ノバスコシア州の46の最高の景色

紅葉時に訪れました　時期的に早かったのか日本の紅葉より紅と黄が少な目　景色は素晴らしい所が多いし　車を停める場所も多く設置されている　違う時期にも来てみたい

（Google による翻訳）壮大な景色、国立公園セクションにいるときの道は美しいです。ただし、公園内の道路の状態はあまり美しくありません。道路は非常に曲がりくねっており、時には急なカーブもあります。幸いなことに、私たちは 35 フィートのフィフスホイールではそれをしていませんでした。各場所で 15 分間停車して完全なツアーを行うには、7 時間かかりました。 またハイキングコースを歩きに行きたいと思います。ドーム型のキャンプ場も見かけました。 PS 昼食は水辺で取ってください。公園内の各所に公衆トイレあり （原文） Vue spectaculaire, la route est belle quand nous sommes dans la section du parc National. Or du parc, l'état des routes est moins belle. La route est très sinueuse avec des courbes parfois serré. Une chance que nous l'avions pas fait avec notre fifthwheel de 35pi. Faire le tour complet en arrêtant 15 minutes à chaque endroits, cela nous a pris 7h. J'aimerais y retourner pour me promener dans les sentiers pédestre. J'ai aussi vue des campements en dômes pour y séjournée. PS prenez votre lunch sur le bord de l'eau. Il y a des toilettes public dans les sections du parc

（Google による翻訳）この公園にはやるべきことがたくさんあります。ただ美しいです。時間があれば、ぜひ数日かけて観光してください。公園のすべてを実際に楽しむことができれば、何度か戻ってきてください。 さまざまな難易度のハイキングやウォーキングコースがたくさんあります。したがって、誰にとっても何かがあります。 スカイライン トレイルは、歩いて少し時間がかかる最も美しい景色の 1 つです。 さまざまな淡水ビーチと海水ビーチがたくさんあります。 野生動物がたくさんいるので、道中は注意してください。スピードを出して通り過ぎていく車をたくさん見てきました。 ノバスコシア州にある私のお気に入りの国立公園の 1 つ。 足跡だけ残して写真だけ撮って楽しんでください😊 （原文） So much to do in this park. It's just beautiful. Definitely give yourself a few days to travel around if you have the time, if not go back a few times if you are able to actually enjoy everything the park has to offer. There are many many hiking and walking trails, at all different levels of difficulty. So there is something for everyone. The Skyline trail was one of the most beautiful views that takes a little time to walk to. There are many different fresh water and salt water beaches. Lots of wildlife, so be mindful on the road. I've seen far too many cars just speeding through. One of my favorite national parks in Nova Scotia. Enjoy and leave nothing but foot prints and take nothing but pictures 😊

（Google による翻訳）私たちはこの公園を通ってカボットトレイルを歩きましたが、それは最も素晴らしい経験でした！そんなに長くなかったら何度でもやりたいです！ぜひ、トレイルを心から楽しむために、数日 (またはそれ以上) の時間をとってください (そうするつもりなら)。公園内を通る道路は起伏が多く、海の景色だけでなく山の景色も素晴らしいです。私たちのように霧の日に訪問しないことを願っています。楽しむ （原文） We did the Cabot trail through this park and it was the most AMAZING experience! I'd do it again and again if it wasn't so long! Definitely give yourself a couple days ( or more) to REALLY enjoy the trail (if that's what you're doing). The road through the park is hilly and the mountain views as well as ocean views are stunning. Hopefully you don't visit on a foggy day like we did! Enjoy

（Google による翻訳）とても美しい公園で、ノバスコシア州を訪れる際にはぜひ訪れてください。道路もよく整備されていて景色も素晴らしいです。ただし、公園内をドライブするだけでなく、スカイライン トレイルなどのトレイルを探索し、目的地として非常に過小評価されているミート コーブにも遠慮せずに行ってください。 （原文） Very beautiful park, it is a must when you visit Nova Scotia. The roads are well maintained and the scenery is gorgeous. Don’t just drive through the park though, explore the trails like the skyline trail and don’t hesitate to also go to meat cove, which is very underrated as a destination I believe!

（Google による翻訳）素晴らしい公園ですね！ハイキングコースは素晴らしく、経験レベルを問わず楽しめるコースが揃っています。海岸トレイルは崖と海の景色が素晴らしく、息を呑むほど美しいです。野生動物もいるので、日中にハイキングするのがおすすめ。蚊も少ないのでおすすめです。 公園の大部分とケープブレトン島は、星空や天の川を見たい方にとって、まさに天国のような場所です。 （原文） Such an amazing park! The hiking trails are gorgeous and you can find hikes for all levels of experience. The Coastal Trail is stunning with its views of the cliffs and ocean. There is wildlife to consider so it's best to hike in the daytime which also helps with the mosquitos. Much of the park and Cape Breton Island is a dark sky paradise for anyone who would like to see the stars and Milky Way.

（Google による翻訳）友人の勧めで去年の夏にここを訪れましたが、皆さんにもぜひお勧めします。ここは本当に美しい場所で、特に夏は最高です。ノバスコシア州は独特の海辺の景色で有名ですが、ここはまさにその絶景を堪能できる場所です。海沿いの岩だらけの海岸線、水面にそびえる高い山々、谷間を縫うように走る曲がりくねったハイウェイを想像してみてください。それらすべてがここにあります。 （原文） I visited here last summer, based on my friend’s advice, and I have to say I will advise all of you guys to come. This is an extremely beautiful place, especially in summer time. Nova Scotia is famous for its special seaside view, and here is the best place to feel. Imagine the rocky coast along the ocean, high mountains stand in water, curve highway run in between valleys, all of them can be found right here.

（Google による翻訳）美しい公園ですが、ほとんどがテントのあるキャンプ場は非常に混雑していて騒々しいことがわかりました。設備はかなり新しく、食器洗い機もあり、とてもありがたかったです。私たちは公園内の道路や歩きやすいトレイルをサイクリングしました。 RV サイトは、広い敷地と電気接続により、よりプライバシーが保たれているように見えました。 （原文） Beautiful park but we found the campground with mostly tents very crowded and noisy. The facilities are quite new and there are dish washing sinks, which was much appreciated. We cycled through the park roads and on some easy trails. The RV sites appeared to have more privacy with larger lots and electrical hookups.

（Google による翻訳）ビジターセンターはとても有益でした。トレイルには、情報ボード、標識、地図がよく整備されていました。人も少なく、静かで静かな空間でした。簡単から中程度のトレイルを3つ行いました。ミル フォールズ トレイル、ビーチ グローブ トレイル、フローイング ウォーターズ トレイル。 3つのトレイルはすべて川沿いにありました。公園のスタッフはとても丁寧でした。 （原文） The visitors center was very informative. The trails were well equipped with infor.ative boards, signs, and maps. There were very less crowds making for a calm and quiet place. We did 3 easy to moderate trails. The Mill Falls Trail, the Beach Grove trail, and the Flowing Waters Trail. All 3 trails were along the river. The staff in the park were very courteous.

（Google による翻訳）2 泊しました。美しい公園で、滞在中はとても静かでした。 いくつかの公園の美しいトレイルを楽しみました。 ファームランドトレイルは素晴らしく、巨大なホワイトパインズは素晴らしかったです。 ザ・ミルは挑戦的に私たちに一見の価値があります。 私が望んでいる唯一の改善点は次のとおりです。 - 未舗装道路のメンテナンスが改善されました。いくつかのポットホールは大きく、場所によっては走行が困難になりました。 - この公園の標識は、私が訪れた国立公園の中で最悪です。 （原文） Stayed two nights ...its a beautiful park and very quiet while we were there. Enjoyed a few of the parks beautiful trails. Farm lands trail was wonderful and the huge White Pines amazing. The Mill falls us defiantly worth a look. The only improvements I would like to have seen are: - better maintenance of unpaved roads some pot holes were huge and made for a rough ride in places. - signage in this park is the worst I have seen in any national park I have visited.

（Google による翻訳）家族全員が楽しめる素晴らしい公園。私たちはビーチ、風光明媚な展望台、美しく整備されたハイキングコースを探索しましたが、そのほとんどは簡単で誰にでも適しており、レイクビューカフェでのおいしい食事、カヤックとカヌー、そして私たちが話した公園の従業員は皆とてもフレンドリーで、私たちの訪問を最高のものにするために熱心に協力してくれました。ノバスコシア州西部のこの宝石をぜひお見逃しなく。おお！そして大きなボーナス: 公園内にはピクニックテーブルがあるので、ピクニックを持っていきましょう!! （原文） Outstanding park for the whole family. We explored beaches, scenic lookouts, beautifully maintained hikes, most of them easy and appropriate for everyone, great food at the Lakeview cafe, kayaking and canoeing, and every single park employee we talked to was super friendly and eager to help make our visit the best. Don’t miss this jewel of western Nova Scotia. Oh! And big bonus: there are picnic tables throughout the park so bring a picnic!!

（Google による翻訳）素敵な公園です。主に森と湖です。ミクマク族についての話が中心で、とても興味深かったです。トレイルからは特に景色は見られません。カフェは開いていて、食べ物の種類も豊富でした。2泊の騒がしい夜を過ごした後、残り3泊のキャンプをする予定でしたが、スタッフは誰も来ませんでした。カナダの公園のキャンプ場でこんなにひどい経験をしたことはありません。主要な町から少なくとも1時間半はかかるので、距離も考慮する必要があります。 （原文） Nice park mainly a forest and a lake...main interest is about Mi'kmaq which I really appreciated... no special views on trails.. cafe was open with great choice of food! were supposed to camp 3 nights left after 2 noisy nights and no staff goes around...I've never had such a bad experience in a Canada park campground.... Distance is also to take under consideration you're at least 1h30 from any main towns

（Google による翻訳）美しい国立公園。ノバスコシア州からは遠く離れていますが、車で行く価値があります。私たちは11月の素敵な週末を利用しました。本当に周りには誰もいません。すべての施設は閉鎖されましたが、私たちはそれを予想していました。ゴミのない自然のままの自然を見るのはとても素敵です。また来ます!! （原文） Beautiful national park. Remote as far as Nova Scotia goes but worth drive. We took advantage of a nice weekend in November. No one really around. All facilities were closed but we expected that. So lovely to see pristine wilderness and no litter. We will come back!!

（Google による翻訳）美しい国立公園で、ポッドでの滞在も最高でした。まだまだ発見すべきことがたくさんあり、また必ず戻ってきます！滝の周りのトレイルを歩きましたが、本当に素晴らしかったです。幼児連れでも歩きやすいトレイルで、ポッドの中での滞在も息子は楽しんでいました。キッチンシェルターと洗面所は素晴らしく、よく整備されています。湖の近くの遊具も素晴らしく、息子はそこで遊ぶのが大好きでした。10日間のロードトリップ中、息子は「公園」が恋しくてたまらなかったので、遊び場を見て大喜びしていました。 公園ではカヌーをレンタルできますが、午後5時以降はレンタルできません。カヌーに乗れたらもっと良かったのですが、私たちのスケジュールでは間に合いませんでした。 ノバスコシア州で必ず訪れるべき場所で、ルーネンバーグとペギーズ・コーブに向かう途中にあります。この国立公園のあらゆる部分と、そこに広がる先住民の歴史が素晴らしかったです。 私たちが宿泊したポッドには、電気、携帯電話の充電設備、夜間照明など、設備が整っていました。 （原文） A beautiful National park and loved staying here in Pods. There's a lot more to discover and I will definitely come back again for more! We did the trail around the waterfall and it was really nice. An easy trail to do with toddlers and he enjoyed the stay inside the pod. The kitchen shelter and washrooms are great and well maintained. Play structures near the lake is a wonderful addition and my kid loved playing there. He was missing the "park" during our 10days roadtrip and he was so excited to see the play area. You can rent canoes from the park and it won't rent canoes after 5pm. A canoe ride would have been nice, but we missed it with our schedule. A must visit place in Nova Scotia and en route to the Lunenburg and Peggy's Cove. I loved every bit of this National park and its greater history of First Nations. The Pods we stayed at are well equipped with electricity, phone charging facility, and night lamps.

（Google による翻訳）ケープブレトン島は、息を呑むほど美しく、穏やかで、風光明媚、そして自然の美しさに溢れています。ロードトリップ、ハイキング、そして息を呑むような海岸の景色を楽しむのに最適です。 （原文） Cape Breton Island is absolutely stunning, peaceful, scenic, and full of natural beauty. Perfect for road trips, hikes, and breathtaking coastal views.

（Google による翻訳）ケープ・ブレトン島への旅は本当に楽しかったです。バデックの西にあるビッグ・スプルース・ブルーイングを拠点に、トレイルを一日かけてドライブしました。もっと時間があればハイキングやグレノーラ蒸留所への訪問も楽しめたのにと思います。でも、時には選択を迫られることもあります。いつかまた訪れたいと思っています。 （原文） We loved our visit to Cape Breton Island. We were based at Big Spruce Brewing, west of Baddeck, and drove the trail in a day. We wish we had more time to take some hikes and visit the Glenora Distillery. But sometimes you have to choose. We would love to come back sometime.

（Google による翻訳）素晴らしいツアーでしたが、残念ながら1日しか時間がありませんでした。半島をぐるりと回り道しながら見て回るには、丸3日は必要でしょう。またぜひ来たいと思っています。 （原文） Schöne Tour, aber leider hatten wir nur den einen Tag Zeit. Um die Halbinsel mit allen Abstechern zu sehen, braucht man sicher 3 volle Tage. Wir würden gerne wiederkommen.

（Google による翻訳）秋にイギリスから訪れました。本当に美しい島です。キャボット・トレイル沿いには個性的な小さなお店が並び、イングリッシュタウンにはワークショップを併設したチョコレートショップとガラスショップ、キルティングショップのシェティカンプがあります。プチ・エタンのスカイライン・トレイルとインゴニッシュのゴンドラは見逃せません。息を呑むような景色。バデックの絶景も素晴らしいです。 （原文） Visited from UK in the fall, such a beautiful Island, quirky little shops along the Cabot trail, Chocolate shop with workshop & glass shop with workshop at Englishtown, quilting shop Chèticamp, don’t miss the Skyline Trail at Petit Etang, The gondolas at Ingonish. Stunning scenery. Stunning views at Baddeck.

（Google による翻訳）特にキャボットトレイルなど、信じられないほど美しい景色を堪能できて最高でした。人々はとても親切でフレンドリーでした。ただ、レストランの料理は残念でした。 （原文） It’s wonderful to visit incredibly beautiful views esp Cabot trail. Very lovely friendly people. Unfortunately terrible food in resturants.

（Google による翻訳）ノバスコシア州沖に浮かぶケープ・ブレトン島は、険しい海岸線、ビーチ、森林、そして風光明媚なキャボット・トレイルとケープ・ブレトン・ハイランド国立公園など、息を呑むほど美しい自然景観で知られています。豊かなケルト文化遺産、活気ある音楽、フェスティバル、そして温かいコミュニティを誇ります。美味しいシーフードと居心地の良い宿泊施設も魅力で、アウトドアアドベンチャー、文化体験、リラクゼーションなど、あらゆるアクティビティに最適です。 （原文） Cape Breton Island, off Nova Scotia's coast, is renowned for its stunning natural landscapes, including rugged coastlines, beaches, and forests, with the scenic Cabot Trail and Cape Breton Highlands National Park. It boasts a rich Celtic cultural heritage, lively music, festivals, and welcoming communities. The island also offers delicious seafood and cozy accommodations, making it an ideal destination for outdoor adventures, cultural experiences, or relaxation.

（Google による翻訳）とても晴れた素晴らしい日でした。島に1泊しました。アザラシが泳いでいるのを見ました。海を見下ろすと山の素晴らしい景色が広がり、道も快適でした。訪れるべき場所がたくさんあり、特にスカイラインウォークと呼ばれる場所はおすすめです。私たちは少し歩きましたが、遊歩道が整備されているようです。また訪れたいと思っています。 （原文） It was so beautiful sunny day. 1 night stay on the island . We saw seal swimming . Nice view of mountain when u look down to the oceans and nice roads . Lot of places to visit , especially it is a place called Skyline Walk but we took a short walk . They build boardwalk ...hope we can visit again

（Google による翻訳）ケープブレトン高原を巡る絶景ドライブ。 特に10月は秋の紅葉が満開となり、美しい景色が楽しめます。 （原文） A stunning drive around Cape Breton Highlands. Especially pretty during the month of October when the autumn colours are out in full force.

（Google による翻訳）息を呑むほど美しいドライブで、角を曲がるたびに景色が変わります。山から海の断崖、曲がりくねった森の道まで、すべてがそこにあります。景色を眺めるためだけに何度も車を停めました。 （原文） Absolutely breathtaking drive with views that change around every corner. From mountains to ocean cliffs to winding forest roads — it’s all there. We stopped multiple times just to take in the scenery.

（Google による翻訳）家族とトレイルを歩いていると、とても素晴らしい景色が見られました。所要時間は約5～6時間で、道沿いには素敵なビーチや小道がたくさんあり、立ち寄ることができました。もう一つの利点は、道路が整備されていたことです。唯一の難点は、トレイルのほとんどの区間で時々電波が届かず、立ち寄り場所までたどり着くのが大変だったことです。全体的に見て、このトレイルでのドライブはとても快適でした！ （原文） Very cool views as me and my family travelled along the trail. It took us about 5-6 hrs and there were many nice Beaches and trails to stop along the trail as we went. Another pro was the finished roads. Only thing is along most of the trail you won’t get signal from time to time making it hard to navigate to stops. Overall, we just had a very nice drive on this trail!

（Google による翻訳）ケープブレトン島へ旅行するなら、ぜひキャボットトレイルをドライブしてみてください。本当に美しいですよ。北へ曲がってミートコーブへ行くのもおすすめです。水着をお忘れなく。 （原文） Wer nach Cape Breton reist, sollte unbedingt den Cabot Trail fahren. Es ist so wunderschön. Würde auch empfehlen im Norden abzubiegen nach Meat Cove. Badesachen nicht vergessen.

（Google による翻訳）素晴らしい景色、美しいハイキングコース、すごいですが、食べ物に関しては少し残念です... （原文） Super décor belles randonnées wow mais un peu décevant au niveau culinaire …

（Google による翻訳）素晴らしい景色、知識豊富なスタッフがいて、美しさを維持するための細心の注意を払っている清潔な公園 （原文） Wonderful views, parks that are clean with informed staff and great care to maintain the beauty

（Google による翻訳）トレイル全体を1日で歩きましたが、2～3日かけて歩くことを強くお勧めします。ハイキングコースや、もっと見たかった場所をいくつか見逃してしまいました。ルート沿いには素晴らしい職人がたくさんいました。 （原文） Did the whole trail in one day, definitely would recommend taking 2-3 days. We missed out on several hikes and places we wanted to see more of. Lots of great artisans on the route.

（Google による翻訳）美しいロイヤルガーデンを散策して楽しかったです。とても穏やかでした。 （原文） We enjoyed strolling through the gorgeous Royal gardens. So peaceful .

（Google による翻訳）景色は素晴らしいですが、行きも帰りもそうやって行くので、特に特別なことは何もありません。 （原文） Les paysages sont magnifiques, mais, c'est comme ça pour s'y rendre et revenir. Il n'y a rien de vraiment particulier à y faire.

（Google による翻訳）ブドウ園とワイナリーがたくさんある美しいエリア。地元産のチーズとメープルシロップを買いました。 （原文） Beautiful area with lots of vineyards and wineries. We bought locally made cheese and maple syrup.

（Google による翻訳）今までで一番好きな休暇です！ 50年前のケープコッドの様子を思い出させます。素晴らしい景色を眺めながら海岸沿いをドライブするのは本当に素敵です。交通量はほとんどなく、どこに行っても長蛇の列はありません。訪れるべき歴史的な場所がたくさんあり、素晴らしい🦞シーフード!!少なくとももう 1 回は戻ってきたいと思います。 ❤️ （原文） My most favorite vacation ever! It reminds me of how Cape Cod used to be 50 years ago. Just lovely to drive along the coast with spectacular views, very little traffic, no long lines everywhere you go, lots of historic places to visit, great 🦞 seafood!! I hope To go back at least 1 more time. ❤️

（Google による翻訳）私たちは何年も前にグリーンウッドにいたときにこの地域を訪れました。 ファーマーズ マーケットで新鮮なリンゴやイチゴを見て購入するのに最適な場所です。 景色は最高です。 （原文） We visited this area many years ago when in Greenwood. Such a great place to see and buy the fresh apples and strawberries at a Farmers Market. The scenery is awesome.

（Google による翻訳）本当に気に入りました。 （原文） Просто оно мне очень понравилось

（Google による翻訳）ノバスコシア州で最も住むには最悪の場所の 1 つ。彼らは新しい人や異人種間の人を受け入れません。私は2016年にそこに引っ越してきましたが、新しくて異人種間だったので、私が受けた偏見は非現実的でした。そこを離れる頃には、私は PTSD と診断されました。訪れるには美しい場所ですが、滞在しないでください!! #白人のみ （原文） One of the worst places to live in Nova Scotia. They do not accept new people or anyone bi-racial. I moved there in 2016 being new and bi-racial, the predjudice I suffered was unreal. By the time I moved out of there I was diagnosed with PTSD . A beautiful place to visit but do not stay!! #whitepeopleonly

バグパイプの演奏、兵士の訓練模様、正午の大砲（空砲）等、見所は色々あります。日本人にとって、男性がスカートを履いているのはやはり違和感がありますね(笑)。城内にはお土産屋さんや、お食事処もありますよ。

第一次世界大戦からアフガン戦争まで展示されています。塹壕を歩く体験はとても貴重だと思います。

歴史的な要塞を、観光資源としてうまく活用できています。衛兵の交代なども見られて面白いです。

とても綺麗に整備された近代城砦です。 午砲もあり、初めて体験する方にはかなり感動するところでしょう！

シタデルがあるとつい寄ってしまいます。

八角の城壁と港をひかえた町並みで函館と姉妹都市になって居ます。

（Google による翻訳）ハリファックス・シタデルで忘れられない体験！ ハリファックス・シタデル史跡への訪問は、本当に忘れられない思い出となりました！入場した瞬間から、その美しい保存状態とスタッフの温かいおもてなしに圧倒されました。伝統的な制服を着た兵士たちの姿は、まるでタイムスリップしたかのような、他に類を見ない思い出深い体験でした。 古い要塞を散策し、トンネルを歩き、その背後にある歴史を学ぶのは、本当に楽しかったです。正午の大砲の音は、鳥肌が立つほど感動的でした！頂上からの街と港の眺めは、特に晴れた日には本当に息を呑むほどでした。 素晴らしい学びと家族旅行の体験でした。カナダの歴史への深い理解と、たくさんの素敵な思い出を残して帰りました。近くにお越しの際は、ハリファックス・シタデルをぜひ訪れてみてください。間違いなく訪れる価値があります！ （原文） A Truly Unforgettable Experience at Halifax Citadel! Visiting the Halifax Citadel Historic Site was is indeed memorable one! From the moment we entered, we were amazed by how beautifully the place is preserved and how welcoming the staff were. The soldiers in their traditional uniforms made us feel like we were stepping back in time — it was such a unique and memorable experience. We loved exploring the old fort, walking through the tunnels, and learning about the history behind it all. The noon gun firing was incredible to witness — it gave us goosebumps! The view of the city and harbour from the top is absolutely stunning, especially on a clear day. It was a great educational and family-friendly experience. We left with a deeper appreciation for Canada’s history and so many beautiful memories. I highly recommend visiting the Halifax Citadel if you’re in the area — it’s definitely worth your time!

（Google による翻訳）ユニークな灯台で、近くに短い遊歩道があります。素晴らしい景色が楽しめ、ぜひ立ち寄ってみてください。10月中旬はかなり混雑していて、灯台博物館は閉まっていました。 （原文） A unique lighthouse with a short walking trail nearby. Great views and definitely worth a stop. It was fairly busy in mid-October, and the lighthouse museum was closed.

（Google による翻訳）ケープ・フォーチュ灯台 ヤーマスの隠れた名所！周辺は整備が行き届いており、分かりやすい標識や興味深い歴史資料も充実しています。景色を眺めながらの短い散歩や写真撮影に最適です。 クジラの展示「ナガスクジラのフォギーに会おう」は、ユニークで教育的な仕掛けが満載です。お見逃しなく！ ペギーズ・コーブ灯台に次いで、私のお気に入りです。ヤーマス屈指の観光スポットの一つで、強くお勧めします！ （原文） Cape Forchu Lighthouse A hidden gem in Yarmouth! The area is well-maintained, with great signage and fascinating historical information. It’s perfect for a short scenic walk and photography. Don’t miss the whale exhibit—“Meet Foggy the Fin Whale”—a unique and educational touch! After Peggy’s Cove Lighthouse, this is my second favorite. One of the top attractions in Yarmouth—highly recommended!

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。ヤーマスの海岸線は本当に美しいです。灯台のスタッフも素晴らしかったです。立ち寄った方はぜひ頂上まで登ってみてください。灯台には博物館やちょっとした軽食コーナー、ギフトショップなどもあります。天気の良い日は、外に出て海岸沿いを歩いてみてください。灯台には🐋の骨組みがあるので、もし覚えていたら、自分の出身地と距離を記した木製の看板を作って、海岸沿いの標識に貼りましょう。今日は雨が降っていたので、全部は回れませんでしたし、時間もあまりありませんでした。次回は、灯台のすべてを体験したいと思っています。スタッフの皆さん、ありがとうございました……。 （原文） What an amazing experience. The Yarmouth coast line is just beautiful. The staff at the Lighthouse was just as Amazing. I recommend anyone who decides to stop in, take the climb to the top. There is also a museum and little snack area, as well as a gift shop, all right there at the Lighthouse. On a good day, get out and walk the shore. They have the skeleton of a 🐋, and if you remember, make yourself a wooden sign with where you are from, with distance. Add it to the sign post along the shoreline. Was raining today, so didn't get to do all of it, plus short on time. Next time, will make sure to experience all that it has to offer. Thank you to the staff.......

（Google による翻訳）ペギーズ・コーブに匹敵する美しいスポット。特に、澄み切った夕日が美しい時期は格別です。駐車場も充実しており、景色も素晴らしいです。夏季には、トレイルの終点まで送迎してくれるバレーパーキングも利用できます。 （原文） Beautiful spot that rivals Peggy's Cove, especially during a beautiful clear sunset. Great parking, wonderful views, and in the summertime, they have accessible valets to take to the end of the trail.

（Google による翻訳）美しい景色、ハイキングに最適な場所。歩きやすいトレイル。少しオフシーズンだったので、お店は開いていませんでした。 （原文） Beautiful view, nice spot to hike around. Easy trail. We went somewhat off season so things weren't open

（Google による翻訳）ユニークなリンゴの形をした灯台がある美しいエリアです。少し丘の上にありますが、必要な場合はシャトルバスで上まで行くことができます。灯台に登るには追加料金がかかります。 （原文） Beautiful area with a unique apple shaped light house. It's up a little hill, but they have a shuttle that can take you up if you're need it. It's extra to go up in the light house.

（Google による翻訳）この場所が大好きでした。ターコイズブルーの海、香りの良い野バラの開花、そして壮大な景色…必見です。ベンチと案内板がありますが、残念ながらすべて英語です。 （原文） J'ai adoré cet endroit. Eau bleue turquoise, églantines odorantes en fleurs, vues magnifiques... A découvrir absolument. Postes avec bancs et panneaux d'explications malheureusement tout en anglais

（Google による翻訳）ケープブレトンに行く途中、偶然この場所を見つけてとてもうれしいです。私たちは約 3 時間その場所を歩き回り、写真を撮り、ただその地域を楽しみました。私たちが到着したときは満潮でした。 45分ほどで干潮になり、海底を歩けるようになりました。なんて素晴らしい経験でしょう！灯台に登るのは興味深いもので、その場所の 360 度の眺めが得られます。絶対に立ち寄る価値があります！ （原文） So happy to find this place by chance while on our way to Cape Breton. We spent about 3 hours wandering the place, taking photos and just enjoying the area. When we arrived, it was high tide. About 45 mins later, it was low tide and we were able to walk on the ocean floor. What a great experience! The climb up to the lighthouse was interesting and you will get a 360 view on the place. Definitely worth the stop!

（Google による翻訳）魅惑的な場所！ 干潮時には、焼けたコートの植木鉢を眺めながら、海底を散歩する価値があります。私たちが到着したのは早朝で、誰もいなくなり、潮が最も下がったときでした。巨大な赤いブロック、緑の色合いに恋を感じ、静けさを与え、波の音、鳥のさえずりが味わいを加えました。ただし、オーシャンベッドはやや滑りやすいので、滑りにくい履物があれば最適です。潮汐スケジュールに基づいて訪問する場合は、干潮と満潮の両方を楽しむのに役立ちます。階段の近くに靴を洗うための蛇口とブラシがあります。 トイレ、ギフトショップ、灯台の営業時間は午前9時から午後5時までです。 （原文） Mesmerizing place! A stroll in ocean bed is worth alongside of flowerpot in Burnt coat during the low tide. We reached early morning when none was around and the tide was to its lowest. Felt in love with giant red blocks, shades of greens, gave a tranquility, the sounds of waves, birds chirps added flavour. However, the Ocean bed was mildly slippery, any anti slippery footwear's would be great to for use. If you are visiting plan based on tides schedule, helps to enjoy both low and high tide. There is a tap and brush nearby stairs to clean the footwear. Restroom, gift shop and lighthouse are operational between 9am to 5pm.

（Google による翻訳）信じられないほどの景色でした。出発前に潮汐表を確認しました。海底探検ができる6時間の時間帯の始まりにちょうど到着しました。ヤドカリや海藻、たくさんの貝殻など、美しい景色が見られました。ところどころ泥濘があるので、足元にはご注意ください！ （原文） Incredible views. We checked the tide schedule before we left . We got there at the beginning of the six hour window where you can explore the ocean floor. Saw hermit crabs, sea weed lots of shells and scenery was beautiful. Very muddy in parts watch your step!!

（Google による翻訳）満潮と干潮の両方を見るのに最適な場所の 1 つ。清潔な洗面所付きの広い駐車場（9〜5）。おむつ交換台も完備！駐車場から展望台までは2分です。海底を歩くことに興味があるなら、長靴を履いたほうがいいでしょう。 （原文） One of the best places to see both high and low tides. Ample parking with clean washrooms (9-5). Has a diaper changing table as well! The viewpoint is 2 minutes away from the parking lot. Better take a boot if you are interested to walk on the ocean floor.

（Google による翻訳）美しい場所です。階段を降りる際は、必ず適切な靴を履いてください。靴を洗うための水があります。景色を楽しめるベンチがあり、説明や情報が書かれた銘板もあります。灯台は指定された時間に立ち入り、登ることができます。広い砂利の駐車場には、RV専用駐車場があります。トイレと、座ってくつろげる小さなガゼボがあります。ピクニックを楽しむのに十分な緑地があります。 犬連れでも歓迎です。リードをつけ、後片付けをしてください。 リンゴの木にご注目ください。リンゴは美しいのですが、落ちてくるので頭に当たるかもしれません。 （原文） Beautiful place. Very important to wear proper shoes when going down the stairs. There is water to wash shoes off. Benches to sit and enjoy the view, plaques with explanations and informations. Lighthouse can be entered during certain time and climb up. Big gravel parking lot, with designated RV parking. Washrooms available and a little gazebo to sit and enjoy. Lots of green space to have Picknicks. Dog friendly, just keep on leash and clean up after them. Watch the apple trees. As nice as they are apples are falling and “could” maybe hit your head.

（Google による翻訳）この場所はまさに宝石です！干潮時に海底を探検できる、一生に一度の体験です。たくさんの小さな貝殻、巻貝、フジツボ、ケルプを見ました。海底への道は短く、とても分かりやすいです。アドバイス：ウェブサイトで公式の潮汐表を確認し、干潮時に訪れてください。食べ物と水は持参してください。灯台は空気の循環が悪く、頂上は非常に暑くて蒸し暑いので、あまり長い時間滞在しないでください。ウォーターシューズもお忘れなく。 （原文） This place is a gem! A once in a lifetime experience to explore the ocean floor during low tide. We saw lots of tiny shells, sea snails, barnacles and kelp. The trail to the ocean floor is short and very easy to follow. Tips: check out the official tide schedule on the website and come during low tide, pack food and water, and don’t expect to spend too much time in the lighthouse as there is no air circulation and it’s super hot and stuffy at the top. Also bring water shoes.

（Google による翻訳）潮の満ち引き​​とファンディ湾の美しい景色。干潮時または中干潮時に訪れることをお勧めします。この時間帯は岩場の海底を歩くことができます。潮の満ち引き​​が激しいため、船が座礁したり、海への主要な階段が遮断されたりする可能性があるため、歩行にはご注意ください。 （原文） Beautiful views of the changing tides and Bay of Fundy. Recommend getting there at low or mid-low tide when walking is possible on the rocky sea floor. Take care walking as the tides come into the area quickly and could potentially get stranded or cut off from the main stairs to the water.

（Google による翻訳）本当に素晴らしいトレイルでした。最後の展望台は300段以上もの階段があって大変でしたが、景色は素晴らしかったです。風にはご注意ください！ （原文） Absolutely wonderful trail. The last lookout was crazy 300 plus steps- but gorgeous- watch out for the Wind!!!

（Google による翻訳）風が強くどんよりと曇った日の午後5時半頃、短い周回コースを歩きました。ようやく奥の方で夕日を眺めることができました。悪天候にもかかわらず、人がたくさんいたので、ゲートに「定員オーバーのためトレイル閉鎖」の看板が出ている場合はご注意ください。短くて簡単なハイキングで、最後には素晴らしい景色が楽しめますので、強くお勧めします。 （原文） Went on the short loop around 5:30pm on a gloomy windy day and able to catch a slice of sunset at far end eventually. Lots of ppl even on a bad weather day, so be mindful if you see the trail is closed sign at the gate due to capacity. Highly recommend for a short easy hike with spectacular view at the end.

（Google による翻訳）スカイライントレイルは、美しく、歩きやすいハイキングコースです。道はまっすぐで、素晴らしい展望台へと続いています。私たちは往復で約2時間かかり、道中で写真を撮る時間もたっぷりありました。人気の観光スポットなので、多くの人が訪れることを覚悟してください。トレイルと駐車場はすぐに満車になり、満車になると入場できなくなります。長時間の待ち時間を避けるには、早めに出発するのがベストです。それでも、この景色は絶対に訪れる価値があります！ （原文） The Skyline Trail is a beautiful and easy hike with a straightforward path leading to a stunning lookout point. It took us about 2 hours round-trip, including plenty of time for photos along the way. It’s definitely a popular and touristy spot, so expect to see a lot of people. The trail and parking lot fill up quickly, and once the lot is full, they won’t let anyone else in—so it’s best to go early to avoid a long wait. Still, it’s absolutely worth it for the views!

（Google による翻訳）スカイライントレイルで素晴らしい朝を過ごしました！森の中から始まり、息を呑むような海の景色が広がりました。混雑を避けるために早めに出発したので、より一層楽しい体験になりました。展望台にはベンチがあり、素晴らしい写真スポットもたくさんありました。周辺は風が強く、荒れやすいので、端の方の遊歩道を歩くようにしました。総じて、素晴らしいハイキングでした！ （原文） We had a wonderful morning on the Skyline Trail! It began in the forest and then opened up to breathtaking ocean views. We went early to beat the crowds, which made the experience even more enjoyable. There were benches at the lookout and plenty of fantastic photo spots. We made sure to stay on the boardwalk near the edge since the area was fragile and could get windy. Overall, it was a fantastic hike!

（Google による翻訳）絶対におすすめ！絶対に立ち寄らなきゃ！ハイキングコースは本当に素晴らしく、子供連れでも難しくなく、私たちは周回コースを歩きましたが、全く後悔しませんでした。景色は最高です！ （原文） Un must! Il faut y arrêter! La randonnée se fait vraiment bien, rien de compliqué même avec des enfants, nous avons fait la boucle ou nous l'avons pas regretté. Les points de vue sont hallucinants!

（Google による翻訳）本当に美しく、よく整備されたトレイルです！駐車場から夕日が見える展望台までは、中速で約45分です。展望台にはベンチや座るスペースがたくさんあります。公園管理局は、敷地と自然保護のため、遊歩道では座ったり立ったりすることを推奨しています。日没時は肌寒いので、ジャケットを持参することをお勧めします。 私たちは夕日を見るために滞在しましたが、景色は素晴らしかったのですが、特に感動したのはシェティキャンプへの帰り道の空で、息を呑むほど美しい空でした。もしもう一度このトレイルを歩く機会があれば、日没前にトレイルを歩き終えて、帰り道で夕日を眺めながらドライブすると思います。空、海、丘が一体となった景色が見られるでしょう！ また、トレイル沿いに簡易トイレが1つあり、駐車場のトイレはあまり良くありません！蚊よけスプレーを持参することを強くお勧めします。 （原文） It's an absolutely beautiful and well maintained trail! It takes about 45 minutes at a moderate pace to get from the parking lot to the sunset viewpoint. There’s plenty of benches and space to sit once you get there, and the Park administration encourage sitting or standing on the boardwalk only to help protect the site and nature. It gets chilly around the sunset so bringing a jacket along, would surely be a good idea. We stayed for the sunset, and while the view was gorgeous, what really blew me away was the drive back towards Cheticamp, the sky was absolutely breathtaking. If I was ever to do this again, I would probably be done with the trail before sunset and then enjoy the sunset while driving back, when you can see the sky, ocean and the hills all come together! Also there's one porta-potty along the trail, and the washroom situation at the parking area is not so great! And would highly recommend carrying mosquito spray.

（Google による翻訳）このトレイルは、歩くのが苦手な人にも最適です。展望台は美しいですが、特に特別なものではありません。それほど遠くまで行かなくても、道を少し下ったところから同じような景色を眺めることができます。私たちは合計で約2時間かかりました。 私たちは日の出を見るために早朝に行ったので、一番乗りでトレイル全体を独り占めできました！ただ、帰り道にはすでにたくさんの人がいました。 冒険好きなら、混雑していない別のトレイルを選ぶことをお勧めします。このトレイルはどちらかというと観光客向けです。ここを通らなかったとしても、損をした気分にはなりません。ケープブレトンには他にもたくさんの美しいトレイルや見どころがあります。 もし行くなら、混雑を避けるため、午前10時前か午後3時以降に出発するようにしてください。また、夕日を見たい場合は、暗い中を歩いて帰る必要があることを覚えておいてください。 （原文） The trail is nice for people who aren’t great on foot. The lookout is beautiful, but nothing too special — you could get a similar view just from down the road without walking that far. It took us about two hours in total. We went early in the morning for sunrise, so we were the first ones there and had the whole trail to ourselves! On our way back, though, there were already tons of people. If you’re an adventurous person, I’d recommend choosing a different trail that’s less crowded. This one is more for tourists. Don’t feel like you’re missing out if you skip it — there are many more beautiful trails and things to see on Cape Breton. But if you do go, try to start before 10 AM or after 3 PM to avoid the crowds. And if you want to see the sunset, keep in mind that you’ll have to walk back in the dark.

大西洋を渡り新大陸へ来た船たちの軌跡が沢山残っています。また、タイタニック号の救助に駆けつけた最初の港なので多数の遺品や当時の食器類などを引き揚げ、保存されています。 当時は毎週火曜日の夕方だけ無料だったのですが、今はどうかな…

港湾都市ハリファクスの歴史を分かりやすく解説した、とてもよい博物館です。日本語の解説はないので、船や海に関する専門用語を知らないと、少し分かりにくいかも知れません。

タイタニック号の乗船名簿に細野晴臣のおじいさんの名前を発見しました。

（Google による翻訳）素晴らしい博物館で、ハリファックスの生活、特に海事文化との深いつながりを理解する上で重要な場所です。歴史的遺物の素晴らしいコレクション、豊富な情報展示、そしてタイタニック号関連の展示品もいくつかあります。しかし、個人的に一番気に入ったのは、今はもう行方不明となっている船のスケールモデルコレクションです。美しく作られており、故郷で同じような展示を見て回った子供時代の思い出が蘇ってきました。時間があれば、ちょっとした休憩にぴったりの素敵な場所です。 （原文） Nice museum, and an important stop for understanding life in Halifax, especially its deep connection to maritime culture. It features a nice collection of historical artifacts, a fair amount of informative displays, and a few pieces related to the Titanic. But what I personally loved the most was the collection of scale model ships — a long-lost craft. They are beautifully made and brought back so many childhood memories of wandering around similar displays back home. If you have the time, it’s a lovely spot for a short break in your day.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館で、海外からの観光客にも興味深いテーマがいくつかありました。タイタニック号の資料などもありました。火曜日に行ったのですが、その日は入場無料だとは知りませんでした。私たちが訪れた時は、ちょうど無料のガイドツアーが始まっていました。時間があまりなかったので、ハイライトをさっと見て回るには最適でした。じっくり見学するには、少なくとも2～3時間は確保しておくべきです。 （原文） Great museum with some interesting topics for people coming from abroad as well. Like information on the Titanic. We went on a Tuesday, we didn’t know, but then entrance is free. At the time we walked in a free guided tour was starting. The ideal to quickly explore some highlights as we were short on time. To fully visit you should reserve at least 2-3 hours.

（Google による翻訳）この博物館は数時間かけて訪れる価値が間違いなくあります。週に一度の夕方は入場無料です。タイタニック号の展示は本当に魅力的です。スタッフはフレンドリーで、館内にはお土産ショップがあり、夜にはディスカッションや教育イベントも開催されています。 （原文） Museo che merita assolutamenteuna visita di qualche ora, è previsto l'ingresso gratuito una sera a settimana. Mostra sul Titanic davvero molto interessante. Personale cordiale, è presente anche un negozio di souvenir all'interno e organizzano delle serate di discussione/divulgazione.

（Google による翻訳）大西洋海洋博物館はダウンタウンから歩いてすぐの便利な場所にあり、開館時間も比較的手頃です。館内には、様々な時代の船の模型や解説付き展示など、航海の歴史を紹介する様々な展示があり、非常に勉強になります。 私はタイタニック号の展示を見に行きましたが、タイタニック号に関する実物資料は期待していたほど多くはありませんでしたが、それでも情報や記録は興味深く、ためになるものでした。その他にも、様々な帆船や現代の蒸気船の美しい展示があります。 お子様連れにも最適で、海事史の発展について多くのことを学べます。入場料もかなりお手頃です。強くお勧めします！ （原文） The Maritime Museum of the Atlantic is located in a very convenient spot, just a short walk from Downtown. The opening hours are also quite reasonable. Inside, you’ll find a variety of exhibits showcasing the history of sailing, with models of ships from different eras, along with informative displays. It’s a very educational experience. I specifically went to see the Titanic exhibit, and although there weren’t as many physical items related to Titanic as I expected, the information and records were still interesting and insightful. Apart from that, there are also beautiful displays of various sailing ships and modern steamships. It’s a great place to bring kids as they can learn a lot about the development of maritime history. The ticket price is also quite reasonable. Highly recommended!

（Google による翻訳）本当に訪れる価値のある場所です。歴史好きの方なら、きっと好奇心を満たしてくれるでしょう。昔ながらの製法で焼かれたパンをぜひ買ってみてください。リーズナブルな料金で、徒歩ツアーやモーター付きツアーも用意されています。もちろん、入場料だけ払って、ご自身で見学することも可能です。歴史に詳しいスタッフや兵士に遠慮なく話しかけてみてください。当時の生活様式について説明してくれるかもしれません。とても興味深いです。 （原文） Really a well worth place to visit. If you are a history buff this place will satisfy your curiosity. Make sure to buy a loaf of their bread baked in the historical way. They have walking and motorized tours available for a reasonable price. But you can opt to just pay the admission and check out the place yourself. Don't be shy to talk to the many staff and soldiers who are historical actors, they can explain the way of life back in the day. Very interesting.

（Google による翻訳）少なくとも数時間は滞在する価値があります。ガイド付きツアーに参加しても、一人で散策しても、ここはとても興味深い場所です。退役軍人は入場無料なので、嬉しい驚きでした。入場料はそれほど高くなく、オフシーズンはさらに安くなります。 （原文） Well worth a few hours, at least. Whether you take a guided tour or walkabout on your own, this is an very interesting locale. Veterans get in for free, which was a pleasant surprise. The entrance cost is not great, though, even less during the shoulder seasons.

（Google による翻訳）オフシーズンに訪れたにもかかわらず、この砦とそこにいる役者たちは本当に印象深いものでした。役者たちが全員活躍するピークシーズンには、当時の生活にどっぷり浸ることができます。私たちはどんよりとした10月の日に、2時間かけて自分たちだけで見学しました。役者たちは素晴らしく、どんな質問にも辛抱強く答えてくれました。まるで生きた博物館！短い旅行でも、ロケーションだけでも非常におすすめです！ （原文） Obwohl im der "Shouldersaison" besucht, hinterlässt dieses Fort samt ihrer Darsteller einen wirklich beeindruckenden Eindruck. In der Hochsaison, wenn alle Darsteller aktiv sind, kann man bestimmt voll in das seinerzeitige Leben eintauchen! Wir waren an einem trüben Oktober Tag auf eigene Faust 2 Stunden unterwegs. Die Darsteller sind großartig und beantworten jede Frage geduldig. Lebendes Museum! Absolut empfehlenswert, auch nur für einen Kurztrip, alleine die Lage!

（Google による翻訳）パークス・カナダのスタッフのおかげで、素晴らしい体験ができました。当時の人々の暮らしを肌で感じたいなら、ウォーキングツアーに参加することをおすすめします。私たちは6時間滞在しましたが、もっと長く滞在したかったです。私にとって、ノバスコシア州旅行のハイライトとなりました。 （原文） The Parks Canada staff made this an extraordinary experience. I would recommend taking their walking tour to get a real understanding of what life was like for different people who lived there. We spent six hours there and I could have spent more. For me, it was the highlight of our visit to Nova Scotia.

（Google による翻訳）ここは本当に素晴らしい！なんて素晴らしいんだ！歴史だけじゃない。誰もが地球上で最高の仕事をしているって感じているに違いない。だって、みんなすごく個性的で、ここにいることをすごく幸せに感じていて、すごく親切なんだから！信じられないくらい素晴らしい。開店から閉店まで行かないと、一度の訪問で全部見るのは絶対に無理。パン屋もあるんだ！早めに行って！鍛冶屋は最高だった！全部が素晴らしい。行って！行って！計画を立てて！読むのをやめて！ここは本当に素晴らしい！ （原文） THIS PLACE IS AMAZING. OH MY GOSH! Not just the history, but every single person must feel that they have the BEST job on earth because they are just so in character and SO HAPPY to be there and SO kind! It's INCREDIBLE. Definitely cannot see everything in one visit unless your there from open to close. They have a bakery! Get there early! The blacksmith was amazing! It is ALL INCREDIBLE. GO! VISIT! PLAN! STOP READING! This place is amazing!

（Google による翻訳）ここを訪れて本当に良かったのですが、遺跡の広大さに気づきませんでした。結局、一日中ここで過ごしてしまい、お弁当を持ってきておいてよかったと思いました。史跡から2分ほどのオールド・ビレッジ・トレイルの登山口にあるピクニックテーブルで食事をするのに最適な場所を見つけました。周辺には美味しい地元のレストランがたくさんあるので、少し休憩してから戻ってくることもできます。 正午の大砲の発射、「公開羞恥」、ダンサー、軍事教練、そして一日の終わりの退却を見ました。 この重要な史跡は細部まで丁寧に復元されており、丸一日かけて巡る価値があります。史跡を訪れた後は、ルイブール灯台に立ち寄り、素晴らしい景色を眺めましょう。 （原文） We loved visiting here and didn’t realize the large size of the site. We ended up spending the whole day here and were glad that we packed a lunch . We found a nice spot to eat at a picnic table at the trailhead of Old Village Trail about 2 minutes from the historic site. There are plenty of good local restaurants the area and you can leave for a break and then return . We saw the noon cannon firing, the “public shaming”, dancers, the military drill and the end of day retreat. This important historical site had been meticulously reconstructed and is worthy of a full day tour. After visit the site, go by the Louisbourg Lighthouse for some stunning scenery.

（Google による翻訳）東海岸を訪れた際に、この場所で一日を過ごしました。ガイドは英語とフランス語に対応しており、知識も豊富で、どんな質問にも丁寧に答えてくれます。敷地内にはレストランとコーヒーショップもあります。そこで働く人々は皆、当時の人々の生活の様子を再現しており、興味深い話を聞かせてくれます。老若男女問わず楽しめる、絶対に訪れるべき場所です。 （原文） We spent the day at this location when we visited the east coast. The guides are available in both English and French. Their knowledge is very much in depth and they can answer any question asked of them. There are restaurants and coffee shops on site. All of the people who work there are in character and provide interesting details of daily life in that time period. A definite must see that would be interesting to young and old alike.

（Google による翻訳）こんな博物館があって嬉しいです。ハリファックス港からカナダに入国した家族を持つ人にとって、この博物館は素晴らしい交流の場となり、学びの場となるでしょう。主にヨーロッパの物語が展示されていて、学ぶのは楽しかったのですが、フィリピン系カナダ人である私にとって、自分の文化に関連する展示や物語はあまりありませんでした。展示されている文化は嬉しいですが、私にとっては、この博物館は普通でした。 （原文） I’m glad there’s a museum like this. For those who had family enter Canada through the Halifax port, I would expect that this museum would be a wonderful connection point and learning experience for them. Mostly European stories were represented here, which I enjoyed learning about, however as a Filipino-Canadian, there wasn’t much representation or storytelling connected to my culture. Happy for those cultures represented but for me, this museum was just okay.

（Google による翻訳）とても印象的な博物館でした。きっと、この場所を作るのにたくさんの心血が注がれたのでしょう！展示品をじっくり見て、移民たちの長年にわたる物語を学ぶのは楽しかったです。職員の皆さんはとても親切で、特にボランティアの方が知識を分けてくださり、本当に助かりました。ピア21には誰もが一度は訪れるべきだと思います。きっと新しい視点が得られ、すべてを捨ててこの地で新たな生活を始めた人々への感謝の気持ちが深まるはずです。 （原文） Very impressive museum- a lot of heart and soul went into creating this place I’m sure! I enjoyed looking at all the artifacts and learning about the stories of immigrants throughout the years. The employees were all quite friendly, especially a volunteer who shared some knowledge with us. I think everyone should go to Pier 21 at least once, it will leave you with a new perspective and a better appreciation for the people who left everything to start a new life here.

（Google による翻訳）有意義で、よく練られた体験でした。 ピア21は非常によくできています。レイアウトは思慮深く、展示は魅力的で、空間全体が居心地が良く、子供連れでも訪れやすい雰囲気です。スタッフは丁寧で、施設は清潔で、カナダデーは入場無料だったので、さらに訪れやすくなりました。 オランダ系の私にとって、この体験は目を見張るものであり、深く感動するものでした。移民の旅について力強い洞察を得ることができ、私たちの先人たちの勇気と回復力への感謝の気持ちが深まりました。 （原文） A meaningful and well-curated experience. Pier 21 is exceptionally well done — the layout is thoughtful, the exhibits are engaging, and the entire space is welcoming and kid-friendly. The staff were attentive, the facilities were clean, and admission was free on Canada Day, which made it even more accessible. As someone with Dutch heritage, I found the experience both eye-opening and deeply moving. It offered powerful insights into the immigrant journey, and I left with a greater appreciation for the courage and resilience of those who came before us.

（Google による翻訳）20世紀半ばのカナダ移民の歴史を体験できる素晴らしい機会でした。13歳と10歳の子供2人を連れて行きましたが、どれくらい滞在したいか不安でした。結局2時間滞在し、閉館時間に合わせて帰りました。ツアーはとても素晴らしく、短編ドキュメンタリーも感動的でした。インタラクティブな展示がたくさんあり、スタッフの皆さんもとても親切でした。 （原文） Fantastic experience of Canada’s immigration history in the mid-20th century. We went with our two kids (13 and 10) and weren’t sure how long they would want to stay. In the end we stayed 2 hours and only left because the museum was closing. The tour was very good and the short documentary very moving. There are so many interactive exhibits and the staff were so helpful.

（Google による翻訳）とても興味深い博物館で、小さなお子様でも楽しめます。1日に数回、無料のガイドツアー（英語とフランス語）が開催されています。一見の価値ありです。 （原文） Museo molto interessante, coinvolgente anche per i più piccoli, offrono visite gratuite guidate più volte al giorno (in inglese e francese). Da vedere.

（Google による翻訳）歴史について読むのが大好きで、特に先祖が船でここに来た経緯についてです。20分のガイドツアーの後、22分の映画が上映されます。とても興味深いです。祖父母と父は二人ともカナダに移住しました。 （原文） I love reading about history especially about how my ancestors arrived here by ship. There are guided tours that lasts 20 followed by a 22 minute film. Very interesting. Both my grandparents and my dad immigrated to Canada.

（Google による翻訳）博物館は面白かったのですが、展示を見終えると割高に感じました。見どころはたくさんありましたが、入場料の割には内容が限られているように感じました。クルーズ船でハリファックスに来たので、文字通りすぐ隣に停泊しました。私たちはピア22に停泊し、博物館はピア21にあります。建物は壁で繋がっており、クルーズ船の詩の店のエリアから博物館へ入る入り口があります。ですから、クルーズ船で訪れるなら、この場所は最高です。 （原文） Museum was interesting but seemed expensive once we got thru the exhibits. There were interesting things to see but felt somewhat limited for the cost of admission. We came to Halifax on a cruise, so we were docked literally right next door. We docked at Pier 22 and the museum is at Pier 21. The buildings share a wall and there is a doorway to access the museum from the cruise poetry shops area. So if you are visiting via cruise ship, the location is excellent.

（Google による翻訳）渓谷にひっそりと佇む、まさに宝石のような美しい場所です！とても静かで、美しく、数時間過ごすのにぴったりの場所です。カフェは利用しませんでしたが、とても可愛らしかったです。それから、地図を見て怖がらないでください。あっという間に敷地内を一周できますよ！ （原文） This is a beautiful gem hidden in the Valley! So peaceful, pretty, and a great place to spend a few hours. We didn't try the cafe, but it looked adorable. Also, don't let the map intimidate you - you can do the entire grounds in no time!

（Google による翻訳）訪れる予定はなかったのですが、車で通りかかり、近くの農産物を買った後にまた訪れることにしました。1人20ドルと少し高めですが、それだけの価値はあります。美しい庭園と素敵な小さなカフェがあります。特にバラ園とビクトリア様式の庭園が気に入りました。 （原文） Had not planned on visiting but drove by and decided to return after buying some farm produce nearby. On the pricier side at $20 person but worth it. Beautiful gardens and a nice little café. I especially enjoyed the rose and Victorian gardens.

（Google による翻訳）今日はとても楽しい訪問でした。少しピークは過ぎていましたが、小道に隠れている鳥など、まだ素敵なものや発見がありました！ ギフトショップは地元の品々がたくさん売られていて、品揃えも豊富です。 カフェで食事をしましたが、「古びた」感じで、あまり魅力的ではありませんでした。サンドイッチはパサパサしていて味気なかったのですが、バターケーキは美味しかったです！開いていて良かったです。 （原文） Very nice visit today. It is a a little past peak but still pretty things to see and discover, like the birds hidden on a path! Gift shop has a lot to offer, with many local items for sale. We ate at the cafe- it seemed 'tired' and not very inviting . The sandwiches were dry and uninspired but the butter cake was good! We were glad it was open.

（Google による翻訳）少しがっかりしました。干ばつのせいでしょうか。初夏はもっと美しかったでしょうね。バラはまだ咲いていました。1人18ドル。園芸愛好家向けですね。そうでなければ、アカディア史跡のグランプレに行く方がお得です。 （原文） Un peu déçu, cela est p-e causé par la sécheresse. Doit être plus beau au début de l'été. Il y avait encore des rosiers en fleurs. 18$/ personne, vraiment pour les mordus de l'horticulture sinon vous en aurez plus pour votre argent en allant à Grand-pré sur le site historique Acadiens.

（Google による翻訳）なんて美しい庭園でしょう！10月に訪れましたが、色彩が素晴らしく、誰もいませんでした。庭園を独り占めできました。素敵なギフトショップもありました。 （原文） Such beautiful gardens! Visited in October - stunning colours and not a single person around. Had the whole place to myself. Lovely gift shop too.

（Google による翻訳）美しい庭園。美しい起伏のある風景の中に、多種多様な植物が生い茂っています。開園からわずか44年という、比較的新しい歴史ある庭園です。 （原文） Beautiful gardens. Wide variety of plants in a lovely rolling landscape. Relatively young historical gardens, as they have only been in existence for 44 years.

（Google による翻訳）美しい庭園と遊歩道、かわいいお店、カフェもありますが、犬は入れません （原文） Beautiful gardens and trails, cute shop, also has a Cafe, NOT dog friendly

（Google による翻訳）サラさんとのツアーは本当に楽しかったです！彼女は最初から、ガイドだと知る前から温かく迎えてくれ、ガイドとして初めてのシーズンにもかかわらず、すべてをスムーズにこなしてくれました。ツアーの前後に飲み放題の温かい飲み物（紅茶、コーヒー、ホットチョコレート）も嬉しかったです。温かいお湯で体を洗い流せる設備もあって助かりました。ツアーはよく計画されていて、川を上る際にちょっとした情報や歴史の説明があり、砂州で休憩して泳いだり浮かんだり、川を下る際には満潮時に波にさらわれるように様々な場所が計画されていました。最後に泥滑りをするのも楽しかったです。もしツアーに参加するなら、サラさんを頼んでみてください。噂に反して、彼女はボートから落ちたりしませんよ！ （原文） Had a great time on our tour with Sarah! She was welcoming from the start, even before she found out she was our guide for the tour, and handled everything with ease even on her first season as a guide. The unlimited hot drinks before and after (tea, coffee, hot chocolate) was also lovely. I appreciated that there were facilities to rinse off with warm water. The outing was well designed with little bits of information and history as we went up the river, a pause at the sandbar to swim and float around, and different areas planned to get hit by waves as we went down the river once the tide came in. Ending off with mud sliding was also fun. If you go, ask for Sarah - contrary to the rumors she does not fall out of the boat!

（Google による翻訳）ここは最高！スタッフも親切。ガイドさんたちは本当によくやっていて、冒険も最高。本当に楽しかった。 キャビンは？本当に美しい。前泊にするか後泊にするかはまだ迷っている。理想を言えば、両方予約したい。だって、この素敵なキャビンならすぐにでも入居できるから。必要なものはすべて揃っている。 （原文） This place is great! The staff is lovely. The guides totally know what they’re doing and the adventure is awesome. So much fun. And the cabins? Beautiful. The debate is still out over whether we should book for the night before or the night after. In an ideal world I’d say both cause I could definitely move right into one of these lovely cabins. They have everything you need.

（Google による翻訳）⭐⭐⭐⭐⭐ 忘れられない冒険！ この夏、初めてのタイダルボア・ラフティングに挑戦しました。最初は緊張していたことを認めますが、結果的には今までで最もエキサイティングな体験の一つになりました！ガイドのダラさんは素晴らしく、知識豊富で楽しく、皆を安心させながらも常にハイテンションにさせてくれました。 満月のおかげで波は大きく、私たちは笑い、叫び、そして終始最高のひとときを過ごしました。スリルと楽しさが完璧に融合した体験でした。スタッフの皆さんは最初から最後まで、私たちを心地よく、温かく迎えてくれました。 ノバスコシアで忘れられない冒険を探しているなら、タイダルボア・ラフティング・リゾートを強くお勧めします。来年の夏にまた行くのが今から楽しみです！ （原文） ⭐⭐⭐⭐⭐ Unforgettable Adventure! This summer was my first time tidal bore rafting, and I’ll admit I was nervous at first — but it turned out to be one of the most exciting experiences I’ve ever had! Our guide, Darrah, was amazing — knowledgeable, fun, and made everyone feel safe while keeping the energy high. The waves were huge thanks to the full moon, and we laughed, screamed, and had an absolute blast the entire time. It was the perfect mix of thrill and fun. The staff made the whole experience easy and welcoming from start to finish. I highly recommend Tidal Bore Rafting Resort to anyone looking for an unforgettable adventure in Nova Scotia. I’m already looking forward to going again next summer!

（Google による翻訳）近くにはあまり何もないですが、美しい場所です。周辺の景色が素晴らしいので、立地は最高です。ラフティングは本当に楽しいですが、時には荒れることもあります。 ミクマク文化を随所に取り入れているのが気に入っています。文化体験には最適です。 （原文） There isn't much nearby, but it is a beautiful spot. The location is good because of the views in the area. The rafting is really fun, but can be rough. I love that they tie in Mi'kmaq culture wherever they can. Great for a cultural experience.

（Google による翻訳）潮汐波に乗って最高の時間を過ごしました。9月17日の早朝ツアーを予約したのですが、肌寒くて霧が濃かったので、ウェットスーツとレインジャケットが用意されていて安心しました。冷たい手でロープやハンドルを掴むのが大変だったので、手袋があればもっと良かったのですが、それでも素晴らしい体験ができました。素晴らしい写真を撮ってくれたカメラマンに感謝です。ありがとうございました！ （原文） We had the best time riding the tidal bore. We booked the early morning tour, it was chilly and very foggy, (September 17), they had wet suits and rain jackets to help keep us warm, gloves would have been nice, as holding on to the ropes and handles with cold hands became difficult, despite that, we had an amazing experience. We were grateful for the photographer capturing some great photos. Thank you!!!

（Google による翻訳）サラと一緒に2時間半のツアーに参加しました。スリル満点のアドベンチャーで、家族で楽しいお出かけをお探しの方にはぜひおすすめしたいです。初めての参加だったので少し緊張しましたが、スタッフは皆、しっかりと訓練を受けており、安全対策も万全です。ジャクソンさんは分かりやすい安全説明をしてくれて、ライフジャケットがきちんとフィットしているか確認してくれました。船長のサラさんは、一緒にいて本当に楽しかったです。ツアーのナビゲーションが巧みだっただけでなく、とてもフレンドリーでした。彼女に感銘を受け、私たちのグループは彼女に敬意を表して詩を朗読しました（下記参照）。砂が彼女の大好物なので、私たちは彼女を「サンディ・サラ」と呼んで愛情を込めていました。 「サンディ・サラはとても優しい人です。 今日は素晴らしい偉業を成し遂げました。 今日は転ばずに、 大きな波にも負けずに 堂々と立ち、 私たち全員を楽しませてくれました。」 サラさん、最高です！ ツアーはとても楽しくて、波間を滑走したり、砂州で遊んだり、泥滑り台を体験したりしました。ラウンジで紅茶やコーヒーが飲めるのは嬉しい心遣いで、冒険の後にリラックスするのにぴったりです！ 全体的にとても楽しかったです！ ファルハナと州間詩チームの皆様！ （原文） We went for the 2.5 hour tour with Sarah. It was a thrilling adventure that I would definitely recommend as a must-do for anyone looking for a fun family outing. It was our first time and I was a bit nervous. However, the staff are all very well trained and take safety seriously. Jackson gave a very good safety briefing and checked our life jackets to make sure they fit well. Our boat captain Sarah was an absolute joy to be with. Not only did she navigate the tour expertly, she was also very friendly. Impressed by her, our group recited a poem( see below) in her honour. We fondly called her Sandy Sarah as sand is her favourite river snack. "Sandy Sarah is very sweet Today she is pulling off a feat Today she did not fall But stood tall Against the great tide And gave us all a joy ride" We love Sarah- Best boat captain ever! The tour is a lot of fun, includes a good ride over the waves, fun at the sand bar and then a mud slide. Having tea/ coffee available in the lounge is a nice touch and just what you need to relax after the adventure! Overall, tons of fun! Farhana and the interprovincial poetry team!

（Google による翻訳）ラフティングをして、コテージに泊まりました。ラフティングは2時間半のエクストリーム…最高でした！一生の思い出になりました。潮の満ち引きは激しく、それを川で体験するのは本当にワイルドです。ガイドのトロイさんは素晴らしかったです。十代の子供たちも急流下りの後の泥滑りを楽しんでいました。コテージは可愛らしい2ベッドルームのキャビンで、素朴で静かでした。私たちにとって重要なのは、泥と川のアドレナリンで疲れた後、体を拭いてリラックスするのに最適だったことです。本当に素晴らしい時間を過ごせました！ （原文） We rafted and stayed at a cottage. The rafting: a 2.5 hr extreme… incredible! Memories for a lifetime. The tidal bore is intense, and it’s wild to experience it on the river. Our guide, Troy, was excellent. My teens loved mudsliding after the rapids as well. The cottage: a cute 2-bedroom cabin. It’s rustic and quiet. Importantly for us, perfect for cleaning up and unwinding after the mud and adrenaline of the river. We had a great time!

（Google による翻訳）ツアーはとても楽しかったです。本当に可愛いアザラシをたくさん見ました。ガイドさんからルーネンバーグの歴史について聞けたのは本当にありがたかったです。私にとって間違いなくハイライトでした。改善点としては、ガイドさんがもう少しゲストと交流を深めてくれると良いと思います。乗船中、ガイドさんは船長と一緒に座っているように感じました。 （原文） We had a nice time on our tour. We saw a lot of really cute seals. I really appreciated hearing about the history of Lunenburg from our guide. I'd say that was definitely the highlight for me. One improvement I think they could do is have the guide be a bit more interactive with guests. It seemed like for most of the ride he was sitting with the captain.

（Google による翻訳）昨日行きましたが、クジラは見ませんでしたが、アシカとイルカは見ました。星1つを付けている人たちは、私が3時間のドライブ中に見た、ずっとスマホをいじって座っているタイプの人たちです。私とガールフレンドは海で何かを探そうと目を凝らしていましたが、他の7割の人はスマホを見ていました。値段は値段相応です。これまで見た他の場所よりも安く、クジラが見られる保証はありません。私たちはクジラを見るためにオンタリオから車で来ましたが、まあ、仕方ないですね。時々、短い解説も聞きました。 （原文） We went yesterday and Didn't see whales, saw sea lions and a dolphin. I just want to say the people giving one stars are the type of people I saw on my 3hr ride that are just on their phones and sitting the whole time. My eyes and my gfs were peeled on the ocean trying to find something while 70% of the other people are looking at phones. You pay for what you get. The prices are cheaper than other places I've seen and it's not a guarantee to see whales. We drove from Ontario to see whales but that's just how it goes. We did receive short commentary from time to time as well.

（Google による翻訳）州のディグビー側で何度かホエールウォッチングに行きましたが、今回のツアーはひどいものでした。クジラを探しているクルーを一度も見かけませんでした。まるでクジラがいないことを分かっているかのようでした。アザラシやホイッピー、ツノメドリが飛んでいくのを見ました。クルーの一人が地域の歴史を少し教えてくれたのは良かったですが、私たちはクジラを見るために来たのです。彼らがクジラの目撃を保証していないことは承知していますが、正直言って彼らはクジラを見ようともしていませんでした。お金を節約して、ノバスコシア州ディグビーまでドライブして、オーナーが真剣にクジラの群れを探してくれる本格的なホエールウォッチングツアーに参加することをお勧めします。これは正直なレビューです。皆さんが苦労して稼いだ休暇のお金をこのツアーにつぎ込まないよう、少しでもお役に立てれば幸いです。申し訳ありませんが、真実は時に辛いものです。努力をもっと深めてください。 （原文） We have gone whale watching several times on Digby side of the province. We found this tour terrible. At no point did we see any crew member watching for whales. It was as if they knew they were not any to be seen. Saw some seals, whippee , a puffin flew by, the one crew member did give some history of area which was nice but we were there for whales. I know they don’t guarantee sightings but honestly they weren’t even looking. I would suggest save your money take the drive to Digby Nova Scotia and see some real whale watching tours with owners who honestly search for pods for you to see. This is an honest review and I hope it helps people to not spend hard earned vacation money on this tour. Sorry guys but the truth sometimes hurts. Improve your efforts

（Google による翻訳）私たちにとって素晴らしいツアーでした。クジラは見られませんでしたが、たくさんのネズミイルカとアザラシを見ることができました。スタッフはとても知識が豊富で、ユーモアもたっぷりでした。本当に素晴らしい体験でした。 （原文） This was a great excursion for us. Although we didn't see any whales on this trip, we did see plenty of porpoises (or dolphins) and many seals. They staff were very knowledgeable and quite humorous. Quite an experience.

（Google による翻訳）今、船に乗って港へ向かっていますが、クジラもアザラシも鳥もサメも何も見当たりません。レビューは全て真実です。イギリスからクジラを見るために来たのですが、これは詐欺です。船に乗っていたツアーガイド、いわゆる「ウォッチャー」は、ずっとキャビンでくつろいでいました。彼らはここにクジラがいないことを知っています。お金を節約して、他の場所へ行きましょう。 （原文） Currently on the boat heading back to the harbour, no whales, no seals, no birds, nothing sharks, nothing. All reviews are true. We travelled from UK to see whales. It’s a scam operation, tour guy on the boat aka ‘watcher’ chilled in the cabin the whole time. They know there are no whales here. Save your cash and head elsewhere.

（Google による翻訳）素晴らしいスタッフ、冒険する価値あり。アザラシ、ミンククジラ、マンボウを見ることができました。3 時間の旅。 （原文） wonderful staff, well worth the adventure. got to see seals, Minke whales and a sun fish. 3hr trip.

（Google による翻訳）クジラは見れなかったけど、まあ、必ずクジラが現れるとは限らないからね。海に出るのは本当に最高だったし、注目されるのが大好きなアザラシもたくさん見られた。 （原文） Didn't get to see whales, but oh well, they can't promise the whales will show. It was really awesome to be out on the water, and we saw a bunch of seals who absolutely loved the attention.

（Google による翻訳）州内で最も美しい地域のひとつであり、素晴らしいハイキングコースです。ボートツアーに参加できる場合は、素晴らしい視点と体験も追加されます。ハイキングには、日焼け止め、水、ダニ/虫よけスプレー、適切な靴と衣類を持参する必要があります。景色を眺めながらピクニックをして岬を満喫しましょう！ （原文） One of the most beautiful parts of the province and a fantastic hike. If you are able to do a boat tour it also adds an amazing perspective and experience to it. For the hike you will need to bring sunscreen, water, tick/bug spray, proper footwear and clothing. Enjoy the Cape by having a picnic as you take in the views!

（Google による翻訳）日陰が多く、広い駐車場があり、素晴らしい景色を望む 6 キロメートルのトレイルです。トレイルをハイキングするには合計 4 ～ 6 時間かかります。 ノバスコシア州で最も美しい自然の場所の 1 つ。 （原文） It is a 6 kilometer trail with plenty of shade, a large parking lot and an impressive view. It can take 4 to 6 hours in total to hike the trail. One of the most beautiful nathural places in Nova Scotia.

（Google による翻訳）森の中を歩くのは長いですが、最後に美しいパノラマの展望台に到達するのは簡単です。トレイル沿いにはビューポイントがありますが、それだけの価値がある、または思い出に残るとは言えません。 やはり西側から周回して歩くことをお勧めします。少し険しいですが、歩いている人がいないので、ハイキングに変化が加わります。 （原文） It's a looong but easy walk in the wood to reach the beautiful panoramic viewpoint at the very end. There are view points along the trails but I cannot say they are worth it or memorable. We still recommend to walk the loop starting from the west side. It's a bit harder, but there is no one walking on it, and it adds variety to the hike.

（Google による翻訳）素晴らしいハイキングコース。岩だらけの17km。 （原文） Amazing hiking trail. 17 kms with rocky terrain.

（Google による翻訳）良いハイキング！分岐に向かう途中で古いトレイルを歩き、戻ってくるときに新しいトレイルを歩きました。 （原文） Good hike! We did an old trail on the way to the split and a new one to come back.

（Google による翻訳）乾いた日に長い散歩をするには良いアイデアですが、海の展望台はほとんどなく、ビーチや水辺へのアプローチはありません。 大きな駐車場があり、トレイルの外にいくつかのテーブルがあるので、14kmの旅を始める前または後に快適に軽食を食べることができます。トレイルの最初の部分では特に蚊が厄介なので、防虫剤は効果がありませんでした😅 （原文） A good idea for a long walk on a dry day, few ocean viewpoints though, no beach, no approach to waterline. A big parking, some tables outside of the trail, so you can have a bite comfortably only before you start your 14km journey or after. Mosquitoes are esp.evil in the first part of the trail, so my repellent didn't help against them😅

（Google による翻訳）最も美しいトレイルの 1 つ、穏やかな小雨が降る良い天気 🌦️🌦️🌦️🏞️🏞️ （原文） One of the most beautiful trails, nice weather with a mild drizzle 🌦️🌦️🌦️🏞️🏞️

like 新宿御苑

（Google による翻訳）ハリファックス・パブリック・ガーデンは本当に美しい！色とりどりの花、色鮮やかな景色、そして手入れの行き届いた遊歩道が、訪れる人をリラックスさせてくれます。 歴史、自然、そして魅力が融合したこの庭園は、本当に素晴らしいです。ゆっくりと散策し、静かな環境を満喫できます。くつろいだり、写真を撮ったり、ただ座って景色を眺めたりするのに最適な場所です。まさに都会の真ん中にある宝石のような場所です！ （原文） The Halifax Public Gardens are absolutely beautiful! The variety of flowers, the colorful landscapes, and the well-kept walking paths make it such a relaxing place to visit. I loved the mix of history, nature, and charm—you can really take your time strolling around and enjoying the peaceful environment. It’s the perfect spot to unwind, take photos, or just sit and enjoy the scenery. A true gem in the middle of the city!

（Google による翻訳）紅葉と完璧な天気の中で、素晴らしい体験ができました。ハリファックスの広さを考えると、パブリックガーデンは格別で、訪れる価値は十分にあります。ダリアガーデンは特に素晴らしかったですが、敷地全体、そして小さなコーヒーショップさえも、散策して見て回るのにとても快適でした。ハリファックスのダウンタウンにお越しの際は、ぜひこの庭園を散策することをお勧めします。 （原文） Amazing experience among the fall leaf colors and perfect weather. The public gardens are exceptional given Halifax’s size, and well worth the visit. While the dahlia garden was a highlight, the entire grounds and even the little coffee shop were all very pleasant to walk around and check out. Highly, highly recommend a stroll through the gardens when you’re in downtown Halifax.

（Google による翻訳）街の中心部にある、美しく静かなスポットです！ゆったりとくつろいだり、ゆっくりと散歩したり、ただ座って自然を満喫したりするのに最適な場所です。秋の紅葉は特に美しく、写真撮影にも、静かな雰囲気に浸るにも最適です。ハリファックスにお越しの際は、ぜひ訪れてみてください！ （原文） A beautiful and peaceful spot right in the heart of the city! Perfect place to unwind, take a slow walk, or just sit and enjoy nature. The fall colors make it extra stunning — great for photos or just soaking in the calm atmosphere. Definitely a must-visit if you’re in Halifax!

（Google による翻訳）手入れの行き届いた、無料で使いやすい駐車場、遊歩道、ガイドツアーもあります。歴史的な建物の中にコーヒーショップがあります。花々がとても気に入りました！座ってくつろげるベンチもいくつかあります。 （原文） Well kept, free, easy parking, walking paths as well as guided tours. Coffee shop inside a historic building. We loved the flowers! Several benches to sit and enjoy

（Google による翻訳）セントラルパークのミニバージョンのような場所ですが、隠れた歴史がたっぷり詰まっています。 簡単な歴史のおさらい：この公園は1867年、カナダ連邦成立の年に造られました。 この公園は美しく、ちょっとした散歩だけでもぜひ訪れていただきたいです。 （原文） It’s like a mini version of Central Park but with tons of hidden history. Brief history lesson: this park was built in 1867, the same year of the confederation of Canada. The park is beautiful and I would recommend anyone to visit even just for a quick stroll.

（Google による翻訳）ハリファックスの中心部にある静かなオアシス。この公共庭園はまさに隠れた名所です！鮮やかな花々、木陰、そして手入れの行き届いた遊歩道が美しく整備されており、散策が楽しくなります。ゆったりとくつろいだり、静かなひとときを過ごしたり、写真を撮ったりするのに最適な場所です。ベンチもたくさんあり、清潔なトイレ、そして子供たちが安全に遊べるエリアもあります。すべてがとても静かで清潔で、とても手入れが行き届いているのが伝わってきます。喧騒から逃れてリラックスしたいなら、ぜひ訪れてみてください！ （原文） A Peaceful Oasis in the Heart of the Halifax. This public garden is truly a hidden gem! The landscaping is beautifully done with vibrant flowers, shady trees, and well-kept paths that make walking around a pleasure. It’s a perfect spot to unwind, enjoy a quiet moment, or take photos. There are plenty of benches, clean washrooms, and even areas for kids to explore safely. I loved how peaceful and clean everything was—clearly very well cared for. A must-visit if you’re looking for a relaxing escape from the hustle and bustle!

（Google による翻訳）ずっと行きたいと思っていたけど、なかなか行けなかったので、やっと行けました。素敵な一日でした。しかも今回は無料だったので…最高でした。庭園も綺麗で…アドベンチャーラボも体験しました。最高の一日でした。見るものも学ぶものもたくさんありました。 （原文） Have always wanted to go but never got to so here I am...it was a lovely day.and free this time.. perfect..the gardens were pretty...did an adventure lab as well. It was a great day. Lots to see and learn about.

（Google による翻訳）パビリオン内の非常に分かりやすい展示を見て、その後礼拝堂を含む敷地内を巡るのに1時間ほどかかると思います。敷地内は無料で見学できますが、少額の入場料を支払えば全てを体験できます。退役軍人は無料です！少しゆっくりして、敷地の美しさを堪能するには、とても良い場所です。 （原文） Spend about an hour, I'd say, to see the very informative display in the pavilion and then the grounds, including the chapel. You can visit the grounds without paying, or a modest fee allows you to experience it all. Veterans get in for free! Just a very nice spot to slow down a bit and enjoy the land.

（Google による翻訳）非常によく整備された敷地で、手入れの行き届いた敷地と屋外スペースが特に印象的です。静かな散歩に最適な場所です。柳の木々は、その大きさと景観の両面で印象的です。興味深いことに、敷地内には黒いリスが至る所に生息しています。 （原文） A very well maintained site with an emphasis on well manicured grounds and outdoor spaces. The property is a wonderful place for a peaceful walk. The willow trees are impressive, for both size and setting. Interesting note - there are black squirrels throughout the area!

（Google による翻訳）1847年に書かれた、国外追放を描いた小説『アンジェリーヌ』の主人公アンジェリーヌにちなんで名付けられた美しい公園です。小さな教会もとても美しいです。ガイドと一緒に訪れれば、当時の人々の物語を詳しく知ることができ、より深く理解できます。まさにカナダの公園です。ぜひお越しください。 （原文） Beau parc de la célèbre vedette du livre Angéline écrit en 1847 au sujet de la déportation. La petite église est très belle. Si vous prenier un guide c'est plus intéressant de connaître toute l'histoire des gens qui ont vécue à cette époque. C'est un parc Canada. Bonne visite.

（Google による翻訳）歴史、自然、そして体験が美しく融合した場所 グラン・プレ国定史跡は、ノバスコシア州を訪れるなら必ず訪れたい場所です。緑豊かなアナポリス渓谷に佇み、ブドウ畑に囲まれたその景観は、それ自体が絵のように美しいものです。しかし、この場所を真に特別なものにしているのは、アカディア人の歴史を生き生きと伝えている点です。 ビジターセンターは近代的で整備も行き届いており、17世紀のこのコミュニティと悲劇的な大追放の壮大な物語を、洞察力に富んだ展示、オリジナルの遺物、そして素晴らしい短編映画を通して、魅力的に伝えています。屋外には庭園と象徴的なエヴァンジェリン像があり、静かな散策に誘います。かつてアカディア人自身によって築かれた堤防は、過去との確かな繋がりを感じさせてくれます。 敬意を払い、心を揺さぶり、そしてインスピレーションを与えてくれる場所です。 （原文） Een prachtige combinatie van geschiedenis, natuur en beleving Het Grand-Pré National Historic Site is een absolute aanrader voor iedereen die Nova Scotia bezoekt. De ligging, midden in de groene Annapolis Valley en omringd door wijnvelden, is op zichzelf al schilderachtig. Maar wat deze plek echt bijzonder maakt, is de manier waarop het de geschiedenis van de Acadiërs tot leven brengt. Het bezoekerscentrum is modern, overzichtelijk en vertelt het indrukwekkende verhaal van deze 17e-eeuwse gemeenschap en de tragische Grote Deportatie op een meeslepende manier, met heldere tentoonstellingen, originele voorwerpen en een prachtige korte film. Buiten nodigen de tuinen en het iconische standbeeld van Evangeline uit tot een rustige wandeling. De dijklanden, ooit door de Acadiërs zelf aangelegd, geven een tastbare link met het verleden. Een plek die respect afdwingt, ontroert én inspireert.

（Google による翻訳）名を冠したワイナリーのワインを片手に、ユネスコ世界遺産のグラン・プレ史跡を散策しました。農家の夫は、初期のアカディア人とミクマク族がどのようにこの地で農耕を行っていたかという情報に感激していました。この地を最初に耕作した人々に乾杯し、もっと長く滞在して探検し、もっと深く学びたかったと思いました。彼らの文化や人々の苦難について、まだまだ学ぶべきことがたくさんあります。ぜひ訪れる価値があります。 （原文） With a glass of wine in hand from the namesake winery, we walked around the UNESCO Grand Pré Historic Site. My farmer husband appreciated the information about how the early Acadian and Mi’kmaq people farmed the land around. We toasted the people who first farmed our country and wished we could have stayed longer to explore and learn more. There’s so much more to learn about their culture and the struggles of these people. Definitely worth a visit.

（Google による翻訳）遠い親戚は近所の人に勝るものではない。フランスから来た50世帯がここに定住し、地元の先住民と協力し、共に融合し発展し、アカディア人を形成した。彼らは追放されて異国の地に散らばり、その後一部が帰還した。博物館ではこの歴史が詳しく紹介されており、道中で目にしたアルカディアの旗への理解が深まった。 （原文） 远亲不如近邻，来自法国的50个家庭定居于此，与当地原住民合作融合共同开发，形成了Acadian人，遭到驱逐去异乡开枝散叶，再部分回归的痛苦历程。博物馆详细介绍了这一历史，对开车沿途所见到的Arcadia旗帜有了更深的理解。

（Google による翻訳）先週末はフィッシャーマンズ・コーブを散策して、本当に素敵な時間を過ごしました！特に、地元のお店をぶらぶらしたり、素敵な小さなコープ・アートギャラリーを見つけたりするのが楽しかったです。本当に魅力的な場所で、ぜひ訪れる価値があります！ （原文） We had such a lovely time exploring Fisherman’s Cove last weekend! I especially loved browsing the local shops and discovering the sweetest little co-op art gallery. It’s such a charming spot and definitely worth a visit!

（Google による翻訳）フィッシャーマンズ・コーブは、時代を超えた温かさと居心地の良さを兼ね備えた、数少ない場所の一つです。平日に訪れたのですが、待つ必要は全くなく、車を停めてすぐに入店できました。遊歩道には、それぞれ個性豊かな魅力的なお店が軒を連ね、手作りの工芸品から新鮮なシーフードまで、あらゆるものが揃っています。港の景色は息を呑むほど美しく、特にカモメが頭上を滑るように飛び、波が岸に優しく打ち寄せる音は格別です。 ヘリテージセンターは、イースタン・パッセージの海事史を分かりやすく展示しており、訪れる価値を高めています。地域の人々がこの地域の維持に誇りを持っていることが、この街のすべてが清潔で手入れが行き届いており、個性豊かでした。リラックスしたい人も、散策したい人も、地元の名品を探したい人も、フィッシャーマンズ・コーブはきっと満足できるでしょう。雰囲気を捉えるためにレビューに写真を数枚追加しましたが、実際に訪れるとさらに素晴らしいです。地元の人にも観光客にも、ぜひおすすめしたい場所です。 （原文） Fisherman’s Cove is one of those rare places that feels both timeless and welcoming. I visited on a weekday and didn’t have to wait at all—just parked and strolled right in. The boardwalk is lined with charming shops, each with its own personality, offering everything from handmade crafts to fresh seafood. The views of the harbour are stunning, especially with seagulls gliding overhead and the gentle sound of waves lapping against the shore. The Heritage Centre adds depth to the visit, with thoughtful displays that highlight the maritime history of Eastern Passage. It’s clear the community takes pride in maintaining the area—everything was clean, well-kept, and full of character. Whether you’re looking to relax, explore, or pick up a few local treasures, Fisherman’s Cove delivers. I added a few photos to my review to capture the vibe, but honestly, it’s even better in person. Highly recommend for locals and visitors alike.

（Google による翻訳）とてもフレンドリーでリラックスした雰囲気の、楽しいスポットです。Boondock Restaurantには、水辺を見渡せる素敵なパティオがあります。 （原文） Fun spot to visit, very friendly and relaxed atmosphere. The Boondock Restaurant has a nice patio overlooking the water.

（Google による翻訳）この場所が本当に大好きです。景色は素晴らしく、フードトラックのキャノンボールは絶対に食べるべき一品です。これを買うためだけにわざわざ出かけても構いません。 （原文） I really love this place—the views are gorgeous, and the cannon ball from the food truck is a must-try. I’d even be willing to make a special trip just to buy it.

（Google による翻訳）イースタンショアにある、ちょっと素敵なスポットです。地元産の商品を売る小さなお店や、小さなビーチも楽しめます。夏の午後を過ごすのにぴったりの素敵な場所です。 （原文） Cute little spot to visit on the Eastern Shore. Little shops selling locally made goods and a small beach to enjoy. It's a lovely spot to spend a Summer afternoon.

（Google による翻訳）訪れる価値のある素晴らしい場所です。街のすぐ近くにある趣のある場所です。一日を過ごすのに最適です。 （原文） Great place to visit. A quaint place close to the city. A good way to spend your day.

（Google による翻訳）立ち寄る価値があります。カラフルな家々や小さなお店、そして景色もとても可愛いです! （原文） Merita una sosta, le case colorate e i negozietti sono molto carini e il paesaggio anche!

（Google による翻訳）とても素晴らしいハイキングですが、楽しい丘がいくつかあるので注意してください。 （原文） Such a gorgeous hike, though be warned there are some fun hills!

（Google による翻訳）私たちはシグネクト岬が「公園の散歩」ではないことを知っていました。犬を連れている高齢者にとって、奥地でのキャンプや「難しい」と評価されたトレイルは私たちには理解できませんが、私たちは5つの島から車でそこに行ったことがあると言いました。 嬉しいことに、私たちは右側にあるビーチへの幹線道路を歩きました。 歩いたり、漕いだり、岩の構造を楽しむことができる美しいビーチでした。 ビジターセンターのとても親切なスタッフが、別の場所からアクセスできるイートンビルのデイユースエリアのトレイルについて教えてくれました。 悪路を走りながら約45分かかりました。 私たちはフォード 150 に乗っており、素晴らしい景色を見つけるためにオフロードを走ることに慣れているので、そこのトラックはエキサイティングで、私たちが慣れているよりも優れていました。 低床前輪駆動車に乗りたいかどうかは分かりませんが、私たちが到着したとき、駐車場にはさまざまな車両が停まっていました。 道路がどれほど荒れていたかを考えると、道路は非常によく標識されていました。 登山口では、短いトレイルから三姉妹の岩層までの長いトレイルのどちらかを選択することができました。 とても暑かったし、後で別の目的地を計画していたので、短めの散歩をしました。 三姉妹トレイルの地図と説明を載せました。 素晴らしい景色を望む展望台がありました。 とてもフォトジェニックで歴史的です。 非常に清潔で備品も充実しており、慎重に配置されたピットトイレもありました。 トレイルは非常によく整備され、整備されていました。 こんなにシグネクト岬を満喫できたのは嬉しい驚きでした。 （原文） We knew Cape Chignecto was not a ‘walk in the park’. Being seniors with a dog, backwoods camping and trails rated ‘difficult’ are beyond us, but we drove over from our 5 islands pp to say we’d been there. To our delight, we walked on the main path to a beach, which was on our right. A beautiful beach where we could walk, paddle, and enjoy rock structures. A very helpful staff member in the visitor centre told us about the trails at Eatonville day use area, which was accessed from a different location. It took about 45 minutes to drive there over rough roads. We have a Ford 150 and are used to off roading to find great sights, so the track there was exciting and better than we are used to. I’m not sure if I’d want to drive a low to the ground front- wheel drive car, but the parking lot DID have a variety of vehicles when we arrived. The road was VERY well signed, considering how rough it was. At the trailhead, we had a choice between a short trail to the 3 sisters’ rock formation of a longer trail. It was very hot, and we had another destination planned for later, so we took the shorter walk. I’ve included the map and description of the 3 sisters trail. There were look outs with fantastic scenery. Very photogenic and historic. There were also considerately placed pit toilets that were very clean and well stocked. The trail was very well posted and groomed. It was such a pleasant surprise being able to really enjoy Cape Chignecto this much.

（Google による翻訳）素晴らしい公園、素晴らしいスタッフ、そして様々な種類のトレイル。 （原文） Excellent park, great staff & nice variety of trails.

（Google による翻訳）これは素晴らしいハイキングですね！この長さのトレイルとしては素晴らしい景色の量です。 トレイルにはいくつかの異なるセクションがあります。 赤い岩から岬の端までの KM 1 ～ 18 は、かなり歩きやすい林道といくつかの (主要な 3 つの) 大きな登りが混在しており、各登りはおよそ 150 ～ 200 m です。登りは技術的には難しくありませんが、かなり急勾配です。このセクションは次のセクションに比べて景色が限られていますが、難民の入り江には素敵なビーチがあり、キャンプに最適な場所です。 1日目に難民の入り江に行くことから始めると、2回の良い登りが待っています。 1 つはキロ 3 に、もう 1 つはミル ブルックにあります。でも、ミルブルックを登ってからは楽になります。 KM 18-33 - トレイルの西海岸で最高の景色が見られます。印象的な崖とたくさんの景色。ここのトレイルは技術的に少し難しく（根/いくつかの水/いくつかの急なエリア）、「クルージング」セクションはあまりありません。 KM 33-36 - イートンビルへの緩やかな地形 KM 37 - 48 - 11 km の森の区間は、地図では 6.5 時間かかると書かれています...しかし、約 2.5 時間かかり、簡単な区間もいくつかありました。ほとんどが森ですが、時々素敵な小川が流れます。 満潮から 1 時間以内であればいつでも、赤い岩からビーチを上手に取ることで、トレイルから一部を切り離すことができます。推奨。 私の GPS による合計移動時間は 13 時間 40 分でした。これは一貫したペースでした。確かにもっと時間がかかることもあれば、（トレイルで見かけたランナーのように...）短くなる人もいます。 幸運だったかどうかはわかりませんが、6 月にほとんど虫がいなかったのは嬉しい驚きでした。私は非防水の靴を履いていましたが、それは私にとって正しい判断でした。濡れたものもありますが、歩きやすいので、水浸しになる必要はありません。 これで迷うのは本当に難しいです。可能だと思いますが、標識があり、道が明確です。 （原文） This is a great hike! Outstanding amount of scenery for a trail of this length. The trail has a few distinct sections: KM 1 - 18 from red rocks to the end of the cape is a mix of pretty easy forest trail and a few (3 main ones) big climbs, roughly 150-200 m each climb. The climbs are not technically difficult, but pretty steep grade. Views are limited on this section compared to the next part, but refugee cove has a nice beach and is a good camp spot. If you start by going to refugee cove day 1, you will get two good climbs in; one at km 3, and one at Mill Brook. But it gets easier after the climb out of Mill Brook.. KM 18-33 - the best views are found here on the western coast of the trail. Impressive cliffs and tons of views. The trail here is a bit more technically difficult (roots/some water/a few steep areas) and doesn't have many "cruisy" sections. KM 33-36 - moderate terrain into eatonville KM 37 - 48 - the 11 km woods stretch says on the map it takes 6.5 hours... but it took about 2.5 hrs and had some easy stretches. Mostly forest, a nice creek at times. You can cut some off the trail by taking the beach from red rocks pretty well any time that isn't within an hour of high tide. Recommended. My total moving time per my GPS was 13 hrs, 40 min; this was at a consistent pace. It can definitely take much longer, or for some (like the runner I saw on the trail..) shorter. Not sure if I got lucky, but hardly any bugs in June was a nice surprise. I wore non-waterproof shoes and that was the right call for me. Some wet stuff but easy walk arounds so no soakers on this one! Really hard to get lost on this one. Possible I guess, but good signage and clear trail.

（Google による翻訳）友人と私は約30kmをハイキングしました。ますますハイキングにハマりつつあるので、自分でも驚きました。挑戦的でしたか？ はい、でも私が期待していたほど悪くはありませんでした。 ビーチからスタートできたのはよかったですが、終了時には満潮だったので森の中を通らなければなりませんでした。これで、ハイキング距離がさらに 3 km 増えました。標識は非常によく整備されており、思ったよりも「根が張った」道ではありませんでした。 8月末までにまた行きます。 私たちはそこで一日過ごしただけですが、キャンプもでき、山小屋もあり、ハイキングの10キロほどのところにあると思います。 （原文） My friend and I hiked about 30km. I surprised myself as I am just getting into hiking more and more. Was it challenging? Yes, but not as bad as I was expecting. I loved that we were able to start at the beach, but we had to go through the woods when we were finishing as the tide was high. That put an extra 3km onto our hike. It was very well marked, and the path is not as "rooted" as what I thought it would be. We will be going back before the end of August. We just spent the day there, but you can camp and there is a cabin, I think about 10k into the hike.

（Google による翻訳）ケープ・チグネクトは、ノバスコシア州で最も秘められた秘境の一つです。急激な標高差と、時に険しい地形が続く、熟練ハイカーでさえも挑戦しがいのある、素晴らしいバックパッキングトレイルです。キャンプ場は全体的に非常によく整備されていますが、少し人が少ないのが難点です。体力のあるアグレッシブなハイカーなら3日で、ハイキングの長さやキャンプでの滞在時間によっては4日で楽に周回できます。努力の甲斐あって、息を呑むような海の景色、素晴らしい生態系、そしてレフュージ・コーブとシール・コーブの2つの美しいビーチが、あなたの努力を報います。この貴重な体験を守るためにも、バックパッキングのエチケットを守り、ゴミはすべて持ち帰り、トレイルは訪れた時よりも良い状態にしておいてください。 （原文） Cape Chignecto is one of Nova scotia's best kept secrets. A wonderful backpacking trail that will challenge even the most seasoned hiker with steep elevation changes and at times challenging terrain. The campsites are overall very well maintained if a bit sparse. The full loop can be done by a fit aggressive hiker in 3 days and more comfortably in four depending on how long you hike for and how much time you like to spend in camp. Your hard effort will be rewarded with stunning ocean views, wonderful ecosystems, and two beautiful beaches at refugee and seal Cove. Please practice backpacking etiquette pack out all of your garbage and leave the trail in a better condition than you found it in order to protect this gem of an experience.

（Google による翻訳）素晴らしいハイキングでした！トレイルとキャンプ場はよく整備されていました。私たちがいた時はぬかるんでいましたが、その後は何度か土砂降りが降っていました。ぜひ一度訪れてみることをお勧めします。 （原文） Great hike! The trail and campsites are well kept. It was muddy during our time, but there had been a few downpours. Would definitely recommend checking it out.

（Google による翻訳）특별한 메이플 시럽!! 지금까지 먹어본 시럽과는 다릅니다。 팬케잌、비스켓 모두 너무 맛있습니다。 투어를 못해서 아쉽지만 꼭 다시 가고 싶은 곳이에요。 公式サイト................................................................ メープルをイメージした心安らぐ料理 年中無休のログ レストランでは、メープルをイメージしたブランチ、イブニング イベント、グループ メニューをご用意しています。地元産の旬の食材を使った最高の食材をお楽しみください。すぐ近くで採れたバークシャーポーク、ノバスコシア州産の焙煎オーガニックコーヒー、ノースショア産のオーガニック野菜、スモークベーコン、オーガニックの伝統的な小麦粉、クラフトビール、サイダー、ワイン、スピリッツなどをご用意しています。ご家族やご友人とご一緒に、ゆっくりと味わい、メープルの思い出を作りましょう。ご予約と現在のメニューのご確認は、こちらをクリックしてください。 シュガームーンファームでお食事いただくことで、家族経営の小規模農場だけでなく、地元の従業員、そして私たちに食材を供給してくださっているすべての地元の農家、食品生産者、中小企業を応援することになります。 （原文） 특별한 메이플 시럽!! 지금까지 먹어본 시럽과는 다릅니다. 팬케잌, 비스켓 모두 너무 맛있습니다. 투어를 못해서 아쉽지만 꼭 다시 가고 싶은 곳이에요. Official site...................................... Maple inspired comfort food Open year round, our log restaurant offers maple-inspired brunch, evening events and Group Menus. Enjoy the best local, seasonal ingredients, including Berkshire pork from just down the road, Nova Scotia roasted organic coffee, organic North Shore vegetables, smoked bacon, organic heritage flours and craft beer, cider, wine and spirits. Bring family and friends, take your time, savour the flavours and make maple memories. Go HERE to book and view our Current Menu here. When you eat at Sugar Moon Farm, you support a family-owned small farm business as well as our local employees and all the local farmers, food producers and small businesses that supply us.

（Google による翻訳）ブランチメニューは本当に素晴らしくて美味しいです。すべてのメニューに地元の生産者から仕入れた食材が使われており、メープルシロップが巧みに使われています。個人的にはチキンとワッフルのことを今でも思い出します。最高です。地元を応援することがこんなに手軽にできるなんて、今までになかったですね。 （原文） The brunch menu is absolutely brilliant and delicious. Every menu item is created with products sourced from local producers and has maple syrup cleverly incorporated. I’m personally still thinking about the chicken and waffles. Incredible. Supporting local has never been so convenient.

（Google による翻訳）ブランチは最高で、オンタリオから車で来る価値がありました！少し値段は張りますが、料理の質を考えると十分価値があります。沿海地方で食べたパンケーキの中で一番美味しかったです！もしかしたらカナダで一番美味しいかもしれません！犬も連れて行きましたが、外にピクニックベンチがあって、そこで食事をすることができました。 （原文） Brunch is amazing and worth the drive from Ontario! It is a bit pricey but for the quality of the food well worth it. Best pancakes I have had in the maritimes! And maybe Canada! Also brought my dog, and they have picnic benches outside for us to eat.

（Google による翻訳）超すごい！ 妻と私はケベック州の砂糖小屋をいくつか訪れたことがありますが、ノバスコシア州のシュガームーンを見つけてとてもうれしく思いました。 この経験はケベックの砂糖小屋ほど包括的ではありませんでしたが、過去 6 年間に私たちに課された変化を考慮すると、私たちはまた戻ってくると言えます。 素晴らしい食事。私たちは通常のメニューと特製メニューを持っていて、両方を共有して喜んでいました。また、お酒のオプションもいくつか試したので、家で再現してみます。 （原文） Super great! My wife and I have been to a number of sugar shacks in Quebec and were very happy to discover Sugar Moon in Nova Scotia. The experience was not as all encompassing as the Quebec sugar shacks but considering the change the last 6 years have thrust upon us I will say that we will be returning. Wonderfully meal. We had the regular menu and the specialty menue and shared both to our delight. We also tried some of their boozie options and will try to recreate then at home.

（Google による翻訳）シュガームーンファームに初めて行きました。とても美しい場所で、スタッフの方々もとてもフレンドリーでした。料理は予想以上に高価でしたが、居心地の良い雰囲気の中でゆっくりと食事を楽しみました。 （原文） This was my first visit to Sugar Moon Farm. It’s a beautiful place, and the staff are so friendly. Although the food was pricier than expected, we enjoyed our food in the cozy atmosphere.

（Google による翻訳）メープルシロップとハイキング？最高の組み合わせですね！ ロガート・マウンテン・トレイルを歩き、メープルシロップを飲みに立ち寄りました。ハイキングコースはシュガームーン農場と同じ駐車場です。 （原文） Maple syrup and a hike? Best combination! We did the Rogart Mountain Trail and stopped for some maple syrup. The hike trail shares a parking lot with the Sugar Moon farm.

（Google による翻訳）娘の誕生日にフルツアーを予約しました。スタッフは素晴らしく、とてもフレンドリーでした。ツアーは知識が豊富で、期待をはるかに上回るものでした。雪の上の砂糖は懐かしく、伝統的な雰囲気でした。ここは隠れた名所なので、できるだけ早く予約しておく価値があります。食事も好みに合わせて選べるよう、素晴らしい選択肢がたくさんあります。 （原文） We booked a Full tour for my daughter's birthday. The staff were amazing and very friendly. The tour was full of knowledge and went well above expectations. The sugar on snow was nostalgic and traditional. This is a well hidden gem that is well worth booking as much as you can in advance. The food choices are preference friendly with many great options.

（Google による翻訳）ニューロスファームは、一日を過ごすのに本当に素敵な場所です。 敷地は美しく、建物は手入れが行き届いており、スタッフも素晴らしいです。時代衣装は歴史的に正確で（現場で作られています）、スタッフは非常に知識が豊富で、まるで1800年代から1900年代初頭に本当に生きていたかのような気分になります！ どのデモンストレーションもとても興味深く、ギフトショップでは現場で作られた多くの商品を販売しています。 特別なイベントの日があれば、ぜひ訪れてみてください。 農場の動物たちは手入れが行き届いていて、とても愛らしいです。運が良ければ、牧草地を歩き回る愛らしい子羊たちを見かけるかもしれません。 私は子供の頃にここに来たことがありますが、今でもこんなに美しい状態で残っていて、大人にとっても本当に興味深い場所に驚きました。 この価格で、これ以上のアトラクションは見つからないでしょう。 （原文） New Ross Farm is such a lovely place to spend the day. The grounds are beautiful, the buildings are very well kept and the staff are amazing. The period costumes are historically accurate (they make them on site) and the staff are so knowledgeable you would think they really lived through the 1800s and early 1900s! Every demonstration is so interesting and they sell many of the goods they make on site in the gift shop. If you can catch one of the special events days they are well worth it. The farm animals are well kept and are so adorable. If you are lucky you might see some of the most adorable lambs roaming the fields. I used to come here as a young child and was amazed that it was still in such good shape and still really interesting even for an adult. For the price I don't think you'll find a better attraction.

（Google による翻訳）スタッフの方々は親切で知識も豊富でした！動物たちの体調も良好でした。校舎で筆記体の練習をしたり、昔ながらのオーブンで焼いたクッキーを味わったりと、みんなとても楽しい時間を過ごしました。子どもたちは木工所で作った小さなお土産を持ち帰ることもできました。今日は牛の蹄鉄打ちを見ることができて本当にラッキーでした！みんな素敵な時間を過ごしました。 （原文） Staff were lovely and knowledgeable! Animals were in good condition. We all had a great time, from practicing our cursive writing in the school house, to tasting cookies made in the old fashioned oven, and the kids even got to make and take home a little souvenir they made in the woodshop. We were very lucky today because we were able to see an ox re-shoed! Everyone had a wonderful time.

（Google による翻訳）熟練した献身的なスタッフによる素晴らしい体験。タイムスリップしたような感覚で、あらゆる年齢層の方にとって素晴らしい学びの体験となるでしょう。博物館全体を体験するには、数時間を確保し、軽食もお持ちください。 （原文） An amazing experience with skilled and dedicated staff. A step back in time and a great learning experince for any age. To experince the entire museum set aside a few hours and pack a snack.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい体験でした！昔の農業のスタイルについてもっと学べる素晴らしい場所でした！子供たちは大喜びで、動物たちもみんな幸せそうで健康そうでした。素晴らしい一日で、これ以上ない最高の体験でした💗 （原文） Such a wonderful experience, and such a great place to learn more about the old farming styles! The kids had a blast, the animals were all happy and healthy, the day was beautiful and it couldnt have been a better experience 💗

（Google による翻訳）今日はこの美しい農場を訪れました。ここは野外博物館になっており、家屋、厩舎、納屋、学校、製材所などがすべて展示されており、誰でも自由に見学できます。また、豊富な農業機械が展示されており、たくさんの動物もいます。亜麻の加工と紡績の工程は、愛情を込めて実演され、丁寧に説明されました。私たちが訪れたどの場所でも、時代衣装を着たスタッフの方々はとても親切で、親身になって対応してくれました。農場で本当に素晴らしい一日を過ごしました。併設のカフェもお勧めです。美味しいペストリーと、とてもフレンドリーなサービスが素晴らしいです。 農場や農業の歴史に興味があるなら、少し遠回りでも、ぜひ訪れていただきたい場所です！ （原文） Wir sind heute auf dieser wunderschönen Farm gewesen. Sie ist als Freilichtmuseum umgewandelt und es werden das Wohnhaus, Ställe, Scheunen, eine Schule und ein Sägewerk gezeigt und sind zugänglich. Außerdem ist sehr viel an landwirtschaftlichen Geräten ausgestellt und es gibt viele Tiere. Das Flachs aufbereiten und spinnen wurde uns liebevoll und im Detail gezeigt und erklärt. Überall gab es sehr nette und auskunftsfreudige in originalen Gewändern gekleidete Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. Wir hatten einen wirklich sehr gelungenen Tag auf dem Hof. Auch das angeschlossene Café ist zu empfehlen. Leckeres Gebäck und eine super nette Bedienung. Alles in allem eine klare Empfehlung sogar für einen kleinen Umweg wenn man sich gerne mit der Geschichte von solchen Höfen und der Landwirtschaft beschäftigt!

（Google による翻訳）先週末、そこで結婚式を挙げました。素敵な場所でした！たくさん散歩しました。 私が見た動物たちは、体重も健康そうに見えました。 （原文） I performed a wedding g there this past weekend. Lovely spot! Lots of walking. The animals that I saw appeared to be in good weight and health.

（Google による翻訳）ニューロスファームは私のお気に入りの場所の一つです。雰囲気も大好きで、そこに息づく歴史にも魅了されています。現代社会から逃れて訪れるのに最適な、まさに宝石のような場所です。 （原文） New Ross Farm is one of my favorite places to visit. I love the atmosphere, and am fascinated with the history that comes with it. A gem of a place to go to escape the modern world.

（Google による翻訳）5kmにも及ぶ、息を呑むほど美しい白砂のビーチ。霧の中でも美しい。背後には野生動物保護区もある。サーファーやトレーニング中の人たちもここにいる。 （原文） Stunning white sand beach. 5 kms long. Beautiful even in the fog. A wildlife reserve behind too. Surfers and training to be here too.

（Google による翻訳）とても広いビーチで、6つのセクションに分かれています（各セクションには近くに専用駐車場があります）。 とても清潔で快適で、更衣室、シャワー、トイレ、そしてビーチの入り口まで続く遊歩道が複数あります。 波は本当に美しく大きく、子供たちは大喜びです。 #: 観光、砂浜、ビーチ、水泳、大西洋、サーフィン、ピクニック、ノバスコシア州 （原文） Très large plage qui se divise en six zones (chacune d'elle à son stationnement à proximité). Vraiment propre et agréable avec plusieurs cabines pour se changer, des douches pour se rincer, des toilettes et des sentiers en bois qui donnent vers l'entrée de la plage. Les vagues sont vraiment belles et grandes, les enfants ont beaucoup de plaisir. #: tourisme, sable, plage, baignade, Océan Atlantique, surf, Picnic, Nouvelle-Écosse

（Google による翻訳）生まれてこのかたずっとカナダ人なのに、ここに来たことがないなんて信じられない！水はすごく綺麗で、透き通っている。絶対にバケットリストに載せたい場所。トイレは敷地内だけど駐車場にもあるし、何より駐車場が無料なのが最高！ （原文） Wow hard to believe I’m Canadian all my life and never been here! Super clean water crystal clear. Definitely a place on your bucket list. Bathrooms on site but in the parking area and the best part free parking!

（Google による翻訳）イギリスから来ました。息を呑むほど美しいビーチで、歩くのにとても平坦で、海は綺麗で穏やかでした。母鹿と二頭の子鹿がビーチを歩いているのを見ました。本当に素晴らしかったです。夕日も素晴らしかったです。 （原文） Visiting from UK. Stunning beach, so flat to walk along, clean, calm sea, saw a mother deer and two young walking along the beach. Stunning. Great sunset too.

（Google による翻訳）素晴らしいビーチ！岩のない砂浜！ 波も最高！ 充実した設備： 更衣室 屋外トイレ 蛇口の洗浄機能 ライフガード常駐 飲料水はありませんのでご注意ください。 （原文） Amazing beach! Sandy shore with no rocks! Waves are perfect! Good amenities: Change rooms Outhouses Rinse off tap Lifeguard in duty Note there is no drinking water.

（Google による翻訳）とても美しい場所で、海岸には海藻がたくさんあります。私たちは早めに行ったので、人は多くありませんでした。海藻はたくさんありましたが、水位が低いようだったので、それが理由だと思います。 （原文） Such a beautiful place, lots of seaweed on the shore - we went early so there wasn't alot of people - lots of seaweed but the water seemed lower so that's probably why.

（Google による翻訳）マルティニークビーチは、波も程よく、比較的安全に感じられる美しいビーチです。少し離れたクラムハーバービーチの方が小さなお子様連れのご家族には適しているかもしれませんが、マルティニークは年長のお子様やティーンエイジャーにも最適な素晴らしい環境を提供しています。波の状況によっては、幼児は常に抱っこしておかなければなりませんが、ローレンスタウンビーチよりはずっと安全です。ビーチには設備が整っており、トイレ、更衣室、そして最初の数か所の駐車スペースの近くに足洗い場（シャワーはありません）があります。ライフガードが1名常駐していたのも安心でした。ノバスコシア州にある素晴らしいビーチの一つです！ （原文） Martinique Beach is a beautiful spot with reasonably sized waves that still feels relatively safe. While Clam Harbour Beach, located a bit further away, may be a better option for families with very young children, Martinique offers a stunning setting that's great for older kids and teens. Toddlers would need to be held at all times due to the surf conditions but it's still much safer than Lawrence Town beach. The beach is well-equipped, with bathrooms, change rooms, and a foot-wash station (no showers), located near the first few parking zones. One lifeguard was on duty which was nice. Overall another fantastic beach in NS!

（Google による翻訳）これは素晴らしいトレイルです。まさに隠れた名所です。私たちが訪れた時は、いつも私たち以外に誰もいないことがほとんどでした。短いハイキングの後は、息を呑むほど美しい景色が広がります。崖の端には小さなロケットビーチがあり、岩をよじ登って降りることができます。とても静かで穏やかです！ （原文） This is a fantastic trail - a true hidden gem. Every time when we went there, we were often the only people there. Breathtaking scenery after a short easy hike. At the end of the cliff, there are small rocket beaches that you can rock scramble down to. Very quiet and peaceful!

（Google による翻訳）キャボットトレイル沿いで、今のところ一番のお気に入りの場所です！息を呑むほど美しい景色が広がり、訪れる価値は十分にあります！ （原文） By far my favorite location off the Cabot Trail so far! Well worth the visit - breathtaking views!

（Google による翻訳）トレイルは最高でした。キャボット公園沿いで最も美しいトレイルの一つです。 アザラシには出会えませんでしたが、ハイキングと景色は最高でした。 岩だらけで歩きにくいです。 トレイルの入り口にはほとんど駐車スペースがないので、駐車は避けた方が良いでしょう。桟橋の先には十分な駐車スペースがありますので、そちらに停めることをお勧めします。 （原文） The trail was awesome, one of the most beautiful trails along the Cabot Park We didn't see seals, but the hike and view were amazing It's a bit rocky to walk on Don't try and park at the trail head as there is hardly any parking there, better park down and the dock as it has ample parking.

（Google による翻訳）ここは立ち止まって、この美しい景色を堪能できる素晴らしい場所です！10月末に訪れたのですが、雲が変わっていく様子が本当に素晴らしかったです。ビーチでは立ち止まらず、舗装されていない脇道に入ってください。ここまで約30分です。 （原文） This is a beautiful place to stop and take all the beauty in! We went at the end of October and the clouds were changing, it was just stunning. Don’t stop at the beach, take the side road which is unpacked and it’s about 30 minutes to they to this point.

（Google による翻訳）この隠れた宝石は、ケープブレトンで私のお気に入りの立ち寄り先の 1 つでした。ハイキング自体はとても簡単で、景色は素晴らしく、私たちがそこにいたとき、おそらく他にハイキングをしている人は2〜3人だけでした。ここで寄り道することを強くお勧めします。絶対に価値があります。駐車場には限りがあります。他の多くの口コミ投稿者が言っているように、波止場のそばに駐車してください。少なくとも 1 時間の予定を立ててください。ただし、景色を眺めながらもっと多くの時間を過ごすことも簡単です。風が強くなることもありますので、適切な服装をご持参ください。 （原文） This hidden gem was one of my favorite stops in Cape Breton. The hike itself is very easy, views are spectacular and there were maybe only two or three other people hiking when we were there. Highly recommend making a detour here, it's absolutely worth it. Parking is limited - park down by the dock like many other reviewers have said. Plan for at least an hour, but you can easily spend more time here admiring the landscape. It can get pretty windy so bring appropriate clothing.

（Google による翻訳）とても簡単なハイキングです。今朝はアザラシを何頭か見かけました。素晴らしい景色です。駐車できる場所はほとんどありません。 （原文） Great easy hike. Saw some seals on the hike this morning. Stunning views. Very very few places to park

（Google による翻訳）このトレイルの景色に圧倒されました。簡単なハイキングコースでしたが、息を呑むほど美しい景色でした！埠頭に車を停めて、トレイルまで歩いてみてください。 （原文） I was blown away by the views with this trail. It was an easy little hike but the scenery was breathtaking! Park at the wharf and walk up to the trail.

（Google による翻訳）ペギーズ・コーブ灯台は、ハリファックスから約1時間の場所にあり、まさに宝石のような存在で、ぜひ訪れたいスポットです。 息を呑むほど美しい景色は、特に夕暮れ時は格別です。ノバスコシア州で最もロマンチックで絵のように美しい場所の一つと言えるでしょう。 灯台は巨大な岩の上に建っており、それが魅力をさらに高めています。しかし、波が荒い時は滑りやすいので、探索の際は注意が必要です。 幸いにも、観光客の安全を見守る警備員が常駐しているので安心です。 総じて、ペギーズ・コーブは大西洋岸の自然美を完璧に捉えた、息を呑むようなスポットです。 カップル、ファミリー、そして美しい景色を愛する人なら誰にでも自信を持っておすすめできるスポットです。 （原文） Peggy’s Cove Lighthouse is truly a gem and a must-visit spot, located just about an hour from Halifax. The view is absolutely breathtaking, especially in the evening during sunset – it’s one of the most romantic and picturesque places you can experience in Nova Scotia. The lighthouse sits on massive rocks, which add to its charm but can also be slippery when waves are rough, so it’s best to be cautious while exploring. Fortunately, there’s usually a guard on duty keeping an eye out for tourists’ safety, which is reassuring. Overall, Peggy’s Cove is a stunning destination that perfectly captures the natural beauty of the Atlantic coast. Highly recommended for couples, families, and anyone who loves scenic views – we definitely recommend this spot!

（Google による翻訳）ペギーズ・コーブ灯台への訪問は、ノバスコシア旅行のハイライトでした！到着した瞬間、荒々しい花崗岩の岩肌、打ち寄せる大西洋の波、そして水平線に堂々とそびえる象徴的な白い灯台。息を呑むようなコントラストが目の前に広がります。まるで魔法のように、静寂でありながら力強い、そんな場所。 空気は新鮮で潮風の香りが漂い、どの角度から見ても壮大な景色が広がり、海の音はただただ心地よく響きます。日の出でも日の入りでも、光が風景を真に忘れられないものへと変えてくれます。写真家にとっては夢のような場所で、自然とシンプルさを愛する人にとっては、心安らぐひとときとなるでしょう。 近くの村々も魅力を増しています。フレンドリーな地元の人々、居心地の良い小さなカフェなど、ペギーズ・コーブは、カナダ東海岸の真の美しさを改めて実感させてくれます。 📍 必見のヒント：早朝か夜遅くまで滞在すれば、最も穏やかな体験と、最高の光の中で写真を撮れます！ （原文） Visiting Peggy’s Cove Lighthouse was an absolute highlight of my trip to Nova Scotia! The moment you arrive, you’re greeted by the breathtaking contrast of rugged granite rocks, crashing Atlantic waves, and the iconic white lighthouse standing proudly against the horizon. It’s one of those places that feels almost magical — peaceful yet powerful. The air is fresh and salty, the views are spectacular from every angle, and the sound of the ocean is simply soothing. Whether you visit at sunrise or sunset, the light transforms the landscape into something truly unforgettable. It’s a photographer’s dream and a soul-soothing escape for anyone who loves nature and simplicity. The nearby village adds to the charm — friendly locals, cozy little cafes, Peggy’s Cove is a reminder of how beautiful Canada’s East Coast truly is... 📍 Must-See Tip: Go early or stay late for the most peaceful experience and the most stunning light for photos!

（Google による翻訳）カナダで一番好きな場所です。入場無料、駐車場無料、そして好きなだけ滞在できる観光スポットは他にどこにあるでしょうか？ギフトショップには素敵なお土産が揃っていますし、必要なら美味しいレストランもあります。何度も訪れていますが、夕日を眺めるのは初めてです。本当に素晴らしい！ （原文） My favourite place to visit in Canada. What other tourist attraction has free entry, free parking, and stay as long as you want. The gift shop has some nice souvenirs and a good restaurant if needed. Been here many times but this was my first sunset visit. Simply spectacular!

（Google による翻訳）ノバスコシア州に来たら、ここは絶対に外せません。ここは象徴的な場所です。周囲には素晴らしい景色が広がり、本当に美しいです！ また、メイン駐車場近くの岩に彫られた壁画や、ムクティ色の漁船が停泊する風光明媚な埠頭にも注目してみてください。 黒い岩には近づかないでください！滑りやすいです。荒波にさらわれて海に流されてしまうかもしれません！ クルーズ船からのバスが頻繁に出入りする場所です。 入口のトイレは、灯台にあるトイレよりも行列が少ないです。 （原文） No one should come to Nova Scotia and not go here. It is iconic. Nice viewpoints all around. So beautiful! Also look for the carved rock mural near the main parking lot and the scenic wharves with mukti-coloured fishing boats. Stay away from the black rocks! Slippery. And rogue waves can carry you into the ocean! A popular place for buses from the cruise ships. Washrooms at the entrance will have fewr lineups than those at the lighthouse..

（Google による翻訳）ペギーズ・コーブ灯台は、私たちが訪れた数多くの灯台の一つですが、特にカナダ東海岸で有名です。1915年に建造されて以来、1世紀以上にわたり岩だらけの海岸線を航行する船舶の安全を守り続け、ノバスコシア州の象徴的な存在となっています。海沿いの荒々しい花崗岩の上に建つこの灯台は、写真撮影や景色を楽しむのに最適なスポットです。とても人気があり混雑することもありますが、その歴史と素晴らしい景色は訪れる価値が十分にあります。 （原文） Peggy’s Cove Lighthouse is one of the many lighthouses we’ve visited, but it’s especially famous on Canada’s East Coast. Built in 1915, it has guided ships safely along the rocky coastline for over a century and is an iconic symbol of Nova Scotia. The lighthouse sits on rugged granite rocks right by the ocean, making it a perfect spot for photos and taking in the views. Even though it’s very popular and can get busy, it’s definitely worth a visit for its history and stunning scenery.

（Google による翻訳）ノバスコシア州を2回訪れましたが、ここが一番好きではありませんでした。10月下旬の平日にもかかわらず、ものすごく混雑していました。人が多すぎて、正直言って景色も灯台もそれほど特別なものではありませんでした。ちょっと（いや、かなり）観光客向けの場所という感じがします。少し道を下ったところに、スイス航空111号機メモリアルがあり、水辺まで静かに散歩できます。景色はずっと素晴らしく、ほとんど人もいません。 （原文） Out of all the places I’ve visited in Nova Scotia over my two trips, this one was my least favourite. It was extremely busy, even on a late-October weekday - too many people, and honestly, the view and lighthouse weren’t that special. Feels like a bit (or a lot) of a tourist trap. Just down the road, the Swissair 111 Memorial offers a peaceful walk to the water with much nicer views and almost no one around.

（Google による翻訳）混雑を避けるには、早朝に訪れるのが絶対におすすめです。最高の体験をするには、早めに出かけましょう！象徴的な灯台と美しい岩の景観。素敵な地元のアーティストや、周辺には可愛いお店もたくさんあります。 観光客でごった返す午後はおすすめしません。また、日が暮れると駐車場を探すのに苦労し、どうしても遠くに駐車せざるを得なくなるので、歩くことになります。 （原文） Absolute worth a visit early in the morning to beat the crowds. Go early for the best experience! Iconic lighthouse and lovely rock landscape. Some lovely local artists and cute shops in the area. Wouldn’t go in the afternoon when it’s swarmed with tourists. You’ll also be pressed to find parking later in the day and will be in for a walk when you inevitably have to park farther away.

（Google による翻訳）この場所が国定史跡であり、砦であることを今知りました。 12 月に歩き回ることができてとてもうれしかったです。この非常に重要な要塞についてすべてを学ぶのに十分な説明標識がありました。 港の向こう側にある灯台を見るためにここに来ましたが、その景色は驚異的でした。 ハリファックスに来たら、シタデルやジョージ島などに語り継がれている重要な歴史をぜひ訪れてください。 （原文） Just discovered that this place is a National Historic Site and a fort. Was so glad we could walk around in December and there was enough interpretive signs to still learn all about this very important fort. Came here to see the lighthouse across the harbour and the view was phenomenal. Must go to if in Halifax, such important history that gets passed over for Citadel and George's Island etc.

（Google による翻訳）美しい歴史の一角を巡る、素晴らしい散歩道です。ループ状のコースなので、片側からスタートしてぐるりと回りながら砦全体を眺めることができます。水辺に面した城壁からの眺めは壮観で、砦をよく訪れるという男性から、夕日が素晴らしいと聞きました🌅 砦は午後8時以降は一般公開されていません。門が閉まる午後8時までに城壁内に駐車できます。混雑している場合は、砦に続く砂利道に追加の駐車スペースがあります。 （原文） Such a great little walk around a beautiful slice of history; it's a loop, so you can start from one side and work your way around to take in the whole fort. The view from the wall over the water is spectacular and we were told by a gentleman who frequents the fort that the sunsets are phenomenal 🌅 The fort isn't open to the public after 8 PM, parking is permitted within the walls so long as you vacate by the time the gate closes at 8 PM and additional parking is available in the gravel leading up to the fort if it happens to be a busy day.

（Google による翻訳）ハリファックスにとても近く、パーセルズ・コーブ・ロードのすぐそばにあるので、これまで訪れたことがないことに驚いたとても素敵な場所です。手入れの行き届いた敷地、歴史的な表示板 (風化による修復が必要なものもある)、そして見晴らしの良い港の眺め。 今日はとても静かで平和な場所です。 シーズン中は公衆トイレが閉鎖されますのでご注意ください。 （原文） Very nice spot that I'm surprised I haven't visited before, being it is so close to Halifax, just off Purcell's Cove Rd. Well kept grounds, historical display boards (some need a refresh from weathering), and a decent harbour look off. Very quiet and peaceful spot today. Note that public restrooms are closed for the season.

（Google による翻訳）訪れて学ぶのにとても素敵な場所です...ただし標識は更新が必要でしょう。 （原文） Very cool place to visit and learn... signs would need a refresh tho.

（Google による翻訳）ノバスコシア州ハリファックスにあるヨーク・リダウト国定史跡は、街を象徴する史跡の一つです。ハリファックス・シタデル・ヒルの高台に佇むこの小さな円形の要塞は、カナダとイギリスの軍事史の重要な物語を語り継ぐとともに、写真家たちに港とダウンタウンの壮大な景色を提供しています。 18世紀後半に築かれたヨーク・リダウトは、主要なシタデルの戦略的な監視拠点および防衛拠点として機能しました。その巨大な石造りの構造、銃眼、そしてシンプルでありながら堅牢な幾何学的な建築様式は、当時の軍事的厳格さを物語っています。上空から見ると、リダウトはほぼ完璧な対称性を形成し、空中写真や広角写真の魅力的な被写体となります。 写真家にとって、ここは歴史と美学が融合する場所です。石の質感、緑の芝生と灰色の壁のコントラスト、そしてハリファックス港の刻々と変化する光が、ニュアンス豊かな風景を作り出します。朝には港の霧が丘を包み込み、要塞は神秘的で、まるで時を超越したかのような佇まいを見せます。日が暮れると、夕日が城壁と大砲を金色に染め、ドラマチックな写真を撮るのに最適な温かみのある光をもたらします。 ヨーク・リダウト周辺も訪れる価値があります。周囲を巡る遊歩道からは、ハリファックスのスカイラインから遮るもののない港の眺めまで、様々な角度から眺めることができます。自然、建築、そして記憶が融合した、歴史的な風景写真の撮影に最適な場所です。 国定史跡に指定されているこの遺跡は、現在パークス・カナダによって保存・管理されています。荘厳でありながら写真映えするこの景色を楽しみながら、訪れる人々はタイムスリップしたような気分を味わうことができます。 したがって、ヨーク リダウト国立歴史公園は単なる軍事遺跡以上のものです。それはハリファックス市のシンボルであり、植民地時代の歴史への入り口であり、比類のない大西洋の光の中でカナダの遺産の美しさを捉えようとする写真家にとって絶好の撮影地点なのです。 （原文） Le Lieu historique national de la Redoute-York, situé à Halifax, en Nouvelle-Écosse, est l’un des sites patrimoniaux les plus emblématiques de la ville. Nichée sur les hauteurs d’Halifax Citadel Hill, cette petite fortification circulaire raconte une partie essentielle de l’histoire militaire canadienne et britannique, tout en offrant aux photographes une vue spectaculaire sur le port et le centre-ville. Construite à la fin du XVIIIᵉ siècle, la Redoute-York servait de point d’observation stratégique et de défense pour la citadelle principale. Sa structure massive en pierre, ses meurtrières et son architecture géométrique simple mais robuste témoignent de la rigueur militaire de l’époque. Vue du dessus, la redoute forme un motif presque parfait de symétrie — un sujet fascinant pour la photographie aérienne ou à grand angle. Pour les photographes, c’est un lieu où histoire et esthétique se rejoignent. Les textures de la pierre, les contrastes entre l’herbe verte et les murs gris, et la lumière changeante du port d’Halifax créent un cadre riche en nuances. Le matin, la brume du port enveloppe parfois la colline, donnant à la fortification une allure mystérieuse et presque intemporelle. En fin de journée, le soleil couchant dore les murs et les canons, offrant une lumière chaude idéale pour les images dramatiques. Les environs de la Redoute-York valent aussi le détour. Les sentiers qui l’entourent permettent d’explorer différents angles de vue, allant du panorama urbain d’Halifax à la vue dégagée sur la rade. C’est un excellent endroit pour pratiquer la photographie de paysage historique, combinant nature, architecture et mémoire. Classé lieu historique national, le site est aujourd’hui préservé et entretenu par Parcs Canada. Il invite les visiteurs à remonter le temps tout en profitant d’un décor à la fois solennel et photogénique. Le Lieu historique national de la Redoute-York est donc bien plus qu’un simple vestige militaire : c’est un symbole de la ville d’Halifax, une porte ouverte sur son passé colonial et un point de vue exceptionnel pour les photographes cherchant à capter la beauté du patrimoine canadien sous une lumière atlantique incomparable.

（Google による翻訳）娯楽施設はなく、セルフガイドツアーや案内標識もありません。駐車場は広く、トイレは一番奥にあります。 （原文） Aucune animation visite libre panneaux indicatif .grand stationnement toilette tout au bout

（Google による翻訳）この場所は素晴らしく美しく、1793年にまで遡る豊かな歴史を誇ります。この場所が建てられた主な目的は、ハリファックスの港を守ることでした。 散策しながらこの場所の歴史について学ぶのも良いですね。また、断崖からの眺めは息を呑むほど素晴らしいです。何時間でもここで眺めていられるでしょう。 残念ながら嵐に巻き込まれてしまい、急いで車に戻らなければなりませんでした！（笑） （原文） This place is both splendidly beautiful and has a lot of history to it which dates back to 1793. The main purpose of building this place was to defend the ports of Halifax. It’s nice to walk around and learn more about the history of this place. Also the view from the bluffs is stunning. I could stay here for hours and enjoy the view. Unfortunately we got caught in a storm and had to rush back to our car! Lol

（Google による翻訳）標識に注意してください。駐車場の場所を示すものはほとんどありません。 バランスロックまでの道のりの長さも表示されていません。また、200段以上の階段を下りるので、健康状態に問題がある場合は着用してください。 それだけでなく、岩の玉と素晴らしい海の景色は壮観です。高所恐怖症の方でも楽しんでください。 （原文） Watch for signs. As there are very little to indicate where the park lot is. No indication how long the walk to the balance rock was. Also this over 200 steps down so if you have Any health conditions be worn. Besides that, it’s very spectacular to see the rock ball and a great view of the ocean.. if you’re afraid of heights have fun

（Google による翻訳）入場券は不要です！遊歩道を歩き、階段を下りてバランシングロックに到着する素敵な場所です。私たちは合計で約1時間ほど歩きました。遊歩道を歩いてから、施設に到着するまで約20分かかります。 本当に素晴らしい！近くに来たら絶対に訪れるべき場所です！ （原文） No tickets needed to visit! A nice walk along a path to stairs down towards balancing rock. We spent approximately 1 hour in total. It takes approximately 20 minutes to get to site after the walk along the path. So cool to see! Definitely a must visit if you are in the area!

（Google による翻訳）素晴らしい！信じられない！世界七不思議と言ってもいいでしょう。でも、健康でいてくださいね。2マイル（約3.2km）のハイキング／ウォークインです。それから256段の階段を下り、遊歩道を少し歩くと、そこにあってはならないものが見えてきます。この岩は時速140マイル（約220km）の風に何度もさらされ、波にもまれてきました。このダム岩は、何百万年もの間、その場所にバランスを保ちながら立っています。さて、この後、元の移動手段に戻るまでの道のりをお忘れなく。256段の階段と3.2km（約3.2km）。だから、ゆっくり歩いてください。信じてください、一歩一歩が報われます。 （原文） Fantastic, unbelievable. Should be a world wonder. However, you better be healthy. It's a 2 mile hike/ walk-in. Then you walk down 256 steps, a little walk on the boardwalk, and bam, you are looking at something that should not be there. This rock has had 140mph winds blowing at it, then wave after wave. This dam rock just stands there, balanced on its perch, where it has been for millions of years. Now, don't forget you have a journey ahead of you to get back to your method of transportation. 256 steps and 2 miles. So take your time. Trust me, it's worth every step.

（Google による翻訳）ハイキングコースは比較的平坦ですが、終盤では崖の展望台までかなりの階段を下りなければなりません。比較的楽なコースだと思いますが、足腰に不安のある方には少し難しいかもしれません。 とはいえ、バランシングロックに到着すると、その岩のバランスの良さに驚かされるでしょう。平坦な道を過ぎると、湿った小道に出て、濃密ながらも美しい植物が生い茂ります。 （原文） La randonnée relativement plate, mais sur la fin, on descend quand même pas mal d’escalier pour arriver à un belvédère au niveau des falaises. Je dirais que c’est relativement facile, mais pour des personnes qui auraient quelques difficultés motrices, ça deviendrait plus difficile. Cela étant dit, une fois devant le Balancing Rock, on peut être que très surpris en étant témoin de l’équilibre de cette roche. Après sur la partie plate de la promenade, on arrive plus sur un sentier humide avec une flore dense mais tout aussi jolie!

（Google による翻訳）信じられない！階段ばかりで少し大変でしたが、8月の暑すぎない美しい日に登れたので、行く価値はありました。禁止令が出る20分前にハイキングを終えました。バランス岩の落書きを消す方法があればいいのですが、写真を拡大しないと見えません。 （原文） Incredible! A bit hard for me, all the stairs, but it was worth it, on a beautiful, not too hot August day. We finished the hike, 20 minutes before the ban took effect. I do hope there's a way to remove the graffiti from the balancing rock, although it's only visible if you expand your photo.

（Google による翻訳）最高の観光スポットの一つです。往復2.5kmで、最後は253段の階段を上り下りしなければなりません。 写真を見れば、どんな感じかお分かりいただけると思います。私たちが訪れた時は霧がかかっていましたが、そうでなければもっと美しい景色だったでしょう。 場所、植物、そしてこの場所の由来についてもっと詳しく説明している案内板がありますが、もう少し手直しが必要です。 入り口に簡易トイレのようなトイレがあります。驚くほど清潔でした。ただし、消毒液は必須なので、持参することをお勧めします。 ディグビーからブライアー島へ向かう途中は場所がはっきりと示されていますが、帰り道はあまり目立ちません。 すべてが素晴らしかったです。 （原文） One of the best places to visit. It takes 2.5 km roundtrip to complete including climbing down and up the 253 stairs the very end. See the photos to get gist of what it's like. There was fog when we visited else it would have been more beautiful. There are information boards that need some love and retouch that share more about the location, the flora, and the genesis. There are washrooms, the porta potty types, right at the entrance. They were surprisingly clean. Need sanitizers though so carry one with you. The location is clearly marked when you drive from Digby to Brier Island but not so much on the way back. Loved every bit of it.

（Google による翻訳）自然愛好家にとって、ここはまさに絶景です！春、夏、秋と何度も訪れました。ディグビー郡で最も人気のある観光地の一つで、夏と秋には多くの人が訪れます。 ここでの散策と野生動物の鳴き声の聞き取りは素晴らしかったです。安全のため、高速道路から森の中までは徒歩ではかなり距離があるので、一人での訪問は避けた方が良いでしょう。 ハイキングの際は、緊急用キットと十分な水を必ず持参してください。到着したら、この場所の美しさにきっと驚かれることでしょう。自然がこれほどユニークな美しさを形作っているとは、本当に驚きです！ （原文） This place is stunning for nature lovers! I've visited here several times in spring, summer, and fall. It's one of the most popular tourist sites in Digby County, and many people visit during the summer and fall. I enjoyed walking here and listening to the wildlife. For safety reasons, it's best not to visit this place alone because the distance from the highway into the woods is quite far on foot. When you hike here, make sure to bring an emergency kit and plenty of water. Once you arrive, you'll be amazed by the beauty of this place. It's truly incredible how nature shapes such unique beauty!

（Google による翻訳）ハリファックス港エリア　魅惑的な海の宝石 ノバスコシア州の風光明媚な海岸線に佇むハリファックス港エリアは、豊かな歴史と自然美に彩られた、他に類を見ない魅力的な観光地です。世界最大級の天然港の一つであるこの活気あふれるウォーターフロントは、文化体験と息を呑むような景観の両方への玄関口となっています。 歴史的意義： ハリファックス港エリアは海事史に深く根ざし、植民地時代と世界大戦において重要な役割を果たしてきました。主要な史跡には、象徴的な星型の要塞、ハリファックス・シタデルがあります。息を呑むような景色と、18世紀の生活を再現した迫力ある展示が楽しめます。近くにある大西洋海洋博物館では、造船、タイタニック号、1917年のハリファックス大爆発など、この地域の海事の歴史を展示しています。 自然の美しさ： 緑豊かな風景と大西洋に囲まれたこのエリアは、絵のように美しい景色と静かな公園を誇ります。ハリファックス・ウォーターフロント・ボードウォークは、地元の文化を反映したショップ、レストラン、アートインスタレーションが立ち並び、のんびりと散策するのに最適です。広大な緑地である美しいポイント・プレザント・パークもぜひ訪れてみてください。海岸線に沿って曲がりくねった遊歩道が整備されており、ピクニックやハイキングに最適です。 アクティビティとアトラクション： ホエールウォッチングやハーバークルーズから、ウォーターフロントでのカヤックやサイクリングまで、様々なアクティビティを楽しむことができます。また、このエリアはフェスティバルの中心地でもあり、ハリファックス・ジャズ・フェスティバルやノクターン・アート・フェスティバルなどのイベントは一年を通して多くの人々で賑わいます。グルメな方には、新鮮なシーフードや地元の珍味など、多彩なダイニングオプションをご用意しております。 地理的な位置： カナダ東海岸の戦略的な位置にあるハリファックス港エリアは、アクセスが容易で、有名なキャボットトレイルや絵のように美しい漁村など、ノバスコシア州の素晴らしい景観を探索するのに最適な出発点となります。 施設とサービス： エリアには、インフォメーションセンター、トイレ、豊富な飲食店など、観光客向けの設備が整っています。お車でお越しの方には、無料と有料の駐車場をご用意しておりますので、どなたでも便利にお過ごしいただけます。 歴史愛好家、自然愛好家、グルメ愛好家など、ハリファックス港エリアは、魅力と冒険に満ちた忘れられない体験を約束します。この海の宝庫の魅力を発見し、一生の思い出を作りましょう！ （原文） Halifax Port Area A Captivating Maritime Gem Nestled on the scenic shores of Nova Scotia, the Halifax Port area stands as a unique destination, rich in history and natural beauty. As one of the largest natural harbors in the world, this vibrant waterfront is a gateway to both cultural experiences and stunning landscapes. Historical Significance: The Halifax Port area is steeped in maritime history, having played a crucial role during the colonial era and the World Wars. Key historical sites include the iconic Halifax Citadel, a star-shaped fortress offering breathtaking views and immersive reenactments of life in the 18th century. The nearby Maritime Museum of the Atlantic showcases the region's seafaring heritage, featuring exhibits on shipbuilding, the Titanic, and the Halifax Explosion of 1917. Natural Beauty: Surrounded by lush landscapes and the Atlantic Ocean, the area boasts picturesque views and serene parks. The Halifax Waterfront Boardwalk is perfect for leisurely strolls, lined with shops, restaurants, and art installations that reflect the local culture. Don’t miss the opportunity to explore the beautiful Point Pleasant Park, a sprawling green space ideal for picnics and hiking, offering trails that wind along the coastline. Activities and Attractions: Visitors can indulge in a variety of activities, from whale watching and harbor cruises to kayaking and cycling along the waterfront. The area is also a hub for festivals, with events like the Halifax Jazz Festival and Nocturne art festival drawing crowds year-round. Culinary enthusiasts will relish the diverse dining options, featuring fresh seafood and local delicacies. Geographical Location: Strategically located on the eastern coast of Canada, the Halifax Port area is easily accessible and serves as a prime starting point for exploring Nova Scotia's stunning landscapes, including the famous Cabot Trail and picturesque fishing villages. Facilities and Services: The area is well-equipped with visitor amenities, including information centers, restrooms, and plenty of dining options. For those arriving by car, there are both free and paid parking options available, ensuring convenience for all visitors. Whether you are a history buff, nature lover, or culinary explorer, the Halifax Port area promises an unforgettable experience filled with charm and adventure. Discover the allure of this maritime treasure and create memories that will last a lifetime!

（Google による翻訳）自分の時間を楽しむのに最適な場所です。 周辺にはたくさんの屋台があり、誰もが楽しめるものが少しずつ揃っています。 （原文） A great place to take time for yourself. Lots of food stands around the place. A little bit of something for everybody

（Google による翻訳）（Google による翻訳） （Google による翻訳） （Google による翻訳） カナダ、ノバスコシア州の美しい港町ハリファックスは、大西洋の海岸沿いに位置しています。この沿岸都市の隅々までが自然美の楽園です。多くのベンガル人がこの街に住んでおり、海岸の美しさを楽しむのに最適な時期は 6 月から 9 月です。 （原文） カナダ、ノバスコシア州の美しい港町ハリファックスは、大西洋の海岸沿いに位置しています。この沿岸都市の隅々までが自然美の楽園です。多くのベンガル人がこの街に住んでおり、海岸の美しさを楽しむのに最適な時期は 6 月から 9 月です。 （原文） （Google による翻訳） カナダ、ノバスコシア州の美しい港町ハリファックスは、大西洋の海岸沿いに位置しています。この沿岸都市の隅々までが自然美の楽園です。この街には多くのベンガル人が住んでおり、海岸の美しさを楽しむのに最適な時期は6月から9月です。 （原文） カナダ、ノバスコシア州の美しい港町ハリファックスは、大西洋の海岸沿いに位置しています。この海辺の街の隅々までが、自然の美しさの楽園です。この街には多くのベンガル人が住んでおり、海岸の美しさを楽しむのに最適な時期は6月から9月です。 （原文） （Google 翻訳） （Google 翻訳） カナダ、ノバスコシア州の美しい港町ハリファックスは、大西洋の海岸沿いに位置しています。この海辺の街の隅々までが、自然の美しさの楽園です。この街には多くのベンガル人が住んでおり、海岸の美しさを楽しむのに最適な時期は6月から9月です。 （原文） カナダ、ノバスコシア州の美しい港町ハリファックスは、大西洋の海岸沿いに位置しています。この海岸沿いの街は、隅々まで自然美の楽園です。多くのベンガル人がこの街に住んでおり、海岸の美しさを楽しむのに最適な時期は6月から9月です。 (原文) (Google 翻訳) カナダ、ノバスコシア州にある美しい港町ハリファックスは、大西洋の海岸沿いに位置しています。この海岸沿いの街は、隅々まで自然美の楽園です。多くのベンガル人がこの街に住んでおり、海岸の美しさを楽しむのに最適な時期は6月から9月です。 (原文) カナダ、ノバスコシア州にある美しい港町ハリファックスは、大西洋の海岸沿いに位置しています。この海岸沿いの街は、隅々まで自然美の楽園です。多くのベンガル人がこの街に住んでおり、海岸の美しさを楽しむのに最適な時期は6月から9月です。 11月の厳寒の中、大西洋岸に浮かぶ「ペギス・コーブ」灯台を眺める楽しみは格別です。12月に雪に覆われたハリファックスのダウンタウンを散策し、様々なレストランで様々な国の料理を味わうのは、ベンガル人観光客にとってまさに至福のひとときです。雪に覆われた街の美しさも、その魅力に劣りません。ハリファックスのセント・メアリーズ大学には、アジア大陸から多くの学生が集まります。美しいハリファックスの魅力は尽きることがありません。 （原文） (Translated by Google) (Translated by Google) (Translated by Google) The beautiful port city of Halifax, Nova Scotia, Canada is located on the shores of the Atlantic Ocean. Every nook and cranny of this coastal city is a paradise of natural beauty. Many Bengalis live in this city, the right time to enjoy the beauty of the seashore is from June to September. (Original) The beautiful port city of Halifax, Nova Scotia, Canada is located on the shores of the Atlantic Ocean. Every nook and cranny of this coastal city is a paradise of natural beauty. Many Bengalis live in this city, the right time to enjoy the beauty of the seashore is from June to September. (Original) (Translated by Google) The beautiful port city of Halifax, Nova Scotia, Canada is located on the shores of the Atlantic Ocean. Every nook and cranny of this coastal city is a paradise of natural beauty. Many Bengalis live in this city, the right time to enjoy the beauty of the seashore is from June to September. (Original) The beautiful port city of Halifax, Nova Scotia, Canada is located on the shores of the Atlantic Ocean. Every nook and cranny of this seaside city is a paradise of natural beauty. Many Bengalis live in this city, the right time to enjoy the beauty of the seaside is from June to September. (Original) (Translated by Google) (Translated by Google) The beautiful port city of Halifax, Nova Scotia, Canada is located on the shores of the Atlantic Ocean. Every nook and cranny of this coastal city is a paradise of natural beauty. Many Bengalis live in this city, the right time to enjoy the beauty of the seashore is from June to September. (Original) The beautiful port city of Halifax, Nova Scotia, Canada is located on the shores of the Atlantic Ocean. Every nook and cranny of this coastal city is a paradise of natural beauty. Many Bengalis live in this city, the right time to enjoy the beauty of the seashore is from June to September. (Original) (Translated by Google) The beautiful port city of Halifax, Nova Scotia, Canada is located on the shores of the Atlantic Ocean. Every nook and cranny of this coastal city is a paradise of natural beauty. Many Bengalis live in this city, the right time to enjoy the beauty of the seashore is from June to September. (Original) সৌন্দর্যে অপরূপা নগর বন্দর হ্যালিফ্যাক্স,নোভাস্কোশিয়া, কানাডা আটলান্টিক মহাসাগরের তীরে অবস্থিত। প্রাকৃতিক সৌন্দর্যের লীলাভূমি সমুদ্রের তীরের এই শহরের প্রতিটি আনাচ কানাচ‌।এই শহরে অনেক বাঙালী বাস করেন, সমুদ্র-তীরের সৌন্দর্য উপভোগের সঠিক সময় জুন থেকে সেপ্টেম্বর।নভেম্বর মাসের কনকনে ঠান্ডায়, আটলান্টিক মহাসাগরের তীরে 'পেগিস কোভ' লাইট হাউজ দর্শনের মজা-ই আলাদা। ডিসেম্বর মাসের বরফে ঢাকা হ্যালিফ্যাক্সের ডাউন টাউনে ঘোরাঘুরি ,বিভিন্ন ধরনের রেষ্টুরেন্টে বিভিন্ন দেশের খাওয়াদাওয়া,বাঙালী পর্যটকদের জন্য সাঙ্ঘাতিক রোমাঞ্চকর। বরফে ঢাকা শহরের সৌন্দর্যও কোনও অংশে কম আকর্ষণীয় নয়। হ্যালিফ্যাক্সের সেন্টমেরিস বিশ্ববিদ্যালয়ে এশিয়া মহাদেশের প্রচুর শিক্ষার্থীদের ভিড় উপজেলা পড়ে। সুন্দরী হ্যালিফ্যাক্সের আকর্ষণ দুর্নিবার।

（Google による翻訳）とても素敵な港町。ハーバーウォークは特にお勧めです。ショップ、バー、レストラン、美術館が並ぶ水沿いの 2 km ほどの距離。 ハリファックスの残りの部分は見る価値がありません。非常に多くの場合、特に教会には小さな緑のオアシスがありますが、それ以外はどこのセンターでも同様です。 （原文） Sehr schönes Hafenstädtchen. Der HarbourWalk ist sehr empfehlenswert. Gut 2 km entlang des Wasser mit Geschäften, Bars, Restaurants und Museen. Der Rest von Halifax ist nicht so sehenswert. Sehr immer wieder - vorallem an den Kirchen - kleine grüne Oasen, aber sonst wie in jedem Zentrum.

（Google による翻訳）遊歩道沿いはとてもきれいです。たくさんの船が行き交う様子を眺めることができ、買い物や食事ができるお店もたくさんあります。 （原文） Very pretty on the boardwalk. Lots of boat traffic to watch and there are a lot of shops if you are looking to buy something or eat something

（Google による翻訳）ハリファックス ハーバー ボードウォークは素晴らしい経験でした。小さなショップ、カフェ、レストラン、海岸の景色、興味深い歴史的詳細を記した銘板がたくさんあります。途中にいくつかの美術館があります。チェックしてみる価値があります。このエリアの美術館を見て回れば、半日以上は簡単に過ごせるでしょう。中央にある観光案内所は素晴らしい情報源で、そこで話した人々は信じられないほど親切でフレンドリーでした。 （原文） The Halifax Harbour Boardwalk was a great experience. So many little shops, cafes, restaurants, coastal views and plaques with interesting historical details. A couple of museums along the way. Worth checking out. You could easily spend a half day or more if you check out the museums in the area. The tourist information centre in the middle is a great resource and the people we talked to there were incredibly helpful and friendly.

（Google による翻訳）とても美しいです。xou は片道 2,50 ドルで反対側までフェリーに乗ることができます (ハリファックスから写真を撮るのに最適です)。 お腹が空いたら、食事、レストラン、ビアガーデンなどのスペースがたくさんあります。 （原文） Very beautiful, xou can take there a ferry for $2,50 for one way to the other side (good to take pictures from halifax). If you are hungry, there are a lot of spaces with food, restaurants, beer garden,..

（Google による翻訳）オフシーズンでも、散歩や散策に最適な場所です。水辺の景色を楽しみながら、食事やお土産、ショッピングができるスポットがたくさんあります。落ち着いた雰囲気で、港沿いをゆったりと散策するのに最適です。 （原文） Nice place to walk and explore, even off-season. Plenty of spots to eat, buy souvenirs, and shop while enjoying the water views. Peaceful atmosphere and great for a relaxing stroll along the harbour.

（Google による翻訳）ウォーターフロントは、美しく、心安らぐ場所です。水辺の景色は穏やかで、爽やかな風が吹くので、歩くたびに爽快な気分になります。ベンチや座る場所もたくさんあるので、ゆっくりと景色を楽しめます。写真撮影にも最適で、特に日の出と日の入りの時間帯は水面に映る色が美しく、絶好のスポットです。遊歩道は清潔で歩きやすく、近くには素敵なカフェや小さなお店もあるので、軽食や飲み物を楽しめます。ジョギング、家族での散歩、あるいはただ心を落ち着かせたい時など、どんな目的にもぴったりの場所です。 （原文） The waterfront is such a beautiful and relaxing place to visit. The view of the water is peaceful, and the fresh breeze makes every walk feel refreshing. There are plenty of benches and spots to sit, so you can just take your time and enjoy the scenery. It’s also a great place for photos, especially during sunrise and sunset when the colors on the water look amazing. The walking paths are clean and easy to stroll along, and there are nice cafés and little shops nearby if you want a snack or drink. Whether you come for a jog, a family walk, or just to clear your mind, this place is perfect.

（Google による翻訳）わあ！ハリファックスのウォーターフロントは最高！生まれも人生の半分もこの地域で過ごしましたが、ここ数年はカナダ国外で暮らしています。先週の土曜日は初めてウォーターフロントでまとまった時間を過ごしました。ウォーターフロントのあちこちに点在する椅子やハンモックが気に入りました。素敵な新しいレストラン、お店、アートもたくさんありました！いとこと一緒に、まるで観光客のように過ごして、最高の一日と夜を過ごしました！ （原文） Wow! The Halifax waterfront is amazing! Although I was born and spent half my life in this area, I have been living outside of Canada for a number of years. Last Saturday was the first time I spent any significant time on the waterfront. Loved the chairs and hammocks sprinkled throughout the waterfront. So many new beautiful restaurants, shops, art! My cousin and I had the absolute best day/evening acting like a couple of tourists!

（Google による翻訳）ダウンタウン周辺に来たら、散歩にぴったりの素晴らしいスポットです。ヒトデも初めて見ました。たくさんいました。近くにはお土産を買える可愛いお店もいくつかあります。 （原文） Amazing spot for a walk if you're around downtown. It was the first time I see a starfish as well there.. They were quite many. There's a couple of cute shops nearby as well to buy souvenirs from.

（Google による翻訳）私たちが訪れた時は…午前中でしたが、驚くほど清潔でした。たくさんの人が広場や飲食店、小さなポップアップショップを楽しんでいました。美しい芸術作品が点在していました。子供たちが遊べるスペースもたっぷりありました。座席も十分にあり、公衆トイレも完備されていました。私は利用しなかったので、どれほどきちんと管理されているかは分かりません。 （原文） Surprisingly clean when we were there .. which was morning. So many people out and about enjoying the spaces, food services and little pop-up kiosks. Beautiful artworks dotted the way. Lots of space for kids to play and enjoy. Ample seating. Public washrooms available. I didn't use any so I have no idea how well maintained they are.

（Google による翻訳）ウォーターフロントはとても混雑していました。この辺りでは工事が盛んに行われていました。ここは30年近く来ていません。こんなにたくさんの植物が育っているなんて驚きです。それでも美しいので、ぜひドライブ旅行に行きたいです。最高でした。ウォーターフロントには見どころもアクティビティもたくさんあります。マーケットもレストランもたくさんあります。一番困ったのは、交通渋滞と工事で、ウォーターフロントまでタクシーを利用しました。 （原文） Very busy at the waterfront. A lot of construction going on in the area. I haven't been down here in almost 30 years. It's amazing what's grown down here but it's still beautiful definitely a road trip. It was perfect. Lots to see and do come at the waterfront. Lots of markets and a lot of restaurants. Worst part, the traffic and the construction we took cabs down to the waterfront

（Google による翻訳）ここは見どころがいっぱいで、本当に楽しかったです。地元の人にもきっと素敵な場所だと思います。この辺りを散策するのに数日、いや一週間くらいはかかるかもしれません。本当に行きたいなら、通りのあちこちにお店がオープンし始めたんです！🤩😎 #旅行 #休暇 #お店 #通り #ハイライト （原文） Lots of stuff to do here was pretty cool. It was a highlight. I'm sure it's an awesome place even for locals. You could spend a couple days exploring things around here, maybe even a week. If you really wanted to, he started opening down all the streets on the shops! 🤩😎 #Travel #Vacation #Shops #Streets #Highlight