アンタルヤのための[manti]のベストスポット18

（Google による翻訳）ティリティジザードをランチで予約しました。私たちのグループは合計10人だったので、テーブルはかなり広く、スタッフの対応もスムーズでした。人数が多かったので、メニューにあるたくさんの料理を注文することができ、本当に良かったです。料理は最高で、サラダ、パン、ケバブ料理など、すべて自家製でとても新鮮であることが分かりました。特に印象に残ったのは、ソンドゥルメ・ケバブ（チキンケバブ）、アリ・ナジク・ラム、ラフマクン、そして絶対に見逃せないのがレンズ豆のキョフテであるチグ・キョフテです。あまりに美味しかったので、いくつかの料理はおかわりしました。ボリュームたっぷりで、価格も非常に良心的でした。クルーズ船で来た私たちにとっては、レストランから港のターミナルまでタクシーでわずか10分という距離も嬉しいポイントでした。ぜひまた訪れたいと思っています。 （原文） We booked Tiritcizade for lunch. Our group was 10 in total so it was a fairly large table and they handled us with ease. Since we had a large group we had the chance to order a big selection of the dishes on the menu and we were so glad we did. The food could not have been better and it was all clearly made in house and very fresh, from the salads, bread and all the kebab dishes. A couple of standouts for us were the Sondurme Kebap (Chicken Kebab), the Ali Nazik Lamb, the Lahmacun, and the big surprise you should not miss is the Cig Kofte which is a lentil kofte. We reordered a second round on some of the dishes it was so good. Portion sizes were generous and the pricing was very fair. Bonus for us since we were coming via cruise ship is the restaurant is only a ten minute taxi ride back to the port terminal. We would go back in a heart beat.

（Google による翻訳）夕食に立ち寄りました。清潔で広々とした空間です。ティリットケバブの種類は豊富で、500₺から。他にも350₺から食べられるケバブがあります。ミートブレッドは250₺ととても美味しいです。ティリットケバブ、ソーグルメリケバブ、ミートブレッドを試してみましたが、どれも美味しかったです。 （原文） Akşam yemeği için uğradık, temiz ferah mekan. Tirit kebabı seçenekleri fazla, 500₺ den başlıyor, diğer kebaplarda var 350₺ den başlıyor, etli ekmeği güzel 250₺, biz tirit kebabı söğürmeli kebap ve etli ekmek denedik, keyifliydi

（Google による翻訳）夫と私は本当にこの場所が気に入りました。とても美味しく、サービスも素晴らしく、料理、雰囲気、人々、清潔さも素晴らしかったです。私たちは大満足で、また夕食を食べに来ました。本当におすすめです！礼拝室があるのもとても重要です。 （原文） Нам с мужем очень понравилось заведение, было очень вкусно, обслуживание на высоте, еда, атмосфера, люди, чистота, мы в восторге и вернулись туда снова чтобы поужинать еще раз. Рекомендую! Есть комната для намаза, что тоже очень важно )

（Google による翻訳）ティリットを食べたいなら、ここには来ないでください。ヨーグルトシシミートボールが登場します...ホシュメリムという名前の小麦粉ハルヴァが登場しました。ミートラップ、素敵な雰囲気、内部の雰囲気は驚くほど広々としています... （原文） Tirit yemek istiyorsanız buraya gelmeyin yoğurtlu şiş köfte gelyor... höşmerim adı altında un helvası geldi etli sarma güzel atmosfer iç ambians şaşırtıcı ferah...

（Google による翻訳）美味しい料理、素早いサービス、そしてリーズナブルな価格。とても良いお店です。スタッフもフレンドリーでした。注文した料理はどれも美味しくて、値段も手頃でした。悪いレビューはほとんどが古いものなので、今はもっと良くなって、5つ星に値すると思います。ぜひおすすめします！ （原文） Very good place with tasty food, quick service and reasonable prices. Friendly staff too. Meals we ordered were delicious and not expensive. Bad reviews are mostly old, so I think this place is much better now and deserves all five stars. Certainly recommend!

（Google による翻訳）とても素敵で清潔な場所です。スタッフはフレンドリーで、料理も美味しかったです。価格にも大満足です！素敵な滞在を！ （原文） Очень приятное и чистое место. Персонал приветливо встречает, еда вкусная. И очень порадовали цены! Çok teşekkürler!

（Google による翻訳）トルコ料理。注文したものはどれも美味しかったです。料理の写真を撮り忘れてしまいました。値段も高くなく、サービスも良かったです。アルコールは一切なく、ビールさえありません。夕食時にお酒を飲みたい方には少し不向きかもしれませんが、トルコ料理と紅茶が好きな方にはぴったりです。 （原文） Турецкая кухня. Все что брали было вкусно. Сфотографировать блюда забыл. Не дорого, хорошее обслуживание. Вообще нет ни какого алкоголя, даже пива нет. Кто хочет за ужином выпить не подходит. А кто любит турецкую кухню и чай, в самый раз.

（Google による翻訳）サービスで星を2つ減らした理由は、一人ひとりに合わせた対応でした。詳細は省きますが、まさに私が経験したことです。私が受けたサービスは5つ星でしたが、誰もが同じように扱われるわけではないことを実感したため、星を2つ減らしました。 料理に関しては、世界中の多くの都市で高級レストランやミシュランの星付きレストラン、シェフスタイルのレストラン、テイスティングメニューなどを経験してきた私としては、7 Mehmetはこの点では物足りないと言わざるを得ません。しかし、価格を考えると、この店は一流レストランにランクインし、きっと満足できると思います。 言い換えれば、味は普通ですが、雰囲気が少しだけ上品である一流レストランと言えるでしょう。 注文した温かい前菜とスターターでお腹いっぱいになったので、メインコースは注文しませんでした。また戻ってきてメインコースのレビューをしたいと思います。 盛り付けも美しく、テーブルの中で一番気に入ったのはパンプキンの詰め物でした。私のお気に入りは、ハチミツで揚げたコロットチーズと、それに続くトリッパスープです。トリッパ専門店では、トリッパスープに合う味付けが見つからないこともあるかもしれませんが、もう少し大きめに刻んで塩味をつけてくれたらもっと良かったと思います。 アンタルヤのザジキは、脂肪分の多いクリーミーなヨーグルトにハーブやフルーツをトッピングしたものだと思います。私は気に入りました。ザジキという名前以外は、特に問題はありません。 他の前菜は残念ながら、期待外れでした。 カボチャのデザートは全く期待外れでした。何が有名なのか理解できません。アダパザルの地元のレストランでもっと美味しいものが見つかります。二度焼きしたタヒニと、それに添えられたカイマクは、とても上質なカイマクです。 でも、メインコースが欲しかったです。普段なら、このようなレストランにまた行くことはないでしょうが、ぜひお勧めします。アンタルヤで最高のレストランなので、アンタルヤには一流レストランが少ないのが残念ですが、だからこそお勧めします。メインディッシュもぜひ試してみたいので、それだけでもまた来たいと思っています。 （原文） Hizmetten iki yıldız kırmamın sebebi kişiye özel muamele yapılması, detay girmeyeceğim ama tam olarak bunu yaşadım. Bana verilen hizmet 5 yıldızlı idi ancak herkese aynı muamele yapılmadığını gördüğüm için iki yıldız kırıyorum. Lezzet için şunu söylemeliyim dünyanın bir çok kentinde Fine Dine ve Michelin restoran deneyimlemiş, şef restoranları , tadım menüleri deneyimlemiş biri olarak şunu söylemeliyim ki 7 Mehmet bu sınıfta vasat kalıyor, ama fiyatını göz önünde bulundurusam buranın sınıflandırması 1. sınıf lokanta klasında olup sizi mutlu edeceğini düşünüyorum. Yani alealade lezzeti olan ambiyansı lezzetin biraz üzerinde olan 1.sınıf lokanta diye sınıflandırabilirim. Sipariş verdiğimiz ara sıcak ve başlangıçlar bizi doyurdu ğu için ana yemek sipariş veremedim. Bir kere daha gelip ana yemeği de değerlendireceğim. Sunumlar güzel, masadaki en beğendiğimiz bal kabağı dolması oldu. Benim favorim ise ballı kızartılmış kolot peyniri ve sonrasında işkembe çorbası oldu. İşkembe çorbasının terbiyesini işkembecide bile bulamayabilirsiniz ama keşke biraz daha büyük doğransa, tuzlama yapsanız . Antalya'da cacık anlayışı sanırım yağ oranı çok yüksek kremamsı yoğurt üstüne eklenen ot yada meyveler. Ben beğendim, adına cacık denmesi dışında bir sorun yok. Diğer mezeler maalesef vasat altı kaldı. Kabak tatlısı beklentimi hiç karşılamadı, nesi meşhur anlamadım Adapazarında esnaf lokantasında çok çok daha iyisini yiyebilirsiniz, Tahini çifte kavrulmuş ve yanında servis edilen kaymak çok kaliteli bir kaymak Ama ana yemek yemek isterdim. Normalde bu haliyle tekrar tercih edip önereceğim bir restoran deneyimim olmadı, öğrendiğim kadarıyla Antalya'nın en iyi restoranı olduğu için yani 1.sınıf lokanta sorunu var sanırım Antalya'nın bu sebeple tekrar tercih ederim, bir de ana yemeklerini denemek isterdim bunun için tekrar gelirim.

（Google による翻訳）このレストランの一番の魅力は景色です。トリッパのスープは美味しかったですが、それだけです。腸は付け合わせがあればもっと良く見えたかもしれません。ハンターの肉も付け合わせが付いてくるべきでした。スパイシーなトルコソーセージは盛り付けも良く、風味も良かったです。チキンスープも悪くありませんでした。シュニッツェルも素晴らしく、盛り付けも綺麗で付け合わせも付いていました。高級レストランなので、もっと良いものを期待していました。店員は細部への配慮がなく、サービス中も混乱しているように見えました。アイランも風味が豊かではありませんでした。他の店でもっと美味しいアイランを食べました。店員は何度も来て「お食事をお楽しみください」と繰り返しましたが、特に楽しめるものはありませんでした。以前は良かったかもしれませんが、今はがっかりしました。 景色を楽しむためにここに来るのは良いでしょう。しかし、料理の傑作を期待しているなら、他の場所を探した方が良いと思います。改善されるまでは。ここは避けた方が良いでしょう。私たちは会計を済ませましたが、店員は「お食事をお楽しみください」と言いました。値段が高す​​ぎるのでお勧めしません。もっと良い場所を探してお金を節約しましょう。あ、建物と敷地のデザインは素晴らしいです。それだけです。 （原文） The best part of the restaurant is the views. The tripe soup was delicious and that's about it. The intestines could have came with a garnish and better presentation. The hunter meat should have come with the garnish. The spicy turkish sausage was nicely presented and nice flavor. Chicken soup was not bad. The schnitzel was also amazing and nicely presented and came with garnish. For upscale place I expected better. There was no attention to detail from servers and they looked confused while servicing. Ayran was also not rich in flavor. I had better Ayrans elsewhere. The servers kept coming over and repeating enjoy your meal. There was nothing to enjoy. This place maybe was good in the past but I feel it's a let down. You can come here for the view. But if you are expecting culinary masterpiece look somewhere else. I feel until they improve. I would say skip this place. We even paid the bill and the server said enjoy your meal. Overpriced and not recommended. Look for better places save the money. Oh and the design of the building and property is awesome. That's about it.

（Google による翻訳）書くことはあまりありません。 実績のある店で、風味豊かで種類も豊富です。メニューから選ぶのに苦労します。 ここで提供される料理は、全てではありませんが、多くは注文後すぐに調理されるので、その点は覚えておく価値があります。そのため、提供に時間がかかることがあります。 しかし、前回訪れた際にいくつか不満点がありました。 タンドリーラムは非常にパサパサで、残念ながら肉汁がなくなっていました。 子供用に注文したチキンシシカバブはごく普通でした。 このような有名な店にはふさわしくありませんでした。 それ以外は、私たちが食べたものはとても美味しかったです。 価格は平均よりかなり高めです。 10%のサービス料も加算されます。 日没時の景色は、まだ暗くなる前から美しいです。 （原文） Aslinda cok fazla bir sey yazmaya gerek yok. Kendini kanitlamis, lezzet ve cesitlilik zengini bir mekan. Menüden secim yapmak zor. Bilmekte fayda var; Burada hepsi degil belki ama bir cok yiyecek siparisinizle o anda hazirlaniyor. Buda bezen gecikmelere neden olabiliyor. Ancak son ziyaretimden bir kac elestirimde var; Kuzu tandir cok fazla kurumus ve maalesef etin suyu cekilmisti. Cocuk icin siparis ettigimiz tavuk sis ise cok siradandi. Bunlar bu derece nam yapmis bu mekana yakismiyor. Haricinde yedikerimiz gayet lezzetliydi. Fiyatlar ortalamalardan oldukca yuksek. %10 servis ucretide ayrica ilave ediliyor. Hava kararmamisken gun batimina dogru manzara cok guzel.

（Google による翻訳）まずは8.5/10の評価から始めたいと思います。 期待しすぎないことをお勧めします。料理によってはがっかりするかもしれません。 ピヤズはまさに看板料理の一つです。今まで食べた中で一番美味しいピヤズでした。タヒニをもう少し加えるともっと良かったと思います。9.5/10 7 メフメット・チョバン・サラタ：定番のサラダ。あまり凝った味は期待しないでください。トマトだけでサラダの味が引き立っています。仕入元に感謝します。7/10 トリッパのスープはなかなか美味しく、香りは強すぎず、美味しいです。唯一の欠点は値段です。申し訳ありませんが、味に対して値段が少し高すぎます。8/10 ラムタンドリーは最高です。肉も美味しく、詰め物は今まで食べた中で一番美味しいピラフでした。もう二度と他のピラフは食べません。量が少し少なめでした。9.5/10 ナスとピューレを添えたラムのロースト（運が悪か​​ったのか、いつもこうなのかは分かりませんが）ですが、写真を見ても分かる通り、肉は脂っこかったです。ラム肉と脂身が半分ずつでした。キャラメリゼした玉ねぎは美味しかったのですが、ラム肉は好みではありませんでした。残念ながら、ピューレはそれほど特徴的な風味がありませんでした。なぜこれが名物料理になったのか、今でも不思議に思っています。7/10 カボチャのデザートは信じられないほど美味しく、タヒニも最高でした。値段がもっと高ければ、もっと楽しめるデザートになっていたでしょう。9/10 また、様々な味を試食できるテイスティングメニューがいくつかなかったのは、トルコ料理にとって残念なことです。 さて、アルコールについてですが、レストランではアルコールはいつも高価です。これは普通のことです。しかし、市場とレストランの間でバランスを取る必要があると思います。値段はとてつもなく高く、本当に不必要に高い。唯一の利点は、値段を見てお酒を注文する考えを捨て、料理だけを楽しめることだ。しかし、海外からのお客様を多く迎えるレストランで、こんなに高価なメニューは、残念ながらお酒に関して「ぼったくられているのでは？」という気分にさせてしまう。 このレベルのレストランで10%のサービス料は普通だと思うが、もし請求するなら、きちんと支払うべきだ。一体何のサービスに1100₺も払ったのか、いまだに疑問に思う。 期待が大きかっただけに、いくつかがっかりした。このレストランには4つ星評価で十分すぎる。 （原文） 8.5/10 diyerek yoruma başlamak istiyorum. Büyük beklentilere kapılmadan gelmenizi tavsiye ediyorum zira beklentinizi çok yüksek tutup bazı tabaklarda hayal kırıklığına uğramanız olası. Piyaz, gerçekten imza tabaklardan. Bugüne kadar yediğim en iyi piyazdı. Tahini biraz daha bol olsa lezzeti zirveye ulaşırdı. 9.5/10 7 Mehmet Çoban Salata, klasik bir salata öyle aşırı güzel bir şey beklemeyin. Domates salatanın tadını tek başına sırtlıyor resmen. Tedarikçinize çok teşekkürler. 7/10 İşkembe çorbası, gayet güzel çok kokmuyor lezzetli. Tek sıkıntısı fiyatı. Kusura bakmayın ama lezzet fiyat olarak biraz abartılı bir fiyat çıkarılmış. 8/10 Kuzu tandır, harika. Et çok güzel, iç pilav bugüne kadar yediğim en iyi pilavdı. Bundan sonra başka bir pilav yemek keyif vermeyecek. Sadece porsiyon biraz ufaktı 9,5/10 Patlıcan Beğendili Kuzu Kavurması, benim şansıma mı yoksa genelde böyle mi bilmiyorum ancak fotoğraflarda da göreceğiniz üzere etler çok yağlıydı. Yarı kuzu yarı yağ yedim. Karamelize soğan çok lezzetliydi ancak beğendi ve kuzuya yakıştıramadım. Beğendi ne yazık ki çok da imzalık bir tat vermedi. Nasıl imza tabağı olduğunu hala düşünüyorum. 7/10 Kabak tatlısı, aşırı lezzetli, tahin tek kelimeyle harika. Fiyatı bu kadar abartılı olmasa daha keyif verici bir tatlı olabilirdi. 9/10 Ayrıca bir çok lezzeti tadacağımız bir kaç tadım menüsünün olmaması da Türk mutfağının tanıtımı açısından ne yazık ki kötü bir durum. Gelelim alkol kısmına. Restoranlarda alkol her zaman pahalıdır. Bu çok normal. Ancak bir market restoran dengesi kurulması lazım diye düşünüyorum. Fiyatlar aşırı derecede, gerçekten gereksiz bir seviyede yüksek. Bunun tek avantajı fiyatları gördükten sonra alkol sipariş etme fikrinizi rafa kaldırıyorsunuz ve yemeği tek başına tadını alarak yiyorsunuz. Ancak bu kadar çok yurt dışından misafir ağırlayan bir restoranda böyle bir fiyat menüsü ne yazık ki alkol konusunda, “ya biz kazıklanıyor muyuz?” düşüncesi yaratıyor. %10luk servis ücretinin alınmasını böyle bir seviyedeki restoranda normal karşılıyorum ancak bunu alıyorsanız hakkını vermeniz gerekiyor. Hala 1100₺ hangi servis için ödediğimizi düşünüyorum. Büyük beklentiler, bir kaç hayal kırıklıkları yarattı. 4 yıldız bu restoran için yeterli bir not.

（Google による翻訳）サービスは良かったのですが、前菜は期待していたほど美味しくありませんでした。例えば、一番シンプルなファヴァを注文したのですが、普通の屋台のようでした。ベゲンディ（ナスの一種）を添えたカヴルマを注文したのですが、玉ねぎが多すぎて火が通っておらず、味が強すぎました。玉ねぎをキャラメル状に炒めると、風味が増して美味しくなります。一方、ココレチはとても美味しかったです。 （原文） Hizmet gayet güzeldi, mezeler beklediğim kadar lezzetli değildi mesela en basitinden fava sipariş ettik standart sokak arası meyhanesi gibi bir favaydı. Beğendili kavurma sipariş ettik fakat soğanı çok fazlaydı soğan ölmediği için çok baskın taddaydı -öneri olarak soğanı karamelize edip sunmak daha lezzetli ve gastronomik yapabilir- Kokoreçi ise çok lezzetli idi.

（Google による翻訳）立地、雰囲気、そして周囲の美しさは、もちろん文句のつけようがありません。 しかし、料理に関しては平均以上でしたが、素晴らしいとは言い難いです。正直なところ、この値段ならもっと美味しい料理を期待していました。 4人でそれぞれ違う料理を注文しましたが、個人的に一番美味しかったのはタンドリーラムとソテーしたナスでした。それ以外は、前菜とミートボールは普通でした。 衛生面を考えると、この値段でグラスに食べかすが残っていたり、テーブルにパンくずが残っていたりするのは嫌でした。これは本当に驚きました。大人数のグループに店の真ん中のテーブルを割り当てていたのは、騒音の面で残念でした。 （原文） Mekanın konumuna, atmosferine, etrafındaki güzelliğe tabi ki diyecek bir şey yok. Ancak yemeklerine gelince ortalama üstüydü ama harikaydı diyemem. Açıkçası bu fiyatlara çok daha lezzetli yemekler beklemiştik. 4 kişi farklı şeyler söyledik en güzeli bence kuzu tandır ve patlıcanlı et soteydi. Onun dışında mezeler ve köfte ortalamaydı. Hijyen açısından bu fiyata ben bardağımda yemek kalıntısı veya oturduğum masada önceden kalma kırıntı görmek istemem bu konuda beni çok şaşırttı. Çok kalabalık gruplara da mekanın ortasına masa vermiş olmaları gürültü açısından talihsiz olmuş.

（Google による翻訳）ガヴルダーサラダ、ヨーグルトをかけたポテト、ラムシシカバブ、ラムチョップ、タンドリーライスピラフ、パンプキンデザートを試しました。以前から何度も訪れているお店です。全体的にサービスには満足しました。ランチとディナーは少なくとも前日までに予約することをお勧めします。駐車場は分かりやすく、無料駐車場もあります。 （原文） Gavurdağ salata, yoğurtlu patates, kuzu şiş, kuzu pirzola, iç pilavlı tandır, kabak tatlısı deneyimledik. Benim daha önceden de çok kez geldiğim bir yer. Genel olarak hizmetinden memnun kaldık. Öğle ve akşam için en az bir gün önceden rezervasyon yapmak iyi olabilir. Park yeri sorunu yok. Ücretsiz otoparkı mevcut.

時計台。

（Google による翻訳）アンタルヤの古代都市は、ぜひ訪れるべきランドマークです。少し暑いですが、時折吹くそよ風が暑さを和らげてくれます。トルコ人の多くは親切でフレンドリーです。古代都市を歩く際に、スリや強盗の心配はありません。古代遺跡、港、そして美しい地中海を心ゆくまで満喫してください。 （原文） 安塔麗亞古城一定要來打卡的地標，雖然天氣稍稍熱，但偶爾吹來的風，還是可以舒緩炎熱，土耳其人大部分都是和氣友善，走在古城不用擔心扒手強盜，可以很自在的欣賞古蹟，港口，地中海實在美麗。

（Google による翻訳）カレイチ・パノラマエレベーターの見どころ トプハン茶園の西側から始まるこのエレベーターは、カレイチの歴史的な城壁から海面まで降り、マリーナへと続きます。 高さは約30～37メートルです。 座席は約13席です。 乗車時間は約20秒ですが、乗車までに10分ほど待つこともあります。 景色は壮大で、カレイチの城壁、港、地中海、そして夕日は特に美しい景色です。 ⚠️注意事項 混雑状況：特に観光客が多い時間帯は、行列が頻繁に発生することがあります。 アクセス標識や道順が分かりにくい場合があります。地図や現地の案内を参考にすると便利です。 エレベーターの入口は非常に汚れており、これほど人気のスポットが整備されていないのは残念です。 （原文） Kaleiçi Panoramik Asansör’ün Öne Çıkan Özellikleri Tophane Çay Bahçesi’nin batı bölümünden başlayarak, Kaleiçi’nin tarihi surlarından, deniz seviyesine doğru Yat Limanı’na iniş sağlanıyor. Yüksekliği yaklaşık 30-37 metre arasında. Yaklaşık 13 kişi kapasitesi var. Yolculuk süresi yalnızca ~20 saniye ancak binebilmek için bazen 10 dakika gibi beklemek gerekebiliyor. Manzara açısından harika: Kaleiçi surları, liman, Akdeniz manzarası, gün batımı özellikle keyifli. ⚠️ Dikkat Edilmesi Gerekenler Yoğunluk: Özellikle turistik saatlerde kuyruk olabiliyor. Erişim tabelası vs yönlendirme yetersiz olabiliyor; yerini bulmak için harita ya da yerel yönlendirmelere bakmak fayda sağlar. Asansör girişi vs oldukça kirli bu kadar popüler olan birşeyin bu derece bakımsız olmasida üzücü

（Google による翻訳）旧バザール（カレイチ）の入り口に位置する美しい歴史的建造物です。1901年にビザンチン時代の要塞跡に建てられたこの塔は、4面に時計が、頂上には鐘が備え付けられています。街の目印として、また写真撮影にも最適な場所です。塔は一般公開されており、無料で見学できます。旧市街への堂々とした入り口として、その威厳を物語っています。 （原文） This is a beautiful historical monument that marks the entrance to the Old Bazaar (Kaleiçi). The tower, built in 1901 on older Byzantine-era fortifications, has a clock on each of its four faces and a bell at the top. It serves as an excellent reference point and a great spot for photos. Visiting it is public and free, acting as an imposing gateway to the old streets.

（Google による翻訳）サアト・クレシ時計塔は、古代カレイチ地区に位置しています。 1901年、ドイツ皇帝ヴィルヘルム2世はオスマン帝国にファサード時計を寄贈し、それらを収容するために塔が建てられました。この建造物は、オスマン帝国スルタン、アブドゥルハミト2世の治世25周年を記念して建立されました。 建築学的には、この塔はオスマン建築の好例であり、2層構造となっています。下層は五角形で、粗い石材で造られ、旧市街の城壁に埋め込まれています。上層は正方形で、より滑らかな石積みが施され、上部には銃眼装飾と金属製のドームが設けられています。 塔の全高は14メートルで、下層は8メートル、上層は6メートルです。 この塔は旧カレイチ地区の正面玄関に建ち、歴史的建造物が立ち並ぶ迷路のような狭い路地への象徴的な玄関口として機能し、アンタルヤの旧市街と新市街を隔てています。残念ながら塔は立ち入り禁止のため、目視のみで見学可能です。 （原文） Часовая башня Саат Кулеси расположенная в старинном районе Калеичи. В 1901 году немецкий император Вильгельм II подарил Османской империи партию часов для фасадов, для которых и построили башню. Сооружение возвели в честь 25-летия правления османского султана Абдул-Хамида II. Архитектурно башня представляет собой образец османской архитектуры и состоит из двух ярусов. Нижний ярус выполнен в форме пятиугольника из грубого камня и встроен в старую городскую стену. Верхний ярус — квадратный, с более гладкой кладкой и увенчан зубчатыми украшениями и металлическим куполом. Общая высота башни — 14 метров. Высота нижнего яруса — 8 метров, верхнего — 6 метров. Башня находится у главного входа в старый район Калейичи, служит символическими воротами, за которыми начинается лабиринт узких улочек, полных исторических зданий, и одновременно разделяет старую и новую части Антальи. К сожалению башня закрыта для входа, придётся ограничиться визуальным осмотром.

（Google による翻訳）アンタルヤ時計塔（サアト・クレシ）は、街を象徴するランドマークの一つで、歴史ある旧市街カレイチの入り口に位置しています。19世紀後半、オスマン帝国のアブデュルハミト2世の治世中に建てられたこの時計塔は、近代化と進歩を象徴するためにオスマン帝国全土に建設された一連の時計塔の一つです。 この時計塔は四角形で石造りであり、シンプルながらも印象的な建築様式を特徴としています。元々は街の要塞の一部でしたが、後に時計塔へと改修されました。頂上にある時計は現在も機能しており、歴史的にも実用的にも価値のある建造物となっています。 今日、アンタルヤ時計塔は街の豊かな歴史と文化遺産の象徴としてそびえ立っています。地元の人々にとって人気の待ち合わせ場所であり、狭い路地、伝統的な家屋、そして活気あふれるカレイチの雰囲気を散策する観光客にとって必見の観光スポットとなっています。 （原文） The Antalya Clock Tower (Saat Kulesi) is one of the most iconic landmarks of the city, located at the entrance of Kaleiçi, the historic old town. Built in the late 19th century during the reign of Ottoman Sultan Abdulhamid II, the tower was part of a series of clock towers constructed across the Ottoman Empire to symbolize modernization and progress. The tower is square-shaped, made of stone, and has a simple yet striking architectural style. Originally, it was part of the city’s fortifications and later transformed into a clock tower. The clock on top still functions, making it both a historical and practical monument. Today, the Antalya Clock Tower stands as a symbol of the city’s rich history and cultural heritage. It is a popular meeting point for locals and a must-see attraction for visitors exploring the narrow streets, traditional houses, and vibrant atmosphere of Kaleiçi.

（Google による翻訳）改修後のその外観は広場の真ん中に位置しており、アンタルヤの永遠の姿を象徴する記念碑とも言えるでしょう。 （原文） Antalyanın eskimeyen yüzlerinden bir anıttı sayılır tam Meydan'da olduğu için tadilatlardan sonraki yüzü.

（Google による翻訳）食事や集まりに最高に楽しい場所です。メニューは素晴らしく、誰もが楽しめるバラエティ豊かな料理が新鮮で美味しいです。サービスも抜群です。このレストランで過ごした時間は、純粋な喜びと興奮に満ちていました。プレゼンテーションも料理も驚くほど素晴らしいです。ぜひこのレストランに来て、素晴らしい時間を過ごしてください。この場所のすべてに、嬉しい驚きを感じました。バーテンダーも素晴らしく、その腕前は圧巻です。 （原文） The most joyful place to eat and get together. The menu is superb. Variety for everyone and it's fresh and delicious. The service is outstanding. The time I spent in this restaurant is pure joy and excitement. The presentation and the food is done amazingly. You should definitely come and enjoy the time in this restaurant. I was pleasantly surprised by everything in this place. The bartender was also amazing and his skills are amazing.

（Google による翻訳）妻と私は午後4時45分にこの店に行きましたが、最初はウェイターの無礼さに驚きました。スープが前菜の後に運ばれてきました。前菜が運ばれてきて、まだ食べ始めている最中に、すぐにメインコースが運ばれてきました。私たちが注意すると、メインコースは戻されました。その後、ウェイターが交代し、サービスが改善されました。 前菜では、ホットヨーグルトペッパーが絶対におすすめです。少し辛​​いですが、とても美味しかったです。Vahap Gurmeは、イチゴ、スベリヒユ、ヨーグルト、リンゴ、レーズン、ピスタチオを使った前菜です。甘酸っぱくて、とても美味しかったです。アボカドサラダは、ルッコラ、アイスバーグレタス、コーン、アボカド、バジルドレッシングがかかっていて美味しかったです。アダナ（本当におすすめです）と、ラムカツレツ（ロクム）を注文しました。こちらも美味しかったです。デザートには、細かく刻んだイチジクをソースで和えたもの、刻んだアプリコットとクルミ、アイスクリームが入ったイチジクのデザートを選びました。独特の風味で、本当におすすめです。20リットルのラクも注文しました。星を一つ減らした唯一の理由は、最初のサービスに少し問題があったことです。車にはバレーパーキングサービスがありますが、夕方は混雑する可能性が高いので、予約をお勧めします。料金は4150トルコリラで、このクオリティなら普通です。サービスがもう少し良ければ、5つ星に値したでしょう。 （原文） Eşimle birlikte saat 16.45 saatinde gittiğimiz bu mekanda, ilk başta garsonun azizliğine uğradık. İkram ettikleri çorba mezelerden sonra geldi. Mezeler geldi daha onlara yeni başladığınızda hemen ana yemekler geldi, uyarımız üzerine ana yemekler geri gitti. Sonrasında garsonumuz değişti, servis kalitemiz arttı. Meze olarak; sıcak mezelerden yoğurlu biberi kesinlikle tavsiye ederim biraz acı fakat çok lezzettiydi. Vahap gurme; çilek-semiz otu-yoğurt-elma-kuru üzümlü, Antep fıstıklı bir mezeydi, tatlı- hafif ekşi, o da güzeldi. Avokado salata çok lezzetliydi; roka, iceberg, marul, mısır, avokado ve fesleğen sosuyla çok güzeldi. Bir porsiyon adana (kesinlikle tavsiye ederim) ve bir porsiyon lokum dedikleri kuzu külbastı o da iyiydi . Tatlı olarak incir tatlısını tercih ettik, incirler ince doğranmış soslu, içerisinde yine doğranmış kayısı ve çeviz parçaları ve dondurma vardı, farklı bir lezzetti tavsiye ederim. Bir de 20 lik rakı söyledik. Bir yıldızı kırmamdaki tek neden ilk baştaki servis aksallığından. Araçlarınız Içşn vale servisi var, akşamları muhtemelen yoğun olacağından rezervasyon yaptırmanızı önerilirim . 4150tl ödeme yaptık, bu kaliteye normal, servis biraz daha iyi olsaydı, 5 yıldızı hakederdi.

（Google による翻訳）このレストランは、質の高いサービス、雰囲気、そして美味しい料理で、快適な体験を提供してくれます。私たちが試した肉料理も美味しかったのですが、前菜はさらに美味しかったです。乾燥ピーマンを使った温かい前菜として提供されたヨーグルトの前菜と、アボカドサラダは特に美味しかったです。ぜひお試しください。 カップスープで提供されるスープは、良いスタートを切るのに最適です。 心地よい雰囲気も良かったです。 屋内と屋外に複数の座席が用意されているのも嬉しいポイントです。そのため、騒音で頭が痛くなることはありません。 価格：ケバブと肉料理は600TLから。前菜は230～300TLです。 温かい前菜：イチリ・キョフテ160TL、エビ800TL、ラフマクン350TL。サラダは250～700TL。ソフトドリンクは115TLです。デザートは250～500TLです。 ラクは70TL（イェニラク）で2250TLです。メニューによっては高めのものもあります。だいたい似たようなお店ですが、安心して利用できるレストランなので、また利用したいと思います。 （原文） Mekan hizmet kalitesi, atmosferi ve yiyecek lezzeti ile güzel bir deneyim sunuyor. Denedigimiz etleri beğendim. Ama mezeler daha lezzetliydi. Özellikle kurutulmuş biberle yapılan ve sicak meze olarak gelen yoğurtlu meze ve avokadolu salata çok lezzetliydi. Mutlaka deneyin. Önden gelen ve fincanda içilen corbada hoş bir başlangıç sağlıyor. Ortamin nezih olması da güzeldi. Açık ve kapalı olarak birçok oturma alanı da sunulmasi önemli bir detaydi. Yani gürültüden başınız agrimiyor. Fiyatlara gelince; kebaplar ve et çeşitleri 600'den başlıyor. Mezeler 230-300 aralığında. Ara sicaklar;içli köfte 160, karides 800, Lahmacun 350 TL. Salatalar 250-700 arasında. Soft içecekler 115 TL. Tatlılar 250 -500 arasında. Raki ise 70 lik 2250 TL. ( yeni raki). Fiyatlar bazı ürünlerde yüksek. Genel olarak bu mekanlarin fiyatları birbine yakın. Ama gönül rahatlığıyla gidilebilecek ve tekrar tercih edeceğim bir restaurant.

（Google による翻訳）ずっと行きたかったのですが、ずっと不安でした。友人グループと行きましたが、とても丁寧な対応をしていただきました。料理は期待外れでした。値段は、アルコール抜きでも一人当たり1500トルコリラでした。私はトルコ風のデザートミートを注文しましたが、まあまあ美味しかったです。でも、もっと美味しいものも食べたことがあります。レバーシシケバブは少しパサパサしていました。でも、ラムシシケバブとラムチョップはとても美味しかったです。また行く機会があれば、ラムシシケバブを試してみたいと思います。アボカドサラダとソースも美味しかったです。クリスピーズッキーニも美味しかったです。前菜の種類もかなり豊富でした。 （原文） Uzun zamandır gitmek istemiştim ama hep önyargılarım vardı. Arkadaş grubu ile gittik çok ilgilenildi. Yemekler beklentimin altında kaldı. Fiyata gelince içki yoktu kişi başı 1500 TL ye cikabildik. Ben lokum et yedim fena değildi ama daha iyisni yedim. Ciğer şiş bence çok kuruydu. Ama kuzu şiş ve kuzu pirzola çok güzeldi. Bir daha gitsem kuzu şiş denerim. Ayrıca avakado salatası ve sosu güzeldi. Çıtır kabak da güzeldi.meze çeşitleri gayet fazla idi

（Google による翻訳）Vahapレストランでは、前菜のスープが信じられないほど美味しかったです。前菜はボリュームたっぷりで、特にレバーが私のお気に入りでした。スタッフの皆さんはとても親切でした。食後にはカトメルとアイスクリームを注文しましたが、とても美味しかったです。全体的に、お店、スタッフ、メニューのすべてが素晴らしかったです。 （原文） Vahap Restaurant’ta, başlangıçta verilen çorba aşırı lezzetliydi. Mezeler porsiyon olarak oldukça büyük , yaprak ciğer favorim oldu . Personel gayet güzel ilgileniyor. Yemek sonrası dondurmalı katmer siparişi verdik çok güzeldi . Genel olarak mekan çalışanlar konum menüleri , hepsi dörtdörtlüktü.

（Google による翻訳）素晴らしいサービス、美味しいお肉、サラダなど、本当に素晴らしい肉料理レストランです。 料理の提供があまりにも早くて、もう少しゆっくりでも良かったかもしれません。 リブアイは口の中でとろけます。 車のお預かりは係員がしてくれます。 全体的に素晴らしいです。 （原文） Просто великолепный мясной ресторан с отличным сервисом, вкуснейшим мясом, салатами и прочим. Скорость подачи блюд настолько молниеносная, что можно было бы и помедленнее. Рибай тает во рту. Есть парковщик, который позаботится о вашем автомобиле. В общем все прекрасно

（Google による翻訳）企業のサービス基準に反する、許しがたい出来事 企業の評判は、メニューの味だけでなく、心遣い、サービスの規律、そしてお客様への敬意によって測られます。しかし、今夜の出来事は、残念ながら、これらの概念のどれもが、この店には存在しないことを如実に示しました。 テーブルの人数さえ正確に把握できず、サービスの注文が混乱し、プロフェッショナリズムも、礼儀作法も全く無視されているような状況では、プロフェッショナリズム、ホスピタリティ、そしてビジネス文化など語れません。 サービスの流れは、最も基本的なレベルでさえ、組織的な規律を必要とします。それにもかかわらず、テーブル全体に飲み物を提供する際に一人の担当者のことを完全に忘れ、食事の提供中にも同じミスを繰り返し、付け合わせ、氷、水の提供といった些細な点においても、同じ不注意を続けることは、恥ずべき行為であるだけでなく、企業として失礼な行為でもあります。 もちろん、一度きりのミスは許容されるかもしれません。しかし、同じミスを繰り返すことは、もはや「怠慢」ではなく、「習慣的な無秩序」であることを示しています。テーブル全員が食事を終えた後に料理が運ばれ、手つかずのまま返却され、スタッフの誰もこの状況に対処したり、是正しようとしたりしなかったという事実は、企業の組織的な真摯さに影を落とす深刻な状況です。 忙しい時間や混雑は、このようなミスの言い訳にはなりません。真のプロフェッショナリズムは、まさにこのような瞬間に輝きます。残念ながら、ここで示された状況はレストランではなく、まるでクズライの炊き出しで列に並んでいるかのような、整理整頓されていない、無秩序な環境を反映しています。 このような不注意、無関心、そして無礼は、サービスが対価を得る場所において、いかなる状況においても許容されるものではありません。したがって、残念ながら、当該事業所は、高位の賓客、来賓、または機関代表者を招いた会合を主催するための最低限の資格さえ備えていないと申し上げなければなりません。 （原文） Kurumsal Hizmet Standartları Açısından Kabul Edilemez Bir Deneyim Bir işletmenin itibarı, yalnızca menüsündeki lezzetlerle değil; gösterdiği özen, hizmet disiplini ve misafirine duyduğu saygıyla ölçülür. Ancak bu akşam yaşananlar, ne yazık ki bu kavramların hiçbirinin o mekânda yer bulmadığını açıkça göstermiştir. Masadaki kişi sayısının dahi doğru tespit edilemediği, servis sıralarının karıştırıldığı, protokol kurallarının tamamen yok sayıldığı bir düzende; profesyonellikten, misafirperverlikten ya da işletme kültüründen bahsetmek mümkün değildir. Servis akışı, en temel düzeyde bile bir organizasyon disiplini gerektirir. Buna rağmen tüm masaya içecek servisi yapılırken bir kişinin tamamen unutulması, ardından yemek servisinde aynı hatanın tekrar etmesi, garnitür, buz ve su servisi gibi basit ayrıntılarda bile aynı özensizliğin sürmesi, bir işletme için yalnızca ayıp değil, saygısızlıktır. Bir seferlik bir aksaklık elbette tolere edilebilir; ancak aynı hataların defalarca tekrarlanması, bu durumun artık bir “ihmal” değil, doğrudan “alışkanlık hâline gelmiş bir disiplinsizlik” olduğunu göstermektedir. Yemeğin, tüm masa yemeğini bitirdikten sonra tarafımıza ulaştırılması; haliyle dokunulmadan iade edilmesi; ardından hiçbir görevlinin durumla ilgilenmemesi, telafi girişiminde dahi bulunmaması, bir işletmenin kurumsal ciddiyetine gölge düşüren vahim bir tablodur. Yoğunluk ya da kalabalık, bu tür hatalar için gerekçe olamaz. Gerçek profesyonellik, tam da bu anlarda kendini gösterir. Maalesef burada sergilenen tablo, bir restoranın değil, adeta Kızılay’ın aşevi sırasında bekleniyormuşçasına düzensiz, başıbozuk ve koordinasyondan yoksun bir ortamın yansımasıdır. Ücret ödenerek hizmet alınan bir yerde bu denli özensizlik, ilgisizlik ve saygısızlık, hiçbir koşulda kabul edilemez. Bu nedenle söz konusu işletmenin; protokol konukları, misafirler veya kurum temsilcileriyle gerçekleştirilecek herhangi bir buluşmaya ev sahipliği yapabilecek asgari niteliklere dahi sahip olmadığını üzülerek belirtmek isterim.

（Google による翻訳）ビーチの近くの静かで美しく、風通しの良い場所です。タンドリー、チョップ、ビーフリップ、パストラミフムスをいただきました。どれも美味しかったです。一品1.5人前だったので、3人で6000トルコリラでした。ヘッドウェイターのヒクメットさんはとても丁寧で、ありがとうございました。 （原文） Sahile yakın sakin güzel Havadar bir ortamı var. Tandır, Pirzola, Dana Rips ve Pastırmalı Humus yedik. Hepsi gayet lezzetliydi. Her yemeğin porsiyonu 1,5 tu. O yüzden 3 kişi 6000 TL ödedik. Şef garson Hikmet abi ilgilendi sağ olsun.

（Google による翻訳）家族で来ましたが、みんな大満足でした。お肉もとても美味しかったです。おすすめです。これからもお肉料理を食べに必ず来ます。🙏💐 （原文） Aile birlikte geldik ,herkes memnundur .etler gayet lezzetlidi.tavsiye ederim.biz et yemeği için artık burda geleriz kesin 🙏💐

（Google による翻訳）かなり前にここに来たことがあります。今回もお客様をおもてなしするために訪れました。スタッフの方々はとても丁寧でした。定番のタンドリー料理をいただきましたが、美味しくて盛り付けも綺麗でした。ヨーグルトを添えたズッキーニのフライも美味しかったです。 （原文） Uzun zaman önce gelmiştik. Tekrar misafirlerimiz agırlamak için ziyaret ettik. Çalışanlar çok ilgili. Standart tandırımızı yedik mükemmel lezzet sunum harika. Kabak kızartması yogurtlu çok güzeldi.

（Google による翻訳）笑顔で迎えてくれ、最高のサービスでした。 3人で夕食をとり、スープ、2種類のメゼ、そして3種類の肉料理をいただきました。 神戸牛、ボンフィレ（とても美味しかった）、リブアイステーキ（肉は美味しくなく、火が通っていませんでした）をいただきました。 お会計は4,700トルコリラでした。 （原文） Souriant, accueillant, service au top. Nous avons dîné pour 3 personnes et nous avons pris une soupe, 2 meze différents avec 3 plats à base de viande. Nous avons pris le beef Kobe, bonfile ( très bon ) et entrecôte ( la viande pas bonne et mal cuite) Addition 4 700 tl.

（Google による翻訳）ナスレッディン・エト・ヴェ・タンドゥルは、まさに肉の味を熟知しています。ラムのタンドゥルは絶品で、柔らかく、完璧に調理されていました。サービスは迅速で、スタッフはフレンドリーです。温かく歓迎的な雰囲気で、質を考えると価格も非常にリーズナブルです。 （原文） Nasreddin Et ve Tandır gerçekten et işini biliyor. Kuzu tandır mükemmeldi — lokum gibi yumuşak, tam kıvamında pişmişti. Servis hızlı, personel güler yüzlü. Ortam sıcak ve samimi, fiyatlar kaliteye göre gayet makul.

（Google による翻訳）人生最悪のタンドリー体験へようこそ。ラム肉は、少なくともきちんと調理して、人の喉に詰め込むべきものではありません。絶対に避けるべきものです。 （原文） Hayatınızda yiyeceğiniz en kötü tandır deneyimine hoş geldiniz. Kuzu dedikleri koyun insan onu bari iyi pişirir de insanların boğazına tıkamaz. Kesinlikle uzak durulması gereken yerlerden.

（Google による翻訳）アンタルヤで最高の肉料理！ アンタルヤで本当に高品質で驚くほど美味しい肉料理を楽しめる場所をお探しなら、Hei Tagebau がおすすめです。 サイドディッシュも絶品。自家製バターを塗った焼きたてのパンと、シャキシャキとした新鮮なサラダが絶品です。 お肉は？まさに夢のよう。バターのように柔らかく、風味豊かな味わいです！ 雰囲気も素晴らしく、スタイリッシュで居心地が良く、居心地が良いです。スタッフはとてもフレンドリーで親切なので、まるで自分の家にいるような気分になります。 肉好きの方には必見です。すべてがここにあります！ （原文） Das beste Fleisch in Antalya! Wer in Antalya nach einem Ort sucht, an dem man wirklich hochwertiges und unglaublich leckeres Fleisch genießen kann, ist bei Hei Tagebau genau richtig. Schon die Beilagen sind ein wahrer Genuss: frisches, selbstgebackenes Brot mit hausgemachter Butter und dazu ein knackiger, frischer Salat. Das Fleisch? Ein absoluter Traum – butterzart, geschmacklich eine wahre Explosion! Auch das Ambiente überzeugt: stilvoll, gemütlich und einladend. Das Personal ist äußerst freundlich und aufmerksam, sodass man sich rundum wohlfühlt. Ein Muss für alle Fleischliebhaber – hier stimmt einfach alles!

（Google による翻訳）2010年11月25日の6周年記念日のディナーに、この店を選びました。レンズ豆のスープは美味しかったのですが、その後肉料理を2品注文したのですが、1品しか出てきませんでした。空っぽだったにもかかわらず、外側も内側もきちんと手入れされていませんでした。彼氏が立ち上がり、肉料理を調理していた店員に2品あると伝えました。店員は「領収書を持ってきてください」と言い、何とか2品目が運ばれてきましたが、肉料理を調理した店員の態度は非常に不快でした。2品目の肉は焦げていて食べられないほどでした。担当シェフとヘッドウェイターにこのことを伝え、1品目を食べ終わる前に帰ると伝えました。店員は何か別のものを提供し、おかわりを頼むと言いましたが、時すでに遅しで、満腹になる前に店を出ました。こんなサービスは期待していませんでした。二度とこの店を選びません。お客様への配慮は全くなく、何度もウェイターを呼ばなければなりませんでした。 （原文） 10.11.25 tarihinde 6.yıldönümü sebebi ile yemek mekanı olarak burayı seçtik. Mercimek çorbası güzeldi fakat sonrasında porsiyon et yemeği söyledik iki adet söyledik bir tane getirdiler , boş olmasına rağmen hem dışarısı hem içerisi doğru düzgün ilgilenmediler . Erkek arkadaşım kalkıp eti yapan görevliye iki tane olacaktı dedi ,’fiş getirmeniz lazım ‘ diye söyledi görevli kişi sonra bir şekilde ikinci porsiyon geldi ama eti yapan kişinin tavrı hiç hoş değildi, ikinci porsiyonun etleri yenilmeyecek şekilde yanmış geldik , sorumlu şefi ve şef garson hanfendiye durumu ilettik 1.porsiyonuda tam bitirmeden biz kalkacağız dedik .Telafi maksadında başka bişey ikram edelim yasa yeniden porsiyonu yaptıralım dediler ama iş işten geçmişti doyamadan kalktık gerçekten böyle bir hizmet asla beklemiyordum . Birdaha asla tercih etmeyeceğiz emin olabilirsiniz . Müşteriye ilgi alaka hiç yok, sürekli biz garsonu çağırmak zorunda kaldık.

（Google による翻訳）ケレ・パチャとブルドゥル・シシケバブを注文しました。ケレ・パチャはボリュームも十分で、具材もボリューム満点で、値段の割に肉質も非常に良かったです。ニンニクはスープ専門店よりも強かったので、冷蔵庫で保管していました。ブルドゥル・シシケバブは本当にがっかりでした。ジューシーなはずのミートボールは焼きすぎていて、パサパサでした。添えられていたブルグル・ピラフは冷えていました。メヴラーナ・レストランの代名詞とも言えるペッパード・ブレッドも本当にがっかりでしたが、以前とは全く違う味になってしまいました。サービスは良く、お茶も出されました（2人で2杯）。しかし、お会計には反映されていませんでした。品質が回復することを願っています。 （原文） Kelle paça ve burdur şiş aldık. Kelle paça porsiyonu gayet yeterliydi içinin doluluğu ve et kaliteside fiyatı oranla gerçekten iyi. Sarmısakları bir çok çorbacıda verilenlere nazaran keskin ve dolapda saklanıyor. Burdur şiş ise gerçekten hayal kırıklığı en önemli özelliği sulu olması olan köfteyi aşırı pişirip kuru hale getirmişler. Yanında bulunan bulgur pilavı ise soğuk servis edildi. Mevlana lokantasıyla özdeşen biberli ekmeği ise gerçekten hayal kırıklığı asla eskisi gibi değil. Servis yönünden sorun yoktu çay ikram edildi (2 kişi için 2 çay) adisyona yansıtılmadı. Kalitelerinin eski haline gelmesini umarım.

（Google による翻訳）がっかりでした。トリッパのスープを注文したのですが、スープに黒いハエが湧いて、ひどい臭いがしました。 サラダが運ばれてきて、油とザクロ糖蜜を頼みました。ところが、ひまわり油は出てきましたが、オリーブオイルは使っていないと言われました。店員に怒鳴っても、振り向きもしません。 衛生面もサービスも最悪です。 二度とここは選びません。👎👎👎👎👎👎 （原文） Büyük hayal kırıklığı, işkembe çorbası siparişi verdik çorbanın içinden kara sinek çıktı ve çorba da kötü bir koku vardı. salata geldi yağ ve nar ekşisi rica ettik ayçiçek yağı geldi ,zeytinyağı kullanmadıklarını söylediler, çalışanlara sesleniyorsunuz dönüp bakmıyorlar Hem hijyen hem hizmet çok çok kötü Bir daha tercih etmeyeceğim 👎👎👎👎👎

（Google による翻訳）よく行ってたんだけど、最近本当にひどい。昨日が最後の訪問で、本当に後悔してる。人生であんなに吐き気がするのは初めて。客もかなり減ったし。あ、それから外の席は禁煙になったし。もう二度と行かないわ。😡 （原文） Çokça gittik son zamanlarda iyice bozdu. Dün son gidişim oldu artık tövbe ettim hayatımda öyle midem bulanmamıştı. Müşteri de bayağı azalmış. Ha bir de dışarıdaki masalarda sigara içmeyi yasaklamışlar. Tövbe artık uğramam.😡

（Google による翻訳）私は1月17日に出席しました。アンタルヤのメインストリートの1つにある伝統的なトルコ料理を提供するレストランです。緑豊かな庭のある素敵なベランダがあります。これほど組織的なウェイターを見たことがありません。特別な準備なしで手術ができると思います。リクエストした食べ物は、汚れた皿が消えるのと同じくらい早く、つまり即座に到着しました。メニューは少ないですが、きっと楽しめるでしょう。好みに合わせて4種類の味付けを用意してくれました。味は今まで行ったお店と大差なかったとは言えませんが、サービスと環境の良さはまた行きたいと思わせます。 （原文） I was present on January 17. It is a restaurant located on one of Antalya's main streets that serves traditional Turkish cuisine. It has a lovely veranda with a green yard. I have never seen a more organized waiters. I believe they can perform surgery without extra preparation. The requested food arrived as quickly as the dirty plates vanished: instantly. They offer a little menu, but you will certainly enjoy it. They offered four different seasonings to suit your tastes. I can't say that the taste was much different from other places I've been, but the quality of the service and the environment make me want to visit again.

（Google による翻訳）ケッレ・パサのスープを食べました。ここのスープは久しぶりでした。レモンのスライスを4枚、レモンガーリックソースを大さじ2杯近く、そしてたっぷりの酢で味付けしたにもかかわらず、ケッレ・パサの真髄と味を引き出すことができませんでした。また、ケッレ・パサが私に合うかどうかは分かりませんが、ルッコラと玉ねぎが添えられています。2人で少なめに食べる場合は、ミックスサラダが付いてきます。これはいつもと違う組み合わせで、私は好きではありませんでした。しかし、シチューも試食しましたが、とても美味しく、大満足でした。 （原文） Kelle paça çorbası içtim ve uzun zamandır buradan yememiştim ,çorbayı tatlandırmak için 4 dilim limon neredeyse 2 yemek kaşığı limonlu sarımsak sos ve bolca sirke kullanmama rağmen o kelle paça özünü ve tadını bir türlü yakalayamadım ayrıca kelle paça demek benim için mi bilmiyorum ama roka ve soğan ile servis edilir ortaya 2 kişi az yer ise karışık bir salata geldi değişik bir bileşimdi sevmedim ben.Lakin sulu yemeklerin de tadına baktım oldukça başarılı ve lezzetliydi.

（Google による翻訳）料理には何の不満もありません。でも、ハエ対策は絶対に必要です。スタッフにも少し怪しいところがあります。数人のウェイターを除いて、他のウェイターは皆サボっています。眼鏡をかけた可哀想な女性が休みなく働いているのに、他のウェイターは皆サボっています。値段も、この状況を考えるとかなりリーズナブルです。 （原文） Yemeklerine bir sözüm yok. Fakat kesinlikle karasineklere bir çare bulmaları gerekiyor. Ayrıca çalışanlarda şöyle bir şey var bir kaç kişi dışında garson olarak diğerleri işi savsaklıyor. Gözlüklü bir kızcağız var garson maşallah koş koş çalışıyor diğer garsonlar da yayıla yayıla bir haldeler. Fiyatları da gayet normal bu şartlarda.

2017年には、大変立派なブーゲンビリアの木があったけれど、切られてしまった🥲

夜は幻想的。

（Google による翻訳）ローマ時代に建てられたこの歴史的な塔は、旧市街の興味深いランドマークです。海と港の壮大な​​パノラマビューを一望でき、絶好の写真撮影スポットとなっています。私が訪れた時は、改修工事かメンテナンス中のようで、内部への立ち入りは禁止されていました。しかし、カラアリオウル公園に隣接する周辺エリアを散策すれば、美しい景色を眺める価値は十分にあります。 （原文） This historic Roman-era tower is an interesting landmark in the old city. It offers spectacular panoramic views of the sea and the harbor, making it a great spot for photos. When I visited, the structure appeared to be under renovation or maintenance, and access to the interior was closed. However, walking around the surrounding area, which borders Karaalioglu Park, and worthwhile for the scenery.

（Google による翻訳）カレイチを散策した後は、ぜひ訪れていただきたい場所です。車で行くこともできます。近くにはカフェやレストランがたくさんあります。 （原文） Kaleiçinde yürüyüş yaptıktan sonra keyifle ulaşılabilen bir yer araçla da gidilebiliyor. Yanında pek çok kafe restoran var.

（Google による翻訳）ヒドゥルリク塔は、古代の城壁と地中海の果てしない青が出会うアンタルヤ海岸に、静かな守護者としてそびえ立っています。塔は何世紀にもわたりこの地に佇み、その温もり、吹き抜ける風、そして飽きることのない眺めの中に、その歴史を肌で感じることができます。 シンプルでありながら壮麗な塔です。人々が辺りを歩き回り、日陰でアイスクリームを頬張る人もいれば、ただ海を眺めながら思いを巡らせる人もいます。ここでは、歴史と現在が、まるで自明の理のように、自然に、そしてまるで自明の理のように交わり合っています。 日が沈み始めると、塔も海も黄金色に染まり、辺り一面に静寂が広がり、その静寂は長く続きます。 ヒドゥルリク塔は単なるランドマークではありません。変わることなく、ただ私たちが立ち止まって眺めるのを待っている場所があることを思い出させてくれるのです。 （原文） Hıdırlık Tower står som en tyst väktare över Antalyas kust, där de gamla murarna möter Medelhavets oändliga blå. Tornet har stått här i århundraden, och det känns – i stenens hetta, i vinden som sveper förbi, i utsikten som aldrig tröttnar. Det är enkelt men storslaget. Runt omkring promenerar människor, några sitter i skuggan med glass, andra bara blickar ut över havet och låter tankarna vandra. Här möts historia och nu på ett sätt som känns naturligt, nästan självklart. När solen börjar gå ner färgas både tornet och havet i guld, och hela platsen får ett lugn som stannar kvar länge. Hıdırlık Tower är inte bara en sevärdhet – det är en påminnelse om att vissa platser inte förändras, de väntar bara på att vi ska stanna upp och se dem.

（Google による翻訳）アンタルヤ文化トレイルフェスティバルでは、歴史的建造物を彩る光のショーで、視覚的なスペクタクルが演出されました。素晴らしいイベントでしたので、アンタルヤにお住まいの方ならどなたにもぜひお勧めします。 （原文） Antalya Kültür yolu festivali etkinliği için tarihi yerleri renklendirme ışık gösterileri ile görsel şov oluşturmuşlar. Güzel bir etkinlik olmuş tarihi yerleri bu şekilde değerlendirmek çok iyi Antalya’ da yaşayanlara tavsiye ederiz.

（Google による翻訳）海を眺めながら食事やお茶を楽しめる素敵なお店がたくさんあります。 （原文） Denizi görmek çok güzel işletmeler var içkinizi çayınızı içebileceğiniz güzel mekanlar

（Google による翻訳）アンタルヤで一番好きな場所です。お肉は最高に美味しく、サービスはシンプルながらも親切です。料理は素早く提供され、ボリュームたっぷりでいつも新鮮な食材が使われています。居心地の良い本格的な雰囲気で、気取ったところがなく、本物のトルコの味を堪能できます。観光客にも地元の人にも人気のお店なので、とても賑やかです。唯一の欠点は、Apple Payが使えないことです！クレジットカードか現金を持参することをおすすめします。 （原文） My favorite place in Antalya. The meat is absolutely delicious, and the service is simple yet friendly. Dishes are served quickly, with generous and always fresh portions. The atmosphere is cozy and authentic, without unnecessary pretentiousness, giving you a real taste of Turkey. It’s popular among both tourists and locals, so it can get quite lively. The only downside — Apple Pay is not accepted! Make sure to bring a physical card or cash.

（Google による翻訳）最高のシシュ・キョフテ、ドネルケバブ、そしてピヤズ。とてもおすすめです。内装は古びていますが、こういう店はどこもそんな感じです。 2日目の夜に来て、カバク・タトゥリも食べました。オーナーのメスット・ベイさんは、この店で3代目です。 とてもおすすめです。 （原文） Best sis kofte, doner and piyaz. Highly recommend, decor is run down but all these places are like that. We came second night had kabak tatli as well. The owner Mesut bey is 3rd generation in this same location. Highly reccomended

（Google による翻訳）完璧な4/5レストラン。私たちはAyaküstü Lezzetlerでそれを見てからここに来ました。ドナーについての彼らのコメントは誇張されていたことに気づきました。確かに悪いドネルケバブではありませんが、動画で紹介されているほど大げさではありません。ちょっと塩辛すぎたし、ちょっと固すぎました。シシケバブは最高でした。ピザも美味しいです。 （原文） Tam 4/5’lik bir lokanta. Ayaküstü Lezzetler’de görüp geldik. Döner ile ilgili yaptıkları yorumlar abartılıymış onu anlamış olduk. Kesinlikle kötü döner değil ancak videoda abartıldığı kadar da değil. Biraz fazla tuzlu ve bir tık sert geldi. Şiş köfte süperdi. Piyaz da lezzetli.

（Google による翻訳）メニューには、ドネルケバブ、シシュキョフテ、アンタルヤ風ピヤズ、イスケンデルといった定番のケバブ／トルコ料理が揃っています。 「ズッキーニデザート」などのデザートも用意されています。 1885年創業のこのレストランは、アンタルヤで最も古いレストランの一つとされています。 メニューとスタイルは今も昔もほとんど変わっていません。その美味しい味と伝統的な盛り付けで高い評価を得ています。 私たちはイスケンデル、ドネルケバブ、アンタルヤ風ピヤズを選びました。どれも美味しく、美味しかったです。イスケンデルはトマトとトマトソースが強烈で、多くの店ではスーパーで買った食材を使っていますが、Topçu Kebabのそれはさらに美味しかったです。値段は平均より少し高めですが、その品質には見合う価値があります。サービススタッフは多忙なスケジュールで疲れているのでしょう、まるでやらされているかのように冷たい表情をしていますが、店の美味しさは損なわれていません。素晴らしいです。 （原文） Menüde; döner, şiş köfte, Antalya usulü piyaz, iskender gibi klasik kebap/türk yemekleri var. Ayrıca “kabak tatlısı” gibi tatlı seçenekleri de mevcut. 1885’ten beri hizmet veren, Antalya’nın en eski lokantalarından biri olarak görülüyor. Menüsü ve tarzı çok değişmiş değil; lezzet ve geleneksel sunumla ün kazanmış. İskender, döner ve Antalya piyazi tercih ettik çok güzel ve lezzetliydi, İskender de salçali domatesli sos çok bayar ve market ürünü kullanir çoğu yer ama Topçu Kebabın ki daha guzel ve lezzetliydi fiyatlar ortalamanın bı tık üstü ama sunduğu lezzetten ötürü hakediyor. Servis personeli yoğunluktan yorulmuş olmalı ki çok soğuk ifdeleri var, zorla yaptırılıyor gibi bu iş onlara, ama mekanın lezzetinin önüne gecemiyor, elinize sağlık.

（Google による翻訳）勧められて行きました。サービスはとても遅く、スタッフの反応も鈍かったです。ドネルケバブは脂っこく、肉は少し硬かったですが、味は普通でした。サービスと味を考えると値段が高す​​ぎます。 （原文） Tavsiye üzerine gittik. Servis çok yavaş personeller ilgilenmiyor. Döneri fazla yağlı eti biraz sinirli ama lezzeti orta. Hizmet ve lezzete göre aşırı pahalı

（Google による翻訳）肉の質がとても良かったです。赤レンズ豆のスープとサラダも最高でした。 トルコ料理を堪能する価値ありです。 （原文） Very good quality of meat. Great red lentils soup and the salad. Worth to come and enjoy the turkish cuisine.

（Google による翻訳）勧められて行きました。本当に良かったです。ミートボールもソネリも美味しいですが、特にピアズは伝説的です。卵、タヒニ、酢、レモン、オリーブオイル… いつもと違うピアズですが、人生最高のピアズだったかもしれません。とても清潔な場所で、スタッフの皆さんもとても親切でした。この体験をありがとうございました。 （原文） Tavsiye üzerine geldim. İyikide gelmisim. Kofteside iyi soneride iyi ama piyazi efsane. Yumurta tahin sirke limon zeytinyağı değişik bir piyaz fakat hayatımın piyazini yemiş olabilirim. Çok temiz bir mekan çalışan arkadaşlar gayet ilgili Bu deneyim için teşekkür ederim

（Google による翻訳）このレストランは、私たちが利用したツアーガイドに勧められたものです。期待を裏切らない素晴らしい体験でした。素敵な雰囲気と、とてもフレンドリーなサービスでした。肉料理と野菜料理の両方が楽しめる、とても美味しいトルコ風ラビオリと、フムスと「アトム」ディップをパンと一緒にいただきました。フラットブレッドが付いていたらもっと良かったのですが、それは些細な問題でした。食事は大満足で、強くお勧めします。 （原文） This restaurant was recommended by a tour guide we used. It did not disappoint. Lovely atmosphere and very friendly service. We had their very delicious Turkish ravioli, both the meat and vegetable selection, and their hummus and ‘atom’ dip with bread. Would have been better if this was served with flat bread but only a minor issue. Thoroughly enjoyed our meal and would highly recommend.

（Google による翻訳）レストランは幹線道路沿いにありますが、比較的広くて素敵なテラスがあるので、車の往来も気になりません。料理は美味しく、ボリュームもたっぷり！サービスも親切です。アンタルヤで一番コスパが良いお店でした！他のレストランと比べて価格もとてもリーズナブルで、料理も驚くほど美味しいです！ （原文） Das Restaurant liegt an einer Hauptstraße , hat aber eine nette und relativ große Terrasse, so das man von den Autos nicht gestört wird. Das Essen ist sehr lecker und die Portionen sehr groß! Die Bedienung ist freundlich. Das Essen war das beste in Antalya was Preis Leistung Verhältnis angeht! Die Preise sind in Vergleich zu den Rest sehr günstig und das Essen trotzdem super lecker !

（Google による翻訳）とても素敵な場所です。もともと行こうとしたところが営業をしていなくて行くことになりましたが、結論的にとても気に入ります。顧客の応対と食べ物は何一つ落ちません。パンも焼きたてのように暖かく出てきます。私たちはシェパードのサラダとバスケット、マンティを食べましたが、簡易刺激ではなく、すべての食べ物をすべて食べることができました。本当におすすめです。 （原文） 매우 멋진 곳이예요. 원래 가려던 곳이 영업을 하지 않아 가게 되었는데 결론적으로 무척 마음에 듭니다. 고객 응대와 음식 무엇 하나 빠지지 않습니다. 빵도 갓 구운 것처럼 따뜻하게 나와요. 저희는 셰퍼드 샐러드와 농어구이, 만티를 먹었고 간이 자극적이지 않아 모든 음식을 다 먹을 수 있었습니다. 정말 추천합니다.

（Google による翻訳）ヴィーガンメニューがあって、すごく良かったです。料理は美味しくて、とても伝統的な感じでした。雰囲気もすごく素敵で落ち着いていました。ただ、5分ほど食べていなかったのに、まだ食べ終わっていなかったのにウェイトレスに皿を取り上げられたのには少しイライラしました😅 （原文） They had a vegan menu what was great, the food was delicious and seemed very traditional. Also the atmosphere was super nice and calm. However, we were a bit irritated when the waitress took the plate away from us just because we hadn't eaten from it for about 5 minutes, but we weren't finished yet 😅

（Google による翻訳）大げさなことを言う人は、家で料理を全くしないか、腕のいい料理を食べたことがないかのどちらかでしょう。値段の割に量が少ないのが残念です。ガヴルダギサラダは340TLでしたが、他の店では3倍の量の料理が無料でついてくるんです。マンティは美味しかったのですが、620TLの価値があるかどうかは疑問です。ベイクドビーンズは特に好きではありませんでした。ご覧の通り、あちこちに散らばっていました。ブドウの葉の詰め物が9個で380TLは高すぎます。結局、1700TLを支払い、満腹にもならずに店を出ました。駐車場も問題で、深夜でも駐車スペースがなく、有料駐車場に停めるしかありません。庭園は趣があり、よく整備されています。外国人のお客さんが多かったので、地元の味を試す良い機会になるかもしれません。 （原文） Aşırı abartılı yorum yapanlar ya evde hiç yemek yapmıyor ya da iyi yemek yapan birinin yemeğini yememiş. Porsiyonlar fiyatlara göre çok küçük. 340 tl ödediğim gavurdağı salatanın 3 katı başka mekanlarda ikram olarak geliyor. Mantı güzeldi ama 620 tl edermi tartışılır. Kuru fasulyeyi pek beğenmedik zaten gözüktüğü gibi fasülyeler dağılmıştı. 9 adet sarmaya 380 tl çok fazla bence. Sonuç olarak 1700 tl ödeyip doymadan kalktık. Ayrıca park sıkıntısı var , geç saatte bile park yeri olmuyor, ücretli otoparklara koymak gerekiyor. Mekan bahçesi şirin ve güzel dizayn edilmiş. Genelde yabancı müşteriler vardı, onlar için yöresel lezzetler denemek adına iyi olabilir.

（Google による翻訳）ここで食事をしましたが、ホテルに戻った時には少し二日酔い気味でした。 スープは美味しかった！メインコースも悪くなかったのですが、特に特別なものはありませんでした。まあ、トルコの基準からすると少し値段が高いですね。高いですが、美味しかったので文句は言いません。白ワインについては文句を言います。この凡庸な白ワインは、メニューには330リラ（約6ユーロ）と書いてありました。でも、後で請求書を見るとなんと680リラ（約14ユーロ）と書いてありました！ちょっとぼったくりです。まあ、あまり良くないですが、私でさえこれはおかしいと思います。要するに、料理は美味しく、スタッフはフレンドリーで、あとはあなた次第です。🤷‍♂️ 値段に見合う価値は全くありません。 （原文） Heb hier gegeten, met toch wel een katerig gevoel toen ik terug in mijn hotel was. De soep, Heerlijk! De hoofdmaaltijd, ook prima, maar niet echt bijzonder Oké, voor Turkse begrippen wel iets. Prijzig, maar omdat het lekker was, klaag ik hier niet over. Wel over de witte wijn. Deze matige witte wijn staat op de kaart 330 lira, omgerekend zo'n €6,00. Maar wat vindt ik later terug op de rekening, 680 lira, omgerekend ruim 14 euro!!! Een beetje belazeren, oké niet leuk, maar dit vindt ik zelfs een gekkenhuis. Kortom, je kunt er lekker eten, vriendelijk personeel en de rest mag je zelf invullen. 🤷‍♂️ Absoluut geen goede prijs/kwaliteit verhouding.

（Google による翻訳）おばあちゃんが作ってくれていたような、美味しい伝統的なトルコ料理。野菜も最高です。ナスを使った料理はぜひ注文してみてください。完璧に調理されています。最後に、本格的なスルタンティーで気分をリフレッシュしましょう。 （原文） Delicious traditional Turkish food like grandma used to make. Excellent vegetables. Make sure to order anything with aubergines. They are perfectly cooked. Finish with Sultan Tea for an authentic pick me up.

（Google による翻訳）雰囲気は最高でした！とても賑やかなレストランでした。夕日を眺める景色は素晴らしかったです。注文時に少し言葉が行き違いましたが、サービスもとても良かったです。ステーキは値段の割に硬くて量も少なめだったと思います。でも、前菜はどれも美味しかったです！特にポテト料理は最高でした。ついつい追加注文してしまいました！ （原文） The atmosphere was too notch! It is a very bustling restaurant. Seeing the sun set was gorgeous. The service was very nice as well even though there was slight miscommunication when ordering. The steak was quite tough and small in portion for the price in my opinion. However, the appetizers were all so good! Especially the potato dish. We even ordered another!

（Google による翻訳）信じられないほど新鮮な発見でした！観光地のジャンクフードが溢れるこの街で、71年の歴史を持つこのレストランは、まさに美食の宝庫でした。豪華な装飾はなく、最高級の食材を完璧に調理した本格的な郷土料理です。一口一口が口いっぱいに広がり、舌鼓を打ちました。スタッフは親切ですが、押し付けがましくなく、地元のVIPで賑わい、上品でありながらリラックスできる雰囲気（中庭付き）でした。トイレもとても清潔で、伝統的な雰囲気が漂っています。明日の夜もまた訪れて、珍しいメニューをもっと試してみたいと思います。アンタルヤのレストランの評判を保ってくれてありがとうございます。家族5人での食事は約6000TL。ここで提供される質の高い料理を考えると、本当にお得です。 （原文） What an incredible refreshing find! In a tourist town with overpriced junk food everywhere, this 71 year old gem was a true gastronomic find. Nothing fancy just authentic regional cuisine with top quality ingredients cooked to perfection. Each morsel was a palate pleasing mouthful. Attentive but not over bearing staff; full of local VIPs and an atmosphere that was classy yet relaxed (courtyard setting). Very clean toilets. Nice touches of heritage. Going back again tomorrow night to sample more of the rare finds on the menu. Thank you for saving the reputation of Antalya’s restaurants. Meal for family of 5 - roughly 6000TL - an absolute bargain for the quality faute served here.

（Google による翻訳）🍗 1954年から現在まで ― アンタルヤ最古の地の一つ 🌿 1954年からアンタルヤで長年営業しているこの店は、過去から現在へとタイムスリップしたような食の旅先です。 🔥 コムルデチキン：有名な炭火焼きチキンはまさにその名にふさわしい一品です。チキンは完璧に調理され、外はカリッ、中はジューシーです。添えられたスパイシーなブルグルピラフは、絶妙な風味で料理を引き立てます。スパイスのバランスと後味は絶妙です。 🥗 アボカドサラダ：鮮やかで新鮮、そしてボリュームたっぷりのサラダは、食卓を彩る完璧な一品です。見た目も味も絶品です。 💧 価格：大きなウォーターボトルの値段はかなりリーズナブルでした。こんな基本的なニーズに、こんなにリーズナブルなのは実に素晴らしいです。 👨‍🍳 サービス：ヘッドウェイターはとても丁寧で、知識も豊富で、情報も豊富でした。しかし、一つだけ不満があります。テーブルのサラダ皿が食べ終わる前に片付けられてしまったのは、少し残念でした。この細かい点に気を配ってもらえれば、サービスは完璧だったでしょう。 🎶 雰囲気：ここは全く違います…大げさな音楽、大きな音、雑然とした照明はありません。🌙 むしろ、静かで平和な雰囲気が漂い、タイムスリップしたような気分になります。アンタルヤの昔の時代を彷彿とさせるこの静寂が、食事の喜びを倍増させてくれます。 💡 結論：70年以上も続く店が、今でもこれほど質の高いサービスを提供しているのは、本当に素晴らしいことです。炭火焼きチキンと雰囲気の両方を楽しめる、ぜひ一度訪れていただきたいお店です。メニューも豊富です。 忘れてはならないのは、私たちの文化の一部であるトルココーヒーが素晴らしいアイデアだったということです。 （原文） 🍗 1954’ten Günümüze – Antalya’nın En Eski Mekânlarından Biri 🌿 Antalya’da yıllardır ayakta duran, 1954’ten bu yana hizmet veren bu mekân, adeta geçmişten bugüne taşınmış bir lezzet durağı. 🔥 Kömürde Piliç: Meşhur kömürde piliç gerçekten hakkını veriyor. Tavuğun pişme kıvamı tam yerinde, dışı çıtır içi sulu. Yanında gelen baharatlı bulgur pilavı ise lezzetiyle tabağı tamamlıyor; baharat dengesi ve ağızda bıraktığı tat çok hoş. 🥗 Avokadolu Salata: Parlak, taze ve yeterli porsiyonuyla masaya çok yakışıyor. Hem görsellik hem lezzet açısından övgüyü hak ediyor. 💧 Fiyatlar: Büyük su için yazılan fiyat takdir edilecek seviyedeydi. Böyle temel bir ihtiyaçta makul davranmaları gerçekten güzel. 👨‍🍳 Servis: Şef garson oldukça ilgili, bilgili ve yönlendirici. Ancak küçük bir eleştirimiz var: Masamızdaki salata tabağı bitmeden alınması hoş değildi. Bu detaya özen gösterirlerse servis kusursuz olur. 🎶 Atmosfer: İşte burası bambaşka… Abartılı müzikler, yüksek ses, karmaşık ışıklar yok. 🌙 Onun yerine sizi geçmişe götüren sakin, huzurlu bir ambiyans var. Antalya’nın eski günlerini hatırlatan bu dinginlik, yemeğin keyfini ikiye katlıyor. 💡 Sonuç: 70 yılı aşkın süredir ayakta kalan bir mekânın, hâlâ böylesine kaliteli hizmet veriyor olması çok değerli. Hem kömürde piliç hem de atmosfer için mutlaka deneyimlenmeli. Ayrıca menüsü çok geniş. Unutmadan kültürümüzün bir parçası olan Türk kahvesi ikramı güzel bir düşünceydi.

（Google による翻訳）このレストランには2回行きましたが、結論としては、料理の質の高さよりも、見た目の高級感が重視されているという印象です。どちらの回も、食事には満足しましたが、感動するほどではありませんでした。 このレストランを初めて知ったのは1年前、通りすがりに見つけた時でした。メニューが素晴らしく、店主の方もとても親切だったので、ランチに立ち寄ることにしました。入店した瞬間から、目に飛び込んできた全てが気に入りました。屋外の庭は植物や花で美しく飾られており、外でくつろぐのは本当に気持ちの良いものでした。その日は穏やかな天気だったので、屋外のテーブルを選びました。広々とした屋内エリアもあり、とても綺麗で清潔感に溢れています。2回目の訪問時は、アンタルヤの天気が非常に暑かったので、店内の席を選びました。両方のエリアを体験しましたが、私は間違いなく屋外席の方が好きで、リゾートのような雰囲気です。 サービスに関しては、まずまずでしたが、素晴らしいとは言えませんでした。店内に座っている方が、何か必要なことがあれば、ウェイターがずっと早く対応してくれました。屋外席はまた別の話です。ウェイターは数人しかおらず、食事中は一度も様子を見に来ませんでした。また、屋外席だと請求書を受け取るまでにかなり時間がかかったのを覚えています。店内では手続きが迅速でスムーズでした。とはいえ、全体的にはスタッフの態度は良く、丁寧でした。英語もそこそこ話せるので、コミュニケーションに問題はありませんでした。 レストランのメニューは豊富で、主に伝統的なトルコ料理を幅広く提供しています。英語版もあるのが大きな利点です。 初めて訪れた際、コバンサラダ（キュウリ、トマト、玉ねぎのサラダ）とチキンシシカバブプレートを注文しました。料理は20分ほどで運ばれてきました。サラダは見た目も良く、量も多かったのですが、味はいまいちでした。酢が多すぎて他の味を圧倒してしまい、サラダが水っぽくなっていました。チキンシシカバブプレートは全く逆で、盛り付けが雑であまり魅力的ではありませんでしたが、料理自体は美味しかったです。鶏肉は完璧に調理されており、柔らかく風味豊かでした。トルコ風ブルグルは絶品で、焼きたてのパリパリのラヴァシュパンも最高でした。 2回目の訪問では、ドマテス・サラタシ（トマトサラダ）とグリルイカを注文しました。不思議なことに、最初の時と同じような印象でした。トマトサラダは見た目も味も良かったのですが、今回も酢が少し多すぎたようで、バランスが少し崩れていました。また、大きなパセリがたっぷり入っていて、歯に挟まって飲み込みにくかったです。グリルイカは見た目も香りも良く、味も美味しかったのですが、外皮がきちんと洗われておらず、ゴムのように非常に硬かったです。イカを切っても皮がチューインガムのように伸びてしまい、かなり不快でした。 全体的に見て、私が試した4品の料理はどれも完璧ではありませんでした。レストランの高級なイメージを考えると、これは残念でした！ でも、私が絶対に気に入ったのはトルコティーでした！美味しくて風味豊かで、2回とも3杯も注文してしまいました。もう止まらなくて！ このレストランのもう一つの欠点は値段です。値段が高いのに、料理の質は中程度で、値段に見合っていないのです。結局のところ、支払うのはレストランのイメージとブランドイメージであって、素晴らしい料理ではありません。例えば、2回ともサラダ1品、メインディッシュ1品、紅茶3杯で約30ドルでした。サラダは350TL（ちなみに、アンタルヤの他の多くのレストランでは、コバンサラダの小さめの量が無料のサイドメニューとして提供されることがあります）、イカのグリルは800TL、紅茶は1杯40TL（アンタルヤ周辺の他のカフェやレストランでは20TL）でした。これらの価格は、街中の多くの高級ではない良いレストランでは少なくとも半額でしょう。このレストランの大きな利点は、主要クレジットカードとApple Payが利用可能で、高速Wi-Fiも利用できることです。 結論として、このレストランは一度訪れる価値があると思います。特に、その体験と魅力的な雰囲気が素晴らしいからです。ただ、料理に驚くほどの美味しさは期待しないでください。また、お会計は高額になる点にご注意ください。 （原文） I ate at this restaurant twice, and my conclusion is that it’s more about the elevated look than about high food quality. Both times I was simply satisfied with my meals, but not WOWed. I first discovered this restaurant a year ago just while walking by. The menu looked great, and the host was super welcoming, so I decided to stop for lunch. Visually, I loved everything I saw from the moment I entered – the outdoor yard is beautifully decorated with plants and flowers, making it an absolute pleasure to sit outside and relax. The weather that day was mild,so I picked a table outside. There’s also a large indoor area that’s very nice-looking and impeccably clean. On my second visit the weather in Antalya was extremely hot, so I chose to sit inside. Having experienced both areas, I can say I definitely prefer the outdoor seating – it feels resort-like. When it comes to service, it was decent but not great. Sitting inside I got much quicker attention from the waiters whenever I needed something. Sitting outside was a different story – only a couple of waiters were around,and none checked on me even once during my meal. I also remember it took quite a while to get my bill when I sat outside, while inside the process was quick and smooth. Overall, though, the staff had a good attitude and were polite. Their English was decent enough, so communication wasn’t a problem. The restaurant’s menu is large, offering a wide variety of mostly traditional Turkish dishes. A big plus is that there’s also an English version available. During my first visit, I ordered Coban Salad (cucumber/tomato/onion salad) and a Chicken Shish Plate. The food arrived within 20 minutes. The salad looked nice and came in a generous portion, but the taste wasn’t great – they went overboard with the vinegar, which overpowered everything else and made the salad too watery. The Chicken Shish was the opposite: the plate presentation looked messy and not very appealing, but the food itself tasted delicious. The chicken was perfectly cooked – tender and flavorful; the Turkish-style bulgur tasted great; and I loved the fresh crispy lavash bread. On my second visit, I ordered Domates Salatasi (tomato salad) and Grilled Calamari. Amusingly, the experience was similar to the first time. The tomato salad looked and tasted good overall, but again, they added a bit too much vinegar, which slightly affected the balance. It was also overloaded with large pieces of parsley, which got stuck in my teeth and were unpleasant to swallow. The grilled calamari looked appetizing, smelled great and tasted good too. However, the outer skin wasn’t cleaned properly, and it was extremely chewy, like rubber. Even when I cut the calamari into pieces, the skin stretched like chewing gum, which was quite off-putting. Overall, none of the four dishes I tried was perfect. Considering the restaurant’s upscale image, this was disappointing! But the one thing I absolutely loved was the Turkish tea! It was delicious and flavorful, and both times I ended up ordering 3 cups because I just couldn’t stop enjoying it! Another downside of the restaurant is the pricing. It’s expensive, and the medium food quality doesn’t match the prices. In the end you’re mostly paying for the restaurant’s image and branding, not outstanding food. For example, both times I paid around $30 for one salad, one main dish and three teas. I was charged 350 TL for the salads (by the way, slightly smaller portions of Coban Salad are sometimes given as a free side in many other restaurants in Antalya), 800 TL for grilled calamari, and 40 TL per tea (just 20 TL in many other cafes and restaurants around Antalya). These prices would be at least half in many good but less fancy restaurants around the city. A big plus is that this place accepts all major credit cards and Apple Pay, and it also offers fast Wi-Fi for guests. In conclusion, I believe it’s worth visiting this restaurant once,mainly for the experience and its charming atmosphere. Just don’t expect the food to blow you away and keep in mind that your bill will be high.

（Google による翻訳）歴史あるジンジルリ・ハンの中にあるこのレストランとその中庭は、まさに魅惑的です。外からはほとんど気づかないほど隠れた名店です。メゼの種類が豊富で、常連の友人と訪れたので、スペシャルを注文しました。 その日はそれほど混んでいませんでしたが、メゼと温かい料理が一度にテーブルに運ばれてきたのは少し驚きました。それでも、アナトリア料理から現代ヨーロッパの味付けまで、幅広い料理の味がうまく反映されていました。 揚げたムンバル・ドルマは初めて食べましたが、先入観を捨てて食べてみて本当に良かったです。予想をはるかに超える美味しさでした。炭火焼きの特製チキンとサフランでローストした肉も絶品でした。 アルコールメニューに値段が書かれていなかったのは少し奇妙でした。わざわざ値段を尋ねるのは気が引けるものです。しかし、優雅さ、広々とした空間、そして装飾を支配する大きなシャンデリアは本当に印象的です。混雑していても、窮屈さを感じさせない、広々とした居心地の良い空間を演出しています。 つまり、雰囲気と味の両方において、素晴らしい体験を提供してくれる特別な場所なのです。 （原文） Tarihi Zincirli Han’ın içinde yer alan bu mekân ve avlusu gerçekten büyüleyici. Dışarıdan bakıldığında fark edilmeyen, adeta gizli kalmış bir cevher. Meze yelpazesi oldukça geniş ve biz de müdavimi olan arkadaşlarımızla gittiğimiz için spesiyallerini tercih ettik. Her ne kadar o gün mekân çok kalabalık olmasa da tüm mezelerin ve sıcakların aynı anda masaya gelmesi biraz şaşırtıcıydı; yine de lezzetler Anadolu mutfağından modern Avrupa dokunuşlarına uzanan geniş bir yelpazeyi başarıyla yansıtıyordu. Kızarmış mumbar dolmasını ilk kez denedim; ön yargımı kırıp tattığıma kesinlikle değdi, beklediğimden çok daha lezzetliydi. Kömürde pişen spesiyal piliç ve saç kavurma da oldukça başarılıydı. Alkol menüsünde fiyatların belirtilmemesi biraz garipti; sormak zorunda kalmak hoş olmayabiliyor. Ancak mekânın şıklığı, ferahlığı ve dekorasyonuna hâkim büyük avizeler gerçekten etkileyici. Kalabalık olsa bile rahatsız etmeyen geniş ve konforlu bir atmosfer sunuyor. Kısacası, hem ortamı hem lezzetleriyle keyifli bir deneyim sunan özel bir adres.

（Google による翻訳）このレストランに行ったことがありますが、本当に素晴らしい体験でした。エレガントで清潔感があり、温かい雰囲気ですぐにくつろげます。料理は、風味豊かな肉料理から濃厚なメゼ、そして真に美味しい伝統的なデザートまで、新鮮で最高品質の食材を使って作られています。スタッフはフレンドリーで親切、そして地元の名物料理を喜んでおすすめしてくれるので、食事がさらに楽しくなります。本格的なトルコ料理を体験し、細部に至るまでその伝統を味わうには最高の場所です。本物と品質を求める方に強くお勧めします。 （原文） Sono stato in questo ristorante e devo dire che l’esperienza è stata eccellente. L’ambiente è curato e molto pulito, con un’atmosfera accogliente che mette subito a proprio agio. I piatti sono preparati con ingredienti freschissimi e di ottima qualità, dalle carni saporite ai meze ricchi di gusto, fino ai dolci tradizionali davvero deliziosi. Il personale è cordiale, attento e pronto a consigliare le specialità locali, rendendo il pasto ancora più piacevole. È un luogo perfetto per scoprire la vera cucina turca e apprezzarne la tradizione in ogni dettaglio. Consigliatissimo a chi cerca autenticità e qualità.

（Google による翻訳）妻はいつも「行こう！」と言っていたので、素晴らしい動画がいくつかあったので、私たちも行くことにしました。普段はミートボールとピヤーズのお店以外ではミートボールを食べないのですが、メニューは美味しそうだったので、シシカバブとピヤーズを注文しました。ミートボールは重めで、ピヤーズはまあまあといったところでした。前菜もあまり好きではありませんでした。息子は手羽先とクリスピーチキンを頼みましたが、とても美味しかったです。妻はバターチキンを注文しましたが、これもとても美味しかったです。どこも清潔で、シンクも清潔で、スタッフの対応も迅速でした。ありがとうございました。 （原文） eşim devamlı gidelim diyodu daha sonra bir iki fenomen video çekmiş bizede gitmek farz oldu normalde köfte piyazcı hariç gittiğim yerlerde köfte yemem ama menüde gözüme güzel gözüktü şiş köfte ve piyaz istedim köfte ağır geldi piyaz idare ederdi mezeleride çok beğenemedim oğlum kanat ve çıtır tavuk istemişti onlar harikaydı eşim tereyağlı tavuk söyledi onun tadıda çok güzeldi heryer tertemizdi lavabolarda öyle çalışanlar hemen yardımcı olmaya çalışıyolar elinize emeğinize sağlık

（Google による翻訳）今まで食べた中で一番美味しいジャケバブでした。ここでは一品しかありませんが、どれも完璧に調理されています。テーブルに着くとすぐに料理が運ばれてきて、飲んでいる間に温かい串焼きとお茶も運ばれてきました。どれも美味しかったです！ （原文） Самый вкусный джа-кебаб который я пробовал. Здесь подают только одно блюдо, но оно доведено до абсолютного совершенства. Мы сели за столик и нас мгновенно обслужили, приносят горячие шампуры и чай по мере потребления. Всё очень вкусно!

（Google による翻訳）ラム肉の串焼きは1本250トルコリラ。串焼き4本、ライスプディング、ミネラルウォーターで観光客1人あたり30米ドル、つまり1,250トルコリラでした。昨日、高級レストランで2人で同じ値段（30ドル）で夕食を食べました。ここの値段は確かに高く、実際には倍の値段で、正当化できません。他のレビューで、外国人に高すぎると指摘している人もいました。料理は美味しいですが、私は観光客を丁重に扱ってくれる、誠実で信頼できるレストランで食事をします。 （原文） 250 TRY per lamb skewer. 4 skewers rice pudding, and mineral water was $30.00 US or 1,250 Lira for one tourist. I had dinner for two people yesterday at a fine establishment for the same price..$30 so the prices here are definitely high, they are actually double and not justified. Several other reviewers pointed out that they overcharge foreigners. While the food is good I will have my meals at an honest and trustworthy establishment that treats tourists respectfully.

（Google による翻訳）5年間、毎年夏になると必ずここに通っています。残念ながら、今年は期待外れでした。このような対応が経済的な理由からなのかは分かりませんが、次の客に前日の古くなったパンと前の客がかじったラヴァシュを渡すのは、正直言って失礼だと思います。それと、肉に髪の毛が1本付いていました。味は悪くないのですが、少し塩辛かった気がします。一般的にカバブはそれほど高価な料理ではありませんが、このようなサービスを受けると、確かに高価ではなくなります。 （原文） 5 senedir istikrarlı bir şekilde her yaz buraya geliyoruz. Maalesef bu sene hayal kırıklığı oldu. Ekonomi kaynaklı mı böyle davranışlar sergiliyor insanlar anlamamakla birlikte önceki günden kalan bayat ekmekleri ve bir önceki müşteriden kalan kemirilmiş lavaşı sonraki müşteri hak etmiyor bence. Bir de etimden kıl çıktı. Lezzet olarak bir sorunu yok bence biraz tuzlu bir de genel olarak cağ kebabı çok f/p yemeği değil ama böyle bir hizmette hiç değil.

（Google による翻訳）3回目か4回目ですが、今回は本当にがっかりしました。お肉は味が全くしませんでした。デザートを頼んだのも後悔しました。写真のクルミが見えますか？シシカバブ4本＋アイラン2個＋デザートで1250TL。サラダは美味しかったです。 （原文） Benim 3. 4. sefer gelişim. Bu sefer büyük hayal kırıklığı oldu. Etin tadı yoktu. Tatlı siparişi de pişmanlık oldu. Cevizi resimde görebiliyor musunuz? 4 şiş+2 ayran+tatlı 1250tl. Sanırım salata ikramdı.

（Google による翻訳）まさに詐欺だ。外国人だと高額な料金を請求されますよ!メニューもレシートも無し！ すでに地元の人たちと一緒にそこに行ったことがあり、半額で済みました!今日、串焼き3本と水1本で625リラ支払いました！そしてお茶は無料だそうです！それは15ユーロです!!!!そして彼が値段に異議を唱えると、私が飲んだと思ったアイランの代金を請求したと私に言ったのです!!!!つまり、紙に書かれた 700 リラではなく、625 リラを支払ったのです。プラス水に浸したサラダ/半分脂肪の肉。もう二度と行きません。 （原文） Une vraie arnaque. Quand vous êtes étrangers ils vous surfacturent! Pas de menu ni de tickets de caisse ! J’y avais déjà été avec des locaux et on avait payé moitié moins ! Aujourd’hui j’ai payé 625 liras pour 3 brochettes et une bouteille d’eau ! Et le thé soit disant offert ! Ça fait 15 euros ça !!!! Et en contestant le prix il me dit j’ai facturé un ayran que je pensais que vous aviez bu !!!! Donc payé 625 liras au lieu de 700 écrit sur un bout de papier ! En plus salade noyé dans son eau / viande avec moitié de graisse. Je n’irai plus jamais.

（Google による翻訳）以前はよく行っていた店だったのですが、ご存知の通り、値段が高騰してしまいました。以前は肉が大きく切られていたのに、今はシシカバブが3本も出てきて、口に入るか入らないかの小さなサイズに切られています。以前は食事と一緒に必ずコカ・コーラを頼んでいたのですが、代わりにサリヤー・コーラを一口だけ持ってきてくれました。確か100～150mlで70TLですが、スーパーだと11.90TLです。店員のサービスも巧妙で、まるでこちらが説得しなければならないかのように感じます。もうこの店は私たちの地図から消えてしまい、二度と行きません。皆さんにもお勧めしません。4人分の食事代で、3食で2日分は食べられます。 （原文） Devamlı geldiğim bir mekândı, ancak, fiyatları uçurmuşlar bildiğiniz fahiş fiyatlandırma olmuş, önceden büyük olarak kesersiler eti, şimdi ise 3 şiş çağ kebabı ancak ağzına sığacak çok çok küçük kesilmiş halde sunuyorlar, ayrıca her zaman yemekle beraber Coca Cola alırdım, ancak kola yerine bir yudumluk küçücük sarıyer kola getirdiler yanılmıyorsam 100 - 150ml fiyatıda 70 tl, marketlerde 11.90 tl. Servisde de kendince akıllı garsonları koymuşlar, ikna kabilyeti sanki mecburuz gibi. Bu mekân artık bizim haritadan silindi, ve bir daha oraya gitmek yok. Sizlere de orayi teklif etmem önermem. Oraya 4 kişilik yemeğe vereceğiniz parayla 2 gün yemek yersin 3 öğünden.

（Google による翻訳）串焼き5本とアイラン2本で1350トルコリラでした。少し高すぎる気がしました。ケバブはごく普通のラム肉で、ラムの匂いが苦手な方には絶対におすすめできません。匂いがするからラム肉なんです。味については特に素晴らしいと思える点はありません。サラダは無料だったようですが、ごく普通でした。 残念ながら、店員は笑顔を見せませんでした。 システムも分かりにくかったです。頼まなくても持ってきてくれます。最後に頼んだものは追加料金がかかりました。少なくとも1品は返品しました。 （原文） 5 şiş 2 ayran 1350 tl ödedim. Fiyat biraz pahalı geldi . Kebap normal kuzu eti, kokusunu sevmeyenlere kesinlikle tavsiye etmem . Kuzu çünkü kokar. Lezzet olarak wow birsey diyemeyeceğim. Salata unutmayayim sanirim ücretsiz geliyor .Normal . Calisanlarda güler yüz yok maalesef . Ayrıca sistemini mantıklı bulmadım. Siz istemeden getiriyorlar . Son yediğimiz extra oldu . En azindan birisini iade ettik .

（Google による翻訳）ミートボールとチキンを食べましたが、パン、鍋トマト、焼き唐辛子、焼きたまねぎ、唐辛子も一緒にくれてよかったです。全部一緒に食べるので肉だけ食べたときに飽きることができるものをつかんでくれますね。肉も匂いがなくて大丈夫で皿を全部空けました。水と食事の後、車も無料で与えます。カード決済もできます！とても満足していたレストランです。 （原文） 미트볼이랑 치킨 먹었는데, 빵, 방울토마토, 구운 고추, 구운양파, 고추도 같이 줘서 좋았습니다. 다 곁들여 먹으니 고기만 먹었을 때 질릴 수 있는 걸 잡아주네요. 고기도 냄새 안나고 괜찮아서 접시를 다 비웠어요. 물이랑 식사 후에 차도 무료로 줍니다. 카드 결제도 돼요! 아주 만족 했던 식당입니다.

（Google による翻訳）私はシシミートボールがあまり好きではありませんでした。塩辛いものもあれば無塩なものもあり、硬さのせいで噛むのが難しかったです。私はブラーニーが好きです、あなたはそれを選ぶことができます。 （原文） Şiş köftesini pek beğenemedim bazıları tuzlu bazıları tuzsuz ve kıvam olarak çiğnemesi zordu. Piyazı beğendim tercih edebilirsiniz.

（Google による翻訳）地元の人からこの住所を教えてもらったんだけど、ここの料理は最高に美味しくて超安かった！英語が話せないから心配しないで。でも、みんな通訳がいるから大丈夫。選択肢はそんなに多くないけど、ここはユニークなお店だよ。絶対また来るよ！ビーフケバブと豆のサラダを食べた人はきっとびっくりするよ ;) （原文） We got this addres from local people and this food was AMAZING AND SUPER CHEAP !! Dont be affraid they dont speak English but we all have translator. Not too much choice but guys this is a UNIQUE PLACE TO EAT. We definitely come back here!! People who eat beef kebab and beans salad they will be schocked I guarantee ;)

（Google による翻訳）最高のタブク・シシュ。こんなに美味しい鶏肉を食べたのは初めてです。これはアンタルヤ滞在中の私たちのスポットでした。キョフテもありましたが、これもとても美味しかったです。地元のスポットなのでぜひ行ってみる価値ありです！ （原文） THE BEST TAVUK ŞIŞ. I have never had such delicious chicken. This was our spot while in Antalya. I also have the Kofte that was also very delicious. It’s a local spot and worth getting out to!

（Google による翻訳）シシカバブは時間が経つと固くなりますが、大丈夫です。 （原文） Şiş köfte belli bir zamandan sonra sertleşiyor idare eder

（Google による翻訳）地元の伝統的なトルコ料理が美味しい！シンプルなメニューですが、すべてがうまくできています。私は鶏肉の串焼きとピヤズ（茹でた豆のスターター）を注文しました。鶏肉はとても柔らかくてうまくバーベキューされており、ピヤズも素敵でした。シンプルなインテリア、外の活気のある通りの素晴らしい景色。温かい接客とリーズナブルな価格。 （原文） Delicious local traditional Turkish food! Simple menu but everything is done well. I ordered the chicken skewers and piyaz (boiled beans starter). Chicken was super tender and nicely bbqed and the piyaz was lovely as well. Humble interior, nice view of the lively street outside. Warm customer service and reasonable prices.

（Google による翻訳）まったくの幸運でこの小さな角のケバブ店を見つけました。チキンシスケバブ（トルコ語でシスタブク）は、鶏肉のようにジューシーで柔らかかったので、本当に感銘を受けました。私の友人は牛肉と子羊肉のケバブミックスのおいしい部分を食べました、それも美味しかったです。価格は、少なくとも私の英国基準では非常に手頃で、非常に親切で気配りのあるウェイター、伝統的な白い口ひげを生やした年配の男性は、チップを払う価値があります。次の休暇でアンタルヤに戻ったら、必ず再訪します。私からは星5つです。 （原文） Found this little corner kebab shop by pure luck and it really impressed me with the chicken sis kebab ( sis tavuk in Turkish), as was as succulent and soft as chicken meat can be. My friend had a tasty portion of kebab mix of beef and lamb, it was delicious too. Prices very affordable, at least for my English standards, and very kind and attentive waiter, the senior man with traditional white moustache, deserves a tip! I will revisit definitely when I am back to Antalya for my next holidays. Five stars from me.

（Google による翻訳）Hasan Antalyaは、最高の地元料理とFaikによる完璧なサービスを提供する本格的なトルコ料理レストランです。私たちは滞在中に二度目に戻ってきましたが、ファイクと乗組員は私たちにサプライズをしてくれました。間違いなくお勧めできます！ （原文） Hasan Antalya is an authentic turkish restaurant with the best local food and a perfect service by Faik! We came back for a second time on our stay and Faik and the crew had a surprise for us. Can definitely recommend!

（Google による翻訳）夜遅く、美味しいケバブの店を探していたら、この店を見つけました。特にスパイシーなガヴルダギサラダが気に入りました。ピタパンにソースをつけて食べるだけで、とても美味しくいただきました。玉ねぎ入りミートボールとアダナケバブもいただきました。ミートボールは9/10、ケバブは7.5/10の評価です。ケバブの辛さのせいで、他のスパイスの味はほとんど感じられません。でも、お肉自体は美味しかったので、個人的な感想なので、これ以上言うことはありません。サービスはとても良く、従業員の皆さんは丁寧で、雰囲気も良かったです。おすすめです。 （原文） Akşam geç saatte güzel kebap yapan bir yer ararken bulduk. Özellikle acı gavurdağı salatalarına bayıldım. Sadece pideyi bandırarak dahi tatmin edici şekilde soslanmış. Soğanlı köfte ve Adana kebap yedik. Köfteye puanım 9/10 kebap ise 7.5/10. Kebaptaki acı yüzünden başka bir baharat tadı almak zor. Ama eti güzeldi o yüzden bir şey diyemiyorum benim kişisel yorumum. Servis çok başarılı çalışanlar nazik ortam da nezih. Tavsiye ederim.

（Google による翻訳）ハサン・アンタルヤ・レストランは、祖父から孫へと受け継がれてきた家族経営のレストランです。アンタルヤの歴史を、味と本格的な雰囲気の両方で体現し、時代を超えた地元の定番料理を提供しています。アンタルヤ風シシュ・ケバブ、ピヤズ、タンドゥルといった伝統料理をお楽しみいただけます。地元のメゼも試してみてはいかがでしょうか。食事には、トルコの伝統的な蒸留酒であるラクを添えてどうぞ。市内中心部で歴史と味の両方を体験できる、数少ない場所の一つです。 （原文） Hasan Antalya Restaurant is a family-run establishment passed down from grandfather to grandson. It reflects the history of Antalya through both its flavors and authentic atmosphere, serving timeless local classics. Here, you can enjoy traditional dishes such as Antalya-style şiş kebab, piyaz, and tandır. You can also try local mezes and accompany your meal with rakı, the traditional Turkish spirit. It’s one of the rare places in the city center where you can experience both history and taste together.

（Google による翻訳）メインコースとして、ヨーグルトとタンドリー添えシシカミートボールを選びました。前菜として、タヒニブラーニーとヒベシュを用意しました。食べ物は美味しかったですが、来るのがとても遅かったです。メインディッシュまで30分待ちました。それ以外は従業員はフレンドリーでした。 （原文） Ana yemek olarak yoğurtlu şiş köfte ve tandır tercih ettik. Meze olarak tahinli piyaz ve hibeş aldık. Yemekler lezzetliydi ama çok geç geldi. Yarım saat bekledik ana yemekler için. Onun dışında çalışanlar güleryüzlüydü.

（Google による翻訳）食事をするのに最適な場所です。伝統的なトルコ料理。歴史ある雰囲気の中で、オリジナルのレシピを堪能できます。ラムタンドゥル、シシュ、ピヤズは、このレストランで絶対に食べるべき一品です。地元の人々にとても人気があります。 （原文） Perfect place to eat. Traditional Turkish Cuisine. Perfect historic atmosphere with original recipes… Lamb Tandır, Şiş and piyaz are must eat foods in this restaurant. This place is very famous among local people.

（Google による翻訳）スタッフは非常に礼儀正しく、親切で、プロフェッショナルです。他の場所に比べて昼も夜も。 食べ物は素晴らしかったです。恥ずかしがらずに1/2量を頼んでください。 （原文） Staff are extremely polite, helpful and professional. Day and night compared to other places. Food was great imo. Don’t be shy to ask for 1/2 portions.

（Google による翻訳）最悪でした。 夕食には4人で行きました。 ミックスメゼを注文し、その後メインコースを4品注文しました。 ドリンクが忘れられていたようで、温かい白ワインが出てきました。美味しかったのですが、そうでもありませんでした。 メゼが最初に忘れられ、次に間違った内容で、メインコースが来た時にはもう前菜は欲しくないと思っていましたが、それも間違っていました。 肉には腱がたくさん入っていて、ひどいものでした。 ピザは冷凍ピザでした。 サービスはまるで気にせず、観光客向けに10～15%追加料金を請求すると言っても、全く気にしていませんでした。 すみません！ メゼ代も払わなければなりませんでした！ 完全な詐欺で、全く食べられませんでした！ 二度と行きません!!! （原文） Katastrophe. Wir waren zu 4. Essen. Haben gemischte Meze bestellt und dann 4 Hauptgerichte. Die Getränke wurden vergessen, dann gab es warmen Weißwein- lecker- NICHT. MEZE wurden erst vergessen, dann waren sie falsch und als das Hsuptessen kam, wollten wir keine Vorspeise mehr, die immer noch falsch war. Das Fleisch voller Sehnnen- schlecht Die Pizza, war eine Tiefkühlpizza, Dem Service war es egal, sagt sogar noch bei Touristen rechnen wir 10-15% drauf. Sorry-was! Die Meze sollten wir auch bezahlen! Totaler Betrug und absolut ungenießbar! Wir kommen nicht wieder!!!

（Google による翻訳）ホテルのランドリーサービスが高すぎて（1200リラ）訪れましたが、本当に満足です！ 10個500リラと言いましたが、靴下、下着が多くてただ全部500リラにしてくれました。 月曜日の午後4時ごろに任せ、来月の午後1時ごろ見つけることができました。 香りもとても良くてサラサラしていいです😀 （原文） 호텔 세탁서비스가 너무 비싸서(1200리라) 찾아갔는데 정말 만족스러워요! 10개 500리라라고 했는데 양말, 속옷이 많아서 그냥 전부 500리라에 해주셨습니다. 월요일 오후4시쯤 맡겼고 다음달 오후1시쯤 찾을 수 있었습니다. 향도 너무 좋고 보송보송해서 좋아요😀

（Google による翻訳）洗濯物15点に500TLを支払いました。市場は分かりません。それは普通のことかもしれません。しかし、5 枚は洗濯したことがないかのように汚れた状態で届きました。 2度目に受け取っても、受け入れられませんでした。もう一度洗ったが、まだ完全にはきれいになっていなかった。この汚れは絶対に落ちないと言われました。購入して自宅で白い石鹸で洗って汚れを落としました。お勧めしません。 （原文） 15 parça camaşırima 500 TL verdim piyasayı bimiyorum normal olabilir.Ama 5 parca sanki hiç yıkanmamış gibi lekeli geldi 2. Kez götürdüm kabul etmediler tekrar yıkadılar gene tam temiz değildi kesinlikle bu lekelerin çıkmayacağını söylediler ben aldım evde elimde beyaz sabun ile yıkadım ve bu lekeleri çıkardım tavsiye etmiyorum.

（Google による翻訳）ドライクリーニングと仕立てを頼むためにここに来ました。オーナーのセヴィムさんとセファーさんのサービスと細やかな配慮に感謝しています。とても満足したので、皆さんにもぜひお勧めします。 （原文） Kuru Temizleme ve Terzi işlerim için gelmiş olduğum işletmede aldığım hizmet ve ilgi alakalarından dolayı işleme sahipleri Sevim hanım ve Sefer beyin çok Teşekkür ediyorum. Çok memnun kaldım Herkese tavsiye ederim.

（Google による翻訳）すべてが非常に良く、漢方薬が使用され、パーソナライズされています 皆さんにお勧めします。価格もとてもリーズナブルです 毎週行くので定期購読します 動物愛好家は誰に対してもとても親切です。 そしてとても血気盛んな人たち、それが続くことを望みます （原文） Herşey çok iyi bitkisel ilaç kullanıyor kişiye özel Herkeze tavsiye ederim fiyatlar çok uygun Her hafta ordayım abonelik alıcam Hem hayvan severler herkeze çok iyi davranıyorlar Ve çok sıcak kanlı insanlar devamını diliyorum

（Google による翻訳）こんなに優しい人も珍しいですね！ 偶然、甘いカップルの居場所を発見し、以下のサービスを利用しました。 ズボン2本と洗濯物のお直し仕立て。 特に親切なご夫婦が私の持ち物を5〜6時間以内に洗濯、交換、乾燥させ、商品を私に届けてくれたので、私は両方のサービスに十分以上に満足しています。 ここでは顧客満足度と品質が非常に重要であり、ユーモアで締めくくられています。 絶対またここに来ます！ オーナー様、本当にありがとうございました！ （原文） So unfassbar süße Leute sieht man auch selten! Die Location des zuckersüßen Ehepaares habe ich per Zufall entdeckt und habt folgende Leistung in Anspruch genommen: Änderungsschneiderei von 2 Hosen und Wäsche waschen. Ich bin mit beiden Leistungen mehr als zufrieden zumal das süße ehepaar meine Sachen innerhalb 5-6 Stunden gewaschen, abgeändert und getrocknet hat und mir die Ware zur Verfügung gestellt hat. Kundenzufriedenheit und Qualität wird hier groß geschrieben und mit Humor abgerundet. Definitiv werde ich nochmals herkommen! Danke vielmals an die Inhaber!

（Google による翻訳）Googleの勧めでここに来ましたが、本当に素晴らしい選択でした！その男性はとても親切で、私がトルコ語を全く話せなかったとしても、彼は英語を全く話せなかったとしても、最初からすべてが明確で簡単でした。靴下6足、下着6枚、Tシャツ4枚、ショーツ2枚を持っていきました。彼は私に、白い服と色の服を分けるように言いました。彼はとても親切で、グーグル翻訳を使用して、私たちは事前によく理解していました。私は400リラを支払いましたが、彼はとても親切だったので500リラをあげました（確かにホテルよりもずっと安くて丁寧でした）。彼はまた、翌日服を取りに行くべき時間を教えてくれました。そう、ちょうど到着したところです。私の服はバッグに入れて準備が整い、見事に折りたたまれていました（写真で確認できます）。タンクユー！ （原文） I came here recommended by google and did a really great choice! The man is very kind and since the beginning everything was clear and easy, even if i didn't speak any turkish and he didn't speak any english. I brought 6 pairs of socks, 6 underwear and 4 tshirts and 2 shorts. He offered me to separate the white clothes to the color ones. He was very helpful, using google translate we understood pretry good. I paid 400 liras which i gave 500 since he was so kind (way cheaper and more careful than an hotel for sure). He also told me the time I should pick my clothes up next day and yeah, just arrived and my clothes were ready in a bag and great folded (you can see it at the picture). TAHNK YOU!

（Google による翻訳）こんなにお手頃価格になるとは思いませんでした。アンタルヤのような場所で、手頃な価格で良い仕事をしてくれる場所を見つけるのは非常に困難です。強くお勧めします。普段はあまりコメントしないのですが、ドライクリーニングや仕立てなど。必要な場合は、間違いなくここを選択してください。 （原文） Bu kadar uygun fiyat olacağını beklemiyordum. Antalya gibi bir yerde hem işini iyi yapıp hem de uygun fiyata bir yer bulmak çok zor. Şiddetle tavsiye ediyorum. Normalde çok yorum yapmam ama kuru temizleme terzi vb. ihtiyacınız olursa mutlaka burayı tercih edin.

わざわざ時間と労力をかけて足を運ぶ必要はないと思う

（Google による翻訳）アンタルヤ メヴレヴィ ロッジ ガーデン内にあります。それは滑らかな表面の石で造られており、八角形の本体と正方形のベースの上にそびえるピラミッド型の円錐を持っています。内部には3つの石棺があり、以前は瓦で覆われていたと言われています。二列のトゥルースの積み重ねで満たされた扉の大理石の碑文には、マフムードの息子ムハンマドであるユヌス・ベイオールが亡き息子アリのために 1377 年 12 月下旬に建てたと書かれています。 （原文） Antalya Mevlevihanesi Bahçesinddedir. Düzgün yonu taştan inşa edilmiş olup, kare kaide üzerinde yükselen sekizgen gövdeli ve piramidal külahlıdır. İçeride daha önce çiniyle kaplı olduğu söylenen üç sanduka vardır. Kapı üzerindeki iki satırlık sülüs istiflerle doldurulmuş mermer Kitâbede Yunus Beyoğlu, Mahmud oğlu Muhammed tarafından, merhum oğlu Ali için Aralık ayı sonları 1377 tarihinde inşa ettirildiği yazılıdır.

（Google による翻訳）カレイチにある真っ白な墓。墓の入り口にある標識は新しく、非常に説明的です。これらの国々を私たちの祖国とした人々の魂に平安が訪れますように。 （原文） Kaleiçi'nde tertemiz bir türbe. Türbe girişindeki tabela yeni ve oldukça açıklayıcı. Bu memleketleri bize vatan edenlerin ruhları huzur bulsun..

（Google による翻訳）アンタキヤの征服者であるジンシルクルラン・メフメト・ベイを訪問することは、すべてのイスラム教徒のトルコ人の子供たちの義務です。イヴリミナレ・モスクの隣に位置しています。次に、コルクット王子の母親、ニガール・ハトゥンを訪ねます。 真下にあるイヴリミナーレ モスク (市内最初のモスク) で必ず定期的な祈りを行ってください。 セルジューク朝・オスマン帝国の都市アンタルヤを守る。 （原文） Antakya Fâtihi Zincirkıran Mehmed Bey'i ziyaret her Müslüman Türk evladının üzerine vazifedir. Yivliminare Camii dibindedir. Ardından Şehzade Korkut'un Validesi Nigar Hatun'u da ziyaret ediniz. Hemen alt kısımda Yivliminare Camii'nde (şehrin ilk Camii sidir) muhakkak bir vakit namazı eda ediniz. Selçuklu-Osmanlı şehri Antalya'ya sahip çıkınız.

（Google による翻訳）私たちの先祖を敬いましょう。神が彼らを憐れんでくださいますように。彼らが安らかに眠れますように。私たちが立派な孫として死なせてくれますように。 場所が間違っています。墓は路面電車のメヴレヴィハーネ側の中庭にあります。路面電車からも見えますが、入り口は下の方にあります。この立場をここに置いた国民を神に委ねます。費やした時間と労力が残念です。イヴリ・ミナレット・モスクの横に書かれていることを聞かないでください。 (編集) 場所を編集したところ、正しい場所にありました。ありがとう。 （原文） Ecdadı saygı Allah rahmet eylesin. Mekanları cennet olsun. Bizi onlara layık torunlar olarak ölmeyi nasip etsin. Konum hatalı Türbe tramvay yolu üzerindeki Mevlevihane yan avlusunda. Tramvay yolundan görünüyor ama giriş altta. Bu konumu buraya koyan vatandaşı Allah’a havale ediyorum. Harcadığımız zaman ve emeğe yazık. Yivli Minare Camii yanında yazanlara da kulak asmayın. (Düzenleme) Konumu düzenledim ve doğru yerine alınmış. Teşekkürler.

（Google による翻訳）アンタルヤ・カレイチに来て、訪れないなんてもったいない。実は、ニガール・スルタン、イヴリ・ミナレット、メヴレヴィー博物館などはいつでも見学できるんです。仕事帰りに行ったのですが、一般公開されていて無料でした。 （原文） Antalya Kaleiçi ne gelip de uğramadan girmek ayıp olur. Zaten Nigar sultan, yivli minare, Mevlevi müzesi vs hepsi bir arada her zaman gezilebilir ben mesaiden sonra girmiştim acikti ve ücretsiz halka acik

（Google による翻訳）今日、トゥルキエにチェーン管制塔が２つあることを知りました。そのうちの 1 つは、1453 年にイスタンブールへの入港を阻止するために金角湾に引かれた鎖です。これにより、イルカの油で潤滑された木材の上で船が滑る原因になったと主張されています。もう一つはアンタルヤにあり、ここに横たわっている紳士によって壊されました。 上部にリングが見えます。実は彼が壊した鎖がそこにぶら下がっていたのですが、それはバチカンに密輸されたのです。面白い。右側の墓が誰のものかは不明です。 その隣にはメヴレヴィ・ロッジがあり、その下にはニガール・ハトゥンの墓があります。 （原文） Türkiye'deki iki zincirli kontrol kulesinin bulunduğunu bugün öğrendim. Biri Haliç'te, 1453 i̇stanbula girişi engellemek üzere çekilen zincir ki iddialar o ki yunus yağı ile kayganlaştırılan keresteler üzerinden gemileri kaydırmamıza sebep oluyor, diğeri ise Antalya'da ve burada yatan bey tarafından kırılıyor. Üstünde bir halka göreceksiniz. Aslında orada kırdığı zincir asılı imiş ama vatikan'a kaçırılmış. Enteresan. Sağındaki mezarın kime ait olduğu bilinmiyor. Yanında Mevlevihane, altta ise Nigar Hatun Türbesi yer alıyor.

（Google による翻訳）とてもおいしい小さな前菜 メインディッシュもとても美味しかったです。 ウェイターは皆とても親切で気が利いていました。 （原文） Sehr leckere kleine Vorspeisen Hauptgang hat auch sehr gut geschmeckt. Die Kellner alle sehr nett und aufmerksam.

（Google による翻訳）典型的なアンタルヤ料理を提供するレストラン。前菜のメッゼはどれも美味しく、数種類のメイン料理とデザートからお選びいただけます。レストラン内はかなり涼しいので、夏でも上着を忘れずに持参してください。非常に迅速なサービス、とてもフレンドリーなスタッフ。唯一の欠点は、乳児と 12 歳未満の子供は受け入れられないことです。予約のみを受け付けているため、滞在の開始時にテーブルを予約することを忘れないでください。 （原文） Restaurant proposant des spécialités typiques de Antalya, les mezze en entrée sont tous délicieux, plusieurs plats principal à choix et desserts à choix. Il fait plutôt frais dans le restaurant, pensez à prendre une jaquette, même en été. Service plutot rapide, personnel tres aimable. Seul petit bémol, les bébés et enfants de moins de 12 ans ne sont pas acceptés. Et n'oubliez pas de réserver votre table au début de votre séjour, car ils reçoivent uniquement sur réservation !

（Google による翻訳）レストランはララ・バルット・コレクション内にあり、宿泊客には無料で提供されていますが、特に美味しいシシカバブを食べることができ、アンタルヤ特有の料理もあります。 （原文） Restoran lara barut collection içinde bulunuyor ve otel misafirlerine ücretsiz olarak hizmet vermektedir ancak rezarvasyon gerekmektedir.Özellikle şiş köfte çok güzel yiyebilirsiniz, zaten antalyaya has yemekler var.