ノバスコシア州の50のベスト博物館

大西洋を渡り新大陸へ来た船たちの軌跡が沢山残っています。また、タイタニック号の救助に駆けつけた最初の港なので多数の遺品や当時の食器類などを引き揚げ、保存されています。 当時は毎週火曜日の夕方だけ無料だったのですが、今はどうかな…

港湾都市ハリファクスの歴史を分かりやすく解説した、とてもよい博物館です。日本語の解説はないので、船や海に関する専門用語を知らないと、少し分かりにくいかも知れません。

タイタニック号の乗船名簿に細野晴臣のおじいさんの名前を発見しました。

（Google による翻訳）素晴らしい博物館で、ハリファックスの生活、特に海事文化との深いつながりを理解する上で重要な場所です。歴史的遺物の素晴らしいコレクション、豊富な情報展示、そしてタイタニック号関連の展示品もいくつかあります。しかし、個人的に一番気に入ったのは、今はもう行方不明となっている船のスケールモデルコレクションです。美しく作られており、故郷で同じような展示を見て回った子供時代の思い出が蘇ってきました。時間があれば、ちょっとした休憩にぴったりの素敵な場所です。 （原文） Nice museum, and an important stop for understanding life in Halifax, especially its deep connection to maritime culture. It features a nice collection of historical artifacts, a fair amount of informative displays, and a few pieces related to the Titanic. But what I personally loved the most was the collection of scale model ships — a long-lost craft. They are beautifully made and brought back so many childhood memories of wandering around similar displays back home. If you have the time, it’s a lovely spot for a short break in your day.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館で、海外からの観光客にも興味深いテーマがいくつかありました。タイタニック号の資料などもありました。火曜日に行ったのですが、その日は入場無料だとは知りませんでした。私たちが訪れた時は、ちょうど無料のガイドツアーが始まっていました。時間があまりなかったので、ハイライトをさっと見て回るには最適でした。じっくり見学するには、少なくとも2～3時間は確保しておくべきです。 （原文） Great museum with some interesting topics for people coming from abroad as well. Like information on the Titanic. We went on a Tuesday, we didn’t know, but then entrance is free. At the time we walked in a free guided tour was starting. The ideal to quickly explore some highlights as we were short on time. To fully visit you should reserve at least 2-3 hours.

（Google による翻訳）この博物館は数時間かけて訪れる価値が間違いなくあります。週に一度の夕方は入場無料です。タイタニック号の展示は本当に魅力的です。スタッフはフレンドリーで、館内にはお土産ショップがあり、夜にはディスカッションや教育イベントも開催されています。 （原文） Museo che merita assolutamenteuna visita di qualche ora, è previsto l'ingresso gratuito una sera a settimana. Mostra sul Titanic davvero molto interessante. Personale cordiale, è presente anche un negozio di souvenir all'interno e organizzano delle serate di discussione/divulgazione.

（Google による翻訳）大西洋海洋博物館はダウンタウンから歩いてすぐの便利な場所にあり、開館時間も比較的手頃です。館内には、様々な時代の船の模型や解説付き展示など、航海の歴史を紹介する様々な展示があり、非常に勉強になります。 私はタイタニック号の展示を見に行きましたが、タイタニック号に関する実物資料は期待していたほど多くはありませんでしたが、それでも情報や記録は興味深く、ためになるものでした。その他にも、様々な帆船や現代の蒸気船の美しい展示があります。 お子様連れにも最適で、海事史の発展について多くのことを学べます。入場料もかなりお手頃です。強くお勧めします！ （原文） The Maritime Museum of the Atlantic is located in a very convenient spot, just a short walk from Downtown. The opening hours are also quite reasonable. Inside, you’ll find a variety of exhibits showcasing the history of sailing, with models of ships from different eras, along with informative displays. It’s a very educational experience. I specifically went to see the Titanic exhibit, and although there weren’t as many physical items related to Titanic as I expected, the information and records were still interesting and insightful. Apart from that, there are also beautiful displays of various sailing ships and modern steamships. It’s a great place to bring kids as they can learn a lot about the development of maritime history. The ticket price is also quite reasonable. Highly recommended!

（Google による翻訳）ハリファックスの中心部にある美しい博物館です。 写真に写っているように、生きた動物など見るべきものがたくさんありますが、先史時代の彫刻もたくさんあります。 素晴らしい場所です。 1～2時間はあっという間に過ごせます。 （原文） A Beautiful Museum, situated in heart of Halifax. It has a lot of things to watch like living animals as you see in my pictures, but also you it has lots of pre historic sculptures. It's an amazing place. You can easily spend 1-2 hours here.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい体験でした！妹と一緒に来ましたが、正面にある自然生息地の展示にあまりにも多くの時間を費やしてしまい、博物館にこんなにたくさんのものがあるとは思いもしませんでした。想像以上に大きく、各セクションを通して様々な方法で非常に没入感のある体験を提供してくれます。 （原文） Absolutely wonderful experience! Came here with my sister and we spent so much time at the natural living habitat exhibitions at the front that we didn’t realize there was so much more to the museum. It is massive, larger than you would think, and provide very immersive experiences in different ways throughout the sections.

（Google による翻訳）2025年10月26日に自然史博物館を訪れ、本当に素晴らしい体験をしました！当日は特別なハロウィンイベントが開催されていて、創造性あふれる楽しいアクティビティや、子供も大人も楽しめる華やかなデコレーションで盛り上がっていました。展示はいつものように魅力的で教育的で、あらゆる年齢層が楽しめる内容でした。博物館には専用駐車場はありませんが、博物館のすぐ隣に有料の公共駐車場がいくつかあり、スムーズで手間なく見学できました。総じて、学びと祝祭に満ちた楽しい一日でした。家族連れの方や、自然と歴史を探求するのが好きな方に特におすすめです！ （原文） We visited the Museum of Natural History on October 26, 2025, and had an absolutely wonderful experience! The museum was hosting a special Halloween event that day, and it was fantastic — full of creativity, fun activities, and festive decorations that both kids and adults enjoyed. The exhibits were engaging and educational as always, offering something interesting for every age group. Although the museum doesn’t have its own dedicated parking, there are several paid public parking options conveniently located right next to the museum, which made our visit smooth and hassle-free. Overall, it was a delightful day filled with learning and celebration — highly recommended for families and anyone who loves exploring nature and history!

（Google による翻訳）小さいながらも素晴らしい博物館です。4歳の娘はなかなか帰りたがりませんでした。中央の大きな球体に映画や映像が映し出される「プラネタリウム」も素晴らしいです。 （原文） Kleines, aber ganz tolles Museum. Unsere vierjährige Tochter wollte gar nicht mehr gehen. Toll ist auch das "Planetarium", wo Film und Bilder auf einer großen Kugel in der Mitte abgespielt werden.

（Google による翻訳）素敵な博物館で、特に子供連れにぴったりです。カメのガスの展示も素晴らしかったです。 雨の午後だけじゃない！ （原文） Nice museum, especially for kids. We loved the presentation with Gus the turtle. Not just for a rainy afternoon.

（Google による翻訳）ハリファックスの隠れた名所！子供たちはインタラクティブな体験に夢中でした。スタッフの皆さんは親切で、カメに関する質問にすべて答えてくれました。 ガスの103歳の誕生日が素敵なものになりますように！ （原文） What a great hidden gem in Halifax! Kids loved all the interactive stuff. Staff were kind and answered all our turtle questions. We hope Gus has a great 103 birthday!

（Google による翻訳）自然史博物館 – ハリファックスの自然と時間への入り口 ノバスコシア州ハリファックスの中心部に位置する自然史博物館は、科学、文化、そして好奇心が交差する活気あふれる拠点です。自然愛好家、歴史愛好家、あるいは教育的な冒険を求めるご家族など、どなたでも、この博物館はノバスコシアの陸、海、そして人々の素晴らしさを称える豊かな体験を提供します。 🌿 自然と歴史のハイライト ゴファーガメのガス – 70年以上もの間、この博物館で愛されてきたガスは、博物館の遺産を象徴する生きたシンボルです。 ミクマク族ギャラリー「Pjila'si」 – ミクマク族の伝統、回復力、そして知識を称えるインタラクティブな空間。 深淵の怪物展 – 先史時代と現代の水棲捕食動物の世界に飛び込みましょう。 球体上の科学 – 地球と宇宙科学を驚くほど精細に視覚化したダイナミックな地球儀。 生きた動物の展示 – ヘビ、両生類、ハチなどを通して、ノバスコシア州固有の野生動物を間近で観察できます。 古代の化石と地質 – 体験型の展示を通して、州の先史時代の歴史を探ります。 アクティビティと体験 あらゆる年齢層向けのインタラクティブな展示 化石探しや科学ワークショップなどの季節ごとのプログラム ガイド付きツアーと教育アウトリーチ 特別イベントと企画展 施設とサービス 自然をテーマにしたお土産を販売するギフトショップ 車椅子対応の入口とトイレ おむつ交換台など、ご家族連れに優しい設備 屋外で休憩できるピクニックテーブル 図書館とアーカイブ（予約制） 駐車場 敷地内のインディゴ駐車場（H00605番）をご利用ください 料金：1時間1.50ドル 硬貨とクレジットカードがご利用いただけます 近隣に路上駐車場と公共駐車場もございます 必見の理由 自然史博物館は単なる博物館ではありません。ノバスコシアの魂に触れることができる入り口です。セーブル島の砂浜からミツバチの羽まで、すべての展示が、探検し、考え、そして繋がりを育む場となっています。ここは過去と現在が出会う場所であり、老若男女を問わずすべての訪問者が驚嘆する何かを見つけることができる場所です。 （原文） Museum of Natural History – Halifax’s Gateway to Nature and Time Nestled in the heart of Halifax, Nova Scotia, the Museum of Natural History is a vibrant hub where science, culture, and curiosity collide. Whether you're a nature enthusiast, a history buff, or a family seeking an educational adventure, this museum offers a rich tapestry of experiences that celebrate the wonders of Nova Scotia’s land, sea, and people. 🌿 Natural & Historical Highlights Gus the Gopher Tortoise – A beloved resident for over 70 years, Gus is a living symbol of the museum’s legacy. Mi’kmaw Gallery “Pjila’si” – An interactive space honoring the heritage, resilience, and knowledge of the Mi’kmaw people. Monsters of the Abyss Exhibit – Dive into the world of prehistoric and modern aquatic predators. Science on a Sphere – A dynamic globe that visualizes Earth and space science in stunning detail. Live Animal Displays – Snakes, amphibians, and bees offer a close-up look at Nova Scotia’s native wildlife. Ancient Fossils & Geology – Explore the province’s prehistoric past through hands-on exhibits. Activities & Experiences Interactive exhibits for all ages Seasonal programs like fossil hunts and science workshops Guided tours and educational outreach Special events and rotating exhibitions Facilities & Service Gift shop with nature-themed souvenirs Wheelchair-accessible entrances and restrooms Family-friendly amenities including changing tables Picnic tables for outdoor breaks Library and archives (by appointment) Parking Options Paid parking available on-site via Indigo Lot #H00605 Rate: $1.50/hour Accepts coins and credit cards Nearby street parking and public lots also available Why It’s a Must-Visit The Museum of Natural History is more than a museum—it’s a portal into Nova Scotia’s soul. From the sands of Sable Island to the wings of a honeybee, every exhibit invites you to explore, reflect, and connect. It’s a place where past and present meet, and where every visitor—young or old—can find something to marvel at.

バグパイプの演奏、兵士の訓練模様、正午の大砲（空砲）等、見所は色々あります。日本人にとって、男性がスカートを履いているのはやはり違和感がありますね(笑)。城内にはお土産屋さんや、お食事処もありますよ。

第一次世界大戦からアフガン戦争まで展示されています。塹壕を歩く体験はとても貴重だと思います。

歴史的な要塞を、観光資源としてうまく活用できています。衛兵の交代なども見られて面白いです。

とても綺麗に整備された近代城砦です。 午砲もあり、初めて体験する方にはかなり感動するところでしょう！

シタデルがあるとつい寄ってしまいます。

八角の城壁と港をひかえた町並みで函館と姉妹都市になって居ます。

（Google による翻訳）ハリファックス・シタデルで忘れられない体験！ ハリファックス・シタデル史跡への訪問は、本当に忘れられない思い出となりました！入場した瞬間から、その美しい保存状態とスタッフの温かいおもてなしに圧倒されました。伝統的な制服を着た兵士たちの姿は、まるでタイムスリップしたかのような、他に類を見ない思い出深い体験でした。 古い要塞を散策し、トンネルを歩き、その背後にある歴史を学ぶのは、本当に楽しかったです。正午の大砲の音は、鳥肌が立つほど感動的でした！頂上からの街と港の眺めは、特に晴れた日には本当に息を呑むほどでした。 素晴らしい学びと家族旅行の体験でした。カナダの歴史への深い理解と、たくさんの素敵な思い出を残して帰りました。近くにお越しの際は、ハリファックス・シタデルをぜひ訪れてみてください。間違いなく訪れる価値があります！ （原文） A Truly Unforgettable Experience at Halifax Citadel! Visiting the Halifax Citadel Historic Site was is indeed memorable one! From the moment we entered, we were amazed by how beautifully the place is preserved and how welcoming the staff were. The soldiers in their traditional uniforms made us feel like we were stepping back in time — it was such a unique and memorable experience. We loved exploring the old fort, walking through the tunnels, and learning about the history behind it all. The noon gun firing was incredible to witness — it gave us goosebumps! The view of the city and harbour from the top is absolutely stunning, especially on a clear day. It was a great educational and family-friendly experience. We left with a deeper appreciation for Canada’s history and so many beautiful memories. I highly recommend visiting the Halifax Citadel if you’re in the area — it’s definitely worth your time!

（Google による翻訳）こんな博物館があって嬉しいです。ハリファックス港からカナダに入国した家族を持つ人にとって、この博物館は素晴らしい交流の場となり、学びの場となるでしょう。主にヨーロッパの物語が展示されていて、学ぶのは楽しかったのですが、フィリピン系カナダ人である私にとって、自分の文化に関連する展示や物語はあまりありませんでした。展示されている文化は嬉しいですが、私にとっては、この博物館は普通でした。 （原文） I’m glad there’s a museum like this. For those who had family enter Canada through the Halifax port, I would expect that this museum would be a wonderful connection point and learning experience for them. Mostly European stories were represented here, which I enjoyed learning about, however as a Filipino-Canadian, there wasn’t much representation or storytelling connected to my culture. Happy for those cultures represented but for me, this museum was just okay.

（Google による翻訳）とても印象的な博物館でした。きっと、この場所を作るのにたくさんの心血が注がれたのでしょう！展示品をじっくり見て、移民たちの長年にわたる物語を学ぶのは楽しかったです。職員の皆さんはとても親切で、特にボランティアの方が知識を分けてくださり、本当に助かりました。ピア21には誰もが一度は訪れるべきだと思います。きっと新しい視点が得られ、すべてを捨ててこの地で新たな生活を始めた人々への感謝の気持ちが深まるはずです。 （原文） Very impressive museum- a lot of heart and soul went into creating this place I’m sure! I enjoyed looking at all the artifacts and learning about the stories of immigrants throughout the years. The employees were all quite friendly, especially a volunteer who shared some knowledge with us. I think everyone should go to Pier 21 at least once, it will leave you with a new perspective and a better appreciation for the people who left everything to start a new life here.

（Google による翻訳）有意義で、よく練られた体験でした。 ピア21は非常によくできています。レイアウトは思慮深く、展示は魅力的で、空間全体が居心地が良く、子供連れでも訪れやすい雰囲気です。スタッフは丁寧で、施設は清潔で、カナダデーは入場無料だったので、さらに訪れやすくなりました。 オランダ系の私にとって、この体験は目を見張るものであり、深く感動するものでした。移民の旅について力強い洞察を得ることができ、私たちの先人たちの勇気と回復力への感謝の気持ちが深まりました。 （原文） A meaningful and well-curated experience. Pier 21 is exceptionally well done — the layout is thoughtful, the exhibits are engaging, and the entire space is welcoming and kid-friendly. The staff were attentive, the facilities were clean, and admission was free on Canada Day, which made it even more accessible. As someone with Dutch heritage, I found the experience both eye-opening and deeply moving. It offered powerful insights into the immigrant journey, and I left with a greater appreciation for the courage and resilience of those who came before us.

（Google による翻訳）20世紀半ばのカナダ移民の歴史を体験できる素晴らしい機会でした。13歳と10歳の子供2人を連れて行きましたが、どれくらい滞在したいか不安でした。結局2時間滞在し、閉館時間に合わせて帰りました。ツアーはとても素晴らしく、短編ドキュメンタリーも感動的でした。インタラクティブな展示がたくさんあり、スタッフの皆さんもとても親切でした。 （原文） Fantastic experience of Canada’s immigration history in the mid-20th century. We went with our two kids (13 and 10) and weren’t sure how long they would want to stay. In the end we stayed 2 hours and only left because the museum was closing. The tour was very good and the short documentary very moving. There are so many interactive exhibits and the staff were so helpful.

（Google による翻訳）とても興味深い博物館で、小さなお子様でも楽しめます。1日に数回、無料のガイドツアー（英語とフランス語）が開催されています。一見の価値ありです。 （原文） Museo molto interessante, coinvolgente anche per i più piccoli, offrono visite gratuite guidate più volte al giorno (in inglese e francese). Da vedere.

（Google による翻訳）歴史について読むのが大好きで、特に先祖が船でここに来た経緯についてです。20分のガイドツアーの後、22分の映画が上映されます。とても興味深いです。祖父母と父は二人ともカナダに移住しました。 （原文） I love reading about history especially about how my ancestors arrived here by ship. There are guided tours that lasts 20 followed by a 22 minute film. Very interesting. Both my grandparents and my dad immigrated to Canada.

（Google による翻訳）博物館は面白かったのですが、展示を見終えると割高に感じました。見どころはたくさんありましたが、入場料の割には内容が限られているように感じました。クルーズ船でハリファックスに来たので、文字通りすぐ隣に停泊しました。私たちはピア22に停泊し、博物館はピア21にあります。建物は壁で繋がっており、クルーズ船の詩の店のエリアから博物館へ入る入り口があります。ですから、クルーズ船で訪れるなら、この場所は最高です。 （原文） Museum was interesting but seemed expensive once we got thru the exhibits. There were interesting things to see but felt somewhat limited for the cost of admission. We came to Halifax on a cruise, so we were docked literally right next door. We docked at Pier 22 and the museum is at Pier 21. The buildings share a wall and there is a doorway to access the museum from the cruise poetry shops area. So if you are visiting via cruise ship, the location is excellent.

（Google による翻訳）ここはまさに宝石のような観光地です。私たちのガイド、レオという名前だったと思いますが、素晴らしい方でした。彼は元炭鉱夫で、彼の炭鉱ツアーは本当に魅力的でした。ただ訪れるだけでなく、炭鉱ツアーに参加して、炭鉱労働者たちが祖国のためにどんな苦労をしたのか、少しでも感じてみてください。命をかけて石炭を採掘した人々は、その犠牲に深く敬意を表されるべきです。ツアーには、実際の炭鉱労働者の話、炭鉱に関する短いながらも興味深いビデオ、そして実際の炭鉱ツアーが含まれていました。あらゆる年齢層の方にお勧めです。ヘルメットは貸与されます。 （原文） This is a gem of a tourist location. Our tour guide, I believe his name was Leo, was wonderful. He is a retired miner and his tour of the mine was just so captivating. Don’t just visit this site, be sure to take advantage of the mine tour to try and even get an inkling of what mineworkers went through for their country. These people who risked their lives to mine coal are to be revered and honored for their sacrifice. The tour included stories from an actual miner, a short but interesting video about mining, then an actual tour of a mine. I would suggest it for all ages. Helmets provided.

（Google による翻訳）アルバータ州の炭鉱労働者の娘として、地下がどんな場所なのかを見て体験したかったのです。本当に感動的で、誰にでも強くお勧めします。1970年代、父が食卓に食べ物を並べるために辛抱強く生き抜いた状況を体験できた今、これまで以上に感謝しています。ガイドの皆さんは、まさに彼らの立場で体験したことを語ってくれます。私たちのガイドは、地下で28年間も過ごしたそうです。すごい！本当にお勧めです。 （原文） As a daughter of an Albertan Coal Miner, I wanted to see & experience what is was to be below ground. Impressive. Highly recommend to anyone. I’m more grateful now, than ever before, after an experiencing the conditions that my dad persevered to put food on our 1970’s dining table. The guides tell personal sorties that truly put you in their shoes. Our guide had 28 years below the earth. Wow! Highly recommend.

（Google による翻訳）魅力的な場所で、時間をかけて訪れる価値は十分にあります。テリーさんは私たちのホストで、鉱山の操業、鉱山での生活、組合結成への闘い、そして生き残るための闘いについて、豊富な知識を持っていました。鉱夫たちの絆がこれほど強いのは、彼らが文字通り一日に何度も互いに支え合っているからです。 博物館の見学には、展示物、鉱山のバーチャルツアー、ガイドと一緒に実際に坑道に降りる体験、そして仕事中に命を落とした鉱夫たちを偲ぶ記念碑（一部は屋外）などが含まれます。隣接するレストランは、家庭料理で高い評価を得ています。私たちはとても楽しい滞在をし、多くのことを学びました！ （原文） Fascinating place and well worth the time. Terry was our host and he was a wealth of knowledge about mining operations, the mining lifestyle, the struggle to unionize, the struggles to survive. It's easy to see why the bonds between miners are so strong, since they literally have each other's back multiple times a day. A full museum visit includes exhibits, a virtual tour into a mine, actually descending into a mine shaft with your guide, and memorials, some outdoors, to miners who have lost their lives on the job. There is also an adjacent restaurant that gets good reviews for its homestyle cooking. We enjoyed our visit very much. And learned a lot doing it!

（Google による翻訳）日曜日の午前中にレオと一緒にツアーに参加しました。彼は歴史を丁寧に説明し、様々な話を聞かせてくれたので、鉱山にいる間も快適に過ごせました。 このツアーは本当におすすめです。素晴らしい体験でした。レオと博物館の素晴らしいスタッフの皆さん、本当にありがとうございました。子供たちと一緒にまた必ず来ます。👍 スタッフはとても親切ですが、ツアーのおおよその所要時間を確認するために、事前に電話で確認することをお勧めします。ツアーは約1時間半かかります。 お土産として買える可愛いギフトショップと石炭もあります。 （原文） We did a sunday morning tour with Leo, he did a fantastic job of explaining the history sharing stories and making uou feel comfortable while in the mine. I highly recommend this tour it was an amazing experience. Thanks so much Leo and the awesome crew at the museum, I will definitely be coming back with the kiddos. 👍 I would recommend calling in advance to find out approximate tour times, although the staff is very accommodating. The tours take about an hr an a half. They also have a cute gift shop and coal that you can buy as souvenirs.

（Google による翻訳）ケープ・ブレトン鉱山博物館は、この辺りにいらっしゃるなら絶対に訪れるべき場所です。博物館自体も本当に素晴らしいのですが、より深く体験したいなら、バーチャルツアーを100%おすすめします。私は背が低いので天井が低いのも問題ありませんでした（ただし、背の高い方は頭にご注意ください）。ヘルメットも全員に貸し出されています。ガイドさんは知識が豊富で、お話してくれた話は心に響きました。 （原文） If you are in the area the Cape Breton Miners Museum is a must see. The museum itself is absolutely incredible, but if you want the full experience a 100% recommend the virtual tour. I'm short so the low ceilings weren't really a problem ( but taller people watch your head) helmets are also provided for everyone. The guides are knowledgeable and the stories they share touched my heart.

（Google による翻訳）本当に素晴らしかったです。地下ツアーは最高でした。壁に積まれた石炭を見るのは、まるで実際に鉱山の中を歩いているような感覚で、本当に感動的でした。ゆっくり歩いたり、しゃがんだりする必要があるので、首が痛い方はおすすめしません。ガイドのテリーさんは素晴らしいお話をたくさん聞かせてくれて、みんな大笑いしながら、本当に楽しいウォーキングになりました。 （原文） Absolutely amazing. Tour underground was awesome. To see the coal on the wall was really neat as your walking in the actual mine. Not recommended if you have a sore neck as you have to slow walk/crouch. Our your guide, Terry had the most amazing stories made us all laugh and really enjoy the walk.

（Google による翻訳）素晴らしい滞在でした。スタッフはとてもフレンドリーでした。地下ツアーはぜひお勧めです！ガイドのシェルドンさんは最高でした！星5つです！彼はとても面白く、知識も豊富で、仕事に情熱を注いでいました。シェルドンのおかげで、すべての体験がとてもパーソナルでリアルに感じられました。本当に素晴らしい経験でした！宿泊も最高でした。とても快適で、静かで、手間がかかりませんでした！ありがとうございました！ （原文） Great visit. Very friendly staff. I recommend doing the underground tour! Our guide Sheldon was fantastic!!! I give him 5 stars! He was super entertaining, very knowledgeable and passionate about his job. Sheldon made the whole experience feel very personal and real. It was a great experience! Our overnight stay was great. Very easy, quiet and hassle free! Thank you!

（Google による翻訳）素敵な小さな博物館。岩石に関する情報が満載です。子供向けですが、大人にも役立つ情報満載です。 （原文） Cool little museum, lots of information on rocks. More geared towards kids but is informative to adults as well

（Google による翻訳）私たちは家族で化石狩りをし、楽しい時間を過ごしました。私たちは化石を作ってブランチをし、おそらく誰かが恐竜の化石を持っているかもしれない本物の化石を探しに出かけました。スタッフはとてもフレンドリーで有益で、多くのことを学びましたが、化石にこれほど多くの情報があるとは知りませんでした。子供たちと午後を過ごす素晴らしい方法として間違いなくお勧めしますし、大人の単なる楽しい外出としてもお勧めします。誰もが何かを学び、楽しむことができると確信しています。 （原文） We did a family fossil hunt and had a great time . We made fossils and had a brunch and went out looking for real fossils possibly someone's with dinosaurs. The staff was super friendly and informative I learned a lot and had no idea there was so much information in fossils. I would definitely recommend as a great way to spend afternoon with kids and I would even recommend as just a fun outing as adults I'm sure everyone will learn something and have fun.

（Google による翻訳）特にお子様連れなら、ぜひ立ち寄ってみてください。博物館自体は小さく、バリアフリー対応で、セルフガイドも可能です。 （原文） Worth the drop in, especially if you have children with you. Museum is smaller, fully accessible and self guided.

（Google による翻訳）子供にも大人にも最適な場所です。非常に興味深いディスプレイといくつかのインタラクティブなセットアップがあります。価格は手頃です。清潔な洗面所もあります。進歩的なプライドの旗が掲げられているので、いつかオールジェンダー対応のトイレ施設を見てみたいと思っています。 （原文） Great place for kids and adults alike. They have a very interesting display as well as some interactive set ups. Prices are reasonable. They also have clean washrooms. One day I would like to see an all-gender washroom facility since they have a progressive pride flag on display.

（Google による翻訳）この地域の魅力あふれる地質学史に焦点を当てた、小規模ながらも非常に有益な博物館です。展示は分かりやすく、ファンディ湾のユニークな景観や化石に興味のある方にはぜひ立ち寄っていただきたい場所です。入場料も手頃なので、家族連れやちょっとしたお出かけにも最適です。 展示フロアには質問に答えてくれるスタッフがいませんでしたが、ギフトショップにはスタッフが常駐しており、とても親切で助かりました。ショップにも地元の素敵なアイテムやテーマに沿った商品がいくつかあり、訪れる価値がさらに高まりました。 全体的に、こぢんまりとしながらも魅力的な博物館です。1時間ほどかけてこの地域について学ぶのに最適です。 （原文） A small but very informative museum with a strong focus on the region’s fascinating geological history. The exhibits are well-presented, making it a worthwhile stop if you’re interested in the Bay of Fundy’s unique landscape and fossils. Admission is inexpensive, which makes it accessible for families or casual visitors. While I didn’t notice staff on the exhibit floor to answer questions, the gift shop was staffed and the person there was very friendly and helpful. The shop itself had some nice local and themed items, adding to the experience. Overall, it’s a modest but engaging museum — a great way to spend an hour or so learning about the area.

（Google による翻訳）ちょっとした訪問に最適な本当に素晴らしい美術館です。情報がたくさんあります。ただ見るだけなら 10 分でも大丈夫ですが、ノバスコシア州とその豊かな地質に関する興味深い事実をすべて読んで学ぶなら 1 時間でも滞在できます。カナダの恐竜についてだけでなく、この地域 (ファンディ湾) やノバスコシア州で見つけることができるクールで美しい岩についても学びます。私たちの子供たちは、そして私たちも、本当によく組織され、維持された博物館に驚きました。新型コロナウイルス感染症（COVID-19）の影響で、店内は非常にきれいになっており、さまざまな安全対策が講じられています。時間を無駄にしないために、事前にお電話いただくか、オンラインでご予約ください。それは彼らのせいではなく、彼らは状況に注意して正しいことをしているだけです。 また、犬の飼い主のために、木陰に柵で囲まれた小さなエリアがあり、訪問中に犬をロックすることができます。それは小型犬専用です。大きな木の柵も見えましたが、それが博物館の一部であるかどうかはわかりません。 （原文） A really great museum for a quick visit. Lots of information thou, you can either spend 10 minutes if you just look at stuff but, you can be there for an hour if you read and learn all the interesting facts about Nova Scotia and his geological richness. You're going to learn not only about the Canadian dinosaurs but, also about some cool and beautiful rocks that you can find in the region (Bay of Fundy) and in Nova Scotia. Our kids were amazed and we were too, really well organized and maintained museum. Now with COVID-19 it is sparkling clean and with some different security measures so, please call ahead or book online to make sure you won't lose your time. It is not their fault, they're just doing the right thing by being cautious about the situation. And for dog owners, they have a small fenced area on a tree shade that you can lock your dog while you're visiting. That's for small dogs only thou. I saw a bigger wooden fence but, not sure if it was part of the museum.

（Google による翻訳）本当に素敵な場所ですね。情報も豊富で、散策中に疑問に思ったことは何でも、フロントデスクのスタッフに尋ねてみてください。とても親切で知識も豊富です。彼らの情報量には感銘を受けました。ありがとうございます。岩などを違った視点で見られるようになりました。 （原文） What a cool place to visit. Very informative and if you can't find the answers to any questions you have while walking through it, ask one of the Staff members at the front desk, they are very friendly and knowledgeable. I was impressed at what information they provided. Thank You. Now I look at rocks and such in a different perspective.

（Google による翻訳）本当に訪れる価値のある場所です。歴史好きの方なら、きっと好奇心を満たしてくれるでしょう。昔ながらの製法で焼かれたパンをぜひ買ってみてください。リーズナブルな料金で、徒歩ツアーやモーター付きツアーも用意されています。もちろん、入場料だけ払って、ご自身で見学することも可能です。歴史に詳しいスタッフや兵士に遠慮なく話しかけてみてください。当時の生活様式について説明してくれるかもしれません。とても興味深いです。 （原文） Really a well worth place to visit. If you are a history buff this place will satisfy your curiosity. Make sure to buy a loaf of their bread baked in the historical way. They have walking and motorized tours available for a reasonable price. But you can opt to just pay the admission and check out the place yourself. Don't be shy to talk to the many staff and soldiers who are historical actors, they can explain the way of life back in the day. Very interesting.

（Google による翻訳）少なくとも数時間は滞在する価値があります。ガイド付きツアーに参加しても、一人で散策しても、ここはとても興味深い場所です。退役軍人は入場無料なので、嬉しい驚きでした。入場料はそれほど高くなく、オフシーズンはさらに安くなります。 （原文） Well worth a few hours, at least. Whether you take a guided tour or walkabout on your own, this is an very interesting locale. Veterans get in for free, which was a pleasant surprise. The entrance cost is not great, though, even less during the shoulder seasons.

（Google による翻訳）オフシーズンに訪れたにもかかわらず、この砦とそこにいる役者たちは本当に印象深いものでした。役者たちが全員活躍するピークシーズンには、当時の生活にどっぷり浸ることができます。私たちはどんよりとした10月の日に、2時間かけて自分たちだけで見学しました。役者たちは素晴らしく、どんな質問にも辛抱強く答えてくれました。まるで生きた博物館！短い旅行でも、ロケーションだけでも非常におすすめです！ （原文） Obwohl im der "Shouldersaison" besucht, hinterlässt dieses Fort samt ihrer Darsteller einen wirklich beeindruckenden Eindruck. In der Hochsaison, wenn alle Darsteller aktiv sind, kann man bestimmt voll in das seinerzeitige Leben eintauchen! Wir waren an einem trüben Oktober Tag auf eigene Faust 2 Stunden unterwegs. Die Darsteller sind großartig und beantworten jede Frage geduldig. Lebendes Museum! Absolut empfehlenswert, auch nur für einen Kurztrip, alleine die Lage!

（Google による翻訳）パークス・カナダのスタッフのおかげで、素晴らしい体験ができました。当時の人々の暮らしを肌で感じたいなら、ウォーキングツアーに参加することをおすすめします。私たちは6時間滞在しましたが、もっと長く滞在したかったです。私にとって、ノバスコシア州旅行のハイライトとなりました。 （原文） The Parks Canada staff made this an extraordinary experience. I would recommend taking their walking tour to get a real understanding of what life was like for different people who lived there. We spent six hours there and I could have spent more. For me, it was the highlight of our visit to Nova Scotia.

（Google による翻訳）ここは本当に素晴らしい！なんて素晴らしいんだ！歴史だけじゃない。誰もが地球上で最高の仕事をしているって感じているに違いない。だって、みんなすごく個性的で、ここにいることをすごく幸せに感じていて、すごく親切なんだから！信じられないくらい素晴らしい。開店から閉店まで行かないと、一度の訪問で全部見るのは絶対に無理。パン屋もあるんだ！早めに行って！鍛冶屋は最高だった！全部が素晴らしい。行って！行って！計画を立てて！読むのをやめて！ここは本当に素晴らしい！ （原文） THIS PLACE IS AMAZING. OH MY GOSH! Not just the history, but every single person must feel that they have the BEST job on earth because they are just so in character and SO HAPPY to be there and SO kind! It's INCREDIBLE. Definitely cannot see everything in one visit unless your there from open to close. They have a bakery! Get there early! The blacksmith was amazing! It is ALL INCREDIBLE. GO! VISIT! PLAN! STOP READING! This place is amazing!

（Google による翻訳）ここを訪れて本当に良かったのですが、遺跡の広大さに気づきませんでした。結局、一日中ここで過ごしてしまい、お弁当を持ってきておいてよかったと思いました。史跡から2分ほどのオールド・ビレッジ・トレイルの登山口にあるピクニックテーブルで食事をするのに最適な場所を見つけました。周辺には美味しい地元のレストランがたくさんあるので、少し休憩してから戻ってくることもできます。 正午の大砲の発射、「公開羞恥」、ダンサー、軍事教練、そして一日の終わりの退却を見ました。 この重要な史跡は細部まで丁寧に復元されており、丸一日かけて巡る価値があります。史跡を訪れた後は、ルイブール灯台に立ち寄り、素晴らしい景色を眺めましょう。 （原文） We loved visiting here and didn’t realize the large size of the site. We ended up spending the whole day here and were glad that we packed a lunch . We found a nice spot to eat at a picnic table at the trailhead of Old Village Trail about 2 minutes from the historic site. There are plenty of good local restaurants the area and you can leave for a break and then return . We saw the noon cannon firing, the “public shaming”, dancers, the military drill and the end of day retreat. This important historical site had been meticulously reconstructed and is worthy of a full day tour. After visit the site, go by the Louisbourg Lighthouse for some stunning scenery.

（Google による翻訳）東海岸を訪れた際に、この場所で一日を過ごしました。ガイドは英語とフランス語に対応しており、知識も豊富で、どんな質問にも丁寧に答えてくれます。敷地内にはレストランとコーヒーショップもあります。そこで働く人々は皆、当時の人々の生活の様子を再現しており、興味深い話を聞かせてくれます。老若男女問わず楽しめる、絶対に訪れるべき場所です。 （原文） We spent the day at this location when we visited the east coast. The guides are available in both English and French. Their knowledge is very much in depth and they can answer any question asked of them. There are restaurants and coffee shops on site. All of the people who work there are in character and provide interesting details of daily life in that time period. A definite must see that would be interesting to young and old alike.

（Google による翻訳）この博物館は素晴らしいです。情報も歴史も豊富で、本当に素晴らしかったです。本当に全てを堪能しました。特に何かについて語るのは難しいですが…スタッフ全員が豊富な情報量と、知識を惜しみなく共有してくれました。ただ、他の場所では見たことのないものが一つあります。それは、先住民とアフリカ奴隷貿易の真の歴史への賛辞です。とても嬉しかったのですが、博物館に入る前に最初に展示されるべきだったと思います。とても深いメッセージであり、ミクマック族とハイチ族の血を引く私にとって、この展示は理解を深める助けとなりました。 また、私たちはもうお金を持ち歩かないので、寄付のための別のシステムがあればいいのにと思います。 （原文） This museum is fantastic. There is so much info and history it was great. I truly enjoyed everything. Hard to talk about something in particular… all the staff had lots of info and easiness to share their knowledge… on thing I have not seen anywhere else: a tribute to the real history with the indigenous and the intact in the Africa slave trade. I was very happy to see that but my perception is that it should of been at the beginning of the museum before we enter. It is such a profound statement and being of mikma’k and Haitian descent, it made me feel seen. Also because we don’t carry money anymore, maybe another system we could use for donation….

（Google による翻訳）地元の漁業の歴史を少し学べる素敵な小さな場所です。想像以上に面白かったです。3～8歳のお子様連れですが、ファンキーな魚の豆知識探しゲームなど、数時間楽しめるアクティビティが満載です。 （原文） A neat little place to learn a little about the local history of the fishing industry. Way more interesting than I thought it would be. Traveling with kids (age 3-8) and there's enough to keep them engaged for a couple of hours including a Funky Fish Facts Scavenger Hunt.

（Google による翻訳）ノバスコシア州の漁業について、非常に興味深く、分かりやすい概要と解説（素晴らしい展示も多数）がありました。 ガイドの方々は親切でフレンドリーでした。ギフトショップには様々な商品が揃っていて、価格も手頃でした。今後この辺りを訪れた際には、またぜひ訪れたいと思っています。 （原文） Very interesting and comprehensive summary and explanation (w lot of great exhibits) of the Nova Scotia fishing industry. Guides were helpful and friendly. Gift shop had a nice diverse collection of items and reasonable prices. I hope to go again if I am around here in the future.

（Google による翻訳）スタッフはとても知識が豊富で親切でした！1階の海洋生物の展示は素晴らしかったです。無責任な漁業、汚染、そしてそれが環境に与える影響について触れた展示もとても参考になりました。 （原文） The staff were so knowledgeable and kind! I loved the marine life exhibit on the first floor and I really appreciated the displays mentioning irresponsible fishing, pollution, and its effects on the environment

（Google による翻訳）博物館で素晴らしい時間を過ごしました。スタッフはフレンドリーで温かく迎えてくれ、知識も豊富でした。ブルーノーズ、漁業、そしてルーネンバーグとノバスコシアの歴史について学び、見学できたのは楽しい体験でした。CAA会員だったので割引が受けられてラッキーでした。 （原文） Had a great time at the museum. Staff were friendly, welcoming, and extremely knowledgeable. A fun experience to see and learn more about the bluenose, the fishing industry, and the history of Lunenburg and Nova Scotia. We were lucky to get a discount with our CAA membership.

（Google による翻訳）本当に充実した体験でした。この博物館は、ノバスコシア州が誇る海事と漁業の伝統を深く、そして魅力的に紹介しています。博物館の雰囲気は温かく、学びにもなりました。展示は整理されていて、情報量も豊富で、歴史的な漁業技術や造船から海洋生物、ブルーノーズ号の歴史まで、物語が生き生きと蘇ってきました。 （原文） It was a truly enriching experience. The museum offers a deep and engaging look into Nova Scotia’s proud maritime and fishing heritage. The atmosphere was both welcoming and educational. The exhibits are well-organized and informative, covering historical fishing techniques and boatbuilding to marine life and the history of the Bluenose it really brought the stories to life.

（Google による翻訳）すごく気に入りました。スクーナー船「ブルーノーズ」と、ノバスコシア州のシンボルである「ブルーノーズII」についての解説がありました。子どもたちは「ボートの進水」に参加しました。これは、かつて実際に行われていた様子を再現した劇です。 （原文） I love it. There's exposition about schooner Blunose and Blunose II - Nova Scotia symbol. The children took part in "boat launch" - a theatrical reproduction of this process in the past.

（Google による翻訳）ユニアック・エステート博物館を訪れて、素晴らしい体験ができました。敷地内は散策に最適で、歴史ある邸宅は驚くほど美しく保存されています。この体験を本当に特別なものにしてくれたのはガイドでした。ガイドの語り口は魅力的で、幼い子供にも分かりやすかったです。我が子はガイドの説明に夢中になり、たくさんの質問をしました（そして、どれもとても丁寧に答えてくれました）。歴史が生き生きと感じられ、あらゆる年齢層が楽しめる博物館は滅多にありません。家族でのお出かけに、特に自然と歴史、そして幼児向けの学びを組み合わせたい方には、ぜひお勧めです。 （原文） We had a wonderful visit to the Uniacke Estate Museum. The grounds are beautiful for a walk, and the historic home is stunningly preserved. What truly made the experience special was the guide, their storytelling was engaging and accessible, even for our toddler. My little one was captivated by the guide’s explanations and asked lots of questions (which were all answered so patiently). It’s rare to find a museum where history feels alive and welcoming for all ages. Highly recommend for a family outing, especially if you’re looking to mix nature, history, and some very toddler-friendly learning.

（Google による翻訳）妻と私はこの辺りを旅行していたので、この場所を訪れることにしました。大人1人4ドルの入場料で、家の中を見学できて楽しかったです。この家はリチャード・ジョン・ユニアックの夏の別荘で、1800年代初頭から中期にかけての裕福な貴族の遺品が収蔵されています。知識豊富な学芸員が常駐しており、歴史、家族、部屋、そして遺品について、様々な角度から解説してくれました。私にとっては、短時間で興味深いツアーでした。敷地、遊歩道、湖は自然の美しさに溢れ、一般公開されているので、家の見学が気に入らなくても、ぜひ立ち寄ってみてください。 （原文） My wife and I were traveling in the area and decided to check this site out. We enjoyed touring the house, entrance fee of $4 per adult. The house was the summer home of Richard John Uniacke and holds the artifacts of a wealthy aristocrat of the early to mid 1800s. There were knowledgeable curators on site to help bring perspective to the history, family, rooms and artifacts. It was a quick and interesting tour in my perspective. The grounds, trails and lake are naturally beautiful and open to the public so stop by to check that out even if the house tour is not to your liking.

（Google による翻訳）ここは、自然の中で静かに散歩するのにとても美しい場所です。夏にオープンした建物自体も素晴らしいです。人々が住んでいたときに家の中にあった実際の工芸品がいっぱいです。必ず動物の後にお迎えをお願いします。また、登山道の森の中には決してゴミを放置しないでください。 （原文） This is such a beautiful place to take a peaceful walk in nature.The building itself went open in the summer is amazing.Full of actual artifacts that were in the house as the people lived in it. Please be sure to always pick up after your animals. And never leave garbage in the woods on the trails.

（Google による翻訳）一年中いつでもハイキングに最適な場所ですが、トレイルは難しい場合もあります。カナダのトレイルシステムにあるような幅の広い砂利道は整備されておらず、マーサ湖のトレイルを除いて森の中を通る未舗装のトレイルです。しかし、それが彼らをとても良いものにしているのです。家と木々は素晴らしいです...Uniackeの歴史も同様です。駐車場もたくさんあり、敷地内にはお手洗いもあります。 （原文） It's a great place to go hiking anytime of the year, but the trails can be challenging. They are not well grooomed with nice wide gravel roads like you find on the Canada trails system but raw trails thru the woods, with the exception of the Lake Martha trail. But thats what makes them so good. The house and trees are awesome... and so is the Uniacke history. There is plenty of parking and on-site washrooms.

（Google による翻訳）ユニアックの物語は、ノバスコシア州とカナダの歴史において重要な部分を占めています。この場所を訪れて本当に良かったです。当時の品々がすべてそのまま残っており、とてもよく整備されています。知識豊富なガイドも常駐しています。訪れることで多くのことを学びました。そして、物乞いの姿は実に美しく、静寂に包まれています。 （原文） The story of Uniacke was a great part of Novascotia and Canada's history. Visiting this place was great. It is well kept with all original items in place and knowledgeable guides on site. I learned a lot by visiting. And the scrounging is absolutely gorgeous and serene.

（Google による翻訳）素晴らしい施設と敷地でした。博物館のスタッフ2人は素晴らしいホストで、知識も豊富でした。ホットハウストレイルを歩きましたが、10月初めだったので木々は色鮮やかでした。 （原文） What an amazing property and grounds. The 2 museum colleagues were great hosts and very knowledgeable. We walked Hothouse Trail and being the start of October the trees were so colourful

（Google による翻訳）犬と一緒にここの小道を散歩するのが大好きです。特に秋は紅葉が美しく、最高です。 （原文） Love going here with the dogs for a walk through the trails. Especially in the Fall, where the leaves are beautiful.

（Google による翻訳）オフシーズンでも、散歩や散策に最適な場所です。水辺の景色を楽しみながら、食事やお土産、ショッピングができるスポットがたくさんあります。落ち着いた雰囲気で、港沿いをゆったりと散策するのに最適です。 （原文） Nice place to walk and explore, even off-season. Plenty of spots to eat, buy souvenirs, and shop while enjoying the water views. Peaceful atmosphere and great for a relaxing stroll along the harbour.

（Google による翻訳）ウォーターフロントは、美しく、心安らぐ場所です。水辺の景色は穏やかで、爽やかな風が吹くので、歩くたびに爽快な気分になります。ベンチや座る場所もたくさんあるので、ゆっくりと景色を楽しめます。写真撮影にも最適で、特に日の出と日の入りの時間帯は水面に映る色が美しく、絶好のスポットです。遊歩道は清潔で歩きやすく、近くには素敵なカフェや小さなお店もあるので、軽食や飲み物を楽しめます。ジョギング、家族での散歩、あるいはただ心を落ち着かせたい時など、どんな目的にもぴったりの場所です。 （原文） The waterfront is such a beautiful and relaxing place to visit. The view of the water is peaceful, and the fresh breeze makes every walk feel refreshing. There are plenty of benches and spots to sit, so you can just take your time and enjoy the scenery. It’s also a great place for photos, especially during sunrise and sunset when the colors on the water look amazing. The walking paths are clean and easy to stroll along, and there are nice cafés and little shops nearby if you want a snack or drink. Whether you come for a jog, a family walk, or just to clear your mind, this place is perfect.

（Google による翻訳）わあ！ハリファックスのウォーターフロントは最高！生まれも人生の半分もこの地域で過ごしましたが、ここ数年はカナダ国外で暮らしています。先週の土曜日は初めてウォーターフロントでまとまった時間を過ごしました。ウォーターフロントのあちこちに点在する椅子やハンモックが気に入りました。素敵な新しいレストラン、お店、アートもたくさんありました！いとこと一緒に、まるで観光客のように過ごして、最高の一日と夜を過ごしました！ （原文） Wow! The Halifax waterfront is amazing! Although I was born and spent half my life in this area, I have been living outside of Canada for a number of years. Last Saturday was the first time I spent any significant time on the waterfront. Loved the chairs and hammocks sprinkled throughout the waterfront. So many new beautiful restaurants, shops, art! My cousin and I had the absolute best day/evening acting like a couple of tourists!

（Google による翻訳）ダウンタウン周辺に来たら、散歩にぴったりの素晴らしいスポットです。ヒトデも初めて見ました。たくさんいました。近くにはお土産を買える可愛いお店もいくつかあります。 （原文） Amazing spot for a walk if you're around downtown. It was the first time I see a starfish as well there.. They were quite many. There's a couple of cute shops nearby as well to buy souvenirs from.

（Google による翻訳）私たちが訪れた時は…午前中でしたが、驚くほど清潔でした。たくさんの人が広場や飲食店、小さなポップアップショップを楽しんでいました。美しい芸術作品が点在していました。子供たちが遊べるスペースもたっぷりありました。座席も十分にあり、公衆トイレも完備されていました。私は利用しなかったので、どれほどきちんと管理されているかは分かりません。 （原文） Surprisingly clean when we were there .. which was morning. So many people out and about enjoying the spaces, food services and little pop-up kiosks. Beautiful artworks dotted the way. Lots of space for kids to play and enjoy. Ample seating. Public washrooms available. I didn't use any so I have no idea how well maintained they are.

（Google による翻訳）ウォーターフロントはとても混雑していました。この辺りでは工事が盛んに行われていました。ここは30年近く来ていません。こんなにたくさんの植物が育っているなんて驚きです。それでも美しいので、ぜひドライブ旅行に行きたいです。最高でした。ウォーターフロントには見どころもアクティビティもたくさんあります。マーケットもレストランもたくさんあります。一番困ったのは、交通渋滞と工事で、ウォーターフロントまでタクシーを利用しました。 （原文） Very busy at the waterfront. A lot of construction going on in the area. I haven't been down here in almost 30 years. It's amazing what's grown down here but it's still beautiful definitely a road trip. It was perfect. Lots to see and do come at the waterfront. Lots of markets and a lot of restaurants. Worst part, the traffic and the construction we took cabs down to the waterfront

（Google による翻訳）ここは見どころがいっぱいで、本当に楽しかったです。地元の人にもきっと素敵な場所だと思います。この辺りを散策するのに数日、いや一週間くらいはかかるかもしれません。本当に行きたいなら、通りのあちこちにお店がオープンし始めたんです！🤩😎 #旅行 #休暇 #お店 #通り #ハイライト （原文） Lots of stuff to do here was pretty cool. It was a highlight. I'm sure it's an awesome place even for locals. You could spend a couple days exploring things around here, maybe even a week. If you really wanted to, he started opening down all the streets on the shops! 🤩😎 #Travel #Vacation #Shops #Streets #Highlight

（Google による翻訳）これほど魅力的で聡明な人物の遺品が数多く展示されています！ベルの精力的な妻も当然称賛に値します。彼の業績と、音響発明の背後にある科学について深く理解できます。展示デザインも優れています。座って休憩したり、じっくり考えたりできる場所も充実しています。敷地も手入れが行き届いています。お土産を豊富に取り揃えた素敵なギフトショップも魅力です。この博物館を見て、アレクサンダー・グラハム・ベルについてもっと知りたくなりました。 （原文） So many artifacts of such a fascinating and brilliant man! Bell’s dynamic wife is also deservedly celebrated. Great insight into his work and the science behind his sound inventions. Well designed displays. Places to sit and rest or contemplate. Well maintained grounds. Nice gift store with several souvenirs. The museum made me want to learn more about Alexander Graham Bell.

（Google による翻訳）魅力的で刺激的な訪問でした！ 秋のバデック旅行中にアレクサンダー・グラハム・ベル国立歴史公園を訪れましたが、本当に行く価値がありました！展示はよく整理されており、ベルの有名な電話の発明だけでなく、航空とイノベーションにおける彼の素晴らしい功績も紹介されていました。スタッフは親切で知識豊富で、子供たちにとってさらに魅力的な体験となりました。 入場料が子供と青少年は無料なのも嬉しいポイント。家族連れにとって、まさに学びの場となるでしょう。ブラス・ドール湖を見下ろす美しいロケーションで、博物館見学の後、少し散策するのも楽しかったです。ケープ・ブレトン島にお越しの際は、ぜひ訪れてみてください！ （原文） A fascinating and inspiring visit! We visited the Alexander Graham Bell National Historic Site during our fall trip to Baddeck, and it was absolutely worth it! The exhibits were well-organized, showing not only Bell’s famous telephone invention but also his other amazing work in aviation and innovation. The staff were friendly and knowledgeable, and they made the experience even more engaging for the kids. It’s great that admission is free for youth and children, a perfect educational stop for families. The location overlooking the Bras d’Or Lake is beautiful, and we enjoyed a short walk around after the museum. Highly recommend visiting if you’re in Cape Breton!

（Google による翻訳）博物館はかなり早く閉館したため、滞在時間は30分しかありませんでした。親切な女性が、もっと大きな展示がある奥の方へ行くようにアドバイスしてくれました。そのアドバイスのおかげで、博物館の半分以上を見学できましたが、もっと時間をかけて博物館の魅力を存分に味わいたかったです。 全体的に見て、博物館はギフトショップやカフェも併設された素晴らしい場所で、楽しい体験となりました。家族と私はアレックス・グラハム・ベルと彼の人生について多くのことを学び、彼の発明品を見ることができました。 （原文） We only had 30 minutes since the museum closed pretty early and a nice lady gave us advice to go to the back where more bigger exhibits were displayed. With this advice, we were able to get more than half of the museum done but I wished we spent more time there to experience the museum to its full potential. Overall, the museum was a great place with a gift shop and cafe and it was a fun experience and my family and I learned a lot about Alex Graham Bell and his life and saw his inventions.

（Google による翻訳）博物館は情報満載で、アレクサンダー・グラハム・ベルの偉業の真髄を捉えていました。彼の私生活についても触れられており、とても興味深かったです。私たちは1時間しか滞在しませんでしたが、ここで過ごせる時間はせいぜい2時間半くらいだと思います。 （原文） Museum was informative, and really captured the essence of Alexander Graham Bell's legacy. It also gave an insight into his personal life, which was super interesting as well. We only spent an hour here tho and I feel that the most time you could spend here is 2 and a half hours.

（Google による翻訳）現在を「支配」できれば（つまり、AT&T株で大金を稼げば）、過去を語り直すことができます。実際には、多くの人がテレオーディオに取り組んでおり、A.G.B.はエリシャ・グレイよりも先に適切な書類を持って特許庁に申請していました。何百人もの特許弁護士の支援を受けてベル電話は事業化し、その後、セオドア・ベイルをはじめとする多くの「産業界のリーダーたち」が政府の布告によって保護された（自然？）独占状態を作り出し、利益を獲得したことで、莫大な利益を上げました。確かに人類にとって多くの恩恵をもたらしましたが、別の形で実現していた可能性も十分にありました。私としては、それこそが、ここで語られることのない、はるかに興味深い歴史だと考えています。 （原文） If one "controls" the present (i.e., has $$$'s from AT&T stock), one can re-narrate the past. In reality, many folks were working on tele-audio and A.G.B. got to the patent office, with the right documentation, first before Elisha Grey. Assisted by hundreds of patent attorneys, Bell Telephone became a business and then became wildly profitable due to Theodore Vail and many "captains of industry" that captured the profits by creating a (natural?) monopoly protected by government edict. Yes, lots of benefits for human-kind, but it could have easily happened a different way. In my opinion, that is the much more interesting history that wont be told here.

（Google による翻訳）アレクサンダー・グラハム・ベル、その妻メイベル、そして仲間たちの偉大な功績を称える、大きく美しい博物館です。まるで歴史の道を歩んでいるかのようです。博物館周辺も絵のように美しく、手入れが行き届いています。ぜひ訪れる価値があります。 （原文） A big and beautiful museum highlighting and celebrating the momentous achievements of Alexander Graham Bell, his wife Mabel and his associates. It's a walk down the lanes of history. The area around the museum as well, is picturesque and well-maintained. Definitely worth a visit.

（Google による翻訳）まあ、アレキサンダー大王は私のアメリカ史の授業では正当な評価を受けていなかった。彼の才能はエジソン、テスラ、ライト兄弟に匹敵するほどだった。何よりも素晴らしいのは、聴覚障害者の支援に情熱を注いだこと。ヘレン・ケラーは、聴覚障害者の家庭教師として、視覚的な音の地図と辞書を作成し、何千人もの人々の繁栄と、軽蔑の偏見の克服に貢献した功績を高く評価した。飛行機、外洋航行船、航空力学、推進力など、あらゆるものが展示されている。この人里離れた場所への旅は、時間をかけるだけの価値がある。 （原文） Well, ol Alexander didn't get his due in my US history classes. He easily compared in brilliance with Edison, Tesla and the Wright Brothers. Best of all, his truest passion was helping people with hearing disabilities and was credited by Helen Keller for his tutoring and creation of a visual mapping and dictionary of sound which helped thousands to prosper and overcome stigmas of disdain. Airplanes, oceangoing craft, aerodynamics, and propulsion are all on display. The trip into this secluded spot is worthy of your time.

（Google による翻訳）ずっと行きたいと思っていたけど、なかなか行けなかったので、やっと行けました。素敵な一日でした。しかも今回は無料だったので…最高でした。庭園も綺麗で…アドベンチャーラボも体験しました。最高の一日でした。見るものも学ぶものもたくさんありました。 （原文） Have always wanted to go but never got to so here I am...it was a lovely day.and free this time.. perfect..the gardens were pretty...did an adventure lab as well. It was a great day. Lots to see and learn about.

（Google による翻訳）パビリオン内の非常に分かりやすい展示を見て、その後礼拝堂を含む敷地内を巡るのに1時間ほどかかると思います。敷地内は無料で見学できますが、少額の入場料を支払えば全てを体験できます。退役軍人は無料です！少しゆっくりして、敷地の美しさを堪能するには、とても良い場所です。 （原文） Spend about an hour, I'd say, to see the very informative display in the pavilion and then the grounds, including the chapel. You can visit the grounds without paying, or a modest fee allows you to experience it all. Veterans get in for free! Just a very nice spot to slow down a bit and enjoy the land.

（Google による翻訳）非常によく整備された敷地で、手入れの行き届いた敷地と屋外スペースが特に印象的です。静かな散歩に最適な場所です。柳の木々は、その大きさと景観の両面で印象的です。興味深いことに、敷地内には黒いリスが至る所に生息しています。 （原文） A very well maintained site with an emphasis on well manicured grounds and outdoor spaces. The property is a wonderful place for a peaceful walk. The willow trees are impressive, for both size and setting. Interesting note - there are black squirrels throughout the area!

（Google による翻訳）1847年に書かれた、国外追放を描いた小説『アンジェリーヌ』の主人公アンジェリーヌにちなんで名付けられた美しい公園です。小さな教会もとても美しいです。ガイドと一緒に訪れれば、当時の人々の物語を詳しく知ることができ、より深く理解できます。まさにカナダの公園です。ぜひお越しください。 （原文） Beau parc de la célèbre vedette du livre Angéline écrit en 1847 au sujet de la déportation. La petite église est très belle. Si vous prenier un guide c'est plus intéressant de connaître toute l'histoire des gens qui ont vécue à cette époque. C'est un parc Canada. Bonne visite.

（Google による翻訳）歴史、自然、そして体験が美しく融合した場所 グラン・プレ国定史跡は、ノバスコシア州を訪れるなら必ず訪れたい場所です。緑豊かなアナポリス渓谷に佇み、ブドウ畑に囲まれたその景観は、それ自体が絵のように美しいものです。しかし、この場所を真に特別なものにしているのは、アカディア人の歴史を生き生きと伝えている点です。 ビジターセンターは近代的で整備も行き届いており、17世紀のこのコミュニティと悲劇的な大追放の壮大な物語を、洞察力に富んだ展示、オリジナルの遺物、そして素晴らしい短編映画を通して、魅力的に伝えています。屋外には庭園と象徴的なエヴァンジェリン像があり、静かな散策に誘います。かつてアカディア人自身によって築かれた堤防は、過去との確かな繋がりを感じさせてくれます。 敬意を払い、心を揺さぶり、そしてインスピレーションを与えてくれる場所です。 （原文） Een prachtige combinatie van geschiedenis, natuur en beleving Het Grand-Pré National Historic Site is een absolute aanrader voor iedereen die Nova Scotia bezoekt. De ligging, midden in de groene Annapolis Valley en omringd door wijnvelden, is op zichzelf al schilderachtig. Maar wat deze plek echt bijzonder maakt, is de manier waarop het de geschiedenis van de Acadiërs tot leven brengt. Het bezoekerscentrum is modern, overzichtelijk en vertelt het indrukwekkende verhaal van deze 17e-eeuwse gemeenschap en de tragische Grote Deportatie op een meeslepende manier, met heldere tentoonstellingen, originele voorwerpen en een prachtige korte film. Buiten nodigen de tuinen en het iconische standbeeld van Evangeline uit tot een rustige wandeling. De dijklanden, ooit door de Acadiërs zelf aangelegd, geven een tastbare link met het verleden. Een plek die respect afdwingt, ontroert én inspireert.

（Google による翻訳）名を冠したワイナリーのワインを片手に、ユネスコ世界遺産のグラン・プレ史跡を散策しました。農家の夫は、初期のアカディア人とミクマク族がどのようにこの地で農耕を行っていたかという情報に感激していました。この地を最初に耕作した人々に乾杯し、もっと長く滞在して探検し、もっと深く学びたかったと思いました。彼らの文化や人々の苦難について、まだまだ学ぶべきことがたくさんあります。ぜひ訪れる価値があります。 （原文） With a glass of wine in hand from the namesake winery, we walked around the UNESCO Grand Pré Historic Site. My farmer husband appreciated the information about how the early Acadian and Mi’kmaq people farmed the land around. We toasted the people who first farmed our country and wished we could have stayed longer to explore and learn more. There’s so much more to learn about their culture and the struggles of these people. Definitely worth a visit.

（Google による翻訳）遠い親戚は近所の人に勝るものではない。フランスから来た50世帯がここに定住し、地元の先住民と協力し、共に融合し発展し、アカディア人を形成した。彼らは追放されて異国の地に散らばり、その後一部が帰還した。博物館ではこの歴史が詳しく紹介されており、道中で目にしたアルカディアの旗への理解が深まった。 （原文） 远亲不如近邻，来自法国的50个家庭定居于此，与当地原住民合作融合共同开发，形成了Acadian人，遭到驱逐去异乡开枝散叶，再部分回归的痛苦历程。博物馆详细介绍了这一历史，对开车沿途所见到的Arcadia旗帜有了更深的理解。

モード・ルイス以外は、知らない作家ばかりでした。

（Google による翻訳）木曜の午後5時以降は無料です。大きな美術館ではないので、1時間ほどですべての展示をゆっくり見て回ることができます。また、混雑も少なく、ほとんど人がいませんでした。 一番興味深かったのは、モード・ルイスと彼女のペイントされた家に関する地元の展示で、実際に美術館内に展示されています！ 小さくて可愛いギフトショップもあります。 （原文） Free Thursday nights after 5pm, can casually walk through all the exhibits in an hour-ish as it’s not a large gallery. Also not busy at all it was largely empty. Most interesting exhibit is the local one on Maud Lewis and her painted house which physically got put inside the museum! Cute little gift shop.

（Google による翻訳）美しいアートギャラリーで、木曜日の夜は無料です。 小さいながらも、素晴らしい絵画が展示されており、モード・ルイスの作品も素晴らしいです！ ギフトショップはお土産探しに最適です。 （原文） Beautiful art gallery and it's free on thursday evenings. While small, they have extraordinarily nice paintings, plus they have amazing Maud Lewis! And the gift store is just perfect to find souvenirs.

（Google による翻訳）ダルハウジー大学とNSCADの共同事業の一環として、ノバスコシア美術館を訪問しました。魅力的な工芸品、精巧な3D彫刻、そして多様なアーティストによる印象的な作品を鑑賞し、創造性とインスピレーションに満ちた滞在となりました。ノバスコシアの芸術と文化への理解が深まる、実に素晴らしい体験でした。 （原文） Visited the Art Gallery of Nova Scotia as part of a joint collaboration between Dalhousie University and NSCAD. The visit was filled with creativity and inspiration through exploring captivating artifacts, intricate 3D sculptures, and impressive artworks from diverse artists. It was a truly delightful experience that deepened my appreciation for art and culture in Nova Scotia.

（Google による翻訳）ハリファックスに日帰りで行って、モード・ルイス展を見ようと決めていました。1時間しか時間がなかったのですが、幸運にもこれだけは見ることができました。彼女の家、作品、そして歴史も展示されていて、本当に感激しました。絶対に見るべき場所です！ （原文） Was in Halifax for the day, and determined to see the Maud Lewis exhibit. With only an hour to spare, I was lucky enough to at least see this. So incredibly pleased they were able to include her home, works and history. An absolute must see!

（Google による翻訳）本当に素晴らしい展示やショーが開催されていました。これらのショーに関連したギフトショップのグッズがもっとあればよかったです。素晴らしい先住民アーティストの作品がたくさんありましたが、これらのショーに関連した購入できるものが何もなかったので残念でした。 長年続いているモード・ルイスのセクションだけでも、訪れる価値はあります。 地図や道案内はもう少し改善の余地があります。建物は迷路のように入り組んでいて、本当にすべてを見たとは思えません！ （原文） Some really great exhibits/shows on. Wish they had more gift shop merch related to said shows. There were a lot of great indigenous artists but nothing for purchase related to these shows which was disappointing. Worth a visit even for the long-standing Maud Lewis section. The map/way-finding could be better. It’s a confusing and maze-like building and i’m not convinced I actually saw everything!

（Google による翻訳）ハリファックスのダウンタウンに位置するノバスコシア美術館は、カナダ大西洋岸最大の美術館です。現代美術、歴史美術、フォークアートなど、18,000点を超える素晴らしいコレクションを所蔵しています。モード・ルイスをはじめとする著名な芸術家の傑作を展示するほか、彼女の象徴的な家と絵画を常設展示しています。企画展、教育プログラム、魅力的なイベントなどを通じて、あらゆる年齢層の来館者に活気に満ちた文化体験を提供し、創造性と地域の伝統を称えています。 （原文） The Art Gallery of Nova Scotia, located in downtown Halifax, is the largest art museum in Atlantic Canada. It houses an impressive collection of over 18,000 works, including contemporary, historical, and folk art. The gallery features notable pieces by renowned artists like Maud Lewis, offering a dedicated permanent exhibit of her iconic home and paintings. With rotating exhibitions, educational programs, and engaging events, the museum provides a vibrant cultural experience for visitors of all ages, celebrating creativity and local heritage.

（Google による翻訳）急な旅行でしたが、本当に価値がありました！子供の頃から戦没者追悼記念日を祝ってきたので、今回このような体験ができるなんて本当にユニークです。幼児は大砲の舵輪を回したり、船を操縦したり（実際には操縦していませんが）とても楽しんでいました。 部屋のセッティングは本当に気に入りました。ただ、人形がちょっと不気味でした！ （原文） Impromptu trip but really worth it! So unique to be able to experience something after celebrating Remembrance Day since childhood. Toddler really enjoyed turning the wheel of the cannon and steering the ship (without actually steering it). I really like the room set ups. I just found the dummies a bit creepy!

（Google による翻訳）カナダデーに行ったので、乗船待ちの列が長かったです。でも、行く価値は十分ありました。船内には、様々なインタラクティブな展示や伝統的な博物館展示があります。船内にはスタッフが常駐しており、船内や各部署に関する質問にも丁寧に答えてくれます。 下船後は、船と博物館の維持管理に役立っているギフトショップがあります。素敵な小物やアパレルも販売されています。 （原文） Went on Canada Day, so the lineup to get onto the ship was longer. That said, it was totally worth it. The ship has all kinds of interactive and traditional museum exhibits. There are also staff on board to answer any questions you might have about the ship or its compartments. Once you leave the ship, they have a giftshop that helps support the upkeep of the ship and the museum. Some neat trinkets and apparel there.

（Google による翻訳）本当に素晴らしかったです！入場無料と聞いていたのですが、実際は1人10ドルでした。三度の世界大戦すべてに参加した船を見学するには、とてもリーズナブルな価格ですね。親切な船員さんがミサイルの仕組みを説明してくれました。船内では、キッチン、寝室、医務室など、当時のままの設備がそのまま残されています。近くを通られた際は、ぜひ覗いてみてください👍 （原文） C’était vraiment fascinant! On nous avait dit que l’entrée était gratuite, mais en fait, c’était 10 dollars par personne. C’est un prix tout à fait raisonnable pour visiter un bateau qui a participé aux trois grandes guerres. Un marin sympathique était à bord pour nous expliquer comment fonctionnent les missiles. À l’intérieur, on peut explorer la cuisine, les chambres, l’infirmerie et bien plus encore, tout est aménagé comme à l’époque. Si vous passez par là, n’hésitez pas à y faire un tour 👍

（Google による翻訳）第二次世界大戦中のフラワー級コルベット艦の乗艦ツアーは本当に素晴らしかったです！現役の海軍兵とツアーガイドが船内に常駐し、あらゆる質問に答えてくれました。北大西洋を航行するこのような艦で任務に就くのはどんな感じだったのか、想像もつきませんでした。ぜひ訪れてみて、後悔はさせません！ （原文） The tour aboard this World War Two Flower-class Corvette was truly awesome! There were active Navy personnel, as well as tour guides, throughout the vessel, ready to answer all questions. I couldn't imagine what it would have been like to serve aboard a ship like this invthe North Atlantic. You won't regret a visit!

（Google による翻訳）素晴らしいツアーでした！第二次世界大戦中のコルベット艦の中を歩けるなんて、本当に価値がありました。ボランティアの皆さんは知識豊富で、とても熱心でした。全体的に素晴らしい体験でした。 （原文） Excellent tour! Well worth it to be able to walk through a WW2 corvette. The volunteers were informative and very enthusiastic. A great experience overall.

（Google による翻訳）訪問して本当に良かったです。軍艦の歴史や第二次世界大戦のファンなら、訪れる価値は十分にあります。ツアーのほとんどは、船内に設置されたタグをイヤホンで読み取るセルフガイド方式で、イヤホンが船内に設置されたタグを読み取って、見ているものについて個別の音声解説をしてくれます。イヤホンに加えて、船内にはボランティアの方もいて、質問に答えたり、船について詳しく説明してくれたりと、とても親切でした。第二次世界大戦のドキュメンタリーや写真も素晴らしいですが、当時の船員たちがどのような困難に直面していたのか、そのスケールの大きさを実際に感じ取るには、実際に船のハッチをくぐり抜けて甲板に立つ必要があります。 （原文） Greatly enjoyed my visit, well worth it for any warship history and WW2 buffs. Most of the tour is self-guided via a handheld earphone that reads tags placed throughout the ship and then gives you personalized audio descriptions of what you're looking at. In addition to the earphones, there were also volunteers on the ship who were happy to answer questions and discuss the ship further. WW2 documentaries and pictures are cool, but to really get a sense of scale for what these sailors were up against, you need to crawl through the hatches and stand on the decks of one of their ships in person.

（Google による翻訳）最後のフラワー級コルベットは素晴らしい歴史を刻んでおり、船に興味があるならぜひ訪れるべき場所です。船の様々な箇所をタップすると、船の歴史や各部の説明を聞けるオーディオ機器が気に入っています。ぜひまた訪れてみたいです。 （原文） The last flower class-corvette is a great piece of history and is the perfect place to visit if you are interested in boats. I am a big fan of the audio device that allows you to tap different points on the boat to have it explain the history and the different parts of the boat. I would love to visit it again.

（Google による翻訳）心穏やかで忘れられない体験でした！ ハイランド・ビレッジ・ミュージアムは、まるで歴史の中を歩いているような場所です。それぞれの建物が物語を語り、衣装を着たガイドがゲール文化を生き生きと伝えてくれます。ブラス・ドール湖の眺めは息を呑むほど美しく、穏やかで心を揺さぶる雰囲気が漂います。ケープ・ブレトン島を散策する方、あるいは歴史と自然の両方を愛する人なら、ぜひ訪れてみてください。 （原文） I had a peaceful and unforgettable experience! Highland Village Museum is like walking through history. Each building tells a story, and the costumed guides make Gaelic culture come alive. The views over Bras d’Or Lake are stunning, and the atmosphere is calm and inspiring. A must-visit if you’re exploring Cape Breton or love heritage and nature combined.

（Google による翻訳）ウェブサイトには「ノバスコシア・ゲール族の物語、言語、そして生きた文化を称える、生きた歴史博物館兼民俗文化センター」と紹介されています。実際、驚くほど素晴らしい内容でした。「ブランシリアル」のような趣きではないかもしれませんが。敷地内にはビジターセンターに加えて12の建物があり、それぞれがスコットランドのハイランド地方からノバスコシアのハイランド地方へのゲール族の移住の物語を物語っています。いくつかの建物にはボランティアの役者がいて、1770年代から1920年代にかけての、その時代の人々の暮らしぶりを解説していました。なかなか面白いです。 （原文） Their website describes themselves as "A living history museum and folklife centre that celebrates the story, language and living culture of Nova Scotia Gaels." It was surprisingly good. And not necessarily in a "bran cereal" kind of way. The grounds had 12 buildings, in addition to the visitor center, and each told part of the story of the Gaels' migration from the Highlands of Scotland to the Highlands of Nova Scotia. Several of them were attended by volunteer actors who described what life was like in the time period being represented, from the 1770's to the 1920's. Pretty cool.

（Google による翻訳）今まで訪れた中で最も素晴らしい博物館でした。たくさんの人と話をしながら、本当にたくさんの時間を過ごしました。たくさんの情報を得て、本当に多くのことを学びました。とてもフレンドリーでオープンマインドな対応でした。本当に素晴らしいです！ （原文） Das tollste Museum, das ich je besucht habe. Wir haben dort so viel Zeit verbracht und mit den Leuten geredet. Viele viele Informationen bekommen und sehr viel gelernt. Diese freundliche aufgeschlossene Art. Einfach super toll!

（Google による翻訳）まさに隠れた名所！ケープ・ブレトン島をハイキングするために海岸地方を訪れていたのですが、到着の数日前から（火災の危険性のため）トレイルが閉鎖され、予定を変更せざるを得ませんでした。Googleマップでこの博物館を見つけて、訪れることにしました。本当に素晴らしかったです。役者たち、特に最初の石造りの家にいた素敵な女性のおかげで、まるでタイムスリップしたような気分になり、彼女からたくさんのことを学びました。博物館をたださらっと見て回るのではなく、質問して、その世界に浸ってください！歴史だけでなく、景色も素晴らしかったです。 （原文） What a hidden gem! We were visiting the maritimes with the intention to hike Cape Breton but the trail closures (due to fire risk) started a couple of days before we arrived so we had to change our plans. We spotted this museum on google maps and decided to visit. It was amazing. The actors, especially the lovely lady who was in the first stone house, made us feel like we traveled back in time and we learned a lot from her. Don’t just breeze through the museum; ask questions and be immersed! Aside from the history, the views were phenomenal.

（Google による翻訳）丘を登るのはとても退屈で大変ですが、砂利道を下りるのは非常に緩く危険です。軽い運動や歩行に問題がある場合は、行かないでください。バリアフリーではありません。 （原文） Very boring, very strenuous to climb the hills but coming down the gravel is very loose and dangerous. Do not go if any problems with easy exertion or ambulation. Definitely not handicapped accessible.

（Google による翻訳）この地域をハイキングしながら歴史を学べる場所を探していました。 家族とスコットランドから来た人々の歴史と、彼らがこの地域に定住した経緯を巡り、素晴らしい時間を過ごしました。 背景にはブラス・ドール湖の美しい景色が広がり、景色もさらに素晴らしくなりました。 スタッフは親切で、ゲール語の簡単なレッスンも受けることができました！ （原文） Was looking for place to visit in the area to get a hike in and learn some history. My family and I had a great time travelling through the history of the peoples from Scotland and how they settled the area. There was a beautiful view of the Bras D’Or lake in the background to make it scenic as well. The staff was friendly and we even got to grab a quick lesson in Gaelic!

（Google による翻訳）この場所が本当に好きです。景色が美しく、建物もとてもユニークで、スコットランドのゲール人がここに来た経緯を物語る物語があり、かわいい羊や馬もいます。 （原文） 很喜歡這裡, 風景很好, 建築很特別、有故事性說明著蘇格蘭Gaels蓋爾人如何來到這裡的過程、還有可愛的綿羊與馬兒。

（Google による翻訳）子供たちと数時間を過ごすのに最適な場所 (大人も気に入るはずです!) 膨大な数の展示物と 3 つのフロアを訪れることができます。あらゆる年齢層向けのものがたくさんあり、軽食も用意されていますか? （原文） Great place to spend a few hours with kids(adults will love it as well!) Huge amount of exhibits and three floors to visit. Lots for all ages ranges and some snacks available as well?

（Google による翻訳）そこでワークスイベントが開催されました。チームがこんなに楽しんでいるのを見て、本当に感動し、驚きました！ここは子供だけでなく、大人にもぴったりの場所です。思いっきり子供らしく過ごせますよ！ （原文） A works event was organized there - I must say, I was very impressed and surprised at how much my team had fun! This place is also great for adult, not only children... You can let loose and be a kid!!

（Google による翻訳）ディスカバリーセンターを訪れて、本当に素晴らしい時間を過ごしました！子供も大人も楽しめる、魅力的でインタラクティブな場所です。科学技術から宇宙や環境まで、すべての展示は楽しく学べるよう、考え抜かれたデザインになっています。体験型のアクティビティは、滞在中ずっと皆を楽しませ、好奇心を掻き立ててくれました。 スタッフはとてもフレンドリーで親切、そして仕事への情熱にあふれており、それがさらに素晴らしい体験となりました。施設は清潔で整理整頓されており、ポジティブなエネルギーに満ちています。家族で数時間かけて探検したり、学んだり、楽しんだりするのに最適な場所です。 ハリファックスにいらっしゃるなら、ディスカバリーセンターはぜひ訪れるべき場所です。市内でも屈指の観光スポットです！ （原文） We had a wonderful time visiting the Discovery Centre! It’s such an engaging and interactive place for both kids and adults. Every exhibit is thoughtfully designed to make learning fun — from science and technology to space and the environment. The hands-on activities kept everyone entertained and curious throughout our visit. The staff were incredibly friendly, helpful, and passionate about what they do, which made the experience even better. The place is clean, well-organized, and full of positive energy. It’s a perfect spot to spend a few hours exploring, learning, and having fun as a family. Highly recommend visiting the Discovery Centre if you’re in Halifax — it’s one of the best attractions in the city!

（Google による翻訳）ノバスコシア州にあるディスカバリーセンターは、自然の驚異、歴史的意義、そしてインタラクティブな体験が融合し、訪れる人々を魅了する素晴らしいスポットです。ハリファックスの中心部に位置するこの最新鋭の施設は、探検と教育の拠点として機能し、家族連れ、学生、観光客を問わず、誰もが訪れるべき場所です。 ユニークな特徴 ディスカバリーセンターは、好奇心を刺激し、科学と環境への愛を育むことを目的として設計されています。最も重要な自然の特徴は、ノバスコシア州沿岸海域の豊かな生物多様性を紹介する素晴らしい海洋展示です。来場者は、潮だまりや海洋生物など、州独自の生態系を強調したインタラクティブな展示を探索できます。 歴史的に見ても、このセンターはノバスコシア州の海洋遺産に敬意を表しており、造船業や漁業における役割など、州の歴史的な歴史を掘り下げた展示を行っています。 アクティビティ ご来場のお客様は、以下の体験型アクティビティにご参加いただけます。 インタラクティブな科学展示 実演 教育ワークショップ 年間を通して開催される特別イベント センターにはプラネタリウムもあり、宇宙の不思議を探求する素晴らしいショーをお楽しみいただけます。あらゆる年齢層の方に教育的な体験をご提供いたします。 地理的な位置 ハリファックスに位置するディスカバリーセンターはアクセスが容易で、ウォーターフロントや史跡などの観光スポットに囲まれているため、街の散策の出発点として最適です。 施設とサービス ディスカバリーセンターでは、お客様の体験をさらに充実させるため、様々な施設とサービスを提供しています。 - 地元の工芸品や教材を販売するギフトショップ - 軽食やドリンクを提供するカフェ - すべてのお客様が利用できるバリアフリー設備 - 全館無料Wi-Fi 駐車場 センターまでお車でお越しの場合は、近くに無料駐車場と有料駐車場があり、どなたでもスムーズにアクセスできます。 結論 魅力的な展示、インタラクティブな学習機会、そしてハリファックスの絶好のロケーションを誇るノバスコシア州ディスカバリーセンターは、この地域の自然と歴史の宝庫への発見と理解を促す、他に類を見ない魅力的なスポットです。地元の方も観光客も、ぜひ今すぐ旅行を計画して、探検と学びの冒険に出かけましょう！ （原文） The Discovery Centre in Nova Scotia is a remarkable destination that captivates visitors through its blend of natural wonders, historical significance, and interactive experiences. Located in the heart of Halifax, this state-of-the-art facility serves as a hub for exploration and education, making it a must-visit for families, students, and tourists alike. Unique Features The Discovery Centre is designed to spark curiosity and foster a love for science and the environment. Its most important natural feature is the stunning marine exhibits that showcase the rich biodiversity of Nova Scotia's coastal waters. Visitors can explore interactive displays that highlight the province's unique ecosystems, including tidal pools and marine life. Historically, the centre pays homage to Nova Scotia's maritime heritage, with exhibits that delve into the province's storied past, including its role in shipbuilding and the fishing industry. Activities Visitors can engage in a variety of hands-on activities, including: Interactive science exhibits Live demonstrations Educational workshops Special events throughout the year The centre also features a planetarium, offering stunning shows that explore the wonders of the universe, making it an educational experience for all ages. Geographical Location Situated in Halifax, the Discovery Centre is easily accessible and surrounded by other attractions, including the waterfront and historic sites, making it an ideal starting point for any exploration of the city. Facilities and Services The Discovery Centre offers a range of facilities and services to enhance visitors' experiences: - Gift shop featuring local crafts and educational materials - Café serving refreshments and snacks - Accessible facilities for all visitors - Free Wi-Fi throughout the building Parking Options For those driving to the centre, there are both free and paid parking options available nearby, ensuring ease of access for all visitors. Conclusion With its engaging exhibits, interactive learning opportunities, and a prime location in Halifax, the Discovery Centre in Nova Scotia stands out as a unique destination that inspires discovery and appreciation for the natural and historical treasures of the region. Whether you’re a local or a visitor, plan your trip today and embark on an adventure of exploration and learning!

（Google による翻訳）ここには子供向けの楽しいアクティビティがいくつかあります。しかし、ハリファックスよりも小さな町にある他の同様の施設と比べると、ディスカバリーセンターはかなり限られています。例えば、マーケットプレイスやバブルルームは、他の施設ほど魅力的ではありません。デモやアクティビティの中には、ゾウの歯磨き粉など、面白くて教育的なものもありますが、レゴで何かを組み立てるだけの簡単なものもあります。私たちは数年間会員だったので、1回の訪問あたりの料金が安くなりました。しかし残念なことに、会員は他の博物館に無料で入場できる相互利用プログラムが廃止されてしまいました。これは旅行中に利用していた素晴らしい特典でしたが、会員資格を剥奪されてしまったため、退会しました。 （原文） There are some fun things to do here for kids. But compared to similar types of places elsewhere, even in towns smaller than Halifax, the Discovery Centre is quite limited. For example, the market play area and bubble room here are much less engaging than elsewhere. Some of the demos and activities they run are cool and educational (like elephant toothpaste), whereas some are as simple as building with Legos. We had a membership for a few years which made it more affordable on a per visit basis. Sadly they dropped the reciprocitity program that got members into other museums for free, which was an amazing feature that we used when traveling, so we ended our membership.

（Google による翻訳）14歳未満の男の子4人を楽しませたいなら、最高の場所です。長男は自閉症で、見た目ではここにいるには年齢的に遅すぎるように見えますが、他の子たちよりも楽しんでいました。唯一の不満は、キャンプに参加している子供たちの多くが手に負えないことと、カウンセラーが用意された椅子やソファに座っていることです。うちの子たちは彼らの後始末をしていました。「売店」コーナーでは、4、5人のグループの1つが模造食品を投げつけていました。売店から「動物病院」まで、床一面に模造食品が敷き詰められていました。末っ子は喧嘩を止めなければならないと思ったようで（実際には2人の子供が軽くふざけて取っ組み合いをしていただけでしたが）、一瞬動揺してしまいました。でも、どれも些細なことでした。本当に楽しかったです。エアコンも完備されていました。スカイドームで生中継の映画を鑑賞しました…とても楽しかったですし、スタッフの方々も知識が豊富でした。でも、私たち全員、本物の映画を見ればよかったと思っています。カメラと一緒に動き回って、景色を眺めているような気分になれたでしょうから。食堂とトイレもたくさんあります。行列に並ぶ必要もありませんでした。チケットのオンライン購入も簡単です。 （原文） Awesome place to visit when you are trying to entertain four boys under 14. The oldest has autism and seems too old to be there by look but he loved it more than the rest of them. The only complaint is the amount of camp kids there that are unruly and their counsellors are just sitting on the provided seats/sofa areas. My kids were picking up after them. In the “store” section, one of the groups four or five children were throwing the fake foods around. The floor was covered from the store to the “vet clinic.” My youngest even thought he had to break up a fight (it was just two kiddos wrestling a little in a playful way) which upset him for a minute. All minor though, because it was a blast. And there was air conditioning. We took in a live sky dome movie…we enjoyed it and the staff who ran it was really knowledgeable. We all wish we would have chosen one of the actual movies though, as it would have felt more like we were getting views and moving around by with the cameras. They have a canteen and lots of bathrooms. We never had to wait in line. Buying tickets online is easy.

（Google による翻訳）この場所は子供たちの心に特別な場所を占めています。7年ぶりに訪れました。子供たちは楽しんでいましたが、閉園間際だったので45分しか滞在できませんでした。子供たちがもう一度この場所を探索するには十分な時間だったと思います。そうでなければ退屈してしまうかもしれません。子供たちはとても楽しんだので、不満はありません。 （原文） This place holds a special place in my kids heart. We visited this place after seven years. My kids enjoyed however we just spent 45 minutes there as it was closing. I think that was enough time for my kids to explore the place again otherwise they might be bored. They enjoyed the place well so no complaints

（Google による翻訳）町の一部が歴史的な村として大切にされているというアイデアが気に入りました。通訳の方から素晴らしい情報を得ました。 （原文） Love the idea that part of a town was enshrined into a historical village. Interpreters had great information.

（Google による翻訳）楽しくて小さな博物館。小さな村を散策すると、昔ながらの服を着て昔ながらのことをしている人々がいます。彼らと交流しながら、彼らは今もなお現代に生きているかのような気分を味わえます。とても楽しいですよ。もしよろしければ、衣装をレンタルして、タイムスリップした気分で街を歩くこともできます。 （原文） Fun little museum. Walk along a tiny village with real people dressed in old fashioned clothes doing old fashioned things. You can interact with them and they pretend to still live in these times. Great fun. If you are up for it you can even hire an outfit yourself and walk through the streets feeling transported back in time.

（Google による翻訳）家族連れで訪れて、昔のことを学ぶのに最適な場所です。昔のものがどのように作られ、使われていたのかを見ることができます。素晴らしい体験と、そこにいる人々。 （原文） Such a great place to take family and learn so much about how things were years ago. You get to see how things were made and used in the past. A fantastic experience and people there.

（Google による翻訳）歴史を深く知る素晴らしい体験でした。従業員の方々はとてもフレンドリーで、親切に教えてくれました。 （原文） Wonderful experience so much history . The employees are very friendly and informative

（Google による翻訳）本当に勉強になり、楽しい体験でした。この生きた博物館に感動しました。スタッフ全員がキャラクターを演じていて、とても印象的でした。強くお勧めします （原文） A truly educational and fun experience. We were wowed by this living museum. All of the staff stayed in character and were very impressive. Highly recommend

（Google による翻訳）とても素晴らしい体験でした！「役者」たちは本当に役を演じていて、まるでその時代にいるような気分でした。それぞれの建物で様々な展示があり、たくさんのことを学び、充実した時間を過ごすことができました。鍛冶屋の方はユニークなパフォーマンスを披露し、AからZまでじっくりと時間をかけて作品を見せてくれました。プレゼントまでくれました！自分の仕事を心から愛する人々と長い時間を過ごせる、まさに訪れる価値のある場所です。ピクニック用の美しいエリアも用意されていました。ブラボー！ （原文） J’ai adoré mon expérience! Les “acteurs” jouaient vraiment leur rôle, c’est comme si on était à cette époque. J’ai beaucoup appris et passé un temps de qualité à chaque bâtisse qui présentait quelque chose. Le forgeron a donné une prestation unique et beaucoup de temps à nous montrer son travail de A à Z et nous a même donné un cadeau! Une visite qui vaut vraiment la peine et où l’on peut passer un long moment en compagnie de gens qui aiment vraiment leur travail. Il y avait aussi un bel espace aménagé pour faire un pic nic. Bravo!

（Google による翻訳）家族全員にとって、本当に素晴らしい体験でした！15歳、13歳、3歳の子供がいますが、3人とも素晴らしい時間を過ごしました。皆さんとてもフレンドリーで知識が豊富で、特にうちの子には優しく接してくれました。私たちはこれまでいくつかの歴史博物館に行ったことがありますが、ここはそれに匹敵するかそれ以上でした。歴史の要素も素晴らしかったのですが、娘2人とも一番楽しんだのは脱出ゲームでした。二人とも間違いなく脱出ゲームが一番のお気に入りでした。とても巧妙でよくできていました。上の娘は以前（アメリカで）2回脱出ゲームを体験したことがあり、これが一番のお気に入りだと言っていました。夫は、1日を通しての料金が5人家族にはリーズナブルだと言っていました。本当に素晴らしい一日でした！ （原文） What an amazing experience for our whole family! We have a 15-yr-old, 13-yr-old, and a 3-yr-old. All 3 had an amazing time. Everyone was so friendly and knowledgeable. And they were great with our little guy. We have been to several living history museums, and this was on par or better. The history aspect was amazing, but both of daughter enjoyed the Escape Room the most. It was hands-down their favorite part. It was so clever and well done. My older daughter has done 2 others before (in the USA) and she said this was her fav. And my husband said that the price for the whole day was very reasonable for our family of 5. What a great day overall!!!

（Google による翻訳）様々な産業の歴史を展示した素晴らしい博物館です。水道、電気、織物、機械など、様々な分野を扱っています。マネキンは簡素な作りですが、展示物とよくマッチしています。中には中に入って見学したり、実際に手に取って試したり（鋳鉄製の調理器具の重さを確かめたり、水力タービンのハンドルを回したり）できます。素晴らしい博物館で、とても興味深かったです。お土産屋さんと広々とした無料駐車場もあります。 （原文） Excellent museum of the history of different types of industry. Water, electricity, weaving, machinery, many different directions. The mannequins are made in a simple form, but look good together with the exhibits of the museum. You can go into some places to look from the inside, and try some on your hand (like the weight of cast iron kitchen utensils, or turn the handle of a hydraulic turbine). A good museum and it was very interesting. There is also a souvenir shop and a very large free parking lot here.

（Google による翻訳）フレンドリーで知識豊富な博物館です。スタッフの皆さんは仕事への情熱が伝わってきます。敷地内はドライブの途中に立ち寄るのにも最適で、入場料はかかりません。とはいえ、博物館の入場料はリーズナブルで、入場料に見合うだけの価値があります。 （原文） Friendly and informative museum. The staff obviously love what they do. The grounds are also a nice stopping point on the drive as you can use the washroom without paying for admission. That being said, the museum is reasonably priced and well worth the ticket fee.

（Google による翻訳）初めて博物館に行きました。オンタリオから友人が遊びに来ていて、展示をとても楽しんでいました。13歳の息子もとても興味深く、また行きたいと言っていました。インタラクティブな展示があり、列車、機械、写真、車のキルト、そして産業と機械がノバスコシアの形成にどのように貢献したかに関する資料がたくさんありました。ノバスコシアの鉱業に関する情報も豊富でした。興味深い歴史が一堂に会していて、何時間でも見て回れるでしょう！ （原文） My first time going to the museum. We had friends visiting from Ontario who thoroughly enjoyed the museum exhibits. Our 13 year old son found it very interesting and wanted to go back. There were interactive displays. There were trains, machines, photos, cars quilts, and a lot of reading on how industry and machinery helped to shape Nova Scotia. There was also a lot of information on the mining industry of Nova Scotia. A lot of interesting history in one place. Your could spend hours touring!

（Google による翻訳）強くお勧めします。スタッフは非常に親切で、手入れが行き届いており、駐車スペースも十分あり、子供たちは楽しんで訪れました。 （原文） Highly recommend, staffs are extremely helpful, well maintained, ample parking space, kids enjoyed the visit.

（Google による翻訳）インディビジュアル博物館には見どころがたくさんあります。ノバスコシア州にどれほど多くの産業があったのか、驚きました。ガラス、自動車、重機など、ノバスコシア州で作られたものが、今では消え去ってしまったのです。 （原文） There is much to see at the Individual Museum. I am surprised at how much industry was actually in Nova Scotia. Glass, Cars, heavy equipment all made in Nova Scotia only to have vanished.

（Google による翻訳）家族でこの博物館に行きました。本当に楽しかったです。ただ、子供たちの評価は賛否両論でした。子供たちは3歳、9歳、11歳なので、その点はご承知おきください。でも、子供たちが楽しめるインタラクティブなゲームがたくさんありました。館内を一周するのに約1時間しかかかりませんでした。スタッフはとても親切でした。ちょっとした時間に訪れるのにおすすめです。 （原文） Took my family to this museum. I really enjoyed it. However my children had mixed reviews. Keep in mind the children are 3, 9, and 11. But there was a lot of interactive games for the kids to do and use. Only need about 1 hour to complete the walk thru. Staff was very friendly. Recommend for a quick visit.

（Google による翻訳）素敵な場所です。静的なものの産業展示もなかなか面白く、変化のある展示はキルトに関するものでした。期待以上に面白かったです。1日では足りませんでしたが、2時間くらいなら間違いなく楽しめます。体験する価値は十分にあります。 （原文） Cool place. The static Industry Exhibit is pretty entertaining and the changing exhibit was on quilts. It was more interesting than I could have hoped. Couldn't spend a day here, but definitely a couple hours. Worth the experience.

（Google による翻訳）ニューロスファームは、一日を過ごすのに本当に素敵な場所です。 敷地は美しく、建物は手入れが行き届いており、スタッフも素晴らしいです。時代衣装は歴史的に正確で（現場で作られています）、スタッフは非常に知識が豊富で、まるで1800年代から1900年代初頭に本当に生きていたかのような気分になります！ どのデモンストレーションもとても興味深く、ギフトショップでは現場で作られた多くの商品を販売しています。 特別なイベントの日があれば、ぜひ訪れてみてください。 農場の動物たちは手入れが行き届いていて、とても愛らしいです。運が良ければ、牧草地を歩き回る愛らしい子羊たちを見かけるかもしれません。 私は子供の頃にここに来たことがありますが、今でもこんなに美しい状態で残っていて、大人にとっても本当に興味深い場所に驚きました。 この価格で、これ以上のアトラクションは見つからないでしょう。 （原文） New Ross Farm is such a lovely place to spend the day. The grounds are beautiful, the buildings are very well kept and the staff are amazing. The period costumes are historically accurate (they make them on site) and the staff are so knowledgeable you would think they really lived through the 1800s and early 1900s! Every demonstration is so interesting and they sell many of the goods they make on site in the gift shop. If you can catch one of the special events days they are well worth it. The farm animals are well kept and are so adorable. If you are lucky you might see some of the most adorable lambs roaming the fields. I used to come here as a young child and was amazed that it was still in such good shape and still really interesting even for an adult. For the price I don't think you'll find a better attraction.

（Google による翻訳）スタッフの方々は親切で知識も豊富でした！動物たちの体調も良好でした。校舎で筆記体の練習をしたり、昔ながらのオーブンで焼いたクッキーを味わったりと、みんなとても楽しい時間を過ごしました。子どもたちは木工所で作った小さなお土産を持ち帰ることもできました。今日は牛の蹄鉄打ちを見ることができて本当にラッキーでした！みんな素敵な時間を過ごしました。 （原文） Staff were lovely and knowledgeable! Animals were in good condition. We all had a great time, from practicing our cursive writing in the school house, to tasting cookies made in the old fashioned oven, and the kids even got to make and take home a little souvenir they made in the woodshop. We were very lucky today because we were able to see an ox re-shoed! Everyone had a wonderful time.

（Google による翻訳）熟練した献身的なスタッフによる素晴らしい体験。タイムスリップしたような感覚で、あらゆる年齢層の方にとって素晴らしい学びの体験となるでしょう。博物館全体を体験するには、数時間を確保し、軽食もお持ちください。 （原文） An amazing experience with skilled and dedicated staff. A step back in time and a great learning experince for any age. To experince the entire museum set aside a few hours and pack a snack.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい体験でした！昔の農業のスタイルについてもっと学べる素晴らしい場所でした！子供たちは大喜びで、動物たちもみんな幸せそうで健康そうでした。素晴らしい一日で、これ以上ない最高の体験でした💗 （原文） Such a wonderful experience, and such a great place to learn more about the old farming styles! The kids had a blast, the animals were all happy and healthy, the day was beautiful and it couldnt have been a better experience 💗

（Google による翻訳）今日はこの美しい農場を訪れました。ここは野外博物館になっており、家屋、厩舎、納屋、学校、製材所などがすべて展示されており、誰でも自由に見学できます。また、豊富な農業機械が展示されており、たくさんの動物もいます。亜麻の加工と紡績の工程は、愛情を込めて実演され、丁寧に説明されました。私たちが訪れたどの場所でも、時代衣装を着たスタッフの方々はとても親切で、親身になって対応してくれました。農場で本当に素晴らしい一日を過ごしました。併設のカフェもお勧めです。美味しいペストリーと、とてもフレンドリーなサービスが素晴らしいです。 農場や農業の歴史に興味があるなら、少し遠回りでも、ぜひ訪れていただきたい場所です！ （原文） Wir sind heute auf dieser wunderschönen Farm gewesen. Sie ist als Freilichtmuseum umgewandelt und es werden das Wohnhaus, Ställe, Scheunen, eine Schule und ein Sägewerk gezeigt und sind zugänglich. Außerdem ist sehr viel an landwirtschaftlichen Geräten ausgestellt und es gibt viele Tiere. Das Flachs aufbereiten und spinnen wurde uns liebevoll und im Detail gezeigt und erklärt. Überall gab es sehr nette und auskunftsfreudige in originalen Gewändern gekleidete Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. Wir hatten einen wirklich sehr gelungenen Tag auf dem Hof. Auch das angeschlossene Café ist zu empfehlen. Leckeres Gebäck und eine super nette Bedienung. Alles in allem eine klare Empfehlung sogar für einen kleinen Umweg wenn man sich gerne mit der Geschichte von solchen Höfen und der Landwirtschaft beschäftigt!

（Google による翻訳）先週末、そこで結婚式を挙げました。素敵な場所でした！たくさん散歩しました。 私が見た動物たちは、体重も健康そうに見えました。 （原文） I performed a wedding g there this past weekend. Lovely spot! Lots of walking. The animals that I saw appeared to be in good weight and health.

（Google による翻訳）ニューロスファームは私のお気に入りの場所の一つです。雰囲気も大好きで、そこに息づく歴史にも魅了されています。現代社会から逃れて訪れるのに最適な、まさに宝石のような場所です。 （原文） New Ross Farm is one of my favorite places to visit. I love the atmosphere, and am fascinated with the history that comes with it. A gem of a place to go to escape the modern world.

（Google による翻訳）素晴らしい訪問でした！ガイド付きツアーかセルフガイドかの選択肢がありましたが、ガイド付き体験を選択しました。ガイド付き体験は徹底的でありながら、長くなることがないほど十分に短いものでした。その後、私たちは自分たちで散策し、美しい庭園をチェックする機会がありました。 5 ドルで 90 分を過ごすのに最適な方法です。 （原文） We had a great visit! We had an option between a guided tour or self guided, and we opted for the guided experience, which was thorough yet brief enough not to be long winded. Afterwards we had the opportunity to poke around by ourselves and check out the lovely garden out back. A great way to spend $5 and 90 minutes.

（Google による翻訳）美しく保存された 18 世紀の家で、北米最古の家の 1 つです。 とてもうまく立ち上がって、家庭菜園はとても面白かったです。 （原文） A beautifully preserved eighteenth century house, one of the oldest in North America. Set out very well, and kitchen garden was very interesting.

（Google による翻訳）それは数百年前の生活を正確に再現していました。工芸品や家屋は当時のライフスタイルをはっきりと示しています。それは興味深いものであり、訪れる価値がありました。 （原文） It was an accurate display of life hundreds of years ago. The artifacts and house show quite explicitly the lifestyles then. It was both interesting and worthy of the visit.

（Google による翻訳）素敵な家族の物語、素晴らしい通訳、そして見事な修復！ （原文） Cool family story, good interpreters and well restored!

（Google による翻訳）非常によくまとめられており、歴史を生きたスタッフは非常に知識が豊富で熱心でした。時間とお金をかける価値は十分にありました。 （原文） very well curated. living history staff were very knowledgeable and dedicated. well worth the time and money

（Google による翻訳）非常に有益で興味深い博物館です。 親切なスタッフ。 （原文） Very informative and interesting museum. Helpful staff.

（Google による翻訳）素晴らしいノバスコシア州博物館。ロイヤリストで初代シドニー聖公会牧師であるランナ・コシット牧師が建てた歴史ある邸宅を利用しています。 （原文） Wonderful Nova Scotia Museum in historic home built by Loyalist Rev'd Ranna Cossitt, first Anglican minister of Sydney.

（Google による翻訳）小さな博物館ですが、歴史の宝庫で、立ち寄る価値は十分にあります。ノバスコシア州への黒人入植者の歴史については、1800年代にアメリカから来たという明白な理由以外、ほとんど知りませんでした。物語は分かりやすく語られており、1800年代初頭から1960年代までここに住んでいた家族たちの待遇について、訪問者に新たな理解と感謝の気持ちを与えてくれます。 （原文） A small museum but rich with history well worth the stop. I had little knowledge of the history of Black settlers in Nova Scotia, other than they came from the States in the 1800s for obvious reasons. The story is well-told and gives visitors a new understanding and appreciation of the treatment of the families who lived here from early 1800s to the 1960s.

（Google による翻訳）この博物館が大好きでした。スタッフはとても親切で助かりました。展示は整理整頓されていて、デザインも素晴らしいです。切手にも描かれているバーニスさんとも一緒に過ごすことができました。素晴らしい遊歩道があり、マリーナも建設中です。この辺りにお住まいの方は、ぜひこの博物館を訪れてみてください。とても感動したので、教会の模型を作ろうと思っています。 （原文） LOVED this museum. The staff were so friendly and helpful. The displays are very well organized and designed. We were able to spend time with Ms. Bernice, whom is featured on the postage stamp. There's a wonderful walking trail and a marina that's being built. If you are near this area then you must visit this museum. I'm so impressed that I'm planning on building a scale model of church.

（Google による翻訳）到着した日はサンドラさんが通訳をしてくれました。とても親切で、知識も豊富で、親身になって対応してくれました。このコミュニティの破壊は悲惨で、学ぶことはとても大切でした。歴史好き、そしてハリファックスについて学ぶのが好きな方には、ぜひお勧めします。 （原文） Sandra was the interpreter the day we arrived and she was very personable, knowledgeable, and helpful. The destruction of this community was awful and it was very important to learn about. Definitely recommend as a lover of history and learning about Halifax.

（Google による翻訳）課題の一環として訪れましたが、期待を裏切らない素晴らしい体験でした！ スタッフの方々はとても親切なだけでなく、アフリクビルの歴史に深く関わっている方々です。 歴史が詰まった場所でありながら、圧倒されるようなことはありませんでした。 交通機関の停留所が遠く、高速道路沿いを長い距離を歩かなければならないため、車での訪問を強くお勧めします。 この博物館とその立地は、ノバスコシア州の重要な歴史を学びたい方に最適です。 アフリクビル博物館、ありがとうございました！ （アフリクビル周辺の最も美しい景色と自然の色彩を楽しむために、秋に訪れたいと思います！） （原文） Went there as part for an assignment, and was not disappointed! The staff not only are very kind hearted people, but they have a really deep connection to the history of Africville. The place was full of history yet not overwhelming. I would highly recommend visiting the museum by car as transit stops far away and you have to take a long walk next to the highway. This museum and its location is perfect for anyone who wants to learn about important Nova Scotian history. Thank you Africville Museum! (I would go in Autumn to view the most beautiful views surrounding Africville and to enjoy the colours of the nature!)

（Google による翻訳）残念ながら、カナダの歴史の最良の部分を示すものではありませんが、公園周辺の数多くの銘板は、当時の過酷な過去と人々への扱いをある程度認めています。 エディ・カルベリーの揺るぎない声と行動は、ここに住んでいた人々の強さの証です。 （原文） Part of Canadian history that unfortunately doesn't display our best however the numerous plaques around the park does somewhat acknowledge the rough past and treatment of the people. Eddie Calvery enduring voice and action is testament to the strength of the people that lived here.

（Google による翻訳）ハリファックスで最高の博物館です！アフリクビルの歴史はもっと評価されるべきです。それに、スタッフの方々は本当にフレンドリーで知識も豊富です。彼らの献身的な姿勢は信じられないほどです。この団体が現在行っている活動は地域社会にとって素晴らしいもので、複数のプロジェクトが進行中です。今後の展開が楽しみです！ （原文） Best museum in Halifax! Africville’s history deserves more recognition. Plus the staff is so sooo friendly and extremly knowledgeable. It’s incredible how dedicated these people are. What the organization is currently doing is amazing for the community and has multiple ongoing projects; can’t wait to see how it’s gonna be in the future!

（Google による翻訳）ぜひ訪れてほしい場所です。素敵な元住人が博物館を案内してくれました。彼女のお話を聞けてとても有意義でした。 （原文） A must visit place. A lovely former resident gave us a tour of the museum. It was so meaningful to hear her stories.

（Google による翻訳）スポーツ ヘリテージ ウォーク - 観光客や地元の人々にハリファックスのスポーツの歴史をもっと知ってもらうための素晴らしいアイデアです。 このように、長さや難易度が異なる複数のウォークがあります。 おそらく、印刷版が必要ないように、道案内や情報を提供するモバイルアプリでしょうか? それ以外の場合は、素晴らしい仕事です! （原文） Sport Heritage Walk - great idea to give tourists and locals more of the sport history in Halifax. Like that there are multiple walks of different lengths and difficulties. Maybe a mobile app to help with wayfinding and information so printed versions aren't required? Otherwise - great work!

（Google による翻訳）ハリファックスのスポーツヒストリーウォークに挑戦してみました！街の異なる視点を見ることができて素晴らしかったし、ここでの興味深いスポーツの歴史について学ぶのは楽しかったです。次回はもっと長い距離を歩いてみようと思います！ （原文） Tried out the Sport History Walk around Halifax! It was great to see a different perspective of the city and was fun to learn about the interesting sport history we have here. Going to try the longer walk next time!

（Google による翻訳）アリーナの脇にひっそりと佇む小さな小さな殿堂。男女それぞれの幅広いスポーツをカバーします。ハリゴニアンが地元のスポーツヒーローをどれほど誇りに思っているかがわかります。シドニー・クロスビーもたくさん出てくるので、ファンになってくれると嬉しいです！ （原文） Small little Hall of Fame tucked in by the arena. Covers a wide variety of sports for both male and female respectively. Definitely shows how proud Haligonians are of their local sports heroes. Lots of Sidney Crosby though so I hope you're a fan!

（Google による翻訳）入場無料で子供も大喜びでした。クロスビーの展示は圧巻です。小規模ですが、ハリファックスで 1 時間を過ごすのに最適な方法です。 （原文） Free admission, and the kids loved it. The Crosby exhibit is the best part. Small, but great way to spend an hour in Halifax.

（Google による翻訳）クールなものもいくつかあるが、クロスビーのネタが多すぎる。 この州のスポーツ遺産には、あの泣き虫以上のものがあるはずだ。 （原文） Some cool stuff to see but way to much Crosby material. There has to be more to the sporting heritage of this province than that big crybaby.

（Google による翻訳）それは私のお茶ではありませんでしたが、よく整備された博物館、入場無料、無料Wi-Fi、そして暖かかったです！ （原文） It wasn't my cup of tea but a well laid out museum, free entry, free WiFi and it was warm!

（Google による翻訳）非常によくできていて、迅速な対応でしたが、それでも行く価値があります。 （原文） Très bien fait, ont a vite fait le tour mais ça vaut quand même le déplacement!

（Google による翻訳）ミクマク族の歴史を垣間見ることができる、素晴らしい展示です。素敵な工芸品が展示されています。古いものから新しいものまで、美しい籠が並んでいます。もう少し大きければ良かったのですが、それでも全体的には素晴らしいです。 （原文） Great little piece of Mi'kmaq history. Nice displays with cool artifacts. Beautiful baskets old and new. Whish it was a little bit bigger, but still cool overall.

（Google による翻訳）2024年6月上旬に訪問しました。入口にいた親切なスタッフがすぐに、ミクマク族の歴史に関するビデオを見せてくれるか尋ねてくれました。非常に有益な情報で、シドニーを訪れるなら見逃せない貴重な場所です。残念ながら、購入できるお土産の中には「中国製」のものが多すぎましたが、評価を下げるものではありません。 （原文） Anfang Juni 2024 besucht; nette Mitarbeiterin im Eingangsbereich, die mich sofort fragte, ob sie für mich ein Video über die Geschichte der Micmac abspielen soll. Sehr informativ - ein kleines Juwelchen, das man sich als Besucher von Sidney nicht entgehen lassen sollte. Leider war bei den zu erwerbenden Souvenirs zu viel "made in China" dabei, doch tut dies der Bewertung keinen Abbruch.

（Google による翻訳）ジェフは私たちのグループのために素晴らしいプログラムを用意してくれました。彼の地元への深い愛情がひしひしと伝わってきました。彼が教えてくれた情報や物語はどれも素晴らしかったです！公園は紅葉で本当に美しかったです。思い出に残る体験をありがとう、ジェフ。 （原文） Jeff did an Amazing program for our group. His deep love of his people was very evident. The information he shared and the stories he told were delightful!! The Park was absolutely gorgeous with Fall colors. Thank you Jeff for a very memorable experience.

（Google による翻訳）メンバートゥーヘリテージパークは素晴らしかったです！スタッフは知識が豊富で、とてもフレンドリーでした。この地域を訪れる際にはこれを強くお勧めします。 （原文） Membertou Heritage Park was wonderful! Staff were knowledgeable and extremely friendly. High recommend this on your visit to the region.

（Google による翻訳）私たちはトロントから何人かの訪問者を連れてきて、ウォード氏と一緒にドラムを作る素晴らしい一日を過ごしました。来場者は、ストーリーテリングと自分たちで作った太鼓に興奮していました。私も年に数回、ギフトショップに立ち寄ります。そこにはいつも何か特別なものがあります。 （原文） We brought some visitors from Toronto and had a fantastic day making drums with Mr Ward. Our visitors were thrilled by the storytelling and their drums that they made themselves. I also come by to visit the gift shop several times a year; there's always something special there.

（Google による翻訳）規模は小さいですが、素晴らしい歴史があります。シドニーに来たらぜひ訪れてみてください。 （原文） Great history just small. If you are in Sydney you should go

（Google による翻訳）私たちはこの博物館を本当に楽しみました。情報はよく提示され、白樺のカヌーなどの文化的アイテムがたくさんありました。 スタッフはフレンドリーでした。実際、ゼネラルマネージャーのジェフが出てきて、非公式に私たちと話をしてくれました。私たちはたくさんのことを学びました。彼は本当に情報を生き生きとさせてくれました。本当にこれ以上に素晴らしいものはありませんでした。 （原文） We really enjoyed this museum. The information was well presented and there were lots of cultural items including a birchbark canoe. The staff was friendly. In fact the general manager, Jeff, came out and talked with us informally. We learned a lot. He really made the information come alive. It really could not have been any better.

（Google による翻訳）プリンス オブ ウェールズ タワーは、ノバスコシア州ハリファックスのポイント プレザント パークにある北米最古のマーテロ タワーです。ハリファックス港を陸地からの攻撃から守るために 1796 年に建設されました。この円形で壁の厚い構造物は、要塞および火薬庫として機能しました。現在、ここは国定史跡として指定されており、訪問者はハリファックスの軍事史を垣間見ることができます。 （原文） Prince of Wales Tower is the oldest Martello tower in North America, located in Point Pleasant Park, Halifax, Nova Scotia. It was built in 1796 to protect Halifax Harbor from landward attacks. This round, thick-walled structure served as a redoubt and a powder magazine. Today, it's a National Historic Site and offers visitors a glimpse into Halifax's military history.

（Google による翻訳）とても興味深い石造りの要塞ですが、私が訪れたときには開いていなかったのが残念です。 （原文） Very interesting stone redoubt, to bad it was not open at the time I was there.

（Google による翻訳）ポイント プレザント パークに行くなら立ち寄るのに最適ですが、ハリファックスを訪れる際には必ずしなければならないことではありません。そこには特に何もなく、塔が近かったので外の周囲しか見えません。 （原文） It’s a nice stop if you at Point Pleasant Park but not something that is a must tho for to do when visit Halifax. There’s nothing much there, the tower was close so you can only see the outside surrounding.

（Google による翻訳）立ち入り禁止なので外から見るだけ。プラークからの情報: 「この塔は、眼下にあるポイント・プレザント砲台を覆い、北西軍からの海上攻撃からハリファックスを守るために、ケント公エドワードの命令で 1796 年から 1799 年にかけて建てられました。その後、19 世紀初頭に改修され、それまでに英国の海岸防衛の標準要素となっていたマーテロ塔にさらに似るようになりました。1864 年に塔は、防御可能な補給弾倉であり、その結果、新しい兵器によりほとんどのマーテロ塔が時代遅れになった後も長く存続し、使用され続ける結果となった変更である。」 （原文） No access so can only view from the outside. Info from the plaque: "This tower was built between 1796 and 1799 on the orders of Edward, Duke of Kent, to cover the Point Pleasant batteries below, and to guard Halifax against seaborne attack from the Northwest Arm. It was sub- sequently modified in the early 19th century to make it more closely resemble the Martello towers which had by then become a standard ' element of British coastal defences. In 1864 the tower was converted to a defensible depot magazine, a change which resulted in its survival and continued use long after newer armaments had made most Martello towers obsolete"

（Google による翻訳）ハリファックスの低地にある砦のような本当にクールな城。公園を探索して、公園全体に隠された砦や特徴をすべて見つけるのは本当に興味深いです。 （原文） A really cool castle like fort in the lower regions of Halifax. It is really interesting to explore the park and find all of the hidden forts and features throughout it.

（Google による翻訳）冬、特に雪が積もっている時期に訪れるのに最適な場所です。ポイントの楽しい公園全体が雪に覆われており、息を呑むような景色が見られます。ペットを連れて散歩する人も多く見かけます。ここも国の史跡です。 （原文） It’s awesome place to visit during winters, especially when it’s snow. The entire point pleasant park is covered in snow and it has breathtaking view. You can find lot of people for walk here with their pets. This place is also national historic site.

（Google による翻訳）プリンス・オブ・ウェールズ・タワーは、ノバスコシア州ハリファックスにあるポイント・プレザント公園の最高地点にそびえ立っています。この頑丈で厚い壁を持つマーテロー塔は、北米で初めて建設されたこの種の塔であり、ハリファックス防衛複合施設の一部です。 （原文） la tour Prince-de-Galles monte la garde sur le point le plus élevé du parc Point Pleasant à Halifax, en Nouvelle-Écosse. Cette solide tour Martello aux murs épais est la première tour de ce type jamais construite en Amérique du Nord et fait partie du Complexe de défense d’Halifax.

（Google による翻訳）ノバスコシア州の歴史を象徴する美しい一品です。中に入って、巧妙な昔ながらの技術を見学するのはとても興味深いです。ただし、バルモラル製粉所の内部見学は季節限定なので、事前に確認することをお勧めします。アウトドアを楽しむのにも最適な場所です。残念なのは、公園内のピクニックエリアの一つが少し草木が生い茂っていることです。 （原文） This is a beautiful piece of Nova Scotian history. Very interesting to go inside and see the clever old school engineering. However, since the option to tour the inside of the Balmoral Grist Mill is seasonal, I'd recommend checking ahead of time. It is also a great spot to spend time enjoying the outdoors. The downside is one of the park's picnic areas is getting a little overgrown.

（Google による翻訳）ドライズデール滝へ向かう途中で偶然見つけた、素晴らしいスポットです。絵のように美しい未舗装道路の森の中にひっそりと佇み、美しく静かな川沿いに佇む美しい製粉所です。ここへは2本の道路と2つの入口があります。片方の入口はバリアフリー対応です。メインロード（道路に大きな標識があります）は入口まで続く道で、かなりの階段があります。製粉所へは小さな橋を渡って行くことができます。川沿いには素敵な遊歩道もあります。ロードトリップの際には、ぜひ立ち寄ってみてください。 （原文） Gorgeous spot I accidentally found on my way to Drysdale Falls. Tucked into the woods on a picturesque dirt road and settled upon a beautiful quiet river stands this beautiful mill. There are two roads and two entrances to get here. One side is great for people who need an accessible entrance. The main road (with the large sign at the road is the road that leads to the entrance with quite a flight of stairs. And a little bridge leading to the mill. There is a lovely little walking trail that goes along the river as well. I highly recommend stopping in here if you are out for a roadtrip.

（Google による翻訳）通訳の方々は素晴らしかったです！ノバスコシアの歴史の一部が垣間見えます。せせらぎの小川沿いにピクニックテーブルが並び、製粉所まで続いています。本当に楽しい訪問でした。 （原文） Interpreters were awesome! Part of Nova Scotia history. Picnic tables along the babbling Brook to the Grist mill. Really enjoyed the visit.

（Google による翻訳）この地域の宝石のような場所です。4人のガイドが交代で案内してくれました。全員がこの製粉所の仕組みと歴史を完璧に理解していました。本当に魅惑的な場所でした。 （原文） Un joyau dans la région. Nous avons été accueilli par quatre animateurs qui se relayaient. Tous maîtrisaient parfaitement le fonctionnement de ce moulin et de son histoire. Lieu enchanteur.

（Google による翻訳）立ち寄って見学するのにとても興味深い発見でした。スタッフはとてもフレンドリーで知識豊富でした。工場とその周辺を巡るのは本当に楽しかったです！ （原文） A super interesting find to stop at and get a tour of. Staff were very friendly and knowledgeable. Touring the mill and area around it was a delight!

（Google による翻訳）ずっと中を見てみたいと思っていたので、この夏ついに実現しました。ガイドさんはとても親切で、素晴らしいツアーを案内してくれました。製粉業者の求人募集が出たり、また稼働しているのを見たいですね！製粉業者の人数と収益を増やし、この場所にふさわしい注目を集めたいですね :) （原文） Have always wanted to visit to see inside and this summer we finally did. The tour guides were very informative and provided us with a great tour. Would love to see a job posted for a miller and see it running again! Would definitely increase their numbers and revenue and give this place the attention it deserves :)

（Google による翻訳）田舎風で、あまり賑やかじゃない。とても興味深い。去年まで現役の製粉所だったんだって！しかも小麦粉も売ってたんだ。すごい！ 子供たちにとって、これは素晴らしい、そして勉強になる修学旅行になるだろうね！ （原文） Rural. Not busy. Very interesting. It was a functioning mill up til last year!! And they used to sell flour there. So cool! This would be a wonderful and educating class trip for kids!

（Google による翻訳）一般公開ツアーで素晴らしい体験ができました。望遠鏡を通して月を眺め、展望台からハリファックスを眺めました。 （原文） Wonderful experience on the public tour. Saw the moon threw the telescope. Looked at halifax from the observation deck.

（Google による翻訳）新しい方法で星を見ましょう...X/Twitter でこれらの写真を見つけました。 _ウェッブ望遠鏡... （原文） See stars at a New Way...found these Photos on X/Twitter. _Webb telescope...

（Google による翻訳）これは素晴らしい経験でした。私はオープンハウスの夜にサインアップすることを勧めました。 （原文） This was a great experience. I bought recommend signing up for one of the open house nights.

（Google による翻訳）場所を予約しましたが、チケットを 2 枚予約することはできません。友人が私と一緒に予約しようとしましたが、「Wait List」と表示されました。 午後7時ちょうどにチケットを予約したのに、どうすればすぐに予約できるのでしょうか？ばかばかしいシステム。 感動しません。 （原文） I reserved a spot, but it wouldn't allow me to reserve 2 tickets. My friend tried to reserve with me and it said Wait List. How could it be booked as soon as I reserved a ticket at 7 pm sharp? Ridiculous system. I'm not impressed.

（Google による翻訳）コロナ後にようやく再開できたのは素晴らしいことです。ハリファックスの街明かりの素晴らしい景色と、大西洋、ハリファックス港、ダートマスの海岸が近くにあります。星や夜空の銀河についての説明も充実。 （原文） Great that it has finally reopened post-Covid. Amazing views over Halifax city lights, with Atlantic Ocean, Halifax Harbour & Dartmouth shores in the near distance. Good explanation on stars & night sky galaxy about, as well.

（Google による翻訳）望遠鏡にはとても感動しましたが、雨が降っていたので見ることができませんでした。彼らは星についてとても興味深く話しました （原文） Очень впечатлил телескоп, но посмотреть не удалось, был дождь. Очень интересно рассказывали про звезды

（Google による翻訳）上を見上げれば本物のカナダのスターが見つかります... （原文） See the Real Canadian Stars just Look Up...

（Google による翻訳）鉄道博物館は、まだ訪れる機会がない方にぜひ訪れていただきたい素晴らしいスポットです。美しい景色だけでなく、静かな自然の音に浸れるトレイルもあります。 （原文） The Railway Museum is a wonderful spot to explore if you haven't had the chance to visit yet. In addition to the beautiful scenery, there is a trail where you can immerse yourself in the tranquil sounds of nature.

（Google による翻訳）イースタンショアの人気スポットの 1 つ - 新鮮な地元の食材、おいしいコーヒー、上質でカジュアルなメニュー。 地元の人たちに愛されています。 （原文） One of the popular spots on the Eastern Shore - fresh local produce, good coffee, fine informal menu. Loved by locals.

（Google による翻訳）ちょっとした（そして速い）停車に適しています。美術館は閉館していたので中には入りませんでしたが、外観の展示物を見て回りましたが、とても素敵でした。 （原文） Good for a little (and fast) stop. We didn't go IN the museum as it was closed, but we explored the items on the outside and they looked really nice.

（Google による翻訳）小さくて素敵な博物館。見どころはそれほど多くありませんが、入場無料（寄付制）なので、立ち寄る価値は十分にあります。スタッフはそれぞれ自分の会話に夢中になっていました。 （原文） Nice little museum. Not a lot to but is worth the stop especially with free admission (by donation) Staff were rather absorbed in their own conversations.

（Google による翻訳）これは、マスコドボイトにいるときに立ち寄るのに最適です。鉄道博物館ではこの地域の鉄道の歴史について詳しく説明しており、線路上には古い鉄道車両が数台展示されています。この時期には、ロブスターの足跡で作った間に合わせのクリスマスツリーも登場します。夏には、施設の前にアイスクリームスタンドが登場します。古い車両の近くにはランチを食べるためのピクニックテーブルがあり、とても美しく静かな場所です。 （原文） This is a great stop when In Musquodoboit. The railway museum details the history of the rail in the area, and there are several old rails cars on tracks for you to view. This time of year, they also have a make-shift Christmas tree made out of lobster tracks. In the summer, they have an ice cream stand at the front of the property. There are picnic tables to have a lunch near the old train cars and it is such a beautiful and peaceful place.

（Google による翻訳）経験はとても素晴らしく、多くの骨董品があり、電車の中に入ることができます （原文） Muy linda la experiencia hay muchas antigüedades y puedes entrar al interior del tren

（Google による翻訳）敷地内には素晴らしいギフトショップ、アイスクリーム、博物館、フードトラックがあります。 長い停留所ではありませんが、日帰り旅行を探している場合は良い停留所です。その後、テイラー ヘッド ビーチへ向かいます。 （原文） Great gift shop, ice cream, museum and a food truck on site. Not a long stop but a good stop if you are looking for a day trip. Then travel on to Taylor Head Beach...

（Google による翻訳）こぢんまりとしながらもとても充実した博物館に立ち寄り、大変楽しいひとときを過ごしました。スタッフのお二人はとても親切で、ラグフッキングについて素晴らしい情報をたくさん教えていただきました。博物館では地元の歴史についても詳しく紹介されています。また、素晴らしいフックドラグの作品も展示されており、かなり大きくて見応えのある作品も数多くありました。この地域とこの工芸について多くのことを学ぶことができました。訪れる価値は十分にあります。素晴らしい訪問をありがとうございました！ （原文） Stopped in and greatly enjoyed our visit to this small but very well done museum. The two staff members there were very friendly and shared excellent information about rug hooking. There is local informative history shared in the museum. There also are outstanding hooked rug pieces on display - many quite large and so impressive. We learned a lot about the area and this craft - worth a visit. Thank you for a great visit!

（Google による翻訳）とても印象的な博物館です。女性たちが、いつかアンティークになるかもしれないと知りながら、あれらの工芸品を保管していたなんて、なんて素晴らしい女性たちなのでしょう！ 職員の方々はとても知識が豊富で親切でした。そのうちの一人が、あの「ラグ」（名前を忘れてしまいました。すみません）の作り方を教えてくれました。 博物館の2階部分は素晴らしいです。当時の最高傑作の芸術作品が展示されています！立ち寄る価値は十分にあります。 （原文） Very impressive museum. All those artefacts that the women kept, knowing it might become an antique at some point, what a women! The workers were very knowledgeable and kind. One of them showed me how to do those "rug". ( sorry i forgot what's it called). The 2nd part of the museum is incredible. Its art at his finest for the time! Its worth stopping.

（Google による翻訳）とても興味深く、有益でした。私たちは家族のつながりがあるので、おそらく平均よりもそうです。 博物館部分には非常に興味深い遺物がいくつかあり、そのほとんどが一人の女性のコレクションで、初期の人々がここに定住した場合に多くの人が遭遇した困難な生活様式を示しています。 コレクションの次の部分はタペストリーを中心に展開します。引っ掛かった作品。それに伴うスキル、粘り強さ、忍耐力は驚くべきものですが、そのほとんどがエリザベス・ル・フォートという一人の人物によって生み出されていることに気づきます。 世界的に有名になり、カナダ勲章を受賞し、多くの米国大統領、カナダ首相、エリザベス女王を含む世界の指導者たちから感謝されました。 私たちは地下にあるジェネオルジーセンターも訪れました。私たちの関係の過去と歴史の教訓への素晴らしい一歩を踏み出してくれたスタッフにとても感謝しています。ちなみに、妻は有名な人物と親戚であることが判明しました。アーティスト、エリザベス・ラ・フォート！ （原文） It was very interesting, and informative. Probably more so than average, as we have a family connection. The museum part has some very interesting artifacts, mostly the collection of one lady, shows the hard way of life incountered by many if the early people to settle here. The next part of the collection revolves on tapestries. Hooked artwork. Which when you realize the skill, tenacity, and perseverance involved is amazing, and then to become aware that most where produced by one person, Elizabeth Le Fort! Who became world famous, and became Order of Canada recipient as well as the thanks from many US presidents, Canadian Prime ministers and other world leaders, including Queen Elizabeth! We also visited the Geneolgy centre in the basement, and are very thankful to the staff, for the great step into the past and history lesson of our relations, by the way, as it turns out... the wife IS related to the renowned artist, Elizabeth La Fort!

（Google による翻訳）ここは立ち寄る価値があります！本当に素晴らしいコレクションで、入場料はわずかです。手織りのラグやアート作品が展示されています。 （原文） This place is worth the stop!! Really cool collection and only a small fee to visit. Hand woven rugs and art on display.

（Google による翻訳）これは素晴らしい小さな博物館です。 30〜60分ほど立ち寄る価値はあります。彼らは、その地域のアカディア人に関するアイテムや情報、そして多くの魅力的な芸術作品の素晴らしい展示をしていました。女性が技術の説明と実演を行った。行ってよかったです！ （原文） This is a great small museum. Definitely worth a stop for 30-60 minutes. They had a nice display of items and information about the Acadians in the area and many hooked artworks. A woman provided an explanation and demonstration of the technique. I'm glad we went!

（Google による翻訳）何時間でも過ごせたでしょうが、他の人はルブラン夫人に会いたがっていました。とても情報量が多く、コンピューター入力も始まっていました。私は2008年に訪れましたが、バーンズ氏は亡くなっていました。その時からコンピューター入力が始まると思っていたのですが、今は女性が入力しています。フルタイムかどうかは分かりません。 コンピューター技術があれば、入力作業が軽減され、もっと多くのデータを入力するようになるでしょう。 彼らはとても思慮深く、丁寧です。 ドン （原文） Could of spent hours there but other people were want to see Mrs LeBlanc. Very informative and starting to input into computer. I was there in 2008 and Mr Burns has passed. I thought they would start entering in computer then. They have a girl inputting now. Not sure if full time or not. Computer technology would alleviate and encourage more data to input. They are very thoughtful and thorough. Don

（Google による翻訳）とても素敵な小さな博物館で、2つのメインテーマがあります。1つは初期のアカディア人の生活、もう1つは絨毯作りで、多くの展示品が展示されています。入場料は十分に価値があります。 （原文） Very nice small museum with two main themes : the lives of those early Acadians, and rug-making, of which there are many examples. The entry price is well worth it

（Google による翻訳）7月から8月のみ営業、毎日午前10時から午後4時まで （原文） Open only July through August 10:00am - 4:00pm daily

（Google による翻訳）この博物館を訪れたのは、曽祖父がムースリバー鉱山災害の救助隊員の一人だったからです。この出来事はカナダの歴史に深く影響を与えており、記憶にとどめ、語り継がれるべきです。ぜひ訪れてみてください。 （原文） I visited this museum because my great grandfather was one of the many rescuers at the Moose River Mine Disaster. This story has far reaching effects on Canadian history and should be remembered and talked about. Visit.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館です !!!全員にお勧めします （原文） Amazing museum!!! Recommend to all

（Google による翻訳）探検するのに最高の場所でした！ガイド付きツアーは最高でした。30分以上のツアーを予約することを強くお勧めします。何を探すべきか、崖の背後にある科学や歴史について学ぶことができます。 ビーチから化石を持ち帰ることは禁止されていますが、その分、訪れるたびに素晴らしい発見があるかもしれません。ビーチへの行き来には階段がいくつかありますが、杖を使っても大丈夫でした。あらゆる年齢層に素晴らしい体験になるでしょう！ （原文） What a fantastic place to explore!! I loved the guided tour, would highly recommend you book at least the 30 minute one to learn what to look for and some of the science/History behind the cliffs. You are not permitted to take fossils from the beach, but that means you can find fantastic stuff each time you come. There are some stairs to get to and from the beach, but I was able to manage fine with a cane. Great experience for all ages!

（Google による翻訳）さまざまな価格と体験オプションで植物の化石を見られる本当にユニークな機会です。最もシンプルな体験は、到着して、浸食された崖の表面から出ているすべての化石がある海岸まで歩くだけです。ただし、植物の化石と探すべきものを知らないと、おそらくあまり得られないでしょう。2 つめのオプションは、ビジター センター内の小さな博物館に入場料を支払うことです。ここでは必要な情報と、ここでは見られない物事に関する背景情報が提供されますが、タイムラインのコンテキストで物事が説明されます。3 つめのオプションは、少しだけまたはかなり多く支払って 30 分の基本ツアー、またはかなり多く支払って 90 分バージョンです。私たちは 90 分に参加しましたが、もっと短いバージョンでも満足できたと思います。何を探すべきかについてある程度の知識を身に付けた後は、何を見ているのか、化石を見つけるのがずっと簡単になりました。素敵な博物館エリア (ツアーに含まれています)。わざと泥だらけになりたいのでなければ、ランニングシューズさえあれば大丈夫です。駐車場もたっぷりあります。 （原文） A really unique opportunity to see some plant fossils with varying price and experience options. For the simplest experience, you just arrive and walk out onto the shore where all the fossils from the eroding cliff face are. Unless you know your plant fossils and what to look for you probably won't get too much out of it though. The second option is to pay to enter the small museum in the visitor center. It will give you what you need and some more background information on things you won't see here but will put things into a timeline context. The third option is to pay just a little or a lot more for a 30 min basic or a lot more for the 90 min version. We did the 90 min. but think we would have been happy with the shorter one. After being armed with some knowledge on what to look for it was a lot easier to understand what we were looking at and finding fossils. Nice museum area (included with the tours). You don't need anything more than running shoes unless you intentionally want to get muddy. Plenty of parking.

（Google による翻訳）潮汐表に注意してください。干潮時にこの息を呑むような景色を見たいですよね。美しい博物館教育センター、小さなカフェ、ギフトショップ（ローズクォーツなどの石のブレスレットをいくつか購入しました）、宝石を入れるバッグ、ピクニックエリア、ロックビーチへ続く巨大な階段があります。…階段は70段以上ありました。しっかりとした履物で行くことをお勧めします。サンダルはお勧めしません。興味深い岩がたくさんあります。…このエリアから岩を持ち出さないでください。素晴らしい歴史の授業があり、虫眼鏡を使って化石をより詳しく見るのは、あらゆる年齢の子供たちの好奇心にぴったりです。ツアーも用意されており、個人的な体験ができます。そして、フレンドリーなスタッフ！行くには遠いですが、ここは美しい場所です。 （原文） Watch the tide schedule. You want to see this gasping view when the tide is out. Beautiful museum education center, small cafe, gift shop (bought some stone bracelets ie rose quartz) bags to fill with gemstones, picnic areas, huge staircase to get to the Rock beach. ... I counted over 70 stairs. Best to wear secure footwear... sandals might not be the best option.. so many interesting rocks. ... please note rocks are not to be removed from this area. Great history lessons, magnifying glasses to look more closely at fossils great for kids of all ages curiosity. Tours are available for that personal experience. And friendly staff! It's a long way to get to but this place is beautiful.

（Google による翻訳）家族でジョギンズ・フォッシル・クリフス＆センターで素晴らしい冒険を楽しみました。到着時のスタッフの対応は素晴らしかったです。施設は清潔で、説明も全て完璧でした。潮が引く様子を見ながら、ビーチを探検して岩や化石を探すのは本当に楽しかったです。 車で出発した時に、さらに嬉しい出来事がありました。たくさんのキツネに会えたんです。本当に感動しました！ （原文） My family had a great adventure at Joggins Fossil Cliffs & Centre. Staff were awesome upon arrival. It was clean and everything was explained perfectly. Really cool to see the tide go down and explore the beach for rocks and fossils. When we left by car an added bonus occurred. We saw a bunch of foxes. Really cool!

（Google による翻訳）干潮のタイミングが変動するため、観光客として訪れるには少々難しい場所です。残念ながら私が訪れた時は干潮時間がセンターの営業時間外でしたが、ツアーを予約できるならぜひ参加することをお勧めします。もし自分で何も見つけられなくても、階段の近くに化石がいくつかあり、ビーチは無料で散策できます。 （原文） A tricky place to visit as a tourist due to the varying low tide. Unfortunately, low tide when I visited was outside of the centre hours, but if you can book a tour, I would recommend it. In case you can’t discover anything yourself, there are some fossils near the staircase and it’s free to explore the beach.

（Google による翻訳）ここは、歴史と地質学を自分の手で垣間見ることができる特別な場所です。博物館はこぢんまりとしていますが、よく整備されています。博物館とツアーを組み合わせることで、地球の歴史を直接体験できる素晴らしい体験ができたと思います。 実際に新しい化石を発見するわけではありませんが、地質学研究エリアとなっている海岸沿いの壁地層の一部から、ビーチの向こう側に散らばった化石（以前落ちて見つかり、置き換わってまた見つかる、という繰り返し）を見つけることになります。ツアーガイドはインターンシップをしている学生だったようで、ツアー中は知識が豊富で、説明や質問に答えてくれました。 若い頃にアメリカ西部で砂金採りをしていた頃を思い出しましたが、それよりもずっと良かったです。 （原文） This is a special little place which gives a look into history and geology right in your hand. The museum is small and well put together. Couple the museum with the tour and I felt you got a great personal experience first hand with the earth's history. While you're not actually discovering any new fossils but finding one's which have been scattered (previously fallen, found, replaced and found again, rinse-repeat) across the beach from portions of the beachfront wall stratum, which is a geological research area. The tour guide was a student doing what seemed to be an internship so she was knowledgeable enough to present and answer questions during the tour. It reminded me of panning for gold in the western United States when I was younger but a notch better.

（Google による翻訳）植物多様性の講座で講師が崖について触れた後、ジョギンズを訪れました。いつか訪れてみたいと思っていましたが、実際に訪れました。とても楽しい時間を過ごせて、大学で学んだことを思い出すことができて嬉しかったです。夫はジョギンズについて詳しくは勉強していませんでしたが、彼もとても楽しんでくれて、化石を見つけて私がそれについて話すのをとても楽しみにしていました。 あらゆる年齢層に素晴らしい体験でした。 また必ず訪れます。 （原文） I visited joggins after taking a plant diversity course where the instructor brought up the cliffs. I knew I wanted to visit some day and I did. I had such a great time and loved being able to recall what I learned in Uni. My husband never studied into it and he also had a great time and was very excited to find fossils and listen to me blab about them. A great experience for all ages. Will definitely visit again.

（Google による翻訳）素晴らしいですね。とても興味深いですね。スコットの最初の着陸地点に立つことができたのは素晴らしいですね。 （原文） Very good. Super interesting. Great to say you have stood where the first Scott's landed.

（Google による翻訳）ノバスコシア発祥の地、ピクトゥーにスコットランド人が到着した歴史を紹介する美しい博物館です。知識豊富なスタッフが私たちの質問に答え、とても参考になりました。 （原文） Trés beau musée sur l'arrivée des Écossais à PICTOU, le berceau de la Nouvelle Ecosse. Très instructif, personnel qualifié sachant répondre à nos questions ...

（Google による翻訳）本当に素晴らしい歴史の一片です。修理中のため船内に入ることはできませんでしたが、外観は芸術作品のようです。 （原文） Such an awesome piece of history to see. It's under repairs so we were unable to go aboard but the outside is a piece of art.

（Google による翻訳）スコットランドからの移民をニュースコットランド（ノバスコシア州）に初めて運んだヘクター船の、美しく復元されたスケールレプリカ。船、ギフトショップ、博物館、そしてウォーターフロントは、ピクトゥーまでドライブする価値がありました。💜 （原文） Beautiful restored, to scale replica of the original Hector ship that brought the first Scottish immigrants to new Scotland (Nova Scotia). The ship, gift shop, museum, and the waterfront were all worth the drive to Pictou. 💜

（Google による翻訳）訪れるのに素敵な場所です。ヘクター号は修理中のため見学はできませんでしたが、それでも訪れる価値はあります。 （原文） Nice place to visit. The Hector wasnt available for tours as it was going through repairs but still worth the visit.

（Google による翻訳）美しい木工細工、ゴージャスな空間。リアルな展示ですが、暑さから逃れたい場合はエアコンがないので最上階まで上がるとかなり暑いです。でも、バルコニーに立って息を呑むような景色を眺める価値は十分にあります！歴史の一部が再建されているというのは、本当に畏敬の念を起こさせます。船自体も、とても野心的な仕事です！最近足首を骨折したので、船底内部に入ることはできませんでしたが、階段を下りて覗くことができました。健常者にとっては素晴らしい体験になるでしょう！手頃な価格で、勉強になり、スタッフはフレンドリーで知識豊富でした！また行きたいです！4つ星なのは、エアコンがないことと、博物館を案内してくれるツアーガイドがいればもっと良かったからです！ （原文） Beautiful wood work, gorgeous setting. Realistic displays, if you’re trying to escape the heat there is no air conditioning it’s quite warm when you get up to the top level but worth it to stand on the balcony and take in the breath taking views ! A piece of history being rebuilt is quite awe inspiring. The ship itself is such an ambitious task ! I recently broke an ankle so wasn’t able to partake in the interior of the ship belly, but I peaked down the steps , great experience for the able bodied people ! Affordable, educational, and the staff were friendly and knowledgeable! Would return ! 4 star only because it’s not air conditioned and it would be nice to have a tour guide through the museum !

（Google による翻訳）博物館と歴史が大好きです。船の乗組員役の俳優がいて、船自体もとても勉強になりました。敷地の外には、この船で到着し、ノバスコシアで生活を始めたスコットランド人旅行者たちを記念する記念碑があります。彼らは他のスコットランド人に彼らの道を辿るよう促しました。ピクトゥー滞在中にぜひ訪れて、楽しく学べる場所だと思います。 （原文） Love the museum and the history. They had actors playing parts of the people on the ships and the ship itself was such an education. Outside the grounds, you can find a monument to the Scottish travellers who arrived on the ship and started their lives in Nova Scotia, encouraging other Scots to follow in their paths. Very fun and educational to visit while in Pictou.

（Google による翻訳）ここに来られて本当に良かったです。友達に勧められたんです。仮装した人たちと、彼らが教えてくれる情報に本当に感動しました。訪れる価値は十分にあるので、強くお勧めします。 （原文） I was so glad I came here. A friend recommended it. I really enjoyed the people dressed in costumes and the information they shared. Well worth the visit and I highly recommend.

（Google による翻訳）素晴らしい施設でした。ショーを観に行ってとても楽しかったです。スタッフはフレンドリーで、施設もとても清潔でよく管理されていました。地域のイベントを開催するのにこんなに美しい場所があるなんて、本当に幸運ですね。また必ず訪れたいと思います！ （原文） Great facility we very much enjoyed the show we went to see staff was friendly property was very clean and well-maintained. They're very lucky to have such a beautiful location to have events in their community. We will revisit this location for sure!

（Google による翻訳）非常に知識豊富な歴史家がいる美しい村です。私たちはケベック出身なので、アカディア語でフランス語を話したり、夫の先祖についてたくさんのことを学んだりしてとても楽しかったです。塩漬けの魚も食べました！ （原文） A beautiful village with extremely knowledgeable historians. We loved speaking Acadian French (we're from Quebec) and discovering so much about my husband's ancestors. I even tried the salt fish!

（Google による翻訳）素晴らしい場所です！アメリカからロードトリップに来ていて、Googleマップで偶然この場所を見つけました。料金も安く、レストランも素晴らしく、7歳の息子もとても楽しそうでした。ここからの景色は、ほとんど後付けですが、本当に素晴らしいです。 （原文） Amazing place! We are road tripping from the US and happened on this place via Google maps. Its cheap, the restaurant was great, and it was super fun for my 7 year old. The views from this place are almost an afterthought but there spectacular.

（Google による翻訳）最高の体験でした！登場人物の方々と地域の歴史についてお話できて嬉しかったです。素晴らしい演出と演出でした！強くお勧めします！ （原文） Awesome experience! Loved talking to the people in character about the history of the area. Wonderfully done and presented! Highly recommend!

（Google による翻訳）昔のアカディア人の暮らしに興味がある方にはぜひおすすめしたい作品です。親しみやすく知識豊富な「時代劇俳優」たちが織りなす美しい舞台は、観るだけでも楽しめます。ぜひお楽しみください。 （原文） I'd recommend this to anyone who is interested in the Acadian way of life from years gone by. Friendly, knowledgeable "period actors", beautiful for thr view alone. Enjoy

（Google による翻訳）とても美しい公園で、前世紀の建物が数多く復元されています。数軒の家屋に加え、靴屋、鍛冶屋、造船所などの工房も残っています。 しかし、この村の最大の魅力は、当時の生活や職業について語る、フランス語と英語を話す多くの俳優たちです。 公園の入り口には食堂があり、約8ユーロの日替わりメニュー、デザート、そしてシンプルながらもとても美味しいロブスターサンドイッチ（18ユーロ）を提供しています。 充電設備付きの広い駐車場があります。 所要時間は約2時間です。 （原文） Très joli parc avec de nombreuses reconstitutions du siècle dernier : quelques habitations mais aussi des ateliers comme celui du cordonnier, du forgeron ou bien encore le chantier naval. Mais l'intérêt principal du village, ce sont les nombreux figurants francophones/anglophones qui racontent et expliquent cette époque et leur métier. Cantine à l'entrée du parc, avec un plat du jour aux environs de 8€, des desserts et un sandwich au homard d'une grande simplicité mais très goûteux (pour 18€). Grand parking avec recharge électrique. Comptez environ 2 heures.

（Google による翻訳）感動的ではありましたが、たくさんのことを学びました。スタッフの方々は親切で、知識も豊富でした。まずは館内のレイアウトや見どころを説明し、セルフガイドツアーへと誘ってくれます。そして、そこからスタートです。博物館の説明を受けられて本当に良かったです。 （原文） We learned a lot, although it was emotional. The staff was nice and informative. They start you out on a self guided tour, by explaining the layout and what features are there. And then set you off. It was great to have the museum explained.

（Google による翻訳）博物館でのひどい経験を報告するのは悲しいです。 訪問を計画していましたが、到着したときにドアが施錠されていることに気づきました。 営業時間はオンラインとドアに掲示されていましたが、返答はありませんでした。 駐車場には車が停まっており、中での動きは見えましたが、ノックには応答がありませんでした。 プライベートなイベントに関する兆候はありませんでした。 私はオフィスに電話しました。応答はなく、メッセージが残されました。私は黒人墓地まで歩いて行き、再度電話しましたが応答はなく、メッセージを残して、翌日訪問する手配をしようとしました。 それらの電話は返されていません。バーチタウンは、多くの潜在的な訪問者にとっては遠く離れた場所です。屋外展示を体験できたので星2つとしました。 事前に電話しないと訪問しません。 （原文） I am sad to report a poor experience with the museum. I planned a visit and found the doors locked when I arrived. The hours were posted as open online and on the door but no answer. There were cars in the parking lot and I saw activity inside but my knocks went unanswered. There were no signs regarding a private event. I called the office. No answer, left message. I walked to the Black Burial Grounds then called again, no answer, left message, tried to arrange to visit the next day. Those calls have not been returned. Birchtown is a long way out of the way for a lot of potential visitors. I gave it two stars for the outdoor exhibits I was able to experience. I would not visit without calling ahead.

（Google による翻訳）黒人忠誠主義者と黒人ノバスコシア人の起源について学ぶのに最適な場所 （原文） Great place to learn about the black loyalist and black Nova Scotians origins

（Google による翻訳）ここに立ち寄って、黒人忠誠派の歴史とこの地域についてたくさんのことを学びました。学生のガイドさんは知識が豊富で、そのテーマに情熱を注いでいるのが伝わってきました。歴史を伝える展示には、興味深い事実がたくさんありました。敷地内にある教会と学校も整備されていて、訪れる価値は十分にありました。 私たちはセンターのツアーと、町のボクシング・ロックでのビールのフライトとシャルキュトリーの盛り合わせがセットになったパッケージに申し込みました。とてもお得でした！ （原文） We learned so much about the history of the black loyalists and the area by stopping in here. The student tour guide was very knowledgeable and obviously passionate about the subject. The exhibits sharing the stories included lots of interesting facts. And the church and school on the grounds were also well set up. Worth the time to visit. We signed up for a package which included a tour of the centre followed by a flight of beer and charcuterie board at Boxing Rock in town. A great deal!

（Google による翻訳）博物館は2025年8月23日～24日の週末、非常に短い通知で「煙の危険性が継続している」として臨時休館となりました。屋内施設なのに、閉館の理由が全く馬鹿げています！町内の他の博物館は同日に開館しました。プロ意識と労働倫理が欠如しています。 （原文） The museum was temporarily closed for the weekend of August 23-24 2025 with very short notice claiming “ongoing smoke risk”. What an absurd reason to close - this is an indoor venue! The other museums in the town still opened on the same day. Void of professionalism and work ethics.

（Google による翻訳）おお！なんて素晴らしい発見でしょう！ジオキャッシュをたどってこの場所に来るまで、この博物館がここにあるとは知りませんでした。ジオキャッシングの多くの楽しみの 1 つ。施設は印象的で、献身的なスタッフによって明らかに管理されていました。 このセンターは、黒人ロイヤリストとその子孫の歴史と遺産を宣伝しています。 （原文） Wow! What a fantastic find! We had no idea this museum was even here until we followed a geocache to this place. One of the many delights of geocaching. The facility was impressive and clearly maintained by a dedicated staff. The centre promotes the history and heritage of the Black Loyalists and their descendants.

（Google による翻訳）今日は本当にたくさんのことを学びました。フレンドリーで知識豊富なスタッフと、ゆったりと瞑想できる広々とした空間。 館内にはたくさんの読書スペースがありますが、敷地内にある校舎、竪穴式住居、教会、記念碑などを見学する機会もあります。 （原文） We really learnt a lot here today. Friendly & informative staff & a large relaxing area to contemplate in. There is a lot of reading inside, but the opportunity to visit the schoolhouse, pit house, church & memorial on the grounds.

（Google による翻訳）カナダ海軍航空隊に特化した素晴らしい博物館です。大規模な改修工事を終え、つい最近再オープンしました。航空機は完璧な状態で、美術作品も充実しています。写真は、80年代初頭にノルウェー沖で私が迎撃したソ連の偵察機の絵を描いてくれた地元のアーティストと一緒です。 （原文） A wonderful museum focussing on Naval aviation in Canada. It has just reopened after significant renovations. The aircraft are immaculate and the artwork is extensive. I’m pictured with the local artist who painted my intercept of a Soviet spy plane off the coast of Norway in the early 80’s.

（Google による翻訳）シアウォーター航空博物館 – カナダ軍事遺産の隠れた宝石 ノバスコシア州シアウォーターにあるシアウォーター航空博物館は、カナダ海軍航空の歴史を辿る魅力的な旅を提供しています。カナダ最古の現役軍事航空基地内にあるこの博物館は、単なる航空機のコレクションにとどまりません。カナダ海軍と空軍の勇敢さ、革新性、そして伝統へのオマージュです。 歴史的意義 1918年から現在までのカナダ軍航空の歴史を辿ります。 展示されている航空機は以下の通り。 フェアリー・ソードフィッシュ複葉機（飛行可能！） CH-124シーキング・ヘリコプター HMCSボナベンチャー号の展示 – カナダ最後の航空母艦 復元された海軍ブリーフィングルームには、オリジナルの座席と、大西洋の戦いで使用されたカナダ空軍東部航空軍の地図の壁のレプリカが展示されています。 アクティビティと体験 インタラクティブなフライトシミュレーターで、実際に航空のスリルを体験できます。 航空の文化的影響を紹介するアートギャラリー。 熱心なボランティアによるガイドツアー。 遠方からの訪問者向けに、オンラインでバーチャルツアーもご利用いただけます。 施設とサービス 航空をテーマにしたお土産を販売するギフトショップ。 図書館とアーカイブ（要予約）で研究できます。 車椅子でアクセス可能な入口、トイレ、駐車場。 おむつ交換台や男女共用トイレなど、ご家族連れに優しい設備も整っています。 駐車場情報 敷地内に無料駐車場があります。 環境に配慮した訪問者向けの自転車ラック⁽¹⁾。 訪れる理由 シアウォーター航空博物館は、航空愛好家、歴史愛好家、そしてご家族連れにとって必見の場所です。臨場感あふれる展示、親切なスタッフ、そして無料入場（寄付歓迎）で、カナダの航空史を深く、そして敬意を持って紹介しています。ビンテージのコックピットを探検するにしても、英雄的なパイロットについて学ぶにしても、この博物館は忘れられない印象を残します。 （原文） Shearwater Aviation Museum – A Hidden Gem of Canadian Military Heritage Located in Shearwater, Nova Scotia, the Shearwater Aviation Museum offers a captivating journey through the history of Canadian maritime military aviation. Nestled within Canada’s oldest operational military air base, this museum is more than just a collection of aircraft—it’s a tribute to the bravery, innovation, and legacy of the Royal Canadian Navy and Air Force. Historical Significance Chronicles Canadian military aviation from 1918 to the present. Features rare aircraft including: Fairey Swordfish bi-plane (airworthy!) CH-124 Sea King helicopters HMCS Bonaventure exhibit – Canada’s last aircraft carrier. Includes a reconstructed naval briefing room with original seats and a replica of the RCAF Eastern Air Command map wall used during the Battle of the Atlantic. Activities & Experiences Interactive flight simulators for hands-on aviation thrills. Art gallery showcasing aviation’s cultural impact. Guided tours led by passionate volunteers. Virtual tours available online for remote visitors. Facilities & Services Gift shop with aviation-themed souvenirs. Library and archives for research (by appointment). Wheelchair-accessible entrances, restrooms, and parking. Family-friendly amenities including changing tables and gender-neutral restrooms. Parking Information Free parking available on-site. Bicycle racks for eco-friendly visitors⁽¹⁾. Why Visit? Shearwater Aviation Museum is a must-see for aviation enthusiasts, history buffs, and families. With its immersive exhibits, welcoming staff, and free admission (donations appreciated), it offers a rich and respectful look into Canada’s airborne legacy. Whether you're exploring vintage cockpits or learning about heroic pilots, this museum leaves a lasting impression.

（Google による翻訳）航空愛好家にとって素敵な小さな博物館です。特にシーキングの展示は必見です。私が訪れた時は改修工事中でしたが、それでも十分な機材が展示されていました。 来館者への対応も素晴らしく、仕事への情熱が伝わってきます。 （原文） Un museo pequeño y bonito para los amantes de la aviación, especialmente para ver los Sea King en exposición. Cuando fui estaban en reformas pero aún así tenian bastante material. Buena gente atendiendo, se nota que aman lo que hacen.

（Google による翻訳）静かで快適な空間。知識豊富なスタッフが常駐しています。約38機の航空機が展示されており、コックピットエリアへのアクセスも良好です。入場は無料ですが、寄付金箱が設置されています。無料駐車場も多数あります。 （原文） Quiet but pleasant. Knowledgeable staff on hand. About 38 aircraft on display with good viewing access to cockpit areas. Admission is free however they do have a donation box. Lots of free parking

（Google による翻訳）日曜日の午後1時に到着しました。ドアは施錠されていました。Googleによると、日曜日の営業時間は12時から4時までとのことでした。9歳の息子もがっかりしました。オンラインで電話をかけましたが、まるで切れたような留守番電話が流れました。配達を依頼するために玄関のボタンを押しましたが、何もありませんでした。玄関のどこにも営業時間の掲示がないので、Googleは信用できないので（たぶん）、いつ開いているのか分かりません。現状は現状です。またいつか行くかもしれません…？唯一助かったのは、通りの向こうに2機の飛行機とヘリがいたことです。 （原文） Got there at 1pm on a Sunday. Doors were locked. Google said hours are 12-4 on Sundays. Was disappointed as was my 9 year old son. Called the number online and got a voicemail that seemed like it was disconnected. Rang the button at the front door for deliverys but nothing. There is no hours posted anywhere on the front door either so you can't be sure when its open as you can't trust google (i guess). It is what it is. Might go back in the future...? Only thing that saved the day was the 2 planes and chopper across the street.

（Google による翻訳）こんにちは！ この小さな博物館を訪れる機会に恵まれ、カナダの航空史の一部を保存するために日々尽力されているボランティアの方々の献身的な活動に、心から驚きました。 政府はこの博物館に投資するために、大きな格納庫を建設するべきです。子どもたちがカナダ人であることに誇りを持てるような、多くのことを学べる場所です！関係者の皆様に心からお祝い申し上げます。そして、残された人々のより良い未来のために自らを犠牲にされた方々の魂が安らかに眠られますように！ （原文） Hello! I had the honor of crossing the threshold of this small museum and I was pleasantly surprised by the selflessness of the volunteers who work every day to preserve a part of Canadian aviation history. There, the government needs to get involved and build a large hangar to invest in this museum where children can learn a lot to be proud to be Canadian! Congratulations to all involved, and may God rest the souls of those who sacrificed themselves for a better future for those left behind!

（Google による翻訳）美しく作られた博物館 カナダ海軍航空隊の歴史を伝える静止展示が数多くあります （原文） Beautifully done museum So many static displays telling the history of Canadian Naval Aviation

（Google による翻訳）予想以上でした！家族連れや子供連れで訪れるのに最適な場所です。7月11日金曜日に子供と一緒に訪れました。全く混雑しておらず、ゆっくりと建物を見学できました。大人1人12ドルです。18棟の建物を見学でき、カフェテリアスタイルのレストランでは1940年代風の手作り料理も楽しめます。自家製ブラウンブレッドの卵サラダサンドイッチとグリルドチーズをいただきました。デザートには、モラセスケーキにルバーブのコンポートのようなものを乗せたものをいただきました。とても美味しかったです。ギフトショップも素敵で、スタッフも親切でした。この時期は鶏、子猫、羊もいました。 （原文） More than expected! Great spot to stop with family and kids. Visited with my little one Friday July 11th. It was not crowded at all we got to enjoy the buildings at our leisure. Only $12 for an adult. There are 18 buildings to explore and even a cafeteria style restaurant with homemade 1940s type food. We had the egg salad sandwich on homemade brown bread and a grilled cheese. For desert, a rhubarb compote of sorts on molasses cake, delicious. Nice gift shop too and staff were great. There were some chickens, kittens and sheep on site this time of year.

（Google による翻訳）イースタンショアにある、あまり知られていない素敵な隠れ家。1940年代の村を再現したこの村は、実際に建造された建物を移築し、地元の職人によって愛情を込めて修復されました。地域住民の協力のもと、ボランティアスタッフによって運営されています。教会から金鉱石の加工場まで、あらゆる場所を訪れ、展示物に触れることができます。村には猫、鶏、羊もいるので、触れ合ってみてください。間違いなく訪れる価値があります。 （原文） Wonderful and little known gem on the Eastern Shore. A 1940s village using actual buildings that were relocated and lovingly restored by local craftsmen. It’s a community effort and staffed by volunteers. You can visit everything from a church to a gold ore processor and interact with all the exhibits. There are also village cats, chickens and sheep you can try and befriend. Most definitely worth a visit.

（Google による翻訳）メモリーレーン・ヘリテージ・ビレッジはとても可愛らしい場所です。1940年代にタイムスリップしたような気分を存分に満喫できました。 建物は素晴らしい状態で保存されています。スタッフは知識が豊富で、衣装もとても気に入りました。私たちが交流した人たちは皆とても親切で、歴史の知識を惜しみなく教えてくれました。 残念ながら到着前に食事を済ませてしまいましたが、食堂から出てくる料理の香りは素晴らしかったです。 楽しく、かつ知識を深められる場所を探しているなら、ここはおすすめです。 （原文） Memory lane Heritage Village is very adorable. I thoroughly enjoyed going back in time to the 1940s. The buildings have been kept in amazing condition. The staff are very knowledgeable and I really enjoyed their costumes. Everyone we interacted with was so kind and eager to give us their bit of history knowledge. I sadly ate before I came but the food coming from the dinning hall smelt wonderful. If you are looking for a pleasant and educational stop this is a good one.

（Google による翻訳）昔ながらの暮らし。 お祭りのためにここに来ました。近くに駐車場がありますが、こういうお祭りは人が多いので、道路沿いに駐車することになるかもしれません（写真）。お祭りへの入場は無料でした。メインの建物の近くには、会場の地図と場所が載った大きなポスターが貼ってあります。 この最初の建物では、様々なお土産を買ったり、役立つ情報をもらったり、食堂のチケットを買ったりできます。食事は美味しいです。とても「田舎風」で、少し値段は張りますが、お祭りは無料で、味も美味しかったので、まあいいでしょう。敷地内に入るとカントリーミュージックが流れ、2頭の大きな馬に出会うことができます。馬は人々を乗せて園内を巡ります。周辺には様々な建物があり、昔の生活を垣間見ることができます。それぞれの建物には、船の工房、鍛冶屋、小さな製粉所、装飾花作り、住居など、それぞれの場所に関連した説明をしてくれる人がいます。教会だけが空いていて…静かで…居心地がよかった。 妻と私はこのお祭りと場所そのものが気に入りました。こういう田舎を訪れるほど、大都市からもっと離れて暮らしたいと思うようになりました。 （原文） Old fashioned life. We came here for the festival. There's a parking area nearby, but at festivals like this, you might have to park along the road because there are so many people there(photo). Admission to the festival was free. There's a large poster near the main building with a map of the venue and its locations. In this first building, you can see various souvenirs, get some useful information, and buy tickets to the dining hall. The food is good. It's very "rural" and a little more expensive than I'd like, but visiting this festival is free and the taste itself was good, so it's OK. Upon entering the grounds, you can listen to a country music and meet two huge horses that take people for rides around the place. And there are various buildings around that you can visit and get a glimpse into the life of those old days. Each one has someone who would explain something related to the place you are visiting: a boat workshop, a forge, a small mill, decorative flower making, a living house, and a couple of other places. Only the church was empty... quiet... and cozy. Me and my wife liked this festival and place itself. The more I visit such rural places, the more I want to live farther from big cities.

（Google による翻訳）とても楽しい時間を過ごしました。食事は美味しくてボリュームたっぷりでした。散策するのにも最適な場所で、スタッフの方々もとても親切でした。展示は興味深く、部屋がロープで囲まれておらず、実際に作品に触れたり、じっくり鑑賞できたのが良かったです。もっと詳しい情報やガイドがあれば、より充実した体験になったと思いますが、夫と娘は最近修学旅行でガイドがいたので、いろいろと説明してもらえました。詳しい情報を知りたい方は、事前に電話をして、説明会がある日に訪れることをお勧めします。 （原文） We had a great time. The food was delicious and very filling. It was a nice place to walk around and the staff were very friendly. The exhibits were interesting and it was nice that you could touch and explore the items rather than rooms being roped off. More information or guides would have heightened the experience but my husband and daughter had recently been for a school trip where there were guides so they were able to explain a lot. If you want that detailed info try to call ahead and go on a day they're doing presentations.

（Google による翻訳）本当に素敵な一日を過ごしました。食事も美味しく、景色も素晴らしかったです。すべてがとてもきれいに整備されていて、どの建物にも大変な労力が費やされているのが伝わってきました。トラックにも乗りました。娘は猫と羊が大好きでした。予想以上に素敵で、ぜひ訪れていただきたいです。 （原文） We had a really nice day here. We enjoyed the food. Beautiful views. Everything is kept really nice. You can tell a lot of work has gone into every building. We had a ride in the truck. My daughter loved the cats and sheep. A lot nicer than we anticipated and would recommend visiting

（Google による翻訳）本当に気に入りました。9歳から22歳までの孫たちも喜んでいました。1歳の末娘も楽しんでいました。リラックスして楽しい一日を過ごすなら、ぜひこの場所をおすすめします。（食事も素晴らしかったです。） （原文） We really liked it a lot. Even my grandchildren who were age 9-22 liked it as well. Also my youngest granddaughter who is one had fun. I definitely recommend this place for a relaxing and fun day. (Food was great as well).

（Google による翻訳）この家が面白いのは、地下から始まって家の中を歩いていくと、植民地時代から始まり、人々が暖炉とパンを焼くレンガ造りの囲いでどのように食べ物を調理していたかなど、様々な時代を辿ることができるからです。部屋ごとにガイドがいて、この家の歴史を語ります。1786年にサミュエル・スパロウが最初に所有し、その後1836年にトーマス・ジョストが購入しました。ジョスト家の子孫が時間をかけて徐々に家を変えていきました。最後に、徐々に老朽化してきた家を購入し、博物館にする前に修復費用を支払ったジョーン・ハリス夫人についての話が語られます。入場料は4ドルで、子供と学生は無料です。通常の営業時間は月曜日から金曜日の午前9時から午後4時までで、クルーズ船🛳が港にいる日はいつでも開いています。 （原文） This house is interesting because as you move through the house starting in the basement, you move through different periods starting with colonial times and how they would've cooked 🍳 their food in a fireplace with another brick enclosure where they'd bake their bread. Different rooms have different guides who tell the story of the house. How it was first owned by Samuel Sparrow in 1786 and later bought by Thomas Jost in 1836. The Jost descendants gradually changed it over time. Lastly, they tell of the lady Joan Harriss who bought the house that had gradually become dilapidated and paid to have it restored before turning it into a museum. There is an admission fee of $4 with it free for children and students. It's normal hours are Monday to Friday 9 to 4 p.m. and open any day a cruise 🛳 ship 🚢 is in port.

（Google による翻訳）家は風変わりで非常にユニークです。スタッフは素晴らしく、この場所について熱心で、非常に有益です。余談ですが、暑い日にカナダの現金を持っていなかったときに、彼らは無料のボトル入り飲料水をくれました。ここにいるのは温かくて本物の人々だけです。アメリカからたくさんの愛を！ （原文） House is quirky and hyper unique. Staff are wonderful and enthusiastic about the place and very informative. Anecdotally they gave me a free bottle of water on a hot day when I didn’t have any Canadian cash. Just warm and real folks here. Much love from the USA!

（Google による翻訳）島の歴史を知る上でとても興味深い場所です。スタッフの方々もとても親切で、楽しく見学できました。展示されている錨がとても気になったので、また来た時にもっと詳しく教えてもらえると嬉しいです。実は、あの錨のタトゥーを体に彫ろうかと考え始めています（笑）。本当にかっこよかったです。立ち寄るのに最高の場所で、コレクションも興味深いものばかりです。 （原文） Very interesting piece of island history. The staff were also very informative and entertaining. I am super curious about the anchor they have and hope they learn more about it when I come back. Have actually started thinking about getting that anchor tattooed on my body lol - it was so cool. A great place to stop by and interesting things in their collection

（Google による翻訳）外から見ると小さくてダサい。でも、スタッフは素晴らしくて、クールなものもあって、すごく気に入りました。たったの4ドル （原文） From outside it is tiny looks lame. Wow was go smacked by great staff n cool stuff loved it. Only 4 dollars

（Google による翻訳）とても興味深いツアーでした。歴史に興味があるならお勧めです。 （原文） Visite super intéressante. Je le recommande si l'histoire vous intéresse

（Google による翻訳）妻と私は今日、その日のクルーズの停留所であるシドニーを訪問中に訪れました。ツアーガイドのベンは驚異的な仕事をし、家、居住者、歴史、地域に関する情報を提供して歴史を生き生きとさせました。スタッフ全員がとてもフレンドリーで、有益でした。ぜひお勧めします！ （原文） My wife and I visited today while we visited Sydney, our cruise stop for the day. The tour guide Ben did a phenomenal job and made the history come alive with information about the home, occupants, history and info about the region. The entire staff was extremely friendly and informative. We highly recommend!

（Google による翻訳）素晴らしく、素晴らしい時間を過ごしました。 私たちを案内してくれた男性は非常にフレンドリーで知識が豊富でした。 楽しい時間を過ごしました。 （原文） Awesome and had a wonderful time. The man showing us around was extremely friendly and knowledgeable. Had a delightful time.

（Google による翻訳）歴史の美しい瞬間…フレンドリーでバイリンガルなガイド （原文） Un beau moment d histoire..guide sympathique et bilingue

（Google による翻訳）素晴らしい博物館です。シェルバーンにいる場合はぜひチェックしてください。 （原文） Great museum, definitely when checking out if your in Shelburne.

（Google による翻訳）ドーリーの製造プロセスとそれに携わった人々の生活についてのクールな小さな博物館。 （原文） A cool little museum about the dory making process and the lives of the people who did it.

（Google による翻訳）ドリーショップとシェルバーン郡の博物館が大好きです。ドリーショップには素晴らしい歴史があり、ちょっとしたツアーも楽しめます。強くお勧めします!! （原文） Absolutely LOVE the Dory shop and ALL the Shelburne county museums! The Dory shop has a wonderful history and a great little tour. Strongly recommend!!

（Google による翻訳）まだ訪問する機会はありませんでしたが、博物館にあるアイテムについてのアドバイスや情報を求めて電話し、詳細を知りたかったのです。 （原文） Never had an opportunity to visit yet, but I phoned for advice/information on an item in their museum, was looking for more details.

（Google による翻訳）人と工芸品 （原文） People and crafted items

（Google による翻訳）まず、博物館自体が「湾の墓場」とも呼ばれるセントポール島の美しい歴史資料で満ち溢れています。島自体はケープ・ブレトン島の海岸から約20km、ニューファンドランド島のケープ・レイから約70kmの距離にあります。博物館は島に敬意を表し、2つのAirbnbコテージ「ザ・デッキハウス」と「ザ・ライトハウス・キーパーズ・ハウス」も運営しています。これらはすべて、灯台と島（そしてもちろん周辺地域全体）の専門家であるアンドレア・ランボー＝フィッツジェラルド氏が監修し、2つのコテージを管理しています。どちらも2つのベッドルームとフルキッチンを備えています。可愛らしく快適で、清潔感も抜群です！ディングウォール港を見下ろす素晴らしいデッキも魅力です。 帰る時…次回の訪問計画を立てるまで、少し心が痛みます。 アンドレアさん、ありがとうございました。 （原文） First, the museum itself is filled with beautiful historical information about St Paul's Island, Graveyard of the Gulf. The island itself is approx 20 km from Cape Breton's shores and 70 km from Cape Ray, Newfoundland. The museum pays tribute to the island and also maintains two Airbnb cottages The Deckhouse and The Lighthouse Keepers House. All of this is overseen by Andrea Rambeau-Fitzgerald who is an expert on the Lighthouse and the island (not to mention the entire area) and manages both cottages. Both have 2 bedrooms and full kitchens. They are cute and comfortable and spotless! Incredible decks overlooking Dingwall Harbour. When you leave...your heart will break a bit until you plan your next visit. Thank you Andrea.

（Google による翻訳）もう一つの灯台博物館ですが、ちょっと変わったところがあります。こちらは鋳鋼板で作られており、現在の場所では一度も使用されたことがなく、2度も移転されています。 地元の人々が、自分たちの大切な過去の一部を取り戻すためにどのように闘ったのか、興味深い物語が語られています。キャボット・トレイルの寄り道にも最適です。 灯台に入るには許可が必要かもしれません。 ぜひお勧めします。中に入って、この灯台の移転にまつわる話を聞いてみてください。 すみません、写真を撮るのを忘れてしまいました。 （原文） Another lighthouse museum, with a twist. This one is made of cast steel plates, never functioned at its current location and has been moved twice. Interesting story of how the local people fought to get a cherished part of their past returned to the community. An easy detour of the Cabot Trail. You may have to ask to enter the lighthouse. Definitely recommend. Go in and here the story about moving this lighthouse. Sorry, forgot to take pictures.

（Google による翻訳）訪れる価値があり、セントポール島の灯台にまつわる物語に詳しい親切なスタッフがいます。また、小さなコミュニティも気に入っています。 （原文） Worth to visit and they have informative and friendly staff who’s knowledgeable about the story behind the St. Paul Island lighthouse and I like their small community.

（Google による翻訳）小さくて可愛い博物館です！スタッフの方々はとても温かく迎えてくださり、ログハウスとセントポール島について丁寧に説明してくれました。本当にありがとうございました！ （原文） Cute little museum! We were very warmly attended by the staff, the girls explained to us everything about the loghthouse and St Paul Island. Thank you very much for your work!

（Google による翻訳）素晴らしい小さな博物館です。入場料は無料で、募金箱も設置されています。ツアーガイドもとても親切でした。博物館も灯台もとても楽しめました。ありがとうございました！ （原文） Great little museum. Free admission with a donation box. Very good tour guides. We enjoyed it and the lighthouse as well. Thankyou!

（Google による翻訳）とてもフレンドリーなスタッフが灯台の歴史についてたくさんの興味深いことを教えてくれ、灯台自体も見せてくれます。 （原文） Sehr liebe Mitarbeiter, die einem viel Interessantes über die Geschichte des Leuchtturms berichten und den Leuchtturm selbst zeigen.

（Google による翻訳）フレンドリーなガイドは、最近出版された島の歴史書の著者でした。とても興味深い場所でした。 （原文） The friendly guide was the author of a recently published history of the Island. Very interesting stop.

（Google による翻訳）カントリースターのアン・マレーが好きなら、彼女の歌手としての経歴や私生活のあらゆる詳細を知る必要があります。 （原文） If you like Country Star Anne Murray, then you need to go just about every detail of her singing career and her personal life.

（Google による翻訳）夫はずっとアン・マレーが大好きだったので、スプリングヒル滞在中に彼女の博物館を訪れました。本当に楽しかったです。彼女の人生とキャリアに関する興味深い情報がたくさんありました。衣装や賞だけでなく、彼女の人生、家族、そして彼女の努力に関する興味深い話や逸話がたくさんありました。ギフトショップもとても素敵でした。アン・マレーがお好きなら、ぜひ立ち寄ってみてください。 （原文） My husband has always loved Anne Murray, so we visited her Museum while we were in Spring Hill. We really enjoyed it. Lots of interesting information about her life and career. It was not just costumes and awards – there were lots of interesting stories and anecdotes about her life, her family, and how hard she worked. Very nice gift shop. We recommend stopping by if you like Anne Murray.

（Google による翻訳）うわー、彼女の音楽が大好き！物心ついた頃からずっとこの美しい女性の歌を聴いています！妻と二人でこの訪問を心から楽しみました。何十年にもわたる思い出の品々が素晴らしく展示されていて、本当に素晴らしかったです！このセンターは絶対に皆さんにおすすめします！アン、よくやった！ （原文） Omg love her music, been listening to this beautiful lady’s songs as long as I can remember! This was a visit my wife and I loved. Spectacular array of memorabilia throughout the decades and was done very well! Definitely would recommend this center to all! Good Job Anne!!!

（Google による翻訳）素晴らしい出来栄えです！本当に素敵な小さな博物館です。街にいる間に訪れましたが、本当に良かったです。 （原文） Beautifully done!!!! Absolutely wonderful little museum. We visited while in town and we are super glad we did.

（Google による翻訳）アン・マレーの生誕地、スプリングヒルにあるアン・マレー・センターを訪れることにしました。60代になった今、特に彼女の音楽が好きで、特に子供の頃から聴いています。センター内は見学も楽しく、テレビやコンサートの映像もいくつか見られました。最後には素敵なギフトショップがあり、イヤリング、ポストカード、マグネットなどを買いました。アン・マレーの音楽ファンなら、ぜひ訪れていただきたい場所です。 （原文） Decided to visit Anne Murray centre in Springhill where she was born. I enjoy her music especially growing up as I am in my 60s now. The centre was interesting to look through and also view some videos and footage from TV and concerts. There was a really nice gift shop at the end which I bought earrings, postcards, and magnets. if you are an Anne Murray music fan, it was a great place to visit.

（Google による翻訳）これは嬉しい驚きでした！アン・マレーの人生とキャリアを徹底的に探求した展示で、予想していたよりもずっと大きな展示でした。 （原文） This was a delightful surprise! A very thorough exploration of Anne Murray's life and career - a much bigger exhibit than I expected.

（Google による翻訳）訪問して本当に良かったです。アン・マレーという人物は知っていましたが、彼女の輝かしい経歴の全てを知りませんでした。この博物館はとてもよく紹介されていて、本当に楽しかったです。ぜひお勧めします。 （原文） Loved the visit. Of course I knew who Anne Murray is, but I had no idea of ALL the parts of her storied career. This museum is very well presented. I thoroughly enjoyed the visit and highly recommend it to you.

（Google による翻訳）ミクマク族の暮らしぶりを知ることができる場所です。 手作りの芸術品を買うことができます。 チケットなしでも像を見ることができます。 （原文） It is a place where we can know about Mi'kmac people lifestyle. We can buy some handcrafted art items. One can see statue with out ticket.

（Google による翻訳）とても楽しい滞在でした。先住民について多くのことを学びました。 （原文） Very enjoyable stop. I learned a lot about the indigenous people.

（Google による翻訳）Glooscap と美しいミクマキ、ミクマク先住民の歴史について学ぶ素晴らしい機会です。私のチームも私もこの経験がとても気に入りましたので、また戻ってくるのを楽しみにしています。 Photographinginthemoment (Instagram) チームよりよろしくお願いいたします。 （原文） Amazing opportunity to learn about Glooscap and the beautiful Mi'Kma'Ki, Mi'Kmaq First Nation history. My team and I loved the experience and look forward to going back. Thank you kindly from our team at photographinginthemoment (Instagram).

（Google による翻訳）訪れるのに安価なので、お土産用に先住民の芸術品を買うお金が残ります。アラン・シリボーイの作品がとても好きでした。読むべきものがたくさんあり、すべて英語だけでなくMi'kmacでも書かれています。ここではGlooscapの数字が大きい。彼は 18 分間のビデオで興味深い描写があり、もちろん後ろで、訪問者に畏敬の念を与え、感動を与えるために背を高くして立っています。 （原文） Inexpensive to visit, so you have money left to buy indigenous art for souvenirs. I really liked Alan Syliboy's work. There's a lot to read and everything is in Mi'kmac as well as English. Glooscap figures large here. He's interestingly portrayed in the 18 minute video, and of course out in the back, he is standing tall to awe and inspire visitors.

（Google による翻訳）小さな美術館なので、まずはビデオを構想することから始めました。次に、さまざまなインスタレーションを見ることができました。いくつかの「スタンド」は空でした。しかし、訪問料は一人当たりたったの6ドルなので、文句は言えません。スタッフはとても親切です。 （原文） It's a small museum, we started by visioning a video. Then we could see the different installations. Some of the "stands" were empties. But it's only 6$ per person for the visit so we can't complain. The staffs are very nice.

（Google による翻訳）現地の文化について学ぶのは常に良いことです。 （原文） Always good to learn about native culture.

（Google による翻訳）とても良い教育体験でした。素晴らしい展示があり、とても興味深い小さな博物館でした。 （原文） Very good educational experience. Excellent little museum, very interesting with great displays.

（Google による翻訳）数多くの遺物と、この地域の過去に関する豊富な情報を誇る、興味深い史跡です。地元の歴史に興味がある方には、ぜひ訪れていただきたい場所です。入場料は4人家族で15ドルと、大変お手頃です。 一つ注意点があります。君主の肖像画は依然としてエリザベス2世女王が描かれているため、チャールズ3世に更新されれば最新のものになると思いますが、それほど大きな問題ではありません。全体的に見て、歴史愛好家にとっては、手頃な価格で訪れる価値のある場所です。 （原文） An interesting historic site with many artifacts and plenty of information about the area’s past. It’s a good place to explore if you enjoy local history, and at $15 for a family of four, the admission is very reasonable. One small note: the portrait of the monarch still shows Queen Elizabeth II, so an update to King Charles III would bring it current—but that’s hardly a big issue. Overall, a worthwhile visit for history lovers at a great price.

（Google による翻訳）このような重要な歴史的建造物のためにこれがどのようにレイアウトされたかに失望しました。 上の階には「もの」で満たされた部屋がありました。博物館というよりはアンティークな場所のように感じました。適切な家具を備えた各部屋で、物を減らし、より多くの歴史を好むでしょう。 「もの」は、アイテムが何であるか、時代、それらがどのように使用されたかなどの説明が付いている屋外の建物にあると素晴らしいでしょう。行って良かったですが、がっかりしました。階下のティールーム、素敵なスタッフ、そして家とその地域についての「歴史的な」部屋。とても有益です。 （原文） Disappointed on how this was laid out for such an important historical building. Upstairs were rooms filled with "stuff". Felt more like an antique place than a museum. Would've prefer less stuff and more history on each room with appropriate furnishings. The "stuff" would be great in an out building with explanations of what the items are, Era, how they were used etc. Glad I went but disappointed. Downstairs tea room, lovely staff, and a "historical " room about the house and area. Very informative.

（Google による翻訳）妻と木曜日に訪れました。魅力的な場所で、見どころが多すぎたかもしれません。内容の多さに圧倒されました。 （原文） My wife and I visited on a Thursday. Charming location, so much to see - maybe too much? We were overwhelmed with the amount of contents.

（Google による翻訳）フレンドリーなスタッフ、見どころ満載、カナダとカンバーランド郡の歴史を垣間見ることができる素晴らしい博物館です。博物館の大部分は2階にあるため、移動に不安のある方はご注意ください。 （原文） Friendly staff, lots to see, a great little piece of Canadian and Cumberland County history. The majority of the museum is upstairs so keep in mind if you have mobility needs.

（Google による翻訳）地元の歴史について幅広く学び、資料や遺物を観察できる、訪れる価値のある楽しい場所です。この博物館は、パーズボロの過去の住民たちと、彼らがカナダや世界に与えた大きな影響について、素晴らしい展示をしています。さらに、美味しいアイスクリームもあります！ （原文） Delightful place to visit, with a wide array of local history to read about and learn, and artifacts and objects to observe. The museum does a wonderful job showcasing some of Parrsboro's residents in the past, and how they impacted Canada and the world a large! Plus, there is really yummy ice cream!

（Google による翻訳）この建物の周辺は本当に素晴らしいです。ぜひお勧めします。建物の中はまた別の話です。私たちが対応した人が、そこにいる唯一のオーナー兼従業員だったかどうかは分かりません。たまたま彼女の都合が悪かっただけだったらいいのですが。彼女は接客にほとんど熱意を示しませんでした。アイスクリームの種類を尋ねた時も、彼女はそこにいたくないようでした。水から泡が出てくる場所を尋ねた時も、彼女は私たちの話を理解していませんでした。ありがたいことに、別の観光客が私たちの質問に答えてくれて、正しい方向へ導いてくれました。 （原文） The place around this building is absolutely stunning. I highly recommend. Inside the building, another story. Im not sure if the person we interacted with is the only owner/employee there. I hope that we just caught her on a bad day. She gave very minimal enthusiastic in her customer service. When asked what the ice cream choices were, she didnt seem like she want to be there. When asked about the where we could see the bubbles coming from the water. She didnt know what we were talking about. Thankfully another tourist answered our inquiry and was able to direct us in the right direction.

（Google による翻訳）サー・チャールズ・タッカーのカントリーハウスは、水辺を見下ろす美しい敷地にあります。かつての姿のまま保存されているこの邸宅は、見学可能です。ベランダに座り、素晴らしい海岸線の景色を眺めるのは、まさに至福のひとときです。 （原文） Sir Charles Tucker's country home is located on a lovely property looking out over the water. Visitors can tour the house which has been preserved in it's former state. Sitting out on the veranda with the splendid view of the coastline is a treat not to be missed.

（Google による翻訳）かざぐるまを拾うのに私たちのお気に入りの場所です。さらに、これらのかざぐるまをもう少し長く使えるようにするために提供されている新しい「かざぐるま修理病院」も気に入っています ;) （原文） Our favorite place to pick up whirligigs - plus we love the new "whirligigs repair hospital" that is being offered to help these gigs live a little longer ;)

（Google による翻訳）シェルバーンに行く前にウェブサイトをよく確認して、閉店時間の午後4時前に到着しようと計画していたのですが、なんと連休のため閉店していました。その時間なら営業しているはずなのに。 （原文） Checked their website carefully before heading to shelburne and planned to arrive before their posted closing time of 4pm, only to find it closed for the long weekend. Wouldn’t that be the time to be open?

（Google による翻訳）シェルバーン郡博物館、ドーリー・ショップ、ロス・トムソン邸宅・商店博物館という、誰もが楽しめる3つの博物館を組み合わせた施設です。ドーリー・ショップは現在も運営されている博物館で、船の建造現場を実際に見ることができます。シェルバーン・ドーリーとルーネンバーグ・ドーリーの違い（ヒント：膝の部分が違います）も展示されています。他の2つの博物館では、昔の船の姿を見ることができます。この組み合わせは料金も手頃で、見る価値があります。 （原文） This is a combination of three museums with something for everyone: the Shelburne County museum, the Dory shop and the Ross Thomson house and store museum. The Dory shop is an active museum With a builder on site showing how the boats are built. It shows the differences between the Shelburne and Lunenburg Dory’s (hint: is all about the knees). The other two museums showcase the old times. The combo is cheap and worth the money.

（Google による翻訳）1700 年代と 1800 年代の生活がいかに厳しかったかを示すこれらの博物館は、私たちが今当たり前だと思っていることへの感謝の気持ちを本当に与えてくれます。 （原文） These museums that show how hard life was in the 1700's and 1800's really give me an appreciation for what we take for granted now.

（Google による翻訳）驚くほど色鮮やかで歴史あるウォーターフロント。散策するには絶好の場所です。ところが、夏の連休（8月2日）の金曜日の夕方に到着したのですが、観光シーズンの真っ最中である8月3日（土）は終日閉鎖されていました。 （原文） An amazing, colorful, historical waterfront, beautiful to stroll. But we arrived on the Friday evening of a summer long weekend, (August 2) only to find it closed all day Saturday (August 3), in prime tourist season.

（Google による翻訳）絶対行くべき！歴史がたくさんあります！シェルバーンを訪れたら、必ず博物館に行ってください。 （原文） A must go! So much history! If you visit Shelburne, you must go to the museum!

（Google による翻訳）ハリファックスから少し離れていますが、訪れる価値のある場所です。博物館エリアは完璧に保存されています。 （原文） Un lugar un poco alejado dé Halifax, vale la pena visitarlo él área del museo está perfectamente preservado.

（Google による翻訳）素敵な訪問でした。海洋博物館を訪れると、アカディア船ツアーも含まれています。 （原文） Belle visite, si vous visitez le musée maritime, la visite du navire Acadia est incluse.

（Google による翻訳）カナダで最も初期の海洋学者の一人がハリファックス港にいます。平日であれば見学可能です。週末は外から眺めるだけ。 （原文） One of Canada's earliest oceanographer is on Halifax Harbour. During the week, it can be visited. On weekends, you can only admire it from outside.

（Google による翻訳）私たちが海洋博物館を訪れた時はデッキは閉まっていましたが、どちらにしても見るのはとても興味深いです。 （原文） Deck was closed when we visited the maritime museum, but it's very interesting to see either way.

（Google による翻訳）素晴らしい観光スポットであり、子供たちにとって学習の機会です。私の不器用さが、楽しむ能力に水を差していると言えます。はしごを登らなければなりませんが、私はあまり協調性がありません。子どもたちは学習面を楽しみました。明らかにベビーカーには適していませんが、ボートなので、私と同じように子供を連れて行く必要があります。しかし、従業員は私のベビーカーを喜んで見ていました。 （原文） Great tourist attraction and learning opportunity for kids. I will say my clumsiness put a damper on my ability to enjoy. You have to climb up ladders and I’m just not the most coordinated. Kids enjoyed learning aspects. Definitely not stroller friendly obviously it’s a boat so if your like me you’ll have to carry your kid. However the workers gladly watched my stroller.

（Google による翻訳）カナダ初の水路測量船は、1913 年から 1969 年まで海の地図作成に使用されました。この船はウォーターフロントの遊歩道にあります。ぜひ訪れてみる価値があります。 （原文） Canada's first hydrographic ship was used in mapping the ocean from 1913 to 1969. It's located on the boardwalks on the waterfront. Definitely worth a visit!

（Google による翻訳）ハリファックスのウォーターフロントに素晴らしい追加です!!この非常によく整備されたへそ船は、時間と少額の費用をかけて見学する価値が十分にあります。ハリファックスの海軍の過去と現在を思い出させる素晴らしいものです。 （原文） Wonderful addition to the Halifax waterfront!! This VERY well maintained navel vessel is WELL worth the time and small expense to tour: an excellent reminder of Halifax's naval past and present.

（Google による翻訳）興味深い古い船で、船内には非常に知識豊富なスタッフがいます。 （原文） Interesting old ship, very knowledgeable staff on board.

（Google による翻訳）ニートな小さな博物館。サウスショアの昔の時代を正確に再現した素晴らしい鉄道模型です。オーナーはとても知識が豊富でフレンドリーでした。子供たちと一緒に最高です。クールな鉄道の工芸品もたくさんあります。強くお勧めします！私たち家族はとても気に入りました。 （原文） Neet little museum. A great model train that is exact replica of the days of old of the South Shore. Owner was very knowledgeable and friendly. Great with the kids. Lots of cool train artifacts to see also. I highly recommend! Our family loved it.

（Google による翻訳）とても素晴らしい場所です。スタッフはとても素晴らしいです。ここで何時間でも過ごせますし、そうしてきました！ （原文） Such an awesome place. The staff are so wonderful. I could spend hours here, and I have!

（Google による翻訳）この博物館は、一人の男性と彼を支援するボランティアのチームの愛の結晶です。 開館時間の午前 10 時前に必ず到着し、汽笛が鳴る瞬間を楽しみましょう。 モデルの細部は信じられないほど素晴らしく、漫画のキャラクターを見つけるのが楽しい追加も素晴らしいです。 （原文） This museum is a labour of love of one man and a team of volunteers who help him. Make sure to arrive just before the museum opens at 10AM to get a thrill as the train whistle is blown. The detail in the models is incredible and the fun addition of cartoon characters to find is great.

（Google による翻訳）電車好きなあなたにぴったりの場所です！ノバスコシア州の鉄道の歴史についての非常に良い経験 （原文） Great place of you love trains! Very good experience about the history of the railroad in Nova Scotia

（Google による翻訳）歴史を正確に保存したいと願う勤勉な人々のチームによる愛と献身的な仕事です。たくさんの模型や工芸品が展示されているとても素敵な小さな博物館ですが、電車に乗るという体験もできます。時間があれば立ち寄ってみる価値はあります。デュアンはとても情熱的で、話すのが面白いです。 （原文） A labour of love and dedication from a team of hardworking individuals who want to accurately preserve history. It's a very cool little museum with lots of models and artifacts but you also get a whole experience of boarding the train as well. It's worth a stop if you have the time. Duane is so passionate and interesting to talk to.

（Google による翻訳）とても気に入りました。思わず通り過ぎてしまいそうになり、乗ってみました。最初から、この体験にたくさんの愛情と努力が注がれているのが伝わってきました。連結された模型は素晴らしく、昼から夜へ、そしてまた模型の中で過ごすという体験は最高でした。息子にとって、ノバスコシア旅行のハイライトとなりました。娘も大喜びでした。 （原文） Loved it. We almost drove past it and gave it a shot. You can tell there's a lot of love and effort put into the experience right from the start. The interconnecting model is fantastic and the experience in transitioning from the day to night and back in the model was great. It was my son's highlight of our Nova Scotia trip. My daughter loved it as well.

（Google による翻訳）素晴らしい小さな博物館です。子供たちは鉄道模型と宝探しゲームを楽しんでいました。案内してくれたお二人はとても親切で、子供たちにも優しく接してくれました。古い鉄道の歴史を今に伝えるためにも、ぜひ立ち寄ってみる価値は十分にあります。 （原文） Great small museum. Kids enjoyed the model railroad and playing a scavenger hunt. The two individuals showing us around we very personable and good with the kids. Definitely worth a stop to keep the history of the old railroad alive.