il palazzo è sporco e il personale è di una maleducazione imbarazzante. Sconsiglio vivamente anche solo di pensare di venirci.

（Google による翻訳）宮殿内には美術館が併設されています。通常は午後7時まで開館しており（月曜日は観光客立ち入り禁止）、入場料は10ユーロです（2025年11月現在）。ガイドブックではシチリア島最大かつ最も重要な美術館と紹介されていますが、展示作品数はイタリア本土の主要な美術館と比べるとかなり少ないです。私が午後に訪れた時は、文字通り私一人しか来場していませんでした。広大なホールに比較的少数の作品が収蔵されているため、時折、かなり閑散としているように感じます。 （原文） The palace houses an art gallery. It's usually open until 7:00 PM (except on Mondays, when it's closed to tourists), and admission costs €10 (as of November 2025). Guidebooks describe it as the largest and most important art gallery in Sicily, but its offerings are significantly smaller than those of the most significant art galleries on the Italian mainland. During my afternoon visit, I was literally the only visitor. The place sometimes feels quite empty, as the vast halls house a relatively small number of works.

2012年改装中だった。残念。

（Google による翻訳）サリナスのおかげで発掘・収蔵された、スタグノネ人からセリヌンテ神殿Cのメトープまで、数多くのユニークな出土品を収蔵する、まさに博物館と言えるでしょう。保存状態の良い数々の宝石に加え、古典期の5つのクレーターも展示されています。歴史的背景と所蔵品の重要性を深く理解するために、ガイド付きツアーへの参加を強くお勧めします。 （原文） Davvero un museo con tanti reperti unici, dall'uomo dello stagnone alle metope del tempio C di Selinunte, recuperati e ottenuti grazie a Salinas. Numerosi monili ben conservati così come 5 crateri dell'epoca classica. Si consiglia vivamente il percorso guidato per comprendere bene l'inquadramento storico e l'importanza dei tesori posseduti.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい博物館で、保存状態が非常に良い遺物が数多く展示されています。展示品の量と質には本当に感銘を受けました。展示品は実に多岐にわたり、貴重な品物や小さな遺物でさえ、保存状態が非常に優れているのは驚くべきことです。 スタッフの皆さんは本当に親切でした。 パレルモを訪れたら、ここは絶対に外せません。強くお勧めします！ （原文） Un museo davvero eccellente, ricco di reperti veramente ben conservati. La quantità e la qualità del materiale esposto, mi ha veramente molto colpita. I reperti sono molto variegati tra loro, incredibile anche l'ottimo stato di conservazione anche di oggetti di pregio e piccoli manufatti. Il personale è veramente di una cordialità immensa. Non si può passare per Palermo senza fare tappa qui, assolutamente consigliata!

（Google による翻訳）この博物館は本当に素晴らしいです。コレクションはシチリアの歴史全体を網羅し、先住民族の古代文化からギリシャ時代、そしてそれ以降の時代まで、息を呑むほど美しい遺物や宝物の数々が展示されています。私が最も気に入ったのは、展示が圧倒的ではないことです。すべてが1フロアに展示されているため、非常に分かりやすく、細部まで深く掘り下げられた展示内容でありながら、非常に充実した内容となっています。説明は明快で非常に有益であり、英語でも提供されているため、英語話者にとってもスムーズな体験となりました。すべての展示品が物語を語り、シチリア文化の深いルーツを感じさせてくれます。歴史愛好家の方はもちろん、古代文明の美しさや重要性を深く理解したい方なら、ぜひ訪れていただきたい場所です。きっと忘れられない思い出になるでしょう。 （原文） This museum is truly extraordinary. The collection spans the entire history of Sicily, from the earliest indigenous cultures to the Greek period and beyond, with artifacts and treasures that are nothing short of breathtaking. What I loved most is that it’s not overwhelming. Everything is displayed on a single floor, making it very easy to navigate while still feeling incredibly rich in detail. The explanations are clear and highly informative, with descriptions also provided in English, which made the experience seamless as an English speaker. Every piece tells a story and gives you a sense of the deep roots of Sicilian culture. If you’re a history lover, or simply someone who appreciates the beauty and significance of ancient civilizations, this is an absolute must-visit. Truly unforgettable.

（Google による翻訳）中に入って、亀のいる池で少し時間を過ごしてから先へ進むのは楽しかったです。じっくりと眺めたい作品がいくつかあり、ここで1時間ほど過ごしました。 （原文） It was fun walking in and spending a little time at the turtle pond before going further. There were several pieces that I really enjoyed focusing on, I spent about an hour here.

（Google による翻訳）美しく広々とした博物館で、地元の考古学愛好家にはきっと喜ばれるでしょう。毎月第一日曜日は入場無料なので、入場料はかかりませんでした（ご確認ください）。館内には小さなカフェテリアがあります。入口の噴水に展示されていた生きたカメの展示のため、星を一つ減らしました。このようなアトラクションは現代では時代遅れです。博物館は月曜日が休館です。 （原文） Beau et vaste musée, qui fera la joie des passionnés d’archéologie locale. Je n’ai pas dû payer l’entrée, le musée étant sauf erreur gratuit chaque premier dimanche du mois (à vérifier). Petite cafétéria sur place. Une étoile en moins à ma note, pour les tortues vivantes, exposées dans une fontaine à l’entrée. Ce genre d’attraction n’a plus lieu d’être à notre époque. Musée fermé le lundi.

（Google による翻訳）美しく修復された宮殿の中にある、とても快適な博物館です。 コレクションは見やすく、興味深いものです。 注目すべきものとしては、ヒメラ遺跡の神殿から出土した獅子頭のガーゴイルがあります。 フェニキア時代の宝物もいくつか展示されています。 （原文） Musée très agréable, situé dans un palais élégant et bien restauré. Les collections sont bien présentées et intéressantes. A voir, notamment, les gargouilles à tête de lion provenant d'un temple du site archéologique de Himère. Quelques trésors aussi de l'époque phénicienne.

（Google による翻訳）この博物館はとてもユニークで、世界中の人形が展示されているだけでなく、人形に特化したセクションもあり、30分で全て見て回ることができます。でも、私たちの一番の楽しみは、午後5時からの人形劇（別料金）です。最高です！ （原文） Il museo è molto particolare, ci sono marionette da tutto il mondo oltre a tutta una parte dedicata ai pupi e in una mezz’ora lo si può visitare tutto. Ma secondo noi la parte più bella è quella di assistere, con un prezzo maggiorato, allo spettacolo dei pupi alle 17. Super bello!

（Google による翻訳）博物館で素晴らしい時間を過ごしました。世界中の人形たちが、リアルでありながら多様な表情を見せてくれます。人形たちは本当に魂を宿しており、それぞれの国の独特の習慣や伝説を垣間見ることができます。 約50分のショーも素晴らしかったです。美しく、壮観で、そして迫力のあるパフォーマンスでした。イタリア語は話せませんが、ストーリーは理解できました。7歳の息子も大喜びでした。本当におすすめです。ありがとうございました。 （原文） Agréable moment passé au musée où il est possible d'y découvrir des marionnettes du monde entier, aux expressions aussi différentes que réalistes. Elles ont une véritable âme et nous transportent dans ces différents pays, aux coutumes et legendes différentes. Le spectacle d'environ 50 minutes était vraiment super également. Très belle performance, spectaculaire, intense. Ne parlant pas italien, il est tout de même possible de suivre l'histoire. Notre fils de 7 ans a adoré également. A faire. Grazie mille.

（Google による翻訳）博物館自体はこぢんまりとしていて居心地が良いです。博物館の見学と合わせて人形劇も見ることができてとても楽しかったです。人形だけを見るのは少し退屈で、博物館全体を完全に理解するのは難しいかもしれません。ぜひ博物館を訪れて、人形劇も見てください！ （原文） The museum itself is quite small and cozy. It was very interesting to watch the puppet show along with a visit to the museum. I guess if you just look at the dolls, it's a bit boring and doesn't give you a complete understanding of the entire museum. I highly recommend visiting the museum to watch the play!

（Google による翻訳）中国、ベトナム、タイなど、様々な国の人形劇の素晴らしいコレクションを展示する小さな博物館です。館内では、昔のショーの映像を鑑賞したり、人形劇の歴史について学んだりすることができます。2025年10月から2026年4月まで、毎月日曜日に公演が行われています。チケットはお手頃価格です。 （原文） A small museum with the impressive collection of the puppets from different countries such as China, Vietnam, Thailand, etc. Along the way you can watch the videos from the old shows or learn some facts from history of the puppets. There is a performance once a month on Sunday from October 2025 to April 2026 at the museum. A price of a ticket is reasonable.

（Google による翻訳）私にとっては星3つでしたが、人形劇に興味がある人にとっては、おそらく最高の出来だと思います。正直言って、不公平な評価はしたくないです。劇場に入る前は、人形劇の世界について自分のスタンスが定まっていないようでした。いくつか興味深いビデオが流れていて、例えばアジアの人形遣いたちが一緒に作業している様子などです。さらに、ビデオに登場していたと思われる太鼓も展示されていました。見るべき人形はたくさんありましたが、それでも10分ほどで飽きてしまいました。 （原文） For me it was only three stars but I feel like they probably knock it out of the park for people who are into puppets and I don’t want to be unfair. I wasn’t sure if I had a stance on the puppet world before going in, there were some interesting videos playing, for example of some Asian puppeteers working together, and then they had what appeared to be the drum from the video on display as well. There were plenty of puppets to look at, but with that said, I felt done after about 10 minutes.

（Google による翻訳）家族経営の生きた博物館で、素晴らしいマリオネットのコレクションが展示されています。訪問中にショーも見ました。子供たちは大喜びでした。全体的にとても魅力的な体験でした。 （原文） A family run, living museum with a wonderful selection of marionettes. We also caught a show during our visit. The children loved it. The whole experience was charming.

（Google による翻訳）マリオネット（またはプピ）の歴史はシチリア文化と深く結びついており、残念ながら衰退しつつある芸術です。この博物館はカルサ地区のマリーナ広場の外れに位置しており、見つけるのが難しいかもしれません。比較的小さな2フロア構成で、海外の人形も展示されています。ただし、解説は限られています。説明通りに行われるショーもありますが、イタリア語を理解する必要があります。入場料はパレルモでは珍しく手頃です。多くの施設は非常に高額になることが多いためです。 （原文） The history of marionette or pupi is closely linked to the culture of Sicily and it's a dieing art unfortunately. This museum is located off the Piazza Marina in the Kalsa district and could be difficult to find. It's two relatively small floors that include puppets from other countries too. Explanations are limited though. There's a show which takes place as described but you'll need to understand Italian. Entry fees are reasonable which is unusual for Palermo as many venues can be very expensive

（Google による翻訳）特にアート愛好家なら、街で必ず訪れるべき場所です。ギャラリーは美しく、手入れが行き届いています。フォン・シュトゥックの「罪」を発見し、ギャラリー内でこの発見にすっかり驚嘆しました。このような素晴らしい作品に出会えただけでも、信じられないほどの満足感で美術館を後にしました。 さらに、私が訪れた時期は、クリスティーナ・ミッテルマイヤーの展覧会も開催されていた時期で、彼女は控えめに言っても比類のない写真家です。これもまた、文句のつけようがありません。 スタッフの親切さ、特に移動に障害のある方への対応には、心から感謝しています。スタッフは皆親切で、プロフェッショナルな対応をしてくれました。代替ルートを提案してくれたり、あらゆる場所へのアクセスを容易にしてくれたりしました。 （原文） Un posto da non perdere in città, specialmente se siete amanti dell'arte. La galleria è molto bella e curata. Sono stata felicissima di trovare "Il peccato" di Von Stuck, completamente meravigliata da tale scoperta all'interno della galleria. Sono andata via super soddisfatta già solo per la presenza di tale meraviglia. Inoltre, sono capitata in un momento in cui era presente anche una mostra di Cristina Mittermeier, fotografa eccezionale a dir poco. Anche qui, nulla da eccepire sulla mostra. Un grande plauso di merito, inoltre, va sicuramente alla gentilezza del personale presente. Soprattutto nei confronti di chi presenta una disabilità motoria. Sono stati tutti gentili e professionali nell'indicare percorsi alternativi e rendere tutto fruibile.

（Google による翻訳）美しい建物と芸術作品でした。20世紀の彫像や絵画に深く感動しました。自然と都市にとって、どれほど素晴らしい時代だったことでしょう。たった1世紀で世界とその環境がこれほど変わってしまったのは残念です。私たち自身も変わらなければならないと痛感させられます。 パレルモの中心にあるこの美術館は、その美しさと静けさから、ぜひお勧めします。リラックスするのに最適な場所です。 （原文） Beautiful building, and art. I was very impressed by the statues and paintings of the 20th century. What a beautiful time it must have been for nature and cities.....it is a shame that in one century the world and its invironment is changed so much. One can learn that we have to change.... I can recomment this museum for its beauty and peacefulness in the middle of Palermo......great place to relax.

（Google による翻訳）3 階建ての近代美術館 (主に 19 世紀後半から 20 世紀初頭)。上層階へのアクセスも標識が非常に不十分で、ほとんど地上階だけを訪れてがっかりしました。入場料は 10 ユーロです (私は一時的な写真展を選択しませんでした)。私は専門家ではないので、あまり建設的な批判はできません。しかし、訪問は楽しかったです。 （原文） Musée d’art moderne (fin 19e et début 20e principalement), sur trois étages. L’accès aux étages supérieurs est d’ailleurs très mal indiqué, j’ai failli ne visiter que le rez-de-chaussée et repartir déçu. Prix d’entrée de € 10.- (je n’ai pas opté pour l’exposition photographique temporaire). N’étant pas un spécialiste, je ne peux donner de critique très constructive. Mais j’ai apprécié la visite.

（Google による翻訳）私はこの博物館が大好きでした。現代シチリア美術を通して、私たちはシチリアの歴史についても多くを学びます。 2時間以上滞在できるほど広大です（読書やメモを取る時間も考慮します） （原文） J'ai adoré ce musée. A travers l'art contemporain Sicilien, on apprend également plein de choses sur leur histoire. Il est assez grand pour y rester plus de 2h (sachant que je prends le temps de lire et de prendre des notes)

（Google による翻訳）イタリア屈指の規模と質を誇る現代美術ギャラリーです。地元の逸品を多数揃えた豊富なコレクションは、整理整頓され、メンテナンスも行き届いています。照明設備もイタリア随一。どの絵画も明るく、反射はほとんど見られません。エアコン完備。美術書の品揃えも素晴らしいです。 （原文） One of the best and largest modern art galleries of Italy. A large collection with many local gems, well organized, well maintained. The best lighting organization in Italy. Every painting is well lit, very few have reflections. Air conditioned. Excellent art book store.

（Google による翻訳）1〜1時間半の場合はツアーで十分です。しかし、製法作品数はかなりです。主にシチリア（特にパレルモ）ベースの作家たちの作品が多いです。人もなく涼しくよく見学しました。学生8ユーロ大人10ユーロ （原文） 1-1시간 반이면 둘러보기 충분합니다. 하지만 제법 작품수는 꽤 돼요. 주로 시칠리아(특히 팔레르모) 기반 작가들 작품이 많아요. 사람도 없이 시원하게 잘 구경했습니다. 학생 8유로 성인10유로입니다

（Google による翻訳）美術館の常設コレクションは1930年代までです。近現代美術展もありました。イタリア人以外の方には誤解を招く名前かもしれませんが、私は19世紀の絵画や彫像を中心に、とても気に入りました。 （原文） The museum’s permanent collection ends with the 1930s. There was a modern/contemporary exhibit. So the name might be misleading for non Italians but I loved many of the paintings and statues mostly XIX century

2月26日月曜日に伺いました。館内はとても空いていてゆっくり素晴らしいモザイクを堪能することができました。

礼拝堂だけ開場が11時とかだった気がします。 開場30分前から長蛇の列。 大混雑でした。 中は意外と狭いです。が、モザイク画が本当にすごかった！ここでしか見られないものだと思います。

ルッジェーロ2世が建築した王侯貴族のための礼拝堂で孫のグリエルモ2世が建築したモンレアーレ大聖堂と並んでアラブ＝ノルマン様式のモザイク画の最高傑作であると思います。なお現在、入って右奥のイエス・キリストの聖画像は工事中なので、実物は見れません。

（2019/08）平日の午後に観光。入口に手荷物検査、長蛇の列。WC無料。ショップ併設。

入り口のセキュリティが、なぜか2度もチェックされ厳しかった。礼拝堂の中は金色に輝いていました。

アラブ、東方教会由来の絵や文様と、ノルマン文化のタイルのモザイク。 モザイク美術の最高傑作！

日曜の昼前に行ったら激こみ。1h以上並んだ。日曜は早朝がいいのかも。

（Google による翻訳）パレルモのディオチェンサ博物館は、地上階、地下階、高貴な階の 3 つのフロアに分かれています。まず地上階から「ヴァージン・ヘジェトリアの部屋」に入り、次に十字架の部屋、そして地下室に入ります。そこでは考古学的発掘品が見つかります。高貴なフロアは 12 の部屋で構成されており、かつては大司教が独占的に使用していました (14 世紀半ば)。フレスコ画、ムラーノ島のシャンデリア、マジョリカ タイルの床、絵画をご覧ください。 （原文） The diocensa Museum of Palermo is stretched over three floors- ground floors, basements, and noble floors. You enter through the ground floor first into the " vergin Hoedgetria's room" and then the room of crosses and then into the basement. There, you find archeological excavations. The noble floor consists of 12 rooms once exclusively used by the archbishop ( mid-14th century). Check out the frescos, murano chandeliers, majolica tile flooring, and paintings.

（Google による翻訳）美術館は広大で、複数のフロアに分かれています。司教の部屋は美しく装飾され、絵画から彫像まで、数多くの多様な作品が収蔵されています。美術館の入場料は、美術館またはパレルモ大聖堂で購入できる一般入場券に含まれています。ぜひお立ち寄りください。 （原文） Il museo è grande e presenta vari piani da visitare. Le stanze dei vescovi sono finemente arredate e le opere all'interno del museo sono molte e di vario genere da quadri a statue. La visita al museo è compresa nel biglietto completo che puoi comprare al museo o alla cattedrale di Palermo. Una tappa consigliata.

（Google による翻訳）美術館は、単独入場券（7ユーロ）、または大聖堂、地下聖堂、屋上、そして近くのサンタ・クリスティーナ・ラ・ヴェーテレ教会への入場も含まれる共通入場券で訪れることができます。大司教館の部屋を縫うようにして続く道からは、大聖堂の壮大な景色を眺めることができます。ボレマンス作のように、フレスコ画が全面に描かれた部屋や、美しいマジョリカ焼きの床もあります。星を2つ減らしたのは、あまりアクセスしやすい美術館ではないと感じたからです。説明パネルは退屈で、主要な作品について詳しく説明されていません。部屋によっては、作品の配置が実際の場所を反映しておらず、地図に示されていない聖オリヴァ像を探すのに10分も無駄になってしまいます。毎日何百人もの観光客が訪れる美術館なので、少しこだわってみたいと思います。最初の部屋では、まず目に留まった作品の一つが、大聖堂から持ち込まれた「祈りの聖母」のモザイク画です。横の銘板には「作者不明」と書かれていますが、残念ながらこのモザイクは絵画ではなく、画家ではなくモザイク画家の作品です。続きを見てみましょう。ジャコモ・スパダーロ氏から寄贈された美しいマジョリカ焼きのタイルが展示されている部屋があります。スパダーロ氏は最高裁判所判事であり、著名な反マフィア活動家であり、美術愛好家でもありました。看板を読んでみましょう。1912年パレルモ生まれ、2019年パレルモで亡くなりました。なんと107歳！実際、彼が2013年に亡くなったことを考えると、これはまた別の間違いです。これらの誤りと、一部の作品が何の説明もなく欠落しているという事実（少なくとも、スペースを空けたままにせず、説明付きのラベルを付けずに「修復中／貸出中／その他」と書くことはできたはずです）を除けば、展示されている空間と作品の質の両方から見て、訪れる価値は十分にあります。 （原文） Il museo di visita o con il biglietto singolo (7 euro), oppure con il biglietto cumulativo che consente anche l'ingresso alla cattedrale, alla cripta, ai tetti e alla vicina chiesa di Santa Cristina la Vetere. Si snoda tra le stanze del Palazzo arcivescovile, da cui si possono ammirare magnifici scorci sulla cattedrale. Inoltre ci sono saloni completamente affrescati, come quello del Borremans e bellissimi pavimenti in maiolica. Tolgo due stelle perché non l'ho trovato un museo molto fruibile: i pannelli illustrativi sono noiosi e non approfondiscono nemmeno le opere principali; in alcuni locali la disposizione delle opere non rispecchia quella reale e così uno perde dieci minuti a cercare la statua di Santa Oliva, che non si trova nel punto in cui la indica la mappa. E poi voglio essere pignola, visto che siamo in un museo che macina centinaia di turisti al giorno: nella prima sala, una delle prime opere è un mosaico con la Madonna orante proveniente dalla cattedrale. Nella targhetta accanto c'è scritto "ignoto pittore", peccato che il mosaico non sia un dipinto e pertanto non lo fa un pittore, ma un mosaicista. Proseguiamo. C'è una sala che contiene delle bellissime maioliche donate al museo da Giacomo Spadaro, giudice di Cassazione, nota figura antimafia e amante dell'arte. Leggiamo la cartellonistica: nato a Palermo nel 1912 e morto sempre a Palermo nel 2019. Accidenti, 107 anni!! Infatti è un altro errore, dato che è morto nel 2013. A parte questi errori e a parte il fatto che alcune opere sono mancanti senza alcuna spiegazione (almeno si potrebbe scrivere "opera in restauro/prestito/ecc senza lasciare il posto vuoto e il cartellino con la descrizione in sede), vale comunque la visita, sia per gli ambienti, sia per la qualità delle opere esposte.

（Google による翻訳）素晴らしい👌🏽歴史あるパレルモ教区博物館のすべての部屋を訪れるのは、美しく、刺激的でした。歴史、芸術、文化、これこそが博物館です。展示されているすべての作品をじっくりと鑑賞するには何時間もかかります。この博物館は、私たちの重要で輝かしい文化と宗教の過去への知識を深めることができるように完璧に整備されています。このレビューに掲載されている写真は、訪問の重要性を示すことを目的としており、その美しさと重要性を正当に表現しているわけではありません。展示されている作品や工芸品の展示が何を伝えているのかを正確に理解するために、ぜひ訪れていただければ幸いです。👌🏽👌🏽 （原文） MAGNÍFICO👌🏽Bella ed emozionante ricorrere tutte le sale dello storico Museo Diocesano di Palermo.Storia,Arte,Cultura,questo è il Museo.Occorrono ore per vedere ed approfondire tutte le opere esposte.Il Museo è allestito in modo perfetto da poter approfondire la conoscenza del nostro importante e glorioso passato Culturale Religioso.Le immagini pubblicate in questa recensione vogliono solo far capire l’importanza della visita ma non rendono Giustizia alla bellezza e importanza dello stesso.Vi auguro di poterlo visitare per capire esattamente cosa narra l’esposizione delle opere e reperti esposte.👌🏽👌🏽

（Google による翻訳）大司教宮殿はまさに圧巻です！数階にわたる美術作品、建築遺跡、そして数百年前の司教たちの贅沢な暮らしを彷彿とさせる豪華絢爛な装飾の部屋の数々。目を楽しませてくれるだけでなく、混雑もほとんどありません！大聖堂やノルマン宮殿とは全く違います。全てを見学できるチケットを大聖堂で購入して、まずはここを訪れましょう！ （原文） The Archbishop's Palace is simply astounding! Several floors of art, architectural ruins, and gorgeously decorated rooms from the lavish lifestyles of the bishops hundreds of years ago. A feast for the eyes, and not crowded! Such a change from the Cathedral and Norman Palace. Buy tickets at the Cathedral to include everything, and visit here first!

（Google による翻訳）素晴らしい芸術作品のコレクションと、大聖堂広場を見下ろす大司教宮殿のいくつかの部屋への素晴らしい訪問。 （原文） Incredibile raccolta di opere d'arte e splendida visita ad alcune sale del Palazzo Arcivescovile che si affacciano sulla piazza della cattedrale.

（Google による翻訳）キリスト教の宗教的な側面に興味がある人には興味深い博物館です。私はあまり興味がありませんでした。特に上の階は美しいです。 （原文） מוזאון מעניין למי שמחפש פן דתי נוצרי. אני קצת פחות התחברתי. קומה עליונה יפה במיוחד

（Google による翻訳）ヴィトーリオ・エマヌエーレ通りの脇道、大聖堂の向かい側に、大きなバルコニーのあるこの堂々とした宮殿が建っています。入り口は脇道、馬車門にあります。現在は博物館となっている。 この美術館は、18 世紀の装飾が特に興味深いものです。スタッコ、天井のフレスコ画、タイル、その他のバロック様式の作品が、美術館に特別な魅力を与えています。 「宮殿内のすべてのフレスコ画は、王国の司法長官の地位にあったジュゼッペ・アスムンドによって依頼されたものです。」 訪問者にとっては、広場と大聖堂の最高の景色を望む大聖堂を見下ろす大きなバルコニーというさらなる魅力もあります。 （原文） Por una calle lateral de la via Vitorio Emanuele, frente a la catedral, se encuentra este palacio señorial con una gran balconada. La entrada está por la calle lateral, la puerta de carruajes. Actualmente es un museo. Un museo que tiene sobre todo el interés de la decoración del siglo XVIII, estucos, frescos en los techos y azulejos, junto con otras obras barrocas, le dan un encanto especial. "Todos los frescos del palacio fueron comisionados por Giuseppe Asmundo, quien recubría el cargo de Capitán de Justicia del Reino." Aunque para los visitantes tiene el atractivo añadido del gran balcón que da a la catedral con las mejores vistas a la plaza y a la catedral.

（Google による翻訳）美しい古代の宮殿。内部では、シチリア産マジョリカを代表とする多くの磁器コレクションやアンティーク家具を鑑賞することができ、入り口には 18 世紀の馬車があります。 宮殿の場所はパレルモの素晴らしい大聖堂の正面にあるため、宮殿のテラスから外を眺めると、別の視点から大聖堂を眺めることができます。 パラッツォ アスムンド内では、毎月第 1 週末にシチリアの職人技による美しいイベントが開催されます。 （原文） Bellissimo Palazzo antico. Dentro si possono ammirare tante collezioni di porcellane, maioliche tipicamente siciliane, mobili antichi e all'ingresso si possono vedere carrozze del '700. La posizione del Palazzo è di fronte la meravigliosa Cattedrale di Palermo, quindi affacciandosi dalle terrazze del Palazzo si può ammirare la cattedrale da un diverso punto di visuale. All'interno di Palazzo Asmundo ogni primo fine settimana di ogni mese si svolge una bellissima manifestazione di artigianato siciliano.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい宮殿。パレルモのシンボル。アスムンド宮殿の建設は 1615 年に遡ります。古代の「ストラダ デル カッサーロ」（現在のヴィットリオ エマヌエーレ通り）にある医師バリアーノによって開始され、副王ガルシア デ トレドの遺言により 1567 年に拡張と修正が行われました。 建物が完成したのは 1767 年でした。 「ジュゼッペ・アスモンドのカッサーロの高貴な邸宅が完成しました。」これはヴィラビアンカ侯爵が『イル・パレルモ・ドッジジョルノ』で述べていることです。 セッサ侯爵ジュゼッペ・アスムンド司法長官がこの建物を所有する前は、この建物はサンタ・エリア公爵家のジョッポロ家の所有物でした。 宮殿（そこに置かれたプレートがこれを思い出させます）は、ナポリからの難民であるフェルディナンド3世の娘マリア・クリスティーナを、夫のジェノヴァ・サルデーニャ公カルロとともに歓迎しました。 正面玄関に置かれた別の銘板は、アンナ・トゥリージ・コロンナとその妹のジュゼッピーナが、前者は画家兼美術評論家、後者は詩人で、それぞれ 1821 年と 1822 年にこの宮殿で生まれたことを証明しています。 そこに短期間滞在したフランス人ガストン・ヴイエは、1897年にトレヴス兄弟がミラノで出版した著書『シチリア、現在と過去の印象』の中でこの宮殿について次のように言及し、「淡い緑色に塗られた壁に、光の螺旋が気まぐれに絡み合い、空中絵で飾られたドームの天井に展開している。ドアにはマットなゴールドと光沢のあるゴールドの装飾が施されています。非常に分厚いカーテンで密閉された床の間だったこの部屋の装飾の美しさには驚かされます。ここは明らかに古代の宮殿です。その美しさは、明るい光の下では多少色褪せますが、半暗闇でもその素晴らしさを保ちます。窓を開けてフロア全体に広がるバルコニーに出ると、目が眩んでしまいます…」 モルタルのある建物、セルポット派の漆喰、ヴェネツィア風の雨戸とバロック様式のドア、ジョアッキーノ・マルトラーナの寓意を描いたフレスコ画、天使とその枝、愛の巣を編む鳩が描かれた 18 世紀の床の間は、「コレクション」をさらに貴重なものにする真の芸術の宝箱を表しています。何世紀にもわたって永久に表示されます。シチリア陶器、国勢調査用レンガ、礼拝用レンガなども同様です。ナポリ磁器、フランス磁器など。巻物、花瓶、扇子、刺繍、小道具や銃器、展覧会を何度も豊かにする膨大な地図や貨幣資料は、古代や現代の本や雑誌で言及され、当時の「旅行者」によって賞賛された「最も幸せなパレルモ」を再提案しています。 （原文） veramente uno splendido palazzo . simbolo di palermo . La costruzione di Palazzo Asmundo risale al 1615. Venne iniziata da un certo dottor Baliano sull'antica “strada del Cassaro” (odierno Corso Vittorio Emanuele), dopo l'allargamento e la rettifica avvenuta nel 1567, per volontà del viceré Garcia De Toledo. Solo nel 1767 l'edificio fu ultimato. “Compita videsi la nobile casa del cassaro di Giuseppe Asmondo”: così dice il marchese di Villabianca ne “Il Palermo d'oggigiorno”. L'edificio, prima che ne venisse in possesso il Presidente di Giustizia Giuseppe Asmundo, marchese di Sessa, era appartenuto alla famiglia Joppolo dei Principi di S. Elia. Il palazzo (ce lo ricorda la lapide ivi collocata), accolse Maria Cristina, figlia di Ferdinando III, profuga da Napoli assieme al marito Carlo, duca di Genova e di Sardegna. Un'altra lapide, posta sulla facciata principale, testimonia che in questo palazzo nacquero, rispettivamente nel 1821 e nel 1822, Anna Turrisi Colonna e la sorella Giuseppina, pittrice e critica d'arte la prima, poetessa la seconda. Il francese Gaston Vuiller, che ivi soggiornò per un breve periodo, menziona questo palazzo nel suo libro La Sicilia, impressioni del presente e del passato, pubblicato a Milano dai Fratelli Treves nel 1897, con queste parole: “sulle pareti tinte di un verde pallido, delle volute leggere si intrecciano capricciosamente e vanno a svolgersi sul soffitto in una cupola ornata di pitture aeree. Le porte hanno ornamenti d'oro opaco e d'oro lucido. La bellezza decorativa di questa sala che era una alcova con tende fittissime ermeticamente chiuse, mi sorprende. Questo evidentemente è un antico palazzo. La sua bellezza un po' appassita alla luce viva, conserva tutto il suo splendore nella semi oscurità. Apro la finestra e mi avanzo sul balcone che gira tutto il piano e rimango abbagliato…”. L'edificio con le sue malte, gli stucchi di scuola serpottiana, gli scuri Veneziani e le porte Barocche, gli affreschi con allegorie di Gioacchino Martorana, l'alcova settecentesca con i suoi putti, i suoi tralci e le tortore che intrecciano il nido d’amore, rappresenta un vero e proprio scrigno d'arte rendendo ancora più preziose “le sue collezioni”: i quadri, le cassapanche maritali del XVI e XVII secolo ivi esposte in permanenza; nonché le ceramiche siciliane, i mattoni di censo, devozionali ecc.; le porcellane napoletane, francesi, ecc.; i rotoli, i vasi, i ventagli, i ricami, le armi bianche e da fuoco, la copiosa documentazione cartografica e numismatica che arricchiscono volta per volta le esposizioni, ripropongono quella “Palermo Felicissima” tanto menzionata da libri e riviste antiche e moderne e tanto osannata dai “viaggiatori” di allora.

（Google による翻訳）カウンターから大聖堂の威厳をまるごと鑑賞できる美術館。パラッツォ アスムンドは、パレルモ市の驚異の 1 つです。 （原文） Un museo dal cui bancone si può ammirare nella sua interezza la maestosità della Cattedrale. Palazzo Asmundo e' una delle meraviglie della città di Palermo.

（Google による翻訳）大聖堂の軸を望む壮麗な高貴な宮殿...その豪華さと壮麗さは、比類のないフレスコ画（保守的な介入が必要になるでしょう）や、19世紀末からのマジョリカや陶磁器の貴重なコレクションの両方から今でも目に見えてわかります。 17 世紀から 19 世紀...芸術に浸るために訪れる （原文） Splendido Palazzo Nobiliare con vista sull'Asse della Cattedrale...L'Opulenza e lo Sfarzo ancora sono Tangibili sia dagli Impareggiabili Affreschi (che avrebbero bisogno di qualche intervento conservativo) sia dalle Preziose Collezioni di Maioliche e Ceramiche che vanno dal fine Seicento all' Ottocento...Da visitare per un Tuffo nell'Arte

（Google による翻訳）パレルモ大聖堂の正面に位置する高貴な宮殿。武器や磁器の素晴らしいコレクション。中に置きます。 （原文） Palazzo nobiliare situato di fronte la Cattedrale di Palermo. Belle collezioni di armi e porcellane. Collocate all' interno.

（Google による翻訳）魅惑的な場所。おとぎ話が現実になります。 （原文） Un luogo incantevole. Una favola che prende vita.

（Google による翻訳）2階建てのヴィラは、18世紀前半にガスパレ・シクリによって創設され、その後様々な所有者を経て現在ではシチリア財団の所有となり、展示スペースでは絵画コレクションや厳選されたグラフィック作品の保存と公開が行われています。1階には17世紀から19世紀のグラフィック作品と絵画が展示され、2階には20世紀の作品とクッチオ・アレジ・カルタイーノ寄贈の作品が展示されています。そのため、シチリアの芸術家だけでなく、ボルディーニやデ・ニッティスの作品も鑑賞できます。これらはすべて、よく引用され、整理された文脈の中で展示されています。現在（ぜひ訪れることをお勧めします）、シッラでは写真展「イル・ソーニョ・スペッツァート」が開催されています。これは、ピエルサンティ・マッタレッラの私生活と政治生活を写真で描いた物語です。未だ犯人が見つかっていない殺人事件の記憶を、いつまでも鮮明に残し続けるための素晴らしい展覧会です。 （原文） La Villa, su due piani, fondata da Gaspare Scicli intorno alla prima metà del Settecento e passata attraverso diversi proprietari, attualmente appartiene alla Fondazione Sicilia che dedica gli spazi espositivi alla conservazione e all’esposizione al pubblico di collezioni pittoriche e di una selezione di opere grafiche. Al primo piano sono esposte opere grafiche e dipinti dal Seicento all’Ottocento; al secondo piano opere del Novecento e la Donazione Cuccio Alesi Cartaino: si possono dunque apprezzare opere di artisti siciliani, ma anche di Boldini e De Nittis. Il tutto in un contesto citatissimo e ben organizzato. Attualmente (e ne consiglio caldamente la visita) la Cilla ospita la mostra fotografica “Il sogno spezzato”, il racconto per immagini della vita privata e politica di Piersanti Mattarella. Una bella mostra per continuare a mantenere viva la memoria di un omicidio che ancora non ha trovato i suoi colpevoli.

（Google による翻訳）Le vie dei Tesori での魅力的な芸術体験。リベルタ通り沿いにあるヴィラ ジトは、シチリアとイタリアの芸術の歴史に浸るのに最適な魅力的な場所です。幅広い歴史的期間をカバーする作品コレクションは非常に興味深く、よく厳選されています。展覧会の質については本当に感謝していますが、より流動的で直感的なものにするために、展覧会の旅程の構成にいくつかの改善が必要な可能性があります。英語の翻訳がありません。また、訪問をよりよく理解するために、作品の横にさらに詳細な情報があると便利です。スタッフは歓迎的で親切で、私たちの経験をさらに楽しくしてくれました。全体として、芸術愛好家にとっては満足のいく訪問でしたが、体験を完璧にするためにはまだいくらかの余裕があります。推奨 （原文） Esperienza artistica affascinante durante Le vie dei Tesori. Villa Zito, situata lungo via Libertà, è un luogo affascinante dove immergersi nella storia dell’arte siciliana e italiana. La collezione di opere, che copre un ampio periodo storico, è davvero interessante e ben curata. Abbiamo apprezzato molto la qualità delle mostre, anche se potrebbe esserci qualche miglioramento nell’organizzazione del percorso espositivo per renderlo più fluido e intuitivo. Manca una traduzione in inglese. Sarebbe utile anche avere informazioni più dettagliate accanto alle opere per approfondire meglio la visita. Il personale è accogliente e disponibile, il che ha reso la nostra esperienza ancora più piacevole. Nel complesso, una visita soddisfacente per chi ama l’arte, anche se c’è ancora qualche margine per rendere l’esperienza perfetta. Consigliata

（Google による翻訳）アールヌーボー様式の装飾が施された壮麗な復元されたヴィラに、19世紀の絵画を中心に素晴らしいコレクションを収蔵しています。パレルモの隠れた名所です！エアコン完備。強くお勧めします！ （原文） Great collection of mostly 19th century paintings in a magnificent restored villa with art nouveau decorations. A hidden gem of Palermo! Air conditioned. Highly recommended!

（Google による翻訳）とても素敵なアートギャラリーで、2023年11月に数人の友人と一緒に訪れましたが、全員が未成年だったので無料でした。彫刻の展覧会と未来派の展覧会がありましたが、残念ながらアートギャラリーの大部分はアクセスできず、その小さなアクセス可能な部分は本当に非常に美しかったので、これは私たちを大いにがっかりさせました。私たちはアートにとても興味があるのでまた来ると思います。とても便利な場所にあり、美しい外観。 （原文） pinacoteca abbastanza carina, visitata a novembre 2023 con un po' di amici tutti minorenni quindi era gratis. c'era una mostra di sculture e anche una di futurismo ma purtroppo gran parte della pinacoteca era inaccessibile e questo ci ha delusi molto perché quella piccola parte accessibile era veramente molto bella. penso che ci ritorneremo perché siamo molto interessati all'arte. posizione molto comoda ed esterno bellissimo.

（Google による翻訳）母は子供たちのより穏やかな明日を夢見ている。財布は軽く、一枚一枚のコインは彼女が大切に守る小さな太陽のようだ。それでも彼女は子供たちに、貯蓄という静かな技――希望を習慣へと変える術――を教えている。 ある子は、信頼と愛で純粋な心で、母のあらゆる仕草を真似する。もう一人は、優しく反抗的な態度で、お金を使うことの束の間の甘美さを味わう。三人目は理性と欲望の間で揺れ動き、その視線は母の導きの光と、今日の喜びのまばゆい誘惑の間で引き裂かれている。愛の規律が勝つのか、それとも束の間の喜び​​の笑いが彼女を虜にするのか？ 母の献身は永遠に輝く。それを黄金で囲もう。倹約の教えがコインの形で生き続けるとは、なんとふさわしいことだろう。 （原文） A mother dreams of a gentler tomorrow for her children. The purse is light, each coin a tiny sun she guards with care, yet she teaches them the quiet art of saving - hope transmuted into habit. One child mirrors her every gesture, his heart pure with trust and love. Another, tenderly defiant, savors the fleeting sweetness of spending. The third lingers between sense and desire - her gaze torn between the mother’s guiding light and the bright temptation of today’s delight. Will love’s discipline prevail, or will the laughter of momentary joy win her over? The mother’s devotion gleams eternal. Let us encircle it with gold - how fitting that her lesson of thrift should live within the shape of a coin.

（Google による翻訳）皆さん、こんにちは。洗礼式のお祝いにディ・マルティーノのケータリングをご利用いただき、笑顔の素敵なスタッフの方々に迎えられました。店内も外も、とても温かい雰囲気です。部屋はそれほど広くはありませんが、ゲストを快適にお迎えするには十分な広さです。サービスは素晴らしく、お料理も種類豊富で質も高いです。スタッフは親切で、とても助かりました。部屋とバスルームはとても清潔でした。バーエリアはこぢんまりとしていますが、設備が整っています。 （原文） Salve a tutti. Invitato per festeggiare un Battesimo, - catering di Di Martino - , sono accolto dal sorriso del personale di sala. L'ambiente è molto accogliente sia all' interno che all' esterno. La sala non è molto grande,ma sufficiente ad accogliere comodamente gli invitati. Il servizio è ottimo e le portate abbondanti e di qualità. Personale gentile e molto disponibile. Ambienti e Bagni molto puliti. Zona bar piccola ma ben attrezzata.

（Google による翻訳）パレルミタンのアーティストの展示が入れ替わる小さな素敵な美術館。芸術作品は美しく展示されており、博物館は保存状態が良く、展示は興味深いものです。訪問者は私たちだけでした。スタッフはとてもフレンドリーで気配りがあり、あなたを有名人のように扱ってくれます。入場券はわずか 5 ユーロですが、同様の規模のコレクションを提案している他の地元の美術館と比較すると、安すぎると思います。ぜひ訪れてみることをお勧めします。 （原文） A small nice museum with changing exhibitions of palermitain artists. The artworks are nicely presented, the museum is well preserved, the expositions are interesting. We were the only visitors. The personnel is very friendly and attentive and treats you like celebrities. The entry ticket is just 5 euros, that i would say underpriced in comparison with other local museums proposing the collections of the similar size. I highly recommend visiting it.

（Google による翻訳）素晴らしい発見でした！この博物館は、シチリアの文化と民俗伝統を巡る魅力的な旅を提供します。復元された環境、衣装、馬車、そして日常生活の品々は、島の魂をシンプルかつ真摯に伝えています。 よく整理され、細部にまで配慮が行き届いており、親切で頼りになるスタッフもいます。 物語、工芸、そして伝統で彩られた真のシチリアを知りたい方におすすめです。 （原文） Una bellissima scoperta! Il museo offre un viaggio affascinante nella cultura e nelle tradizioni popolari siciliane. Gli ambienti ricostruiti, i costumi, i carretti e gli oggetti della vita quotidiana raccontano con semplicità e autenticità l’anima dell’isola. Ben organizzato, curato nei dettagli e con personale gentile e disponibile. Consigliato a chi vuole conoscere la Sicilia più vera, quella fatta di storie, mestieri e tradizioni.

（Google による翻訳）博物館は、Favorita エリアの Chinese Building の隣にあります。中には、シチリアの庶民の生活の証言がたくさんあります。日用品から衣装、陶器まで…ガイドがさまざまな分野を図解して説明しており、荷車や人形劇専用のエリアはとても美しいです。間違いなくシチリアの文化と伝統を360度証明するものです。 （原文） Il museo si trova accanto alla Palazzina Cinese, nella zona della Favorita. All'interno ci sono tante, tante, tante testimonianze di vita comune siciliane. Dagli oggetti di vita quotidiana, ai costumi, cermiche... Le guide illustrano e spiegano i vari settori, molto bella la zona dedicata ai carretti, al teatro dei pupi. Sicuramente una testimonianza a 360° della cultura e tradizioni siciliane.

（Google による翻訳）チケットは少し高価ですが、博物館は清潔で非常によく手入れされています。キャプションは網羅的であり、訪問中に私たちの伝統についての多くの好奇心を発見するでしょう。毎月第 1 日曜日に無料で訪れることをお勧めします。 （原文） Nonostante il biglietto sia un po' esoso il museo è pulito e tenuto benissimo. Le didascalie sono esaustive e durante la visita si scoprono tante curiosità sulle nostre tradizioni. Consiglio di visitarlo gratuitamente la prima domenica del mese.

（Google による翻訳）小さな博物館ですが、衣服や日常の小さな品々など、伝統から生まれた素晴らしい歴史があり、人形から宗教の歴史など、さまざまな側面から歴史の核心を掘り下げています。入場料は少額ですが、好奇心から訪れるのに最適です。 （原文） Un museo piccolo ma con una grande storia fatta di tradizioni, come vestiti e piccoli oggetti di uso quotidiano per poi inoltrarsi nel vivo della storia con svariate sfaccettature dai pupi alla storia religiosa ecc ecc.il biglietto ha un piccolo costo ma da visitare per curiosità.

（Google による翻訳）正直言って、かなり驚きました。中国宮殿の脇にあり、あまり目立たない場所にありますが、シチリア文化に関連する様々な品々が収蔵されているのです。 狩猟、漁業、牧畜の道具、当時の衣装（幸運にも実際に着用されているのを見ることができました）、台所用品、玩具など、まさに何でも揃っています。 収蔵品は保存状態が良く、過去の物語を非常に巧みに伝えてくれます。多くの品々はすぐに見分けられますが、もし欠けているものがあれば、それぞれに番号が振られており、部屋の壁に貼られたポスターから豊富な情報を得ることができます。 わずか100年前の生活がどれほど違っていたかをより深く理解するために、ぜひ一度は訪れてみてください。 （原文） Ammetto che mi ha stupito parecchio. È situato sul lato della Palazzina Cinese e passa molto in sordina, ma contiene davvero una grande varietà di oggetti di ogni genere legati alla cultura Siciliana. Parliamo di attrezzi per caccia, pesca e pastorizia, abiti del tempo (di cui ho avuto anche la fortuna di vederli indossati), attrezzature da cucina, giocattoli... Di tutto. Gli oggetti sono ben tenuti e raccontano il passato in maniera eccezionale. Molti oggetti sono riconoscibili facilmente, ma se qualcuno sfuggisse alla comprensione, ognuno di essi è numerato ed è possibile avere molte informazioni su di esso dai cartelloni appesi ai muri delle stanze. Consiglio a tutti di andarci almeno una volta per capire meglio quanto fosse diversa la vita anche solo 100 anni fa.

（Google による翻訳）私たちは中国の建物を探していましたが、閉鎖され放棄されているのを見つけました... 🤦‍♀️ さらに少し進むと、ほとんど隠れて、この興味深い博物館を見つけましたが、これもほとんど宣伝されていませんでした。この博物館は本当に興味深いもので、古代シチリアの生活からの多くの品物が展示されており、私たちの時代の過去を知ることができます。美しい、美しい、私が撮った写真をすべて残しておきます。気に入っていただければ幸いです。 行って見に行ってください!! （原文） Stavamo cercando la Palazzina Cinese che abbiamo trovato chiusa e abbandonata a se stessa... 🤦‍♀️ Poco più in là quasi nascosto abbiamo trovato questo interessante museo, anche questo poco pubblicizzato. Il museo è davvero interessante, racchiude in se tanti oggetti dell'antica vita siciliana un vero tuffo nel passato del nostro tempo. Bello bello bello vi lascio tutte le foto che ho fatto, spero vi piacciano. Andate a visitarlo!!

（Google による翻訳）中国宮殿の隣、ファヴォリータ公園内にある美しい博物館。博物館は復元および再編成されており、シチリアの民衆の伝統の歴史に関する資料や証言が展示されています。 医師であり民間伝承研究者のジュゼッペ・ピトレによって設立されたこのコレクションは、本当に貴重なコレクションです。 また、非常に興味深いのは、馬車のコレクションと中国の建物に属するキッチンの訪問です。 （原文） Un bellissimo museo, situato nel parco della Favorita, accanto alla Palazzina Cinese. Il museo è stato restaurato e riorganizzato, contiene oggetti e testimonianze sulla storia delle tradizioni popolari siciliane. Fondato dal medico studioso di tradizioni popolari Giuseppe Pitre' è una raccolta veramente preziosa. Molto interessante inoltre la raccolta di carrozze e la visita delle Cucine pertinenti alla Palazzina Cinese.

パレルモ大聖堂は、まさに「すごい」と感嘆するにふさわしい教会です。パレルモを訪れるなら、ここは絶対に外せない場所でしょう。他の教会の多くは外観が質素で、中に入って初めてその豪華さに驚かされますが、大聖堂は外からの眺めも息を呑むほど美しく、いつまでもその姿を眺めていられます。

ゴシック建築が壮大なパレルモ大聖堂。中も豪華で、素晴らしい👍

パレルモ大聖堂は、「アラブ＝ノルマン様式のパレルモとチェファル、モンレアーレの建築群」としてユネスコ世界遺産（2015年登録）に含まれているとのこと。無料で拝観できる範囲でも見応えがあります。

外観はイスラム文化との融合が感じられ、全く違和感がない。親和性もある。

遅かったため入れなかった。また来ます。

優美な大聖堂

立派な建物 屋根上から望む街はとても素敵でした。

（Google による翻訳）宮殿は美しい建造物で、入場料も手頃です。1時間ごとに行われるガイドツアーも素晴らしいです。メインホールの天井は美しいです。しかし、実際には見どころはほとんどありませんでした。異端審問所の牢獄がそのまま残っていて、拷問器具などもあるのではないかと期待していましたが、実際には改装されており、収容されていた囚人たちの筆記具が残っているだけでした。説明をもっとよく読むべきでした。 （原文） Il palazzo è una bella struttura, il biglietto d'ingresso è abbastanza economico, ottima la visita guidata programmata ogni ora. Bello il soffitto della sala principale. Ma c'è effettivamente poco da vedere.. ci saremmo aspettati di vedere le prigioni dell'Inquisizione in stato originale, magari con qualche strumento di tortura.. invece sono ristrutturate e quello che si vede sono i resti delle scritte di prigionieri internati.. avrei dovuto leggere meglio la descrizione del sito.

（Google による翻訳）かつて異端審問所だったパラッツォ・キアロモンテ・ステリ。大変興味深い見学コースです。レナート・グットゥーゾの原作「ラ・ヴッチリア」を鑑賞したり、牢獄内を散策したりすることもできます。 （原文） Palazzo Chiaromonte Steri, ex carcere dell'Inquisizione. Visita molto interessante. Inoltre si puo' ammirare l'opera originale di Renato Guttuso "La Vucciria" esplorare le carceri.

（Google による翻訳）パレルモ最古の建物の一つで、現在は大学の学長室、かつては異端審問所が置かれていました。ガイドのアレッシアさんのおかげで、建物の歴史について学び、かつて囚人が収容されていた「独房」をいくつか見学することができました。独房の壁に残された落書きは実に印象的です。最後に、建物内にはグットゥーゾの絵画「ヴスチェリア」が所蔵されています。絶対に訪れる価値があります。 （原文） Uno dei palazzi più antichi di Palermo oggi sede del rettorato universitario., in passato sede dell'inquisizione.Grazie alla guida, la bravissima Alessia, abbismo conosciuto la storia del palazzo e visitato alcune ",celle" che hanno ospitato i prigionieri di una volta. Di. Notevole impatto i graffiti rimasti sui muri delle celle. Infine il palazzo ospita il dipinto la Vusceria di Guttuso. Assolutamente da visitare

（Google による翻訳）それほど長くはありませんが、とても興味深いツアーです。シチリアの異端審問時代の囚人たちの歴史、東洋の影響を受けた建築物、そしてシチリアの歴史について学ぶことができます。ガイドはとても親切で、刑務所内の作品、建築物、そして絵画をじっくりと鑑賞する時間も確保してくれました。まずはパレルモ植物園を訪れ、この場所も訪れるには共通チケットを購入することをお勧めします。3日間有効で、チケットは1時間ごとに販売されます。 （原文） Une visite pas très longue mais très intéressante, on en apprend sur l’histoire des prisonniers lors de l’inquisition en Sicile, sur l’architecture qui a quelques inspiration orientale ou encore sur l’histoire de la Sicile. Le guide était vraiment très sympa, et laisse le temps d’apprécier les œuvre, architecture ou encore les dessin dans les prisons. Je vous conseille de faire d’abord le parc botanique de Palerme et de prendre un tickets combiné pour faire aussi cette visite. Vous aurez 3 jours pour la faire et il y en as toutes les heures.

（Google による翻訳）午前9時から1時間ごとのガイドツアーが唯一の入場手段です。ガイドは親切でしたが、部屋はエコーがかかっていて、彼女のイタリア訛りのせいで理解に苦しみました。ツアーは急ぎ足で、付き添いなしでの入室は許可されませんでした。異端審問中に投獄された人々が描いた絵や文章をじっくりと眺めたかったのですが、代わりにたくさんの写真を撮りました。中には、後で翻訳しなければならない文章も含まれていました。 （原文） Guided tour on the hour from 9am is only means of access. Friendly guide but echoey rooms and her Italian accent made understanding challenging. The tour felt rushed, and there was no unaccompanied time allowed in the rooms. Would have liked to linger to look at the drawings and words written by those incarcerated during the Inquisition. Instead took lots of photos to look at later, including of text which I'll have to translate.

（Google による翻訳）とても心に響く場所でした！ロイさんは共感力があり、知識豊富なガイドです。 異端審問所の牢獄には、囚人たちが現場で見つけた道具や材料を使って描いた落書きが溢れています…ガイドの話を聞くのは本当に興味深いです… （原文） Sito molto suggestivo! Roy è una guida empatica e molto preparata. Le prigioni dell’Inquisizione sono ricche di graffiti ottenuti dai prigionieri con strumenti e materiali che potevano reperire in loco… È davvero interessante ascoltare il racconto della guida….

（Google による翻訳）機知に富んだ親切なガイドのおかげで、驚くほど知識豊富で刺激的な体験ができました。パラッツォ・ステリは、豊かでありながらも陰鬱な歴史を秘めており、その壮麗な建築は、その過去とは対照的です。中世の男爵の広間からは、堂々としたイチジクの木々が生い茂る美しいガリバルディ公園を見渡すことができます。歴史好きの方は、パラッツォ・ステリとオルト・ボタニコのコンボチケットをご購入ください。きっとご満足いただけるはずです。 （原文） A surprisingly informative and exciting experience thanks primarily to the witty and nice guide. Palazzo Steri holds a rich albeit grim history, the wonderful architecture in stark contrast to its past. The medieval hall of barons overlooks a wonderful Garibaldi city park with imposing ficus trees. Buy a combo ticket for palazzo Steri and Orto Botanico if you're a history buff - you won't be disappointed.

（Google による翻訳）ブランシフォルテ宮殿は、パレルモの歴史的中心部、バラ デル オリヴェッラ通りに位置する 16 世紀のシチリア宮殿です。 2012 年以来、シシリア財団の本部となっています。 16 世紀にマーレ城の端に建てられ、当初はラクーヤ伯爵の私邸でしたが、17 世紀初頭にピエトラペルツィア公ジュゼッペ ブランシフォルテによって購入されました。それは市内で最も豪華な貴族の邸宅の一つでした。 2008 年に Gae Aulenti によって開始された改修工事を経て、建物は 2012 年 5 月 23 日に一般公開されました。修復工事により、2 つの入り口、厩舎、庭園を結ぶ内部道路が復元されました。さまざまな爆撃によって被害を受けました。建物の最も貴重な部分の中で、サンタ ロザリア質店が入っていた木造建築は、天井までの棚で構成されています。修復作業全体には 1,800 万ユーロかかりました。就任式はジョルジョ・ナポリターノ国家元首の立会いの下で行われ、同大統領は建物内にあるジョバンニ・ファルコーネとパオロ・ボルセリーノの没後20周年を記念した写真展も訪れた。 宮殿内の、いわゆる「カヴァッレリッツァ」の 1 階には、シチリア財団の考古学コレクションが収蔵されています。それまではヴィッラ ジトのモルミーノ博物館に収蔵されており、4,751 点のユニークな作品が展示されており、その多くが初公開されています。時間。それは、発見、材料、購入の 3 つの核に分かれています。 （原文） Palazzo Branciforte è un palazzo cinquecentesco siciliano, ubicato nel centro storico di Palermo, in via Bara dell'Olivella. Dal 2012 è sede della Fondazione Sicilia. È stato edificato durante il XVI secolo ai margini del Castello a Mare, e fu prima residenza privata del Conte di Raccuja, poi venne acquistato agli inizi del XVII secolo da Giuseppe Branciforte, principe di Pietraperzia. Era una delle dimore patrizie più sontuose della città. A seguito di un'opera di ristrutturazione, avviata nel 2008 da Gae Aulenti, l'edificio è stato riaperto al pubblico il 23 maggio 2012. L'opera di restauro ha portato a ripristinare la strada interna che collegava i due ingressi, la scuderia e i giardini: ambienti che erano stati danneggiati da diversi bombardamenti. Tra le parti di maggior pregio dell'edificio, spicca la struttura lignea che ospitava il banco dei pegni di Santa Rosalia, composta da scaffalature alte sino al soffitto. L'intera opera di restauro è costata diciotto milioni di Euro. L'inaugurazione è avvenuta in presenza del Capo dello Stato Giorgio Napolitano che ha anche visitato la mostra fotografica, ospitata all'interno dell'edificio, su Giovanni Falcone e Paolo Borsellino in occasione dell'anniversario dei vent'anni dalla loro scomparsa. All'interno del Palazzo, nella cosiddetta "Cavallerizza", al pianterreno è ospitata la collezione archeologica della Fondazione Sicilia, fino ad allora al Museo Mormino di Villa Zito, con 4 751 pezzi unici, molti dei quali esposti per la prima volta. È diviso in tre nuclei: I reperti, i materiali, gli acquisti.

（Google による翻訳）市内で日曜日の午後に開館している数少ない美術館の一つです。コレクションは多彩で興味深いのですが、ガイドのサラさんが現在、ただ単に部屋を案内するだけになっているのは残念です。彼女の解説は音声ガイドに置き換えられましたが、明らかに人間の解説に比べて面白みや魅力がはるかに欠けています。私たちは途中でサラさんに部屋を案内してもらえないかと尋ねました。本当におすすめです！ 待ち時間を避けるには、開館時間をご確認ください。 （原文） Uno dei pochissimi musei in città aperto la domenica pomeriggio. La collezione è variegata ed interessante, peccato che la guida, Sara, ormai accompagni semplicemente i visitatori nelle sale. La sua spiegazione è stata sostituita da un’audioguida, ovviamente molto meno interessante e coinvolgente della spiegazione umana. A metà percorso le abbiamo chiesto se poteva illustrarci lei le sale, ve lo consiglio! Controllate gli orari delle visite per non avere attese

（Google による翻訳）宮殿と個人コレクションを基盤とした美しい美術館コレクション。古代考古学史と活気ある文化生活を物語るこの博物館は、建築家ガエ・アウレンティの依頼による改修工事を経て、図書館と豊富な美術書を収蔵する部屋が増築されました。人形劇の展示がある質屋を訪れるのも、歴史の一端に触れる体験です。ガイドは知識豊富で親切で、見学中ずっと私たちに付き添ってくれました。 （原文） Bella raccolta museale derivata da un palazzo e collezione privata. Racconta la storia antica archeologica, la vita culturale attiva con la riqualificazione voluta dall'architetta Gae Aulenti per biblioteca e sale con ricchi libri d'arte. Un pezzo di storia visitare il bancodeio pegni con l'allestimento del teatrodeia Pupi. La guida è stata molto competente e gentilissima adaaccompagnarcidurantef gran parte della visita.

（Google による翻訳）非常におすすめの場所です。ガエ・アウレンティによる修復は素晴らしく、古い足場が残る質屋の部屋は印象的です。 （原文） Un luogo fortemente consigliato. Affascinante il restauro ad opera di Gae Aulenti e impressionante le stanze del Banco dei pegni con gli antichi impalcati.

（Google による翻訳）歴史書から最初の切手、ブロンズや大理石の彫像から最も洗練されたマジョリカ焼きまで、実に多様な作品を収蔵する宮殿。見逃せないコレクションです。 （原文） Un palazzo dalle più variegate opere darti da libri storici ai primissimi francobolli, alle statue in bronzo e marmo fino addarivare alle più raffinate maioliche , una collezione da non perdere

（Google による翻訳）ガエ・アウレンティによる古代貴族の宮殿の素晴らしい修復と再考。後にパレルモの貧しい人々のためのモンテ・ディ・ピエタとなった場所です。貴重な書籍、貨幣コレクション。モンテの迷路のようなエリアには、クティッキオ家のプピ作品の常設展示があります。かつての厩舎に考古学的な「倉庫」があります。本当に見逃せない訪問です。 1時間ごとにガイドツアーを実施します。ガイド同伴でのみ訪問可能です。 （原文） Meraviglioso restauro e ripensamento da parte di Gae Aulenti di un antico palazzo nobiliare, poi divenuto il Monte di Pietà dei poveretti di Palermo. Volumi preziosi,raccolte numismatiche. Nella zona labirintica del Monte, una mostra permanente dell'opera dei Pupi della famiglia Cuticchio. Nelle ex scuderie un "magazzino" archeologico. Davvero una visita imperdibile. Visita guidata ogni ora. Si può visitare solo con guida.

（Google による翻訳）この博物館が気に入ったのは、他に類を見ない、まさに「非凡」な博物館だからです。まず、1階にある広大な考古学セクションを見学できること、そして2つ目は、館内でしか閲覧できない膨大な数の古書を収蔵する図書館になっていることです。モンテ・ディ・ピエタ地区は興味深く、保存状態も非常に良く、シチリア人形が展示されています。ブルボン朝初期の硬貨や切手も展示されており、特にマジョリカ焼きは素晴らしかったです。ジョヴァンニ・キアラモンテの写真展は素晴らしく、息を呑むような写真がいくつかありました！ガイドの解説には感謝です。 カフェが閉まっていたのは残念です。ぜひ行ってみてください。とても興味深いですよ！ （原文） Mi è piaciuto perché è un museo diverso dagli altri sicuramente "fuori dagli schemi". Intanto perché si può visitare a pian terreno una vasta sezione archeologica, poi perché è stato adibito a biblioteca con un numero pazzesco di libri antichi consultabili solo sul posto. Interessante l'area del monte di pietà ancora ottimamente conservata dove oggi sono esposti i pupi siciliani. Sono mostrate le prime monete e francobolli dell'impero borbonico e a me sono piaciute molto le maioliche. Bella la mostra fotografica di Giovanni Chiaramonte dove ho trovato un paio di scatti da applauso! Complimenti alla guida per la spiegazione Peccato il bar fosse chiuso. Andateci, è interessante!!

（Google による翻訳）モンレアーレ教区博物館は、芸術作品の宝庫です。教会博物館としての独自の使命に忠実に、教区民の長年にわたる信仰と献身を表現するこの博物館は、教区の歴史的・芸術的遺産に属する芸術作品を展示しています。貴重な収蔵品は12世紀から20世紀にかけてのもので、板絵やキャンバス画、彫刻、タペストリー、織物、祭服、典礼用調度品、シチリアの貴重な金細工品、珊瑚細工などが含まれます。 展示は、展示スペース内で可能な限り年代順に展開されています。サン・プラシド・ホールに通じるエリアには、教区各地から集められた大理石の工芸品が収蔵された「ラピダリウム」があります。 回廊に通じるサン・プラシド・ホールは、大きな祭壇画を飾るための広い壁を備え、ウィリアムの夢を描いた壮麗なタペストリーが収蔵されています。この図像的テーマは、歴史的にも宗教的にも、モンレアーレの誕生と深く結びついています。古代の伝承によると、「善良王」として知られるヴィルヘルム2世は、現在の街の近くで狩猟に出かけた際にイナゴマメの木の下で眠りにつきました。すると聖母マリアが現れ、宝物を見せました。彼はその宝物を使って聖母マリアに捧げる教会を建て、後にその周囲にモンレアーレの街が築かれることになりました。ホールの壁に沿って設置された特別な展示ケースには、側祭壇の配列を理想的に表すように、17世紀から18世紀にかけて多彩色の絹、ベルベット、銀で作られた様々な種類の祭壇前板が展示されています。 （原文） Il Museo Diocesano di Monreale è scrigno prezioso di opere d’arte. Il Museo, in linea con la vocazione peculiare di un museo ecclesiastico che rappresenta la fede e la devozione del popolo che afferisce alla Diocesi nel tempo, espone opere d’arte del patrimonio storico-artistico della Diocesi. I pregiati manufatti coprono una arco di tempo che va dal XII al XX secolo e consistono in dipinti su tavola e tela, sculture, arazzi, manufatti tessili, paramenti sacri, suppellettili liturgiche, preziosi prodotti di oreficeria siciliana e opere in corallo. Nel percorso è privilegiata la progressione cronologica, per quanto consentito dalla realtà degli spazi espositivi. L’ambiente che porta alla sala di San Placido ospita il ‘lapidarium’ con manufatti marmorei provenienti da diverse parti della Diocesi. La grande sala di San Placido, con accesso al chiostro, offre ampie pareti per le grandi pale d’altare e accoglie il grandioso arazzo raffigurante il Sogno di Guglielmo. Tale tema iconografico si lega indissolubilmente alla nascita della città di Monreale, sia sotto l’aspetto storico che religioso. Infatti, secondo un’antica tradizione, re Guglielmo II detto il Buono, durante una battuta di caccia nei pressi dell’attuale città, si addormentò sotto un albero di carrubo e, apparsa la Vergine, gli indicò un tesoro con il quale avrebbe costruito una Chiesa a Lei dedicata, intorno alla quale sarebbe poi sorta la città di Monreale. In apposite vetrine, poste alle pareti della sala, che ricompongono idealmente gli altari laterali in successione, sono esposti alcuni paliotti di diversa tipologia, realizzati tra il XVII e il XVIII secolo con sete policrome, velluto e argento.

（Google による翻訳）素晴らしいですね、訪れるのが大好きでした。この博物館は、大聖堂、回廊、大聖堂上のテラスを訪れるツアーの一部です。全セットの入場料は 12 ユーロで、午前中は十分楽しめます。博物館と大聖堂は午後 1 時から午後 2 時半まで休憩します。この時間を利用して、周辺のトラットリア / ピッツェリアで食事をし、午後 2 時半に戻ります。 （原文） Fantástico, me ha encantado visitarlo. El museo hace parte del tour para visitar la catedral, el claustro y las terrazas de arriba de la catedral. La entrada de todo el conjunto son 12€ y tienes para toda la mañana. El museo y la catedral hacen una pausa desde las 13h hasta las 14.30h, que podéis aprovechar para comer en un trattoria/pizzeria de la zona para volver a las 14.30h

（Google による翻訳）教区の博物館は、崇拝や祈りの感覚よりもむしろビジネスに傾いていました。聖なる棘の遺物の前で祈ることができるようにするには、料金を支払って博物館に直接アクセスすることはできませんが、回廊へのアクセス料金を支払う必要があります。つまり、ドゥオーモの裏側からの入り口がある場合、回廊を渡るのに12ユーロかかりますが、特に人々からお金を引き出すために入場に使用することは許可されていません。これらすべてにおいて、教区の司祭ニコラ・デル・ドゥオモは、露呈した問題を理解する代わりに（ここでは、不正行為や切符売り場でのからかいについては話していない）、面と向かって笑って私たちを表面的に無視した。 それは本当に真実で、ビジネスではなく、心や礼拝の場での祈りです。 （原文） un museo diocesano propenso al business più che al senso del culto e della preghiera. Per potere pregare dinanzi la reliquia della Sacra Spina non è possibile accedere direttamente al museo, pagando il dovuto, ma bisogna pagare obbligatoriamente l accesso al chiostro. Cioè 12€ per attraversare il chiostro quando c'è un ingresso dal retro del Duomo che non fanno utilizzare per l ingresso proprio per spillare i soldi alle persone. In tutto ciò il parroco Nicola del Duomo, anziché comprendere la problematica esposta (non ho qui narrato le trafile e le prese in giro alle biglietterie), ci ha liquidati con superficialità ridendoci in faccia. È proprio vero, la preghiera nei cuori o nei luoghi di culto, non di business.

（Google による翻訳）地元のものだけでなく、非常に価値があり、注目に値する作品が展示されている、非常によく整備された博物館スペース。 3 つのレベルに分かれており、発見されるのを待っている非常に楽しい文化体験を提供します。強くお勧めします。 （原文） Spazio museale molto ben tenuto con pezzi di grande pregio e notevole interesse non solo locali. Si estende su tre livelli e offre un'esperienza culturale molto godibile tutta da scoprire. Consigliatissimo.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館... 間隔が広い.. 従うのが少しわかりにくいですが、スタッフはとても親切です （原文） Excellent museum... Well spaced out.. A bit confusing to follow but staff so helpful

（Google による翻訳）教会博物館は見た目も雰囲気も良く、内容は豊富ですが、説明はすべてイタリア語であり、とても快適に見学できます。 （原文） 不错观感的教堂博物馆，内容丰富，讲解虽然都是意大利语，但是放置合理，参观起来很舒服。

（Google による翻訳）美しい場所、必見の場所の 1 つ。気に入ったので、また見れることを願っています。 （原文） Beautiful place , one of them to must see. Love it and hopefully I will see it again.

礼拝堂は非常に興味深いです。 注意点として、礼拝堂の半分は修復中です。また、３階の王宮部分は週末しか公開していないとのこと。礼拝堂は素晴らしく一見の価値がありますが、平日に訪問するとそれ以外に見るものがほとんどない状態です。 18.5ユーロかかりますが、上記の情報はわかりやすいようにあらかじめ公開しておいても良い気がしました。(個人的には地下の古代構造物が興味深かったですが、誰も来ていませんでした)

入場料16€の割に入れるとこ少なくがっかり😔めっちゃ暑い日だったので、外のお庭も満喫できず、かろうじて素敵だなぁと思った礼拝堂もちょっと小さめ。何やらVIPの方々は一般人が入れない階段を降りてきていて、羨ましいなぁと思ってしまいました。この入場料なのに、中のトイレも1€で有料とか、ちょっと観光客に優しくないです。

イタリア　ノルマンニ宮殿に伺いました。イタリア時代の深さを学びに、建物の設計や美学について感動しました。

たまげる 地下も遺跡になっています

礼拝堂のモザイク、装飾がすばらしい。一度は見ておくべき箇所。

ノルマン王宮(&パラティーナ礼拝堂)に行って来ました。本日は月曜日だったのですが、地球の歩き方によると王宮は火曜日～木曜日は閉館しているとのことで一緒に行くことができてよかったです。礼拝堂、王宮の入り口は観光客がたくさんいて混雑していました。 2024.4.29

見所が多いと思うが、説明はすべてイタリア語。

（Google による翻訳）教会広場周辺でバイクに乗ってパレルモインに暴行された。特に旅行の方は気をつけてください。彼らはバイクに乗って通り過ぎる行人を価格して逃げます。私がこれらを撮影しようとすると、ナンバープレートを隠して逃げました。パレルモは危険な目的地です （原文） 교회 광장 주변에서 오토바이를 타고 다니는 팔레르모인에게 폭행을 당했습니다. 특히 여행하시는 분들은 조심하세요. 이들은 오토바이를 타고 지나가는 행인을 가격하고 도망갑니다. 제가 이들을 촬영하려고 하자 번호판을 가리고 도망갔습니다. 팔레르모는 위험한 여행지 입니다

（Google による翻訳）小さな博物館ですが、非常に興味深い博物館です。アクイラ博士が館長だったときに私もそこにいました。 問題は、イタリアにはこのようなニッチな美術館がたくさんあることだ。営業時間は決して確実ではありません。営業を続けるには資金が不足しています。etc... 私たちの国の歴史を直接見に行くことをお勧めします。ジョヴァンニ・メリのメダルが描かれた小さな絵は美しい...ブルボン王レオポルドによって鋳造されました （原文） Piccolo Museo ma molto molto interessante, ci sono stato quando era direttore il Dott. Aquila. Il problema è quello di molti musei di nicchia come questo in Italia. Orari mai certi, fondi insufficienti per restare aperti ecc... Consiglio di andare per toccare con mano un po' di storia del nostro Paese. Bellissimo il quadretto con le medaglie per Giovanni Meli... Fatte coniare da Leopoldo di borbone

（Google による翻訳）パレルモの歴史博物館で、教会の隣にあります。 相変わらず美しいファサード。 （原文） A historical museum in Palermo and located in the next of the church. Beautiful facade as always.

（Google による翻訳）美しい広場にある素敵な博物館と図書館。 （原文） Nice museum and library in a beautiful piazza..

（Google による翻訳）素晴らしい。とても気に入りました。営業時間については、必ずお問い合わせください。営業時間は変動します。合間にこの博物館を訪れて 1 時間の文化を体験することをお勧めします。 非常に興味深いことが学べます （原文） Toll. Hat sehr gut gefallen. Bitte unbedingt die Öffnungszeiten erfragen... Diese sind variabel. Ich empfehle es sich dieses Museum mal für eine Stunde Kultur zwischendurch anzusehen. Recht interessante Dinge sind zu erfahren

（Google による翻訳）イタリア統一の歴史を伝えるパレルモの歴史博物館。ガリバルディが着用した衣服が常設展示されています。当時の新聞。親切なスタッフ。問題は写真が撮れないこと。 （原文） Museu histórico em Palermo que conta a História da Unificação Italiana. Exposição permanente, com vestuário usado por Garibaldi. Jornais da época. Pessoal atencioso. O problema é que não se pode fotografar.

（Google による翻訳）小さいですが、その発見は本当に貴重です。ここを訪れると、シチリアのリソルジメントの歴史に浸ることができます。残念ながら彼にはガイドがいません。 （原文） Piccolo ma veramente prezioso per i suoi reperti. Visitando ci si immerge in un pezzo della storia risorgimentale siciliana. Peccato che non abbia una guida.

（Google による翻訳）アラブ・ノルマン様式のパレルモで最も印象的な場所の一つに、星3つしかつけなかったことを後悔しています。数年前に入場料が8ユーロに値上げされましたが（気にしないでください、払えます）、管理状態はひどいです。本来は平和と静寂のオアシスであるはずの庭園の半分は、赤と白の工事用テープで通路が封鎖され、使用不能になっています。木々は根こそぎにされ、倒れたまま放置され、至る所に葉っぱが散らばり、雑草が生い茂っています。内部は魅力的ですが、欠点もあります。標識は古くて傷んでいます。回廊は、それでもなお、その魅力を保っています。トイレには石鹸ディスペンサーが6つあります。1つだけでもいっぱいになっていれば良いのですが！ここは管理局の敷地なので、地域の所有物です。残念ながら、個人所有であれば、もっとよく管理されていたでしょう！ （原文） Mi dispiace dare solo 3 stelle ad uno dei luoghi potenzialmente più suggestivi della Palermo arabo normanna. Tuttavia, da qualche anno a questa parte, il biglietto di ingresso è aumentato a 8 euro (e pazienza si possono anche pagare), ma il posto è tenuto malissimo. Metà del giardino, in teoria un'oasi di pace e serenità, è inagibile, con nastri bianchi e rossi da cantiere a transennare i sentieri. Alberi sradicati, caduti e lasciati lì, foglie ovunque, erbacce. L'interno è affascinante, ma anche qui ci sono delle pecche: la cartellonistica è vetusta ed usurata. Il chiostro, nonostante tutto, mantiene intatto il proprio fascino. Nei bagni di ben 6 dispenser di sapone, ne fosse stato pieno uno! È un sito della Soprintendenza, quindi appartiene alla Regione. A malincuore mi trovo costretta a dire che, probabilmente, se fosse privato, sarebbe tenuto meglio!

（Google による翻訳）2025年2月25日にここに来ましたが、この場所の運営は恥ずべきものです。まず、チケットの価格は妥当とはいえ法外な値段です。礼拝所への入場料を請求するのは、私の意見では極めて不道徳です。 教会自体は非常に汚れていて、虫やゴミが至る所に散らばっています。崩壊寸前なので、修復が必要です。庭は雑草が生い茂り、周辺地域全体が非常に危険です。前の道路はバリケードのある工事現場のようで、中に入るのは迷路を歩いているようでした。職員も非常に失礼で、理由もなく私たちを攻撃しました。本当にひどいことです。 （原文） Sono stato qui il 25/2/2025 e l’amministrazione di questo posto è vergognosa. Partendo dalli accettabile ed esorbitante prezzo del biglietto. Secondo la mia opinione è profondamente immorale far pagare per visitare un luogo di culto. La chiesa in sé è estremamente sporca con insetti e rifiuti ovunque. Andrebbe restaurata poiché cade a pezzi. Il giardino è trascurato con erbacce e la zona in generale è estremamente pericolosa. La strada di fronte era un cantiere con transenne ed era come stare in un labirinto per entrare. Il personale poi è stato di una maleducazione senza precedenti e ci ha aggrediti senza motivo. Una vergogna

（Google による翻訳）壮麗な敷地、本当に息を呑むほど美しい回廊。開館時間に訪れれば、すっかり人影もまばらで、訪れる価値は十分にあります。もちろん、チケット価格の高さや緑地（回廊を除く）の放置といった多くのレビューは事実です。教会は小さく、簡素なため、回廊で長い時間を過ごさなければ、この種のモニュメントを心から楽しむことはできないでしょう。また、職員の対応の悪さと、トイレの整備不良にも同感です。さらに、落ち葉や枝、そして蚊だらけの緑地も指摘しておきます。しかしながら、パレルモ観光では絶対に外せない、そして外すべきではない場所だと断言できます！ （原文） Sito magnifico, chiostro veramente strepitoso e se visitato all’apertura completamente deserto e godibile. Certo le tante recensioni che parlano di un biglietto dal prezzo molto alto e un abbandono degli spazi verdi (ad esclusione del chiostro) è vero. La chiesa è piccola e spoglia, se non ci si ferma a lungo nel chiostro effettivamente ci si gode poco questo tipo di monumento. Sono d’accordo anche sulla poca affabilità del personale e sui bagni non troppo curati, segnalo anche io lo spazio verde pieno di piante cadute, foglie e rami caduti, zanzare. Tuttavia credo che questa sosta non possa e non debba mancare in un tour di Palermo!

（Google による翻訳）パレ・デ・ノルマンの近くにある美しい場所です。 小さな回廊と教会は、外観が特に魅力的です。 私たちが訪れた時は庭園の工事中で、園芸用具とチェリーピッカーが用意されていました。とても美しいと評判の庭園を目当てに訪れたのですが、残念ながら少しがっかりしました。 大人8ユーロという入場料は、特に高すぎます。 （原文） Joli site situé à proximité du Palais des Normands. Petit cloître agréable et église qui présente un intérêt surtout de l'extérieur. Les jardins étaient en plein chantier pendant notre visite avec du matériel de jardinage et une nacelle présente. Nous y étions allé pour la référence aux jardins réputés très agréables ; nous avons forcément été un peu déçus. Le prix d'accès au site de 8€ par adulte est particulièrement excessif.

（Google による翻訳）非常に短い時間で終わるので、必ずしも訪れるべき場所ではありませんが、それでもこの場所は快適で、この屋外の回廊は全体に特別な雰囲気を与えています。 （原文） Ce n'est pas forcément une visite indispensable à faire car celle-ci est très rapide mais le lieu reste quand-même agréable et ce cloître a ciel ouvert donne une ambiance particulière à l'ensemble'

（Google による翻訳）8ユーロでほとんど何も見られないなんて、お金の無駄です。 2ユーロで、例えばマルトラーナ教会のようなパレルモの美しい教会を鑑賞できます。🤬🤬🤬 （原文） 8 euro per vedere poco più di nulla: soldi buttati via. Con 2 euro si ammirano a Palermo chiese bellissime come la Martorana per esempio. 🤬🤬🤬

（Google による翻訳）聖別されていない教会。 2025年6月現在、一部区間の修復工事が行われており、回廊のみが美しい状態です。 入場料は8ユーロと高すぎますが、10分もあれば全てを見て回ることができます。 特徴的なのは赤い丸いドームですが、内部からは見えにくいです。 （原文） Chiesa sconsacrata. A giugno 2025 alcune aree sono in restauro, bello solo il chiostro. Il biglietto di euro 8,00 è troppo caro, si può vedere tutto in 10 minuti. Caratteristiche le cupole rotonde rosse che però dall'interno sono poco visibili.

（Google による翻訳）パラッツォ ミルトはパレルモの歴史的な宮殿で、現在は博物館となっています。 この建物はパレルモの歴史的中心部、古代アラブの要塞要塞カルサ内にあります。 4世紀にわたって、ここはフィランジェリ家のパレルモ邸宅であり、その後はランツァ・フィランジェリ家のミルト王子たちの邸宅であり、宮殿の名前の由来となっています。 この建物の最も古い構造は 13 世紀にまで遡りますが、16 世紀後半から 17 世紀にかけての建設段階を経て、建物は根本的な変化を遂げました。 19 世紀を通じて、現在の形に至るまで他の改修が行われました。 インテリアは豪華な内装が施されています。パレルモ貴族の邸宅の完璧な例であるこの宮殿には、17 世紀から 19 世紀までの調度品が保管されています。数多くの記念碑的なムラーノガラスのシャンデリア、中国の金色のモチーフが描かれた漆塗りのパネル、時計、磁器、タペストリー。 （原文） Palazzo Mirto è un palazzo storico di Palermo, oggi casa-museo. L'edificio è ubicato nel centro storico di Palermo, alla Kalsa, antica cittadella arabafortificata. È stato per quattro secoli dimora palermitana dei Filangeri, e poi dei Lanza Filangieri Principi di Mirto, da cui prende nome il palazzo. Le strutture più antiche dell'edificio risalgono al XIII secolo ma, dopo le fasi costruttive della fine del Cinquecento e del Seicento, l'edificio subì una radicale trasformazione. Altri rifacimenti si susseguirono lungo tutto il corso del XIX secolo fino a giungere alle forme attuali. L'interno è arredato con magnificenza. Perfetto esempio delle residenze dell'aristocrazia palermitana, il palazzo custodisce arredi che vanno dal Seicento all'Ottocento. Numerosi i monumentali lampadari in vetro di Murano, i pannelli laccati con motivi dorati provenienti dalla Cina, gli orologi, le porcellane, e gli arazzi.

（Google による翻訳）私は偶然そこにいたのですが、その場所の魅力と美しさに魅了されました。 訪れる人もほとんどいなかったので、不思議に満ちたこの家の中に一人でいるような印象を受けました。 もちろん、宮殿の一部やいくつかのオブジェクトの保存状態は優れているとは言えませんが、まさにこの甘美な退廃こそがこの場所を非常に魅力的で魅力的なものにしているのです。それは、かつて存在し、今では記憶さえ薄れつつあるあの命の生きた証なのです。とてもとても興味深い （原文） Mi sono trovata lì per caso, ma sono rimasta incantata dal fascino e la bellezza del posto. C'è n'erano pochissimi visitatori, per cui avevo l'impressione di essere da sola dentro questa casa piena di meraviglie. Certo, lo stato di conservazione di parti del palazzo e di alcuni oggetti non è ottimo, ma è appunto questa dolce decadenza che rende il posto così affascinante e attraente. È la viva testimonianza di quella vita che c'è stata una volta e di cui ormai sta svanendo anche il ricordo. Molto molto interessante

（Google による翻訳）18 世紀建築の素晴らしい例であり、建築の細部、調度品、装飾品、タペストリーの素晴らしさと豊かさにより、パレルモを訪れる人にとって欠かせない場所となっています。これは、13 世紀のオリジナルの建物を現在の形にしたさまざまな改修の結果であり、1 階の厩舎とキッチンから、驚くべき、時には神秘的でさえある素晴らしいメインフロアまで、継続的な発見です。 、通路の秘密と建築上の魅力のあるホールと部屋....狂ったような岩の暴動の中で、鳥小屋に隣接した屋上中庭の観客ホールと壮観な噴水に到着するまで。 （原文） Un mirabile esempio di architettura settecentesca, il cui sfarzo e ricchezza dei dettagli architettonici, degli arredi, dei decori, degli arazzi, lo rendono una tappa imprescindibile per chi visita Palermo. E' il frutto di vari rimaneggiamenti che hanno portato l'originaria struttura duecentesca alla forma attuale ed è una continua scoperta: dalle scuderie e cucine al piano terra al meraviglioso piano nobile in cui si susseguono saloni e stanze sorprendenti, talvolta anche misteriose, con passaggi segreti e vezzi architettonici....fino a giungere alla sala delle udienze e alla scenografica fontana sul cortile pensile, affiancata dalle voliere, in un tripudio pazzesco di rocaille.

（Google による翻訳）美しい年代物の建物で、ガイドなしでも 6 ユーロで見学できます。設備も整っていて、シャンデリア、カーテン、タペストリーがたくさんあります。馬車やキッチンも見学できます。メンテナンスが不十分で、少し汚れが見られるのは残念です。 （原文） Bel palazzo d'epoca che si visita senza guida al costo di 6 euro. Ben arredato, ricco di lampadari, tendaggi e arazzi... possibile visitare anche le carrozze e le cucine. Manca di manutenzione e si vede un po' ed è un peccato.

（Google による翻訳）パラッツォ ミルトは、パレルモの歴史的中心部、古代アラブの城塞であるカルサ地区にある住宅博物館です。 建物の最も古い構造は 13 世紀にまで遡りますが、16 世紀と 17 世紀のさらなる改修段階を経て、建物は根本的な改造を受けました。 19 世紀にさらに改修工事が行われ、建物は現在の形になりました。インテリアにはアンティーク家具、タペストリー、カーテン、数多くの芸術作品が飾られています。 シチリアの伝統に特有の、壁がシルクで覆われ刺繍された部屋は非常に印象的です。訪問は多数の部屋を通過するルートに沿って個別に行われ、所要時間は 1 時間弱です。写真撮影は許可されています。 （原文） Palazzo Mirto è una casa-museo nel centro storico di Palermo, all'interno del quartiere Kalsa, antica cittadella araba. Le strutture più antiche dell'edificio risalgono al XIII secolo ma, dopo le ulteriori fasi di sistemazione del cinquecento e del seicento, l'edificio subì un radicale rimaneggiamento; gli ulteriori rifacimenti realizzati nel XIX secolo hanno portato l’edificio alle forme attuali. L'interno è arredato con mobili antichi, arazzi, tendaggi e numerose opere d'arte; di grande effetto la camera ricamata con pareti rivesite e ricamate di seta, tipica della tradizione siciliana. La visita si svolge in autonomia secondo un percorso che attraversa le numerose stanze e richiede poco meno di un’ora. È permesso scattare fotografie.

（Google による翻訳）パレルモに2日以上滞在すると、必ずパラッツォ・ミルトに到着します。毎回新しい詳細を発見したり、慎重に訪問に同行する高度な訓練を受けたガイドの一人と会話したりするのが私にとってたまらなく好きです。 これらの部屋に入ると、日常生活から 1 時間抜け出すような気分になります。必見です。そして…カラアイスクリーム （原文） Ogni volta che sono a Palermo per più di due giorni finisco con l’approdare a Palazzo Mirto. È irresistibile per me scoprire ogni volta un dettaglio nuovo, un particolare o chiacchierare con una delle guide, preparatissime, che con discrezione accompagnano le visite. Entrare in queste stanze è come uscire per un’ora dalla quotidianità. Imperdibile. E poi … un gelato alla Cala

（Google による翻訳）とても美しく、優雅で、手入れが行き届いています。毎月第一日曜日に訪れました。多くの博物館や宮殿が開館しており、無料で見学できます。当時の習慣や伝統に触れるには、この訪問をお勧めします。貴重な遺物や、非常に貴重な刺繍の布を鑑賞できます。2階はメンテナンス中で、見学できなかったのは残念です。 （原文） Molto bello, elegante e ben tenuto. Visto in occasione della prima domenica del mese, in cui molti musei e palazzi sono aperti e visitabili gratuitamente. Consiglio questa visita per scoprire usanze e costumi del tempo. Osservare preziosi cimeli e pregiatissimi teli ricamati. Peccato non aver potuto vedere il secondo piano in manutenzione.

いい天気だったな

劇場、ガイドツアー5€。

（Google による翻訳）外から見ましたが、とても美しい建物でした。中の様子は分かりませんが、きっと美しいだろうなと思います。リベルタ通りの入り口に位置し、周囲は素敵な広場に囲まれていて、座って食事をしたり、のんびり日光浴をしたりできる場所です。 （原文） Lo ho visto da fuori, in palazzo molto bello. Dentro non sò come sarà, però immagino che deve essere bello. Si trova al cominciò di Via Libertà e circondato d'una bella piazza dove sedersi a mangiare qualcosa o lasciarsi a prendere il sole.

（Google による翻訳）ポリテアマ劇場として知られるガリバルディ劇場は、パレルモ・ギャラリー・アート＆スイーツから徒歩わずか8分です。19世紀後半に建てられたこの壮麗な劇場は、魅力的で優雅なルッジェロ・セッティモ広場に建っています。この広場は、かつて高級店が立ち並ぶリベルタ通りとマクエダ通りを結ぶメインストリートにちなんで名付けられました。 ポリテアマ劇場は、パレルモ新市街に建設された最初の劇場で、設計はイタリアの若き技師兼建築家ジュゼッペ・ダミアーニ・アルメイダに委ねられ、新古典主義建築の傑作を生み出しました。 パレルモを真にヨーロッパの芸術都市として確立することになる演劇と音楽の公演を目的として、ポリテアマ劇場は1874年6月7日に未完成ながらも、ヴィンチェンツォ・ベッリーニのオペラ『カプレーティとモンテッキ』の公演で開館しました。 1877年、まだ野外劇場で、床も出演者用の楽屋もなかったポリテアマ劇場は、オレテア鋳造所によって金属とガラスで覆われました。当時としては革新的で、建築的にリスクがあると思われていたものの、大成功を収め、劇場の大きな特徴の一つとなりました。 それまでポリテアマと呼ばれていたこの劇場は、ガリバルディが亡くなった1882年に彼に捧げられました。万国博覧会に向けて、ポリテアマ・ガリバルディ劇場の建設は当初の設計に基づいて再開され、イタリアの著名な芸術家たちの尽力により、建物の内壁と外壁には印象的な絵画装飾が施されました。 アポロとエウテルペーは彫刻家マリオ・ルテッリによって制作され、勇敢な二人の騎手を乗せたブロンズの馬のペアは、巨匠ベネデット・チヴィレッティによって制作されました。 外壁には、オリンピックや競馬にちなんでポンペイ様式の多色彩装飾が施されています。しかし、劇場の壮麗さは外だけにとどまらず、内部にも息づいています。観客は、2層のボックス席と、最大5,000人を収容できたとされる二重円形闘技場を備えた、馬蹄形の大きなホールへと迎えられます。コリント式の六柱式柱廊の中央には、ジュゼッペ・ガリバルディのブロンズ胸像が立っています。 円形闘技場を見下ろすアトリウムには、カタルディによる優美な彫刻「ヴェールをまとった踊り子」が広がり、さらに奥にはフレスコ画、装飾されたフリーズ、浅浮彫、彫刻などが垣間見​​えます。 ポリテアマ劇場の屋外庭園には、バッカス女やシルフ女の像など、魅力と威厳にあふれた彫刻も設置されており、洗練された優雅さ、調和のとれたライン、落ち着いた落ち着きでパレルモの壮大で誇り高い歴史を称えています。 （原文） Il teatro Garibaldi, conosciuto come teatro Politeama, dista soltanto 8 minuti a piedi dal Palermo Gallery Art & Suites. Questo magnifico teatro di tardo ‘800 sorge nella suggestiva ed elegante piazza Ruggero Settimo, che prende il nome dalla grande arteria che collega via Libertà a via Maqueda e che un tempo era conosciuta per i suoi lussuosi negozi. Il Politeama fu il primo teatro di Palermo a essere costruito nella città nuova e il suo progetto venne affidato al giovane ingegnere e architetto italiano Giuseppe Damiani Almeyda, che ne fece uno straordinario esempio di architettura neoclassica. Destinato alla rappresentazione di spettacoli teatrali e musicali, che avrebbero reso Palermo una città d’arte di stampo europeo a tutti gli effetti, il teatro Politeama venne inaugurato soltanto nel 7 giugno del 1874, con l’opera teatrale I Capuleti e i Montecchi di Vincenzo Bellini, nonostante fosse ancora incompleto. Fu nel 1877 che il teatro Politeama, ancora “a cielo aperto”, senza pavimenti né camerini per gli artisti in scena, venne coperto dalla struttura in metallo e vetro realizzata dalla fonderia Oretea, che per quanto fosse innovativa per l’epoca e da molti ritenuta un azzardo dal punto di vista architettonico, ebbe un enorme successo divenendo uno degli elementi distintivi dell’edificio. Il teatro, fino ad allora conosciuto come Politeama, venne dedicato a Garibaldi nell’anno della sua morte, avvenuta nel 1882. In occasione della grande Esposizione Nazionale, i lavori al teatro Politeama Garibaldi ripresero come da progetto iniziale e, grazie all’intervento di importanti artisti italiani, le pareti interne ed esterne dell’edificio presero vita con imponenti decorazioni pittoriche. Apollo ed Euterpe, fu realizzata dallo scultore Mario Rutelli, mentre la coppia di cavalli in bronzo con i due arditi cavalieri venne modellata dal Maestro Benedetto Civiletti. Sulle pareti esterne, poi, si scorgono le policrome decorazioni in stile pompeiano dedicate ai giochi olimpici e alle corse a cavallo. Eppure, l’imponenza del teatro non si ferma all’esterno ma prosegue all’interno, dove gli spettatori vengono accolti in una grande sala a ferro di cavallo con due ordini di palchi e un doppio anfiteatro che si pensava potesse ospitare fino a cinquemila persone. Al centro di un colonnato esastilo corinzio si erge il busto in bronzo di Giuseppe Garibaldi. Nell’atrio che si affaccia sull’anfiteatro, si svela l’elegante scultura de La Danzatrice velata di Cataldi, e procedendo si scorgono affreschi, fregi decorati, bassorilievi e sculture. Anche il giardino esterno del teatro Politeama ospita sculture di enorme fascino e prestigio, come le statue della Baccante e della Silfide, che celebrano con la loro eleganza raffinata, l’armonia delle linee e l’imperturbabile compostezza delle pose il passato grandioso e fiero di Palermo.

（Google による翻訳）ポリテアマ・ガリバルディ劇場は、パレルモで最も印象的で誰もが知るランドマークの一つです。公演を観なくても、建物自体が必見です。 この建物は19世紀の新古典主義建築の見事な例であり、凱旋門の入り口と、その上に鎮座する壮麗なブロンズ彫刻（4頭立ての馬車、クアドリガ）ですぐにそれと分かります。ルッジェーロ・セッティモ広場に堂々とそびえ立ち、街の活気ある中心街を象徴しています。優美な曲線を描くファサードは、荘厳さと落ち着きを与えています。 ポリテアマ劇場は、日没後に真に活気づきます。おっしゃる通り、日が暮れると様々な色にライトアップされ、歴史的な石造りの劇場に美しくモダンでドラマチックな雰囲気を添えています。色鮮やかなイルミネーションは、広場全体を活気に満ちたフォトジェニックなスポットへと変貌させ、夜の散歩や近くでアペリティーボを楽しむのに最適です。 立ち止まって、壮大な建築物の写真を撮り、現代のパレルモのシックな雰囲気を満喫するのに最適な場所です。 （原文） The Teatro Politeama Garibaldi is one of Palermo's most striking and recognizable landmarks, and even if you don't attend a performance, the building itself is an absolute must-see. The building is a gorgeous example of 19th-century Neoclassical architecture, instantly recognizable by its triumphal arch entrance and the magnificent bronze sculpture atop it—a chariot pulled by four horses (the Quadriga). It stands proudly on Piazza Ruggero Settimo, dominating the space and marking a vibrant central point in the city. The elegant, curved facade gives it a sense of grandeur and poise. The Politeama truly comes alive after sunset. As you mentioned, they lighten it up in different, changing colors when it gets dark, which adds a beautiful, modern, and dramatic flair to the historic stone. The colorful illumination transforms the entire piazza into a lively, photogenic spot perfect for an evening stroll or an aperitivo nearby. It's an ideal place to pause, take pictures of its grand architecture, and soak up the chic atmosphere of modern Palermo.

（Google による翻訳）パレルモ中心部に佇む新古典主義の宝石 ポリテアマ・ガリバルディ劇場は、単なる劇場ではありません。ルッジェロ・セッティモ広場にそびえ立つ建築的シンボルであり、パレルモの歴史的中心部への理想的な玄関口となっています。街の中心部に位置するこの劇場は、街を訪れる人々にとって見逃せないスポットとなっています。 建築家ジュゼッペ・ダミアーニ・アルメイダによって設計されたこの劇場は、ポンペイ様式にインスピレーションを得た新古典主義建築の壮大な例です。 1874年に開館しましたが、まだ未完成でした（当初の計画では2つのギャラリーが予定されていましたが、実際には1つしか建設されませんでした）。劇場名のポリテアマはギリシャ語で「多くのショー」を意味し、オペラ、演劇、サーカス、パーティー、舞踏会など、多岐にわたるイベントの開催地として、この劇場が当初からその名を馳せていたことを反映しています。外観は、壮麗な凱旋門と、頂上にそびえるマリオ・ルテッリ作のブロンズ製クアドリガ（四輪馬車）が際立っています。この馬車は、街のスカイラインをさらに引き立てる象徴的なディテールです。 現在、ポリテアマはシチリア交響楽団のメイン会場となっており、ハイレベルな交響楽コンサートが目白押しです。音響は素晴らしく、内部のホール（近隣のマッシモ劇場ほど豪華ではありませんが）は洗練された優雅さを保っています。豊かな歴史を持つこの建物で過ごす時間は、何物にも代えがたい貴重な体験となるでしょう。 堂々としたファサードと周囲の広場を眺めるだけでも、ぜひ訪れることをお勧めします。（ガイド付きツアーをお勧めします。）クラシック音楽愛好家の方は、今後のイベントにご注目ください。パレルモの文化を存分に体験できる素晴らしい機会となるでしょう。貴族や王族のために設計されたマッシモ劇場とは異なり、この劇場はシチリア元老院の命により民衆のために建設されました。 一部に階段があるため、障害のある方にはアクセスが難しい場合がありますが、それ以外は比較的アクセスしやすいです。 パレルモに来たら必ず訪れるべき場所です。 （原文） Un Gioiello Neoclassico nel Cuore di Palermo Il Teatro Politeama Garibaldi non è solo un teatro, ma un'icona architettonica che domina Piazza Ruggero Settimo, fungendo da perfetta "porta d'accesso" al centro storico di Palermo. La sua posizione centrale lo rende un punto focale imperdibile per chi visita la città. Progettato dall'architetto Giuseppe Damiani Almeyda, il teatro è un magnifico esempio di architettura neoclassica di ispirazione pompeiana. La sua inaugurazione risale al 1874, sebbene fosse ancora incompleto (il progetto originale prevedeva due gallerie, mentre ne fu realizzata una sola). Il suo nome, Politeama, deriva dal greco e significa "molti spettacoli", riflettendo la sua vocazione iniziale di ospitare una vasta gamma di eventi: lirica, prosa, circo, feste e balli. L'esterno è dominato da un maestoso arco trionfale e dalla celebre quadriga in bronzo sulla sommità, opera di Mario Rutelli, che raffigura il Trionfo di Apollo ed Euterpe. È un dettaglio iconico che ne impreziosisce lo skyline. Oggi, il Politeama è la sede principale dell'Orchestra Sinfonica Siciliana, offrendo una stagione ricca di concerti sinfonici di alto livello. l'acustica ottima, e la sala interna (sebbene meno sfarzosa del vicino Teatro Massimo) mantiene un'eleganza raffinata. L'esperienza di trovarsi in una struttura con una storia così ricca è impagabile. Consigliamo vivamente di visitarlo, anche solo per ammirare la sua facciata monumentale e la piazza circostante. (Da preferire una visita guidata). Se siete amanti della musica classica, cercate un evento in programma: è un modo splendido per vivere appieno la cultura palermitana. Al contrario del teatro Massimo pensato per la nobiltà e i reali, questo teatro è stato voluto dal senato siciliano per il popolo Accessibilità abbastanza buona salvo la presenza di scale in alcune zone che possono rendere difficile l' accesso a persone con particolari disabilità. Una tappa obbligata a Palermo.

（Google による翻訳）パレルモ滞在中にポリテアマ・ガリバルディ劇場を訪れましたが、素晴らしい発見でした。1800年代後半に建てられた新古典主義建築は息を呑むほど美しく、館内を散策して細部までじっくりと眺めるのがとても楽しかったです。シチリア交響楽団の本拠地であることもあって、さらに文化的な重みが増しました。街を散策する際には、訪れる価値のある、やりがいのある劇場でした。Saluti! （原文） Visited Teatro Politeama Garibaldi while in Palermo, and it was a delightful find. The neoclassical architecture from the late 1800s is stunning, and we loved wandering around and taking in all the details. Knowing it’s home to the Orchestra Sinfonica Siciliana adds even more cultural weight to the experience. Overall, a rewarding and worthwhile stop while exploring the city. Saluti!

（Google による翻訳）パレルモは今回で4回目。ようやくこの魅惑的で、もしかしたらあまり知られていない場所を訪れることができました。芸術作品、インスタレーション、そして時代物の家具が溢れています。部屋は広々としていて風通しが良く、中庭は美しく、美しい植物とベンチが置かれ、ゆったりとくつろげます。1階には海を見下ろす素晴らしいテラスもあります。カフェと小さなレストランも併設されています。ぜひ訪れる価値のある場所です。 （原文） Quarta volta a Palermo e finalmente riesco a visitare questo luogo incantevole e forse poco conosciuto. Ricco di opere d’arte, installazioni e arredi d’epoca. Le stanze sono grandi e ariose, i cortili meravigliosi con bellissime piante e panchine per sedersi e rilassarsi. Al primo piano c’è anche un terrazzo stupendo che affaccia sul mare. Ci sono un caffè e un ristorantino. Merita assolutamente una visita.

（Google による翻訳）美しく、強くお勧めします！ 歴史は知りませんでしたが、この真の宝石に投資することを決めたオーナーの尽力から始まり、まさに発見でした。 現代美術と、真に称賛に値する芸術センスを展示している点が特に素晴らしく、モダンで訪れやすい展示へと改装され、素晴らしい出来栄えです。 （原文） Bellissimo e consigliato ! Non sapevo la storia e si tratta di una vera scoperta a partire dalla figura del proprietario che ha deciso di investire su questo vero e proprio gioiello . Si tratta di una ristrutturazione mirabile e conversione in una mostra moderna e veloce da visitare soprattutto scoprendo arte contemporanea e un gusto dell’arte veramente ammirevole .

（Google による翻訳）居心地の良い、まるで親密な雰囲気に包まれたこの美しい宮殿に浸り、まさに魅惑的な体験をしました。 ツアーは非常に充実しています。 入り口では、部屋ごとの説明が載ったフランス語の素敵な冊子まで配られます。 歓迎の気持ちも温かく、監視されているような気分にならずに宮殿内を散策できるのも魅力です。 ツアーのハイライトは、壮大で広々としたテラスと、屋上や下まで見渡せる新しい眺めです！ 最後に、海岸沿いを見下ろすレストランとバーは、現在工事中ですが、出発前の休憩に最適です。 （原文） Véritable parenthèse enchantée que cette immersion dans ce très beau palais à l'ambiance feutrée, presque intime. La visite est très complète. On vous prête même à l'entré un très joli livre également en français avec toutes les explications salle par salle. L'accueil est agréable et il est également plaisant de pouvoir déambuler dans le palais sans se sentir espionné ou épié. Les deux points forts de la visite ce sont la terrasse magnifique et très grande ainsi qu'une nouvelle vue sur les toits et même en dessous !!! Pour terminer le restaurant et bar avec vue sur front de mer, certes en travaux est également une pause très agréable avant de quitter les lieux

（Google による翻訳）素晴らしい！古代と現代アートの見事な融合。美しく修復された宮殿は、パレルモ湾、街、そして周囲の山々を一望できる息を呑むような絶景を誇る、他に類を見ないロケーションを誇ります。屋上散歩とテラスカフェはお見逃しなく。どちらも忘れられない体験になるでしょう。もう二度とここを離れたくないくらいです。パレルモには、ヴァルセッキ家のような寛大で洗練されたパトロンがもっと必要です。グラッツィエ！ （原文） Extraordinary! A wonderful union of old and modern art. The beautifully restored palazzo boasts a unique location with breathtaking views over Palermo Bay, the city itself, and the surrounding mountains. Don’t miss the rooftop walk and the terrace café — both are unforgettable experiences. We wish we never had to leave. Palermo needs more generous and refined patrons like the Valsecchi. Grazie!

（Google による翻訳）素晴らしい技術と美意識をもって修復されたこの美しい宮殿をぜひ訪れてみてください。貴重な美術品のコレクションを収蔵しているだけでなく、建物全体が芸術作品と言えるでしょう。この宮殿を誰もが訪れることができるように尽力してくださったオーナーの方々に感謝申し上げます。 （原文） Consiglio senz'altro una visita in questo bellissimo palazzo restaurato con grande maestria e senso del bello. Custodisce una preziosa collezione di opere d'arte, ma tutto l'insieme è un'opera d'arte. Grazie alla proprietà che ha voluto renderlo fruibile a noi tutti.

（Google による翻訳）ほぼ完全に修復され、財団によって管理されている美しい宮殿。建物と収蔵品は誰でも見学できます。入場料はかかりますが、過去の遺産を忘却から守り、その壮麗さを私たちに伝えてくれるこのような施設への支援に貢献できることは、大変光栄です。 （原文） Bel palazzo quasi completamente restaurato e gestito da una fondazione che permette a tutti di visitare il palazzo e le opere qui conservate. Si paga un biglietto di accesso ma è un piacere contribuire al sostentamento di entità come questa che preservano il passato dall’oblio e ce lo propongono nel suo splendore .

（Google による翻訳）絶対に訪れるべき場所です。100%おすすめします。数世紀前の作品から現代作品まで、様々な芸術作品がぎっしり詰まっています。美しくユニークな家具も数多くあります。テラスはまるでブリジャートンの世界から切り取られたようで、屋上からの眺めは別世界です。全てをじっくりと見て回れるよう、しっかりと計画を立てることをお勧めします（少なくとも2時間は必要です。私たちは1時間しか滞在できませんでしたが、全てをじっくりと鑑賞するには少し時間が足りなかったと思います）。 （原文） Absolutely a must visit place. I 100% recommend this place. It was packed with art from earlier centuries to contemporary pieces. Many beautiful and unique pieces of furniture. The terrace is like cut out from the Bridgerton world and the rooftop view is otherworldly. I recommend you to plan your visit thoroughly so you'll have enough time to see everything properly (at least 2 hours because we had one hour and it was simply not enough in my opinion to let everything sink in).

（Google による翻訳）ノー・マフィア・メモリアルで、パレルモのマフィアの歴史について深く学びました。展示されているのは写真だけですが、非常に有益で興味深い内容でした。マフィアが敵に対してどれほど残虐な行為を行ったのか、その凄惨さに圧倒されます。マフィアがパレルモで最も活発に活動し、勢力を強めていたのは1980年代から1990年代初頭にかけてでしたが、そのルーツは1950年代の麻薬密売に遡ります。政治家、警察官、そして彼らの邪魔をする者はすべて殺害されました。彼らにとって、どんなことでも許されるものではありませんでした。博物館では、正式なマフィアが誕生する以前に存在した盗賊の歴史についても紹介されていました。この展示にこれほど長い時間をかけるとは思っていませんでしたが、学ぶことがたくさんありました。しかもすべて無料です。ノー・マフィア・メモリアルはぜひ訪れることをお勧めします。 （原文） I learned so much about the history of the mafia in Palermo at the No Mafia Memorial. Though only pictures were displayed, the museum was very informative and engaging. It’s amazing what unbelievable savagery occurred by the mafia against their enemies. The mafia was most active and powerful in Palermo from the 1980s into the early 1990s, but their roots trace back to drug trafficking in the 1950s. Politicians, police officers, and anyone else in their way were killed. Nothing was off the table with them. The museum also gave history about bandits that existed before the formal mafia. I didn’t expect to spend so much time at this exhibit, but there was just so much to learn. Everything is also free of charge. I highly recommend visiting the No Mafia Memorial.

（Google による翻訳）非常に教育的な博物館で、この種の活動の発展の背後にある社会的背景や根本的な原因について多くのことを学ぶことができます。入場は無料ですが、寄付をお願いしています。 （原文） A very educational museum where you can learn a lot about the social and underlying causes behind the development of this type of activity. Admission is free, but I would encourage of leaving a donation

（Google による翻訳）入場無料、寄付歓迎。お子様連れには適していません。マフィアの歴史とシチリア島の歴史全般に関する多数の写真とビデオ資料が展示されています。一部の写真は非常に生々しい内容です。 （原文） Freier Eintritt, Spenden willkommen. Für Kinder NICHT geeignet. Viele Fotos und Videodokumente über die Geschichte der Mafia und die Geschichte Siziliens im Allgemeinen. Teilweise sehr drastisches Fotomaterial.

（Google による翻訳）素晴らしい展覧会です。新聞記事やオリジナル映画など、イラストもとても良く描かれています。 入場は無料です。協会への寄付もできますので、ぜひお勧めします。 （原文） Bellissima mostra, illustrata davvero molto bene, con pagine di giornale e filmati originali. È gratuita, si può fare una donazione all'associazione, la consiglio vivamente

（Google による翻訳）パレルモでマフィアについて学びたいなら、ここはまさにうってつけの場所です。写真だけでなく、テリフィングの歴史についても解説されています。入場は無料ですが、活動を支援するための寄付も受け付けています。ぜひお勧めします。スタッフは素晴らしく、たくさんの質問に答えてくれ、さらに詳しい情報も提供してくれました。 （原文） This is the place in Palermo if you want to learn about Mafia. It includes photos as well as description of the terryfing history. The entrance is free but you can donate to support the cause - which I highly recommend. The staff was amazing and answered a lot of the questions I had even providing me with further resources.

（Google による翻訳）政府が組織犯罪者で構成され、麻薬や武器の取引を促進する法律や規制を制定している多くの都市や国に、この博物館を再現すべきです。 ※お立ち寄りの際は、寄付をいただくか、入口で販売されているマフィア関連の書籍やバッグなどの商品をお買い求めください。そうすることで、私たち全員がこの場所の維持に貢献できます。 （原文） Um museu necessário que deveria ser copiado em diversas cidades e países onde o governo é composto por membros do crime organizado e que passam leis e regras para facilitar o comércio de drogas e armas. *Quando passar por lá lembre-se de fazer uma doação ou comprar algum item vendido na portaria como livros e sacolas sobre o tema da máfia, dessa forma, todos contribuímos com a manutenção do local.

（Google による翻訳）素晴らしい写真展でした！会場も魅力的でした。 とても気持ちの良い歓迎を受け、入り口には若者たちがいました。 入場は無料で、チップを渡すこともできます。パレルモの美術館や教会はチケットが少し高すぎるので、良い変化だと思います。 （原文） Une super expo photo ! Le lieu est charmant. Accueil très agréable - se sont des jeunes à l’entrée. L’entrée est libre et vous donnez un pourboire si vous voulez - ça nous change des musées et églises de Palerme où les billets sont un peu trop chers.

（Google による翻訳）今朝、夫と9歳の娘と一緒に博物館を訪れました。 入り口では、ガイドのジョヴァンニ・スルディ教授が出迎えてくれました。彼は私たちを先史時代の素晴らしい旅へと導いてくれました。スルディ教授はとても親切で、プロフェッショナルで、熱心に話してくれました。専門用語も使いましたが、娘にも分かりやすかったです。 博物館の展示室は、魅力的で興味深い展示でいっぱいです。すべてが細部に至るまで、細部まで丁寧に作られています。 特に興味深いのは、子供たちの手の届く展示ケースに保存されているティーの遺物です。動物の遺物やアマトリーチェの化石も同様です。 母親として、私はすべての家族に、そして教師として、私は3年生にこの博物館をおすすめします。 ガイドはジョヴァンニ・スルディ教授にお願いすれば、きっと素晴らしい世界へと誘われるでしょう。 また、展示室で見たものすべてを収録した小冊子の購入もお勧めします。 （原文） Siamo stati stamattina al museo con mio marito e mia figlia di 9 anni. All'ingresso ci ha accolto la guida il Prof.re Giovanni Surdi. Il Professore ci ha accompagnati in un meraviglioso viaggio nella preistoria. Il prof. Surdi è stato molto accogliente, professionale, accattivante, dettagliato e ha usato un linguaggio tecnico e nel contempo di facile comprensione per mia figlia. Le sale del museo sono ricche di reperti affascinanti e interessanti. Tutto è molto curato nei dettagli. Di particolare interesse i resti di Tea conservati in una teca a portata di vista da parte dei bambini ;ma non di meno i resti di animali e i fossili di amante. Da mamma lo consiglio a tutte le famiglie e da maestra alle scolaresche di classe terza. Assicuratevi che la guida sia il professore Giovanni Surdi e vedrete che sarete catapultati in un mondo favoloso. Consiglio anche l'acquisto del libretto contenente tutto quello che si vede nelle sale.

（Google による翻訳）2025年8月21日… 子供の頃から、この小さな大学博物館に一度は行ってみたいと思っていました。 歴史と現代が融合し、現代の教育基準に基づいて設計されており、若い世代（そして大人も）の来館者を対象としています。 チケットは誰でも利用可能で、団体向けには様々なオプションがあります。 ぜひ訪れてみてください。 （原文） 21 agosto 2025... .da quando ero ragazzino ho desiderato di vedere questo piccolo museo universitario. è un misto tra storico e recente, allestito secondo i moderni canoni della didattica orientata ai più giovani (e non solo). il biglietto è accessibile a tutti e ci sono varie opzioni per i gruppi. visita consigliata.

（Google による翻訳）「ストリート オブ トレジャー」の開催中に訪れると、内部には恐竜の骨格とその一部、揮発性のアンモナイト鉱物、虫眼鏡で見える最小の三葉虫、さらには島に生息していた先史時代の女性や象の骨格、あるいは数百万年前に海に生息していたメガロドンの顎の実物大の復元品まで、等身大で再現されています。地質時代のさまざまな段階を専門的に説明する専門ガイドによる説明は興味深いものでした。お子様連れのご家族にも最適です。 （原文） Visitato durante Le vie dei tesori all'interno si trovano riproduzioni a grandezza naturale di scheletri di dinosauri e parti di essi volatili minerali ammoniti e il trilobite più piccolo visibile con lente d'ingrandimento persino lo scheletro di una donna preistorica ed elefanti che hanno abitato la nostra isola o la ricostruzione con dimensioni reali delle fauci di un megalodonte che popolava il nostro mare milioni di anni fa. Interessante la spiegazione fatta da una guida esperta che con professionalità ha descritto le varie fasi delle ere geologiche. Adatto anche a famiglie con bambini.

（Google による翻訳）博物館は素敵で、小さいながらも価値があります。古生物学的発見は驚くべきもので、シチリア島とイタリアの先史時代について多くのことを明らかにしています。先史時代の動物の復元図の一部が不正確なため（カルノタウルスなど）、星4つです。もちろん、私は全てを理解していますが、ここは博物館ですから、最新の研究に基づいた科学的に正確な動物の復元図を展示するべきです。あの時代遅れの怪物的な展示がなければ、星5つを付けていたでしょう！ （原文） Il museo è carino, piccolo ma prezioso. I reperti paleontologici sono sbalorditivi e fanno dire molto sul passato preistorico di Sicilia e Italia. 4 stelle perché alcune ricostruzioni di animali preistorici sono inaccurate (come quella del carnotaurus). Per carità, capisco tutto ma questo è un museo, deve mostrare ricostruzioni di animali scientificamente accurate secondo le ultime ricerche. Avrei messo 5 stelle se non fosse per quegli obrobri obsoleti!

（Google による翻訳）素晴らしく、よく組織化されています。古生物学者ジョヴァンニ・スルディ氏のカリスマ性と親しみやすさのおかげで、魅力的なタイムトラベルの旅となりました。またぜひ訪れて、もっと多くのことを体験したいと思っています。 （原文） Bravissimi, ben organizzati. Un viaggio nel tempo affascinante grazie al carisma e alla simpatia del paleontologo Giovanni Surdi. Torneremo volentieri per altre esperienze

（Google による翻訳）素晴らしい発見でした！まさにタイムトラベルを体験できる小さな博物館です。古生物学者によるガイドツアーで、タイムトラベルの旅へと誘われました。本当におすすめです！ （原文） Bella scoperta!! Piccolo museo che offre un vero e proprio viaggio nel tempo..Visita guidata da un paleontologo che ci ha fatto viaggiare nel tempo... Consigliatissimo!!

（Google による翻訳）今日はこの美しい博物館を訪れました。知識豊富なスルディ教授のおかげで、本当に特別な体験ができました。教授のおかげで、退屈することなく、まるでタイムトラベルの旅をしているかのような体験ができました。教授のフレンドリーな対応のおかげで、ツアー中ずっと楽しく過ごすことができ、大人も子供も夢中になりました。私たちと4歳の息子は、この博物館を強くお勧めします！ （原文） Siamo stati oggi in questo bellissimo museo, un’esperienza veramente straordinaria resa unica dal preparatissimo Prof.re Surdi, il quale ha reso la visita in un viaggio nel tempo mai noioso e mai banale; la sua simpatia ci ha accompagnati nel tour mantenendo sempre viva l’attenzione sia di noi adulti ma anche dei più piccoli visitatori. Noi e nostro figlio di 4 anni lo consigliamo vivamente!

（Google による翻訳）興味深く刺激的な美術館で、展示されている作品は特に有名なアーティストによるものではありませんが、雰囲気と作品が訪問を非常に快適で夢中にさせてくれます。階段でアクセスできるフロアに分かれているため、足の悪い方にはお勧めできません。明らかに、現代アートを評価しない人にはやめたほうがいいと思います。 （原文） Museo interessante e suggestivo, le opere esposte non sono di artisti particolarmente famosi, ma l'atmosfera e le opere rendono la visita molto gradevole e immersiva. Lo sconsiglio a chi ha problemi di deambulazione, in quanto si divide su piani accessibili da scala. Ovviamente lo sconsiglio anche a chi non apprezza l'arte contemporanea.

（Google による翻訳）本格的な現代アートに興味があり、街にいるなら、ぜひ訪れる価値があります。特別展には、著名な国際的なアーティストの作品もいくつか展示されています。それに、古い宮殿でアートを鑑賞できるのも素晴らしいですよ！ （原文） If you're into actual contemporary art and are in the city, it's worth a visit. The temporary exhibit included some notable international artists. Plus, it's cool seeing art in an old palace!

（Google による翻訳）パラッツォ・リゾにある現代美術館は興味深いのですが、常設展には少しがっかりしました。展示されているアーティストの作品数が少ないように感じました。さらに、1960年代から70年代にかけてのパレルモの繁栄期を代表する重要なアーティストの作品が数多く展示されていません。他の美術館でも展示されているアーティストもいるのは承知していますが、パレルモ市の現代美術館はもっと質の高いものであってほしいと思います。 これは私の個人的な意見です。私はこの分野の専門家ではなく、ただの熱心な愛好家です。 ありがとうございます。 （原文） Il museo d'arte contemporanea sito a Palazzo Riso è interessante, anche se sono rimasta un po' delusa in merito all'esposizione permanente, che risulterebbe, secondo il mio parere, esigua nel numero delle opere degli artisti presentati. Inoltre, mancano tanti nomi importanti di artisti della florida Palermo degli anni '60/70. So che alcuni artisti sono esposti in altri musei. Ma il Museo d'Arte Contemporanea nella città di Palermo meriterebbe essere di livello superiore. Questo è il mio modesto parere, non essendo certamente un'esperta di settore, ma una semplice appassionata. Grazie

（Google による翻訳）1階と2階にはたくさんの絵画が展示されています。 1階の自然部分は全て工事中で何も見えません。全体的に見て、8ユーロのチケットは少し高価です。 （原文） There are a lot of paintings to see on the first and second floor. The natural part on the ground floor is all under construction, so you cannot see anything. Overall the €8 ticket is a bit pricey.

（Google による翻訳）結局のところ、西部は失われたのかもしれません 😱。飲み物が必要です。 税金で賄われているこの博物館のまったくのひどさを説明する投稿。 C リストの内容を備えた豪華な宮殿の建物。 7ユーロの価値はありません。行かないでください。 パレルモには、崩れかけた古い貴族の宮殿がぎっしりと詰まっています。かなりの数が政府によってバケツの税金を使って修復されています。その後、州立博物館はそれを埋めるのに苦労しています。彼らは、代わりに規制緩和と税額控除を行い、国家の乳母を寄せ付けないようにすることによって、民間部門、実際には現存する貴族の所有者を奨励することを決して思いつきません。 これを取ってください。建物とロケーションは最高です。その後、シチリア州がこの遺跡を改修し、現代美術館として開館しました。美術内容は（世界の他の同様の美術館と比較して）ひどいものです。この建物には、法令の制定に最適な 2 つの巨大な中庭もあります。その代わりに、放棄された建材ではない一連の岩、ゴミ袋に入った逆さまの木、荒れ地、そしてもちろんゴミの山（最後の写真）がそこにあります（これがなければパレルモではありません）。 誰も行きません。 8人ほどのスタッフが携帯電話をいじっている。ハードパス 👎 2/10 （原文） Perhaps The West is lost after all 😱. I need a drink. Post to illustrate the sheer awfulness of this taxpayer-funded museum. Glorious palace building with C-list content. Not worth the 7 Euros. Don’t go. Palermo is choc-a-bloc with old crumbling noble palaces. Quite a few are restored by government with buckets of taxpayers money. Then the state museum struggles to fill it up. It never occurs to them instead to incentivise the private sector - or indeed the extant noble owners - by deregulating and tax credits and keeping the state nannies at bay. Take this one. Building and location are to die for. The Region of Sicily then renovated the ruin, and opened it as a contemporary art museum. The art content is so awful (compared with similar museums elsewhere in the world). This one also boasts two colossal courtyards, ideally suited for statutes. Instead, they harbour a circle of rocks which are not abandoned building materials, an upside down tree in rubbish bags, wasteland, and of course a pile of garbage (last photos) (it wouldn’t be Palermo without). Nobody goes. The eight or so staff play with their phones. Hard pass 👎 2/10

（Google による翻訳）毎月第一日曜日は無料で拝観できます。展示は美しいのですが、少しの説明もなく、専門家ではないので、訪問が約20分のツアーになってしまったのは残念です。マニアでない人には、無料で入場できる日だけをお勧めします（スタッフはみんな働き者です。2回行かなければなりませんでした。最初は閉店時間から3分過ぎていたため、入れませんでした）。 （原文） Visitato gratuitamente la prima domenica del mese . La mostra risulta bella , peccato che senza una minima spiegazione e non essendo dei conoscitori , la visita risulta un tour di 20 minuti circa. Se non si è dei conoscitori lo consiglio solo nei giorni in cui si entra gratuitamente.(Gli addetti tutti gran lavoratori.. Sono dovuto andare 2 volte.. la prima volta non mi hanno fatto entrare perché ero 3 minuti fuori dall'orario di chiusura)

（Google による翻訳）ヴィットーリオ・エマヌエーレ通りを見下ろす壮麗な貴族の宮殿に、主にシチリア出身の現代アーティストによる興味深いコレクションが収蔵されています。 最上階には、クネリスによる美しいインスタレーションが設置されています。 （原文） Interessante collezione di artisti contemporanei principalmente siciliana, installata in uno splendido palazzo nobiliare affacciati su corso Vittorio Emanuele. Bella installazione di Kounellis all'ultimo piano

（Google による翻訳）歴史的にも芸術的にも非常に興味深い場所で、特にセルポッタの作品は必見です。間違いなく訪れる価値があります。 （原文） Luogo di notevole interesse storico e artistico, incantevoli soprattutto le opere del Serpotta. Merita senza dubbio alcuno una visita

（Google による翻訳）私たちはカルサにいます。問題の建物は 16 世紀後半に建てられ、1 階には、1072 年にノルマン人の指導者たちが街に入った古代の門があった場所に建てられた古代の勝利の教会が組み込まれています。親衛隊の中隊から指名手配されている。十字架はデイ・ビアンキと呼ばれ、死刑を宣告された人々の死に同行する責任を負っていました。魅力と神秘を今に伝える場所です。 しかし、本当の驚異は、1 階を照らすセルポッタと彼の学校の作品コレクションです。壁から離れたいと思うような遊び心のある天使は、魅力的です。現在、2 階ではサンタ ロザリアの誕生から 400 年を記念した展示、つまり伝統を知ることができます。見逃せない （原文） Siamo alla Kalsa. L’edificio in questione fu costruito nella seconda metà del XVI secolo e incorpora al primo livello l’antica chiesa della Vittoria costruita nel luogo dove esisteva un’antica porta, dalla quale i condottieri normanni penetrarono in città nel 1072. L’oratorio fu voluto dalla Compagnia del SS. Crocifisso detta dei Bianchi, la quale si occupava di accompagnare alla morte i condannati alla pena capitale. E’ un luogo che ancora trasmette fascino e mistero. Ma la vera meraviglia è la raccolta di opere del Serpotta e della sua scuola che illumina il piano terra: quei putti giocosi che sembrano volersi staccare dalle pareti sono irresistibili. In questo momento, al secondo piano e’ visitabile una mostra dedicata ai 400 anni dalla nascita di Santa Rosalia: un tuffo nella tradizione . Da non perdere

（Google による翻訳）私が礼拝堂を訪れたとき、1階にはサンタ・ロザリアに関する展示があり、とても美しくて興味深いものでした。これがなければ、正直に訪問をお勧めしなかっただろう。 あまりにも少なすぎて見ることができず、あまりよく手入れされていません。 💲チケット €2 （原文） Quando ho visitato l'oratorio era presente una mostra su Santa Rosalia al primo piano, molto bella ed interessante; senza di questa, non avrei consigliato la visita sinceramente. Troppo poco da vedere e non troppo curato. 💲Biglietto 2€

（Google による翻訳）白人の礼拝堂はカルサ地区にあります。入場は無料です。中に入るとすぐに、アラブ時代の勝利の門を鑑賞することができます。1071 年にノルマン人がここから入場し、その上にマドンナ デッラ ヴィットーリアの像が掲げられました。 1 階では、古い礼拝堂の彫像や漆喰、マッシモ劇場の建設のために破壊された聖痕の修道院の教会を鑑賞できます。階段を上がると、だまし絵のフレスコ画が描かれた壮大なサローネ フマガッリがあり、床は残念ながら盗難に遭っています。本当に驚きました。 （原文） L'Oratorio dei Bianchi si trova nel quartiere Kalsa. L'ingresso è gratuito. Appena entrati si può ammirare la porta della Vittoria di epoca araba, da qui nel 1071 entrarono i Normanni con la rappresentazione della Madonna della Vittoria sopra di essa. Al piano terreno si possono ammirare statue e stucchi del vecchio oratorio e della chiesa del convento delle Stimmate distrutto per far spazio al Teatro Massimo. Salendo le scale il magnifico Salone Fumagalli, affrescato a trompe d'oeil ed un pavimento purtroppo andato rubato. Davvero una sorpresa.

（Google による翻訳）美しい場所。芸術と文化がいっぱい。私は親愛なる同僚である建築家ジュスト・ボナーノの展覧会のためにこの場所にいました。セルポッタの美しい作品をその美しさのすべてで鑑賞することができました。本当に壮大な景色と計り知れない美しさ。展示室には他に類を見ないユニークなものがあります。本当に見事な装飾と絵画。ぜひ皆さんもこの場所を見て、自分の目で体験してみてください （原文） un bellissimo luogo . pieno di arte e cultura . sono stato in questo posto per la mostra di un mio carissimo collega architetto Giusto Bonanno. ho potuto ammirare le bellissime realizzazioni di Serpotta in tutta la loro bellezza . scenari veramente epici e bellezza oltre ogni modo . la sala per le mostre ha qualcosa di unico e inimitabile . decori e dipinti veramente spettacolari . consiglio a tutti di vedere questo posto e di viverlo con i propri occhi

（Google による翻訳）1階では美しいセルポッタの展示があり、続いてメインフロアでは印象的な作品が展示されていました。このオラトリオについては何もかもが驚きでした。 （原文） There was a beautiful Serpotta exhibition on the ground floor followed by the impressive works found on the main floor. Everything about this Oratory was surprising.

（Google による翻訳）一部が博物館として改装された建物です。まず目に飛び込んでくるのは、歴史豊かな古代の建物。続いて博物館と展示室へと続きます。特に、見学した場所の説明をしてくれるガイドと一緒に行くと、訪れる価値があります。周辺の地域も非常に興味深いです。 （原文） Palazzo parzialmente adibito a museo. Un'antichissima ricca di storia è la prima cosa che incontrate, poi il museo è successivamente le sale. Merita una visita soprattutto se accompagnati da una guida che vi supporta nella descrizione di ciò che vedete. Molto interessante anche il quartiere esterno.

（Google による翻訳）日曜日ののんびり散歩中に偶然見つけたこの場所は、パレルモ市の歴史を愛する人々にとって洞察力に満ちた刺激的な場所であることが判明しました。興味深い展示が行われます。 （原文） Adocchiato per caso durante una pigra passeggiata domenicale, si è rivelato un luogo suggestivo pieno di spunti di approfondimento per chi ama la storia della città di Palermo. Sede di mostre interessanti.

（Google による翻訳）パレルモ市歴史公文書館（Le Vie dei Tesori）の祭典中に訪問できたのは、大きな驚きでした。何世紀にもわたる歴史が保存されているこの場所は、もっと広く知られ、評価されるべきです。 ジョヴァン・バッティスタ・フィリッポ・バジーレ・アルメイダによって設計されたこの建物は、19世紀建築の美しい例です。広々とした部屋、高い天井、そして海軍様式を思わせる木製の棚が、この空間に独特の魅力を与えています。すべてが手入れが行き届いており、整然としており、記憶と文化の雰囲気が全体に漂っています。 ガイドは非常に知識豊富で情熱的で、この場所の重要性と、今日もなお果たしている役割を的確に伝えてくれました。実際、公文書館は単なる訪問場所ではなく、市民が自由に資料を閲覧したり、研究したりできる生活空間でもあります。 パレルモの歴史を愛し、あまり知られていないが貴重な場所を訪れたい方に、真に学びの多い体験を強くお勧めします。 （原文） Visitato durante il festival Le Vie dei Tesori, l’Archivio Storico Comunale di Palermo è stata una grande sorpresa. Un luogo che custodisce secoli di storia e che merita davvero di essere conosciuto e valorizzato di più. L’edificio, progettato da Giovan Battista Filippo Basile Almeyda, è un bellissimo esempio di architettura ottocentesca: ampie sale, soffitti alti e scaffali in legno dallo stile quasi navale, che donano un fascino unico all’ambiente. Tutto è ben curato e ordinato, e si respira ovunque un’atmosfera di memoria e cultura. Le guide erano molto preparate e appassionate, capaci di trasmettere l’importanza del luogo e la funzione che ancora oggi svolge: infatti l’Archivio non è solo un sito da visitare, ma anche uno spazio vivo, dove i cittadini possono consultare documenti e studiare liberamente. Un’esperienza autentica e istruttiva, consigliatissima a chi ama la storia di Palermo e vuole scoprire un luogo poco conosciuto ma di grande valore.

（Google による翻訳）歴史と文化愛好家にとって特別な場所。パレルモ市立歴史アーカイブには、街とその人々の物語を伝える何世紀にもわたる貴重な文書が保管されています。宿泊施設自体は魅力的で、パレルモの中心部に位置し、歴史がにじみ出る建物内にあります。パレルモの歴史的ルーツを知りたい人には必ず立ち寄る場所 （原文） Un luogo straordinario per gli appassionati di storia e cultura. L’Archivio Storico Comunale di Palermo custodisce secoli di documenti preziosi che raccontano la storia della città e del suo popolo. La struttura stessa è affascinante, situata nel cuore di Palermo, in un edificio che trasuda storia. Una tappa obbligatoria per chiunque voglia scoprire le radici storiche di Palermo

（Google による翻訳）パレルモ市の歴史文書が保管されている素晴らしい場所。 ナポリの建築家ダミアーニ・アルメイダの作品で、舷窓を見せる窓、演台、または主室の最上階に本を運ぶための機構などに見られる「海軍」スタイルに従って設計されました。まさにクーデターの目だ。 メインフロアの隣にある大きなフロアも最近修復され、中間フロアが取り除かれた垂直な環境が報われました。 このアーカイブには多くの古代の書籍が保管されていますが、その多くは過去数世紀に破壊されています。 行ってみる価値は十分にあります （原文） Meraviglioso luogo in cui viene custodita i documenti storici della città di Palermo. Opera dell'architetto napoletano Damiani Almeyda è stato progettato seguendo uno stile "navale" che si riscontra nelle finestre che rivelano gli oblò, nei leggii o nei meccanismi che permettevano di portare i libri nei livelli più alti della sala principale che è veramente un colpo d'occhio. Anche la grande dalla successiva a quella principale è stata restaurata in epoche recenti premiando la verticalità dell'ambiente a cui è stato tolto un piano intermedio. In questo archivio sono custoditi molti libri antichi anche tanti di questi sono stati distrutti nei secoli passati. Vale bene la pena di andarlo a visitare

（Google による翻訳）朝9時から参拝可能です。 Google 翻訳を使用してすべての質問に答えるフレンドリーなガイドが提供されます。 携帯電話に現地の言語で話しかけると、通訳を介さずにイタリア語で詳しく答えてくれます。 素晴らしいですが、そこにはこだわりがあります👍 この建物はまさに「必見」です。美しくて印象的です。 私の手には500年前の文書がありました。 👍🇮🇹👌💕💑 聞いてみると、デジタル化はまだ始まったばかりだという。入口は大通り沿いにあります！ （原文） Morgens ab 9 Uhr zu besichtigen. Man stellt dir einen freundlichen Guide zur Seite, der alle Fragen mittels Google übersetzer beantwortet. Du sprichst in deiner Landessprache in das Handy und er antwortet dir ausführlicher in italienisch, ohne den übersetzer zu nutzen. Herrlich aber das Engagement ist da👍 Das Gebäude ist ein echtes "must have seen ". Wunderschön und beeindruckend. Ich hatte Urkunden in der Hand, die 500 Jahre alt waren. 👍🇮🇹👌💕💑 Mit Digitalisierung haben sie auf Nachfrage gerade begonnen. Der Eingang befindet sich an der Hauptstraße!

（Google による翻訳）何百年も前のレジスターや書籍が詰まった一種の博物館。アーカイブが上まで届くと垂直感が生まれます。さらに、第二次世界大戦の歴史的品物の展示もあり、アーカイブに入場すれば無料で簡単に見ることができます。まず登録にサインインする必要があります。 （原文） Una sorta di museo piena di registri e libroni vecchi di centinaia di anni. Dà un senso di verticalità in quanto gli archivi arrivano fino in alto. Inoltre c'è una mostra di oggetti storici della seconda guerra mondiale che può essere vista tranquillamente entrando nell'archivio e non pagando niente. Bisogna prima firmare in un registro.

（Google による翻訳）歴史的および建築上の興味深い場所 魔法的で記念碑的。 パレルモ市立歴史文書館は、1866 年以来、パレルモの歴史的、政治的、行政上の記憶の宝庫です。 アルメイダの部屋は素晴らしく、1880 年に設計した建築家の名前が刻まれています。 営業時間内であればガイド付きツアーも可能です。 地元アーティストによる展覧会が頻繁に開催されます。 2021年9月にガエターノ・バジルが開催した文化会議は非常に興味深いものでした （原文） Luogo d interesse storico e architettonico Magico e monumentate. L'Archivio Storico Comunale di Palermo è dal 1866 lo scrigno della memoria storica, politica e amministrativa della città. Splendida la sala Almeyda, che porta il nome dell’ architetto che la progettò nel 1880. Possibili visite guidate durante orari d’ apertura. Spesso ospita mostre di artisti locali. Molto interessanti gli incontri culturali tenuti da Gaetano Basile a Settembre 2021

（Google による翻訳）マッシモ劇場のすぐ裏、サンタゴスティーノ教会の近く、歴史的中心部の特徴的な一角にあることに驚くでしょう。 名前を聞くだけで、このカフェに座りたくなるでしょう。親切でとても素敵なオーナーのリタが笑顔であなたを歓迎し、ひと目であなたの好みを理解してくれました。コーヒーを飲みに来ただけでしたが、本格的な朝食のために立ち寄ります。彼女は素晴らしいシチリア産の本物のチーズと塩漬け肉を盛り合わせたおいしい大皿を用意し、セラーからのワインとあなたが望む素晴らしいコーヒーを用意します。カノーリやティラミス、作りたての素晴らしいケーキ、または素晴らしいケーキのスライスを楽しんだ後にお召し上がりください。そして、あなたがベジタリアンでもビーガンでも心配しないでください。リタもベジタリアンで、あなたのために何を準備すればよいかを知っています。また、たとえそれがシンプルな、いわばブルスケッタ（崇高な）であっても、料理のパッケージと盛り付けに魅了されるので、あなたに同行する人もあなたの料理を楽しむでしょう。 ピアノを弾きたいですか？それはあなたの自由に利用できます。朝食をとりながら PC やノートで仕事をしなければなりませんか、それともカプチーノや絞りたてのジュース (ご希望の場合は、私たちの土地で採れたトロピカル フルーツ、素晴らしいアボカドやマンゴーも用意してください) を飲みながら本を読みたいですか?集中して時間を有効活用できる、快適で静かなコーナーがあります。 そして...美しい植物に囲まれた温室の隅にいるような気分になるでしょう。 試して、友人や同僚と頻繁に戻ってくる価値があります。 思わず写真を撮りましたので、これを読んでくれる人にシェアしたいと思います。 （原文） Un locale che ti stupisci di trovare in questo caratteristico angolo del centro storico, appena dietro il teatro massimo e vicino alla chiesa di Sant'Agostino. Già il nome ti invita ad entrare e sederti in questa caffetteria. Rita, la gentile e simpaticissima proprietaria, ti accoglie con un sorriso e con uno sguardo ha già capito quali sono i tuoi gusti, eri entrato soltanto per un caffè ma ti fermerai a fare una robusta colazione, ti preparerà gustosi taglieri con formaggi e salumi genuini provenienti esclusivamente dalla nostra splendida Sicilia accompagnati da vini delle nostre cantine e quello che era il caffè, ottimo, che volevi, lo prenderai dopo aver gustato un cannolo o un tiramisù, preparato al momento, o una fetta di un'ottima torta. E non temere se sei vegetariano o vegano, anche Rita è vegetariana e sa cosa preparti e chi ti accompagna gusterà anche lui i tuoi piatti perché resterà affascinato dal confezionamento e presentazione delle portate, si trattasse anche di semplici, si fa per dire, bruschette (sublimi). Vuoi suonare il piano? È lì a tua disposizione. Devi lavorare al tuo PC o notebook mentre fai colazione o vuoi leggere un libro mentre sorseggi il cappuccino o la spremuta (se vuoi preparata anche con frutta tropicale proveniente dalla nostra terra, ottimi avocado o mango)? C'è un delizioso e silenzioso angolino dove potrai concentrarti e impiegare proficuamente il tuo tempo. E poi ... ti sembrerà quasi di stare nell'angolo di una serra tra bellissime piante. Da provare, da tornarci spesso con gli amici e colleghi. Non sono riuscito a trattenermi dal fare qualche foto che voglio condividere con chi ki leggerà.

（Google による翻訳）パレルモで最も美しい場所の一つにある素敵なカフェです！この角を歩くのが大好きです。信じられないほど居心地が良く、素敵な屋外席もあります。サービスはとても親切で、パンは本当に美味しく、コーヒーもしっかりしています。私が頼んだブルスケッタも美味しかったです。トマトもとても美味しく、味付けも完璧でした。コーヒーを飲んだり、ゆったりと朝食をとったりするのに最高の場所です。 （原文） Tolles Café in einer der schönsten Ecken Palermos! Ich laufe super gern an dieser Ecke vorbei – total gemütlich, mit schönen Sitzmöglichkeiten draußen. Der Service ist sehr freundlich, die Brote sind richtig lecker und der Kaffee solide. Meine Bruschetta war geschmacklich top. Sehr leckere Tomate und super abgeschmeckt. Ein richtig guter Spot für einen Kaffee oder ein entspanntes Frühstück.

（Google による翻訳）素敵な日当たりの良いカフェ/レストランを見つけて、美味しい料理を堪能しました（写真にあるサラダは今まで食べた中で一番美味しかったです。フレッシュモッツァレラ、桃、アーモンド、ルッコラ）。コーヒーとフレッシュオレンジメロンジュースも美味しくいただきました。シチリアの真昼の暑さから逃れ、地元の定番料理よりも軽くてヘルシーな料理を探していたところ、フレンドリーなスタッフに温かく迎えられ、とても気持ちよく過ごせました。ベジタリアン/ビーガン向けのメニューも豊富で、それだけではありません。揚げ物ではない、素晴らしい地元の食材を味わえて大満足！Wi-Fiも利用できました。 （原文） I’m so happy to have found this lovely sunny cafe/restaurant with delicious food (best salad I’ve ever had pictured: fresh mozzarella, peach, almond, with arugula). I also enjoyed a coffee and a fresh orange-melon juice. Friendly staff made me feel very welcomed as I sought to escape the Sicilian mid-day heat with some lighter and healthier options than the typical local fare. Many vegetarian/vegan options, but not limited to those. Very happy to taste wonderful local produce that isn’t fried! Also there was wifi.

（Google による翻訳）素敵な場所！料理も最高！温かい雰囲気！ おすすめです！お値段以上の価値あり！ 追伸：エアコンはありません。 （原文） Très belle endroit ! On y mange très bien ! Ambiance chaleureuse ! Je recommande : rapport qualité prix ! Ps: il n'y pas la climatisation

（Google による翻訳）とても清潔な場所で、トイレはいつも清潔で、女性用生理用品も常備されています。スタッフはフレンドリーで、サービスも最高。オーナーはとても親切で、食材の一つ一つまで説明してくれます。食前酒も最高。私たちはアルスーラ・トップのワインを飲みました！ パレルモに来るたびに必ず通うので、毎日通いたいです。特にベジタリアンやビーガンの方には、豊富なメニューでどなたにもおすすめします！ 本当に素晴らしいです😊 （原文） Locale super pulito, bagno sempre pulito e con profottti igiene donna sempre presenti, personale cordiale, servizio top la titolare super cordiale che ti spiega ogni singolo ingrediente , aperitivo super abbiamo fatto aperitivo con vino Arsura Top!!!! Ogni volta che vengo a Palermo deve essere tassativo scendere e andarci ogni giorno o consiglio soprattutto anche a vegetariano o vegano menú vasto per tutti!!!! Semplicemente meraviglioso 😊

（Google による翻訳）観光地に近いこの居心地の良い小さなカフェを見つけられて本当に良かったです。地元のおもてなし、価格、そして味も最高でした。エスプレッソマキアートとカプチーノ、そしてヴィーガンケーキとカンノーロをいただきました。シチリアで食べた中で一番美味しいカンノーロでした。外は完璧にカリッとしていて、しっとりとした柑橘系のリコッタチーズがぎっしり詰まっていて、上には砂糖漬けのフルーツがトッピングされていました。 担当の女性もとても親切で、彼女がどのようにしてこの素晴らしいカンノーロを作れるのか、少しお話をしました。インテリアデザインもとても心地よく、素敵な装飾と音楽が流れていました。本格的なシチリアコーヒーを味わいたい方には、ぜひ訪れていただきたい場所です。 （原文） I’m so glad we found this cosy little cafe near the touristy area but local hospitality, prices and taste. We’ve had an espresso macchiato and a cappuccino as well as a vegan cake and cannolo. It was the best cannolo I’ve had in Sicily, it was perfectly crispy outside, and filled to the brim with moist, citrusy ricotta, topped with candied fruits. The lady who served us was also super nice, we chatted a little about how she is able to make these phenomenal cannolos. The interior design was also really pleasant, nice decor and music. Highly recommend to check it out for everyone who wants an authentic Sicilian coffee experience.

（Google による翻訳）美味しいオートミルク入りカプチーノと、豆腐、ヴィーガンハム、ルッコラのヴィーガンサンドイッチをいただきました。美味しかったですが、特に驚くようなことはありませんでした！追伸：スタッフは少し不親切で、歓迎されていると感じませんでした :-( （原文） Ich hatte einen feinen Cappuccino mit Hafermilch und ein veganes Sandwich mit Tofu, veganem Schinken und Ruccola. War gut aber nichts spektakuläres! PS: Das Personal war ein bisschen unfreundlich; ich fühlte mich nicht willkommen:-(

（Google による翻訳）パレルモにいらっしゃる方、そしてパレルモ出身の方なら、ぜひ訪れていただきたい場所です。ここは歴史、文化、伝統の香りが漂います。最高の仲間と刺激的なひとときを過ごせました。コーヒーに対する全く新しい、そして思いがけないビジョンを持ってここを後にするでしょう。試飲したコーヒーはどれも格別で、私の意見では市場で最高のものです。 特に、ピッコロ・ムゼオ・デル・カフェは宝石のような場所です。モレッティーノ家が世界中から、そしてあらゆる時代から集めた遺品が展示されています。一生に一度は必ず訪れるべき場所です。評価10/10!!! （原文） Luogo da visitare se siete a Palermo e se siete di Palermo. Tutto qui profuma di storia, cultura, tradizione. Azienda impeccabile, visita entusiasmante. Si esce da qui con una visione del tutto nuova e inaspettata sul caffè. I caffè degustati sono eccezionali, i migliori sul mercato a mio parere. Una menzione particolare al Piccolo Museo Del Caffè, è un gioiello. Cimeli da tutto il mondo e di ogni epoca collezionati dalla famiglia Morettino con grandissima cura. Assolutamente da visitare almeno una volta nella vita. Voto 10/10!!!

（Google による翻訳）コーヒー豆から☕️に至るまでのストーリーをすべて紹介します。本当に美しい博物館を含むすべてを見学しました。 （原文） Raccontata tutta la storia di dove e come si svolge da un chicco di caffè alla ☕️ ho girato tutto compreso il museo bellissimo veramente

（Google による翻訳）アルトゥーロ・モレッティーノ氏のガイドのもと、素晴らしい体験とコーヒーの世界への深い理解を得ることができました。モレッティーノ氏は、仕事への並外れた情熱で、2時間半にわたる文化的なハーモニーへと私たちを導いてくれました。「Vie dei tesori（宝の道）」のおかげでツアーに参加できました。心からお礼申し上げます。工場内の歴史的・文化的遺産をより深くご理解いただけるよう、写真を添付し​​ました。 （原文） Meravigliosa esperienza di visita e conoscenza più approfondita del mondo del caffè guidata dal signor Arturo Morettino, il quale con la sua grande passione per il lavoro che svolge, ci ha fatto trascorrere 2 ore e mezza in piena armonia cultura. La visita l'abbiamo svolta grazie alle vie dei tesori. Complimenti davvero. Allego le foto per capire il patrimonio culturale storico che vi è all'interno della fabbrica.

（Google による翻訳）パレルモ中心部の歴史的な建物内にある、非常に古い雰囲気の中での素晴らしい各国料理の朝食。 混んでいるにも関わらず親切で丁寧なウェイトレスさんで、外国人のお客様に対しても英語での対応がとても上手です。 必ず戻ってきます （原文） Ottima colazione internazionale in un ambiente molto antico, in un un palazzo storico del centro di Palermo. Cameriera gentile e attenta nonostante il locale fosse affollato, molto brava anche a esprimersi in inglese con clienti stranieri. Torneremo certamente

（Google による翻訳）まず始めに、モレッティーノは単なる会社ではなく、コーヒーに対する強い愛と情熱が世代交代の中でしっかりと伝わり、根付いているということをお伝えしたいと思います。高品質の商用コーヒーやスペシャルティコーヒーを焙煎することに加えて、彼らは重要なプロジェクトを立ち上げており、他のプロジェクトもすでに進行中であり、イタリアのコーヒーシーンの卓越した地位を確立しています。植物的な側面に加えて、パレルモ港に新たな命が吹き込まれた地域に誕生した新しいモレッティノコーヒーラボのことを考えてみてください。これは、この都市と島が固定概念や観光をはるかに超えたものであり、それを超えたいと考えていることを示しています。中央政府とヨーロッパ政府🇮🇹🇪🇺の貢献と、パレルモとシチリア島を愛する人々のビジョンに感謝します。 同社は、コーヒーと植物学の専門家であるニコラ・バッティスタが監督を務める、優れたコーヒーの博物館の主催者でもあります。モレッティーノは、その情熱を受け継ぎ、世代から世代へとその情熱を根付かせてきた家族の倫理のおかげで、さまざまな文化活動の推進者でもあり、領土や職人技の保護にも取り組んでいます。 この焙煎会社は、イタリア初のスペシャルティコーヒーガイド「イタリアスペシャルティコーヒーガイド」とその無料アプリGuida Caffèにも登場しています🌿☕️🫶🏻 （原文） Vorrei iniziare dicendo che Morettino non è solo un’azienda ma è amore e passione intensa per il caffè, trasmessa e radicata bene nei cambi generazionali. Oltre a tostare caffè commerciali di alta qualità e Specialty stanno avviando progetti importanti, ed altri già avviati, che li consacrano nell’eccellenza dello scenario italiano del caffè! Oltre all’aspetto botanico non da poco basti pensare al nuovo morettinocoffeelab che sta sorgendo in un’aria restituita a nuova vita nel porto di Palermo, indicazione che la città e l’isola sono e vogliono essere molto di più di stereotipi e turismo. Grazie ai contributi del governo centrale ed europeo 🇮🇹🇪🇺 ed a visioni di chi ama Palermo e la Sicilia. L’azienda è inoltre promotrice di un museo del caffè eccellente, diretto da Nicola Battista, espero di caffè e botanica. Morettino è inoltre promotrice di svariate attività culturali e di tutela del territorio e delle arti artigianali, grazie all’etica dei componenti della famiglia, che hanno ricevuto la passione radicandola di generazione in generazione. La torrefazione è inoltre presente nella prima guida italiana ai caffè speciali “The Italian specialty coffee guide” e la sua app gratuita Guida Caffè 🌿☕️🫶🏻

（Google による翻訳）トレジャートレイルを利用して、工場と非常に興味深い博物館を訪れました。おすすめの体験です。 （原文） Approfittando delle Vie dei Tesori ho fatto visita alla fabbrica e al loro interessantissimo Museo. Esperienza Consigliata

（Google による翻訳）パレルモ市にあるこの素晴らしい店で、五感を刺激する体験をぜひお楽しみください。特に私のようなコーヒー愛好家の方には、ぜひお勧めします。ここはモレッティーノ家3世代が情熱を込めて創業し、経営しています。今日は、フレンドリーなアルトゥーロ・モレッティーノ氏がお客様をお迎えし、情熱と専門知識をもって、様々な品種の植物学から多面的な生産サイクルに至るまで、コーヒーの素晴らしい世界へとご案内します。モレッティーノ家、そして現在の当主である魅力的なアルトゥーロ・モレッティーノ氏によって長年愛情を込めてキュレーションされてきた貴重な「コーヒー博物館」は、ぜひ訪れていただきたい場所です。モレッティーノ氏は、民族誌的・社会学的な洞察力に富み、お客様を歴史を巡る魅力的な旅へと丁寧に案内してくれます。🤩☕ （原文） Consiglio a tutti, soprattutto agli amanti del caffè come il sottoscritto, di fare un'esperienza sensoriale di conoscenza in questo meraviglioso stabilimento presente nella città di Palermo, fondato e gestito con passione da tre generazioni della famiglia Morettino. Oggi ad accogliere i visitatori, si trova il simpatico Sig. Arturo Morettino che con passione e competenza introduce il visitatore nel meraviglioso mondo del caffè: dalla botanica delle varie cv al multiforme ciclo produttivo vero e proprio.... Da non tralasciare la visita del prezioso "museo del caffè" curato negli anni con passione dalla famiglia Morettino, nonchè dall'attuale erede il simpatico Arturo Morettino, che con meticolosa perizia accompagna l'ospite in un affascinante viaggio nella storia... con incursioni etnografiche e sociologiche invero interessanti... 🤩 ☕

（Google による翻訳）過去のパレルモとの出会い。 さまざまな時代の魅力的なコレクション、絵画作品、アンティークのウェディング ドレスのコレクション。オーナーのナレーションとともに、美しく勤勉なパレルモの雰囲気を再現します。 （原文） Un incontro con una Palermo del passato. una raccolta di oggetti di varie epoche affascinante, opere di pittura e una collezione di antichi abiti da sposa, che con la narrazione del proprietario fa rivivere il sapore di una Palermo bella e operosa.

（Google による翻訳）ガイド付きツアーは、他の場所では見られない地元の歴史の宝庫を発見する絶好の機会です。とても素敵な体験でした。 （原文） The guided tour is an excellent time to discover some gems from the local history that no other place can offer. A very nice experience.

（Google による翻訳）喜びと思い出が詰まった、生き生きとした家。洋服や傘、靴などを通して歴史や文化がたっぷり。自家製の美しさ。 （原文） Una casa viva, piena di gioia e ricordi. Tanta storia e cultura attraverso abiti, ombrelli, scarpe ma non solo. La bellezza fatta casa.

（Google による翻訳）ヴィンテージファッション愛好家にとって素晴らしいコレクションの品々だけでなく、何よりも、訪問中ずっと私たちに寄り添い、楽しい話を聞かせてくれたオーナーのおかげで、楽しい体験ができました。オーナーは私たちの訪問を忘れられないものにしてくれました。 （原文） È stata un'esperienza carinissima, non solo per gli oggetti della collezione che sono comunque fantastici per gli appassionati alla moda d'epoca ma anche e soprattutto per il proprietario che durante tutta la visita ci ha deliziato con la sua compagnia e con i suoi racconti, contribuendo a rendere la nostra visita indimenticabile.

（Google による翻訳）主人公の言葉を通して人生の物語を語る場所。生きた場所、思い出が詰まった家。教授自身の絵画で装飾され、専門的に修復されイラストが描かれた衣服や無数のファッションアイテムの展示スペースとして使用されている。先生が私たちに残してくださった功績に感謝します。お会いできて光栄でした! （原文） Un luogo che racconta una vita attraverso le parole del protagonista: Un luogo vissuto, la sua casa ricca di ricordi, decorata con i dipinti dello stesso professore e adibita a spazio espositivo per gli abiti e gli innumerevoli oggetti di moda sapientemente restaurati e illustrati. Grazie professore per il patrimonio che ci lascia, è stato un onore conoscerla!

（Google による翻訳）ピライノ教授はフレンドリーかつ礼儀正しく、急ぐことなく必要な説明をすべて提供してくれるので、ぜひ訪問をお勧めします。完璧な状態のヴィンテージの衣類やアクセサリー。 8ユーロのチケットはよく使いました。 Le vie dei Treasuresのイベントに合わせて訪れました。 （原文） Consiglio la visita, il Professore Piraino é cordiale e cortese e disponibile a dare tutte le spiegazioni del caso, senza premura. Abiti e accessori d'epoca in perfette condizioni. Ticket di 8 euro ben spesi. Io l'ho visitato con la manifestazione le vie dei tesori.

（Google による翻訳）まさにユニークな体験 （原文） Semplicemente un'esperienza unica

（Google による翻訳）建設工事中のためまだ閉鎖されており、完成予定は2025年6月です （原文） Still closed as building works are being done, estimated finished at June 2025

（Google による翻訳）常軌を逸した美しさ！その創造に費やされた情熱を感じることができます。私と同じように海を愛する人のための小さな大聖堂 （原文） Di una bellezza fuori dal comune! Si percepisce o meglio si palpa la passione spesa nella sua realizzazione. Una piccola cattedrale per chi come me ama il mare

（Google による翻訳）ローマの演壇とアンカーの美しい展示。とても親切なスタッフ。 （原文） Bellisima esposizione di rostri ed ancore romane.Personale gentilissimo

（Google による翻訳）歴史的なダイビング用品の優れた展示 （原文） Ottima mostra di attrezzature subacquee storiche

（Google による翻訳）トゥーサへの素晴らしい賛辞 （原文） Grande omaggio a Tusa

（Google による翻訳）見て美しい （原文） Bellissimo da vedere

（Google による翻訳）とても親切な人たちで、荷物を受け取る前に何か食べたい場合は、料理もとても上手です。 （原文） Ragazzi gentilissimi e se hai voglia di mangiare qualcosa prima di ritirare le valigie cucinano anche molto bene!!!

（Google による翻訳）見つけやすく、空港行きのバス停に近い。 （原文） easy to find, close to bus stop for airport.

（Google による翻訳）とてもフレンドリーなチームです、ありがとう！ （原文） Equipe fort sympathique, merci !

（Google による翻訳）レストランの宿泊客が入り口前に座っていたので、最後に荷物を降ろすのが少し大変でした。それ以外はすべて問題ありませんでした。ありがとう！ （原文） Es war etwas schwierig das Gepäck am Ende wieder auszuladen, da vor dem Eingang Gäste des Restaurants saßen. Ansonsten war aber alles in Ordnung. Danke!

（Google による翻訳）非常に迅速かつ実践的です。素敵なスタッフ （原文） Very prompt and practical. Nice staff

（Google による翻訳）彼らはとてもフレンドリーで親切です （原文） They r very friendly and helpful

（Google による翻訳）閉鎖されているのが発見されました...さらに、周辺地域の状況は望ましくないことが多く、かなり荒廃した地域です。 建物は外から見ると綺麗に見えるのに残念です （原文） Trovato chiuso...linoltre le condizioni del circondario lasciano molto a desiderare, una zona abbastanza degradata. Peccato da fuori il palazzo sembra bellissimo

（Google による翻訳）城と内部の博物館は美しいですが、外の状況は異なり、特に庭園は荒廃した状態で放置されています...本当に残念です。 （原文） Bello il castello e il museo dentro ad esso, diversa è la situazione dell' esterno specialmente il giardino abbastanza lasciato in degrado...un vero peccato!

（Google による翻訳）パレルモを歩いていると、私が予想していなかった内部の美しさを備えた別の美術館を発見しました （原文） Girando per Palermo troviamo quest'altro museo di cui non mi aspettavo la bellezza interna

（Google による翻訳）残念ながら、展示は非常に小さく、情報はイタリア語のみです。 （原文） Die Ausstellung ist leider sehr klein und nur auf Italienisch angeschrieben.

（Google による翻訳）城は閉鎖され、博物館は閉鎖されました。 再開時期を知るための表示はサイトにも現場にもありません。サイトに記載されている電話番号は使えません （原文） Castello chiuso, museo chiuso. Non ci sono indicazioni sul sito e nemmeno sul posto per sapere quando riapre. Il numero di telefono indicato sul sito non è funzionante

（Google による翻訳）市内中心部から少し離れた本当に良い博物館は絶対に訪れる価値があります （原文） Really good museum a little bit outside of city center definitely worth the visit

（Google による翻訳）ショップには幅広いお土産品やスポーツ用品があり、スタッフはとてもフレンドリーです。 （原文） Il negozio molto assortito come souvenir e anche come articoli sportivi personale molti gentile

（Google による翻訳）パレルモ、カルサ地区。オーナーが住み、1日に数時間一般公開している「ハウスミュージアム」。完璧に改装された8つの豪華な部屋には、シチリア島とカンパニア州産のマジョリカ焼きのタイルが約5000枚展示されています。ガイドによる丁寧な装飾と色彩の説明を通して、歴史、シンボル、そしてイメージの世界を垣間見ることができます。オーナーはタイルだけでなく、真のコレクターでもあります。だからこそ、発見の驚きを皆様にお届けします。最後に、7匹の猫が部屋をそっと歩き回り、訪問者が傷つけることなく撫でてくれるのを待っています。 （原文） Palermo, quartiere della Kalsa. Una “casa museo” abitata dal proprietario che la apre al pubblico poche ore al giorno, ospita, nelle sue splendide 8 stanze perfettamente ristrutturate, circa 5 mila mattonelle in maiolica provenienti dalla Sicilia e dalla Campania. Attraverso le decorazioni e i colori ben spiegati da una guida, si attraversano se oli di storia, di simboli e di immagini. Ma il proprietario della casa è un vero collezionista, non solo di piastrelle. Ma per questo lascio a tutti la sorpresa della scoperta. Infine, sette gatte passeggiano morbidamente nelle stanze aspettando solo di essere accarezzare dai visitatori, senza fare danni.

（Google による翻訳）初めてスタンツェ・アル・ジェニオを訪れた時は、まだ隠れた名所でした。ロンリープラネットのガイドブックにも載っておらず、入場には予約が必要でした。今ではすっかり有名になり、今もなお美しいままです。入場料は10ユーロで、約20分のガイドツアーがあります。館内には、主にシチリア島とカンパニア州産の5,000枚以上のマジョリカタイルが展示されています。16世紀のものから20世紀のものまで、様々なタイルが展示されており、どこを見ればいいのか迷ってしまうほど、目を奪われるほどの魅力的な渦巻きを作り出しています。7歳の頃からコレクションを続けているオーナーは、この部屋に住み、ご覧のキッチンも使っているそうです。本当にユニークなハウスミュージアムなので、ぜひ訪れてみてください！追伸：7匹の猫が自由に歩き回っていて、とても社交的です！ （原文） La prima volta che ho visitato le Stanze al Genio erano ancora una perla nascosta: non venivano citate nemmeno dalla guida della Lonely Planet e per entrare si doveva prenotare. Oggi sono molto più conosciute e sempre bellissime. Il biglietto di ingresso costa 10 euro e c'è la possibilità di fare delle visite guidate di una ventina di minuti. Qui, ovunque, sono state disposte più di 5000 maioliche, per lo più provenienti da Sicilia e Campania. Si va da quelle del 1500 a quelle del XX secolo, in un vortice che assorbe lo sguardo, che non sa più dove posarsi. Il proprietario, che incominciato la sua collezione a 7 anni (e che non si è più fermato), vive in questi ambienti e utilizzata la cucina che vedrete! Io consiglio una visita, perché si tratta di una casa museo davvero particolare! PS: ci sono 7 gatti che girano liberi e che sono molto socievoli!

（Google による翻訳）パレルモ滞在中にタイル博物館を訪れる時間を作って本当に良かったです。ユニークで魅力的な博物館でした。ガイドがコレクションの歴史と内容について概要を説明し、質問に答えてくれました。その後は、コレクションの美しさを思う存分堪能できます。このアパートはパレルモ中心部に位置しており、Googleマップを使って簡単に見つけることができました。住宅街にあるプライベートなアパートなので、シチリアの夏の午後の光景と音が心地よく流れ込み、部屋から部屋へとゆっくりと歩き回り、タイルコレクション、フレスコ画、そしてオーナーが所有する他のコレクションを鑑賞しました。どれも美しく展示されていました。オーナーの4匹の猫たちは家の中でゆったりと過ごし、来場者の注目を集めていました。私は約1時間滞在しました。飛び入りで行きましたが、ガイドが到着時間を知らせてくれるように、事前にチケットを購入しておけばよかったと思います。チケットの料金もとてもリーズナブルでした。デザイン、陶芸、装飾芸術に興味のある方には、ぜひこの博物館をおすすめします！ブラボー！ （原文） I am so glad that I made time to visit the tile museum while staying in Palermo. It was unique and enchanting. The guide gave the visitors an overview of the history and content of the collection and answered questions. Following, you can stay as long as you like to enjoy the beauty of the collection. The apartment is located in central Palermo and I found it easily using Google Maps. Being a private apartment in a residential setting, the sights and sounds of the Sicilian summer afternoon wafted in while I enjoyed drifting from room to room, examining the tile collection, the frescoes, and the owner’s other collections, all beautifully curated and displayed. The owner’s four cats lazed around the home and enjoyed the attention of the visitors. I spent about an hour. I came as a walk-in, but it probably would have been better to buy a ticket ahead of time so the guide can expect you at a certain time. Price of the ticket was very reasonable. I highly recommend this museum to any lovers of design, ceramics, and the decorative arts! Bravo!

（Google による翻訳）控えめに言っても最高でした！ガイドをしてくれた男性は知識豊富で、とても感じが良かったです。パレルモで午後をどう過ごしたらいいか迷ったら、ぜひこの家を訪れてみてください。😍 （原文） Favoloso è a dir poco! Il ragazzo che ci ha fatto da guida è super preparato e piacevole. Se non sapete che fare un pomeriggio a Palermo visitate questa casa.😍

（Google による翻訳）素晴らしい私立博物館です。11世紀から20世紀半ばにかけて、タイル技法の発展を複数の部屋でご覧いただけます。20世紀半ばには、タイルは手工芸品ではなくなり、工業化が進みました。入り口は目立たず、ノックして小さな階段を上る必要があります。クラウディオ氏は親切で、教えることに情熱を注いでいます。ガイドツアー（10ユーロ）では、何世紀にもわたるタイル技法とテイストの進化について解説してくれます。お時間に余裕があれば、ぜひお立ち寄りください。 （原文） Maravilloso museo privado en el que podrás ver en varias habitaciones el desarrollo de la técnica del azulejo desde el S. XI hasta mediados del S.XX cuando dejó de ser arte hecho a mano para industrializarse. La entrada es discreta, hay que llamar y subir un pequeño tramo de escaleras. La visita (10€) guiada por Claudio, un hombre amabilísimo y apasionado por lo que enseña, te irá explicando cómo la técnica y los gustos fueron evolucionando a través de los siglos. Si dispones de un poco de tiempo te aconsejo que no te lo pierdas.

（Google による翻訳）パレルモで一番の場所です。宣伝されているのを目にしたことがあるかもしれませんが、ポッドキャストで偶然この場所を知ることができて本当に良かったです。ぜひ訪れてみてください。スケジュールは少し変わっていますが、行く価値は十分にあります。見どころがたくさんあるので、できるだけ早く来ることをお勧めします。ガイドに質問してみてください！彼らは熱心に答えてくれて、もっと詳しく教えてくれます。 （原文） Simoly best place in Palermo. You probably see it being promoted, but I am so glad I accidentally beard about it on a podcast. Visit is a must, schedule is a bit unusual but it is so worth it. I suggest coming as early as you can, because there is just so much you can see. Ask guides the questions! They are very eager to answer and tell more.

（Google による翻訳）今日はこの興味深い場所を訪れましたが、本当に素晴らしいツアーでした。100%おすすめです。ガイドさんはとても親切で、忍耐強く（チケット販売の女性も同様）、情報も豊富でした。本当に可愛い猫ちゃんもいて、おまけにポイントが貯まりました。 （原文） We visited this interesting place today and it was such an great tour. I 100% recommend. The guide was very nice, patient (as well as the lady who was selling the tickets) and informative. Bonus points for the absolutely adorable cat.

（Google による翻訳）息子と街を散策していた時、この美しい貴族の邸宅を訪れることにしました。ガイド付きツアーはとても楽しく、ガイドさんは子供のニーズに合わせて説明してくれたので、重要な点を見逃すことなく説明してくれました。パレルモの素晴らしい場所の一つで、ついつい見逃してしまいがちですが、ぜひ訪れる価値のある場所です。 （原文） Girando per la città con mio figlio abbiamo deciso di visitare questa bella dimora nobiliare. La visita è guidata, molto gradevole e la persona che ci ha accompagnati ha saputo adattare la sua spiegazione ad un bambino pur senza perdere dettagli importanti. Uno di quei meravigliosi angoli di Palermo che a volte ci perdiamo e che invece andrebbero visti.

（Google による翻訳）宮殿はパレルモで最も有名な広場の一つ、クアトロ・カンティ広場から数メートルのところにありますが、あまり人気がありません。後継者を残さずに亡くなった最後の王女が、宮殿全体を教皇庁に遺贈したため、教皇庁はあまり適切に維持管理していません。実際、修繕状態はひどいと言えるでしょう。 良い点：1) 主に18世紀のオリジナルの家具がすべて残っていること。2) ヴァン・ダイクの「磔刑」が所蔵されていること。3) 完全に革張りの遊戯室（この種のものとしてはヨーロッパ最大）など、非常にユニークな部屋がいくつかあること。 悪い点：1) 宮殿の維持管理が行き届いていないこと。シャッターは壊れかけており、ほとんどすべての絵画は修復が必要で、壁は剥がれ落ち湿気の影響を受けていること。2) 15ユーロのガイド付きツアー（所要時間はわずか30分）は、若くて無気力でせっかちなガイドが担当し、説明よりも携帯電話に夢中になっていること。 3) 上層階は爆撃で破壊され、一から再建されて大学に貸し出されているため、見学できる部屋は10室にも満たない（外から見ると、かなり崩れかけているように見える…）。 いずれにせよ、時間に余裕があれば、ガイド付きではなく、個人で訪れる価値は十分にあります（ガイド付きだと10ユーロ）。興味深い事実：この宮殿は、実際にはピサ出身のアッリアータ公爵家の依頼により、隣接する2つの建物が合体して建てられました。実際、ファサードには記念碑的な2つの玄関ドアが残っており、パレルモ初の電話がこの貴族の邸宅に設置されました。 （原文） Il Palazzo si trova a pochi metri dalla Piazza dei Quattro Canti, una delle più celebri di Palermo, ma non è molto frequentato. L'ultima principessa, morta senza eredi, ha lasciato tutto il complesso alla curia, che non lo tiene benissimo, anzi, direi che è in pessimo stato di conservazione. Pregi: 1) contiene ancora tutti gli arredi originali per lo più settecenteschi; 2) conserva una Crocifissione di Van Dyck; 3) contiene alcune stanze molto particolari, come quella da gioco, completamente rivestita in cuoio (la più grande in Europa di questo tipo). Difetti: 1) il Palazzo è tenuto male, le persiane cadono a pezzi, i quadri sono quasi tutti da restaurare, le pareti si scrostano e sono interessate da infiltrazioni di umidità; 2) 15 euro di visita guidata (durata appena mezz'ora), con una giovane guida svogliata e sbrigativa, molto più attenta al proprio cellulare che alle spiegazioni; 3) le stanze da visitare sono meno di una decina, dato che i piani superiori sono stati distrutti dai bombardamenti e ricreati ex novo e affittati all'università (da fuori sembra che cadano a pezzi...); Ad ogni modo, se avete tempo, vale la pena fare una visita, magari in autonomia, e non guidata (il prezzo scende a 10 euro). Curiosità: il palazzo in realtà nasce dall'unione, voluta dai principi Alliata (che erano pisani), di due palazzi adiacenti, infatti in facciata rimangono due monumentali portoni di ingresso; in questa casa nobiliare venne installato il primo telefono di Palermo.

（Google による翻訳）びっくりしました！シチリア宮殿の何と美しいことでしょう…この場所を訪れる観光客が増えなかったのには驚きました。入場料は 13 ユーロですが、それだけの価値はあります。部屋はすべて非常に特別で、非常によく保存されています。彼らが当時どのように暮らしていたのかがよく想像できます。パレルモに戻ったら、また入るでしょう。なんと素晴らしいことでしょう！ （原文） Me quedé atónita! Que preciosidad de Palacio Siciliano…Me asombro que no nos encontramos con más turistas visitando este lugar. Entrar cuesta 13 euros pero merece tanto la pena…Las estancias son todas tremendamente especiales y muy bien conservadas. Te puedes imaginar muy bien como vivían en aquella época. Si volviera a Palermo, entraría de nuevo. Qué maravilla!

（Google による翻訳）18 世紀に建てられた貴族の宮殿は、さまざまな時代を経て現在に至るまで改修されています。 美しい絵画やオリジナルの家具が非常によく保存されています。ガイド役を務め、すべてのストーリーを見事に説明してくれた女の子はとても良かったです。 唯一の欠陥は、掃除が必要な外部ファサードです。 （原文） Palazzo nobiliare del settecento ristrutturato nelle varie epoche fino a noi. Bei quadri e arredi originali conservati benissimo. Bravissima la ragazza che cu ha fatto da guida e spiegato in maniera brillante tutta la sua storia. Unica pecca la facciata esterna da ripulire.

（Google による翻訳）この場所は確かに隠れた宝石です。外観はあまり保存されていませんが、内部は素晴らしいようです。すべてがオリジナルです。喫煙室は壁も当時のまま革張りで…革の匂いとタバコの匂いが感じられます。残念ながら写真撮影は禁止です（ネットで色々調べても質問しましたが明確な答えは得られませんでした） 早朝に行ったので訪問者は私だけでしたが、行く先々で監視されていました。許可をいただいて、部屋の外側からだけ写真を撮りました。 10ユーロならもっと詳しい情報が期待できる （原文） The place is a hidden gem for sure. The outside is poorly preserved but the inside looks amazing. Everything is original. The smoking room has even leather on the walls as it was back in the days…you can feel the smell of leather and cigarettess. Unfortunately you can’t take photos (I asked but I didn’t get a clear answer, even though I see many online) I went early in the morning so I was the only visitor, and I was watched every step of the way. I took a photo only from the room on the outside and I asked for permission. For 10€ I would expect more information

（Google による翻訳）この宮殿に足を踏み入れると、まるで18世紀パレルモの壮麗な時代へとタイムスリップしたかのような錯覚に陥ります。フレスコ画、スタッコ、マジョリカ焼き、家具、調度品、そして美術コレクションの数々に、たちまち目を奪われることでしょう。アンソニー・ヴァン・ダイクの「磔刑」、マティアス・ストムの大型キャンバス作品2点、そしてピエトロ・ダサーロの作品2点など、歴史的にも芸術的にも価値の高い作品の数々が展示されています。入場券にはガイドツアーも含まれていますので、ぜひお見逃しなく！ （原文） Entrare in questo palazzo è come fare un salto nei fasti del Settecento palermitano. Si rimane subito abbagliati da affreschi, stucchi, maioliche, mobili, arredi, collezioni d’arte... di notevole pregio storico e artistico la “Crocifissione” di Antoon Van Dyck, due grandi tele di Matthias Stom e due di Pietro D’Asaro. Visita guidata inclusa nel biglietto d'ingresso :) da non perdere!

（Google による翻訳）美しい貴族の宮殿。広場を見下ろす外観は壮麗ですが、残念ながら荒廃しており、訪れる価値はほとんどありません。大規模な修復が必要で、中央広場に建つこの宮殿がこれほど際立つようになるでしょう。入場料は高額ですが、ガイドも含まれています。素晴らしい女性ガイドのおかげで、この素晴らしい体験は本当に思い出深いものになりました。写真撮影は禁止されていましたが、パレルモの他の場所ではこのような禁止令が出ていないのに、なぜなのか理解できません。とはいえ、とても興味深い場所なので、ぜひ訪れることをお勧めします。 （原文） Bel palazzo nobiliare, l'esterno sulla piazza e' grandioso ma purtroppo malridotto e non fa quasi venire voglia di visitarlo.Avrebbe bisogno di un buon restauro che lo farebbe risaltare tantissimo nella centralissima piazza in cui si trova. Il biglietto e' costoso , ma e' compresa la guida , una ragazza bravissima che ci ha fatto vivere intensamente questa bella esperienza. Non mi hanno permesso di fare foto e non capisco perche', dato che in tutti i posti che ho visitato a Palermo non c'era mai questo divieto. Ciononostante ne consiglio la visita interessantissima.

（Google による翻訳）非常に興味深い訪問であり、提供された物語や説明、多くの詳細のおかげで内容が充実していました。 80 年代から 1992 年までの悲惨なニュースに戻りますが、新聞やテレビでは書かれなかった、語られなかった多くの事柄も明らかにします。学校にとって、パレルモとイタリアの歴史を学ぶ人にとっては、これは重要かつ「必要な」訪問であると言えるでしょう。どなたにもお勧めです。 （原文） È stata una visita molto interessante ricchissima di contenuti grazie ai racconti ed alle spiegazioni e ai tantissimi dettagli che offre. Un ritorno alle notizie di cronaca degli anni 80 e fino al terribile anno 1992 ma che fa conoscere anche tante altre cose che non sono state scritte o dette né sui giornali e né in televisione. Per le scuole direi che è una visita importante e "dovuta" per chi studia la storia di Palermo e d'Italia. Consigliata a tutti.

（Google による翻訳）パレルモのファルコーネ博物館を訪れることは、深く心を揺さぶられ、忘れられない体験です。単なる遺品展示にとどまらず、記憶の道を辿る旅へと誘います。ここは単なる博物館ではなく、忘れてはならない、そして決して忘れてはならない、我が国の近代史を深く考え、心に深く刻まれる場所です。 博物館の設計における細心の注意は、細部にまで見て取れます。展示品は単なる物品のコレクションではなく、マフィアとの戦いの変遷を物語る、厳選された証言のコレクションです。原本資料から当時の写真、象徴的な人物や場所を捉えた映像、そして長らく汚れのない英雄としてしか見られなかった人々の並外れた人間性を伝える私物まで、多岐にわたります。この展示は、ジョヴァンニ・ファルコーネ、そしてパオロ・ボルセリーノのような彼と共に戦った人々の人生を特徴づける、勇気、孤独、そして犠牲の絡み合いを、すべての来場者が理解できるよう、綿密に設計されています。 博物館を訪れることは、心に深く刻まれる体験です。博物館は、感動と敬意に満ちた雰囲気に包まれています。マキシ裁判の資料、反マフィアチームの証言、そして1980年代から90年代にかけてのパレルモの出来事、そして1992年の悲劇的な虐殺に至るまでの出来事を間近で目にすることで、ファルコーネ判事、ボルセリーノ判事、そして国家のために命を捧げたすべての男女の犠牲の大きさを深く感じ取ることができます。その感動は強く、時に圧倒されるほどですが、組織犯罪との戦いの規模を理解し、標的とされながらも職務を全うした人々の勇気を評価するためには不可欠です。 ここで、重大な矛盾が生じます。博物館はファルコーネ判事とその功績に敬意を表する、完全かつ誠実な追悼の意を表している一方で、カパーチ交差点の記念碑は、私の意見では、彼の犠牲の大きさを表すには不十分に思えます。この記念碑は確かに追悼のしるしではあるが、同時に、高速道路の脚注のように、しばしば見過ごされがちな象徴でもある。国家のために命を捧げた人々への国家の正当な認識を十分に示していない。 それどころか、博物館は真の記念碑として機能し、記憶を積極的かつ包括的に保存・発信する機関であり、カパーチという人物だけでなく、彼が体現した正義の理想にも敬意を表している。カパーチ記念碑は物理的な記憶の証であるが、博物館は記憶が生き、息づき、そして教えを伝える場所である。だからこそ、ファルコーネ判事への真に偉大なオマージュは、この特別な博物館の壁の中にこそ見出されるべきなのである。 ここでは時間があっという間に過ぎてしまいましたが、そう遠くない将来に再び訪れて、進化し続ける記念碑、記憶の灯台として成長し続ける記念碑、正義のために犠牲になった人々の記憶を称え、未来の世代に尽きることのない希望を吹き込む生きたシンボルとなった博物館を発見したいと思っています。 （原文） La visita al Museo "Falcone" a Palermo è un'esperienza profondamente toccante e necessaria, un viaggio nella memoria che va oltre la semplice esposizione di reperti. Non è solo un museo, ma un luogo di riflessione e di connessione emotiva con la storia recente della nostra nazione, che non può e non deve essere dimenticata. La cura con cui è stato allestito il museo è evidente in ogni dettaglio. Il materiale esposto non è una semplice collezione di oggetti, ma un'accurata selezione di testimonianze che narrano l'evoluzione della lotta alla mafia. Si passa da documenti originali a fotografie dell'epoca, da video che ritraggono volti e luoghi simbolo, a oggetti personali che restituiscono un'umanità straordinaria a figure che per troppo tempo sono state viste solo come eroi senza macchia. L'allestimento è curato per far sì che ogni visitatore possa cogliere l'intreccio di coraggio, solitudine e sacrificio che ha caratterizzato la vita di Giovanni Falcone e di chi, come Paolo Borsellino, ha lottato al suo fianco. Visitare il museo è un'esperienza che lascia il segno. L'atmosfera è carica di emozione e rispetto. Vedere da vicino i documenti del maxiprocesso, le testimonianze del pool antimafia e ripercorrere i luoghi e gli eventi della Palermo degli anni '80 e '90 fino alle tragiche stragi del '92, fa percepire la grandezza del sacrificio di Falcone, Borsellino e di tutti gli uomini e donne che hanno dato la vita per lo Stato. L'emozione è forte, a tratti opprimente, ma necessaria per comprendere la portata della lotta contro la criminalità organizzata e per apprezzare il coraggio di chi, pur sapendo di essere un bersaglio, ha continuato a fare il proprio dovere. È qui che si manifesta una contraddizione significativa. Mentre il museo offre un tributo completo e onesto, capace di rendere giustizia al giudice Falcone e al suo operato, il memoriale all'altezza dello svincolo di Capaci appare, a mio avviso, inadeguato a rappresentare la grandezza del suo sacrificio. Il memoriale è un gesto di ricordo, certo, ma è anche un simbolo che spesso passa inosservato, quasi una nota a margine su un'autostrada. Non rende pienamente il giusto riconoscimento da parte dello Stato a chi ha sacrificato la propria vita per esso. Il museo, al contrario, agisce come un vero e proprio monumento, un'istituzione che conserva e diffonde la memoria in modo attivo e dettagliato, rendendo onore non solo all'uomo, ma anche all'ideale di giustizia che ha incarnato. Il memoriale di Capaci è un monito fisico, ma il museo è il luogo in cui la memoria vive, respira e insegna. E per questo, il vero e più grande omaggio al giudice Falcone è da cercare proprio tra le mura di questo straordinario museo. Il tempo in questo luogo è volato, ma mi auguro di ritornare in un futuro non lontano e ritrovare un museo che sia diventato un monumento in continua evoluzione, un faro di memoria in costante crescita, un simbolo vivo che continui a onorare la memoria di chi si è sacrificato per la giustizia e a instillare una inesauribile speranza per il futuro nelle generazioni a venire.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。スペースの空き状況だけでなく、ツアーを案内してくれた方々のスキルと専門知識も素晴らしかったです。このプロジェクトには、まさに人間味あふれる配慮が感じられました。 （予約手続きの改善が必要です。） （原文） Impressionante esperienza, non solo per la messa a disposizione dei locali, ma per la bravura e competenza di chi si occupa della visita. Quanta umanità in questo progetto. (Da migliorare le modalità di prenotazione.)

（Google による翻訳）ガイド付きツアーは予約制で無料 (詳細は写真参照) で、所要時間は約 1 時間半です。 それは目的地ではなく、出発点として体験されるべきです。マフィアについて詳しく読むには、この現象を認識し、その恐ろしさを理解し始める必要があります。 パレルモを訪れたら必見です。学校との取り組みも非常に重要です。 （原文） La visita guidata è gratuita su prenotazione (dettagli in foto) e dura circa 1 ora e mezza. Più che come una destinazione, va vissuta come un punto di inizio. Per documentarsi sulla mafia, imparare a riconoscere questo fenomeno e iniziare a capirne l’orrore. Una tappa obbligata se si visita Palermo. Importantissimo anche il lavoro che viene fatto con le scuole.

（Google による翻訳）合法性に関する私たちの旅では、アディオ・ピッツォとのツアーを経験し、ノー・マフィア記念博物館を訪れた後、ファルコーネとボルセリーノに捧げられた博物館に行かずにはいられませんでした。裁判所に入り、彼らが通り過ぎた廊下を歩き、バンケリーノに入ると、強い感情が湧き起こります。彼らのオフィスには、フォルダー、新聞の切り抜き、タバコ、バッグ、最大裁判のすべての資料をデジタル化するための機器、ブセッタの陳述をファルコーネが書いたフォルダーなど、彼らがこれから戻ってくるという雰囲気が残されています。一言で言えば、彼らの過去、日常生活、献身、献身、犠牲、プロフェッショナリズムへのダイブです。明快さ、正確さ、情熱、そして同様にプロフェッショナリズムを備えたニコラのストーリーが伴います。偉大な尊厳と勇気を持って私たちのために戦った人々の例を忘れず、特に将来の世代に注目を集め続けるための重要な訪問です。 見学は無料で、博物館のウェブサイトで予約できます。 （原文） Nel nostro percorso sulla legalità dopo aver vissuto il tour con Addio Pizzo, aver visitato il museo No Mafia Memorial non potevamo non andare al museo dedicato a Falcone e Borsellino. Entrare a palazzo di giustizia, camminare nei corridoi dove loro sono passati ed entrare nel Bunkerino è una forte emozione. I loro uffici lasciano la sensazione che loro stiano per tornare: faldoni, ritagli di giornale, sigarette, borsa, la strumentazione per digitalizzare tutto il materiale del maxi processo, il faldone scritto da Falcone delle dichiarazioni di Buscetta. Insomma un tuffo nel passato, nella loro quotidianità, nel loro impegno, nella loro dedizione, nei loro sacrifici, nella loro professionalità. Accompagnati dai racconti di Nicola con chiarezza, precisione, passione ed altrettanta professionalità. Una visita importante per non dimenticare, per tenere accesa l'attenzione soprattutto nelle generazioni future, per prendere esempio da uomini che hanno lottato per noi con grande dignità e coraggio. Visita gratuita da prenotare al sito del museo.

（Google による翻訳）美しい経験。イタリアで最も有名な二人の判事が働いていた場所。私たちは、彼らがどのように働き、他のすべての人々と比べてどれほど孤立し孤独だったかを理解しています。調度品はすべてオリジナルで、当時のコンピューター (1984 年のことを話していますが、当時としては本当に優れたものです)、マフィアの最高裁判に関するすべての文書があります。私たちのガイドを務めてくれた Progetto Legalità の Marco と彼の情熱的なストーリーに感謝します。ここは誰もが行くべき場所、特に若者と学校です。皆さんも訪問を予約することをお勧めします。 （原文） Bellissima esperienza. Il luogo dove lavoravano i due magistati più famosi d'Italia. Si capisce in che maniera lavoravano e quanto erano isolati e soli rispetto a tutto e a tutti. L'arredamento è tutto originale, ci sono i computers dell'epoca (parliamo del 1984, un vera eccellenza per il periodo) e tutta la documantazione sul maxi processo alla mafia. Grazie a Marco di Progetto Legalità che ci ha fatto da guida e per il suo appassionato racconto. Questo è un luogo dove tutti dovrebbero andare, soprattutto i giovani e le scuole. Consiglio a tutti di prenotare una visita.

（Google による翻訳）司法宮殿の象徴的なアトリウムから出発して 1 階に上がり、その後、ファルコーネとボルセリーノを含む数人の判事で構成された反マフィアプールの作業室であるブンケリーノに向かって下ります。 非常に親切で知識豊富なガイドに同行して、マキシ裁判の調査の基礎となる文書や証言に出会うことになります。予約をお勧めします。男性は長ズボンと少なくとも半袖を着用する必要があります。 タンクトップやビーチサンダルは禁止です。 （原文） Partendo dall'iconico atrio del Palazzo di giustizia si sale al primo piano per poi ridiscendere verso il Bunkerino, ovvero le stanze di lavoro del pool antimafia composto da pochi magistrati, tra i quali spiccano Falcone e Borsellino . Accompagnati da una piacevolissima e preparata guida ci si trova di fronte a documenti e testimonianze fondamentali per l'istruzione del Maxi Processo. È consigliato prenotare e per gli uomini è necessario indossare pantaloni lunghi e almeno le mezze maniche. Non sono ammesse canottiere ed infradito .

（Google による翻訳）小さな博物館ですが、訪問が終わったら、博物館のすぐ隣にある植物園のチケットを入手できます。 チケット係はすべての質問に非常に親切に答えてくれます。この博物館は本当に興味深いと思いました。中に入ると、ほぼ2世紀前に戻ったような気分になりました。小さいですが、美しくて興味深いです。 （原文） È un museo di piccole dimensioni però una volta finita la visita puoi fare un biglietto per l'orto botanico che si trova proprio adiacente al museo. L'addetta alla biglietteria è molto disponibile nel rispondere a tutte le Vs domande, ho trovato questo museo veramente interessante, al suo interno mi sono sentito proiettato indietro nel tempo di quasi 2 secoli... Piccolo ma bello ed interessante.

（Google による翻訳）動物学と比較解剖学を復習したいなら、ここはまさにうってつけです。いくつもの部屋を巡る必要はありませんが、訪れる価値のある素晴らしい部屋が揃っています。学者の方にも、そうでない方にも。もちろん、学者の方は、この展示の背後にある献身的な姿勢と熱意にきっと感銘を受けるでしょう。 （原文） Che dire, se volete un ripassone di zoologia e anatomia comparativa siete nel posto giusto. Non vi muovete su più stanze ma avete una stanza meravigliosa da visitare. Per studiosi e non. Certo, gli studiosi apprezzeranno sicuramente l'impegno e la dedizione che si celano dietro.

（Google による翻訳）とても興味深い博物館です。規模はそれほど大きくありませんが、動物、魚、鳥の種類が豊富です。特にお子様連れにはおすすめです。5歳の子供が2時間ほど滞在しました。入場料はわずか1ユーロで、子供は無料です。 （原文） Очень интересный музей. Хоть и не очень большой, но много видов животных, рыб и птиц. Стоит заглянуть, особенно с детьми. Ребенок 5-ти лет подзавис на два часа там. Плата символическая 1 евро, ребенок бесплатно

（Google による翻訳）動物学博物館は、1863年にピエトロ・デーデルライン教授によって設立されました。 デーデルライン教授は解剖学者としての専門性を活かし、5000種を超える魚類、爬虫類、鳥類の動物相を収蔵する世界最大級のコレクションを創設しました。 この博物館は、科学文化と国際的な研究にとって重要な拠点となっています。 （原文） Museo di Zoologia istituito nel milleottocentosessantatre, dal Professore Pietro Doderlein Doderlein sfrutta le sue competenze di anatomista per creare una delle più grandi collezioni della fauna ittica, erpetologica e ornitologica che conta più di cinquemila specie. Il museo è un importante punto di riferimento della cultura scientifica e della ricerca internazionale.

（Google による翻訳）動物が好きなので、とても面白かったです。とても小さいです。アドバイスですが、2つの博物館の入場券を一度に買うと、庭園も入場できます。（サリナス博物館（こちら😁）とオルト・ボタニコ - 13ユーロ） （原文） Я обожаю животных и потому было очень интересно. Он очень маленький. Совет- берите билет сразу на 2 музея, а так же туда входит сад.( Museo Salinas, этот😁 и Оrto Botanico-13€)

（Google による翻訳）2025年にはパレルモ動物学博物館を3ユーロで訪れることができます。こぢんまりとしていますが、とても興味深い博物館です。館内には、魚、鳥、爬虫類、絶滅した動物などが展示されています。昔ながらの展示ケースがノスタルジックな雰囲気を醸し出しています。特にお子様連れには最適な場所です。 （原文） Palermo’daki Zooloji Müzesi’ne 2025’te 3 € ödeyerek gilebilir. Küçük ama çok ilginç bir yerdi. İçeride balıklar, kuşlar, sürüngenler ve nesli tükenmiş hayvanlar sergileniyor. Eski tarz vitrinler nostaljik bir hava veriyor. Özellikle çocuklarla gitmek için güzel bir durak.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館です。5つ星です。規模は小さいですが、一生に一度は訪れる価値があると思います。上階には、シチリア島産の様々な魚類、軟体動物、昆虫、カメやヘビなどの爬虫類の標本が展示されています。さらに上階には、ユーラシアワシミミズクのような珍しい鳥類の標本や、オオカミ、クマ、イエネコ、カンガルー、カモノハシなどの哺乳類の標本もあります。ハリモグラ、カモノハシ、アホロートルなど、イタリアではまず見られないような動物も見ることができ、興味深いです。この博物館は、特に私のような自然愛好家や動物愛好家にとって、訪れる価値のある素晴らしい場所です。博物館には、豊かで興味深い歴史があります。シチリア島の自然景観の描写も美しく、様々なワシが生息するペレグリーノ山なども展示されています。スタッフは本当に親切で、1ユーロという入場料は、この施設の種類を考えると世界一お得です。唯一の欠点は、かなり狭いことです。でも、仕方ないですね！トイレもとても清潔で、正直言って公共の場では滅多に見られない光景です。従業員の方々の清掃への熱意が伝わってきます！ （原文） Ottimo museo. 5 stelle. Anche se è un museo abbastanza piccolo, secondo me vale almeno visitarlo una volta nella vita. Nella parte sopra ci sono vari esemplari di pesci, provenienti dalla Sicilia, molluschi, insetti, rettili come tartarughe, serpenti. Nella parte superiore invece troviamo vari esemplari di uccelli, uno particolare come il Gufo Reale, e mammiferi come il lupo, l'orso, il gatto domestico, il canguro, l'ornitorinco. E' interessante anche vedere animali che probabilmente non vedremo mai in Italia come l'echidna, l'ornitorinco, l'axolotl. Questo museo è davvero bello da visitare, soprattutto per gli amanti della natura e degli animali come me. Dietro al museo c'è una ricca e interessate storia. Bellissime anche le rappresentazioni di paesaggi naturali della Sicilia, tra cui il Monte Pellegrino con le varie aquile. Lo staff è veramente gentile, e il biglietto a 1 euro è la cosa più comoda del mondo, considerando il tipo di posto. L'unico difettuccio sarebbe che, è appunto piccolo. Ma che ci possiamo fare! I bagni sono anche pulitissimi, cosa che onestamente vedo raramente nei posti pubblici. Vedo l'impegno dei lavoratori nel pulire questo posto!

（Google による翻訳）見つけるのに何年もかかりましたが、閉店していることがわかりました。ピークシーズンのみ午前9時から12時まで営業します。 （原文） Took ages to find it, only to find it was closed. Only opens peak season between 9am and 12.

（Google による翻訳）博物館は面白そうですが、中に入ることはできませんでした。入場料5.00ユーロは私にとっては高いように思えますが、プライベートな場所なので静かです。 （原文） Museo sembra interessante non ho potuto visitare all' interno 5,00 euro ingresso mi sembra tanto ma essendo un luogo privato è tacito .

（Google による翻訳）美しさ、歴史、ワインへの情熱で満たされる素晴らしい機会です。そして、パレルモにもこの地域の富を信じて働く人々がいることを願って、ぜひ試してみてはいかがでしょうか。ガイド付きツアーをありがとうございました！ （原文） Un'occasione fantastica per riempirsi di bellezza, storia, passione vitivinicola e, perché no?, di speranza che anche a Palermo ci sono persone che credono e operano per le ricchezze del territorio! Grazie per la visita guidata!

（Google による翻訳）面白いけど時代遅れ （原文） Interessante ma obsoleto

（Google による翻訳）見つかりました。ただし、2025 年 3 月 17 日。事前予約のある団体のみが訪問できます。 （原文） Gefunden, ABER: 17.03.2025 Besichtigung nur für Gruppen mit Voranmeldung.

（Google による翻訳）この場所は訪れる価値があります。わずか数ユーロの追加料金でガイド付きツアーに参加でき、スタッフはとても情熱的です。地元の人からパレルモの最近の歴史を聞くのは本当に楽しかったです。場所は少し汚いですが（中心部から歩いていくと、かなり荒れ果てたエリアを通ります）、その場所を完璧な文脈に置き、なぜこれが当てはまるのかを学ぶでしょう。 （原文） This place is well worth a visit, it is just a couple of euros extra to have the guided tour and the staff are very passionate. We really enjoyed hearing some of the recent history of Palermo from a local. Although the location is a little scruffy (walking there from the centre takes you through some pretty run down looking areas) it puts the place in perfect context and you will learn why this is the case.

（Google による翻訳）私たち市民の権利と義務に対する意識を高めるための真の模範です。職員の皆様、おめでとうございます。 （原文） Un vero esempio per aumentare la consapevolezza dei diritti e doveri di noi cittadini. Complimenti a tutto il personale.

（Google による翻訳）私の知らなかったパレルモとイタリアの１ページについて多くのことを教えてくれた、非常に刺激的な場所でした。ぜひ読んで深く掘り下げるには時間がかかります。運動障害のある人向けのさまざまなアクセシビリティ要素、触覚パネル、手話作品があります。 （原文） Un luogo estremamente suggestivo che mi ha insegnato molto su una pagina di Palermo e di Italia che non conoscevo. Imperdibile, richiede un po’ di tempo per leggere e approfondire. Sono presenti vari elementi di accessibilità per persone con disabilità motoria, pannelli tattili e opere in lingua dei segni.

（Google による翻訳）昨日、この博物館、昔の鉄道駅跡地を訪れました。パレルモの昔の姿や、時代とともに変化してきた場所の写真やビデオをたくさん見ることができて、本当に感動しました。本当におすすめです。パレルモ市民なら無料で入場できますよ！ （原文） Ieri, siamo andati a visitare questo museo, l'antico deposito ferroviario, è con grande piacere abbiamo visto tante foto e video riguardante la Palermo di un tempo, luoghi che sono cambiati nel tempo....lo consiglio vivamente. Per i Palermitani è gratuito!

（Google による翻訳）海についてはもちろん、古代や現代の物語についても語ってくれる、ささやかですが楽しい体験です。海から砂を採取するビデオは素晴らしいですが、他のすべてのインタラクティブなアクティビティもすべて魔法のように機能します。スタッフの男の子も女の子も素晴らしく親切で、まだ放棄されたこの海岸沿いにあなたを連れて行ってくれます。エコミュージアムを訪れた後は、素晴らしい景色と緑を楽しめる海沿いの散歩を続けるのがおすすめです。 （原文） Piccola ma deliziosa esperienza che ci racconta di mare, naturalmente, ma anche di storie antiche e moderne. Splendido il video con l’estrazione della sabbia dal mare, ma anche tutte le altre attività interattive che magicamente funzionano tutte. I ragazzi e le ragazze dello staff sono splendidamente gentili e ti conducono ad abbracciare questo tratto di costa ancora abbandonato. Consiglio dopo la visita all’eco museo di proseguire la passeggiata sul mare che offre splendidi scorci e verdi meraviglie

（Google による翻訳）皆様、特にジュリアさんとガブリエーレさん、親切で知識豊富で本当にありがとうございました！本当に興味深い世界を紹介してくださり、素晴らしい取り組みに携わってくださり、本当に感謝しています！また必ず戻ってきます。ありがとうございました。 カテリーナとレア （原文） Grazie a tutti, in particolare a Giulia e Gabriele che sono stati gentilissimi e preparatissimi! Ci avete fatto scoprire un mondo interessantissimo e siete parte di un'iniziativa incredibile! Torneremo sicuramente a trovarvi, grazie ancora Caterina e Lea

（Google による翻訳）2年前と同じように、近くの「エコミュージアム」のすぐ近くにある「マーレ」号の船長の「思い出」から「ヴィヴァ」チップを贈り、プロポーズしました。今日は「ホワイトラビット」の近くに、毎年祝日に船乗りの祈りを捧げることで、このチップを正式に記念します。近くの公園からよろしくお願いいたします。 （原文） proposi e mi ripropongo come due anni addietro con la mia "Viva" chip rom "Memoria" di capitano di vascello del "Mare" con vasta vicinanza al vicino "Ecomuseo" che oggi formalizzo con la preghiera del marinaio installata tutti i giorni festivi appo "White Rabbit". Cordialità dal vicino parco..

（Google による翻訳）工学部内にある非常に興味深い博物館。 レッスン中にも関わらず見学に来てくださったスタッフの方々に感謝いたします。 入場は無料です （原文） Museo interessantissimo collocato all' interno della facoltà d'ingegneria. Ringraziamo il personale presente che ci ha permesso di visitare l'esposizione, nonostante ci fossero in corso delle lezioni. L'ingresso è gratuito

（Google による翻訳）自動車、メカニック、航空のファンにとっては素晴らしいご褒美です。 パレルモ工科大学の学部内にある隠れた博物館、お勧めです。 （原文） Super gratka dla fanów motoryzacji, mechaniki oraz lotnictwa. Muzeum ukryte na wydziale Politechniki Palermo, polecam.

（Google による翻訳）私がこの美術館を初めて訪れたのは高校生の時で、その後パレルモ大学の学生になり、何度か訪れましたが、いつも大変な喜びと興味を持っていました。コレクションには、非常に珍しい作品と、(少なくとも) 1 つのユニークな作品が含まれています。そこで働いているスタッフはいつも親切でとてもいいです。また、このサイトは非常によくできていると思いますし、物理的にコレクションの作品の前にいる方が確かにより多くの感情を与えるとしても、バーチャルで美術館を訪れることができるのがとても気に入っています。車、バイク、潜水艦、飛行機など、モーターや機械の愛好家にとっては必ず立ち寄る場所です。 （原文） Ho visitato per la prima volta il museo mentre ero al liceo, successivamente diventato studente dell’ Università di Palermo, l’ho visitato altre volte sempre con immenso piacere e interesse. Nella collezione sono presenti pezzi molto rari e (almeno) un pezzo unico. Il personale che ci lavora è sempre gentile e simpaticissimo. Ritengo inoltre che il sito sia molto ben fatto e adoro la possibilità di visitare virtualmente il museo, anche se trovarsi fisicamente davanti i pezzi della collezione regala senz’altro più emozioni. Tappa obbligatoria per appassionati di motori e macchine che siano auto, moto, sottomarini, aerei etc…

（Google による翻訳）2025年7月2日（水）午前10時30分。ドアは施錠されています。またしても無駄な旅となりました。 ご返信に続きまして、Googleマップの修正をお願いできますか？これは私が使用した情報であり、貴社のウェブサイトの情報ではありません。そのため、営業時間については貴社のウェブサイトを参照されることをお勧めします。 （原文） 10:30am Wednesday 2 July 2025. Door locked. Another wasted journey. Following on from your reply could you make changes to Google Maps. This is the information I used, not your website. So, maybe for opening times you could refer to your website.

（Google による翻訳）このお店の存在は知っていましたが、正直ここまで好きになるとは思っていませんでした。蒸気エンジン、吸熱エンジン、自動車、オートバイ、飛行機、船舶などあらゆるものに。訪問は、車のエンジンがどのように機能するかを示す車の模型で終わります。 （原文） Conoscevo l'esistenza di questo luogo ma in tutta onesta non pensavo potesse piacermi così tanto. Motori a vapore, endotermici, per auto, moto, aerei e navi, un po' di tutto. La visita si conclude con un modellino di una macchina che mostra il funzionamento del motore automobilistico, una chicca

（Google による翻訳）自動車、航空、船舶用エンジンの素晴らしいコレクション。入場無料ですが事前予約が必要です。熱心な大学生が集まっています。推奨！ （原文） Great collection of automotive, aero and nautical engines. Free entry but you have to book in advance. Enthusiastic uni students on hand. Recommended!

（Google による翻訳）典型的なイタリアのやり方で、私たちは美術館が開いているはずの時間に到着しましたが、案内所の紳士は私たちを中に入れられる人はいないとだけ告げました。 （原文） Typical Italian way, we arrived when the museum was supposed to be open and the gentleman at the information desk just told us that there was no one there who could let us in.

（Google による翻訳）この家屋兼博物館は非常によく整備されています。長い時間をかけて改修されてきましたが、聖人のオリジナルの品々はそのまま残されています。そこで働くボランティアの方々は本当に親切でプロフェッショナルです。本当に印象的で美しい体験でした。 （原文） La casa/museo è tenuta davvero bene. Risistemata nel tempo, ma ha mantenuto gli oggetti originali del Beato. Le volontarie che se ne occupano sono davvero gentili e professionali. Una bella esperienza di grande impatto.

（Google による翻訳）私は私が管理する別荘のゲスト数名に同行し、記憶と霊性の名の下に一緒に訪問を共有しました。彼を知る人々、そして彼を知らなかったにもかかわらず人類への貢献を続けているすべての人々の証言を聞くことは驚くべきことです。 パレルモ市を訪れる古典的なツアーの中には、ドン ピノの家博物館を必ず含める合法的なツアーもあるはずです❤️ （原文） Ho accompagnato degli ospiti della casa vacanze che gestisco, per condividere insieme una visita all'insegna della Memoria e della Spiritualità. Sorprendente ascoltare le testimonianze di chi lo ha conosciuto e di tutti coloro che pur non avendolo conosciuto continuano il suo impegno di umanità. Tra i Classici Tour di visite per la città di Palermo, dovrebbero esserci anche quelli sulla legalità in cui inserire sempre la Casa Museo di Don Pino.❤️

（Google による翻訳）祝福されたピノ・プグリッシが住んでいた現在博物館となっている家を訪れるのは本当にエキサイティングです。キッチン、寝室、書斎...神聖な空気を吸うことができます。グループの場合は予約して訪れる価値があります。アワ・ファーザー・センターの修道女やボランティアの説明は非常に説得力があります。無料ですが障害者用のエレベーターはありません （原文） È veramente emozionante visitare la casa oggi Museo dove ha abitato il beato Pino Puglisi! La cucina,la camera da letto,lo studio..si respira aria di santità.. Assolutamente da visitare prenotando se si è in gruppo.Validissime le spiegazioni delle suore e dei volontari del Centro Padre Nostro. Gratis ma senza ascensore per disabili

（Google による翻訳）至福に満ちた場所。私たちは、ドン・パグリシがマフィアによって亡くなった人生と瞬間について説明してくれた素晴らしい修道女を見つけました。彼の話から、彼は実際にその瞬間を生きていたようでした。思い出をいつまでも残すためにもぜひ訪れてみてください （原文） Luogo carico di beatitudine. Abbiamo trovato una suora fantastica che ci ha spiegato la vita e gli attimi in cui Don Puglisi è venuto a mancare per colpa della mafia. Dal suo racconto sembrava di vivere realmente quei momenti. Consiglio la visita perché la memoria resti viva per sempre

（Google による翻訳）聖人が住んでいた家の中の様子を説明できる言葉はありません。とても考えさせられる場所。パレルモに来たら絶対に訪れる価値があります。純粋に博物館の枠を超えた現実を知り、なぜプグリシ神父が自殺したのかを理解するでしょう。絶対に試してみる価値があります。 （原文） Non c'è parola che possa descrivere ciò che si trova all'interno della casa dove ha vissuto un santo. Luogo che fa riflettere molto. Da visitare assolutamente se venite a Palermo. Conoscerete una realtà che esula dal contesto prettamente museale e che fa capire perché Padre Puglisi si è fatto ammazzare. Da provare assolutamente.

（Google による翻訳）マフィアと生涯をかけて戦ったドン ピノ パグリッシの故郷。この家はボランティアのグループによって運営されており、列福された司祭の私物がすべて展示されています。 ガイド付きツアーはとても面白かったです。 （原文） Casa di Don Pino Puglisi che ha combattuto una vita contro la mafia. La casa è gestita da un gruppo di volontari e presenta tutti gli effetti personali del sacerdote beatificato. Molto interessante la visita guidata.

（Google による翻訳）この場所での経験は、何よりも魂の経験です。福者ジュゼッペ・パグリッシの大義を引き継ぐボランティアたちとの出会いは、かけがえのないものです。したがって、彼の犠牲は無駄ではなかった、そして切望されていた変化は、パドレ・ノストロ・レセプション・センターのプロジェクトに直接関わった若者や子供たちによってもたらされ、そしてこれからもたらされるだろうと真に言えるでしょう。私たちを歓迎し、同行してくれたタチアナ、ガブリエレ、シルビアに感謝します。毎日戦っている人たち、そしてこの苦悩に満ちた世界をより良い場所にするために証言し、記憶を生かし続ける勇気を持つ人たちに感謝します。 （原文） L'esperienza in questo luogo è soprattutto esperienza dell'anima. Incontrare i volontari che portano avanti la causa del Beato Giuseppe Puglisi non ha prezzo. Si può così davvero dire che il suo sacrificio non è stato vano e che il cambiamento tanto agognato arriva ed arriverà dai giovani e dai bambini coinvolti direttamente nei progetti del Centro D'Accoglienza Padre Nostro. Grazie a Tatiana, Gabriele e Silvia che ci hanno ACCOLTO ed accompagnato. Grazie a chi lotta ogni giorno, a chi ha il coraggio di TESTIMONIARE e tenere viva la MEMORIA per rendere questo nostro tormentato mondo, un posto migliore.

（Google による翻訳）パレルモの歴史的中心部にある美しい空間で、市内の現代美術を促進し、地元アーティストの作品を全国的に有名にする上で重要な役割を果たしていることが証明されています。このギャラリーのアーティスト グループは優れた品質を示しており、特に非常に正確な空間とインスタレーションによってその品質がさらに高められています。つまり、イタリアの現代美術のパノラマを辿る上で欠かせない新たな拠点です。また、非常に興味深かった作家の中でも尊敬するルカ・パンクラーッツィの作品を購入する機会もありました。ジョヴァンニ・リズートとの小さなコレクターとしての経験は非常に前向きなものでした。情熱的で有能な人物に出会いました。とても親切な人です。 （原文） Bellissimo spazio nel centro storico di Palermo, ha dimostrato di avere un ruolo cruciale nel promuovere l’arte contemporanea in città e nel far conoscere il lavoro di artisti locali in ambito nazionale. Il gruppo di artisti della galleria ha dimostrato grande qualità, che viene particolarmente esaltata dagli spazi e dagli allestimenti molto accurati. In sintesi, un nuovo polo essenziale da seguire nel panorama dell’arte contemporanea in Italia. Ho avuto anche la possibilità di fare un acquisto a cui tenevo molto, un’opera di Luca Pancrazzi che stimo tra gli autori più interessanti, e l’esperienza da piccolo collezionista con Giovanni Rizzuto è stata molto positiva, ho incontrato una persona appassionata, competente e molto disponibile.

（Google による翻訳）常に革新的で最先端の素晴らしいアートギャラリー。 絶対に訪れる価値があります！ 間違いなくパレルモで最高です！ （原文） Galleria d’Arte meravigliosa, sempre innovativa e all’avanguardia. Da visitare assolutamente! La migliore a Palermo, senza dubbio!

（Google による翻訳）Balarm さんは展覧会の報告をしましたが、ギャラリーは 2 回続けて閉まっており、日は違っていましたが、開館時間は変わっていませんでした。誰も電話に出ませんでした。 変更や閉鎖を示すのが適切でしょう。 （原文） Balarm segnalava una mostra ma la galleri per ben 2 volte consecutive, giorni diversi ma con orario di apertura, la abbiamo trovata sempre chiusa. Al telefono non ha mai risposto nessuno. Sarebbe il caso di indicare eventuali modifiche e/o chiusure.

（Google による翻訳）パレルモの歴史的中心部にある真の宝石。常に歓迎的な環境、知識が豊富で親切なギャラリーオーナー。私はさまざまな展覧会で、訪問者との対話をほぼ確立するような、非常に注意深く作品が配置されていることにいつも感謝しています。慎重にスペースを分割することで、新しい若手の優れたシチリアのアーティストに出会うこともできました。 （原文） Un vero gioiello nel centro storico di Palermo: ambiente sempre accogliente, galleristi preparati e gentili. Ho sempre apprezzato, nelle varie mostre, la disposizione molto attenta delle opere, che instaurano quasi un dialogo con il visitatore. Nella curata suddivisione degli spazi ho potuto anche conoscere nuovi giovani ed eccellenti artisti siciliani

（Google による翻訳）2013 年にジョヴァンニ リッツートとエヴァ オリヴェリが現代アート ギャラリーを開設しました。このスペースは、特にカルサの新しい本部といくつかのビジョンと芸術の研究プロジェクトであるサルーンとヤング ヴルカーノによって、地域のニーズに応じて再考することができました。特に、ティツィアナ・パンタレオによって考案され、現在いくつかのエディションを制作しているこのプロジェクトは、新興アーティストや若いアーティストをサポートするというよりも、既存のアーティストに力と新しいリソースを与えることを目指しています。この問題は、シチリア島と南部に加えて、イタリアのパラダイムを代表するものであり、才能が発揮されない状況で才能が浪費されることがよくあります。この観点からすると、ギャラリーは単なる商業の場ではありませんでした。多くの同様のスペースと同様に、ここは文化政策の中枢として、人々が出会い、対話し、小さなコミュニティを形成できる文化センターとしての役割を果たしました。ギャラリー内の一連のスペースは広々としていて、さまざまなデザインが可能ですが、ユーザーを歓迎する古代のビリーエミのブッシュハンマーの床は、あらゆる高さの次元が、接合部や部品のシステム上でどのように独自の堅牢性を見つけなければならないかを思い出させます。社会とも呼ばれますし、コミュニティとも呼ばれます。 （原文） Nel 2013 Giovanni Rizzuto ed Eva Oliveri inaugurano la galleria d'arte contemporanea. Uno spazio che ha saputo ripensarsi secondo le istanze del territorio, in particolare con la nuova sede alla Kalsa e alcuni progetti di visione e ricerca artistica: Saloon e Young Vulcano. In particolare questo progetto, ideato da Tiziana Pantaleo, ormai con diverse edizioni alle spalle, cerca di supportare non tanto l'emergente e gli artisti giovani ma di dare forza e nuove risorse a quanto già c'è. Un problema che oltre alla Sicilia e al meridione rappresenta un paradigma italiano, dove spesso i talenti sono allo spreco in contesti incapaci di valorizzarli. Sotto questo punto di vista la galleria non è stata un semplice luogo commerciale; come molti spazi analoghi si è offerta come nervo per le politiche culturali, un centro culturale dove ritrovarsi e dialogare, formando piccola comunità. La successione degli spazi della galleria sono generosi e permettono diverse progettualità, eppure la pavimentazione antica del bocciardato di Billiemi che accoglie il fruitore ricorda come ogni dimensione alta debba trovare le proprie solidità su un sistema di incastro e parti, che a volte si chiama società, altre volte comunità.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。自宅から近いだけでなく、アーティストや展示のセレクションも素晴らしいです。もちろん、ギャラリーとして、若手アーティストの作品も含めて、アート作品を購入するのにも最適な場所です。RizzutoGalleryさん、ありがとうございます！ （原文） Luogo fantastico, non solo perché si trova vicino a casa ma la scelta degli artisti e le mostre sono eccellenti. Ovviamente in quanto galleria è un ottimo posto anche per acquistare arte proprio anche da artisti giovani. Grazie, RizzutoGallery!

（Google による翻訳）リズート ギャラリーがあるパレルモのエリアは、歴史的中心部にあり、思わせぶりな広場の隣にあります。この場所の古さと、ギャラリーの壁に展示されている作品の超現代性とのコントラストがとても気に入りました。 本当に驚きました。 素晴らしいパレルモの文化観光ツアーを締めくくるために訪れるべき場所です。 （原文） La zona di Palermo, dove è ubicata la Galleria Rizzuto, è in pieno centro storico, accanto ad una piazza suggestiva. Ho molto apprezzato il contrato tra l’antichità del luogo e la super contemporaneità delle opere esposte sui muri della galleria. Una vera sorpresa. Un luogo da visitare per completare il tour turistico culturale della meravigliosa Palermo.

（Google による翻訳）ヴィラ フィリッピーナ内にあるプラネタリウムは、天球のシミュレーターです。正面のスペースは小さな天文博物館で、文化イベントや音楽イベントの開催によく使用されます。 （原文） Ubicato all' interno di Villa Filippina, il planetario è un simulatore della volta celeste. Lo spazio antistante è un piccolo museo astronomico che spesso viene utilizzato per ospitare eventi culturali e musicali.

（Google による翻訳）ロンドンのプラネタリウムの後にこの場所に行くのはフェアではありませんが、私たちは興味がありました。この場所は非常に質素で、プラスチック製の椅子、寒い環境、建物は気遣いではなく熱意によって成り立っています。最も迷惑だったのは、遅刻者を待たなければならず、遅刻者によってプレゼンテーションが 2 度も中断され、その後、隣の席を確保するために人々を移動させたことでした。ひどいスタートだ。 しかし、私たちはプレゼンターが非常に準備ができており、本物の専門家であり、優れたストーリーテラーであることがわかりました。彼は子供たちと大人をパレルモの夜空についての物語に巻き込むことに成功しました。 最後に、私たちは庭を歩き（そこでコンサートを手伝うことができ、週末に飲み物を飲む人々に見つめられました）、望遠鏡を覗くことができるバルコニーに上がりました。プレゼンテーションは本当に良かったが、組織と調整は非常に悪かった。子供や妊婦への配慮はなく、座ることもできず、望遠鏡に行くまでに長時間待たなければなりませんでした。 この場所には可能性があり、それは市にとって素晴らしい取り組みですが、人々を楽しませるだけでなく、人々を「教育」することに間違いなく関与する必要があります。 （原文） It's not fair to go to this place after London's Planetarium, however, we were curious. The place is very spartan: plastic chairs, cold environment, building held together by enthusiasm and not by care. The most annoying thing was that we had to wait for late-comers and the presentation got even this way interrupted twice due to late-arrivals, who then moved people around in order to have a seat close to each other. Horrible start. However, we found the presenter very prepared, a real expert and an excellent story-teller. He managed to involved kids and adults into his stories about the night sky above Palermo. Finally, we walked through the garden (where we could assist a concert and were stared at by people having their weekend drink) and went up onto a balcony where we could look into a telescope. The presentation was really good, the organisation and coordination very bad. There was no attention to kids or pregnant women, you could not sit and had to wait for long before you got to the telescope, etc. The place has potential and it's an excellent initiative for the city, but they definitely need to get involved in 'educating' people, not only entertaining them.

（Google による翻訳）プラネタリウムはヴィラ フィリッピーナにあり、Google では閉まっている間も開いているように見えますが、イベントの場合は開いており、Facebook で見ることができます。 オンライン上に存在する電話番号は存在しません。 私たちが玄関に現れた後、娘にとっては大きな失望でした。 パレルモでの休暇を計画する観光客や家族向けの時刻表を更新しました （原文） Il planetario si trova presso villa Filippina ,su google risulta aperto mentre è chiuso ,aperto in caso di eventi da visualizzare su Facebook. Il numero di telefono presente online risulta inesistente. Grande delusione per mia figlia dopo esserci presentati all ingresso. Aggiornate gli orari per i turisti e famiglie che si organizzano le giornate di vacanze a Palermo

（Google による翻訳）素晴らしい、私のような天文愛好家に強くお勧めします （原文） Fantastico, consigliatissimo per gli appassionati di astronomia come me

（Google による翻訳）私はそれを直接見たわけではありませんが、ナビゲーターを付けていたにもかかわらず、場所を示す標識がないため、場所を知るために情報を求めなければなりませんでした。 （原文） Nn lo visto personalmente ma nonostante avessi messo il navigatore ho dovuto chiedere informazioni x sapere dove si trovava visto che nn ci sono insegne che ti diano informazioni su dove si trova

（Google による翻訳）学校と一緒に見られました。幻想的な世界と天文学に関する情報を豊かにします。 （原文） Visto con la scuola. Un mondo fantastico e ti arricchisce di informazioni sull'astronomia

（Google による翻訳）開いていると報告されましたが、代わりに閉じられていることがわかりました。せめてウェブサイトで閉店日と閉店時間を更新してください... （原文） Segnalato come aperto, ma invece trovato chiuso!!! Almeno sul sito aggiornate i giorni di chiusura e gli orari...