スプリングフィールドで見るべき[couunt]のベストな地域

（Google による翻訳）子供たちとドライブ旅行中に、わざわざここに立ち寄りました。 それほど混雑しておらず、約2時間で回れました。 通りの向かい側に5ドルの駐車場があり、それだけの価値があります。路上駐車は場所によってかなり違います。 博物館はみんなで楽しめました。 生演奏による演劇も素晴らしかったです。 館内や館内全体でリンカーンに関する生々しいシーンが再現されていて、とてもよくできています。 国会議事堂セクションでリンカーンの生涯と死を再現した展示は素晴らしかったです。特に、リンカーンが安置されている場所が気に入りました。 また来たいです。 （原文） Made a point to swing through here with the kids on our road trip. Not too crowded and was able to get through it in about 2 hrs. Parking is across the street for $5 which is worth it. Street parking is hut and miss. We all enjoyed the Museum. The theatrical presentation with a live performer was pretty cool. The live Lincoln scenes in and throughout the museum are very well done. The life and death of Lincoln in the Capital section was fab. Especially liked where he was in repose. Would come back.

（Google による翻訳）絶対に見逃せない美術館です。今まで訪れた中で最高の美術館の一つです。蝋人形と全体的な演出のおかげで、興味深く、楽しく過ごせました。素晴らしいアイデアが満載です。「図書館の幽霊」は見逃せません。本当に素晴らしいです。2～3時間ほどかけて見学することをお勧めします。 （原文） An absolute must-see, one of the best museums I've ever been to. It was both interesting and entertaining, thanks to the wax figures and overall staging. Tons of good ideas. Don't miss Ghosts of the Library, it's amazing. I'd advise to allocate 2-3 hours to your visit.

（Google による翻訳）友人と訪れ、エイブラハム・リンカーンについて学ぶことができ、本当に素晴らしい時間を過ごしました。大統領博物館は今回で2回目でしたが、展示されているすべての展示をじっくりと見て回ることができ、非常に知識が豊富で、全体的に興味深い体験でした。私たちが訪れた日は、スタッフと警備員の方々が親切で、来場者全員（そして学校のグループも）に丁寧な対応をしてくれました。 （原文） I visited with friends and we had the absolute best time learning all about Abraham Lincoln. This was my second Presidential museum and I found it very insightful, informative, and overall intriguing to take my time going through each of the available exhibits. The staff and security were friendly and attentive to all of the people (and school groups) there in attendance on the day we visited.

（Google による翻訳）とても素敵な博物館で、あらゆる年齢層の方にお楽しみいただけます。リンカーンの邸宅も見学すれば、タイムスリップしたような気分を味わえるでしょう。 （原文） Very nice museum, enjoyable for people of all ages. You will feel transported back in time if you also tour Lincoln’s home during your visit.

（Google による翻訳）家族全員で楽しめる、素晴らしい学びの体験でした！9歳、10歳、13歳の子供たちを連れて行きましたが、本当に楽しかったようです。展示は魅力的でインタラクティブだったので、子供たちはずっと興味を持っていました。エイブラハム・リンカーンとアメリカの歴史について、実際にたくさんのことを学ぶことができました。この博物館は、子供も大人も楽しく、そして有意義な方法で、過去を生き生きと再現するという素晴らしい仕事をしています。すべてが清潔で整理整頓されており、スタッフは親切で助かりました。私たちは刺激と感動に包まれて帰りました。スプリングフィールドの近くにいらっしゃる方は、ぜひ訪れてみてください！ （原文） A wonderful and educational experience for the whole family! I took my children (ages 9, 10, and 13), and they absolutely loved it. The exhibits are so engaging and interactive that they stayed interested the entire time — and they actually learned a lot about Abraham Lincoln and our nation’s history. The museum does an amazing job of bringing the past to life in a way that’s both fun and meaningful for kids and adults alike. Everything was clean, well organized, and the staff was friendly and helpful. We left feeling inspired and impressed — highly recommend visiting if you’re anywhere near Springfield!

（Google による翻訳）州立の施設であるエイブラハム・リンカーン大統領図書館博物館は、連邦政府閉鎖中も開館しています。 この博物館はとてもきれいに整理されていました。私たちは博物館全体のうち、エイブラハム・リンカーンの幼少期から当選までの軌跡を展示したホールと、大統​​領在任期間を展示したホールだけを見学しました。展示は非常によく練られており、目を見張るような解説が数多くありました。 すべてが同じ階にあるので、移動に困難がある方でもホール内を移動しやすいです。 素敵なカフェもあり、1食約15ドルです。 （原文） Being a state-run attraction, the Abraham Lincoln President Library Museum is open during the federal government shutdown. This museum was really nicely organized. We went through only a portion of the full museum, the hall that showed Abe's early years up to his election, and the hall that showed his years as the president. The exhibits are really well done, with a lot of eye opening descriptions. Everything is on one level, so it's easy for the mobility challenged to move through the halls. They have a nice cafe, about $15 per meal.

（Google による翻訳）エイブラハム・リンカーンの生涯を巡る素晴らしい博物館です。最近追加されたAR機能は、子供たちが楽しみながら学ぶのに最適です。 （原文） Great museum that let's you walk through the stages of Abraham Lincoln's life. Recently added AR features are a nice way to keep children entertained while learning at the same time

リンカーンの家が見れるスポット 中に入るにはツアーに参加しないといけないが、英語ツアーなので参加しなかった。 外から見るだけなら、一回行けば十分という感じ。 アメリカによくある家、という印象。

（Google による翻訳）エイブラハム・リンカーンの生涯を垣間見るには、まさに絶好の機会です。園内のガイドはとても知識が豊富でした。リンカーン一家が実際に使っていた家具、本、ストーブ、そして遺品が展示されています。ツアーは約30分ですが、周辺地域全体を自由に散策できます。家の中に入るには、階段を上ったり、狭い場所を通ったりできる必要があります。 （原文） This is a fantastic way to see into the life of Abraham Lincoln. The park guide was very knowledgeable. They have actual pieces of their furniture, books, stove, and artifacts that belonged to the Lincolns. The tour lasts about 30min but they have an entire neighborhood you can explore. You have to be able to climb stairs and fit in small spaces to go inside the house.

（Google による翻訳）各ツアーの参加人数には限りがあるため、早めに到着することを強くお勧めします。次のツアー開始まで1～2時間以上待たなければならないことも珍しくありません。私たちは開場の約30分前に到着しましたが、すでに国立公園局がドアを開けるのを待っているグループがいました。博物館と邸宅ツアーは無料ですが、駐車場は有料です。機械でセルフ精算し、精算機で精算する必要があり、精算機では精算されないと耳にしました。ただし、週末であれば路上駐車は無料です。 国立公園局の素晴らしいツアーガイドは、家の歴史やリンカーン一家が暮らしていた時代について、テンポよく魅力的な解説をしてくれました。また、訪問者の質問に自信を持って答える彼らの知識には感銘を受けました。 邸宅内にはリンカーン一家のオリジナルの遺品が数多く展示されており、家の中の手すりも当時のまま残っています。つまり、今から遠い昔にリンカーン一家が何度も触れたのと同じ手すりに、あなたの手が触れることになるのです。 敷地内を散策し、近所の他の家々にもぜひ足を運んでみてください。裏庭には豪華な3人掛けの屋外住居があり、とても興味深いです（想像もつきませんが）。 国立公園局の史跡、歴史的な家屋、あるいは歴代の大統領の歴史に興味があるなら、ここは絶対に訪れるべき場所です。 （原文） We highly recommend arriving early as only a limited number of visitors are allowed per tour. It is not unusual to have to wait more than an hour or two for the next available tour. We arrived about a half hour before opening and there was already a group of visitors waiting for the NPS to unlock the door. Please note, though the museum and house tour are free, there is a fee for parking in the lot, it is self-pay through a machine, and we overheard they will not validate, though on street parking is free if it is a weekend. We had a fantastic National Park Service tour guide who delivered a well-paced and engaging narrative about the history of the home and the era in which the Lincoln family lived there. They also impressed us with their knowledge, confidently answering every question a visitor asked. There are many original personal artifacts from the Lincoln family on display inside the home and the railing inside the house is still original, meaning your hand will be touching the same railing the Lincoln’s touched countless occasions in a time so far removed from now. Don’t forget to tour the grounds and enter the other homes in the neighborhood. There is a luxury three-seater out house in the back yard that is quite interesting. (I can’t imagine.) If you love NPS sites, historic homes and/or past presidential history this should be on your bucket list.

（Google による翻訳）リンカーン・ホーム国立史跡を訪れました。私たちが訪れた時は内部の見学はできませんでしたが、それでも歩き回ったり、歴史に関する標識を読んだり、すべてを満喫したりして、とても楽しい時間を過ごせました。リンカーンの家の近くに住んでいた人々について読むのはとても興味深かったです。本当に美しい場所で、特に秋は木々が色とりどりに染まります。まだ行ったことがないなら、ぜひバケットリストに加えてください！ （原文） We visited the Lincoln Home National Historic Site. They weren’t open for tours of the house when we went, but we still had a great time walking around, reading the history signs, and taking it all in. It’s so interesting to read about the people who used to live in Lincoln’s neighborhood. Such a beautiful area — especially in the fall with all the colorful trees. Definitely one to add to your bucket list if you haven’t been!

（Google による翻訳）イリノイ州スプリングフィールドにあるリンカーン邸を訪れたのは、本当に忘れられない体験でした。保存された2つの街区の真ん中に佇むこの邸宅は、まるで1800年代にタイムスリップしたかのような、息を呑むような空間です。古い道路や時代を感じさせる家々が立ち並ぶ周囲の街並みは、エイブラハム・リンカーンの生涯とその時代を鮮やかに描き出しています。まるで生きた歴史の一部に足を踏み入れたかのようでした。 リンカーン自身だけでなく、彼を取り巻く人々や地域社会についても、豊富な情報が得られます。展示やガイドツアーは、当時の社会情勢や政治情勢を深く理解するのに役立ちます。ここは単なる邸宅ではなく、アメリカ史上最も偉大な大統領の一人を形作った世界へと深く入り込むことができる場所です。 リンカーンの実際の邸宅を歩き、かつて彼が暮らしていた部屋に立つのは、まるで夢のような体験でした。家具の多くはオリジナルのままで、彼の書簡机（驚くほど小さかった！）を見ると、これほど小さな空間でどれほど多くのことが成し遂げられていたのか、改めて謙虚な気持ちになりました。歴史的に非常に重要な場所を訪れるのは、静かで力強い体験です。 この場所は、大人にも子供にも素晴らしい場所です。子供たちの視野を広げ、歴史との具体的な繋がりを育むのに最適な場所です。さらに、今回訪れるまで知らなかった面白い事実があります。リンカーンは猫が大好きで、よく野良猫を家に連れ帰っていたのです。このちょっとしたエピソードが、リンカーンがいかに現実感に満ちていたかをより強く感じさせてくれます。スプリングフィールド周辺にお越しの際は、ぜひお立ち寄りください！ （原文） Visiting the Lincoln Home in Springfield, IL was a truly memorable experience. Nestled in the middle of two preserved city blocks, the setting does an incredible job of transporting you back to the 1800s. The surrounding neighborhood, with its old roads and period homes, really helps set the stage for the life and times of Abraham Lincoln. It felt like stepping into a living piece of history. There is a wealth of information available not only about Lincoln himself, but also about the people and community that surrounded him. The exhibits and guided tours provide great insight into the social and political atmosphere of the time. It’s not just a house—it’s a deep dive into the world that helped shape one of our nation’s greatest presidents. Walking through Lincoln’s actual home and standing in the same rooms where he once lived was surreal. Many of the furnishings are original, and seeing his personal letter desk—shockingly small!—was a humbling reminder of how much was accomplished from such a modest space. It’s a quiet, powerful experience to be in a place that holds so much historical significance. This site is a wonderful destination for both adults and younger visitors. It’s the perfect place to help expand young minds and give them a tangible connection to history. Plus, here’s a fun fact I didn’t know until this visit—Lincoln loved cats and used to bring strays home regularly. That little detail just made him feel even more real. Highly recommend stopping by if you’re in the Springfield area!

（Google による翻訳）「ただの博物館以上の、タイムスリップしたような体験。」 リンカーン・ホームを訪れたことは、スプリングフィールドで経験した最も意義深い体験の一つでした。ここは、エイブラハム・リンカーンが第16代アメリカ合衆国大統領になる前の17年間を実際に暮らした家で、美しく保存されています。 ガイド付きツアーは無料（ビジターセンターで時間指定のチケットを購入するだけです）。パークレンジャーは、リンカーンの政治活動だけでなく、彼の家族生活についても素晴らしい話を聞かせてくれます。歴史を非常に個人的な形で生き生きと伝えてくれます。 （原文） “A powerful step back in time – more than just a museum.” Visiting the Lincoln Home was one of the most meaningful experiences I had in Springfield. This is the actual house where Abraham Lincoln lived for 17 years before becoming the 16th President of the United States — and it’s been beautifully preserved. The guided tours are free (you just need to pick up a timed ticket at the Visitor Center), and the park rangers do a great job telling stories not only about Lincoln’s political life but also his everyday family life. It brings history alive in a very personal way.

（Google による翻訳）外には絵画展示もある素敵なエリアなのに、ビジターセンターは閉まっていました。何の警告も看板もなく、ただドアが鍵をかけられているだけでした。私たちと同じように、なぜ閉まっているのか不思議に思っているカップルが少なくとも5組いました。政府閉鎖のせいだと思いますが、せめてドアに看板でも出してほしかったですね。 （原文） Lovely area with pictoral exhibits outside, but the Visitor's center was closed. No warning, no sign, just locked doors. There were at least 5 other couples wondering why it was closed, just like us. We're thinking it was because of the Government shutdown, but they could have at least posted a sign on the door.

（Google による翻訳）とても美しい国会議事堂なので、訪れる価値があります。 建物は外からも中からもとても綺麗です。無料で訪れることができ、ユニークな体験を提供するガイドも付いています（これも無料）。ツアーは素晴らしく、所要時間は約 40 分です。その後は許可されたエリアをご自身で自由に探索していただけます。セキュリティからガイドまでのスタッフはとてもフレンドリーで親切です。 間違いなくチェックする価値のある場所です！ （原文） Very beautiful capitol, and worth visiting! The building is very beautiful from the outside, and the inside. You can visit it for free, and they even have guides to offer you an unique experience (also for free). The tour is great and it takes around 40 minutes, after that you are free to explore the allowed areas by yourself. Staff from security to the guides are very friendly and helpful. Definitely a location worth checking!

（Google による翻訳）ツアーは無料で、本当に価値がありました。ガイドさんは素晴らしく、フレンドリーで、話しやすく、知識も豊富でした。建物のデザイン、歴史的な出来事、州政府の仕組みなど、興味深い話を聞かせてくれたので、勉強になると同時に楽しい体験になりました。 スプリングフィールドにお越しの際は、ぜひこのツアーをお見逃しなく。歴史、芸術、そして市民の誇りが完璧に融合した、まさに至高のツアーです。しかも、料金は一切かかりません。強くお勧めします！ （原文） The tour was free and incredibly worthwhile. Our guide was excellent—friendly, engaging, and extremely knowledgeable. They shared fascinating insights into the building’s design, historical events, and the workings of state government, making the experience both educational and enjoyable. If you’re in Springfield, don’t miss this tour. It’s a perfect blend of history, art, and civic pride—plus, it won’t cost you a thing. Highly recommended!

（Google による翻訳）スプリングフィールドにあるイリノイ州議事堂を訪れたのは、本当に思い出深い経験でした。建物は美しく、歴史に満ち溢れ、ドームは本当に息を呑むほど美しいです。敷地内は静かで、散歩や写真撮影に最適です。スプリングフィールドに来たらぜひ訪れてほしい素晴らしいランドマークです！ （原文） Visiting the Illinois State Capitol in Springfield was such a memorable experience. The building is beautiful and full of history, and the dome is truly stunning. The grounds are peaceful and perfect for a walk or photos. A wonderful landmark to see when in Springfield!

（Google による翻訳）イリノイ州議事堂は、印象的な建築様式と深い歴史的意義を持つ、息を呑むほど美しい建物です。 大理石の柱、ステンドグラス、そして歴史的な芸術作品が随所に散りばめられ、内部は細部まで美しく精巧に装飾されています。ガイド付きツアーは無料で、イリノイ州の立法史を深く知ることができます。運が良ければ、州議会の議事堂の生中継を見られるかもしれません。 スプリングフィールドで必ず訪れるべき場所です。美しく、学びに満ち、歴史に満ちた議事堂です。 （原文） The Illinois State Capitol is a stunning building with impressive architecture and deep historical significance. The interior is beautifully detailed—with marble columns, stained glass, and historic artwork throughout. Guided tours are informative and free, offering a great look into Illinois’ legislative history. If you’re lucky, you might catch a live session of the state legislature in action. A must-visit in Springfield—beautiful, educational, and full of history

（Google による翻訳）もう一つの美しい首都の建物をリストに加えておきます。イリノイ州の首都はとても印象的です。ロタンダとドームはとても壮観です。 50 個すべてを試してみましたが、どれが自分のお気に入りかを判断するのは非常に困難です。木工品やドアの細部にまで精巧で、随所に施された巨大な絵画や随所に大理石が使用されています。この地、リンカーンの地を探索できることを嬉しく思います。 （原文） Another beautiful capital building I can check off my list. The Illinois Capital is very impressive. The rotunda and dome are very spectacular. Trying to hit all 50, and it's really hard to judge which one is my favorite. They are all exquisite with the details in the woodwork and doors, the huge paintings throughout and the marble everywhere. Glad to explore this one, the land of Lincoln.

（Google による翻訳）家族と一緒に楽しめる楽しい体験。ここは法案が可決される場所なので、イリノイ州在住者なら一度は訪れる価値があります。 道に迷った場合は必ず警備員に助けを求めてください。複数のフロアもあります。 地下には食堂があります。トンネルなどもチェックしてみてください。 素晴らしい建築と豊かな歴史がこの建物に込められています。 （原文） Fun experience to bring the family to. It’s also worth visiting once if you are an Illinois resident since this is where bills are passed. Make sure to ask guards for help if you get lost. There are multiple floors as well. Theresa a cafeteria in the basement underground. Check out the tunnels as well. Nice architecture and rich history went into this building.

（Google による翻訳）私たちは町に遅く到着したので、国会議事堂まで歩いて行きました。 静かで明るい雰囲気でした。 夜のダウンタウンを歩くのが良いかどうかはわかりませんが、他には誰にも会いませんでした。 私たちは午前中にツアーに参加しました。 ここは、これまで私たちが訪れた国会議事堂の中で最も華やかな議事堂の 1 つです。あらゆる面が芸術か何らかの建築物で覆われていました。ツアーガイドはとても役に立ちました。 彼女は私たちのすべての質問に答え、私たちが街にいる間に他のことをすることさえ提案してくれました。 （原文） We arrived late in town so we went down to the Capitol to walk around. It was quiet and well lit. Not sure if walking around downtown at night is a good idea but we didn’t even see anyone else. We took the tour in the morning. This is one of the most ornate Capitols we have been in. Every surface was covered with art or some type of architecture. The tour guide was very helpful. She answered all of our questions and even suggested other things to do while we were in town.

（Google による翻訳）私たちはオハイオ州からイリノイ州スプリングフィールドを訪れていましたが、これはフランク・ロイド・ライト建築の素晴らしい例です。ただただ素晴らしいです！入場無料ですが予約が必要です。私たちのグループには8人しかいなかったので、ツアーの長さは約1時間です。ツアーガイドはとても知識が豊富でした。ぜひ訪れてみる価値があります。残念ながら家の中は写真撮影禁止でした。 （原文） We were visiting Springfield, IL from Ohio and this is an amazing example of Frank Lloyd Wright architecture. Simply amazing! Free entry but you need to make reservations. We only had 8 people in our group and the tour isaboutan hour long. The tour guide was very knowledgeable. Definitely worth visiting. Unfortunately no photos allowed inside the house.

（Google による翻訳）知識豊富なガイドによる素晴らしいツアー。今までで最高の無料ツアーでした。曇りの日でも、3階建ての素晴らしいデザインは感動的でした！ （原文） Fabulous tour by knowledgeable guide. Best free tour ever. Even on a cloudy day, 3 floors of fantastic design! Inspirational!

（Google による翻訳）フランク・ロイド・ライトの建築に興味のある方なら、この家は必見です！まさに彼の家具とガラス工芸品の博物館と言えるでしょう。ガイド付きツアーのご予約をおすすめします。きっと時間をかけるだけの価値があると思います。内部の写真撮影は禁止されています。 （原文） If you enjoy Frank Loyd Wright architecture, this house is a must-see see! It is literally a museum of his furniture and art glass. Make a reservation for the guided tour. It is well worth your time. Photos are not allowed inside.

（Google による翻訳）2024年の秋にツアーに参加しました。絶対に行く価値がありました！館内での写真撮影は禁止されています。トイレは通りの向かいにあるギフトショップにあります。 チケットは無料ですが、事前に入手する必要があります。 （原文） I took the tour in Fall of 2024. Def. worth it! You're not allowed to take pictures inside. There is a bathroom in the gift shop across the street. Tickets are free, but must be obtained in advance.

（Google による翻訳）6月の最終日曜日に最初のツアーに参加しました。ガイドのアダムさんは素晴らしかったです。フレンドリーで、特にこの家の元の所有者についての話は素晴らしく、歴史を生き生きと語ってくれました。この家には階段がたくさんあります。つまずかないように注意が必要です。家のデザインは魅力的で、比較的良好な状態です。ツアーは約1時間半かかりました。オンラインで予約することをお勧めします。強くお勧めします！ （原文） I took the first tour on the last Sunday in June. Adam, the tour guide, was excellent. He was friendly and had great storytelling skills, especially about the home's original owner. He made history come alive. The home does have a lot of stairs. One must pay careful attention not to trip. The home design was fascinating, and it's in relatively good repair. Tour lasted about 1.5 hours. Make sure to reserve online. Highly recommended!

（Google による翻訳）ジャスティンはフランク・ロイド・ライトの住宅を巡る素晴らしいツアーのガイドを務めてくれました。他のフランク・ロイド・ライトの住宅と比べて、この住宅のためにデザインされた家具の数が最も多いです。入場は無料で、住宅の東側の道路向かいにある駐車場も無料です。階段を少し登る必要がありますが、この美しい家をぜひお見逃しなく。 （原文） Justin was our guide for a wonderful tour through a Frank Lloyd Wright home. It has the most furniture designed for the home compared to other Frank Lloyd Wright homes. Admission is free and parking across the street east of the home is also free. There is a moderate amount of climbing stairs. Do not miss this beautiful home.

（Google による翻訳）最初から最後まで、息を呑むほど素晴らしく、知識も豊富でした！スタッフは情熱的で知識も豊富でした。家とオリジナルの家具や備品は美しく維持されており、この家の建設に関わったすべての人々のビジョンを心から感じることができます。 （原文） The entire experience from beginning to end was breathtaking and informative! The staff were passionate and knowledgeable. The home and it's original furniture & fixtures have been maintained beautifully - you can truly appreciate the vision of all involved in the creation of the home.

（Google による翻訳）とても楽しい時間を過ごしました！楽しくて、とても勉強になりました。私はいつも州立博物館に行くのが大好きです。少なくとも1時間はここで過ごしましたが、また訪れてもっと学びたいと感じています。 スタッフは素晴らしく、受付でも館内でも、とても親切で感じが良かったです。 （原文） We had a good time! Enjoyable and very educational. I always love visiting state museums. We spent an hour here at least and I still feel like I could visit again and learn even more. The staff was awesome, weather at the desk or seen thru out, they were very pleasant and friendly.

（Google による翻訳）エスカレーターはワクワクするし、展示も清潔で分かりやすい。展示よりも受付の女性との会話の方が楽しかった。入場料も駐車場も無料なのは本当にありがたい。数時間もあれば、ほとんどの展示を見て回れるほど楽しかった。 （原文） The escalator was exciting and the displays are clean and informative. I enjoyed the conversations with the ladies at the front desk more than the exhibits and I'm entirely glad that admissions are free here as well as the parking. A person could run through this and see most the exhibits in less than a few hours very easily.

（Google による翻訳）歴史的なものなら何でも大好きで、この素晴らしい博物館も例外ではありません。スミソニアン博物館ほど大きくはないかもしれませんが、それでも十分に見応えがあります。素晴らしい展示と、知識豊富でフレンドリーなスタッフが見事に調和しています。ぜひ訪れる価値があります！ （原文） Anything historic is right up my alley, and this fine museum is no exception. It may not be as large as the Smithsonian, but it certainly holds its own. Great exhibits blend well with the knowledgeable and friendly staff. Well worth the visit!

（Google による翻訳）パートナーと訪れて、とても楽しい時間を過ごしました！たくさんの楽しい展示を見ることができ、2階にある先住民族のビーズ細工や王室の衣装を着た肖像画もじっくりと鑑賞しました。スタッフはとても親切でした。入場無料なのも嬉しい驚きでした。 （原文） My partner and I visited and had a great time! We saw lots of fun exhibits and enjoyed browsing the indigenous beadwork and regalia portraits upstairs. Staff was very friendly. Entry is free, which was a nice surprise.

（Google による翻訳）絶滅した動物の剥製が2体も展示されているなんて信じられません！自然が好きな方には、とてもためになる場所です。少し小さいですが、それ以外は素晴らしいです！ （原文） I cant believe they have 2 extinct animals taxidermys!!! Its a very informative place if you love nature. Its a bit small but otherwise its great!

（Google による翻訳）子供たちを学校の初日の遠足に連れて行きました。とても楽しい時間を過ごしました。博物館には私たちしかいなかったので、展示物をじっくり見る時間がたくさんありました。博物館内では宝探しゲームもしました。素晴らしい遠足でした。新しい展示が始まったら、また見に来たいと思います。 （原文） Took my kids for a first day of school fieldtrip. We had a great time. We were pretty much the only people in the museum and had all the time in the world to examine the exhibits. We did a scavenger hunt through the museum. It was a great fieldtrip and we will be back to see the new exhibits when they have some

（Google による翻訳）イリノイ州在住者は無料で入場できます。6歳の小学1年生の息子を初めて連れて行きましたが、本当に楽しかったようです。1階の自然史展示が特にお気に入りで、ほとんど全部読んでいたので驚きました（息子は今、読書家です）。2階も素敵ですが、個人的には1階ほど面白くないと思います。地下のキッズエリアも素敵ですが、本格的な子供博物館ほどではありませんが、前回行った時よりさらに楽しめる内容でした。前回はそちらに行くことをお勧めします。 （原文） Free for Illinois residents, I took my 6 year old first grader here for the first time and he really loved it. The natural History exhibit on the first floor was his favorite, I was so surprised he was reading almost everything (he is a voracious reader right now). The 2nd floor is nice too but not as interesting as the first floor IMO, and the kids area in the basement is also nice, not as cool as a full children's museum, but it was a nice cherry on top since we went down there last - which is what I would recommend.

（Google による翻訳）この家の改修に関するMKプリツカー氏の本を買っておいて本当に良かったです。ガイドはとても親切でしたが、ツアーの時間は限られていました。一般公開されていないエリアもあることは承知しています。実際に部屋を見ることができて嬉しかったです。いくつかは本当に素晴らしい部屋でした。装飾は非常に思慮深く施されており、それがこの家の特別な魅力となっています。イリノイ州民なら誰もがこの州を誇りに思うことでしょう。私のお気に入りは、パトリック・ヘンリーの肖像画を見たことです。イリノイ州は準州でバージニア州の一部だったため、彼は正式には初代知事でした。約1時間のツアーでしたが、間違いなく行く価値がありました。 （原文） I had bought MK Pritzker's book on the renovation of this house. I am really glad I did. The tour guide was very friendly, but we had a limited tour. I realize there would be some areas off limits to the public. I was happy to see the rooms in person. Some of them are truly stunning. The decor was executed in a very thoughtful fashion, which makes the house special. It can make every Illinois resident proud of our state. My favorite part was seeing a portrait of Patrick Henry, who was technically the first governor because Illinois was a territory and part of Virginia. Definitely a worthwhile tour, which lasted about an hour.

（Google による翻訳）クリスマスに向けてとても綺麗に飾り付けられました！今シーズン初ツアーを迎えました。 リンカーンの歴史的な写真、ダイニングルーム、美しい曲がりくねった階段と外観がとても気に入りました。入場料はかかりません。オンライン登録 （原文） So beautifully decorated for Christmas! Got the first tour of the season. Loved the historic photos of Lincoln, the dining room and the beautiful winding staircase and exterior ! No admission fee. Register online

（Google による翻訳）お得な無料ツアー！ 少人数のグループと知識豊富なガイド。 内部は美しく、彼女の息子が邸宅に寄贈した本物のメアリー・トッド・リンカーンの作品がとても気に入りました。 （原文） Great FREE tour! Small group and knowledgable guide. Beautiful inside and I loved the real Mary Todd Lincoln piece that her son donated to the mansion.

（Google による翻訳）Eventbriteで無料ツアーをご予約ください。 日曜日の午後、知事公邸を散策できてとても楽しかったです。ガイドの方は素晴らしかったです。彼女はここスプリングフィールドで育ち、幼少期から青年期にかけてこの邸宅で遊んだそうです。 邸宅自体もとても印象的です。アメリカ最大の知事公邸であり、3番目に古い邸宅でもあります。 邸宅内には多くの歴史が刻まれており、美しい芸術作品や調度品も数多くあります。きっと誰かが本を売ってくれるでしょうから、それら全てをじっくりとご覧いただけるでしょう。写真撮影やビデオ撮影は禁止されています。ツアー中は議事堂警察が付き添い、規則を守り、何も触らないように確認します。 邸宅は美しく、ファーストレディによる素晴らしい装飾が施されています。この素晴らしいツアーを本当に楽しみました。 （原文） Book your free tour at Eventbrite. We enjoyed walking through the governors mansion on a Sunday afternoon. Our docent was amazing. She grew up here in Springfield and played in the house as a child and the young person. The mansion itself is very impressive. It is the largest governors mansion of the United States and the third oldest. There is a lot of history in here and some beautiful artwork and furnishings. I'm sure someone will sell you a book so you can see all that. There are no photographs or videos allowed by visitors. Your tour will be escorted by Capitol Police to make sure you follow the rules and don't touch anything. The home is gorgeous and the first lady has done an excellent job decorating. We really enjoyed this wonderful tour.

（Google による翻訳）実際、邸宅の向かいにある公園のような広場でスコットランド・ハイランドの試合を観戦した。素晴らしい時間でした、印象的なアスリートたち、そしてダウンタウンを歩き回っていくつかのビジネスを探索したり、ファーマーズマーケットに参加したりする機会を与えてくれました。 他のイベントやそれらのゲームの再開のためにそのエリアを空けておきたいと思います。 （原文） Actually attended a Scottish Highland game across from the mansion in an open park like area. It was a great time, impressive athletes, and gave us chance to walk around downtown exploring some businesses and attending a farmer's market. Hope they keep that area open for other events and a return of those games.

（Google による翻訳）州政府の中心部は、荒廃したダウンタウンの真ん中にあります。夜に車で通り過ぎると、4～5ブロック先に麻薬中毒者がいました。今のアメリカで、どうしてこんなことが許されるのでしょうか？本当にがっかりしました。せっかく歴史的な場所を見るために出張したのに、本当にがっかりしました。私たちの街はこんな風であってはなりません。 （原文） The center of the state government is in the middle of a rundown downtown. Drove past it at night and there were drug addicts 4-5 blocks away. How is that okay in America now? Very disappointed. I went out of my way on a work trip just to see some historical places and it's a major disappointment. Our city's shouldn't be this way

（Google による翻訳）ウェブサイトには「JB知事とMKプリツカー大統領夫人が歓迎いたします」と書いてありますが、本当に歓迎してくれるのでしょうか？もし私が、イリノイ州の強欲な保険業界や、さらに強欲で規制の緩い転売業界（ダフ屋）について、あるいはI-90やI-80といったイリノイ州の州間高速道路の危険性について、文明的な話し合いをしたいと思ったら、知事は私に冷たいレモネードと1時間ほどソファでくつろいでくれるでしょうか？だって…それが民主主義ですから。 （原文） The website says that "Governor JB and First Lady MK Pritzker welcome you," but would they REALLY...? If I wanted to have a civilized conversation about the avaricious insurance industry or the even-greedier and MORE unregulated secondary-ticket-vending industry (ticket scalpers) in Illinois, or have a confab about the conspicuous hazardousness of Illinois interstates like I-90 or I-80, would the guv offer me a cold lemonade and a place on his couch for an hour or so...? Because...that's what democracy is.

（Google による翻訳）本当に美しい敷地とビクトリア様式の邸宅、そしてアートスタジオは素晴らしいです。私たちは、それが存在することすら知らずに、たまたまこれに遭遇しました。多くの家が劣化するのを許されている中、この素晴らしい家が維持されているのを見るのは素晴らしいことです。 敷地内はよく手入れされており、スタジオはとても素敵です。チェックしてみる価値は十分にあります。 （原文） Absolutely beautiful grounds and Victorian mansion and the art studio is amazing. We just happened upon this, not knowing it even exitsted. Its nice to see this incredible home kept up while so many are allowed to deteriorate. The grounds are well kept and the studio is very nice. Well worth checking out.

（Google による翻訳）小さいながらも素敵です。地元のアートを簡単に鑑賞したい場合は、時間をかけて訪れてください。 フレンドリーなスタッフ。 私たちが訪れた日に基づいて、邸宅を訪れることができませんでした。チェックしてください...皆さんに時間をかけてチェックしていただきたいので、内部のアートは共有しません。屋外エリアからの写真を追加しました。 （原文） Small however nice. Looking for a quick time to see local art, take time and visit. Friendly staff. Didn't make it to visit mansion based on the day we visited. Check it out... I won't share art from inside as I rather you all take time to check it out. Added some photos from outside area.

（Google による翻訳）私は中に入ったことがないので、外にあるものだけを評価しているだけです （原文） I've never been inside I'm just rating the outside objects

（Google による翻訳）正直に言うと、ここに行くまでエイブラハム・リンカーンが誰であるかさえ知りませんでした。この街に良いギャラリーを見つけて良かったです!芸術と教育を組み合わせたものは私と子供たちにとって楽しかったし、間違いなく隠れた宝石でした。 （原文） Didn't Even Know Who Abraham Lincoln Was Till I Went Here I'll Be Honest. Glad I Found One Good Gallery In This City! Education Mixed With Art Was Fun For Me And The Kids, Hidden Gem For Sure.

（Google による翻訳）私はこれまで数多くの歴史的な故郷のツアーに参加してきました。これは最高のものの 1 つであり、家と当時の人々にとって豊かな歴史が詰まっています。 幸運なことに、学芸員がガイドとしていて、彼女は非常に有益で、家にある非常に多くの作品についての話をしてくれました。この家には所有者が 3 人しかいなかったため、写真、物語、敷地内で見つかった発掘された宝物を通じて、本物らしさの多くが復元されました。これはお買い得品であり、トッド・リンカーン一家に興味がある人にとっては必需品です。 （原文） I have been on many historical home tours. This is one of the best - rich in history for the house and the people of the time. We were fortunate to have the curator as our guide, she was very informative and had stories on so many of the pieces in the home. Because the home has only had three owners, much of the authenticity has been restored through pictures, stories and uncovered treasures found on the property. This is a bargain and a must for anyone interested in the Todd-Lincoln family.

（Google による翻訳）素晴らしいユニークな体験!ここはスプリングフィールドの隠れた宝石のような気がします。とても親切な素敵な人々との素晴らしい詳細なツアーがありました。ロープが外されずに当時のままの姿を見学できる数少ない歴史的住宅の 1 つ。リンカーンの側面がたくさんあります。彼が家で過ごした時間が気に入っており、一緒に食事をした食器、求愛用のソファ、おそらくリンカーンとメアリーの結婚式で演奏されたと思われるピアノなど、リンカーンの遺物がいくつか含まれています。リンカーンの歴史ファンやリンカーンファンなら、時間をかけて訪れてみてはいかがでしょうか。美しいユニークな体験 （原文） Great Unique Experience! I feel like this is a hidden gem in Springfield. We had a wonderful detailed tour with very accommodating nice people. One of the few historical houses you get to walk through as it was without parts being roped off. A lot of Lincoln aspects. Love that he had spent time in the house & includes some Lincoln artifacts like dishes he dined with, the courting couch & a piano that most likely played at Lincoln & Mary's wedding. Any history or Lincoln fan should take the time for a visit. Beautiful one of a kind experience

（Google による翻訳）美しく、家でよく保管されています！ 私はこの歴史的な情報と、家を見学しながらガイドが教えてくれた物語がとても気に入りました。 とても涼しい場所です。 駐車場がたくさんあります。 何度も行って、そのたびに新しいものを聞いたり見たりすることができると思います。 とてもお手頃です！ （原文） Beautiful, well kept home! I loved this historical information and stories the guide told me as we toured the home. Very cool place. Lots of parking. I bet you could go multiple times and hear/see new things each time. Very affordable!

（Google による翻訳）スプリングフィールドにあるワシントンパーク植物園は、まさに宝石のような場所です！美しく手入れされた花壇を縫うように続く遊歩道は、ゆったりと散策するのに最適です。色とりどりの花が鮮やかに咲き誇ります。都会の喧騒を離れ、静寂を求めるには最高の場所です。さらに、木陰は夏の暑さをしのぐ心地よい空間です。この地域にお越しで、静かなアウトドア体験をお探しなら、ぜひ訪れてみてください。庭園は手入れが行き届いており、四季折々の美しい景色を堪能できます。自然との繋がりを感じられる、最高の場所です。 （原文） Washington Park Botanical Gardens in Springfield is a true gem! The walking trails are perfect for a leisurely stroll, winding through beautifully maintained flower gardens. Such a vibrant display of colors and varieties. It's a wonderful place to escape the city bustle and find some tranquility. Plus, the shade from the trees provides a welcome relief from the summer heat. Definitely a must-visit if you're in the area and looking for a peaceful outdoor experience. The gardens are so well cared for and offer something beautiful to see in every season, making it a fantastic spot to reconnect with nature.

（Google による翻訳）楽しい経験。 美しく植えられたコンテナと地下ディスプレイのある広い舗装された小道。 日陰のエリアとベンチ席がたくさんあります。 本や手工芸品を片手に座って過ごすことをお勧めします。 とても平和です。 駐車しやすい。ビジターセンターにある水洗トイレ。 今日は日光浴をする人もほとんどいません。 素晴らしいピクニックスポット！ 今日のバラ園はみすぼらしい感じでしたが…暑かったですね。 （原文） Delightful experience. Wide paved paths with beautifully planted container and inground displays. Plenty of shady areas and bench seating. I'd recommend coming and sitting with a book or handcraft. Very peaceful. Easy parking. Flush toilets in visitor center. Even few sunbathers today. Great picnic spot! Today, the rose garden looked shabby... but it has been hot.

（Google による翻訳）私たちは庭園を見に来ました。森の中で迷ってしまいました。自宅の庭に植えるための種をいくつか集め、新しいキノコを2つ特定し、犬を疲れさせて、彼女は一晩中眠りました。再び訪れて、新しい隠れた場所を見つけることを楽しみにしています。 （原文） We came to check out the gardens. Got lost in the woods. Collected some seeds to plant in our garden at home, Identified two new mushrooms, and wore the dog out, She slept all night. Looking forward to visiting again and finding new hidden locations throughout.

（Google による翻訳）ここは家族みんなが楽しめる大きな公園です。大きな古木が大好きです。子ガチョウを見るのも楽しいです。 （原文） This is a large park with something for everyone in the family. I love the large old trees. The baby geese are fun to watch.

（Google による翻訳）とても美しい庭園ですね。2人の幼い子供たちと一緒に初夏と晩夏に訪れました。様々な花や、それらが引き寄せる生き物たちを眺めるのが大好きです。まるで別世界に迷い込んだような気分です。 （原文） This is a beautiful garden. I have gone in early and late summer with my 2 young children. We love looking at the different kinds of flowers and creatures they attract. It feels like being transported to another world.

（Google による翻訳）散歩やハイキングに最適な場所です。 （原文） Nice place to walk and hike the trail.

（Google による翻訳）植物園としては、私が訪れた中で最高のものの一つではありませんが、コミュニティスペースとして、その手入れの行き届いた様子は素晴らしいです。犬の散歩をする人、日光浴をする人、スケッチをする人、家族連れ、ピクニックをする人など、屋外スペースに惹かれるあらゆる人に、いつでも楽しめる広大な空間を提供しています。 （原文） As a botanical garden, it isn't one of the best I've visited, but as a community space, this is impressive how well it is maintained. It is a vast space offering sometime for dog walkers, sunbathers, sketchers, families, picnickers, or almost anything else that would draw you to an outdoor space.

素敵な散歩道。湖は凍っていて歩けた。

（Google による翻訳）リンカーン記念庭園が大好きです。外で遊ぶのが好きな小さなお子様に最適です。ただし、お子様が水遊びをする場合は、着替えの服をお忘れなく。園内にはレストランがないので、お弁当などをお持ちいただくと便利です。園内の庭園と自然センターには、とても可愛いギフトショップがあります。ポテトチップスや水も購入できます。 （原文） We love Lincoln memorial garden. Perfect for little kids who like outdoors to play. Make sure to bring an extra set of outfits if the kids are playing in the water area though. There is no restaurant inside, so packing a lunch would be ideal too. The garden and nature center inside has the cutest gift shop. You can buy some chips and water as well.

（Google による翻訳）6月下旬の日曜日の午後にここを訪れました。静けさと自然を求めて訪れました。木々や植物が豊富に生い茂っていて、とても自然で、手入れが行き届いていないように感じました。湖岸の遊歩道を歩きました。ベンチに書かれた言葉に心を奪われました。人はあまりいませんでした。駐車場は交通量の多い道路に面していました。私はサンダルを履きましたが、スニーカーをお勧めします。夏の散歩には虫除けスプレーも効果的です。湖にはモーターボートがたくさん停泊していて、少し騒音はありましたが、全体的には良い気分で帰ることができました。 （原文） I went here on a Sunday afternoon in late June. I was seeking some quiet and nature. The trees and plants were abundant and grown out. It felt very natural and not overly maintained. I walked along the lake shore trail. I enjoyed the sayings on the benches. There weren't many people. The parking was on a busy road. I wore sandals. I recommend sneakers. Bug spray is also good for summer walking. There were a bunch of motorboats on the lake; this added some noise, but overall I came away feeling good about the visit.

（Google による翻訳）なんと美しい記念碑でしょう。上から下まで、すべての木、すべての花、水、風、すべての道、すべての名前が美しいです。ビジター センターのスーザンは素晴らしい人で、たくさんの情報と道案内をしてくれました。展示されているトロールのアートワークは、この土地の魔法と手を取り合う魔法のかけらです。すべてのベンチと引用は、次から次へと楽しく、より深く感じられます。正直なエイブ リンカーンは素晴らしい人間であり、世界には間違いなく彼のような人がもっと必要です。これは事実です。この宝石を訪れて体験できてとてもうれしいです。イリノイ州とスプリングフィールドの歴史に素晴らしい影響を与えてくれたことに感謝します。444* の遊び場は、倒れた木や木材を遊びの要素として再利用した、素晴らしくて信じられないほどの革新的なものです。子供も大人も同じように、この土地と古き良きエイブとのつながりと感謝の気持ちを育む素晴らしいつながりを作り出すことができます。木製の木琴は私にとってとても楽しく、自分が必要だとは思ってもいなかった冒険の締めくくりでした。 （原文） What a beautiful memorial, beautiful top to bottom, every tree every flower, the water and the wind, every trail and every name. Susan was delightful at the visitor center, offering a plethora of information and direction. The Troll artwork on display is every bit of magic to go hand in hand with the magic of the land. Every bench and quote more delightful and profound as the next. Honest Abe Lincoln was a beautiful human being and the world definitely needs more men like him, that is a fact. So glad to be able to pass through and experience this gem, thank you Illinois and Springfield for being so delightful for your history. 444* the play areas are a spectacular and incredible innovation reusing the fallen trees and wood as play elements. Can really create a great connection for kids and adults alike to connect and appreciate the land, as well as good old Abe. The wooden Xylophone was quite the delight for me, and the cherry on the top of an adventure I never knew I needed.

（Google による翻訳）スプリングフィールド湖のすぐそばという絶好のロケーション。木漏れ日の下、遊歩道も充実しています。湖の草地で鯉の産卵を見ることができました。鹿が木の葉や草を食べている様子も見られました。リスもいました。遊歩道には巨木が立ち並んでいました。そのうち1本は独立宣言の調印当時からそこにあったと推定されています。残念ながら3本は枯れてしまいましたが、それでもまだ立っており、若い木々よりも高くそびえ立っています。この老木がどんな物語を語ってくれるか、想像できますか？ （原文） Beautiful setting right off Springfield Lake. Plenty of trail under dappled sunshine.. we saw Carp spawning in the grassy part of the lake. Also enjoyed watching a deer, eating tree leaves and grasses. There were also squirrels. Huge trees lined the pathway. One tree was estimated to be there since the signing of the Declaration of Independence. Alas three is dead but still standing, towering over the younger trees. Can you imagine all the stories the old timer could tell?

（Google による翻訳）リンカーン記念庭園：地元民の視点 スプリングフィールドで心安らぐひとときをお探しなら、リンカーン記念庭園はまさにうってつけです。特に遊歩道は素晴らしく、ゆっくりと散策すれば、街のすぐそばなのにまるで自然の中にいるような気分を味わえます。手入れが行き届いているにもかかわらず、舗装されていない自然のままの雰囲気が残っていて、本当に気に入っています。 景色自体も本当に美しく、春の鮮やかな緑から秋の深みのある紅葉まで、季節ごとに表情を変えます。リンカーンの時代のイリノイ州の風景がどんな様子だったのか、見事に再現されています。ゆっくりと時間をかけて、そのすべてを満喫できる、本当に素敵な場所です。 そして、木々の間からスプリングフィールド湖が垣間見える時は？それは本当に優雅で、この庭園全体に新たな美しさを添えています。派手さはなく、控えめで、本当に心が落ち着きます。ただ呼吸をし、外にいることを楽しめる、そんな場所です。ぜひ訪れていただきたい特別な場所です。 （原文） Lincoln Memorial Garden: A Local's Take You know, if you're looking for a really peaceful escape right here in Springfield, the Lincoln Memorial Garden is just wonderful. Honestly, the trails are fantastic. You can wander around for a good while, and it feels like you're really out in nature, even though you're so close to the city. They're well-kept but still have that natural, unpaved feel, which I really appreciate. The scenery itself is just beautiful. It changes so much with the seasons, from bright green in spring to all those rich autumn colors. They've done such a good job of showing what the Illinois landscape would have looked like back in Lincoln's time. It's just a really lovely place to slow down and take it all in. And when you get those glimpses of Lake Springfield through the trees? It's genuinely elegant. It adds another layer of beauty to the whole place. It’s not flashy, just understated and really calming. It's the kind of spot where you can just breathe and enjoy being outside. It's definitely a special place to visit.

（Google による翻訳）トロルを見たかったんです。面白そうだと思ったんです。でも、唯一見かけたトロルは頭がなかったんです。地図はトロルを見つけるのに少し使いにくいけど、トレイルは間違いなく美しい👍🏼。 （原文） I wanted to see the trolls. I thought that would be cool. The one troll I did see was missing its head. The map is not user friendly in terms of finding the trolls, but definitely a beautiful trails👍🏼.

（Google による翻訳）いいですね。ただ、リスニングシステムは違うべきだと思います。ライトがないとエンジンがかからない車もありますし、ラジオをつけたままにしようとするとバッテリーが消耗してしまいます。 （原文） Nice I just think the listening system should be different some car don't turn on without lights and trying to keep it on to here the radio drained my battery

（Google による翻訳）最高でした！初めてのドライブイン、本当に楽しかった！また絶対行きます！普通の映画館よりも、誰にとっても素晴らしい体験でした！ （原文） It was great! First time at a drive in, so much fun! Will definitely go again! Such a great experience for anyone better than a regular movie theater!

（Google による翻訳）最高に楽しかった！本当に最高だった！ ただ、そんなに大きくないピザのスライスに法外な値段を請求されるのが残念。笑　コストコでそれより大きいスライスのピザを食べたことがあるんだけど😅　でも、最高だったし、素敵な人たちと一緒に体験してみることを強くお勧めします :) #最高の雰囲気 （原文） It was amazing and most legit fun.. Only thing is they overcharge yu for a slice of pizza that ain't even that big. Lol I've had Costco slice pizza bigger than that 😅 but hey it was amazing and I highly suggest you get to experience it with great people :) #great vibes

（Google による翻訳）ここは大好きなのですが、悪天候の時はもっと理解してもらえると嬉しいです。一度、ひどい雨の中行った時、車のフォグランプが点灯したまま（消せない）で、理解を示すどころか、エンジンを切るように要求されました（気温は90度くらいだったので、窓を開けて雨に濡れるか、開けっぱなしにして暑すぎて映画が見られないという状況でした）。でも、全体的には大好きです。 （原文） love coming here but wish they were more understanding during bad weather. We went there one time when it was raining bad and our car if its on the fog lights come one (unable to turn off) but instead of being understanding they demanded we turn off our car (granted it was 90ish degrees and either we open the windows and get rained on or leave them up and be so hot we couldnt watch the movie.....but all in all love going

（Google による翻訳）ひどい経験。チケット売り場では、SUVハッチ用の麻紐を要求するように指示されました。私たちがゴルフカートの男に尋ねたとき、彼はノー、そして私たちは移動する必要があると言いました。それから彼は、私たちはここにいてもいいが、ハッチを閉めなければならないと言いました。最前列には大型のSUVやトラックが何台も停まっていて、視界を遮っていました。彼らに移動を求める人はいませんでした。駐車場の指示を改善する必要があり、人々がどこに行けばよいのかわかるように、誰かが駐車場内の車両を誘導する必要があります。 （原文） Terrible experience. Ticket booth instructed us to ask for twine for suv hatch. When we asked the golf cart guy he said no and we would have to move. Then he said we could stay but have to close the hatch. There were several large suvs and trucks parked in the front row blocking our view. We did not see anyone ask them to move. Parking instructions need to be better and someone should guide vehicles in the lot so people know where to go.

（Google による翻訳）昨晩映画館に行ったのですが、家族が入院してしまい映画を最後まで観られなかったため、途中で退席せざるを得ませんでした。しかし、もし残れなくなった場合の払い戻しのために追加料金を支払いました。チケット売り場に行って伝えなければならないとは書いていませんでした。チケット代を支払ったのに払い戻しを請求するのは間違っているでしょうか？ （原文） We went last night and had to leave because a family member ended up in the hospital and couldn't finish the movie but we paid extra for the refund if we couldn't stay. It didn't tell us that we had to go to the stand to tell them. Am I wrong for wanting our refund when we paid for it?

（Google による翻訳）ドライブインをまた体験できて本当に良かったです。何年も行っていませんでしたが、とても素敵な施設で、強くお勧めします。 （原文） Super nice to experience a drive in again. Hadn't been in years. Very nice facility...highly recommend.

（Google による翻訳）リンカーン・ハーンドン法律事務所州立史跡は、1841年にアメリカ合衆国イリノイ州に建てられた歴史的なレンガ造りの建物です。イリノイ州スプリングフィールドの6番街とアダムズ通りの交差点に位置しています。この法律事務所は修復され、イリノイ州歴史保存局によって州立史跡として管理されています。 弁護士エイブラハム・リンカーンとパートナーのスティーブン・T・ローガンは、1843年にティンズリー・ブロックの3階に共同事務所を移転しました。彼らがしばしば弁護活動を行っていたイリノイ州最高裁判所は、通りの向かいにある州議会議事堂で開かれ、連邦地方裁判所はティンズリー・ブロックの2階を借りていました。 ローガン・アンド・リンカーン法律事務所は1844年に解散しました。リンカーンはティンズリー・ブロックの事務所で弁護士業務を続け、若い弁護士ウィリアム・H・ハーンドンをジュニア・パートナーとして迎えました。リンカーン・アンド・ハーンドン法律事務所は、1844 年から 1852 年頃までティンズリー ブロック事務所で業務を行っていました。 （原文） The Lincoln-Herndon Law Offices State Historic Site is a historic brick building built in 1841 in the U.S. state of Illinois. It is located at 6th and Adams Streets in Springfield, Illinois. The law office has been restored and is operated by the Illinois Historic Preservation Agency as a state historic site. Lawyer Abraham Lincoln and his partner Stephen T. Logan moved their partnership law offices to a third-floor office in the Tinsley Block in 1843. The Illinois Supreme Court, where the partners often pleaded cases, met in the State Capitol across the street, and the U.S. District Court rented space on the Tinsley Block's second floor. The firm of Logan & Lincoln broke up in 1844. Lincoln continued to practice law in the Tinsley Block office and accepted a younger lawyer, William H. Herndon, as his junior partner. The firm of Lincoln and Herndon practiced from the Tinsley Block office from 1844 until about 1852.

（Google による翻訳）レビュー日: 2014 年 5 月 11 日 たくさんの歴史を持つきちんとした小さな建物。 ダウンタウンのスポットに立ち寄り、ハンドルを握る代わりに歩いて見て回ったときは、スプリングフィールドを探索するのに満ちた一日でした。私たちが歩き回って物事を間近で見ていたとき、私たちはまったくの幸運によってこの小さな場所を発見しました。 それを指摘して、私たちにそれを確認する必要があると言ったのはローラだったと思います。何が起こるかわかりませんでしたが、ドアは開いていて中に入ることが許可されました。親切な年配の紳士が私たちを出迎え、調子はどうだったかと尋ねました。それから彼は、法律事務所とは何なのかについてツアーと歴史の授業を受けたいかどうか尋ねました。私たちは彼に熱意を持って「はい！」と言いました。 長い時間が経ちましたが、残念ながら私は彼が私たちに話したすべての詳細を覚えていません。建物は外から見たときと同じくらい小さかったのを覚えています。内装は小さいながらも居心地が良く、昔の面影を残しているのを覚えています。その紳士が、資金調達の都合上、特定の時間/日のみオープンするようになったので、チェックアウトする場合は寄付を残してください、と言ったのを覚えていると思います。あらゆる小さなことがこのような場所に役立ちます。 お伝えしたいことはあまりないので、この記事が、より大きな観光客向けのスポットに見落とされがちな、スプリングフィールドの素敵な小さな停留所に注目していただければ幸いです。 （原文） Review Date: May 11th, 2014 A neat little building with a lot of history. It was a day full of exploring Springfield when we stopped at a spot downtown to walk around and see things on-foot instead of behind a steering wheel. As we were walking around and seeing things up close and personal, we discovered this little place by pure luck. I think it was Laura that pointed it out and told us we should check it out. We weren’t sure what to expect but the door was open and we were allowed in. There was the nicest older gentleman that greeted us and asked us how we were doing. He then asked if we wanted a tour and a history lesson of what the law office was. We gave him an enthusiastic ‘yes!’. After all this time, I sadly don’t remember the specifics of everything he told us. I do remember the building being as small as it looked from the outside. I remember the interior being small yet cozy while still being a snapshot of times long past. I think I do recall the gentleman telling us that funding has left the place being only open during certain times/days, so please leave a donation if you do check it out. Every little bit helps places like this. Since I don’t have much to tell you, I just hope this post brings attention to a neat little stop in Springfield that might be overlooked by the bigger, more tourist-y things.

（Google による翻訳）残念ながら、私の訪問中、オフィスは訪問者を許可していませんでした。したがって、エイブラハム リンカーンのオフィスが開いているかどうかを確認するために、事前に電話することをお勧めします。しかし、銘板と周囲の記念碑は素晴らしい雰囲気でした。最も影響力のある大統領の一人と同じ道を歩むことができて光栄だ。 （原文） Sadly, during my visit, the offices were not allowing visitors. Therefore, I recommend calling beforehand to see Abraham Lincoln's offices open. However, the plaques and surroundings memorials were a nice sentiment. It's an honor to walk the same path as one of the most influential presidents.

（Google による翻訳）法律事務所/ビジターセンターは日曜日は休業でした。 （原文） The law office/visitor center was closed on Sunday.

（Google による翻訳）法律事務所の素敵な展示。 スプリングフィールドに関する情報を提供するビジター センターもあります。 （原文） Nice display of the law office. Also has a visitor center with info on Springfield.

（Google による翻訳）改修工事のため閉まっていたため、車で通り過ぎるだけでした。 （原文） It was closed for renovations so we only drove by it.

（Google による翻訳）スプリングフィールドのリース・カリヨンで開催されるジャック・オー・ランタン・スペクタキュラーへ、ご家族やお友達とぜひお越しください。 ワシントン・パークで、楽しい時間と不気味な冒険をお楽しみください。 カリヨンの周りには、2,000個以上のカボチャが彫られ、音楽と光で彩られます。今年はフードトラックや、新しく「スケアクロウ・ロウ」も登場します。 旧アシュリーズ・ファニチャー店からの無料シャトルバスをご利用ください。 （原文） You gotta bring your family, bring your friends to the Jack O'Lantern Spectacular at the Rees Carillon in Springfield. Go have a good old time and some spooky adventures at Washington Park. Go check out more than 2,000 pumpkins all carved and lit up around the Carillon with music and lights. They've got food trucks and a new "Scarecrow Row" this year, too. Just remember to take the free shuttle from the old Ashley's Furniture store to get there.

（Google による翻訳）私の健康状態が許せないので、ここ数年は行っていません。 私はいつも秋にそこに行って、美しい色を見るのが楽しみでした。 （原文） Haven't been there in a few years as my health does not permit it. I always enjoyed going there in the fall to see all the beautiful colors.

（Google による翻訳）カリヨンを聴くのは初めてでした。本当に美しく、素晴らしい空間でした！ （原文） It was my first time hearing a Carillon. It was beautiful and in such a beautiful setting!

（Google による翻訳）クールエリア （原文） Cool area

（Google による翻訳）旧州議事堂で素晴らしい時間を過ごしました。セルフガイドツアーを楽しみ、ロタンダと旧議事堂でリンカーン・トルバドゥールの歌声を聴きました。 この州議事堂はそれほど長く使われていませんでした。しかし、リンカーンは生前ここにいました。また、棺が閉じられ、リンカーンと息子のウィリーがスプリングフィールド墓地に埋葬される前に、彼が最後に安置された場所でもありました。 旧最高裁判所議事堂では、地下鉄道に関する展示や物語を楽しみました。 この議事堂はかなり広く、すべてを見て回るには少なくとも1時間は必要です。2025年6月現在、木曜日から土曜日まで開館しています。 （原文） We had a great time here at the old Capitol. We enjoyed the self guided tour and listening to the Lincoln Troubadours sing in the rotunda area and in the old house chamber. This statehouse was not used very long, but Lincoln was in here when he was alive. It was also the last place he lay in state before they closed the coffin and buried him and his son Willie in the Springfield cemetery. We enjoyed the Underground Railroad display and stories in the old Supreme Court Chambers. This place is kind of big and you can schedule at least an hour to see everything. As of June 2025 it's open Thursday through Saturday.

（Google による翻訳）歴史愛好家必見！旧州議事堂は美しく修復され、19世紀の政治情勢を垣間見ることができます。エイブラハム・リンカーンが「分裂した家」演説を行った場所として最も有名です。 入場は無料。フレンドリーなスタッフが質問にお答えします。 スプリングフィールドのダウンタウンで、短時間ながらも有意義なひとときをお過ごしください。 （原文） A must-see for history lovers! The Old State Capitol is beautifully restored and offers a glimpse into 19th-century politics. It’s most famous as the place where Abraham Lincoln gave his “House Divided” speech. Admission is free, and there are friendly staff members available to answer questions. A quick but meaningful stop in downtown Springfield.

（Google による翻訳）旧州議事堂訪問で最も印象深かったのは、エイブラハム・リンカーンが象徴的な「分裂した家」演説を行ったまさにその部屋に立ったことです。彼の生家を訪ねるのと同じように、アメリカ史における偉大な人物の足跡を辿ることは、深い感動を呼び起こします。彼の政治家としてのキャリアが始まったこの場所に足を踏み入れることで、過去が力強く、忘れられない形で蘇ります。 建物自体は19世紀半ばの建築の美しい例であり、スプリングフィールドの中心部に位置することで、印象的な背景を作り出しています。オンラインで簡単に検索してみると、州議事堂の建築様式と周囲の敷地はロマンチックな散策に最適だと書かれており、まさに歴史と魅力に深く浸りきっているように感じられます。 とはいえ、2年の間隔を置いて2回訪れた際、建物の前にあるリンカーン家の像など、目立つ場所にホームレスの人々が集まっているのを目にしました。これは多くの都市が直面している問題であることは認識していますが、全体的な雰囲気に影響を与えており、オンラインで宣伝されている絵のように美しい体験とは完全には一致しないかもしれません。 建物内には歴史的に重要な遺物が数多く収蔵されていますが、展示レイアウトは雑然としています。入口では親切なガイドが簡単な説明をしてくれたものの、正式なツアーは提供されていませんでした。多くの展示には説明書きがなかったり、文脈が不明瞭だったりしたため、訪問者は部屋中に設置された小さな看板を読みながら、それぞれの展示内容をつなぎ合わせるしかありませんでした。そのため、意図的に歴史を体験するというよりは、むしろ自由散策のような印象を受けました。 展示がより明確な時系列や物語構成に沿っていたり、訪問者をガイドする解説板がもっと充実していたら、これほど残念なことはなかったでしょう。思慮深く設計されたガイド付きツアー、あるいはより歴史的な視点を取り入れたセルフガイドツアーがあれば、さらに価値が高まったでしょう。スタッフの不足が問題であれば、ご自身のヘッドフォンを使ってアプリでオンライン音声ツアーを利用できると良いでしょう。 私たちがこれまで訪れた旧州議事堂の中で、残念ながらここは最も魅力に欠けるものの一つでした。しかし、リンカーンがかつて立っていた場所に実際に立つことができるという体験は、歴史愛好家やリンカーンファンにとって訪れる価値のあるものでした。 （原文） The most memorable part of our visit to the Old State Capitol was standing in the very room where Abraham Lincoln delivered his iconic “House Divided” speech. Much like touring his home, there’s something deeply moving about walking in the footsteps of such a monumental figure in American history. Being in the place where his political career began brings the past to life in a powerful and unforgettable way. The building itself is a beautiful example of mid-19th-century architecture, and its presence in the heart of Springfield creates an impressive backdrop. A quick online search describes the Capitol’s architecture and surrounding grounds as ideal for a romantic stroll—and in many ways, the setting does feel steeped in history and charm. That said, during both of our visits—two years apart—we noticed individuals experiencing homelessness gathered near prominent features like the Lincoln family statue in front of the building. While we recognize this is an issue faced by many cities, it does affect the overall vibe and may not fully align with the picturesque experience promoted online. Inside, the building houses numerous artifacts with historical significance, but the exhibit layout felt disorganized. Although a friendly guide at the entrance provided a brief introduction, there was no formal tour offered. Many displays were unlabeled or lacked context, leaving visitors to piece things together by reading small placards throughout the rooms. As a result, the experience felt more like a self-directed wander than an intentional, immersive journey through history. This wouldn’t have been as disappointing if the exhibits followed a clearer timeline or narrative structure, or if there had been more interpretive signage to guide the visitor through the experience. A thoughtfully designed, guided tour—or even a self-guided option with more historical framing—would add significant value. If staffing is a problem, an online audio tour via app using your own headphones would be helpful. Of all the former capitol buildings we’ve toured, this was unfortunately one of the least engaging. However, the opportunity to stand where Lincoln once stood still made the visit worthwhile for any history enthusiast or Lincoln fan.

（Google による翻訳）旧州議事堂を最後に訪れたのは何年も前でしたが、あまり変わっていませんでした。現在、数百万ドル規模の改修工事が行われているため、上院議事堂を含むいくつかの議事堂は一般公開されていません。しかし、建物の残りの部分は今でもアンティーク家具や歴史的遺物で溢れており、入場料が無料であることを考えると、スプリングフィールドやリンカーンの史跡巡りの際に旧州議事堂を訪れないのは間違いでしょう。 （原文） It had been many years since I had last toured the Old State Capitol, and it hadn't changed much. It is currently undergoing a multi-million dollar renovation, so several chambers were closed to public viewing, including the Senate Chamber. The rest of the building is still as full of antique furniture and historic artifacts, though, and considering that admission is free, it would be a mistake to skip the old capitol on a tour of Springfield or Lincoln historic sites.

（Google による翻訳）素晴らしい改装でした！歴史と細部へのこだわりが素晴らしいと思いました。この建物とその周辺には多くの歴史があり、訪れるとそこで起こったすべての出来事の精神を真に感じることができます。 （原文） Beautiful renovation! I loved the history and attention to detail of the restoration. There is so much history in this building and surrounding area and when you visit you can truly feel the spirit of all that has happened there.

（Google による翻訳）とてもよく保存された美しい建物です。受付の人はとても親切で、質問を促してくれました。エイブラハム・リンカーンが訪れ、数々の重要な功績を残した場所を歩いていると知り、想像力が掻き立てられました。そして、彼が葬儀巡回の際にここに安置されていたことを知り、本当に歴史を感じます。ぜひ一度訪れてみてください。寄付された建物なので、見逃すにはもったいないほど素晴らしいです。 （原文） Very well preserved beautiful building. The greeter was very informative and wanted us to ask questions. To know you were walking in the same place Abraham Lincoln had been and did so many important things made my imagination work. Then to find out that he was laid in state here on his funeral tour ,so much history. Go see it it's donations only to cool to miss.

（Google による翻訳）この壮大な建物の歴史を目にし、感じるのが大好きです。無料で見学でき、手入れも行き届いているので、時間をかけて見る価値があります。 （原文） I love seeing and feeling the history in this magnificent building. It's Free, open for viewing, well kept and worth your time to see.

アメリカンドッグ、発祥の店。 アメリカではコーンドドッグと言います。 味は普通。日本のコンビニの再現の素晴らしさを感じます(日本のコンビニのアメリカンドッグとほぼ一緒)。 ハンバーガーやホットドッグがおいしい。 コーヒーは、ほぼお湯。透き通っているアメリカンコーヒーです。

棒付きコーンドッグ発祥?のお店らしいです。 コーンドッグ自体は小ぶりだと感じましたが、コーンのほのかな甘みを感じて美味しかったです。 ただ、いかんせん値段が1本で3.3ドルというのは少し高いと思います。。 お店のグッズとしてTシャツなども販売されていました。あとは、ルート66沿いのお店ということで、ルート66関連のお土産もたくさん売っていました。

今回の旅行のプランの中に、必ず行きたい場所として、リストしていました。 コージー・ドッグ・ドライブイン (Cozy Dog Drive IN) は、イリノイ州スプリングフィールドにある、アメリカの伝説的な道路ルート66の歴史を象徴する、ノスタルジックなダイナー 日本でもおなじみの**「アメリカンドッグ（コーンドッグ）」発祥の店**として知られている。 コーンドック２本とコーラ２本で21.4ドル？？ 別会計..お土産でTシャツ買いました。 また訪れたい場所です。 2025.9.19

イリノイ州にあります。 アメリカんドッグ発祥の地らしいです。 お昼どきに行ったので混んでましたが回転は良かったです。 アメリカンドッグとホットドッグ、コーラを頼みました。合計で10ドルぐらいかな？ 味は普通でしたがアメリカンドッグ発祥の地ということもあり記念に食べました。 店内の雰囲気は最高です。 本当アメリカらしい雰囲気で道路の標識や看板、ミニカーが沢山ありました。 グッズも売ってました。 あまりガイドブックにも載ってないお店かと思いますが近くに寄ったら一度行ってみてください！

コーンドッグ（アメリカンドッグ）が、 発祥のお店らしい

アメリカンドッグ発祥の店でアメリカンドッグ頂きました。日本のものより、小ぶり。

BS朝日 町山智浩のアメリカの今を知るTV in association with CNN 2019.7.20 OA

（Google による翻訳）とても小さな動物園です。動物の数は多くありませんが、飼育されている動物たちはとても丁寧に世話されていて、環境もとても清潔で居心地が良いです。小さなお子様には、列車が嬉しい特典です。また、とても素敵な遊び場もあります。 （原文） Very small zoo...not a lot of animals but the ones they do have seem very well taken care of and the environment is very clean and welcoming. The train is a nice added bonus for younger kids. They also offer a very nice playground.

（Google による翻訳）イリノイ州スプリングフィールドにあるヘンソン・ロビンソン動物園は、ゆったりとした午後を過ごすのに最適な、こぢんまりとした魅力的なスポットです。巨大な動物園ではありませんが、それが魅力の一つです。特に子供連れや、ちょっとした自然体験を楽しみたい方には、歩きやすい空間です。動物園には、アフリカペンギン、アカオオカミ、サル、さらにはアメリカヒメイヌなど、世界中の動物たちがいます。自然な雰囲気を醸し出す囲いの配置と、湖畔のロケーションが静かな雰囲気をさらに引き立てています。 また、この動物園はスプリングフィールド公園地区に属しており、教育と自然保護に力を入れているのも素晴らしい点です。感覚に優しい動物園を目指して、あらゆる人が楽しめる動物園を目指しているのが伝わってきます。 都会の動物園を想像すると、規模が小さく感じるかもしれませんが、地元のお出かけや家族旅行には、隠れた名所と言えるでしょう。入場料も手頃で、近くには素敵な遊び場もあるので、充実した時間を過ごせます。 （原文） Henson Robinson Zoo in Springfield, Illinois is a charming little spot that’s perfect for a relaxed afternoon. It’s not a massive zoo, but that’s part of its appeal—it’s easy to walk through, especially with kids or if you just want a quick nature fix. The zoo features animals from all over the world, including African penguins, red wolves, monkeys, and even painted dogs. I liked how the enclosures are designed to feel natural, and the setting near the lake adds to the peaceful vibe. It’s also great that the zoo is part of the Springfield Park District and has a strong focus on education and conservation. They’ve even made efforts to be sensory-friendly, which shows they care about making the experience inclusive for everyone. If you’re expecting a big-city zoo, this might feel small, but for a local outing or a family day, it’s a hidden gem. Plus, the admission is affordable, and there’s a nice playground nearby to round out the visit.

（Google による翻訳）素晴らしい小さな動物園です！ユニークな動物がたくさんいます！唯一の難点は駐車場が少ないことです。お子様と1～2時間過ごすのに最適です！ （原文） Great little zoo! Lots of unique animals! Only issue is there isn't much parking. Great way to spend an hour or 2 with the kids!

（Google による翻訳）動物園で出会う動物たちと静けさをいつも楽しんでいます。子供たちは動物園に行くのが大好きでした！ （原文） Always enjoy the animals and peacefulness that I find at the Zoo. My kids loved going to the zoo!

（Google による翻訳）魚やヤギに餌をあげられる、可愛らしい小さな動物園です。ギフトショップのサービスは少し物足りない感じでしたが、最初に入場料を支払いに来た時のカスタマーサービスの人は素晴らしかったです! （原文） Cute small zoo where you can feed the fish and goats.. the gift shop service were just lacking but when you first come in to pay the admission was an amazing customer service person!

（Google による翻訳）ここに来るのはこれで2回目です。大きな動物園ではありませんが、それでも訪れる価値はあります。 （原文） I’ve been here the second time now. It’s not a big zoo, but still nice to visit.

（Google による翻訳）小さくて可愛い動物園です。子供の頃以来、つい先日まで訪れていませんでした。全体的に清潔で動物たちもきちんと世話されていますが、動物たちにもっと遊び心や質の高い囲いがあってもいいような気がします。小さな動物園なのでお金がかかるのは理解していますが、例えばクマは囲いの中を歩き回っていて、じっとしていられませんでした。 ご存知ない方のために説明すると、これは動物愛護症の兆候です。動物たちを幸せに保つための精神的な刺激が足りないために起こります。募金活動や広告などを検討すれば、動物たちに必要な資金を集められると思います。でも、動物たちがもっと活発な涼しい時期に訪れる価値はあると思います。動物園内を歩いて回ると約1時間かかります。 （原文） Cute little zoo. I haven't visited since I was a kid until the other day. Overall, it's clean and animals are taken care of, but I feel like the animals could have more enrichment and better quality enclosures. I understand they're a small zoo, and that requires money, but the bear, for instance, was pacing his enclosure and couldn't sit still. For those of you who don't know, that's a sign of zoochosis. It happens from not having enough mental enrichment to keep them happy. I think if they looked into fundraisers and some advertising, it could help them get the money they need for the animals. It is worth a visit though, probably in cooler months when the animals are more active. It's about an hour to walk through the zoo.

（Google による翻訳）私たちが期待していたものとはまったく異なりますが、歴史的な訪問には素晴らしい場所です。 （原文） Not exactly what we expected but a nice place to visit that is historic.

（Google による翻訳）見学は予約制となっております。スプリングフィールドには美しい古い家がたくさんあります。 （原文） Visits are by reservation only. Springfield is full of beautiful old homes.

（Google による翻訳）この家の素晴らしい物語。階段を登る準備をしてください （原文） Excellent story in this house. Be prepared to climb a staircase

（Google による翻訳）妻が興味を持ってくれました。私はそうではありませんでした。そのようなことに興味があるなら、ガイドは非常に知識が豊富で、話すのが好きでした。ツアーには45分かかりました。 （原文） Wife was interested. I was not. If you're interested in that kind of stuff guide was very knowledgeable and liked to talk. Took 45 minutes for tour.

（Google による翻訳）美しい家で、詩愛好家には必見です。ヴァチェル・リンゼイは確かに興味深い人物であり、素晴らしい詩人でありアーティストです。 （原文） A beautiful home and a must see for poetry lovers. Vachel Lindsay is certainly an interesting person and a wonderful poet and artist.

（Google による翻訳）ツアーは大丈夫でした。しかし、障害者のための入り口はありませんでした。または、階段を上ることができない人への配慮。 （原文） The tour was okay. However, there wasn't an entrance for anyone who was handicapped. Or any consideration for anyone who couldn't climb stairs.

（Google による翻訳）スタッフは自分のことをよく知っています。文学ファン、または詩に少しだけ興味がある方は、「Poets in the parlor」イベントをチェックすることを強くお勧めします。 （原文） The staff know their stuff. If you are a literature buff or just dabble with poetry, I would highly recommend checking out the "poets in the parlor" events!

（Google による翻訳）2024 年 9 月 4* ツアーでおしゃべりが多すぎます。 周りを見て少し学びたかっただけです。 でも、家も物語もすべてクールです。 （原文） 9/2024 4* Too much talk on the tour. I just wanted to look around and learn a bit. The house and story are all cool though.

（Google による翻訳）私たちのホストはとても楽しく、私たちを家全体に案内し、重要な詳細やさまざまな家庭用品をすべて指摘してくれました。私たちは、築 182 年の邸宅を見学しながら、スプリングフィールドの創設者であるアイルズ上院議員について学びました。とてもよく保存されています。 （原文） Our host was so delightful as she took us through the entire house, pointing out all the important details and the assorted household items. We learned about the founder of Springfield, Senator Iles, while touring his 182 year old house. It has been preserved so well.

（Google による翻訳）私たちはデンバーから故郷のジョージア州に戻る途中で、独立記念日のストロベリーパーティーに立ち寄りました。私たちは素晴らしい時間を過ごしました、そしてそこにいる誰もがとてもフレンドリーでした。ベティにエールを送りたいのですが、彼女はとても有益で、とても優しい人でした。ツアーを強くお勧めします。寄付を忘れないでください。 （原文） We were passing through from Denver back home to Georgia and stopped in for the 4th of July Strawberry Party. We had an awesome time and everyone there was very friendly. I want to give a shout out to Betty however, she was very informative and such a sweet person. Highly recommend a tour, also don't forget to leave a donation!!

（Google による翻訳）水曜日と土曜日はツアーのために営業しています。おそらく週に 2 回しかガイドをしないため、ガイドは熱心にショーを見せてくれます。階下にはイリノイ時計会社の素晴らしいコレクションが展示されています。 （原文） Open Wednesdays and Saturdays for tours. Your guides are eager to show probably because they only do twice a week. Awesome collection of Illinois watch company pieces downstairs.

（Google による翻訳）リンカーンの家に行ったときにその看板を見たので、ここに行きました。本当に素晴らしかったし、ガイドには興味深い情報がたくさんありました。 歴史や建築に興味がある人にはお勧めします。 地下室には、イリノイ時計会社の時計の大規模なコレクションといくつかの興味深い時計があります。地下室も家と同じくらい興味深いものでした。 開いているときにその地域にいる場合は、ここに立ち寄るべきです。 （原文） We went here because we saw a sign for it while going to Lincoln's house. It was really nice and the guide had lots of interesting information. I would recommend it to anyone interested in history or architecture. As a bonus in the basement is a large collection of watches from the Illinois Watch Company along with some interesting clocks. The basement was just as interesting as the house. If you are in the area when they are open you should stop here.

（Google による翻訳）所有者の直系の子孫と一緒にリンカーン時代の邸宅を歩く素晴らしい経験。ツアーガイドが当時の衣装を着ている季節の初めに訪れることをお勧めします。 （原文） A wonderful experience walking through a Lincoln-era residence in the company of direct descendants of owners. I would recommend visiting at the beginning of the season when the tour guides are dressed in period attire.

（Google による翻訳）家の地下にはイリノイ時計会社の博物館もあります。 （原文） There is also a museum of Illinois Watch Company in the basement of the house.

（Google による翻訳）2025年8月5日（5 ⭐） - 州都を訪れた際に、Custom Cup Coffeeを発見しました。このお店は思いがけない発見でした。フレンドリーなスタッフ、素敵な雰囲気、そして素晴らしいコーヒー。まさに5⭐の訪問でした。 Custom Cupは創業10年。豆の調達と焙煎は店内で行っています。スタッフによると、週に数日豆を焙煎しているため、常に新鮮なコーヒーをお届けできるそうです。エスプレッソからハンドドリップ、アイスコーヒーまで、すべてその場で挽いています。タンザニア産の豆を使った素晴らしいコルタードを味わいながら、リラックスして雰囲気を味わいました。帰り道にドリップコーヒーを頼みました。コスタリカ産で、そこら辺のドリップコーヒーよりも美味しかったです。 スプリングフィールドで訪れたコーヒーショップの中で、Custom Cupはナンバーワンです。エスプレッソベースのコーヒーが好きな方、あるいは焙煎して挽きたてのコーヒーが好きな方は、Custom Cup Coffeeがおすすめです。5⭐⭐⭐⭐⭐。 （原文） August 5, 2025 (5 ⭐) - On a visit to the State's capital city, I discovered Custom Cup Coffee. This shop was an unexpected find - friendly staff, nice atmosphere and GREAT coffee. A true 5⭐ visit. Custom Cup has been in business for 10 years. It sources the beans and roasts them on site. The staff reported they are roasting beans several days each week, ensuring the coffee is always fresh. Everything is ground on the spot from espresso to pour over to drip, including iced coffee drinks. I enjoyed a wonderful cortado made with Tanzanian beans, as I relaxed and took in the atmosphere. I took a drip for my ride home. It was sourced from Costa Rico and better than any drip coffee around. Of the coffee shops I have visited in Springfield, Custom Cup is #1. If you love espresso based coffee or simply freshly roasted and ground coffee, Custom Cup Coffee should be your stop. 5⭐⭐⭐⭐⭐.

（Google による翻訳）カスタムカップに2日連続で行く機会がありました。最初は甘めのコーヒーが好きなのであまり好きではありませんでしたが、2日目には好みの濃さになるように調整してもらえました。本当に助かりました。スタッフはとても知識が豊富で、豆について楽しい会話もできました。 （原文） I had the opportunity to visit Custom Cup two days in a row. I didn’t love the coffee the first time because I prefer things on the sweeter side, but on the second day, they were able to make the adjustments so that I got my coffee the way I liked it. I appreciated their help. The staff was very knowledgeable and I had a nice conversation about beans.

（Google による翻訳）これぞコーヒーショップ！独創的なドリンクメニューと、お客様のお好みに合わせた一杯を喜んでおすすめしてくれるスタッフ、地元の雑誌や写真の販売、小さなギフトショップ、カウンターに置かれた新聞など、コーヒーと朝食をゆったりと楽しめる空間がここにあります！ 朝食といえば、ペストグリルドチーズとレモンバターケーキクッキーはハニービーコーヒーと相性抜群で、スプリングフィールドのダウンタウン観光のエネルギーをチャージしてくれました！ （原文） Now THIS is a coffee shop! Creative drink options with a staff excited to recommend one tailed to your tastes, a collection of local 'zines and photographs for sale, a little gift shop, newspaper on the counter and a comfortable spot to have your coffee and breakfast! Speaking of breakfast, the Pesto Grilled Cheese and the Lemon Buttercake cookie paired well with my Honey Bee Coffee and got me energized for my tour around downtown Springfield!

（Google による翻訳）市内で一番美味しいコーヒーでした。遠方から訪れていたのですが、自家焙煎で、淹れ方もエスプレッソの淹れ方も熟知しているお店を見つけるのはいつも大変でしたが、ここはまさに完璧でした！私と同じくらいこだわりのある方は、ぜひ車で来てみてください！ビーキーパー・ラテを飲みましたが、完璧なバランスでした。コーヒーは滑らかで、濃さもちょうど良かったです。土曜日の朝に訪れたのですが、ファーマーズマーケットがすぐ近くだったので、午前中はゆっくり過ごせました！ （原文） This was the best cup of coffee in the city. We were visiting from out of town and it’s always a chore to find a place that roasts their own beans and knows how to brew and a pull a shot of expresso and these guys nailed it! If you are as picky as I am, don’t hesitate to drive here! I had a Beekeeper latte and it was perfectly balanced. The coffee I had was smooth and the perfect strength. I was there on a Saturday morning and the farmers market was just around the corner so you can make a morning of it!

（Google による翻訳）これは私がイリノイ州スプリングフィールドで飲んだ中で最高のコーヒーです。私はカンファレンスのためにダウンタウンによく行きますが、冬でもここでコーヒーを飲みにホテルから 6 ブロック歩いて行きます。食べ物は美味しくて早いです。サービスはいつも素晴らしいです （原文） This is the best coffee I've had in Springfield IL. I'm often downtown for conferences and I'll walk the 6 blocks from my hotel to get coffee here, even in the winter. The food is good and fast. The service is always great

（Google による翻訳）自家焙煎の美味しいドリップコーヒー。温かいカフェの雰囲気と素晴らしい接客サービスが魅力です。タンザニア産のダークローストと、オータムスパイスのハーフスイートラテ（オートミルク入り）を購入しました。最高の味です！この地元産で誰もが楽しめるコーヒーショップ、ぜひおすすめです :) （原文） Delicious drip coffee, ground in house, with a warm cafe vibe and excellent customer service. I bought a bag of the Tanzania dark roast and and an autum spice half sweet latte with oatmilk. Incredible flavor! Highly reccommend this local and inclusive coffee shop :)

（Google による翻訳）コーヒーや小さな焼き菓子を買うのに最適な場所です。マフィンはバターと一緒に温めるとさらに美味しくなります。サクサクのベーグルが好きなら、クリームチーズ入りのベーグルを買うのがおすすめです。また、自分でサンドイッチを作って豪華にすることもできます。テーブルが 3 つと窓際の高い席しかない小さなお店なので、冬の間は混雑することがあります。訪れるのに最適な時期は、屋外席が顧客に開放される春、夏、秋です。土曜の朝までに立ち寄ってから、1ブロック北に歩いてファーマーズマーケットへ向かいました。スプリングフィールドのダウンタウンで地元で人気の店です。 （原文） Great place to grab a cup of coffee and any of their little baked goods. Muffins are even better warmed up with butter. If you like a crispy bagel, this is a go to spot for a bagel with cream cheese, or get fancy with a build your own sandwich. Winter months can be busy, as it’s a small shop with only 3 tables and window high top seating. Best time to come is in spring/summer/fall when they have their outdoor seating open for customers. Pop by Saturday morning before walked a block north to the farmer’s market. A local favorite for downtown Springfield!

（Google による翻訳）エイブラハム リンカーンの墓地。少なくとも一度は訪れたい素敵な場所です。美しくて、すぐ外で、かわいいアイテムを買うことができます。 （原文） Abraham Lincoln's Cemetery. Nice place to visit at least once. Beautiful and right outside of it, you can buy the cutest items.

（Google による翻訳）美しく整備された敷地、アメリカの歴史のとてもユニークな部分です。 リンカーン家の墓は、駐車したり歩いたりするのが簡単で、いくつかの美しい彫刻や、大統領の初期の頃と遺産に関する事実が展示されています。ここは国定史跡でもあり、イリノイ州を旅行する歴史愛好家にとって必見の場所です。 （原文） Beautifully kept grounds and such a unique part of American history! The Lincoln family's tomb is easy to park and walk to/through and includes several beautiful sculptures and facts about the President's early years and legacy. This is also a National Historic Site and a must-see stop for any history lovers traveling through Illinois.

（Google による翻訳）私たちは年に一度の墓地の散歩に行き、ボランティアたちは当時の服装をして、スプリングフィールドを今日の形にした人々の生活について説明しました。素晴らしい散歩日和で、たくさんのことを学びました。また、ツアーの開始地点まで連れて行って、駐車した場所に戻るための小さなスクールバスがあるのも役に立ちました。オーク リッジは、リンカーンとその家族が埋葬されている、よく設計された見事な墓地です。リンカーンの元の墓の隣に、リンカーンの葬儀用馬車が展示されていた。 （原文） We went on the yearly cemetery walk, the volunteers were in period dress and described the lives of the people that made Springfield what it is today. It was a beautiful day for a walk and we learned a lot. It was also helpful the had a small school bus to take you to the beginning of the tour and then back to where you parked. Oak Ridge is a stunning cemetery, well designed and where Lincoln and his family are buried. They had Lincolns funeral coach on display, next to his original tomb.

（Google による翻訳）大きくて美しい墓地。リンカーンの墓と戦争記念碑は素晴らしいです （原文） Big and beautiful Cemetery. Lincoln's tomb and the war memorials are great

（Google による翻訳）美しく整備された墓地。 リンカーンの墓を眺めるだけでも価値がありますが、他にも数多くの歴史的で有名な墓地がマークされているため、探索すべき場所は間違いなくあります。 （原文） Beautifully maintained cemetery. Worth it just for a view of Lincolns tomb, but they have marked numerous other historic and notable gravesites so there is definitely more there to explore.

（Google による翻訳）素晴らしい場所が先週末ここに行きました、そして州には非常に多くの歴史があります。安倍リンカーンを訪問するのに最適な場所です。 （原文） Excellent place went here this past weekend and there is so much history on the state. Great place to visit abe Lincoln.

（Google による翻訳）閉館時間近くに遅れて到着しましたが、リンカーンの墓の外観は非常に畏敬の念を起こさせるものでした。 （原文） Got there late, close to closing time, but the exterior of Linclons tomb was very awe inspiring.