(Google による翻訳)ネパールの首都カトマンズの中心部に位置するハヌマン・ドカ・ダルバール広場は、伝統的なネワール建築の見事な例である歴史的建造物です。このユネスコ世界遺産はマッラ朝時代にまで遡り、現在もネパールの文化的・歴史的重要性の中心地となっています。
主な見どころ
ハヌマン像
この広場は、入り口に立つ猿神ハヌマン像にちなんで名付けられました。この像は崇拝されており、宮殿の守護神とされています。
タレジュ寺院
広場で最も目立つ建造物の一つは、16世紀に建立されたタレジュ寺院です。この寺院はタレジュ・バワニ女神を祀っており、ヒンドゥー教徒のみが入場できます。
バサンタプール塔
バサンタプール塔は、バサンタプール・ダルバール、または九階建ての宮殿としても知られ、街と周囲の渓谷のパノラマビューを楽しめます。ネワールの職人技に典型的な精巧な木工細工と精巧なデザインが見事に表現されています。
生き神クマリ
ハヌマン・ドカ・ダルバール広場のユニークな特徴の一つは、生き神であるクマリとのゆかりです。クマリとは、ネワール族から選ばれた若い女性で、女神タレジュの化身であると信じられています。彼女は広場内にある美しく装飾された建物「クマリ・ガル」に住んでいます。クマリは公共の行事や祭りに現れ、信者や観光客を祝福します。この伝統は、ネパール特有の宗教的、文化的、歴史的な慣習が魅力的に融合したものです。
博物館
かつての王宮は博物館に改装され、武器、家具、歴史的文書など、様々な遺物を展示しています。この博物館では、ネパールの歴史と文化をより深く理解することができます。
文化的意義
ハヌマン・ドカ・ダルバール広場は、単なる観光地ではなく、地元の人々の生活や文化活動の活気ある中心地でもあります。インドラ・ジャトラやダサインなど、数多くの祭りや儀式が行われるこの場所では、地元の人々が集まり、伝統的な音楽、踊り、儀式で祝います。
娯楽と余暇
訪問者は広場をゆっくりと散策し、数多くの寺院、中庭、祠などを巡ることができます。このエリアには、伝統工芸品、土産物、屋台の食べ物を売る地元の商人で賑わい、五感を刺激する体験を提供します。
まとめ
ハヌマン・ドカ・ダルバール広場は、ネパールの豊かな歴史と文化遺産を深く垣間見ることができる場所です。歴史的な重要性、建築美、そして活気に満ちた地元の文化が融合したこの場所は、カトマンズを訪れるすべての人にとって必見の場所です。
(原文)
Hanuman Dhoka Durbar Square, located in the heart of Kathmandu, Nepal, is a historic complex that serves as a stunning example of traditional Newari architecture. This UNESCO World Heritage Site dates back to the Malla period and continues to be a focal point for cultural and historical significance in Nepal
Main Attractions
Hanuman Statue
The square is named after the statue of Hanuman, the monkey god, which stands at the entrance. The statue is revered and considered a guardian of the palace.
Taleju Temple
One of the most prominent structures in the square is the Taleju Temple, built in the 16th century. This temple is dedicated to the goddess Taleju Bhawani and is accessible only to Hindus
Basantapur Tower
The Basantapur Tower, also known as the Basantapur Durbar or Nine-Storey Palace, offers panoramic views of the city and the surrounding valley. It showcases exquisite woodwork and intricate designs typical of Newari craftsmanship.
The Living Goddess Kumari
One of the unique aspects of Hanuman Dhoka Durbar Square is its connection to the Kumari, the living goddess. The Kumari is a young girl chosen from the Newar community who is believed to be the physical incarnation of the goddess Taleju. She resides in the Kumari Ghar, a beautifully decorated building within the square. The Kumari appears at public events and festivals, blessing devotees and tourists alike. This tradition is a fascinating blend of religious, cultural, and historical practices unique to Nepal.
The Museum
The old royal palace has been converted into a museum that displays a variety of artifacts, including weapons, furniture, and historical documents. The museum provides a deeper insight into the history and culture of Nepal.
Cultural Significance
Hanuman Dhoka Durbar Square is not just a tourist destination but also a vibrant center for local life and cultural activities. It is the site of numerous festivals and rituals, including Indra Jatra and Dashain, where locals gather to celebrate with traditional music, dance, and ceremonies.
Fun and Leisure
Visitors can enjoy leisurely walks around the square, exploring the many temples, courtyards, and shrines. The area is bustling with local vendors selling traditional crafts, souvenirs, and street food, providing a rich sensory experience.
Conclusion
Hanuman Dhoka Durbar Square offers a profound glimpse into Nepal's rich history and cultural heritage. Its blend of historical significance, architectural beauty, and vibrant local culture makes it a must-visit destination for anyone traveling to Kathmandu.