ニュー プリマスで見るべき[couunt]のベストな地域

街並みよりちょい離れた広大な公園です❗

（Google による翻訳）ハミルトン・ガーデンズを除けば、この公園はニュージーランドで一番のお気に入りと言えるでしょう。ニュープリマスのまさに宝石のような存在であり、ハイライトです。通りすがりの方にも、休暇で滞在する方にも、ぜひ訪れていただきたい場所です。 素敵な散歩道がたくさんありますが、大きな池、橋、そして線路沿いの小さな見どころも、同様に素晴らしいです。 歩きやすいので、好きな距離を歩くことができます。カフェもあり、景色を眺めながらリラックスするのに最適です。総合的に見て、強くお勧めします！ （原文） Maybe with the exception of the Hamilton Gardens, this park is easily my favourite in NZ. It is an absolute gem and highlight in New Plymouth and a must see if you are passing through or staying on holiday. There are many nice walks, but equally as great is the big pond, bridges and many nice minor sights along the tracks. It is an easy walk and you can choose how far you go. There is a cafe as well, which is nice for views and relaxing. Overall, highly recommend!

（Google による翻訳）52ヘクタールもの広大な公園です。 隣の動物園で元気が残っていたら、ぜひ散歩に来てください！😆 #ここのアヒルたちは本当に怖いもの知らず！ #トイレにはトイレットペーパーとペーパータオルが備え付けられています。👍 （原文） 52公頃的超大的公園 如果去完隔壁動物園後還有體力 可以過來走走😆 #這裡鴨子完全不怕人呢！ #洗手間有衛生紙跟擦手紙👍

（Google による翻訳）美しい公園です。楽しんでいただくためにやるべきことが十分にあります。公園内を散策した後はカフェもあり、ゆっくりと過ごすことができます。 1 人あたり 5 ドルで乗れるバギーがあり、子供には金貨の寄付があり、公園内を楽に移動できます。入場無料でさまざまな植物や花が見られる牧場があります！大きな公園なので、すぐに入ることができます。公衆トイレもありますよ。さまざまな年齢層が集まっている様子が見られます。飼い主と一緒に園内を散歩していると、さまざまな犬種にも出会うことができます。アヒルがよちよちと歩いているのを見つけることもできます。ただし、駐車するのは苦労するかもしれません。車は公園の入り口ではなく、公園に駐車することをお勧めします。あ、車椅子でも大丈夫ですよ！ （原文） It’s a beautiful park. There are enough things to do to keep you entertained. There’s a cafe you can relax after a nice walk around the park. There’s a buggy you can ride on for $5 per person and a gold coin donation for children, it takes you around the park effortlessly. There’s a fernery where you can see various of plants and flowers, free of entrance! It is a big park, you can definitely get those steps in easily. There’s a public toilet too. You can see different age groups hanging around. You can meet different dog breeds too as they take a stroll on the park with their owner. You can also find ducks waddling around. Parking may be a struggle though. Best to park your car at the park rather than at the entrance of the park! Oh and it’s also wheelchair friendly too!

（Google による翻訳）この公園は星5つどころか、10つ星に値する。ニュープリマスを訪れたなら、この公園を散策して探検しないのは罪だ。本当に素晴らしい。 （原文） This park is worth ten stars, not five. It would be a crime not to have a good walk around and explore when visiting New Plymouth. It is outstanding.

（Google による翻訳）ニュープリマスにあるプケクラ公園は、ニュージーランドの園芸の至宝と広く称えられており、あらゆる年齢層の方に真に多様で魅力的な体験を提供しています。以下に、その包括的なレビューをご紹介します。 全体的な印象： プケクラ公園は、広大で細心の注意を払って管理された都会のオアシスで、フォーマルガーデン、在来種の低木、芝生の広場、そしてレクリエーション施設がシームレスに融合しています。単なる公園ではありません。四季折々の移ろいを見せる生きたキャンバスであり、訪れるたびに新しい発見があります。その美しさ、静寂、そして多様性は、地元の人々に愛され、ニュープリマスを訪れる人々にとって必見のスポットとなっています。 主なハイライト： * 多様な景観：この公園は、鮮やかな一年草の花壇が楽しめるフォーマルな英国式庭園から、密集した在来種の低木が生い茂る遊歩道、静かなシダの洞窟（特にシダ園と展示館は圧巻です）、そして静かな湖まで、実に多様な景観を誇ります。この多様性のおかげで、あらゆる場所に目を奪われる何かが必ず見つかります。 * 象徴的な特徴： * 湖と滝：自然の小川から水が流れ込む人工湖が連なり、この公園の魅力の中心となっています。伝統的な木製の手漕ぎボート（季節限定）をレンタルして静かなひとときを過ごしたり、絵のように美しい滝（光の祭典期間中は夜間にライトアップされます）は人気の撮影スポットです。 * 詩人の橋：この魅力的な橋は写真家にも人気のスポットで、公園のロマンチックな雰囲気をさらに引き立てています。 * ボウル・オブ・ブルックランズ：公園内にある世界クラスの天然円形劇場、ボウル・オブ・ブルックランズは、WOMADフェスティバルなど、大規模なコンサートの開催地として有名で、光の祭典の主要会場でもあります。湖畔のロケーションは、ユニークで思い出に残るコンサート体験を提供します。 * シダ園と展示ハウス：部分的に水没したガラス張りの洞窟は、熱帯の楽園であり、在来種や外来種のシダやその他の植物の豊富なコレクションを展示しています。風雨から逃れて、豊かな緑に浸るのに最適な場所です。 * ブルックランズ動物園：公園内にある、家族連れに優しい無料の動物園です。農場の動物、ミーアキャット、そして歩いて回れる鳥小屋など、様々な動物が暮らしています。家族連れには嬉しい特典です。 * TSB 光の祭典（夏）：プケクラ公園で最も有名なイベントと言えるでしょう。12月中旬から1月下旬にかけて、公園は数百ものまばゆいばかりのイルミネーション、ライブエンターテイメント、そして屋台が出店する魔法のワンダーランドへと変貌します。無料のイベントで、特に家族連れにはまさにうっとりする体験となるでしょう。マタリキ周辺では、小規模な「ウィンターポップアップ」も開催されます。 * アクセシビリティ：公園は概してアクセスしやすく、ベビーカーや車椅子でも通行可能な整備された歩道があります。多数の入口があり、市内の様々な場所から簡単にアクセスできます。 * 入場無料：プケクラ公園（ブルックランズ動物園を含む）は年間を通して無料で入場でき、訪れる人々を魅了しています。貴重な地域資源であると同時に、観光客にとっても手頃な料金で楽しめるスポットです。 * 野生動物：公園には、アヒル、ウミガラス、トゥイ、ケレル（ニュージーランドヤマバト）など、様々な鳥類が生息し、自然体験をさらに豊かにしてくれます。 注意事項： * 光の祭典期間中の混雑：幻想的な光の祭典は、特に週末や夜には多くの人が訪れます。静かな時間をお過ごしになりたい方は、日中またはオフシーズンに訪れることをお勧めします。 訪れる際のアドバイス： * 時間配分：プケクラ公園は広大（52ヘクタール）なので、様々なセクションをじっくりと見て回るには十分な時間を確保しましょう。半日以上は簡単に過ごせます。 * 歩きやすい靴：散策できる遊歩道がたくさんあるので、歩きやすい靴が必須です。 * ピクニックの準備：公園にはピクニックに最適な美しいスポットがたくさんあります。ティーハウス・オン・ザ・レイクでは軽食もご用意しております。 * イベント情報をチェック：夏に訪れる場合は、TSBライトフェスティバルやボウル・オブ・ブルックランズで開催されるコンサートの日程を必ずご確認ください。 * シダ園を訪れる：熱心なガーデニング愛好家でなくても、シダ園はユニークで魅力的な体験となるでしょう。 （原文） Pukekura Park in New Plymouth is widely considered a jewel in New Zealand's horticultural crown, offering a truly diverse and engaging experience for all ages. Here's a comprehensive review: Overall Impression: Pukekura Park is a sprawling, meticulously maintained urban oasis that seamlessly blends formal gardens, native bush, open lawns, and recreational facilities. It's much more than just a park; it's a living canvas that changes with the seasons, offering something new to discover with every visit. Its beauty, tranquility, and variety make it a beloved spot for locals and a must-see for visitors to New Plymouth. Key Highlights: * Diverse Landscapes: The park boasts an impressive range of landscapes, from formal English-style gardens with vibrant annual bedding displays to dense native bush walks, tranquil fern grottos (the Fernery & Display Houses are a particular highlight), and serene lakes. This variety ensures there's always something visually appealing around every corner. * Iconic Features: * Lakes and Waterfalls: The series of artificial lakes, fed by natural streams, are central to the park's charm. You can rent traditional wooden rowboats (seasonal) for a peaceful paddle, and the picturesque waterfall (which lights up at night during the Festival of Lights) is a popular photo spot. * Poet's Bridge: This charming bridge is another favorite for photographers and adds to the park's romantic ambiance. * Bowl of Brooklands: A world-class natural amphitheater nestled within the park, the Bowl of Brooklands is famous for hosting major concerts, including the WOMAD festival, and is a key venue for the Festival of Lights. Its lakeside setting provides a unique and memorable concert experience. * Fernery & Display Houses: These partially sunken glass-topped grottos are a tropical haven, showcasing an extensive collection of native and exotic ferns and other plants. It's a fantastic place to escape the elements and immerse yourself in lush greenery. * Brooklands Zoo: A free, family-friendly zoo located within the park, home to a variety of animals, including farmyard animals, meerkats, and a walk-through aviary. It's a great bonus for families. * TSB Festival of Lights (Summer): This is arguably Pukekura Park's most famous event. From mid-December to late January, the park transforms into a magical wonderland with hundreds of dazzling light displays, live entertainment, and food vendors. It's a free event and a truly enchanting experience, especially for families. There's also a smaller "Winter Pop-Up" around Matariki. * Accessibility: The park is generally very accessible, with well-maintained paths suitable for pushchairs and wheelchairs. There are numerous entrances, allowing easy access from various parts of the city. * Free Entry: Pukekura Park (and Brooklands Zoo) is free to enter and enjoy year-round, making it an incredibly valuable community asset and an affordable attraction for tourists. * Wildlife: The park is home to a variety of birdlife, including ducks, shags, tui, and kereru (New Zealand wood pigeon), adding to the natural experience. Things to Consider: * Crowds during Festival of Lights: While magical, the Festival of Lights attracts large crowds, particularly on weekends and evenings. If you prefer a quieter experience, visit during the day or in the off-season. Tips for Visitors: * Allocate Time: Pukekura Park is expansive (52 hectares), so allow plenty of time to explore its various sections. You could easily spend half a day or more here. * Wear Comfortable Shoes: There are many paths to explore, so comfortable footwear is essential. * Pack a Picnic: The park offers numerous beautiful spots for a picnic. Alternatively, the Tea House on the Lake provides refreshments. * Check Event Listings: If you're visiting in summer, definitely check the dates for the TSB Festival of Lights and any concerts at the Bowl of Brooklands. * Visit the Fernery: Even if you're not a keen gardener, the Fernery is a unique and captivating experience.

（Google による翻訳）この公園はいつ訪れても飽きません。本当に大好きです。まだ咲いている見事なシャクナゲを見ることができて幸運でした。 （原文） Never get sick of visiting this park. I love it so much. Fortunate to see some of them magnificent rhododendrens still in flower.

アートギャラリー、日によって違うArtistがお話しをします。ワインとフィンガーフードが少量でます。

入場料$15でした。

（Google による翻訳）雨の朝にここに行きました。訪問者は一人あたり 15 ドルなので、悪くはありません。この展覧会はマオリとポリネシアに関するもので、織物やその他の物語が展示されていました。二人の素敵な女性は本当に親切で、アートとその背後にあるストーリーを説明するのに素晴らしい仕事をしてくれました。彼らはまた、それだけに留まらず、自分の意見や見解を表明し、会話を大いに盛り上げました。これがアートの本質であり、単なるビジュアルを超えたものだと思います。場所は広く、よく管理されています。 （原文） Went here on a rainy morning. For visitors it’s $15 each which is not bad. The exhibition was about Maori and Polynesian with their weaving and other stories to tell. The two lovely ladies were really accomodating and did a great job with explaining the art and story behind it. They also went beyond just that, expressing their opinions and views and really striking a conversation. I guess this is what art is about, it’s more than just the visuals. The place is spacious and well managed.

（Google による翻訳）こぢんまりとしながらも力強いアートギャラリー。とても落ち着いた雰囲気で、居心地が良く、1時間以上はあっという間に過ごせます。特に雨の日には最高の場所です。街の中心部、ホワイトハートホテルの隣、センターシティモールからも歩いてすぐです。お子様から大人まで楽しめる、インタラクティブなアート作品やクラフトエリアが充実しています。ニュープリマス在住の方は15ドルの入場料がかかります。スタッフはとてもフレンドリーで、作品の説明やアーティストの紹介、そして感想など、いつでも親身になって相談に乗ってくれます。素晴らしい体験でした。強くお勧めします。 （原文） Small but mighty art gallery, very chill and feels great to be there, easily spend an hour or more. great place to visit especially on a rainy day. Located right in the centre of the town, next to the white hart hotel and a short walk from the centre city mall. Great interactive art work and craft areas for both the young and not so young. None New Plymouth residence will be charged a $15 admission. Super friendly staff, always keen to walk you through the art work, tell you about the artists, and discuss observations. Great experience, highly recommend.

（Google による翻訳）この建物のデザインがとても気に入りました。とても印象的です。スタッフはフレンドリーで親切です。興味深いギャラリーがいくつかありますが、数は多くなく、見て回るのにもそれほど時間はかかりません☺️ （原文） I do very much like the design of this building, it's very impressive. Staff are friendly and helpful. There are a few intresting galleries but not a huge amount and it doesn't take long to go through them ☺️

（Google による翻訳）とても美しい展示ホールで、スタッフの方々もとても熱心です。学生料金は1人12ドルです。展示品の制作過程を実際に体験することもでき、とても興味深いです。 （原文） 一个很美丽的展馆，里面的工作人员很热情，学生票12刀一个人。还可以自己体验展品的制作过程，非常有趣。

（Google による翻訳）本当に革新的なギャラリーでした。小さいながらも素晴らしい体験でした。これまでデジタルアートにはあまり触れたことがなかったので、特に伝統的な芸術との融合という点が本当に素晴らしいと思いました。パシフィック・タパ展を見て、あの美しい伝統的な技法にどれだけの労力が費やされているのか、改めて実感しました。例えば、一枚のマットを作るのに15年もかかるなんて！驚きです。 （原文） This was a really innovative gallery - small but a delight. Hadn't come across much digital art before, so that as really cool, particularly given the fusion with traditional art practices, and the Pacific tapa exhibition made me really appreciate how much effort goes into that beautiful traditional practice - 15 years work for one mat for example! Amazing...

Meru la

（Google による翻訳）周辺地域、特に山の周囲、噴火と土地の形成方法、現在その地域を構成しているさまざまな土壌や岩石について、多くの情報がありました。 もう 1 つのセクションでは、昔のこと、この地域の特徴、有名な物や人々について書かれていました。とても有益で興味深かったです （原文） There was a lot of information on the surrounding area especially around the Mt, the eruptions and how the land was formed, and the different soils/ rocks that now make up the area. Another section was about the old days, what this area is known for and famous things and people from here. It was very informative and interesting

（Google による翻訳）静かで居心地の良い美術館です。 無料！ 図書館と美術館をつなぐスカイブリッジが美しい♥️ （原文） 安靜又舒服的的博物館 免費！ 圖書館跟博物館相連的空橋很美♥️

（Google による翻訳）この画期的な機関を常に最新の状態に保ってくれたニュージーランド政府に敬意を表します。常に卓越性を目指して努力するニュージーランド人の勤勉さを学び、発見する十分な時間があります。必見です！特に若い世代は、自然を保護し保存するための科学的努力の歴史を学び、そこから学ぶことができます。古いことわざに、自然は私たちを必要としていない、私たちが必要としている、というものがあるので、自分が何をしているのかを観察し、意識してください。 （原文） Kudos to the Government of New Zealand for keeping this landmark institution updated . One has ample time to learn and discover the hard work by the New Zealanders striving for excellence at all times . A must visit ! Especially the younger generation can learn its history of scientific efforts to conserve and preserve nature and learn from it . There is an old saying Nature doesn’t need us we need it so watch and be conscious what you are doing !

（Google による翻訳）素晴らしい博物館です。あらゆる年齢層の方、そして雨の日にも最適な場所です。入場は無料です。正面入口は現在使用されていません。わかりにくい横の入口からお入りください。ビーチのすぐ近くにあります。街の中心部にあるショッピングモールからも徒歩圏内です。お子様連れでも、宝探しゲームやかわいいスタンプラリーをお楽しみいただけます。 （原文） Amazing museum this is a great place for all ages and on a rainy day. Free admission for everyone. The front entrance is not in use, you will need to enter from the side entrance which is not all that obvious. Located right near the beach/sea. Walking distance from the centre city mall in town. Kids are welcome to do the scavenger hunt and get cute stamps.

（Google による翻訳）海洋生物やマオリ文化を展示した興味深い博物館。訪れる価値のある展示です。 （原文） Interesting museum covering marine life and Maori culture and displays worth a visit

（Google による翻訳）プケ・アリキではとても楽しかったです。小さいですが、ニュープリマスの歴史と新しい移民の生活について非常に有益です。ブラウンキウイとサンゴ礁プロジェクトに関する興味深い事実も非常に興味深いです。 こちらは入場無料です。全体として、屋内アクティビティとして家族が訪れるのに最適な場所です。 （原文） We had so much fun in Puke Ariki. Small but very informative about the history of New Plymouth and lives of new migrants. Also fun facts about brown Kiwi and reefs project are very interesting. This is the Free entry. Overall, great place for family to visit - as indoors activity.

（Google による翻訳）なかなか良い登りでした。実際に登る必要があるような場所が見られるのは嬉しいですね。 登り口の2/3に手すり付きの階段があり、頂上まではガイドチェーン付きの岩場を登ります。自信がないと下りは少し危険です。 （原文） A decent climb, nice to see spots like this where you actually need to climb. Steps with railing 2/3 of the way up, rocky climb with guide chain to top. A little sketchy coming back down if you're not that confident

（Google による翻訳）333段の階段を登りきった。登りきれる限界まで来た。 頂上まで続く険しい崖を登るという過酷な挑戦は避けた。鎖のロープにしがみついて登る。 素晴らしい景色 （原文） 333 steps took me as far as I was happy to climb. I avoided the challenge of the remaining strenuous steep cliff face climb to the summit. Clinging to a chain "rope" Spectacular views

（Google による翻訳）ちょっとした登山をするのに良い場所です。少し急で、上部セクションには鎖があるだけで階段はありません。頂上からは街、海、ビーチ、タラナキ山の素晴らしい景色を眺めることができ、努力する価値があります。 （原文） Good place to do a bit climbing. Bit steep, top section has chain only no stairs. The top has fantastic view to city, ocean, beach and Mt Taranaki, well worth the effort

（Google による翻訳）ニュープリマスのベストスポットであるプケクラ公園とコースタル・ウォークウェイに加え、この場所も必見です。中心街から車で約10分の場所にあり、ニュープリマス、タラナキ山、タスマン海の景色を一望できます。 運動したい方は、岩登りも可能ですが、ある程度の地点を超えるとかなり危険なので、無理のない範囲で行ってください。 景色も良く、運動にもなる、素敵なアトラクションです。 （原文） Besides Pukekura Park and the Coastal Walkway which are the best spots in New Plymouth, this place is also a must see. It is situated about a 10 minute drive outside the CBD and provides views of New Plymouth, Mount Taranaki and the Tasman Sea. If you feel like exercising, visitors can climb the rock though it does get quite dangerous after a certain point so only go as far you are comfortable with. This is just a neat attraction with views and a good workout.

（Google による翻訳）ニュープリマスと港の素晴らしい景色を眺めることができます。天気の良い日には後ろにタラナキ山が見え、前方には小さな島々が見えました。頂上までは行かずに正面の黒砂ビーチを楽しみました。カモメがたくさんいます。怖がらないでください。私は子供たちと一緒に広い芝生の端に座って、美しく飛んでいるカモメに餌をあげるのを楽しみました。 時間をかけて景色を楽しみましょう！ （原文） Great view of New Plymouth and the port. We saw Mount Taranaki backward on a fine day and small islands ahead! We enjoyed the front black sand beach without going all the way up to the top. There are a lot of seagulls. Don't be scared. I enjoyed sitting on the edge of a large lawn with my kids and feeding a beautiful flying seagull. Take your time and enjoy the scenery!

（Google による翻訳）短くて急なハイキングコースで、上部は設置されたアンカーポストとチェーンを使ってほぼ登り坂です。体力に問題がなければ15分以内で到着でき、下山もそれより早く済みました。 ニュープリマス地域全体、海岸沿いとマウンテンビューの両方の素晴らしい景色が楽しめます。 （原文） It’s a short, steep hike with the top half pretty much a climb up using the provided anchored posts and chains. With reasonable fitness we were able to get there in under 15 mins, and less time down. Great views of the whole New Plymouth region, both of the coastal and Mountain View.

（Google による翻訳）🧡登ってないけど…下から見ても景色は綺麗。 （原文） 🧡לא עליתי....נוף יפה גם מלמטה.

とてものどかな所です。

タラナキ山とタスマニア海を望む大変美しいエリアです。

（Google による翻訳）素晴らしい散歩とサイクリングでした。フリーダムキャンプで一泊しました。湖にアヒルがいるのに目覚めるのは最高でした。残念ながら山は味方してくれませんでしたが、次回はぜひ。 （原文） Great walk and bike ride. We stayed the night freedom camping. Lovely to wake up to ducks on the lake. Unfortunately the mountain wasn't playing ball, next time

（Google による翻訳）気軽に散歩したい方は、海岸遊歩道をテ・レワ・レワ橋まで歩いてみてください。美しい景色が楽しめ、天気の良い日には山々が姿を現すかもしれません。 （原文） If you're looking for an easy walk take the Coastal Walkway to Te Rewa Rewa Bridge. Beautiful views and on a good day the mountain may come out to play.

（Google による翻訳）初めて訪れたタラナキ山の頂上は雲に覆われていました。翌朝再び訪れると、山頂は晴れ渡り、中央には雲が広がっていました。それでも美しい景色でした。 （原文） First visit view through to of Mt Taranaki was covered in cloud. Went back next morning to a clear top and steak of cloud across the middle of it. Regardless its beautiful

（Google による翻訳）海岸遊歩道に沿ってテ・レワ・レワ橋まで歩くのは快適で歩きやすいです。駐車場から歩いて5分ほどです。道中ずっと美しい景色が続き、運が良ければ山も見えてきます。私たちはほんの少ししか見えませんでしたが、それでも行く価値はありました！ （原文） Nice and easy walk along the Coastal Walkway to Te Rewa Rewa Bridge. It’s only about a 5-minute walk from the car park. Beautiful views all the way, and if you’re lucky, the mountain pops out too. We only caught a quick glimpse, but it was still worth it!

（Google による翻訳）🧡_2025/07/11_お子様連れで散歩するのに適した素晴らしい場所。アクセスしやすい。川が海に流れ込む場所...ただただ美しい。🧡 （原文） 🧡_07/11/2025_מקום נפלא מתאים להליכה עם ילדים נגיש.. מקום בו הנהר נשפך לים...פשוט יפה.🧡

（Google による翻訳）なんて美しいビーチ⛱️私が滞在していた場所から歩いて行ける距離にあります😀素晴らしい夕日 （原文） What a beautiful beach ⛱️ walking distance from where I was staying 😀 stunning sunsets

（Google による翻訳）私たちはこの静かで美しいビーチが大好きです。夏の間は黒い砂が暖かいです。サーフィンに適した強い風が吹いています。ビーチはきれいに整備されており、犬との長い散歩にも最適な場所です。 公衆トイレは清潔で、近くには十分な公共駐車場があります。 （原文） We love this peaceful and beautiful beach. The black sand is warm during summer. There is a good strong breeze that is suitable for surfing. The beach is clean and well maintained, and is an ideal place for long walks with dogs as well. The public bathrooms are clean, and there is ample public parking nearby.

（Google による翻訳）サーフライフガードが子供たちと家族を見守る黒い砂浜。車でアクセスするか、海岸沿いの歩道に沿って徒歩または自転車でアクセスします。 （原文） Black sands beach with surf lifeguard to watch over the kids and family . Access by car or walk / bike along coastal walkways.

（Google による翻訳）北島の海岸と新しいプリムルース ドックの素晴らしい景色を望む、美しく長い海岸線。 （原文） Gorgeous long coastline with an amazing view of north island coast and new plymluth dock.

（Google による翻訳）素晴らしい散歩と景色。フリーダムキャンプ場から2分。戻ってきます。 （原文） Awesome walks and views. Two minutes from a freedom camping area. We'll be back.

（Google による翻訳）素敵な海岸散歩！ （原文） Nice coastal walk!

（Google による翻訳）素晴らしいビーチ、泳ぐ人がたくさんいて、ライフガードもいるので安全も万全です ☆☆☆☆☆ （原文） Awesome beach, lots of swimming & life guards for maximum saftey ☆☆☆☆☆

プケプラパーク内にあります。 無料です。 町の中心地から歩いて30〜40分でいけました。 可愛い動物が間近で見れます。

（Google による翻訳）入場無料とは知りませんでした、とても太っ腹です！動物園に寄付することもできます！素敵な小さな動物園です。特にカワウソがいる場所では、メンテナンスに注意が必要な場所もありました。動物たちはとてもかわいかったです。残念ながら、カピバラはウェリントン動物園に移送されたため、会うには遅すぎました。私たちは彼に会えるのをとても楽しみにしていました。鳥小屋の中にいるのはとても心地よく、ほとんどの鳥が木の上で寝ていました。すごくかわいかったです。子供と一緒に訪れるのに最適な場所ですが、あらゆる年齢向けです。ご来店の際は寄付していただけると幸いです😊 （原文） I didn’t know it was a free entrance which is very generous! You can donate to the zoo, though! It’s a nice small zoo. Some needed attention with the maintenance, especially where the otters are situated. The animals were sooo cute. Unfortunately, we were too late to meet the Capybara as they moved him to Wellington Zoo. We were so excited to see him. It was nice to be inside the aviary, most of the birds were sleeping perched up on the trees. It was super cute. It’s a nice place to visit with the kids, it’s for all ages though. Hope you can donate when you visit 😊

（Google による翻訳）無料の動物園です。 鳥や小型のげっ歯類がいます。 サル、ブタ、ラッコ、冷血動物もいます。😂 外には広い芝生と屋外プレイエリアがあります。お子様連れで遊びに行くのに最適です。テーブルと椅子も設置されています。天気が良ければ、食べ物を持ってきてピクニックを楽しむのもおすすめです。😆 #1日2回のツアー開催 #屋外に無料駐車場あり #公園の両側には散策に最適な広い公園があります。 （原文） 免費的動物園 有飛禽類跟一些鼠科的小動物 還有猴子、豬、海獺跟冷血動物😂 外頭草皮很大 有戶外遊戲區 非常適合帶小朋友來放電 戶外有桌椅 天氣好時 帶食物來順便野餐更棒😆 #一天有兩次定點導覽 #場外有些免費停車位 #外面的左右兩側還有大公園可以散步

（Google による翻訳）小型から中型の動物の素晴らしい観察ができるとても素敵な動物園。駐車スペースもたっぷりあるが、時間制限がある。 （原文） Very nice Zoo with a great view of small to medium animals, plenty of carpark space but does have a time limit

（Google による翻訳）素晴らしくて可愛い小さな動物園。寄付を推奨していますが、入場は無料です。私たちが行った時は残念ながらカピバラはいませんでしたが、たくさんの鳥やサルがいました。 （原文） Amazing cute little zoo. Donations recommended but free entry. No cappybara when we went sadly but tons of birds and monkeys

（Google による翻訳）小さいながらも素敵な動物園で、子供の遊び場も併設されており、家族で楽しい時間を過ごすのに最適な場所です。 （原文） A small but nice zoo, together with kids playground there, a nice place for some family fun time.

（Google による翻訳）今まで行った動物園の中で一番かもしれません。動物たちに配慮が行き届いていて、愛情が感じられます。 鳥の囲いの中を歩くのは特別な体験です。 家族連れにぴったりの場所で、国内でも屈指の公園の中にあります。 何より無料なのが嬉しいです。ニュープリマスに満点をつけます。 訪れるたびに、ここに引っ越したくなります。 ジョン・ロザリー😎（タウランガ） （原文） Possibly the best zoo that I have ever been to. No concerns for the animals. They are clearly loved. Walking through the bird enclosure is a special experience. A great place to bring the family, and set within one of the best parks in the country. Best of all it's free. Full marks to New Plymouth. Every time I visit, I want to move here. John Rothery 😎 (Tauranga)

（Google による翻訳）ニュープリマス沿岸遊歩道。深いサファイア色の海が、果てしなく水平線まで広がり、その表面は岸辺と絶え間なくリズミカルに対話している。潮風の塩気が五感を刺激し、湖の穏やかな甘さとは鮮やかなコントラストをなしている。 コンクリートの帯状の小道は、象徴的なテ・レワ・レワ橋へと私たちを導いた。息を呑むほど美しく、骨のような優美さを持つ橋だ。空にそびえ立つその姿は、神話上の生き物の背骨の化石のようで、白いアーチは、荒々しい緑の風景と深い青い海に見事なコントラストを成している。橋を渡っていると、まるで芸術作品、自然界と人間の創意工夫をつなぐ橋に足を踏み入れたような気分になった。 （原文） New Plymouth Coastal Walkway. The sea, a boundless expanse of deep sapphire, stretched to the horizon, its surface a constant, rhythmic conversation with the shore. The salty tang of the ocean air invigorated the senses, a stark contrast to the gentle sweetness of the lake. The path, a ribbon of concrete, led us to the iconic Te Rewa Rewa Bridge, a structure of breathtaking, skeletal grace. It stood against the sky like the fossilized spine of a mythical creature, its white arches a stunning counterpoint to the wild green landscape and the deep blue sea. Walking across it felt like stepping into a work of art, a bridge between the natural world and human ingenuity.

（Google による翻訳）海岸沿いの美しい散歩。やってよかった。主にフラットです。街と海の両方の美しい景色。乗り降りできる場所が多いので、どなたでもご利用いただけます。良い看板。 （原文） Prachtige wandeling langs de kust. Goed te doen. Voornamelijk vlak. Mooie uitzichten op zowel de stad als de zee. Je kan er op veel plekken op en af dus voor iedereen te doen. Goede bewegwijzering.

（Google による翻訳）自転車や歩行者のための素敵な広い歩道。道沿いに噴水やベンチがあり、海の景色が素晴らしい。 （原文） Nice wide walk way for bike riders and walkers water fountains along the way and benches good sea views

（Google による翻訳）海岸沿いの遊歩道を歩いて象徴的なテ・レワ・レワ橋まで行く午後の散歩は気持ちよく、家族や友人と一緒に気軽に楽しめます。 （原文） A nice early afternoon walk on the Coastal Walkway to the iconic Te Rewa Rewa Bridge, nice and easy to enjoy the walk with families and friends.

（Google による翻訳）海沿いにある 1 キロメートルの遊歩道からは、海とビーチの景色を常に眺めることができます。ランニング、サイクリング、スケートなどに最適です。 （原文） Ein kilometerlangen Walkway direkt am Ocean entlang mit immerwährender Aussicht auf das Meer und die Beach. Gut als Laufstrecke, zum Radeln oder Skaten.

（Google による翻訳）受賞歴のあるコースタル・ウォークウェイは、ポート・タラナキのパイオニア・パークからベル・ブロック・ビーチの東側まで続く全長13.2kmの広大な海辺の遊歩道です。 距離：コースタル・ウォークウェイは、ポート・タラナキからベル・ブロック・ビーチの東端まで13.2kmです。 ウォークウェイの区間 ポートからウィンド・ワンドまで：3.4km ウィンド・ワンドからテ・レワ・レワ橋まで：4.5km テ・レワ・レワ橋からティロモアナ・クレセント（ベル・ブロック）：4.8km 難易度：初級。舗装されており、一部緩やかな傾斜があります。ウォーキング、ランニング、サイクリング、スケートボード、スケート、スクーターに最適です。ほとんどの人は時速4～6kmで歩くことができます。 アクセスポイント：ウォークウェイ沿いには多数のアクセスポイントがあり、駐車場も数か所あります。海岸遊歩道マップを使用して、遊歩道の入口、利用可能な駐車場、その他の施設を見つけます。 （原文） The award-winning Coastal Walkway is a 13.2km path that forms an expansive sea-edge promenade stretching from Pioneer Park at Port Taranaki all the way to the eastern side of Bell Block Beach. Distance: The Coastal Walkway is 13.2km from Port Taranaki to the eastern end side of Bell Block Beach. Sections of the Walkway Port to the Wind Wand: 3.4km Wind Wand to Te Rewa Rewa Bridge: 4.5km Te Rewa Rewa Bridge to Tiromoana Cresent, Bell Block: 4.8km Grade: Easy. The walkway is paved, with some gentle slopes. It is excellent for walking, running, cycling, skateboarding, skating and scooting. Most people would be able to walk 4-6km/hr on the Coastal Walkway. Access points: There are numerous access points along the Walkway with car parking available in several places. Use the Coastal Walkway map to find entrances to the walkway, available car parking and other facilities.

（Google による翻訳）海辺で過ごす最高の一日 ニュープリマスの海岸遊歩道を歩いた後は、きっと爽快でリフレッシュした気分になるでしょう。リズミカルな波の音、どこまでも続く水平線のパノラマビュー、そして顔に吹き付ける風と波しぶきの感触は、忘れられない体験となるでしょう。 舗装の行き届いた緩やかな傾斜の海岸遊歩道は、ウォーキング、ランニング、サイクリング、スケートボードなど、気軽に楽しめる快適な旅を提供します。ポート・タラナキとベル・ブロック・ビーチを結ぶ、絵のように美しいテ・レワ・レワ橋は、全長13.2キロメートルのこの遊歩道に独特の魅力を添えています。 アクセスしやすく、駐車場も完備されているので、誰でも気軽にこの受賞歴のある海辺の遊歩道を散策でき、静寂と自然との繋がりを味わうことができます。 （原文） A Sensational Day by the Sea After walking today along New Plymouth's Coastal Walkway, you likely feel invigorated and refreshed. The rhythmic sound of the ocean waves, the panoramic views of the endless horizon, and the sensation of the wind and seaspray on your face create a memorable experience. The Coastal Walkway, with its well-paved path and gentle slopes, offers an easy and enjoyable journey, perfect for walking, running, cycling, or even skateboarding. The picturesque Te Rewa Rewa Bridge adds a distinctive charm to the 13.2-kilometer route, connecting Port Taranaki to Bell Block Beach. The easy accessibility and available parking make it convenient for anyone to explore this award-winning sea-edge promenade, leaving you with a sense of tranquility and connection to nature.

（Google による翻訳）醸造所として見栄えの良い装飾、フレンドリーなスタッフの非常に歓迎的なチーム。 食べ物はすぐに出てきてとてもおいしかったです。豚バラ肉は伝統的なスタイルではありませんでしたが、それでもよく調理されていて柔らかかったです。グリルしたサーモンにとても爽やかなサラダが添えられていました。間違いなく戻って別のものを試してみます。 （原文） Great looking decor as a brewery, very welcoming Team of friendly staff. Food was out quick and very tasty. Pork belly was not the traditional style yet was still well cooked and tender. Grilled salmon was accompanied with a very refreshing salad. Will definitely return to try something different.

（Google による翻訳）今まで行ったことのない、本当に素晴らしい場所です。スタッフも接客も最高でした。 味覚を満足させる素晴らしいクラフトビールと、素晴らしいフードメニューが揃っています。 デザートは甘すぎず、とても美味しかったです。 強くお勧めします！ （原文） Truley amazing place where I haven't been in the past. Great staff and great customers, too. They have fabulous crafted beer to satisfy your taste buds as well as superb food menu. I really enjoyed their desert as it was not too sweet. Highly recommended!

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした！スタッフは接客する相手のことを深く理解し、情熱を注いでくれました。それぞれの人の歴史について話すように促してくれました。パドルを一杯飲みましたが、どれも美味しく、特にグッド・ナース・バートン・エールは絶品でした。料理は他のパブの食事とは一線を画す、ワンランク上のものでした。本当に素晴らしかったです。次回また訪れるのが待ち遠しいです。 （原文） Great experience! Guy knew and was passionate about the person he was serving,encouraging me to rewd about the historic story of each. I have a paddle n enjoyed them all especially the Good Nurse Burton Ale. The food was a higher level than most, not just a normal pub meal and it was excellent. Can't wait to go back next visit

（Google による翻訳）うわー、この場所は本当に素晴らしかった！もっと長く滞在したかったです。素晴らしいサービス、素晴らしい料理とドリンクの提案。また来るのが待ちきれません。素晴らしいチームの皆様、ありがとうございました。 （原文） Wow this place blew my mind, I wish I could have stayed longer. Great service, great food and drink suggestions.. Can't wait to go back, thank you to the amazing team

（Google による翻訳）パートナーの誕生日のお祝いに訪れました。最高の選択でした！期待をはるかに超える素晴らしい体験でした。スタッフは親切で丁寧、そして真のプロ意識を体現しています（ブラビ！！）。ビールのテイスティングも素晴らしく、料理も…驚きです！盛り付けも魅力的。味付けも10点満点です（鯛、ニンジン、アスパラガス、そして美味しいソースが絶品で、私たちの舌を満足させてくれました）。 アイスクリームも最後まで美味しく、大満足でした。 強くお勧めします。また必ず来ます。ありがとうございました！ （原文） Went here to celebrate my partner's birthday. Superb choice!! Beated my high expectations. Welcoming and attentive staff sharing genuinely their professionalism (bravi!!), fantastic selection of beer tasting, food....wow!! Appealing presentation. Flavours..10/10 (snapper, carrots, asparagus, with delicious sauces which added nicely value and rewarded our palates..). Ice cream to finish dying and fully satisfied. Highly reccommended. We will definetely come back. Thank you!

（Google による翻訳）娘の結婚式がニュープリマスで行われるため、ウェールズから訪れました。料理は素晴らしく、サービスも最高でした。結婚式の参加者は12名で、ビールも料理も最高でした。 （原文） We were visiting from Wales as my daughter got married in New Plymouth. The food was excellent and the service terrific. There were 12 of us in the wedding party and the beer and food were excellent.

（Google による翻訳）フレンドリーなスタッフとの素晴らしいやり取りがまたもや実現しました。サービスも安定していて素晴らしい。料理も最高。スタッフも最高。最高の場所でした。 ここで過ごす時間は本当に楽しかったです。スタッフはフレンドリーで、3回目以降の予約でも名前を覚えていてくれます。本当に最高です👌 フライドチキンの軽食も最高。プチペガサスセッションヘイジー（4.2%）も最高です。 ここの人たちは素晴らしい人たちばかりです。 （原文） Yet another brilliant interaction with the friendly staff.. Such consistent and Great service.. awesome food.. awesome Staff... a d a great place. Enjoying my time here.. Staff friendly, whom remember your name if you come here and/or book a table after the 3rd booking.. awesomeness 👌 The fried Chicken bites are awesome.. also the Petite Pegasus Session Hazy (4.2%) Great bunch of people here

（Google による翻訳）素晴らしい景色が広がっていて、大好きです❤️ （原文） It has amazing view there, love it ❤️

（Google による翻訳）晴れた日に1、2時間散歩するのに、ここほど素敵な場所は他にありません。 （原文） There is simply nowhere nicer to wander around for an hour or two on a sunny day than here..

（Google による翻訳）最近のニュープリマスへの旅行では、美しく手入れされた庭園を訪れることができて本当に楽しかったです。 さまざまなエリアを歩き回るのはとても素敵で、この壮大な家と素晴らしい造園の偉業を最初に作った家族の歴史について学ぶことも同様に楽しかったです。 この美しい歴史を保存するためにこれらの庭園を取得し維持したタラナキ地域評議会の功績はすべてあります。 本物の宝石であり、嬉しい驚きです。 （原文） Really enjoyed visiting these beautifully maintained gardens on our recent trip to New Plymouth. So lovely to walk around all the different areas and we equally enjoyed learning all about the history of the family who originally created this grand home & incredible landscaping feat. All credit to the Taranaki Regional Council for acquiring & maintaining these gardens to preserve this beautiful piece of history. A real gem and a pleasant surprise.

（Google による翻訳）紅葉のピークではないですが、この庭園の美しさはどの季節でも訪れる価値があります。管理人もとても親切で、知識も豊富です。 （原文） Not in peak autumn but this garden is worth visiting in any season due to its beauty. Very informative caretakers working there too.

（Google による翻訳）駐車場では自由にキャンプできます。トイレは夜間も開いており、公園内を200mほど下りたところにあります。飲料水も用意されています。夜間は公園内は照明がないので、懐中電灯が必要です。私たちの車は1台だけでしたので、とても静かで安全だと感じました。 （原文） Freedom camping is allowed in the parking lot. Toilets are open at night, less than 200m away downhill into the park. Drinking water is there too. No lights in the park at night so you will need flashlights. We were the only car there, it was very quiet and it felt safe.

（Google による翻訳）この美しい庭園で春の午後を過ごしました。すべてが完璧でした。トゥパレは本当にお勧めです。マシューズ家とタラナキ地方議会は、人々にかけがえのない贈り物を与えてくれました。静かに過ごし、鳥のさえずりに耳を傾け、美しくデザインされ、手入れの行き届いた庭園を眺めることができる、美しく静かな場所です。心が癒されます！この小さな楽園を維持している勤勉な庭師チームに心から感謝します。 （原文） Spent a spring afternoon in this beautiful garden. Everything was perfect. I can't recommend Tupare highly enough. The Matthews family and Taranaki District Council have given the public a priceless gift - a lovely, quiet place where you can be still, listen to birdsong, and look at beautifully designed and maintained gardens. Good for the soul! Many thanks to the team of hardworking gardeners who maintain this little slice of paradise.

（Google による翻訳）夫と私はこの美しい物件を本当に愛し、満喫しました。 雄大で、私たちが聞いた3人のスタッフによってとても素晴らしい世話を受けました。 私たちは崇高なデザインを散策し、次の驚異の場所へとあなたを導きました。 私たちは戻って、そこで静かにリラックスした特別なピクニックをするつもりです。 誰でも無料で参加できることに本当に感謝しています。 とても感謝しました。 （原文） My husband and I really loved and enjoyed this beautiful property. Majestic and so wonderfully looked after by three staff we heard. We had a great wander around the sublime designs, which leads you onto the next pocket of wonder. We are going to go back and have a quiet relaxed special picnic there. Thank you so much for being open to everyone and free. Appreciated so much.

（Google による翻訳）ニュープリマスにあるウィンド・ワンドは、街の海岸沿いのアイデンティティと芸術精神を象徴する、魅惑的で象徴的なランドマークです。このユニークな彫刻について、以下にレビューをお届けします。 全体的な印象： ウィンド・ワンドは、常に吹き抜けるタラナキの風と美しく調和する、魅惑的なキネティック・スカルプチャーです。ニュープリマス・コースタル・ウォークウェイでひときわ目を引くウィンド・ワンドは、常に変化し続けるダイナミックな視覚体験を提供します。単なる静的な芸術作品ではなく、生き生きと息づく風景の一部と言えるでしょう。 主なハイライト： * キネティック・アートの躍動：これが最大の魅力です。国際的に著名なニュージーランド人アーティスト、レン・ライによってデザインされたウィンド・ワンドは、キネティック・スカルプチャーの代表例です。全長45メートル（147フィート）の赤いグラスファイバー製のチューブは、直径わずか20cmと驚くほど細いにもかかわらず、あらゆる方向に最大20メートル（65フィート）まで曲げることができます。そよ風に優しく揺れ、強風に大きく傾く姿は、まさに唯一無二で魅惑的な体験です。 * 象徴的なランドマーク：ニュープリマスで最もよく知られたシンボルの一つとして、瞬く間に注目を集めました。その独特な形状と海岸遊歩道の目立つ位置は、訪れる人々にとっての目印となり、地元の人々にとっては誇りとなっています。 * 夜間ライトアップ：頂上の球体には1,296個の発光ダイオード（LED）が埋め込まれており、暗くなると柔らかな赤色の光を発します。この光によって彫刻は光り輝く灯台へと姿を変え、夜はまた違った、同様に魅惑的な体験を演出します。 * 海岸遊歩道との一体化：ウィンド・ワンドは、受賞歴のあるニュープリマス海岸遊歩道の絶好のロケーションにあります。そのため、美しい海岸線をゆっくりと散歩したり、ランニングしたり、サイクリングしたりする際に、気軽に訪れることができます。タスマン海やその他のパブリックアート作品の眺めをお楽しみいただけます。 * 芸術的意義：レン・ライの構想を死後に実現させた、重要な作品です。キネティック・スカルプチャーと実験映画の先駆者であったライは、このような大規模な「杖」を夢見ていました。ニュー・プリマス・ウィンド・ワンドは、彼の画期的なアイデアとレン・ライ財団の努力の証です。また、近隣のゴベット・ブリュースター美術館／レン・ライ・センターと調和し、彼の作品を屋外に展示する大規模な展示となっています。 * 写真映え：そのユニークな形状は、特に海やドラマチックなタラナキの空を背景にすると、非常に写真映えします。多くの来場者が、その動きや周囲の環境との相互作用を写真に収めることを楽しんでいます。 留意事項： * 風への依存：そのキネティックな性質が魅力ですが、その動きは風に左右されます。完全に風のない日には直立しますが、一部の来場者が期待するほど「ダイナミック」ではないかもしれません。逆に、非常に風の強い日には、かなり大きく傾くことがあります。 * デザインのシンプルさ：複雑で精巧な彫刻を期待している人にとっては、そのシンプルさに物足りなさを感じるかもしれません。その美しさは、その動きと自然の力との相互作用にあります。 * メンテナンス：ウィンド・ワンドは海岸沿いの自然環境にさらされているため、定期的なメンテナンスが必要です。1999年から2001年に設置されて以来、改修のために何度か撤去されているため、稀に不在となる場合もあります。 ご来場の方へのヒント： * 時間帯を変えて訪れる：日中にその動きを体感し、夜に再び訪れてその輝きを堪能しましょう。 * 海岸遊歩道を散策：車で通り過ぎるだけでなく、海岸遊歩道を散策して、ウィンド・ワンドの景観を存分に堪能し、他のパブリックアートや景色もお楽しみください。 * レン・ライ・センターを訪れる：レン・ライにご興味のある方は、近くのゴベット・ブリュースター美術館／レン・ライ・センターを訪れてみてください。レン・ライの作品と芸術哲学への理解が深まります。 * 観察と瞑想：近くのベンチに座り、その魅惑的なダンスをただ眺めてみましょう。 最後に、ウィンド・ワンドはニュープリマスでぜひ訪れたい場所です。美しく、考えさせられる、そしてダイナミックなパブリックアート作品であり、その場所の精神とレン・ライの才能を完璧に体現しています。 （原文） The Wind Wand in New Plymouth is a captivating and iconic landmark that has become synonymous with the city's coastal identity and artistic spirit. Here's a review of this unique sculpture: Overall Impression: The Wind Wand is a mesmerising kinetic sculpture that beautifully interacts with the ever-present Taranaki wind. It's a striking sight on the New Plymouth Coastal Walkway, constantly shifting and swaying, offering a dynamic and ever-changing visual experience. It's more than just a static artwork; it's a living, breathing part of the landscape. Key Highlights: * Kinetic Art in Action: This is its primary appeal. Designed by the internationally renowned New Zealand artist Len Lye, the Wind Wand is a prime example of kinetic sculpture. Its 45-meter (147-foot) red fibreglass tube is incredibly slender (only 20cm in diameter) yet capable of bending up to 20 meters (65 feet) in any direction. Watching it gently sway in a breeze or dramatically lean over in a strong wind is a truly unique and captivating experience. * Iconic Landmark: It has quickly become one of New Plymouth's most recognizable symbols. Its distinctive form and prominent location on the Coastal Walkway make it a focal point for visitors and a point of pride for locals. * Lights Up at Night: At its peak, a sphere contains 1,296 light-emitting diodes (LEDs) that emit a soft red glow after dark. This transforms the sculpture into a glowing beacon, creating a different, equally enchanting experience at night. * Integration with Coastal Walkway: The Wind Wand is perfectly situated on the award-winning New Plymouth Coastal Walkway. This means you can easily incorporate a visit into a leisurely walk, run, or bike ride along the stunning coastline, enjoying views of the Tasman Sea and other public artworks. * Artistic Significance: It's a significant posthumous realization of Len Lye's vision. Lye, a pioneer in kinetic sculpture and experimental film, dreamt of such large-scale "wands," and the New Plymouth Wind Wand is a testament to his groundbreaking ideas and the efforts of the Len Lye Foundation. It also complements the nearby Govett-Brewster Art Gallery / Len Lye Centre, providing a large-scale outdoor example of his work. * Photogenic: Its unique form, especially against the backdrop of the sea or a dramatic Taranaki sky, makes it highly photogenic. Many visitors enjoy capturing its movement and its interaction with the environment. Things to Consider: * Reliance on Wind: While its kinetic nature is its charm, its movement depends on the wind. On a completely still day, it will stand upright, which might be less "dynamic" than some visitors expect. Conversely, on a very windy day, it can lean quite dramatically! * Simplicity of Design: For some, its simplicity might be underwhelming if they are expecting a complex, intricate sculpture. Its beauty lies in its movement and interaction with natural forces. * Maintenance: Being exposed to coastal elements, the Wind Wand does require periodic maintenance. It has been removed for refurbishment a few times since its installation in 1999/2001, which means there might be rare occasions when it's not present. Tips for Visitors: * Visit at Different Times: Experience it during the day to see its movement, and then return at night to see it glow. * Walk the Coastal Walkway: Don't just drive by. Take a stroll along the Coastal Walkway to fully appreciate the Wind Wand in its context and enjoy the other public art and views. * Visit the Len Lye Centre: If you're interested in the artist, a visit to the nearby Govett-Brewster Art Gallery / Len Lye Centre will provide deeper insight into Len Lye's work and artistic philosophy. * Observe and Contemplate: Take a moment to sit on one of the nearby benches and simply watch its mesmerizing dance. In conclusion, the Wind Wand is a highly recommended stop in New Plymouth. It's a beautiful, thought-provoking, and dynamic piece of public art that perfectly encapsulates the spirit of its location and the genius of Len Lye.

（Google による翻訳）ウィンドワンドは海岸沿いの散歩道または自転車道の一部です。強くお勧めします。美しく清潔で、ニュープリマスの他の観光スポットに近い （原文） The wind wand is part of the coastal walk or bike trail. Highly recommended. Beautiful clean and close to the other attractions of New Plymouth

（Google による翻訳）パーキングメーターは電話で支払いができるので、他のメーターもアップグレードして、全部同じにしてほしいです。特に街の反対側に行くとなると、時間通りにどこかに着くのにいつも急いでいるのは誰でも分かっていますから。 （原文） It the easier of the parking meters to pay over the phone wish they upgrade the other so they all were the same. Because we all know we always in a rush to get somewhere on time especially when it could be on the other side of town

（Google による翻訳）明らかに海岸沿いの歩道の象徴であるこの風の杖は、彫刻家レン・ライの望み通り、海風に乗って前後に揺れます。彼の作品には明らかにダンスに対する情熱があり、それが海を背景に風に乗って現れる様子は、それ自体が芸術的です。夜には光が水辺の象徴となる （原文） Obviously an icon on the coastal walkway, the wind wand sways back & forth on the ocean breezes as the sculptor, Len Lye, wished it to. He had a passion for dance in his work evidently & how that manifests on the breezes with the ocean as a backdrop is artistic in itself. At night the light is an icon of the waterfront

（Google による翻訳）風の杖が何のためにあるのかは分かりませんが、ニュージーランドの有名なアーティスト（レン・ライ）によってデザインされたようです。風の杖が立つ (または揺れる) 海岸沿いの歩道は素晴らしい散歩道であり、間違いなく訪れる価値があります。 この動きのある彫刻は物事をさらに面白くするでしょう 👌😉 （原文） I'm not sure what the wind wand is for, but it was apparently designed by a famous NZ artist (Len Lye). The coastal walkway where the wind wand stands (or sways) is an amazing walk though and definitely worth the visit. This kinetic sculpture just makes things more interesting, I guess 👌😉

（Google による翻訳）ウィンドワンドは本当にニュープリマスの素晴らしい観光名所です。このような傑作は、海岸沿いの遊歩道沿いにあり、散歩にちょっとした（大きな）驚きを与えてくれます（笑）。この記念碑の素晴らしさをぜひチェックしてみてください。 （原文） The wind wand really is a great tourist attraction in New Plymouth, such a masterpiece, its along the coastal walkway which gives the walk a pleasent little (big) surprise haha, would definitely insist you check this monument out its amazing.

（Google による翻訳）風に揺れる静かな彫刻。海岸沿いの散歩も素敵です - 市内中心部に近いので、食後の散歩にここに来ることができます （原文） Tranquil sculpture as it sways with the wind. Good coastal walk as well - nice and close to city centre so u could come here for a walk after meals

（Google による翻訳）ミニパットには、トリッキーで楽しいパーが 18 個あります。カフェは閉店していました。リュージュは短かったので試しませんでした。博物館は高かったので私たちも行きませんでした。 （原文） Mini-putt has 18 tricky and fun pars to complete. Cafe was closed. Luge was short so we didnt try. Museum was expensive hence we didnt go as well.

（Google による翻訳）ホールデン車の素晴らしい個人コレクション。とてもよくまとまっています。 （原文） Amazing private collection of Holden cars. Very well put together.

（Google による翻訳）この場所はなんて隠れた宝石なんだろう。私はあまり車愛好家ではありませんが、ホールデン車のコレクションは高く評価できました。思い出の品や歴史が展示されています。 ミニパットはこれまでで最も美しく、最も難しいパットでした。私たちは本当に楽しかったです。リュージュは少し高すぎると思いましたが、楽しい乗り物でした。子供たちは頂上まで戻る小さな電車が大好きでした。ここの庭園は素晴らしく、ガーデニングチームは素晴らしい仕事をしています。ニュープリマスの観光客必見のスポットとしてこれを強くお勧めします （原文） what a hidden gem this place is. I'm not much of a car enthusiast but I could appreciate the collection of Holden cars. memorabilia and history on display. the mini putt was superb by far the most beautifully presented and hardest putt putt ever! we really enjoyed it. thought the luge was bit overpriced but it was a fun ride down. the kids loved the little train ride back up to the top. the gardens here are fabulous the gardening team do a magnificent job. would highly recommend this as a sightseer must-do in New Plymouth

（Google による翻訳）ニュージーランドでプレーしたことのあるミニゴルフコースで、このコースよりも優れていると思うコースを考えてみましたが、思いつきません。素晴らしいレイアウトで、状態も良く、どの路線に乗ろうか考えさせられ、素晴らしい景色を眺めることができます。ニュープリマスに戻ったら、間違いなく戻ってきます。 （原文） Trying to think of a mini golf course I have played in NZ that I think is better than this course and can’t think of one. It has a fantastic layout, is in excellent condition, makes you think about what line to take and has a fantastic view. If returning to New Plymouth will definitely be back.

（Google による翻訳）私たちがタラナキ山に車で行ったときにこの場所に遭遇し、帰りに立ち寄ることにしました。私たちは幸運にも午後の静かな時間に到着し、子供たちをリュージュに乗せることになりました。 ここのスタッフはとてもフレンドリーで、リュージュ用具を操作する際の安全性には細心の注意を払っていました。私たちの子供たちは一人で行くには少し短かったので、私たちは彼らのためにタンデムライドをしました。最終的には3ターンで45ニュージーランドドルかかりました。実際に走った時間は短かったですが、子どもたちはとても気に入ってくれたので、経験する価値があったと思います。また、リュージュコースの下まで電車に乗る料金として 5 ドルを追加で支払いましたが、追加料金としてこれを利用することを強くお勧めします。 ミニゴルフもとても楽しそうで、私たちが行ったときは最も混雑したアトラクションでしたが、その頃には子供たちはかなり疲れていて、家に帰りたがっていました。 ここのフレンドリーで礼儀正しいスタッフに感謝します！子供たちはとても楽しい時間を過ごしました。 （原文） Happened upon this place as we drove to Mount Taranaki and decided to swing by on the way back home. We got lucky and arrived at a quiet time in the afternoon, and ended up bringing the kids on the luge. The staff here were really friendly and paid close attention to safety when operating the luge equipment. Our kids were a bit short to go on their own, so we did the tandem rides for them which ended up costing $45 NZD for 3 turns. Even though the actual run was fairly short, the kids really loved it and I think it was worth the experience for them. We also paid an extra $5 for the train ride to the bottom of the luge run, and I definitely recommend doing this as an add on. Mini golf looked pretty fun too and was the most crowded attraction when we were there, but the kids were pretty tired by then and wanted to head back home. Big thank you to the friendly and polite staff here! Kids had a great time.

（Google による翻訳）博物館には行きませんでしたが、ミニパットとリュージュを楽しみました。ミニパットはとても混んでいて、難しいホールでは待っている人が増えていました。家族みんなで楽しめるゴルフ!! リュージュの乗車は素晴らしく、とても楽しかったです。短すぎました。電車に乗って丘を上るのは歩くよりずっと良かったです。無料で楽しめるジャイアント チェスやジャイアント ドラフトもあります。カフェは素晴らしかったです。ここは子供の誕生日に最適な場所です!!全体として、全員にとって素晴らしい一日でした （原文） did not visit the museum, but enjoyed the mini putt and Luge ride. mini putt was very busy and there was a build up of people waiting at the harder holes. Golf enjoyed by the whole family!! luge ride was great, awesome fun just too short. The train ride back up the hillwas way better than walking! Also Giant chess and giant draughts for some free fun. the cafe was great. This would be a great place for kids birthdays!! overall a great day had by all

（Google による翻訳）新しくて見た目も素晴らしい。ただ、リュージュコースがめちゃくちゃ短い。もしかしたら小さい子向けかな？3回乗って30ドル。スリル満点のアトラクションはほんの一瞬。丘を登る可愛い機関車トーマスを待つ時間の方が、むしろハイライトだったかもしれない。 （原文） New and looks great. Just insanely short luge track. Perhaps meant for younger ones? Was $30 for 3 rides. Very brief thrill. Waiting for the cute Thomas the Tank Engine ride up the hill was probably more of a highlight.

（Google による翻訳）ニュー プリマスのメインストリート、デボン通りの中心部に位置するこのブティック醸造所では、自家醸造のさまざまな種類のビールを取り揃えています。私たちが持っていたものはとても良かったです。女性たちは気に入った軽いクマを持っていました。レースがとても素敵で、涼しい雰囲気です。 （原文） Located in the heart of Devon st., the main street in New Plymouth, this boutique brewery features many kinds of beers, all home brewed. The onescwe had were very good. The ladies had light bears which they liked. The lace is very nice and as cool ambient.

（Google による翻訳）オーストラリアからニュープリマスへの休暇中に、この素​​晴らしいガストロパブで夕食をとりました。雰囲気がとても良く、ビールの種類も豊富で、料理の選択肢も豊富で、誰もが満足できるはずです。私たち（カップル）は、レモンペッパーウィング、フライドチキンタコス、チーズバーガーを乗せたフライドポテトを注文しましたが、どれも10点満点中10点。どの料理にも文句のつけようがありません。ビールはホットロッド・スモークエールとレイン・イン・マイ・フェイスIPAの2種類を試しました。どちらも美味しかったのですが、ホットロッドの方が好みでした。ニュープリマスにいらっしゃって、お酒と軽食を楽しめるおしゃれな場所を探しているなら、ぜひこの店を訪れてみてください。 （原文） Visited this awesome Gastro Pub for dinner while holidaying in New Plymouth from Aus. Really cool vibe to the place, plenty of beers to choose from and food options should have everyone covered. We (couple) tried the lemon pepper wings, Fried chicken tacos and the cheeseburger loaded fries, 10/10 for all of them, could not fault any of our dishes. I tried 2 of the beers, hot rod smoke ale and the rain in my face IPA. Both good but preferred the hot rod. 100% give this place a go if you're in NP and looking for a cool place for a drink and bite to eat.

（Google による翻訳）素晴らしい雰囲気で、タコスのフレーバーを3つ試してみましたが、どれも美味しかったです。スキレットクッキーがパンパン！ビールの種類も豊富で、普段はサワーは飲みませんが、「フィーリンブルー」は10/10でした。テーブルサービスはありません。バーで注文し、ブザーを鳴らして自分で食べ物を集めるので、私にとっては星を下げます。 （原文） Great atmosphere, tried 3 of the taco flavours and they were all delicious. Skillet cookie is banging! Nice variety of beers, I don't usually go for sours but the 'feelin blue' was 10/10. No table service, order at the bar and buzzers to collect your own food which takes it down a star for me.

（Google による翻訳）食事、お酒、そして交流に最適な場所です！ 何度か訪れています。料理はいつも素晴らしく、雰囲気も良く、友人や家族と夕食に出かけるのに最適な場所です。しかし、サービスはあまり良くありませんでした。飲み物をサービスしてくれた女性はまあまあでしたが、シェフは不機嫌で、まるでそこにいる気配がありませんでした。誰にでも気分が悪い日はあるものですが、彼女は本当に失礼でした。誰かがどこで料理を注文すればいいかと聞いているのを耳にしたのですが、彼女は「バーで」と言い返しました。そして、私の料理が出来上がった時に、出来上がりを知らせるブザーをどこに置けばいいかと尋ねたところ、彼女の返答はあまり親切ではありませんでした。シェフの仕事、特に一人で料理をするというのはストレスがたまる仕事だとは思いますが、彼女の態度はまるでそこにいる気配がないように思えました。それ以外は素晴らしいです。 このレストラン兼醸造所では、オーナーの情熱が伝わってくるのが気に入りました。ニュープリマスで一番行きたい場所の一つだと思います。強くお勧めします。 （原文） Great place to eat, drink and socialise! Have been here a few times now. The food is always amazing, the atmosphere is nice and its the perfect place to go out for dinner with friends and family however, the service is not that great, the lady that served our drinks was okay but the chef was grumpy and didnt look like she wanted to be there. We all have our bad days but she was rude. I overheard someone ask where to order the food from she snapped back and said "at the bar" and when my food was ready I asked where to put the buzzer that tells you when your food is ready her reply wasnt very friendly. I understand being a chef is stressful especially cooking alone but her whole demeanor felt like she didn't want to be there. Other than that it's great. I love that you can see the owners passion in this restaurant/brewery. It's one of the best places to go to in New Plymouth in my opinion. Highly recommend.

（Google による翻訳）タコスは本当に美味しかったです。アイオリはチップスで酸っぱくなりましたが、それ以外は良かったです。バーテンダーの人は最高でした！老人からのクレイジーな批判は本当によく受けた、給料を上げるのに値すると思う。雰囲気は素敵でした、間違いなくお勧めします:) （原文） Got the tacos was absolutely delicious, aioli was sour n off with the chips but otherwise good. Bar tender guy was awesome! Took some crazy critisism from an old man real well- deserves a pay rise i reckon. Atmosphere was lovely, def recommend :)

（Google による翻訳）雰囲気も良く、スタッフもフレンドリーで知識豊富です。ビールの種類も豊富で、生ビールは24種類あります。 フィッシュバーガーも最高でした。また来ます。 月曜日の夜早めに行きましたが、それでもすぐに満席になりました。 （原文） Great setting, friendly and knowledgeable staff. Beer variety is great, 24 different beers on tap. Fish burger was also great, will stop in again. I was there early Monday night and it still filled up eventually

（Google による翻訳）最初のテーブルで食事をしました。料理は美味しかったです。テーブルサービスはなく、バーで注文し、キッチンのサーバーで料理を受け取り、自分の皿とカトラリーを受け取ります。私たちがそこに着いたとき、バーの後ろの男性がビールを飲んでおり、別の女性が他のお客様にサービスを提供していました。私たちは彼が働いているかどうか（飲み物を注文したいので）尋ねたところ、彼は「ああ、できます」と答え、私たちが訪問している間、飲みながら飲み物を出し続けました。 （原文） Dined with first table, food was delicious!! No table service..you order at the bar and collect meals at the kitchen server and get your own plates and cutlery..When we got there a man behind the bar was drinking a beer, another lady was serving other customers, we asked if he was working (so we could order some drinks) and he replied 'oh i can do, and during our visit continued to serve drinks while drinking..

ちょっとした小さなビーチあり。波はなく穏やか。子供の遊び場としては最適。

（Google による翻訳）ンガモツ ビーチは、素晴らしい景色とリラックスした雰囲気を提供する美しいスポットです。太陽と波を楽しみながら素敵な時間を過ごしました。しかし、週末の洗面所とトイレの清潔さにはがっかりしました。訪問者により良い体験を提供するために、より定期的なメンテナンスを行うことができます。全体的に素晴らしいビーチですが、設備を改善すればさらに良くなるでしょう。戻ってくるのを楽しみにしています！ （原文） Ngamotu Beach is a beautiful spot that offers stunning views and a relaxing atmosphere. I had a lovely time enjoying the sun and the surf. However, I was disappointed with the cleanliness of the washrooms and toilets over the weekend. They could use more regular maintenance to ensure a better experience for visitors. Overall, it’s a great beach, but improving the facilities would make it even better. I look forward to returning!

（Google による翻訳）幼い頃から老人まで、このビーチで一生を過ごしました。こんなに美しい場所にはたくさんの思い出があります。 （原文） Spent a lifetime at this beach, from wee fella to old man, so many memories of such a beautiful place.

（Google による翻訳）🧡魅力的で美しい景色。夕暮れ時におすすめです。 （原文） 🧡מקסים תצפית יפה מומלץ בשקיעה.

（Google による翻訳）2023 年 6 月のある晩、私はここで 1 時間を過ごしました。夕日は与え続けてくれた贈り物でした。特にかわいくて、色も豊富です。写真撮影、雰囲気の満喫、ビーチでのフィッシュ アンド チップス ディナー、またはその 3 つすべてに最適な美しい環境です :) （原文） I spent an hour here one evening in June, 2023. The sunset was the gift that kept on giving. Particularly pretty, and a whole range of colours. A beautiful setting for photography, taking in the atmosphere, having a fish and chip dinner at the beach, or all three :)

（Google による翻訳）とても安全なビーチで、子供や高齢者に最適です。犬は許可されていません。大きな船がタグボートで押されている場合は素晴らしいアクティビティです。前回の大きな嵐の後、そこでサーフィンをしている人々を初めて見ました。道路のすぐ下にあるリー防波堤にも沿って散歩に出かけましょう。そこには持ち帰り用のキャッチ アンド コーや、食事をするのに最適なレストラン、ガストがあります。営業時間中は、ホワイト セイルズ クラフト ショップとチャディーズ バー アンド カフェがあり、防波堤や漁船を眺めながらおいしいピザや食事を楽しめます。防波堤からは釣りができます。 （原文） Wonderfully safe beach, perfect for kids and older folk. Dogs aren't allowed. Awesome activity if a big ship is being pushed by tug boats. For the first time ever I saw people surfing there after the last big storm. Go for a walk slong the Lee breakwater too, just down the road. There's Catch and Co takeaways down there and Gusto restaurant, an excellent place to dine in. During business hours there's White Sails craft shop and Chaddys Bar and Cafe where you can get a good pizza and eat while looking out over the breakwater and fishing boats. You can fish off the breakwater.

（Google による翻訳）お子様連れに最適な場所で、素晴らしい遊び場があります。ビーチは素晴らしく、波も穏やかで、小さなお子様にも最適です。シャワーと更衣室もございます。ベンチのある芝生エリアと、砂のお城作りやピクニックに最適な砂場があります。 （原文） Great place for kids amazing playground the beach is awesome and sheltered so the waves are gentle and little ones. There is a shower and changing room. There is a grass area with benches and there is a sand area for amazing sand castle and picnic play.

（Google による翻訳）サービス、料理、そして料理のすべてにおいて、文句なしの5つ星です。音楽が少しうるさかったので、少しマイナス評価です。フレンドリーな歓迎、素晴らしいウェイター、そして美味しい料理をはじめ、その他すべては完璧でした。 （原文） Klare 5 Sterne für den Service das Essen und die Küche , kleiner Abzug weil für mich die Musik etwa zu laut war. Der Rest einfach perfekt , angefangen von der netten Begrüßung dem tollen Kellner und das leckere Essen.

（Google による翻訳）ニュープリマスに来たら、絶対にここに来ないと後悔するよ！ニュージーランドで食べた中で最高の食事だよ！まさにミシュランの星にふさわしいお店だ！迷わず、風味豊かで美味しいドリンクが楽しめる、優雅なディナーを堪能しよう！ （原文） If you don’t come here while you’re in New Plymouth you are going to regret it! It’s the best meal I’ve had in New Zealand! This place truly deserves a Michelin star! Don’t hesitate and treat yourself to an elegant dinner with flavor and great drinks!

（Google による翻訳）素晴らしい雰囲気、活気があって賑やかな場所。料理も最高でした！料理はどれも美味しくて、サービスもフレンドリーで親切でした🙂 （原文） Great atmosphere, vibrate and buzzing place. Food was amazing! We love all the dishes and the service was friendly and welcoming 🙂

（Google による翻訳）料理はまあまあだったけど、なぜスパークリングウォーターを出して、13.5ドルもするって言わなかったの？ミディアムステーキは明らかに焼きすぎだったのに、ニュージーランド人はそういう風に料理するって言ったの？料理がテーブルに届くまで40分も待たされたせいで、夕日を見逃しちゃった。なんてひどい夕食なの？ （原文） The food was just so so, but why served me sparkling water and didn’t tell me that cost $13.5? Medium steak was obviously overcooked and you said that’s how New Zealanders cook? We waited 40mins to have our food on table, so that we missed the sun set. What a terrible dinner is that.

（Google による翻訳）とてもリラックスできる雰囲気で、スタッフは皆とても親切で、あらゆる面で丁寧で、気持ちの良い接客をしてくれました。料理の提供も比較的早かったです。じっくりとローストされたラム肩肉は、大皿に盛られていて柔らかくジューシーで、2人で食べるには十分な量でした。付け合わせのベビーキャロット、ベビーグリーンピース、コールスローがラム肉によく合いました。 スタッフの皆さんに改めて感謝申し上げます。少人数での食事にも、大人数のパーティーにも対応してくれるので、どちらのシーンにもぴったりの場所です。 Social Kitchen、素晴らしいお店です。自信を持っておすすめします。 （原文） Very relaxing atmosphere, staff very attentive, helpful and pleasant in all hosting aspects. Food was presented relatively quickly. The large plate portion of slow roasted Shoulder of Lamb was served tender succulent and ample for 2 people. The sides of Baby Carrots, Baby Peas, sk slaw complimented the Lamb nicely. A big thanks again to the staff and recommend this a great place for both smaller intimate dining as well as their ability to provide for larger parties. Well done Social Kitchen, I recommend without hesitation.

（Google による翻訳）料理は美味しかったです。ウェイターとのやり取りも良かったです。値段は妥当でした。しかし、料理が出てくるのは非常に遅かったです。硬い床と大音量の音楽のせいで会話がしづらく、薄暗い照明のせいでパートナーはメニューを読むのに苦労しました。スタッフとの最初のやり取りで「スパークリングウォーター」を勧められたのに、値段を言われず、ガラス瓶に入った炭酸水で、金銭的にも環境的にも法外な値段だと言われたのも気に入らなかったです。EFTPOS端末でチップを促されたのも腹立たしいです。チップはニュージーランドの文化ではありませんし、このままでいいはずです。もちろん、誰でも自発的にチップを渡すことはできますが、積極的にチップを求められるのは腹立たしいです。私はレジ係の目をしっかり見て「チップは不要です」と言えるくらい毅然とした態度です。そうでなければ、この店は避けた方が良いでしょう。 二度と行きません。 （原文） The food was good. Our interaction with our waiter was good. Food prices reasonable. The food was extremely slow to be served. The hard surfaces and loud music made conversation difficult and the dim lighting meant my partner had difficulty reading the menu. I dislike the fact that the first interaction with the staff was to be offered “sparkling water”, without being given a price or told that this was fizzy water in a glass bottle at a ridiculously high price both financially and environmentally. I also resent being prompted by the EFTPOS machine to give a tip. Tipping is not part of NZ culture, and it should stay that way. Of course, anyone can voluntarily offer a tip if they choose, but I resent having tips actively solicited from me. I’m assertive enough to look the cashier in the eye and tell them “no tip”. If you aren’t, then avoid this place. We won’t be back.

（Google による翻訳）ソーシャルキッチンで素敵な食事を楽しみました。料理もサービスも素晴らしく、すべてがスムーズに進みました。私たちにとって特に印象的だったのは、セビーチェとカリフラワーの小皿料理、ローストしたニンジンとカリフラワーのサイドディッシュ、そしてベイクドトフィーカスタードです。 （原文） We had a lovely meal at Social Kitchen. Great food, and great service and it all flowed nicely. Menu highlights for us included the ceviche and cauliflower small plates, the roasted carrot and cauliflower side dishes, and the baked toffee custard.

電動車椅子ではなかなか入りにくいですが、周りの方が手伝ってくれます。リゾットを注文しましたが量は多くありません。しかし味は美味しいです。待ち時間が30分以上かかったので、比較的遅い方だと思います。水は他の方は出ていたのに私達の方にはなかなか出てきませんでした。1品の金額が高い割りにはサービスはイマイチです。

（Google による翻訳）ここで家族と一緒に最高のブランチを食べました。チョリソーと一緒にエッグベネディクトを食べましたが、めちゃくちゃ美味しかったです。久しぶりに行った最高のカフェ。 10/10。 （原文） Had the best brunch here with the family. I had the eggs benedict with chorizo, it was insanely good. Best café i've been to in a long time. 10/10.

（Google による翻訳）料理は素晴らしく、ボリュームたっぷりで美味しかったです。ベネディクトに添えられたポーチドエッグは完璧に調理されていました。 サービススタッフはとても親切で、フレンドリーで、丁寧でした。 雰囲気も温かく居心地が良かったです。 ぜひお勧めします。 （原文） The food was amazing, filling and tasty. Perfectly cooked poached eggs on the Benedict. The service staff were very pleasant, friendly and attentive. The atmosphere was warm and cosy. I'd highly recommend.

（Google による翻訳）スーシェフのベンは最高です。現場外のたくさんの人に食事を提供したかったので、テイクアウト用に美味しいブリオッシュの朝食ロールを作ってくれました。クライアントも私も大喜びでした。それと、イジーが作ったラテは最高に美味しかったです。この子たちに昇給を！👍👍 11/10 （原文） Ben the sous chef is a champion. I needed to feed a bunch of people off site, so he made me some awesome brioche breakfast rolls to go. The client was stoked and so am I. Also Izy made a wicked good latte. Give these kids a raise 👍👍 11/10

（Google による翻訳）素敵な雰囲気で、吊り下げられた植物も素敵でした。メニューも素晴らしかったです。コーヒーは美味しかったですが、最高というわけではありませんでした。朝食は美味しく、ライ麦パンにマッシュルームとチーズを添えたエッグサンドをいただきました。盛り付けも美しく、卵は絶妙な半熟具合で、全体的にとても美味しかったです。 午前10時のキャビネットメニューはケーキのスライス以外にあまり選択肢がなかったので、少し違和感がありました。アイスモカは美味しかったのですが、私には量が少なすぎました。 （原文） Beautiful ambiance, love the hanging plants and great menu too. Coffee was good, not the best. Breakfast was delicious, I had the eggs on rye with mushrooms and cheese. Dish was well presented and looked beautiful. Eggs were perfectly runny and overall scrumptious. Didn’t have much to choose from the cabinet menu at 10am besides cake slice so a bit strange. Iced mocha was yummy but too small for my liking.

（Google による翻訳）料理も雰囲気も最高で、10点満点中10点です。私たちのウェイトレスは少し無愛想でしたが、他のスタッフは素晴らしかったです！また来たいです :) （原文） Food and atmosphere were amazing, 10/10. Our waitress was a little stand offish but the others were great! Would visit again :)

（Google による翻訳）街の中心部にひっそりと佇む「モニカ・イータリー」は、一歩足を踏み入れた瞬間から温かさと魅力が溢れ出します。モダンでシックな雰囲気と素朴な魅力が絶妙に融合した空間は、くつろいだひとときや友人との語らいのひとときに最適です。 コーヒーそのものも至福のひととき。一口飲むごとに、豊かな風味と爽やかな香りが広がります。定番のエスプレッソがお好きな方も、クリーミーなラテがお好みの方も、モニカ・イータリーならきっとご満足いただけるはずです。 ドリンクだけでなく、店内の装飾にも細部へのこだわりが感じられます。スタイリッシュな家具から落ち着いた色調まで、あらゆるデザイン要素が居心地の良い雰囲気を醸し出しています。 モニカ・イータリーでの体験は、美味しいコーヒーと美的感覚だけにとどまりません。料理も同様に素晴らしく、朝食とランチの両方のお客様にご満足いただける多彩なメニューをご用意しています。焼きたてのペストリーからボリュームたっぷりのサンドイッチまで、一つひとつの料理が丁寧に丁寧に調理されています。 そして、スタッフのことも忘れてはいけません。Monica Eateryのスタッフは、フレンドリーで温かい雰囲気なだけでなく、非常に細やかな気配りもしてくれます。コーヒーのおかわりやメニューのおすすめなど、いつでもお客様のご来店を最高のものにするために、スタッフが親身になって対応してくれます。 つまり、Monica Eateryはただ朝のコーヒーを飲む場所ではありません。コーヒーから内装、サービスまで、あらゆる面が完璧に仕上げられた、まさに至福のひとときです。コーヒー通の方にも、ただくつろげる居心地の良い場所をお探しの方にも、Monica Eateryには、真に素晴らしい体験に必要なものがすべて揃っています。 （原文） Nestled in the heart of the city, "Monica Eatery" exudes warmth and charm from the moment you step inside. The ambiance is a delightful blend of modern chic and rustic charm, making it the perfect spot to unwind or catch up with friends. The coffee itself is a true delight, with each sip delivering a burst of rich flavor and invigorating aroma. Whether you're a fan of a classic espresso or prefer to indulge in a creamy latte, Monica Eatery has something to satisfy every palate. Beyond the beverages, the attention to detail in the decoration is evident. From the stylish furniture to the soothing color palette, every aspect of the design contributes to the inviting atmosphere. But the experience at Monica Eatery goes beyond just great coffee and aesthetics. The food offerings are equally impressive, with a diverse menu that caters to both breakfast and lunch crowds. From freshly baked pastries to hearty sandwiches, each dish is prepared with care and precision. And let's not forget about the staff. The team at Monica Eatery is not only friendly and welcoming but also incredibly attentive. Whether you need a refill on your coffee or recommendations from the menu, they are always on hand to ensure your visit is nothing short of exceptional. In summary, Monica Eatery is more than just a place to grab your morning brew – it's a destination where every aspect, from the coffee to the decor to the service, is crafted to perfection. Whether you're a coffee connoisseur or simply looking for a cozy spot to relax, Monica Eatery has everything you need for a truly delightful experience.

（Google による翻訳）非常に大きくて長い素晴らしいビーチで、間に島があり、干潮時に到達できます。この広い砂浜を歩き、潮の満ち引き​​を眺め、くつろぐのは魅力的でリラックスできます。 （原文） Ein wunderbarer, sehr grosser und langer Strand mit Inseln dazwischen, die bei Ebbe erreichbar sind. Faszinierend und entspannend auf dieser grossen Sandfläche zu spazieren, die Gezeiten zu beobachten, die Seele baumeln zu lassen.

（Google による翻訳）とてもきれいだし、水もベタベタしない。 平日は駐車場もたっぷりある。 （原文） 很漂亮 而且海水不黏膩 #平日過來停車位充足

（Google による翻訳）地元の自然の素晴らしい景色を望むとても素敵なビーチです。波は非常に激しいため、泳ぐのには適した場所ではありません。波と潮の知識を十分に理解してください。ビーチ自体には素晴らしい砂浜があり、崖の素晴らしい景色が見えます。駐車場の横にビーチへ出る階段があります。また、冒険気分であれば、大きな砂の丘を登ったり降りたりすることもできます。 この地域にいるなら、全体的に訪れるのに楽しい場所です。 （原文） A very nice beach with some amazing views of local nature. Not a good place for swimming since the waves can be quite aggresive so make sure you are proficient in wave and tide knowdeledge. Beach itself has nice sand and great view of the cliffs. There is a staircase next to the carpark to acces the beach. Also a large sand hill you can climb and descent if you are feeling adventurous. Overal a pleasant place to visit if you are in the area.

（Google による翻訳）夕日の写真を撮るには最高の場所なので、またぜひ行きたいです。西海岸らしいワイルドな素敵なスポットです！ （原文） Really need to go back again as a prime spot to nab a sunset pic. Lovely wild west coast spot!

（Google による翻訳）ニュープリマスのもう一つの特別な場所。景色だけでも素晴らしいです。夕日を追加すると、写真撮影のオプションも格別になります。 2023年6月のある晩、私はここで軽く1時間過ごしましたが、他にもたくさんの人がいました。素晴らしい雰囲気で、とても人気があります。 （原文） Another special place in New Plymouth. The views alone are spectacular. Add a sunset, and the photography options are exceptional. I easily spent an hour here one evening in June 2023, and there were a lot of other people there too. Amazing atmosphere, and very popular.

（Google による翻訳）駐車場から少し上を歩くと、ビーチに降りる階段があり、この道を通ってこのビーチに行くことができる。ビーチは黒です非常に細かい黒い土？砂？で構成されており、明るくてもふわふわしなかった。まるで黒妊娠のような感じのビーチ。 左側にビーチが繋がっていて犬や子犬をここで散歩させる人が多いようで、特に犬や子犬がとてもエキサイティングで楽しく走る姿を見ると、私がもっと気分が良くなるところだ。 （原文） 주차장에서 조금만 위로 걸어가면 해변으로 내려가는 계단이 있는어 이 길을 통해 이 해변에 갈 수 있다. 해변은 검은색 아주 고운 검은 흙? 모래?로 구성되어 있어 밝아도 푹푹꺼지지 않았다. 마치 흑임자같은 느낌의 해변. 왼쪽으로 해변이 계속 연결되어있어 개 혹은 강아지를 이곳에서 산책 시키는 사람이 많은 것으로 보였고 특히 개나 강아지가 아주 신나고 즐겁게 뛰는 모습을 보니 내가 더 기분이 좋아지는 곳이다.

（Google による翻訳）コンディションやアクティビティの幅が広い。天気の良い日のサーフィンはワールドクラスで、Co45t ハイウェイと同じ角度なので、南のうねりが真正面から受けられます。 絵のように美しい景色とマウリは無敵です ✊💚🌊🗻 （原文） Huge range on conditions and activities. Surf is world class on a good day, same angle as the Co45t highway so gets those southerly swells head-on. Picturesque views and the Mauri is UNBEATABLE ✊💚🌊🗻

（Google による翻訳）ずっと素晴らしい景色が楽しめる、とても素敵な歩道です。 （原文） Such a nice walkway with astonishing views all the way!

（Google による翻訳）ウォーターフロントに沿って街からベルブロックまで伸びる美しい歩道。 散歩、ランニング、自転車、スケート、スクーターなど、あらゆるものに最適です。 歩道沿いはとても風光明媚で、素晴らしい写真を撮る機会がたくさんあります。 途中にはビーチへのアクセスポイントがたくさんあり、景色を眺めるための座席もたくさんあります。 一年中、特に夏場はとても人気のある歩道です。 （原文） Lovely walkway that stretches along the waterfront from town out to bell block. Perfect for a walk, run, bike, skate, scooter or practically anything. Very scenic along the walkway, with plenty of great photo opportunities. There are lots of beach access points along the way, and many seats to admire the view. Very popular walkway all year round, especially in the summertime.

（Google による翻訳）この歩道の長さは13kmです。私たちは到着初日にその半分を行い、フレンドリーな雰囲気、海の景色、素晴らしい夕日をとても気に入りました。暗くなってもライトが点灯しないのが気に入らなかったし、暗闇の中で家に帰る途中、スクーターやバイクのライトでほとんど目が見えなくなりました。 （原文） This walkway is 13km long. We did half of it on the first day of arrival & loved the friendly vibe of it, the sea views & the great sunset. Didn't like the fact it wasn't lit up after dark, & lights from scooters & bikes almost blinded us as we made our way home in the dark.

（Google による翻訳）ニュープリマスのハイライトの 1 つ。美しく険しい海岸線をベルブロックまで進みます。全長を歩き回って一日を費やしたい場合を除き、自転車が最適です。途中には見どころやアクティビティがたくさんあります。ハイライトがたくさんあります。 （原文） One of the highlights of New Plymouth. Follows the beautiful rugged coastline to Bell Block. Best on a bike unless you want to kill a whole day walking it’s length. Plenty to see and do on the way. Lots of highlights.

（Google による翻訳）数マイルにわたって続く素晴らしい施設。距離を移動するには自転車が最適です。素晴らしく維持されています （原文） Excellent facility that stretches for several miles. Best done on a bicycle to cover the distance. Wonderfully maintained

（Google による翻訳）歩いたり自転車に乗ったりするのは本当に素晴らしく、道中ずっと素晴らしい海の景色を眺めることができます。徒歩や自転車でもとても簡単です。さらに興奮したいなら、風の強い日に散歩やサイクリングをしてみましょう。波が歩道に打ち寄せています！そして、ストリートアートが本当に素敵です （原文） Really nice to walk or bike, amazing ocean views the whole way! Very easy walk or bike, too. For added excitement, do the walk or bike on a really windy day! The waves break right up against the walkway! And, the street art is really nice

（Google による翻訳）8～10kmの広々とした歩道。歩行者と自転車の両方がよく共有します。素晴らしい芸術作品と途中の景色。素晴らしい子供の遊び場や史跡も。 （原文） 8 - 10 km's of spacious walkway. Shared well by pedestrians and cyclists alike. Amazing artworks and views along the way. Fab kids' playgrounds and historic sites too.

（Google による翻訳）研究室と友人のコンサートで楽しい時間を過ごしました 車椅子でアクセスできる設備は私にとって役に立ちました （原文） had a good time at the lab and friends concert wheel chair access facilities worked for me

（Google による翻訳）コンサートには素敵な場所ですが、より良いつながりを作るために、ステージから見ている人々までの真ん中に「橋」があれば素晴らしいかもしれません。ロブ・トーマスとジョン・レズニクでさえ、「君たちはとても遠いところにいる」と言っていました 😉 （原文） Lovely place for a concert but might be great if they have a ‘bridge’ in the middle from the stage to people watching to make a better connection. Even Rob Thomas and John Rzeznik, said that ‘you guys are so far away’ 😉

（Google による翻訳）アオテアロアにこれより良い屋外会場はありますか?あるとしても、私はまだ見ていません。 （原文） Is there a better outdoor venue in Aotearoa..? If there is, I haven't yet seen it.

（Google による翻訳）私が知る限り、このようなコンサート会場は他にありません。もしそこでショーを観るなら、もう少し時間をかけて散歩道や隣のプケクラパークの湖をチェックすることをお勧めします。そしてもちろん、ここはすべて街まで歩いて行ける距離です。 （原文） There is no other concert venue like this that I know of. If you do see a show there, I suggest you spend a bit more time to check out the walks and the lake next door at Pukekura Park. And of course this is all walking distance to town.

（Google による翻訳）このボウルでは長年にわたり、素晴らしいコンサートが開催されてきました。ニュープリマスの人々が楽しめる、なんと素晴らしい施設でしょう！ティーハウスには、ボウルの歴史を紹介する本と、キリ・テ・カナワなど、ここで演奏した著名人の写真が飾られていました。 （原文） Over the years this Bowl has hosted some amazing concerts! What a wonderful grand facility for the people of New Plymouth to enjoy! In the Tea House there was a book showing the history of the Bowl with photos of some of the famous people who have performed there, like Kiri Te Kanawa.

（Google による翻訳）美しいスポット。一度はLABコンサートのために訪れましたが、もう一回は天気が素晴らしかったので、ぜひ訪れてください。 （原文） Beautiful spot. Visited once for an LAB concert and another time because the weather was amazing, so why not.

（Google による翻訳）ステージ上のあらゆる用途に最適な会場。美しいセッティング、素晴らしい音響、アクセスの良さ。 （原文） Perfect venue for anything on stage. Beautiful setting, great sound, easy access.

ドミ利用。寝具は清潔でしたが部屋にはホコリや髪の毛が落ちていてあまりきれいだとは思いませんでした。すこし喉が痛くなりました。 また、金曜と土曜に宿泊しましたが 、夜中まで近くのバーからの騒音がとっっってもひどかったです。平日はまだマシなのかなあと思いますが特に土曜は本当にうるさかったです。 ロケーションは最高です。海もバス停も近かったです。

（Google による翻訳）ニュージーランドのホステルに泊まるのは初めてでしたが、本当に最高でした。確かに、隣のバーは週末は午前3時まで騒がしいのですが、事前にメールで連絡をもらっていたので気にしませんでした！お部屋は温かく居心地が良く、サービスと設備も完璧でした。私たちを温かく迎え、案内してくれて、まるで自分の家にいるような気分にさせてくれたクリスに特に感謝です。 （原文） This was my first time living in a hostel in NZ and it was absolutely the best. Yes, the bar next to it is noisy on the weekends until 3 am but they had already texted us in advance about it and we didn't mind! The rooms were warm and cozy and the services and facilities were spot on. Special shout-out to Chris for welcoming us and showing us around, making us feel like we were at home.

（Google による翻訳）ボヘミアンな雰囲気の館内は、楽しくゆったりとした雰囲気でありながら、とても清潔で整頓されていました！ 部屋にバスルームがあったのも良かったです。スタッフはとてもフレンドリーで、アクティビティのおすすめを教えてくれたり、挨拶をしてくれたり、会話を盛り上げてくれたりしました。風の棒のそばに位置していて、風変わりな雰囲気で、冒険の後はホステルに戻るのも簡単でした。 （原文） Boho vibes inside, fun laid back energy but very clean and tidy at the same time! We also had a bathroom in our room which was so nice. The staff were exceptionally friendly, both with activity recommendations and with saying hello and striking up conversation. Located by the wind rod which was whimsical and easy to navigate back to the hostel after adventuring.

（Google による翻訳）隣にバーがあり、午前3時まで大音量で音楽が流れていました！土曜日の夜に泊まったので、土曜日だけなのかは分かりませんが、ご注意を！ 部屋は素晴らしく、値段も手頃です。とても清潔です。ただし、しっかりした耳栓をお持ちでないとおすすめできません（普通の耳栓では騒音が全く聞こえませんでした！）。 街中にあるので便利だし、色々なものが近くにあるのは良いですね。 （原文） There is a bar next door and plays very loud music till 3am! We stayed on a Saturday night, so not sure if it’s just a Saturday thing. But be warned! Great room though, pretty good price. Pretty tidy. Only would recommend if you have super ear plugs (normal ear plugs didn’t even drown out the noise!) Nice to be in the city though, and close to lots of things.

（Google による翻訳）とても良いです。ベッドはすごく良く眠れて、リラックスできます。もし私がこの物件を所有していたら、キッチンをもっと丁寧に掃除していたと思います。 （原文） Very decent. Sleep really good, relax beds. If i owned it i would have made sure more deep cleaned kitchen.

（Google による翻訳）素晴らしいホステルで、スタッフはフレンドリーで親切でした。部屋には荷物を置くのに十分なスペースがあり、シャワーヘッドからの水の流れに問題があったと報告したところ、翌日には修理してもらえました。 （原文） Great hostel, friendly and helpful staff. Ample space in the rooms to place your items, reported an issue with water flow from the shower head and it was fixed the next day.

（Google による翻訳）とても親切なホストでした！一晩中荷物を預かってくださって、本当に感謝しています！ホステルの雰囲気も活気も素晴らしかったです。 （原文） Extremely kind host! He helped me store my bag overnight, and I’m so so appreciative! Lovely environment and energy in the hostel.

（Google による翻訳）ニュージーランドの素晴らしいビーチがまた一つ。干潮時の夕日は格別で、息を呑むほど美しい。夕方になると、島の巣に鳥たちが集まってくる。見ているだけでも圧巻だ。 （原文） Another awesome new Zealand beach, very special, amazing low tide sunsets. Bird's flocking to there nest in the evening, on the island. amazing to watch.

（Google による翻訳）大きな波が好きなら、このビーチは泳ぐのに最高です! （原文） If you like big waves then this beach is amazing to swim in!

（Google による翻訳）大きな丘の上からは素晴らしい景色が広がり、ビーチを見下ろす小さな砂浜に座ることができます。すべての年齢層に最適で、非常にアクセスしやすく、ピクニックや水泳などに最適です。 （原文） Fabulous, and a bueatiful veiw from up top on the big hill, you can sit on a small sand area that over looks the beach. Great for all ages, very accessible and picnics swims ect.

（Google による翻訳）天気の良い日には最高です。 ビーチの散歩とか、公園の散歩とか。海が素晴らしく見えます。 （原文） Fabulous on a good day. Beach walk, or park walk. The sea looks great.

（Google による翻訳）間違いなく私たち家族のお気に入りの場所です。あまり混雑しておらず、子供たちは水と砂遊びを楽しむことができます。 （原文） Definitely is our family’s favourite place, not too crowded, kids can enjoy the water and sands play.

（Google による翻訳）ニュープリマス港の南にある美しいビーチ。 3 つの異なる駐車場があり、ビーチの異なる端にアクセスできます。パリトゥトゥ ロックの隣には、ンガ モトゥの景色を望む素敵なピクニック テーブルがあります。満潮時には水が崖の下まで達する可能性があるので注意してください。 （原文） Beautiful beach south from the New Plymouth harbour. There are three different car parks with access to different end of the beach. The one next to Paritutu rock offer some nice picnic table with a view over Nga motu. Be aware that the water can reach the bottom of the cliff at high tide!

（Google による翻訳）無料駐車場があり、壮大な黒砂のビーチにアクセスできます。 断崖絶壁の海岸を歩きます。 食前酒に最適な場所です。 （原文） Parking gratuit, avec accès sur plage de sable noir magnifique. Balade sur la plage avec falaises. Coin parfait pour l’apéro.

（Google による翻訳）タイのストリートフードのカリカリポークが入ったタイ風のヌードルスープを試してみましたが、10点中11点でした。肉がたっぷりで、値段もお手頃で、女性もとてもフレンドリーです。 （原文） Tried Thai style noodle soup with crispy pork from Thai Street Food and it is 11 out of 10. Lots of meat, great price, the lady is also very friendly.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。特にタイ料理は10点満点です！あらゆる好みに合う、様々な料理の選択肢があります。 （原文） Great experience here, especially the food from the Thai place, 10/10! Lots of different food options to suit all tastes.

（Google による翻訳）今夜はディナーを食べにLiardet Street Projectsに行きました。利用可能な kai のオプションをすべてチェックした結果、ガンマ線を選択することにしました。本当に美味しくて美味しかったです。 まあ、行ってみる価値はあります。カイトラックのベンダーならどこからでも食べられます。彼らは皆、カパイに見えました。 （原文） Went to Liardet Street Projects tonight to get dinner. After checking out all the kai options available, I decided on Gamma Rays. It was absolutely delicious & scrumptious. Well, it's worth a visit. I could off eaten from any of the Kai Truck vendors. They all looked that ka pai.

（Google による翻訳）素敵な雰囲気の美しい料理 私はボバと、デザートクレープとセイボリークレープの2種類のクレープを注文しました 残念ながら、セイボリークレープや飲み物の写真を撮ることはできませんでした。 （原文） Nice atmosphere beautiful food I ordered boba and two kinds of crepes being a dessert crepe and a savoury crepe unfortunately I didn’t end up taking a photo of my savoury crepe or drink they were so good would recommend

（Google による翻訳）素晴らしい小さな境内。プリモの食べ物と飲み物の品揃え、特に冷蔵庫に5種類のモーニングサイダーがあるのは素晴らしいことです。 （原文） Great little precinct. Primo range of food and drinks, particularly good to see 5 different Morningciders in the fridge.

（Google による翻訳）食事の選択肢も豊富！座って食事ができる素敵なエリアです。 （原文） Nice options for food! Cool area to sit and eat.

（Google による翻訳）この場所が大好きです。雰囲気は本当にクールで冷たいです。タイの屋台料理を食べました。とても美味しい餃子とパッタイ。大部分も。お勧めします。 （原文） I love this place. The atmosphere is really cool and chill. I had the Thai Street Food. Very good dumplings and Pad Thai. Big portions too. Would recommend.

（Google による翻訳）私たちが訪れた時は教会は閉まっていましたが、教会の周りや追悼の庭を散策しました。 （原文） Though the church was closed at the time when we visit, we took a walk around and in the garden of remembrance.

（Google による翻訳）素敵ですが、残念ながら工事中で中には入れません。お墓もなかなか面白いですね （原文） Schön, aber leider under construction, so dass man nicht hinein kann. Der Friedhof ist auch sehr interessant

（Google による翻訳）フレンドリーなスタッフと非常に手頃な価格の食べ物と飲み物を備えた本当に素晴らしいカフェ 。火曜日の朝は7時半から9時半くらいまで。 8月6日より営業再開します （原文） Really great Cafe with friendly staff and very reasonably priced food and drink . Tuesday mornings from 7.30 until approx 9.30. Opens again 6th August

（Google による翻訳）学部長から歴史の授業を受けました （原文） Got a whole history lesson from the Dean

（Google による翻訳）ニュー プリマスを訪れる場合...またはここに住んでいる場合...大聖堂を訪れるべきです。実際の大聖堂は耐震補強のため閉鎖されていますが、見どころはまだたくさんあります。墓地には、最も興味深い物語を持った人々がたくさんいます。追悼の庭は、座って思索にふける美しく穏やかな場所です。情報を提供するウェルカムデスクでは常に温かく迎えられます （原文） If visiting New Plymouth...or if you live here..you should visit the cathedral. Although the actual Cathedral is closed for earthquake strengthening there is still much to see. The graveyard is full of people with some of the most interesting stories. The garden of remembrance is a beautiful and serene place to sit and contemplate. There is always a warm welcome at the welcome desk for information

（Google による翻訳）私はこの教会の庭を散策するのが大好きです。残念ながら、地震か何かの影響で現在は閉店しています。 中には1800年代の家族の銘板があります。木々も美しいし、建築物も美しい。とても静かです。 （原文） I love wandering around this churchyard. Unfortunately, its closed now due to earthquake or something. I have a family plaque from the 1800's inside. The trees are beautiful, and so is the architecture. Very tranquil.

（Google による翻訳）希望のある場所。地震規制および危険の可能性があるため閉鎖されています。中は見えませんが、素敵な建物や木々を眺めることができます。プケクラ公園からの小道は大聖堂の後ろの彫像に通じており、ビデオでは昼食用のテーブルがある様子が示されています。中心部のビジネス街まで徒歩圏内です。奥の建物は新しいです。 （原文） Hopeful place. Closed because of earthquake regulations and possible danger. You can not see inside but the lovely building and trees can be viewed. A path from Pukekura Park leads to the statues behind the Cathedral and the video shows how it has a table for lunchtime . It is within walking distance from the central business district.The building at the back is new.

（Google による翻訳）ショップや飲食店に最適なエリア！ （原文） Great area for shops and eats!