パレルモの22の最高の無料アトラクション

パレルモ大聖堂は、まさに「すごい」と感嘆するにふさわしい教会です。パレルモを訪れるなら、ここは絶対に外せない場所でしょう。他の教会の多くは外観が質素で、中に入って初めてその豪華さに驚かされますが、大聖堂は外からの眺めも息を呑むほど美しく、いつまでもその姿を眺めていられます。

ゴシック建築が壮大なパレルモ大聖堂。中も豪華で、素晴らしい👍

パレルモ大聖堂は、「アラブ＝ノルマン様式のパレルモとチェファル、モンレアーレの建築群」としてユネスコ世界遺産（2015年登録）に含まれているとのこと。無料で拝観できる範囲でも見応えがあります。

外観はイスラム文化との融合が感じられ、全く違和感がない。親和性もある。

遅かったため入れなかった。また来ます。

優美な大聖堂

立派な建物 屋根上から望む街はとても素敵でした。

パラレモセントラル駅からバスに1時間くらい。素晴らしい景色。子供と遊びやすい浅瀬です。

入場料が要ります。ベンチとパラソルはついてきますが。

（Google による翻訳）ビーチは悪くないのですが、残念ながら有料です。それに、タオル、飲み物、ココナッツ、マッサージなど、常に面倒な手続きを踏まなければならず、リラックスできる環境とは言えません。サンベッドが多すぎて、海からかなり離れているため、海を眺めたりリラックスしたりするのが難しいです。一度しか行ったことがなく、二度と行きたくありません。もっと楽しめるビーチは他にもたくさんあります。 （原文） Plaża jest ok, tylko niestety płatna. Do tego dochodzą ciągłe nagabywania, aby kupić Ręcznik, napój, kokosa, masaż... z relaksacją ma to niewiele wspólnego. Z racji na tak dużą liczbę leżaków siedzi się bardzo daleko od wody i bardzo trudno obserwować ją o sue wyciszyć. My byliśmy tam tylko raz i nie chcieliśmy wracać, jest dużo więcej innych plaż, z których można się bardziej cieszyć.

（Google による翻訳）とても美しく、長く続くビーチです。残念ながら、快適に過ごすにはパラソル付きのサンラウンジャーをレンタルする必要があります。海岸沿いの海底には多少の藻が生えていますが、砂は素晴らしいです。遠浅なので水温は温かいです（9月下旬）。全体的に見て、必見のビーチです！ （原文） Bardzo ładna, długa plaża. Niestety by zażyć komfortu należy wykupić leżaki z parasolem. Przy samej linii brzegowej w morzu trochę roślinek na dnie, ale piasek fantastyczny. Długo płytko, więc i woda ciepła (koniec września). Ogólnie powinno się zobaczyć 😉

（Google による翻訳）ビーチ自体はとても美しく、水は暖かく透明です。しかし、問題はインフラです。公衆トイレは1つしかなく、汚い場所が多く、ゴミ箱も足りません。小さな食料品店も足りません。 いずれにせよ、これはイタリアやシチリアの観光地に共通する問題なのかもしれません。 全体として、数日間訪れて泳ぐには素晴らしい場所ですが、長期休暇にはまだ適していません。 （原文） The beach itself is very beautiful with warm and transparent water. But the problem is infrastructure, only one public toilet, a lot of dirty, not enough garbage bins. Not enough small groceries. But anyway, maybe this is generic problem for touristic places in Italy, or Sicily. In total, amazing place to visit and swim for a few day, as for long term vacation is not adopted yet.

（Google による翻訳）パレルモ郊外にある本当に美しいビーチで、公共交通機関（806番バス）で簡単にアクセスできます。ビーチの周りには、無料でも有料でも座れるスペースがたくさんあります。水は美しく、山々に囲まれた街の周りの景色は壮大です。 （原文） Really beautiful beach outside of Palermo, easy to reach via public transit grabbing the 806 bus. Plenty of spaces to sit around the beach, both free and for purchase. The water was beautiful and the landscape around the city surrounded by mountains is sublime.

（Google による翻訳）同胞のために書いています。このビーチは過大評価されています。パレルモで最も美しいビーチの一つと言われていますが、海岸沿いの水は全体的に汚いです。岸から少し離れたところだけが水が澄んでいます。しかし、そこは泳がないといけません。ビーチはプライベートエリアに分かれていて、料金を払わなければなりません。誰でも入れるのは、岸から2メートルの幅の小さなエリアだけです。でも、そこへ行って、場所を見つけてください。まるで缶詰のイワシの方がこのビーチより自由だ、という感じです。この場所の雰囲気と空気は不快です。パレルモから離れた、もっとプライベートなビーチを選びましょう。 （原文） Piszę to dla naszych rodaków. Plaża przereklamowana ,ze niby jedna z najpiękniejszych w Palermo. Woda brudna przy brzegu na całej długości. Dopiero dalej od brzegu woda jest czysta. No ale to trzeba sobie tam dopłynąć. Plaża podzielona na sektory prywatne . Trzeba płacić. Tylko nie wielki kawałek plaży szerokości 2m od brzegu jest dostępny dla wszystkich. No ale weź tam znajdz miejsce. To juz sardynki w puszce mają więcej luzu jak na tej plaży. Klimat,atmosfera tego miejsca zniechęca. Wybierajcie bardziej kameralne plaże, zdała od Palermo.

工事中だったのが残念でしたが、彫像は見ごたえがあります。 2025 7月7日 現在

右手に劇場を見ながらマクエダ通りをおよそ四百メータ進むと「プレトリア広場」と「ベッリーニ広場」に出る。両広場は隣り合っている。プレトリア広場の噴水は十六世紀に建造された。

パレルモの観光地のひとつ、蚊に刺された

雰囲気があり、無料で入れるので、一度は行ったほうがいいと思います。写真写りのいいところです。

素晴らしい彫刻の数々

（Google による翻訳）1554年、トスカーナの彫刻家フランチェスコ・カミリアーニがフィレンツェの別荘の装飾のために制作し、後にパレルモ元老院が2万～3万スクードで購入しました。パレルモに到着した際には644個のパーツに分解され、元の設計とは異なる形で再組み立てされました。 噴水は楕円形で、3層に同心円状の水盤が配置されています。階段と彫像は、古典的な対称的なデザインに従って交互に配置されています。当初は現在の場所とは異なる場所に設置される予定でしたが、フランチェスコの息子カミッロ・カミリアーニによって改修されました。 1層目の4つの水盤には、横たわる彫像の群れが描かれており、パレルモを流れるオレト川、パピレート川、ガブリエーレ川、マレドルチェ川を表しています。周囲の門には、パレルモの天才、サンタ・ロザリア、そして近衛兵の鷲の顔が再現されています。彫刻作品のレパートリーは豊富で、神話の神々、怪物、動物、イルカ、ハルピュイア、セイレーンなどが描かれています。 展示されている人物像の露骨な裸体は住民の反感を買い、彼らはこの場所を「恥辱の広場」と改名しました。この門はジョヴァン・バッティスタ・フィリッポ・バジーレによって設計され、1858年に設置されました。 （原文） Realizzata nel 1554 dallo scultore toscano Francesco Camilliani per ornare una villa fiorentina. Successivamente, fu acquistata dal Senato palermitano per la cifra di 20/30.000 scudi ed arrivò a Palermo smontata in 644 pezzi e ricomposta in maniera diversa rispetto al disegno originario. La fontana ha impianto ellittico con vasche concentriche, disposte su tre livelli; scale e statue si alternano secondo uno schema classico e simmetrico. La fontana, prevista per uno spazio diverso dall’attuale collocazione, venne adattata da Camillo Camilliani, figlio di Francesco. Le quattro vasche del primo livello, con gruppi statuari di figure giacenti, rappresentano i fiumi palermitani: Oreto, Papireto, Gabriele e Maredolce; nella cancellata di recinzione sono riprodotti i volti del Genio di Palermo, Santa Rosalia e l'Aquila pretoria. Un ricco repertorio plastico di statue rappresentano divinità mitologiche, mostri, animali, delfini, arpie e sirene. La palese nudità delle figure esposte non mancarono di turbare l’animo dei cittadini che ribattezzarono questo sito, “Piazza della Vergogne”. La cancellata, disegnata da Giovan Battista Filippo Basile, fu collocata nel 1858.

（Google による翻訳）約500年の歴史を持つこの噴水と、美しくも怪物的な彫像のコレクションは、本当に素晴らしいです。私がここに滞在した6ヶ月間、噴水とその周囲の広場は絶えず改修工事が行われていましたが、それでもなお魅力的で楽しい場所です。また、ショップ、屋台、レストラン、ストリートパフォーマーなどが集まる、街の賑やかな一角でもあります。観光客向けではありますが、とても素敵で楽しい場所です。 （原文） This nearly 500 year old fountain and collection of beautiful and monsterous statues is amazing. For the 6 months I've been here, it or the plaza around it have been constantly under renovation, but it's still fascinating and enjoyable. It's also in a fun party of the city with shops, street vendors, restaurants and street entertainers. Touristy but lovely and enjoyable.

海に近くの小さな公園。観光ルートから外れているため、静かに休めます。公園には大きなカジュマルが何本か有ります。気根も盤根も立派な樹です。じっと見ていたくなりました。

（Google による翻訳）2025年8月20日 この庭園を彩る素晴らしいイチジクの木についてお話しましょうか？ 庭園は小さいですが、木陰や池のほとりでゆったりとくつろぐことができます。 庭園を囲むフェンスも美しいですね！ （原文） 20 agosto 2025 vogliamo parlare dei fantastici ficus che abbelliscono questo giardino? il giardino è minuscolo, ma dentro è possibile rilassarsi all'ombra degli alberi o accanto al laghetto. bella la cancellata che lo delimita!

（Google による翻訳）もう一つ訪れる価値のある公園は「ユニティの木」。まさに圧巻の光景ですが、まあいいでしょう。大きくて古いので、きっと思い出に残るものがあるはずです。金魚とカメのいる噴水もあります。 （原文） Un altro parco che merita essere visitato, ha il albero della unita, che vada uno a sapere si sia vero, però vabbè, e grande, vecchio, qualcosa di memorabile deve avere. Anche qua una fontana con pesci rossi e tartarughe.

（Google による翻訳）信じられないほど素晴らしい。自然愛好家なら必見です。 短いツアーですが、木々の巨大さはそれを補って余りあるほどだと思います。 （原文） Incroyable. À visiter absolument si vous êtes un amoureux de la nature. On fait vite le tour mais la taille immense des arbres compense grandement à mon goût

（Google による翻訳）庭園は四角形の周囲を持ち、主要道路に入口があります。この門は、バジーレ自身が設計し、オレテア鋳造所によって製作された鋳鉄製の門で囲まれています。バジーレは、1538年に狩猟旅行のために広場に造られた人工林にインスピレーションを得ました。庭園内の多くのエキゾチックな植物の中でも、イチジクは間違いなく最大の見どころです。高さ30メートル、幹の周囲は21メートルを超え、樹冠の直径は50メートルに達し、イタリア最古かつ最大のイチジクの一つとされています。 イチジクはイチジク属に属し、パレルモ植物園のシンボルとなっています。ヴィラには、ジュゼッペ・ガリバルディ、ロゾリーノ・ピロ、ジョヴァンニ・コラオ、ラファエーレ・デ・ベネデット、ルイジ・トゥコリ、ニコラ・バルチェスクなどの胸像が飾られています。 貯水槽とサービスタワーは1900年代初頭に建設され、カフェとして使用されていたと思われるパビリオンは1920年代に遡ります。モダニズム的な装飾要素を備えた軽食パビリオンは1930年に建設されました。長方形や楕円形、曲線の縁を持つ不規則な花壇の中には、対角線の交点からわずかにずれた位置に、人工湖のような大きな円形のプールがあります。 （原文） Il giardino ha un perimetro quadrangolare, con le entrate in corrispondenza delle strade principali ed è recintata da una cancellata in ghisa, realizzata dalla Fonderia Oretea su disegno dello stesso Basile, il quale si ispirò ad un bosco artificiale che era stato approntato nel 1538, nella piazza, per lo svolgimento di una caccia. Tra le tante piante esotiche che si trovano all'interno il ficus Magnoloides è sicuramente l'attrazione principale essendo considerato uno dei più vecchi e grandi d'Italia, con un'altezza di 30 metri, una circonferenza del tronco che supera i 21 metri ed una chioma con diametro di 50 metri. Appartiene alla specie dei Ficus macrophylla, come un esemplare presente nell'orto botanico di Palermo, di cui costituisce il simbolo. Nella villa troviamo busti scultorei tra i quali appunto quello di Giuseppe Garibaldi, Rosolino Pilo, Giovanni Corrao, Raffaele De Benedetto, Luigi Tukory e Nicola Bălcescu. Nei primi del secolo furono realizzate una cisterna e una torretta di servizio mentre agli anni Venti risale il padiglione forse adibito a caffè; nel 1930 fu poi realizzato il padiglione di ristoro dai repertori decorativi modernisti. Tra le aiuole irregolari, dalle forme oblunghe e ovali e dai bordi curvilinei, è presente invece un'ampia vasca circolare, una sorta di lago artificiale, in una posizione leggermente eccentrica rispetto all'incrocio delle diagonali.

（Google による翻訳）巨大な木々、美しい花々、そして池には魚や面白いカメが泳ぐ、清潔で居心地の良い公園。ゴミ箱もたくさん設置されています。 （原文） Чистий та затишний парк з велетенськими деревами, гарними квітами та рибками і кумедними черепашками в ставочку. Велика кількість смітників.

（Google による翻訳）街の中心部にある美しい公園。こぢんまりとした空間ですが、ひとときの休息とリラクゼーションには十分です。見事なイチジクの木は、最も古く、最も大きなものの一つです。訪れる人にとって間違いなく目玉であり、絶好の写真撮影の機会となります。日曜日にはアンティークマーケットが開催されるので、訪れる価値があります。楽しく、そして役立つ体験です。公園のいたるところに屋台が出店しています。ジュエリー（若手アーティストの作品から古いものまで）、衣類、絵画、ポストカード、ランプ、家具など、考えられる限りのあらゆるものが揃っています。アンティークマーケットが好きな方は、少なくとも3時間は計画しておきましょう。そして、駐車スペースを見つけるだけでも大変なので、午前中に到着することをお勧めします（駐車スペースを見つけるのは大変かもしれません）。シーズンが終わると、少し落ち着いてきます。 （原文） Piękny park w centrum miasta. Nieduża przestrzeń, ale wystarczająca na odpoczynek i chwilę relaksu. Obłędne fikusy - jedne z najstarszych i największych. Dla przyjezdnych niewątpliwie atrakcja i pretekst na sesje foto;) Warto przyjechać w niedzielę,gdyż odbywa się tu targ staroci. Przyjemne z pożytecznym.Kramiki ustawione na dużym obszarze wokół parku. Od biżuterii ( młodych artystów i starszych znalezisk), przez ubrania, obrazy,pocztowki, lampy,meble...wszystko co przychodzi do głowy! Dla fanów takich miejsc, należy sobie zarezerwować ze 3 godz! I przyjechać rano, chociażby po to aby znaleźć miejsce parkingowe ( z czym może być klopot). Po sezonie jest trochę luźniej :)

厳かと言う言葉が躰に沁みてきます。

（Google による翻訳）パレルモ歴史地区の中心に位置する美しい17世紀の教会。そのファサードは「太陽の劇場」の第5歌（4つの歌）を成しており、少なくとも一つの角が常に美しい星に照らされていることからこの名が付けられました。20年後の2022年、同じく17世紀に誕生した聖母マリアの地下聖域が再び開館しました。当時の信徒たちが、信仰を捧げるために地下聖域の設置をテアティヌス修道会に求めたことがきっかけです。荒廃した状態にあるとはいえ、非常に美しいこの教会には、奇跡の泉と称される泉があります。 （原文） Bellissima chiesa del '600 nel cuore del centro storico di Palermo, la cui facciata costituisce il Quinto Canto del "teatro del sole" - costituito a sua volta dai Quattro Canti - cosiddetto perché almeno un angolo è sempre illuminato dal bell'astro. Dopo vent'anni, nel 2022 è stato riaperto l'ipogeo Santuario della Madonna della Provvidenza, nato sempre nel corso del XVII secolo, quando una congregazione dell'epoca chiese ai Teatini di concedere loro la cripta sepolcrale per officiare la propria devozione. Molto bello anche se in uno stato di grande rovina, ospita una fontana la cui acqua ha nomea di essere miracolosa.

シチリア・バロック様式の教会。天井の装飾が立体的で芸術そのものです。

（Google による翻訳）パレルモにあるもう一つの素晴らしい教会です。 10ユーロのチケットを必ず購入してください。テラスに上がって、プレトリア広場にある巨大な噴水のパノラマビューもお楽しみいただけます。 入口でチケットをもらえなかったので、入場料を全部払ったと思っていました。 残念です。 （原文） Une autre magnifique Eglise de Palerme. Attention veuillez à prendre un billet à 10 euros afin de pouvoir également monter sur la terrasse et avoir une vue panoramique sur la monumentale fontaine de la Piazza pretoria. A l'entré on ne me l'a pas proposé et je pensais avoir payé pour l'intégralité de la visite. Dommage.

（Google による翻訳）絶対にお勧めです。 クアトロ・カンティのすぐ隣、大聖堂にも近い美しい教会です。 ピンクの大理石、オルガン、脇の礼拝堂… 見逃せない素晴らしい場所です。入り口は、まあ、パレルモのほとんどの教会と同じように… （原文） Absolutamente recomendable. Una preciosidad al lado justo de Quatro Canti, y cerca de la catedral. El marmol rosa, el órgano, las capillas laterales...Una maravilla que no debes perderte.La entrada, pues como casi todas las iglesias de Palermo..

（Google による翻訳）この教会は絶対に訪れるべきです！たった7ユーロで、屋上、クーポラ、聖具室、聖域、そしてメイン教会を見学できます。 スタッフ（la gente che lavora lì）はとても親切で、辛抱強く丁寧に説明してくれます。その時は私一人の訪問者でしたが、決して急かされることはなく、より良い写真が撮れるようにライトをつけてくれました。本当に素晴らしい体験でした！ （原文） This church is a must-visit! For only €7, you can explore the rooftop, cupola, sacristy, sanctuary, and the main church. The staff (la gente che lavora lì) are incredibly kind: they explain everything with patience and care. I was the only visitor at the time, yet they never rushed me and even turned on the lights so I could take better photos. Truly a beautiful experience!

（Google による翻訳）クアトロ・カンティに魅了された方は、隣接するサン・ジュゼッペ・デイ・パドリ・テアティーニ教会もお見逃しなく。パレルモで最も美しく、他に類を見ないこの教会は、2025年4月に私が購入した3ユーロの入場券の中で最高のものでした。 入り口では、信者、観光客、そして地元の人々を、おそらく大理石で作られた2人の天使で飾られた2つの聖水盤（写真）が迎えてくれます。聖水盤だけでも入場料の価値がありますが、身廊周辺の礼拝堂、フレスコ画が浮き彫りにされた天井、そして床の色彩は、考えさせられる情報で溢れ、この環境から立ち去りたくなくなるほどで​​す。 （原文） Se você já se encantou com o Quattro Canti, não perca a Church of San Giuseppe dei Padri Teatini que é ao lado. A igreja é a mais bonita e diferente de Palermo e foi o melhor ticket de 3 euros que paguei em abril de 2025. Na entrada os fiéis, turistas e locais são recebidos com duas pias de água benta adornadas por dois anjos esculpidos provavelmente em mármore (foto). Só as pias já valem o valor do ticket, mas as capelas ao redor da nave, o teto com afrescos em relevo e as cores do chão te fazem não querer sair do ambiente de tanta informação para contemplar e admirar.

（Google による翻訳）行き先も決めずに歩いていたら、海岸沿いに着いた途端、この公園を見つけました。名前から想像するに、かつては個人の別荘だったのでしょうが、今は公共の場になっています。 少し手入れが行き届いていないところがあり、草刈りも少し必要かもしれませんが、全体的には美しい場所でした。ラブバードがたくさんいて、誰にも邪魔されることなく自由に歩き回っていました。水棲ガメもいました。 保存状態の良い彫刻もたくさんあります。 （原文） Caminavo senza un destino predefinito, e arrivando al lungomare, go trovato questo parco, per il nome, immagino fosse una villa privata in un momento della storia, comunque, adesso e un luogo pubblico. Forse mancava un po' di ordine, tagliare un po' l'erba, però nel globale e stato un bel posto per visitare. C'erano un sacco d'amore che circolavano liberamente senza che nessuno le molestassi, anche c'erano tartarughe acquatiche. Anche ci sono molti sculture bene conservate.

（Google による翻訳）樹齢数百年、しばしば異国情緒あふれる樹木、印象的な大理石の彫像、噴水周辺の壁龕。この公園の歴史を読むと、感銘を受けます。この部分は無料で訪れることができますが、だからこそ、放置されているのが目立ちます。特に壁龕のフレスコ画の状態は嘆かわしいものです。ところどころ、完全に消えてしまっているところもありますが、それでもなお、これらは文化遺産なのです。 （原文） Вековые, часто экзотические деревья, впечатляющие мраморные статуи, ниши по кругу от фонтана. Впечатляешься когда читаешь историю этого парка. Эта часть парка бесплатная к посещению, и наверное поэтому заметна его некоторая запущенность. Особенно огорчает состояние фресок в нишах. Кое где они уже просто исчезли, а ведь это памятки культуры

（Google による翻訳）パレルモ港近くの美しい公園。もう少し手入れが行き届いていると良いのですが、広々とした緑地で、いくつかの芸術作品が展示されており、リラックスできます。 （原文） Bellissimo parco vicino al porto di Palermo. Potrebbe essere tenuto leggermente meglio, ma è un'area verde piuttosto vasta e rilassante, contenente diverse opere.

（Google による翻訳）この美しい公園は海岸沿いにあり、植物園に隣接しています。実はここはパレルモ初の公立庭園でした。公園中央の噴水を取り囲むように、半円形に窪みのある優美な新古典主義様式のエクセドラ（彫刻）がそびえ立ち、ぜひ一度ご覧になってください。中央の噴水には、大変珍しい彫像が置かれています。通り沿いには、パレルモの著名人の胸像が並んでいます。芸術と歴史に囲まれたこの公園は、目を楽しませ、魂を安らげるでしょう。まさに壮麗です！ （原文） This beautiful park is near the seafront and next to the Botanical Garden. It actually was the first public garden in Palermo. You must come here to see its elegant Neoclassical exedrae in semicircular structure with recesses, which stand around the fountain in the centre of the park. Very unusual statue in the fountain in the centre. Along the avenues there are busts of famous personages of the city. Feast for the eye and your soul is resting here... among the Art and History. Splendor!

（Google による翻訳）荒廃していて、手入れが必要です。骨組みは良いのですが、植栽（雑草）にはもう少し手入れが必要です。美しくなる可能性を秘めています。 （原文） Rundown, needs attention. The bones are good, but the plantings (weeds) could use some love. Has the potential to be lovely

（Google による翻訳）植物園のすぐ隣にある、素敵な小さな公園。週末にはウェディングフォトの撮影に人気のスポットです。 （原文） Netter kleiner Park, direkt neben dem botanischen Garten. An Wochenenden beliebte Kulisse für Hochzeitsfotos.

（Google による翻訳）丁寧に整備された遊歩道のある美しい庭園。高くそびえるヤシ、糸杉、アラカリア、ドラセナ、ポプラ、サボテン、アロエ、ウチワサボテン、オレンジなど、実に様々な樹木や植物が園内に生い茂り、夏には欠かせない豊かな木陰を作り出しています。中央のエクセドラは美しく、周囲を彫像に囲まれたパレルモの天才の噴水も美しいです。植物園に隣接する美しいオアシスです。 （原文） Bellissimo giardino con vialetti molto curati. Una bellissima varietà di alberi e piante come palme altissime, cipressi, araucarie, dracene, pioppi,cactus, aloe e opuntia, aranci e altri ancora popolano il parco e offrono un sacco di riparo che nei mesi estivi deve essere fondamentale. Bellissime le esedre centrali come anche la fontana del Genio di Palermo circondato da altre statue. Una bellissima oasi accanto all 'Orto Botanico

（Google による翻訳）パラッツォ ミルトはパレルモの歴史的な宮殿で、現在は博物館となっています。 この建物はパレルモの歴史的中心部、古代アラブの要塞要塞カルサ内にあります。 4世紀にわたって、ここはフィランジェリ家のパレルモ邸宅であり、その後はランツァ・フィランジェリ家のミルト王子たちの邸宅であり、宮殿の名前の由来となっています。 この建物の最も古い構造は 13 世紀にまで遡りますが、16 世紀後半から 17 世紀にかけての建設段階を経て、建物は根本的な変化を遂げました。 19 世紀を通じて、現在の形に至るまで他の改修が行われました。 インテリアは豪華な内装が施されています。パレルモ貴族の邸宅の完璧な例であるこの宮殿には、17 世紀から 19 世紀までの調度品が保管されています。数多くの記念碑的なムラーノガラスのシャンデリア、中国の金色のモチーフが描かれた漆塗りのパネル、時計、磁器、タペストリー。 （原文） Palazzo Mirto è un palazzo storico di Palermo, oggi casa-museo. L'edificio è ubicato nel centro storico di Palermo, alla Kalsa, antica cittadella arabafortificata. È stato per quattro secoli dimora palermitana dei Filangeri, e poi dei Lanza Filangieri Principi di Mirto, da cui prende nome il palazzo. Le strutture più antiche dell'edificio risalgono al XIII secolo ma, dopo le fasi costruttive della fine del Cinquecento e del Seicento, l'edificio subì una radicale trasformazione. Altri rifacimenti si susseguirono lungo tutto il corso del XIX secolo fino a giungere alle forme attuali. L'interno è arredato con magnificenza. Perfetto esempio delle residenze dell'aristocrazia palermitana, il palazzo custodisce arredi che vanno dal Seicento all'Ottocento. Numerosi i monumentali lampadari in vetro di Murano, i pannelli laccati con motivi dorati provenienti dalla Cina, gli orologi, le porcellane, e gli arazzi.

（Google による翻訳）私は偶然そこにいたのですが、その場所の魅力と美しさに魅了されました。 訪れる人もほとんどいなかったので、不思議に満ちたこの家の中に一人でいるような印象を受けました。 もちろん、宮殿の一部やいくつかのオブジェクトの保存状態は優れているとは言えませんが、まさにこの甘美な退廃こそがこの場所を非常に魅力的で魅力的なものにしているのです。それは、かつて存在し、今では記憶さえ薄れつつあるあの命の生きた証なのです。とてもとても興味深い （原文） Mi sono trovata lì per caso, ma sono rimasta incantata dal fascino e la bellezza del posto. C'è n'erano pochissimi visitatori, per cui avevo l'impressione di essere da sola dentro questa casa piena di meraviglie. Certo, lo stato di conservazione di parti del palazzo e di alcuni oggetti non è ottimo, ma è appunto questa dolce decadenza che rende il posto così affascinante e attraente. È la viva testimonianza di quella vita che c'è stata una volta e di cui ormai sta svanendo anche il ricordo. Molto molto interessante

（Google による翻訳）18 世紀建築の素晴らしい例であり、建築の細部、調度品、装飾品、タペストリーの素晴らしさと豊かさにより、パレルモを訪れる人にとって欠かせない場所となっています。これは、13 世紀のオリジナルの建物を現在の形にしたさまざまな改修の結果であり、1 階の厩舎とキッチンから、驚くべき、時には神秘的でさえある素晴らしいメインフロアまで、継続的な発見です。 、通路の秘密と建築上の魅力のあるホールと部屋....狂ったような岩の暴動の中で、鳥小屋に隣接した屋上中庭の観客ホールと壮観な噴水に到着するまで。 （原文） Un mirabile esempio di architettura settecentesca, il cui sfarzo e ricchezza dei dettagli architettonici, degli arredi, dei decori, degli arazzi, lo rendono una tappa imprescindibile per chi visita Palermo. E' il frutto di vari rimaneggiamenti che hanno portato l'originaria struttura duecentesca alla forma attuale ed è una continua scoperta: dalle scuderie e cucine al piano terra al meraviglioso piano nobile in cui si susseguono saloni e stanze sorprendenti, talvolta anche misteriose, con passaggi segreti e vezzi architettonici....fino a giungere alla sala delle udienze e alla scenografica fontana sul cortile pensile, affiancata dalle voliere, in un tripudio pazzesco di rocaille.

（Google による翻訳）美しい年代物の建物で、ガイドなしでも 6 ユーロで見学できます。設備も整っていて、シャンデリア、カーテン、タペストリーがたくさんあります。馬車やキッチンも見学できます。メンテナンスが不十分で、少し汚れが見られるのは残念です。 （原文） Bel palazzo d'epoca che si visita senza guida al costo di 6 euro. Ben arredato, ricco di lampadari, tendaggi e arazzi... possibile visitare anche le carrozze e le cucine. Manca di manutenzione e si vede un po' ed è un peccato.

（Google による翻訳）パラッツォ ミルトは、パレルモの歴史的中心部、古代アラブの城塞であるカルサ地区にある住宅博物館です。 建物の最も古い構造は 13 世紀にまで遡りますが、16 世紀と 17 世紀のさらなる改修段階を経て、建物は根本的な改造を受けました。 19 世紀にさらに改修工事が行われ、建物は現在の形になりました。インテリアにはアンティーク家具、タペストリー、カーテン、数多くの芸術作品が飾られています。 シチリアの伝統に特有の、壁がシルクで覆われ刺繍された部屋は非常に印象的です。訪問は多数の部屋を通過するルートに沿って個別に行われ、所要時間は 1 時間弱です。写真撮影は許可されています。 （原文） Palazzo Mirto è una casa-museo nel centro storico di Palermo, all'interno del quartiere Kalsa, antica cittadella araba. Le strutture più antiche dell'edificio risalgono al XIII secolo ma, dopo le ulteriori fasi di sistemazione del cinquecento e del seicento, l'edificio subì un radicale rimaneggiamento; gli ulteriori rifacimenti realizzati nel XIX secolo hanno portato l’edificio alle forme attuali. L'interno è arredato con mobili antichi, arazzi, tendaggi e numerose opere d'arte; di grande effetto la camera ricamata con pareti rivesite e ricamate di seta, tipica della tradizione siciliana. La visita si svolge in autonomia secondo un percorso che attraversa le numerose stanze e richiede poco meno di un’ora. È permesso scattare fotografie.

（Google による翻訳）パレルモに2日以上滞在すると、必ずパラッツォ・ミルトに到着します。毎回新しい詳細を発見したり、慎重に訪問に同行する高度な訓練を受けたガイドの一人と会話したりするのが私にとってたまらなく好きです。 これらの部屋に入ると、日常生活から 1 時間抜け出すような気分になります。必見です。そして…カラアイスクリーム （原文） Ogni volta che sono a Palermo per più di due giorni finisco con l’approdare a Palazzo Mirto. È irresistibile per me scoprire ogni volta un dettaglio nuovo, un particolare o chiacchierare con una delle guide, preparatissime, che con discrezione accompagnano le visite. Entrare in queste stanze è come uscire per un’ora dalla quotidianità. Imperdibile. E poi … un gelato alla Cala

（Google による翻訳）とても美しく、優雅で、手入れが行き届いています。毎月第一日曜日に訪れました。多くの博物館や宮殿が開館しており、無料で見学できます。当時の習慣や伝統に触れるには、この訪問をお勧めします。貴重な遺物や、非常に貴重な刺繍の布を鑑賞できます。2階はメンテナンス中で、見学できなかったのは残念です。 （原文） Molto bello, elegante e ben tenuto. Visto in occasione della prima domenica del mese, in cui molti musei e palazzi sono aperti e visitabili gratuitamente. Consiglio questa visita per scoprire usanze e costumi del tempo. Osservare preziosi cimeli e pregiatissimi teli ricamati. Peccato non aver potuto vedere il secondo piano in manutenzione.

（Google による翻訳）歴史的なヴィラ。2 つの高台にある本体部分には、ヴィラが農場だった 18 世紀後半の既存の建物の痕跡が保存されています。 その後、夏休みの流行を受けて、この地所はヴァルグアルネラ家に引き継がれ、楽しい場所となるようになりました。この場所は狩猟動物や珍しい動物が豊富であったため、狩猟の「ロッジ」の使用に非常に適していました。別荘の公園は、シチリア亡命中にブルボン家が狩猟によく使った場所であるファヴォリータ公園に隣接しています。オーストリアの王室フェルディナンドとマリア・カロリーナがゲストとして出席した 現在は市の庁舎があり、市民の結婚式が行われます。 残念ながら、公園はあまり整備されておらず、一部は一般立ち入りが禁止されています 通常の勤務中の行政によって価値が下げられた宝石。 毎日オープンしているので、訪問者に最高のものを提供するはずですが、ご存知のとおり、私たちはパレルモにいます。 （原文） Villa storica ove il corpo principale su due elevazioni conserva tracce di preesistenti strutture tardo settecento quando la villa era un baglio agricolo. Successivamente, sulla scia della moda delle villeggiature estive, la tenuta viene rilevata dai Valguarnera, per farne luogo di delizia. Il sito era ricco di selvaggina e animali rari, per cui ben si prestava all'uso di "casina" di caccia. Il parco  della villa confina con il Parco della Favorita, luogo prediletto per la caccia dai Borbone, durante il loro esilio siciliano. Furono ospiti, i reali Ferdinando  e Maria Carolina d'Austria Oggi è sede del Comune, ove si tengo i matrimoni civili. Il parco, purtroppo è poco curato, parti chiuse al pubblico Un gioiello svalutato, dalla solita amministrazione di turno. Aperta tutti i giorni, dovrebbe fornire ai visitatori il massimo, ma si sa, siamo a Palermo!

（Google による翻訳）とても美しく手入れの行き届いたヴィラ、素晴らしい植生。中にはアヒルや白鳥が泳ぐ池もあります。入場無料。 （原文） Villa molto bella e curata, splendida la vegetazione. All'interno trovi anche un laghetto con papere e cigni che ci nuotano dentro. Ingresso gratuito.

（Google による翻訳）ヴィラ・ニシェミは現在パレルモ市長が居住しています。 壮大で美しいヴィラは訪れる価値があります。 入場無料 - 無料ガイドツアー 男性がヴィラ内を案内し、ヴィラとシチリアの歴史について説明してくれました。 （原文） Villa Niscemi is the resident of the Palermo Mayor , who resides there currently. A grand and beautiful villa worth the visit. No entry fee - FREE GUIDED TOUR The gentleman gave us a tour of the villa and explained the history of the villa and Sicily.

（Google による翻訳）スタッフはとてもフレンドリーでした。入場料が無料なのは残念です。入場できない2階の維持費に充てられる貴重な収入源になるはずなのに。 職員のプロ意識の高さに、市当局に敬意を表します。 （原文） Personale gentilissimo. Non si paga alcun biglietto....peccato, perché potrebbe essere una fonte di entrate, meritatissima, per manutenzione del piano secondo non accessibile. Complimenti al comune per la professionalità del personale.

（Google による翻訳）18世紀にヴァルグアルネーラ公爵によって建てられたこの邸宅は、現在パレルモ市の公邸となっており、無料で見学できます。池とガチョウが泳ぐ美しい緑地で、お子様連れにも最適です。 （原文） Costruita nel '700 dai principi Valguarnera. Oggi la villa è sede di rappresentanza del Comune di Palermo e può essere visitata con ingresso gratuito Un Bell’angolo verde con laghetti e oche dove poter portare i bimbi

（Google による翻訳）プライベートで手入れの行き届いた緑地は、ご家族連れや木々の間の静かな散策を楽しみたい方に最適です。小さな人工湖にはアヒルやガチョウが放し飼いされており、お子様連れの遊び場も併設されています。敷地内には、現在パレルモ市が使用している素晴らしいルネサンス様式のヴィラがあります。かつてこの地に暮らした貴族たちが所有していた、当時の素晴らしいフレスコ画、絵画、調度品を鑑賞できます。ぜひ一度訪れてみてください。 （原文） Uno spazio verde riservato e ben custodito, ideale per famiglie e persone amano passeggiare tra gli alberi in serenità. Ci sono dei piccoli laghetti artificiali dove si trovano anatre e oche libere, uno spettacolo per i bambini, ai quali è riservato anche uno spazio con giochi. All'interno si trova una meravigliosa villa rinascimentale, adesso in uso al Comune di Palermo. All'interno dell'edificio si possono ammirare meravigliosi affreschi dell'epoca, dipinti e suppellettili delle famiglie nobiliari che vi hanno vissuto. Da visitare.

（Google による翻訳）手入れの行き届いたヴィラです。子供用の遊び場と、ガチョウやアヒルのいる池があります。ヴィラ自体は一般公開されていません。公園は静かなオアシスで、ゆったりとくつろげます。ただし、ピクニックは禁止されているため、食べ過ぎにはご注意ください。セキュリティのため、入口には警備員が常駐しています。のんびり過ごすのにおすすめです。 （原文） Villa ben curata. C'è un parco giochi per i bambini e un laghetto con oche e papere. La villa non è visitabile all'interno. Il parco è un'oasi di tranquillità dove rilassarsi, anche se non è possibile fare pic nic e quindi non si possono consumare grandi quantità di cibo. Come sicurezza, all'ingresso c'è un vigile di piantone. Consigliato per rilassarsi

（Google による翻訳）体重は増えませんでした（試合のない平日に行ったので）。外観はなかなか良く、壁には素敵なミニ壁画が描かれています。中心部からは少し離れていますが、居住エリアに近いので（近隣住民はきっと気に入らないでしょうが）、収容人数的にはセリエAチームのスタジアムくらいなので、すぐに再開されることを期待しています。 （原文） Non ho potuto ingrassare (sono andato un giorno settimanale dove non c'era partita. Da fuori sembra abbastanza bello, le parete stano dipinte con belli mini murales, la zona e un po' lontana del centro, però vicino a zone abitabili (cosa che sicuramente non farà felici ai vicini). Per capacità e uno stadio d'uma squadra di serie Ad,aspetto che torne presto.

（Google による翻訳）パレルモとマンチェスター・シティの親善試合を観戦するためにここに来ました。スタジアムは近代化が必要です。特にトイレエリアは。ピッチを守るプレキシガラスの壁のせいで視界が悪くなるので、最前列10列は避けた方が良いでしょう。 （原文） Am fost aici pentru amicalul dintre Palermo si Manchester City. Stadionul necesita modernizari, in special in zona bailor. Evitati primele 10 randuri, unde, din cauza peretelui de plexiglas care protejeaza terenul, vizibilitatea este afectata.

（Google による翻訳）イタリアで最高の雰囲気。フォルツァ・パレルモ。スタジアムは今も90年代の魅力を色濃く残しています。クルヴァ・ノルドの下層席のチケットを強くお勧めします。 （原文） Beste Stimmung in ganz Italien. Forza Palermo. Das Stadion hat noch richtigen 90er Jahre Charme. Tickets für den Unterrang der Curva Nord kann ich empfehlen.

（Google による翻訳）レンツォ・バルベーラ・スタジアム：サッカーを超えた体験（パレルモ） ​「レンツォ・バルベーラ」は単なる競技場ではなく、感情を揺さぶる聖域です。ここの雰囲気はただ「美しい」というだけでなく、非現実的で、完全に没入感に浸れるほどです。 ​回転式改札口をくぐると、ロザネーロの衝撃波に包み込まれるような感覚になります。パレルモのサポーターは温かく、情熱的で、まるで情熱的な選手です。チャント、フラッグ、そして手拍子が火山のように噴火し、休む暇もありません。 感情こそが真の主役です。国歌斉唱の興奮からゴールの歓声まで、あらゆる瞬間が類まれな強烈さで体験されます。あなたはただの観客ではなく、魔法のような、心を揺さぶるスペクタクルの一部となるのです。 バルベーラは、情熱が魔法へと変わる、忘れられない体験を提供します。真のサポーターとは何かを理解するために、ぜひ体験してみてください。 （原文） ​Stadio Renzo Barbera: Un'Esperienza Oltre il Calcio (Palermo) ​Il "Renzo Barbera" non è un campo da gioco, è un santuario emotivo. Qui, l'atmosfera non è solo "bella," è surreale e totalmente immersiva. ​Varcare i tornelli significa essere inghiottiti da un'onda d'urto rosanero. La tifoseria palermitana è calda, sanguigna e appassionata; un'eruzione vulcanica di cori, bandiere e battiti di mani che non danno tregua. ​L'emozione è la vera protagonista. Dal brivido dell'inno cantato all'unisono al boato fisico di un gol, ogni momento è vissuto con un'intensità rara. Non sei spettatore, sei parte di uno spettacolo magico e viscerale. ​Il Barbera offre un'esperienza indimenticabile, dove la passione diventa magia. Da vivere per capire cosa significa il vero tifo.

（Google による翻訳）パレルモにいらっしゃる方で、少しでもサッカーファンなら、試合のチケットを買うべきです。SNAIポイントでチケットを購入するのに数分かかりますが、スタジアムでイタリアの雰囲気を味わえるので、それだけの価値はあります。 唯一改善できる点は、市内中心部行きの公共バスサービスです。Googleでは8分ごとにバスが来ると表示されていたにもかかわらず、長い間バスが運行していませんでした。🤦🏻🤷🏼‍♂️ （原文） Wenn man schon mal in Palermo und etwas fussballaffin ist, dann sollte man sich ein Ticket für ein Spiel besorgen. Zwar dauert es schon einige Minuten, bis man dieses bei einem SNAI-Punkt erhält, aber es zahlt sich aus, die italienische Atmosphäre im Stadion zu erleben. Einzig der öffentliche Busverkehr Richtung Zentrum ist sehr ausbaufähig, da ewig lang kein Bus fuhr, obwohl laut Google alle 8 Minuten einer kommen sollte. 🤦🏻🤷🏼‍♂️

（Google による翻訳）でも、パレルモ対モデナの試合が3-0だって言ってたパレルモファンはどこ行ったの？ みんなモデナは弱いチームとしか戦わないから、ぶっ潰してやるって言ってるけど…圧倒したよ、圧倒したんだ！！ スタジアムは屋根なし、陸上トラックも使い物にならない。 仕事に行けよ… モデナに戻ったら、君たち真のパレルモファンは300人になるだろう。ボローニャに住んでパレルモファンで、モデナ対パレルモの試合を見に行くのは簡単だ😂😂 シチリアから何人来るか見てみよう。見たいのは… ああ、最後に一つ… リーグリーグに挨拶を💛💙 （原文） Ma dove sono tutti i palermitani che dicevano Palermo - Modena 3-0?? Tutti a dire il Modena ha giocato solo contro squadre piccole, lo distruggiamo... Dominato, vi abbiamo dominato!! Stadio scoperto e con pista d'atletica inutile. Andate a lavorare... Al ritorno a Modena sarete in 300 anche voi di palermitani doc. Facile essere un tifoso del Palermo che vive a Bologna e andare a vedere Modena - Palermo 😂😂 Vediamo in quanti dalla Sicilia salgono. Vogliamo vedere... Ah un'ultima cosa... SALUTATE LA CAPOLISTA 💛💙

（Google による翻訳）パレルモ スタジアム 🏟 は、ファン ベース 🔝 と 125 年の歴史 🩷🖤 を持つクラブを擁し、ハイレベルなステージにふさわしい場所です。 （原文） Stadio del Palermo 🏟 che merita palcoscenici di alto livello con una tifoseria 🔝 e con una società che ha 125 anni di storia 🩷🖤

（Google による翻訳）パレルモの中心部にある、美しく手入れの行き届いた公園です。日陰もたっぷりあり、快適に過ごせます。 数多くの鳥類飼育場があり、様々な種類の鳥が飼育されています。 入場無料。 （原文） Magnifique parc extrêmement bien entretenu au cœur de Palermo. Très ombragé ce qui permet une visite agréable. Présence de nombreuses volière avec une grande diversité d’oiseaux. Entrée gratuite.

（Google による翻訳）お子様連れなら、ぜひ訪れていただきたい動物園です。市内中心部に位置し、入場は無料です。開園時間は分かりにくい場合もあるので、事前に確認することをお勧めします。フラミンゴ、ダマジカ、ダチョウ、カメ、そして巨大なイチジクの木など、たくさんの鳥たちがいます。一見の価値があります。 （原文） Jeśli jesteście z dziećmi to miejsce konieczne do odwiedzenia. ZOO w centrum miasta a do tego darmowe. Godziny otwarcia way sprawdzić wcześniej bo nie są one oczywiste. Dużo ptaków, flamingi, daniele, strusie, żółwie no i ogromne fikusy. Warto zobaczyć

（Google による翻訳）オルレアン公園には何年も行っていませんでしたが、大部分が改装され、以前よりもずっと良く整備されていたことに嬉しく驚きました。 平日は素晴らしく静かでしたが、午後の開園時間をもう少し長くして、特に飛ぶ鳥のために動物の檻をもっと大きくしてもらえると嬉しいです。 （原文） I had not been to Parco d'Orleans in years, and I was pleasantly surprised to see it had mostly been renovated and kept much better than before. Lovely and peaceful on a weekday, I only hope they could open a bit longede in the afternoon and that the animals cages could be updated to bigger ones, especially for the flying birds.

（Google による翻訳）この無料の公園で素晴らしい体験ができました！こんなに美しい公園で、健康な動物たちに誰でも触れ合えるなんて、今では滅多にありません！とてもよく整備されていて、緑豊かな環境のおかげで常に新鮮な空気が保たれています！おすすめです！ （原文） Superbe expérience au sein de ce parc GRATUIT ! C’est rare de nos jours d’avoir accès à un aussi beau parc AVEC des animaux en bonne santé accessible pour tous! Très bien entretenu et qui garde de la fraîcheur grâce à sa végétation ! Je recommande!

（Google による翻訳）チケットを買おうとしたら、入場料が無料だと知って驚きました。 確かに公園はそれほど大きくありませんが、手入れが行き届いているので、その分、全てが補われています。緑豊かで、動物も少しいて、日陰もたくさんあり、観光客も少ないので、「ちょっと一息つく」には最適な場所です。お手洗いも敷地内にあります。入口の男性スタッフはとてもフレンドリーでユーモアのある方です。本当に素敵な場所で、訪れる価値があります。 🕚ただし、開園時間にはご注意ください。午前10時から午後1時まで開園し、その後休憩を挟んで、午後3時から午後5時半まで再び開園しています。 （原文） Jakie to było zdziwienie, gdy chcieliśmy zakupić bilety, a tu okazało się, że… wejście jest darmowe. Fakt - park wcale nie jest duży, ale jest zadbany i to wszystko rekompensuje. Zieleń, trochę zwierząt, dużo cienia, mało turystów - to dobry punkt na „odsapnięcie”. Dodatkowo na terenie parku toalety. Panowie na wejściu bardzo życzliwi i z humorem. Naprawdę fajne miejsce, warte odwiedzenia. 🕚Uwaga jednak na godziny otwarcia parku - otwarty jest rano (10:00 - 13:00), potem jest przerwa i kolejno znów otwarty od 15 do 17:30.

（Google による翻訳）とても美しく、雰囲気のある公園です。チケットは不要で、通りから入ることができます。私たちは子供連れの家族でしたが、子供たちはとても楽しんでいました。清潔で手入れが行き届いており、広すぎず、敷地内には無料のトイレもあります。日中に静かに過ごすのに最適な場所です。大きな魅力は、たくさんの動物たち、特に鳥類ですが、カメやダチョウもいます。 ご来園前に開園時間をご確認ください。祝日は開園時間が変更になる場合もあります。 （原文） Bardzo ładny i klimatyczny park. Nie ma biletów – można wejść z ulicy. Byliśmy rodziną z dziećmi i naprawdę im się podobało – jest czysto, zadbany, nie jest duży, na terenie są darmowe toalety. Bardzo fajny punkt na spokojniejszy moment w ciągu dnia. Duży plus: sporo zwierzątek – szczególnie ptaków, ale też żółwie, strusie. Przed wizytą zwróćcie uwagę na godziny otwarcia, zmieniają się one również w święta.

（Google による翻訳）パレルモの中心部から徒歩約10分、主要な大学のすぐ隣にある、とても素敵で清潔な公園です。フラミンゴ、オウム、ヤギなどの動物だけでなく、驚くほど美しい植物も見られます。毎日数時間閉鎖されているので、行く前に開園時間をご確認ください。🦜🌴🦩 （原文） It’s a very nice and clean park at about 10 minutes walk distance from the center of Palermo, right next to the main faculties. There you can find flamingos, parrots, goats and other animals, but also surprisingly beautiful plants. Do not forget to check the opening hours before going there, because it was closed for some hours each day.🦜🌴🦩

（Google による翻訳）私たちは「宝物の街」というイベントの機会にこの場所を訪れました。実際には宮殿を訪れることはできませんが、1階の部屋に設置された小さな美術館には興味深い芸術作品が展示されており、鑑賞することができます。 （原文） Abbiamo visitato questo luogo in occasione della manifestazione "la via dei tesori", in realtà il palazzo non si visita, ma si può apprezzare il piccolo museo allestito nelle sale del pianterreno, che ospita interessanti opere d'arte.

（Google による翻訳）時代を超越した体験 （原文） Une expérience hors du temps

（Google による翻訳）パレルモのカルサにある多くの素晴らしい建物の一つ （原文） Uno dei tanti meravigliosi palazzi della kalsa dí Palermo

（Google による翻訳）たくさんのもの （原文） Tanta roba

（Google による翻訳）私がそう思うなら、それはイゾラ・デッレ・フィメールでした...若くない人々のペースを設定する美しい若者たち... （原文） Se è quello che penso io è stato a Isola delle femmine...graziosi giovani che davano il ritmo ai meno giovani...

（Google による翻訳）美しいが、多くの場合、混乱が多すぎる （原文） Bella ma spesso troppo caos

（Google による翻訳）閉鎖されているのが発見されました...さらに、周辺地域の状況は望ましくないことが多く、かなり荒廃した地域です。 建物は外から見ると綺麗に見えるのに残念です （原文） Trovato chiuso...linoltre le condizioni del circondario lasciano molto a desiderare, una zona abbastanza degradata. Peccato da fuori il palazzo sembra bellissimo

（Google による翻訳）城と内部の博物館は美しいですが、外の状況は異なり、特に庭園は荒廃した状態で放置されています...本当に残念です。 （原文） Bello il castello e il museo dentro ad esso, diversa è la situazione dell' esterno specialmente il giardino abbastanza lasciato in degrado...un vero peccato!

（Google による翻訳）パレルモを歩いていると、私が予想していなかった内部の美しさを備えた別の美術館を発見しました （原文） Girando per Palermo troviamo quest'altro museo di cui non mi aspettavo la bellezza interna

（Google による翻訳）残念ながら、展示は非常に小さく、情報はイタリア語のみです。 （原文） Die Ausstellung ist leider sehr klein und nur auf Italienisch angeschrieben.

（Google による翻訳）城は閉鎖され、博物館は閉鎖されました。 再開時期を知るための表示はサイトにも現場にもありません。サイトに記載されている電話番号は使えません （原文） Castello chiuso, museo chiuso. Non ci sono indicazioni sul sito e nemmeno sul posto per sapere quando riapre. Il numero di telefono indicato sul sito non è funzionante

（Google による翻訳）市内中心部から少し離れた本当に良い博物館は絶対に訪れる価値があります （原文） Really good museum a little bit outside of city center definitely worth the visit

（Google による翻訳）現在のヴィラには、繊細なアールヌーボー様式の装飾が天井を豊かにしているのと同じように、壁を豊かにしている注目すべき図書館があります。訪問は職員が勤務中の一部の部屋でも行われる。 （原文） Il villino oggi è sede di una notevole biblioteca che arricchisce le pareti, così come delicate decorazioni in stile liberty arricchiscono i soffitti. La visita si svolge anche all’interno di alcune delle stanze occupate da funzionari al lavoro.

（Google による翻訳）図書館の方々は、突然の訪問にもかかわらず、とても親切に迎え入れてくださいました。幸運なことに、美しい建物をじっくりと拝見することができました。 ゆっくりと時間をかけてじっくりとご覧いただき、いつも親切な女性2人が付き添ってくれました。 拝見させていただき、本当にありがとうございました。 （原文） De mensen in de bibliotheek waren zo vriendelijk mij onaangekondigd te ontvangen. Ik bofte, mocht een kijkje nemen in het prachtige gebouw. Ik kreef de tijd om alles rustig te bekijken en twee vriendelijke vrouwen liepen steeds met mij mee. Ik ben blij dat ik even mocht kijken, bedankt hiervoor.

（Google による翻訳）花とトカゲが追いかけっこする歴史と美しさ （原文） Tanta storia e bellezza tra fiori e lucertole che si rincorrono

（Google による翻訳）歴史的な場所、素晴らしいアイダヴィラ。 （原文） Luogo storico, villino Ida stupendo.

（Google による翻訳）質の高い作品を集めたアートギャラリー。コスタンティーノはとても良いホストです。 （原文） Galleria d'arte con pezzi di qualità. Costantino è un bravissimo padrone di casa.

（Google による翻訳）悪い経験 （原文） pessima esperienza

（Google による翻訳）場所が見つからなかったので閉店しているかもしれません （原文） I couldn't find the place , it might be closed

（Google による翻訳）素晴らしい作品を集めたアートギャラリー、真剣さ、能力、そしてプロフェッショナリズムを示してくれたことに感謝します。おすすめ👍!!! （原文） Una Galleria d’arte con opere meravigliose, grazie per la serietà, la competenza e la professionalità dimostrata. Consigliato👍!!!

（Google による翻訳）私たちの生き方に意味を与える美しい芸術作品が集まる、とてもエレガントで洗練された場所 （原文） Un posto molto elegante e raffinato con belle opere d'arte che danno un significato al nostro modo di vivere

（Google による翻訳）強力なスキルに裏付けられたファンタスティックギャラリーは間違いなくあなたから購入します。 （原文） Galleria Fantastica supportata da forti competenze acquistarvi è certezza .

（Google による翻訳）散歩をしながら素晴らしい海の景色を楽しむのに最適な場所です。 海風が心地よく、緑豊かなエリアでピクニックを楽しむなど、いつもと違う日曜日を過ごすのに最適です。この場所は清潔で、かなり手入れが行き届いていると言わざるを得ません。 バリアフリー対応なので、なおさら素晴らしいです。 （原文） Un posto bellissimo dove poter passeggiare e godere di una vista meravigliosa sul mare. Piacevole la brezza marina. È il posto ideale dove passare una domenica diversa, anche facendo un bel picnic nell'area verde. Devo dire che lo spazio è pulito e abbastanza ben tenuto. Accessibile anche ai disabili, quindi a maggior ragione da lodare

（Google による翻訳）海を見下ろす広大な緑地で、片側にはベンチのある小さな木立があり、反対側には「アッラ・カーラ」（パレルモの小さな港）の近くには、子供の遊び場と年長児向けのウェルネス・トレイルがあります。非常に使い勝手の良いエリアですが、さらなる整備が必要だと思います。 （原文） Grande spazio verde che si affaccia sul mare, presenta da un lato un piccolo boschetto con delle panchine e, dall'altro lato, vicino "alla Cala" (porticciolo di Palermo) un'area gioco per bambini e un percorso benessere per i più grandi. Sicuramente un'area molto fruibile che, credo, dovrebbe essere maggiormente valorizzata.

（Google による翻訳）海辺を散歩するのに最適な場所です。パレルモのフォロ・イタリコ堤防は特に気に入りました。広々とした空間で、緑豊かでヤシの木が茂り、山と海の美しい景色が楽しめます。ただ歩いたり、芝生や水辺に座ったり、行き交う船を眺めたりと、思い思いの時間を過ごせます。特に夕暮れ時は美しく、空がピンク色に染まり、街は居心地の良い雰囲気に包まれます。穏やかな雰囲気で、人々はくつろいだり、ランニングやサイクリングを楽しんだりしています。都会の喧騒から逃れてリラックスするのに最適な場所です。 （原文） Приятное место для прогулки у моря. Нам очень понравилась набережная Foro Italico в Палермо. Здесь просторно, много зелени, пальмы, красивые виды на горы и море. Можно просто гулять, сидеть на газоне или у воды, смотреть на проходящие корабли. Особенно красиво ближе к закату — небо становится розовым, а город выглядит очень уютно. Атмосфера спокойная, люди отдыхают, бегают, катаются на велосипедах. Отличное место, чтобы расслабиться и немного сбежать от городской суеты.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい体験でした！夜になると、ウォーターフロントはお祝い事や集まり、そして家族の時間を楽しむ場所へと変わります。パニーノ・コン・ラ・ミエルザ（脾臓のサンドイッチ）からスティッギオーラ（揚げパンの一種）、グリルした肉まで、パレルモの代表的な料理を売るフードトラックがたくさん並んでいます。スイーツの屋台や、地元の歌をカラオケで歌ってくれる場所もたくさんあります。パレルモのこの本物の一面を見られて本当に良かったです！最高の料理と最高の雰囲気！ （原文） Esperienza veramente bellissima! La sera il lungomare diventa un posto di festa, di raduno e di momento con la famiglia. Qui si trovano tanti food truck che vendono cibo tipico palermitano, dal panino con la milza, alla stigghiola e alla carne grigliata. Non solo ma anche bancherelle di dolci e molti spot dove fanno karaoke di canzoni del loco. Mi è piaciuto un sacco vedere questo lato vero di Palermo! Cibo ottimo e vibe supeerr!

（Google による翻訳）パレルモのフォロ・イタリコ（マリーナ・プロムナード）は、パレルモのウォーターフロントにある広大な緑地で、カルサ地区のカラからヴィラ・ジュリアまで広がっています。 パレルモの歴史的な都市革命の舞台となったこのウォーターフロントは、1582年にマルコ・アントニオ・コロンナ副王によって建設されました。1734年に拡張されるまで、その構造はそのまま残されていました。その後、装飾と景観整備が進められ、パレルモ市民に人気のレジャースポットとなりました。 ブルボン朝時代はフォロ・ボルボニコ（ブルボン家のフォーラム）と呼ばれていましたが、1848年にシチリア議会によってフォロ・イタリコ（イタリアのフォーラム）に改名されました。1900年にウンベルト1世が暗殺された後、この地域は彼に敬意を表してその名を冠しましたが、今日でもフォロ・イタリコとして知られています。第二次世界大戦中、この地域は海岸線とともに完全に破壊されました。長年、この地域は耕作もされず、放置されていました。 1990年代後半から2000年にかけて、海岸線の再開発などにより、この地域はようやく本来の美しい海岸線を取り戻しました。 フォロ・イタリコには、興味深い建築上の逸品が数多くあります。例えば、村落部（Mura delle Cattive）は、堂々とした建物のファサードに沿って続く遊歩道で、フォロ・イタリコの伝統的な遊歩道から少し離れた場所に、未亡人（シチリア語で「カティヴ」）が散歩に利用していました。また、新古典主義様式の音楽家たちを迎え入れるために設計されたパルケット・デッラ・ムジカは、貴族や中流階級の夏の散歩に甘美な交響曲を奏で、人々を楽しませました。 （原文） Il Foro Italico di Palermo o passeggiata della Marina é una grande area verde sul lungomare di Palermo e si estende dalla Cala a villa Giulia, nel quartiere Kalsa della città. Luogo di rivoluzioni urbane storiche di Palermo, il lungomare fu voluto nel 1582 dal viceré Marco Antonio Colonna: la sua struttura rimase tale fino al 1734 quando venne ordinato l'allargamento della zona la quale venne successivamente abbellita e curata divenendo una delle mete di svago preferite dei cittadini palermitani. Per tutta la dominazione dei Borboni venne chiamato Foro Borbonico, finché nel 1848 il nome non venne cambiato dal Parlamento Siciliano in Foro Italico. Quando nel 1900 il re Umberto I fu assassinato l'area assunse tale nome in suo onore ma nonostante ciò, è conosciuto e chiamato ancora oggi Foro Italico. Durante la seconda guerra mondiale tale zona fu totalmente distrutta e con esso anche il lungomare, per anni l'area rimase incolta ed abbandonata. Soltanto tra le fine degli anni '90 e il 2000 l'area fu ripristinata e riportata alla sua originaria bellezza costiera, con, ad esempio, il piano di riqualificazione del lungomare. Il Foro Italico ospita degli interessanti gioielli architettonici: le Mura delle Cattive, passeggiata che costeggia facciate di imponenti palazzi e che era utilizzata per le passeggiate dalle vedove (cattive, in siciliano) che si tenevano ad una certa distanza dalla passeggiata classica che era al Foro Italico; il Palchetto della Musica in stile neoclassico adibito per ospitare i musicisti che allietavano con dolci sinfonie le passeggiate estive della nobiltà e della borghesia.

（Google による翻訳）2025年6月27日、昨晩、パレルモのフォロ・イタリコは、ラジオ・イタリア・ライブの素晴らしいコンサートで音楽と感動の爆発の場と化しました。 壮大なステージ、温かい観客、そして夏の空を背景に、忘れられない夜が幕を開けました。[もしアーティスト名を記入]といった実力派アーティストたちが、彼らの最も愛されているヒット曲で会場を熱狂させました。 イタリア音楽の魔法は、音色、合唱、そして息を呑むような照明の中で、何千人もの人々を一つに結びつけました。パレルモは熱狂的に応え、文化とポジティブなエネルギーの首都であることを改めて証明しました。 （原文） Ieri sera, 27 giugno 2025, il Foro Italico di Palermo si è trasformato in un’esplosione di musica e emozioni con il grande concerto di Radio Italia Live! Un palco spettacolare, un pubblico caloroso e un cielo estivo a fare da cornice a una serata indimenticabile: artisti del calibro di [inserire artisti, se conosciuti] hanno infiammato la scena con le loro hit più amate. La magia della musica italiana ha unito migliaia di persone in un unico grande abbraccio, tra note, cori e luci mozzafiato. Palermo ha risposto presente con entusiasmo, dimostrando ancora una volta di essere una capitale della cultura e dell’energia positiva!

（Google による翻訳）本当に素晴らしい場所です。時間をつぶしたり、ちょっと座って休憩したりするのに最適な場所です。 （原文） Just an absolutely stunning place. Great place to blow some time or just to sit and break for a little while.

（Google による翻訳）北海岸からエンナ、そしてシチリア島南部へと続く、山々を抜ける美しいドライブ。高速道路や幹線道路を少しだけ避けてみる価値はあります。 （原文） Krásný průjezd horami ze severního pobřeží směrem do Enny a na jih Sicílie. Stojí zato vynechat nachvilku dálnice a hlavní tahy.

（Google による翻訳）マドニエ公園での静かなハイキング 曇り空でしたが、ハイキングは本当に楽しかったです。数分間空が晴れると、美しい景色が広がりました。道中、たくさんの鹿やイノシシを見かけ、さらに特別な体験になりました。 公園は素晴らしく静かで穏やかで、都会の喧騒から逃れ、シチリアのアウトドアを満喫するのに最適な場所でした。 （原文） Peaceful Hike in Parco delle Madonie Even though it was cloudy, we really enjoyed our hike, and when the sky cleared for a few minutes the views were beautiful. Along the way we spotted plenty of deer and even wild boars, which made it extra special. The park was wonderfully quiet and peaceful, a perfect escape from the busier cities and a great way to enjoy the Sicilian outdoors.

（Google による翻訳）素晴らしくてワイルドな、バイクに乗って戦場でキャンプをしました。寒かったけど…素晴らしい体験でした。 （原文） fantastico, selvatico, ho fatto un giro in moto e campeggiato sul piano battaglia. freddo.. una bella esperienza

（Google による翻訳）家族連れやあらゆる年齢層の方にぴったりの、美しくデザインされた公園です。園内のアクティビティで、きっと楽しいひとときをお過ごしいただけます。ディナーにはグリルルームもお見逃しなく。 （原文） Parco studiato benissimo per famiglie e non solo. Divertimento garantito con tutte le attività pensate dal parco. Non perderti la grill room per la tua cena

（Google による翻訳）美しい景色、曲がりくねった道、そして息を呑むような眺望。マドニエ公園はベスパツアーに最適です。道沿いの村々は魅力的で、つい長居したくなります。一部の道路の状態が悪かったため、星を一つ減らしました。 （原文） Wunderschöne Landschaft, kurvige Straßen und tolle Ausblicke – der Parco delle Madonie ist perfekt für eine Vespa-Tour. Die Dörfer unterwegs sind charmant und laden zum Verweilen ein. Einen Stern Abzug gibt’s, da manche Straßen in schlechtem Zustand waren.

（Google による翻訳）ペトラリア ソプラナとその周辺の村々は、自然の驚異であり、人々は温かく迎えてくれ、とても親切で、清潔感も抜群です。 （原文） Petralia soprana e tutti i paesini intorno sono meraviglie della natura, gente accogliente e gentile e pulizia al massimo.

（Google による翻訳）1 週間では回りきれないほど美しい散歩ができるので、行く価値は十分にあります。 （原文） De moeite waard met meer mooie wandelingen dan je in een week kan doen!

（Google による翻訳）美しい公園で、ちょっとした散歩に最適です。強くお勧めします。とても静かで、混雑していません。残念ながら、ドイツ人観光客にとっても、公園周辺の道路は汚れていて、ゴミ袋やゴミが散乱し、尿の臭いが漂っています。路地によっては、鳩が死んでいたり、引き裂かれていたり、スプレーをかけられていたりすることもあります。広場自体は清潔で、尿の臭いはありませんでした。 （原文） Schöner Park, für einen kleinen Spaziergang gut geeignet. Ist empfehlenswert. Ist sehr ruhig da und nicht überfüllt. Leider auch hier für Touristen aus DE oder anderswo: Straßen um hinzukommen verschmutzt, Müllsäcke und Müll liegen rum, riecht nach Urin, in manchen Gassen Tote zerrupfte Tauben oder spritzen. Am Platz selbst war es sauber und roch nicht nach Urin.

（Google による翻訳）ヴィラ・ボナンノ：街の中心部でくつろぎ、歴史、そして魅力を満喫 ノルマン宮殿のすぐ裏手に位置するヴィラ・ボナンノは、緑豊かなヤシの木立と、胸像やモニュメントが飾られた並木道が、アマゾンの洗練された雰囲気を醸し出しています。足元に広がるローマ遺跡から、優美なモザイク画、アール・ヌーヴォー様式の「守護者の家」まで、あらゆる場所に物語が息づいています。 ヴィラは清潔で手入れが行き届いており、いつでもアクセス可能です。歴史地区の喧騒の中で、木陰でくつろいだり、静かなひとときを過ごしたりするのに最適です。ご家族連れ、ペット連れ、あらゆる年齢層のお客様が、ここならではの、誰もがくつろげる空間をお楽しみいただけます。特に夕暮れ時の訪問をおすすめします。黄金色の光、葉のざわめきだけが遮る静寂、そして周囲の都会のパノラマ…すべてが一体となって、真に特別な体験をお届けします。 （原文） Villa Bonanno: relax, storia e fascino in centro città Proprio dietro il Palazzo dei Normanni, Villa Bonanno ti accoglie con un’atmosfera amazzonica ma raffinata, grazie al suo palmeto rigoglioso e ai viali decorati da busti e monumenti. Ogni angolo racconta una storia: dalle vestigia romane sotto i piedi ai mosaici elegantemente incorniciati, fino alla “Casa del custode” in stile liberty. La villa è immacolata, curata e sempre accessibile — perfetta per una pausa d’ombra o un momento di tranquillità nella confusione del centro storico. Famiglie, amici a quattro zampe e visitatori di ogni età troveranno qui uno spazio autentico e inclusivo. Consiglio caldamente una visita al tramonto: la luce dorata, il silenzio interrotto solo dal fruscio delle foglie, il panorama urbano circostante… tutto si fonde in un’esperienza davvero speciale.

（Google による翻訳）ヴィラ・ボナンノは、パレルモ中心部にある美しい緑のオアシス。街の歴史的な街並みから少し離れた、心安らぐひとときをお過ごしいただけます。パレルモ大聖堂とノルマンニ宮殿のすぐ近くという便利な場所に位置し、ゆったりとくつろぎ、自然の美しさを満喫するのに最適な場所です。 この公園は、様々な種類の高くそびえるヤシの木々が生い茂る、緑豊かなトロピカルな雰囲気が特徴です。緑は心地よい日陰と静かな環境を提供してくれますが、真の楽しみは野生動物たちです。小さなオウムが枝の間を飛び回り、さえずっているのを見て、私たちは心を奪われました。これは、公園に魔法のような雰囲気を添える、予想外の素晴らしい光景です。 緑豊かな景色だけでなく、この公園には彫像が飾られ、近隣の歴史的建造物のスケールを堪能できる静かな空間となっています。手入れが行き届いており、安全で静かな環境が保たれているため、大人も子供も楽しめる素晴らしいスポットです。 ちょっとエネルギーを充電したいとき、ヤシの木の鮮やかな色を楽しみたいとき、あるいは大都市の真ん中で熱帯の鳥の驚くべき鳴き声を聞きたいとき、ヴィラ ボナンノは強くお勧めします。 （原文） Villa Bonanno is a beautiful, green oasis in the heart of Palermo that offers a refreshing pause from the city's historic streets. Located conveniently near the Palermo Cathedral and the Palazzo dei Normanni, it's the perfect place to sit, relax, and enjoy a moment of natural beauty. The park is notable for its lush, tropical atmosphere, filled with many varieties of towering palm trees. The greenery provides excellent shade and a peaceful setting, but the true delight is the wildlife! We were charmed to find small parrots flying among the branches and chattering away—it's an unexpected and wonderful feature that adds a touch of magic to the park. Beyond the foliage, the park is adorned with statues and serves as a quiet space where you can appreciate the scale of the nearby historic buildings. It is well-maintained and provides a safe, quiet environment, making it a great spot for both adults and children to enjoy. If you need a moment to recharge, enjoy the vibrant colors of the palms, or simply want to listen to the surprising sounds of tropical birds in the middle of a major city, Villa Bonanno is highly recommended.

（Google による翻訳）ヴィラ・ボナンノはパレルモ中心部にある静かなオアシスです。美しく手入れされた庭園には、噴水や彫刻、そしてくつろげる木陰がたくさんあります。街の喧騒を離れて静かに散策するのに最適です。 （原文） Villa Bonanno is a peaceful oasis in the heart of Palermo. The gardens are beautifully maintained, with fountains, sculptures, and plenty of shady spots to relax. Perfect for a quiet stroll away from the city bustle.

（Google による翻訳）パレルモ大聖堂を訪れた直後、偶然この小さな公園を見つけました。開放的な空間と緑は、暑さと人混みの喧騒から逃れ、心地よい休息を与えてくれました。噴水も素敵なアクセントになっていました。 今年初めに他の場所で報告されていたようなゴミ、ホームレス、薬物使用の兆候はほとんど見られませんでした。季節のせいか、警察が対処したのかもしれません。 全体的に、地元のカフェでグラニータをいただきながら、様々な植物と広い遊歩道を楽しみました。 （原文） We stumbled upon this small park between the Cathedral Di Palermo and Pallazo Di Normanni just after a visit to the Cathedral. The open space and greenery was a welcome respite from the heat and bustle of the crowds. The fountain was a nice touch too. We didn't see much sign of the garbage, homelessness and drug use that others earlier in the year reported. This may be due to the season or possibly the police have dealt with it. Overall we enjoyed the range of plants and wide pathways as we had our granitas from one of the local Cafe's

（Google による翻訳）ノルマン宮殿と大聖堂の間にある公園は、手入れが行き届いており、人気があります。写真撮影や、中東の雰囲気を漂わせる散策に最適なスポットです。歴史的中心部を訪れるなら、ぜひ訪れるべき場所です。 （原文） Parco tra il Palazzo dei Normanni e la Cattedrale, ben curato e frequentato. È un ottimo punto in cui scattare foto e luogo di passaggio dal sapore mediorientale. Più che consigliato, è una tappa dovuta se si visita il centro storico.

（Google による翻訳）とても静かで素敵な公園です。大聖堂を訪れた後に訪れるのがおすすめです。 （原文） Lovely park, very peaceful and quiet. Good to visit this park after a cathedral visit

（Google による翻訳）18 世紀にパレルモの裕福な貴族のために建てられた数多くの貴族の別荘の 1 つ。 美しい公園に囲まれていますが、実際には、この公園はもっと注目され、手入れされるべきです。 たとえば、温室は完全に放棄された状態にあり、代わりに屋内で必要な植物の栽培に使用できる可能性があります。 道にはでこぼこした箇所があり、ベビーカーに乗ったお子様や車椅子に乗った障害のある方は歩きにくい場合があります。 公園内には子供の遊び場、運動ができるエリア、犬の散歩ができるエリアなどがあります。 （原文） Una delle tante Ville nobiliari costruite nel 700 per i ricchi della nobiltà palermitana. Circondata da una bel parco che, per la verità, meriterebbe maggiore attenzione e cura. La serra, per esempio, versa in uno stato di completo abbandono e invece potrebbe essere utilizzata per coltivare piante che hanno bisogno di stare al chiuso. I sentieri, in alcuni tratti, sono sconnessi e rendono difficile percorrerli se con bambini su passeggini o disabili su sedie a rotelle. Nel parco c'è uno spazio giochi per bambini, area attrezzata per gli esercizi fisici e area per la sgambatura dei cani.

（Google による翻訳）混雑したアップタウンエリアにある、まばらではあるが快適な公園。 パレルモでは人々が座りたがらないと考えているようなので、ベンチがたくさんあり、とても新鮮だと思います。 （原文） A pleasant if sparse park in a crowded uptown area. Lots of benches, which I find refreshing, given that Palermo seems to not think people want to sit!

（Google による翻訳）街の中心部にひっそりと佇む、緑豊かな素晴らしい空間です。この公園、そしてこのヴィラは、リラックスしたり、読書を楽しんだり、家族連れが集まって子供たちを遊ばせたりするのに最適な場所です。犬用の遊具も充実しており、ヴィラは手入れが行き届いており、スタッフも親切です。ランナー用の通路がかなり凸凹しているので、星5つにはしません。残念ですが、正直なところ、パレルモのヴィラはどれもこんな感じです。おすすめです！ （原文） Ottimo polmone verde immerso nella città. Questo parco, questa villa, è un ottimo luogo per un momento di relax, leggere un libro ed è un posto dove le famiglie si aggregano per far giocare i propri figli essendo dotata di giochi per i bambini ottimo, anche la zona riservata ai cani. La villa è molto curata ed è custodita con del personale addetto. Non do cinque stelle perché il percorso di un eventuale Runner è piuttosto accidentato peccato ma onestamente sono tutte così le ville a Palermo consigliata!

（Google による翻訳）素晴らしい公園、再評価すべき動植物に囲まれた緑の肺、毎日のストレス解消に！ （原文） Un parco meraviglioso un polmone verde immerso nella fauna e nella flora da rivalutare, antistress per tutti i giorni!

（Google による翻訳）街の中心部にある美しい公園。雄大な木々、ゆったりとした大理石のベンチで読書を楽しめるたっぷりの木陰、フィットネスエリア、子供用の遊び場があります。敷地内には図書館として使用されている歴史的建造物があり、その隣には巨大なイチジクの木がそびえ立ち、思わず見とれてしまうほどです。唯一の欠点は、犬の散歩エリアが橋の下という危険な場所に設置されていること。蚊が大量に発生し、手入れも行き届いていないのが残念です。この高貴な環境の中では、これは少し残念なことです。 （原文） Bellissimo parco nel cuore della città. Alberi maestosi, tanta ombra per rilassarsi con una buona lettura sulle comode panchine di marmo, area fitness e area giochi per i bambini. L' area ospita un edificio storico adibito a biblioteca, accanto al quale svetta un gigantesco ficus che impone sempre una piccola sosta di ammirazione. Unica pecca l' area sgambamento cani, relegata in una zona precaria, sotto un ponte, tra zanzare e poca cura. Un neo in un contesto nobile.

（Google による翻訳）ヴィラ・トラビアが大好きです。街で一番美しいヴィラだと思います。唯一の欠点は犬、というか飼い主です。四つ足の友達専用のエリアはありますが、飼い主は立ち入り禁止のエリアでも犬を自由に歩かせています。 （原文） Adoro Villa Trabia, secondo me la villa più bella della città. Unica pecca i cani, anzi i padroni dei cani. Ci sono delle zone apposite per i nostri amici a quattro zampe, ma i loro padroni li lasciano liberi anche nelle zone dove non si potrebbe.

（Google による翻訳）蒸し暑い日に日陰と涼しさを提供してくれる、たくさんの植物や木々が茂る公共庭園です。魚のいる噴水や水草もいくつかあります。多くの部分が手入れが行き届いていないのは残念です。もっと整備されていれば完璧です！ （原文） Giardino pubblico con molte piante ed alberi che regalano ombra e fresco nelle giornate più calde ed afose. Ci sono diverse fontanelle con pesci all'interno e piante acquatiche. Peccato che molte zone siano abbandonate. Se venisse valorizzato sarebbe perfetto!

（Google による翻訳）自然と歴史が私たちに与えてくれるこの贈り物に 5 つ星: 約 400 ヘクタールの公園、自然と自然愛好家の間、植生と幸福を求める人々の間の都市内の世界、不可欠なテヌータ デッラ ファヴォリータ内にあります。 1995 年からモンテ ペッレグリーノ指向自然保護区の一部となり、面積は 1020 ヘクタールです。フェルディナンド 3 世によって 1799 年に作成されたこの公園は、現在、毎日の路面電車からのリラックス、公害や都市の混乱からの休息、幸福、そして公園の小道や旅程での野外活動の可能性を求める人々の参考になっています。この遺産に関して私たちが望む唯一のことは、それがより注意を払って保護されることです。 （原文） Cinque stelle per questo dono che la natura ed anche la storia ci regala: un parco di circa 400 ettari, un mondo all'interno della città tra natura ed amanti della natura, tra vegetazione e gente che ricerca il proprio benessere all'interno della Real Tenuta della Favorita, parte integrante dal 1995 della Riserva Naturale Orientata Monte Pellegrino, su un territorio di 1020 ettari. Creato nel 1799 da Ferdinando III è oggi riferimento per chi cerca relax dal tram tram quotidiano, tregua dall'inquinamento ed il caos cittadino, benessere e possibilità di attività all'aperto tra i percorsi e gli itinerari del parco. L'unica cosa che ci si augura davanti a questo patrimonio è che venga tutelato e protetto con più attenzione.

（Google による翻訳）ファヴォリータ王立公園には、考古学的発見物と環境学的発見物の両方に加え、マンダリンガーデンや、長年かけて植えられたエラテ・ピネーテなどの地中海性低木も見られます。世界最大級の都市公園として再評価されるべきです。大規模な植林プロジェクトと、定期的かつ徹底した維持管理を期待します。 （原文） Real Parco della Favorita al suo interno si trovano sia reperti archeologici che ambientali oltre i giardini di mandarino e alberature della macchia mediterranea come le Errate Pinete pianatate negli anni Dovrebbe essere rivalutato come parco urbano uno dei più grandi a livello mondiale si spera in un massiccio intervento di riforestazione e manutenzione ordinario e straordinario

（Google による翻訳）ヨーロッパ最大の都市公園の 1 つ。 私たちは実質的にパレルモ市内にいます。 La Favorita は、19 世紀に彼らがあらゆることを、さらにはうまくやる方法を知っていた証拠です。世界で最も美しい景色のひとつ、モンテ・ペッレグリニーノに囲まれています。ゲーテはこう言いました。自然保護区。トレーニングトラック。 柑橘類の果樹園、緑、そして歴史的証拠。 これ以上何が欲しいの？パレルモに来てください。 （原文） Uno dei più grandi Parchi cittadini d'Europa. Siamo praticamente dentro la Città di Palermo. La Favorita, testimonianza di come nell'800 sapevano fare tutto ed anche bene. Circondati da Monte Pellegrinino, una delle più belle vedute del mondo. Lo ha detto Goethe. Riserva Naturale. Pista per allenamenti. Agrumeti, verde e testimonianze storiche. Che volete di più? Venite a Palermo.

（Google による翻訳）緑に囲まれた美しい場所で、屋外での散歩に最適です。 （原文） Luogo bellissimo , ottimo per fare passeggiate all'aria aperta e immersi nel verde.

（Google による翻訳）パレルモの美しいエリアにある巨大な公園で、スタジアムに隣接していますが、同じくらいの大きさで、トレーニングしたり、美しい場所でただ散歩したりするのに最適なエリアです。信じられないほど手入れが行き届いているわけではありませんが、それでも素敵な場所です。 通常、午後の時間帯は非常に混雑しますが、日中の残りの時間でも訪問されます。 鳥、自然、花、木々が作り出す雰囲気は、リラックスと安らぎの環境を与えます。 （原文） un grandissimo parco in una bella zona di Palermo, adiacente allo stadio ma di eguali dimensioni è un ottima area in cui fare allenamento o una semplice passeggiata in un bel luogo, non incredibilmente ben curato ma comunque un bel posto. solitamente abbastanza affollato nelle ore pomeridiane, ma comunque visitato anche nel resto della giornata. L'atmosfera che si crea tra gli uccelli la natura i fiori e gli alberi dona un ambiente di relax e pace

（Google による翻訳）信じられないほどの景色が見える美しい場所です。この自然の驚異の前では、自分が本当に小さく感じられます。日陰の多いピクニックエリアがあり、車でも問題なく行けます。また、地形も険しくないので車椅子でもアクセスできそうです。 （原文） Un lugar precioso von unas vistas increibles. Te sientes realmente pequeño al lado de esta maravilla natural. Hay un merendero con mucha sombra y se puede llegar en coche sin problemas, ademas el terreno no es dificil asi que posiblemente se podria acceder en silla de ruedas.

（Google による翻訳）パレルモの緑の肺...両シチリア王の狩猟保護区...魅惑、自然、歴史、生物多様性、文化...イタリア最大の都市公園の一つ （原文） Il polmone verde di Palermo……la riserva di caccia dei Re delle due Sicilie…..incanto, natura, storia, biodiversità, cultura…uno dei più grandi parchi cittadini d’Italia

（Google による翻訳）「魅惑的な場所です。この洞窟は、モンデッロ ヴァルデシからカヤックで行くことができます (漕いで約 1 時間)。透き通った海と独特の岩構造。自然と海が好きな人にお勧めです。5/5」 （原文） "Posto incantevole! La grotta è raggiungibile in kayak da Mondello Valdesi (circa 1 ora di pagaiata). Acque cristalline e struttura rocciosa unica. Consigliato per gli amanti della natura e del mare. 5/5"

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。幸運なことに他に誰もいなかったので、鮮やかな青の洞窟の周りを泳ぐことができました。洞窟に入るにはパドルボードが必要で、そうでなければ外のボートから直接泳ぐしかありませんでした。 （原文） Wonderful place to see. We were lucky that no one else was there, so managed to swim around the bright blue grotto. Needed a paddle board to get into it or swim direct from boat from outside.

（Google による翻訳）ボートなしでこの場所に到達しようとすることはお勧めできません。すぐに道がなくなり、滑って崖から転落しやすい非常に危険な道です。死ぬほどの価値はない。近くには他にも探索できる美しいスポットがたくさんあります。 （原文） Don’t recommend trying to reach this place without a boat. Very dangerous path that quickly becomes no path, easy to slip and fall over a cliff. Not worth dying for. There are many other beautiful spots nearby to explore.

（Google による翻訳）ボートを使わずに洞窟へアクセスしたい方へ。アクセスは可能で、それほど難しくはありません。 スフェラカヴァッロから出発し、洞窟の約200m手前までハイキングコースを進んでください。そこからは、道が上り坂になる前に岸まで降りる必要があります。（道の終点には実際に降りられる区間があります。踏み跡は見られましたが、かなり露出しているので、早めに降りることをお勧めします。）岸に着いたら、洞窟の隣の入り江まで進みます。ここで水着に着替えます。荷物はここに置いておくか、私たちのように防水シート（ゴミ袋を使用しましたが、意外とうまくいきました）にリュックサックを包んで、泳ぐ際に後ろに引っ張ることもできます。そして、洞窟がある次の入り江まで泳いで行きます。疲れたら、岸辺の岩の上で休むことができます。洞窟内には海流はなく、10月でも水温は震えるほど高くありませんでした。洞窟内の岩に登る際は注意してください。滑りやすく、暗いので、そこで事故を起こしたくはありません。 （原文） For those who want to access the cave without a boat. It's possible and not too difficult. Start from Sferracavallo and follow the hiking trail until ~200 m before the cave. At that point, you need to descend to the shore before the trail goes uphill. (At the end of the trail is actually a section where you could climb down. We saw traces, but it is quite exposed so I would recommend going down earlier.) Once you reach the shore, follow it until you get to the bay next to the cave. Here you change into your swimming clothes. You can either leave your stuff here, or, as we did, wrap your pack in something waterproof (we used trash bags, which worked out surprisingly well) and pull it behind you while swimming. Then you simply swim into the next bay, where the cave is located. You can always rest on the rocks along the shore if you get tired. There are no underwater currents inside the cave and the water was warm enough to not make you shiver even in October. Be careful when climbing on the rocks inside. They are slippery, it is dark and you don't want to have an accident there.

（Google による翻訳）ボートでのみアクセス可能です。間違いなく価値があります。本当に美しいターコイズブルーの水。洞窟内の岩の上で水から上がる機会があります。 （原文） Nur mit dem Boot zugänglich. Lohnt sich .. auf jeden Fall. Richtig schönes türkisblaues Wasser. Man hat die Möglichkeit in der Höhle auf einem Felsen aus dem Wasser zu klettern.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。現場から100メートルほど離れた地点までハイキングし、人里離れた岩の上に荷物を置き、そこまで泳いで向かいました。水は少し波立っていたので、引き続き注意してください。それだけの価値は十分にあります （原文） Stunning place. Hiked to a point 100m or so from the site, dumped our stuff on a secluded rock and swam to it. Water was a bit choppy so ensure you are remaining vigilant. Well worth it

（Google による翻訳）カーポ ガッロ保護区にある思わせぶりな洞窟。見事な色彩。泳ぐことによってのみ入ることができます。 （原文） suggestiva grotta nella riserva di capo gallo.Colori stupendi si può entrare solo a nuoto.