サタラの23のおすすめのアクティビティと観光名所

Ajinkya Tara

Ajinkya tara

（Google による翻訳）サタラにある歴史的に重要な場所の一つです。整備が行き届いていないのが残念です。 それほど時間はかからないので、ぜひ訪れる価値があります。4Wをずっと車で頂上まで行き、そこから30段ほどの階段を上って砦の頂上に着きます。 砦からは街の素晴らしい景色を眺めることができ、雨季には緑が豊かに広がります。 （原文） One of the places in Satara with historical significance. It is sad that its not maintained well. Definitely worth a visit as it does not take very long. You can drive 4W all the way till the top and then there are about 30 odd steps to go the top of the fort. The fort offers great views of the city and has lush greenery in the rainy season.

（Google による翻訳）モンスーンの時期にアジンキャタラ砦を訪れました。緑豊かな景色、霧のかかった丘、そして穏やかな雰囲気！ドライブは景色が素晴らしく、砦は清潔で歴史を感じます。サタラ近郊での短いトレッキング、写真撮影、週末の小旅行に最適です。 （原文） Visited Ajinkyatara Fort in monsoon — lush green views, misty hills, and peaceful vibes! The drive is scenic, fort clean and historic. Perfect for a short trek, photography, and weekend getaway near Satara.

（Google による翻訳）サタラを見下ろすアジンキャタラ砦は、素晴らしい景色とマラーターの歴史に触れることができる、気軽に楽しめるトレッキングコースです。緑に囲まれ、涼しい風を感じながら登り、丘の頂上では穏やかな雰囲気と街の美しいパノラマビューが楽しめます。✨ （原文） Ajinkyatara Fort, overlooking Satara, offers an easy trek with stunning views and a touch of Maratha history. The climb is refreshing, surrounded by greenery and cool breeze, and the hilltop rewards you with peaceful vibes and a beautiful panoramic view of the city. ✨

（Google による翻訳）現在サタラを見下ろす、非常に険しい砦です。その戦略的な強みから、歴代の勢力は周辺地域を支配するためにこの砦を利用しました。ビージャープル・スルタン朝、シヴァージー朝などが、この砦を非常に有利に利用しました。現在は外壁と門だけが残っていますが、実用面から見ても、サタラの町を一望できる素晴らしい景色が楽しめます。 （原文） A very steep fort overlooking Satara currently. Because of its strategic strength, it was used by the powes of time to control surrounding territory. Bijapur Sultanate, Shivaji etc. all used it to their great advantage. Now only the exterior walls and the gate remains, but even from a utility point of view, it gives a panoramic view of Satara town.

（Google による翻訳）アジンカヤタラ砦は、サタラにある美しい史跡です。砦からは、街全体と周囲の丘陵地帯の息を呑むようなパノラマビューを堪能できます。トレッキングコースは短くて簡単なので、初心者にも歴史愛好家にも最適です。マラーター王国の歴史の誇りを肌で感じることができます。城壁や要塞の一つ一つが、それぞれに物語を語りかけています。頂上から眺める日の出と日の入りは、まさに息を呑むほど美しいです。サタラを訪れるなら、ぜひ訪れていただきたい砦です。 （原文） Ajinkyatara Fort is a beautiful historic place located in Satara. The fort offers stunning panoramic views of the entire city and surrounding hills. The trek is short and easy, perfect for beginners as well as history lovers. You can feel the pride of Maratha history here — every wall and bastion tells a story. The sunrise and sunset views from the top are simply mesmerizing. A must-visit fort if you are exploring Satara!

（Google による翻訳）キティ・ヴァルシャ・ジャーリ・パン・ティャチ・プラタン・ヴァストゥ・アーヘト。バヘリル・クップ・プラタン・ヴァストゥ・イザ・アーヌ・シャクタット・パン・コニッチ・イカデ・ラクシャ・ディル・ナヒ。マハラジャンチャ・イティハス・パフニャサティ・パイセ・ラバイチ・ガラジ・ナヒ。パイセ・ドゥン・トゥムヒ・マハラジャンチの歴史、ダハヴナル・アーハト・カ。 キティ・ディーヴァ・ジャレ・アジュナヒ・ビルディング・チェ・カム・チャルー・アーヘ・バルプール・ダラン・アジュン・オープン・ケリ・ナヒット・サタラ・ジリャティル・アジュン・ジ・プラタン・ティカネ・ガド・キル・アーヘト・ティアンキ・マヒティ・アーニ・写真十分の一アサベット・マハラジャンチャ・サタリヤティル・ヴァスタフ・ティアチャ・ウレク・アサヴァ・ティキティヴァル・マハラシュトラ州ヤムデ知事リハル・アアヘ・テデキル・ドゥルスト・カラベとしてのマハルシュトラ。電話をかけて、ティアナ サンジタル アーヘ アーニ メールを送信してください。 （原文） Kiti varsha jhali pan tyach puratan vastu aahet. baheril khup puratan vastu ithe aanu shaktat pan konich ikade laksha dile nahi. Maharajancha itihas pahnyasathi paise lavaychi garaj nahi. Paise deun tumhi maharajanchi history dakhavnar aahat ka. Kiti divas jhale ajunahi building che kaam chalu aahe bharpur dalan ajun open keli nahit.satara jilyatil ajun ji puratan thikane gad kille aahet tyanchi mahiti aani photo tithe asavet maharajancha sataryatil vastav tyacha ullekh asava.tikitivar gov of Maharashtra yamde Maharshtra as lihal aahe tedekhil durust karave. Tas mi phone karun tyana sangital aahe aani Mail sudha kela aahe tyani ashwasan dil aahe pahu kiti divsat durusti kartat.

（Google による翻訳）私が訪れたときは、博物館の工事の半分が完了し、2025 年 2 月に半分が進行中でした。駐車料金と入場券は名目ですが、料金を支払わなければなりません。新しくできた場所。タルワール、バンドゥク、バーラなど、シヴァージ マハラジの時代に使用されていたものを見ることができます。 （原文） When I visited, half of the work of the museum was done and half was in progress in feb 2025. you have to pay for parking and entry tickets which is nominal. Newly constructed place. So you can see things which has been used at the time of shivaji maharaj like talwar, banduk, bhala and more.

（Google による翻訳）古代のチヴァージ・マハラジ・サングラハレーは、古代のタルワール、バラ、グン、トフ、パルキスなどを追加しました。 この博物館は雰囲気が良く、博物館の外には写真撮影のための広いスペースがあります。 （原文） One of the ancient Times Ch.shivaji maharaj Sangrahalay added such ancient Talwar, Bhala, Gun,Tof, Palkhis, And Good Atmosphere in this museum Large space for Photo session in out side museum Structure.

（Google による翻訳）ここはサタラ地区の中心的な場所です。なぜなら、チ・ハ・シヴァージー・マハラジの記念碑の遺産を保存しているからです。武器、宮廷の記念碑、硬貨、衣服など、多くの貴重な品々が保存されています。 （原文） This is Satara District heart place because it preserve heritage of Chh Shivaji Maharaj monuments. It conserve wepons, Court Sitting Monuments, Coins, Clothes, many more precious things.

（Google による翻訳）まだ工事が続いており、博物館はまだ 50 % しか開いていません。 内部の写真撮影は固く禁止されています。 （原文） Still work going on, only 50 % museum is opened. Inside Photography not allowed strictly.

（Google による翻訳）サタラを訪れる予定があるなら、ぜひこの場所をおすすめします。週末に家族や友人と過ごすのに最適な1時間半です。私たちの愛するチャトラパティ・シヴァージー・マハラジャや、マラーター族が戦場で使用した武器についてもっと知りたいなら、この場所はまさにうってつけです。手入れが行き届いていて清潔です。そして特に、素晴らしい仕事をしてくれたインテリアデザイナーには脱帽です。サタラ在住者として、この博物館はサタラの文化遺産と観光にとって最高の追加要素だと自信を持って言えます。 （原文） I would highly recommend this place if you are planning to visit satara. Best 1.5 hr you can spend here on your weekend with your family and friends. If you wanna know more about Our beloved Chatrapati Shivaji Maharaj and weapons used by Marathas in the battlefield this place is all about that. Well maintained, clean. And specially Hats off to the interior designer they did amazing work. Being a Satara resident i would be proud to say that this museum is the best addition to satara heritage and tourism.

（Google による翻訳）先祖が使っていた様々な武器に関する素晴らしい展示を見ることができ、嬉しい驚きでした。 歴史を学んでいる方、あるいは歴史愛好家の方なら、ぜひ訪れてみてください。写真撮影は禁止されているので、鉛筆とスケッチブックをご持参ください。 30分の短いツアーですが、この博物館を訪れる価値はないでしょう。 （原文） Pleasant surprise to see such a good show on various armaments used by our ancestors... If you are a student of history or history aficionado, then it is a must visit...bring a pencil and sketch book as photos are not allowed... A quick tour will last for 1/2 hour...but it will not justify for this museum...

（Google による翻訳）頂上からの眺めは特に夜景が素晴らしいです。夜間は車かオートでの移動を検討してください。安全のため、オートの場合は記念碑を訪れるまで待ってもらうように伝えてください。一つアドバイスがあります。チャー・ビンティ・スマラク地区には照明がありません。そのため、自由の闘士たちに関する情報は何も読めません。 （原文） View from top is very nice specially in the night. In the night consider by going car or auto. And ask auto to wait till you visit monument from safety purpose. One suggestion, no lights available in char bhinti smarak area. So you can't read any information about our freedom fighters.

（Google による翻訳）ここは、アジンキャガド城塞の後にサタラの美しい鳥瞰図を提供するもう一つの場所です。 夜に訪れましたが、とても良い眺めでした。 免責事項：これを訪れたことがある場合は、ゴミを捨てないでください。掃除されていないため、この場所の美しさが失われています。 （原文） This is another place which provides beautiful bird eye view over Satara after Ajinkyagad Fort. Although we visited it at night yet the view was auspicious. Disclaimer if you ever visit this avoid throwing garbage, its not cleaned which is making this place loose its beauty.

（Google による翻訳）チャール ビンティは、歴史的な場所やよく整備された観光地とは思えません。この地域にはゴミ、特にタバコの吸い殻やアルコールのボトルが散乱しており、不快で危険な環境を作り出しています。適切な駐車スペースが無いため、観光客には不便を強いられています。 唯一の良い点は、午後 7 時から午後 8 時までの眺めがとても美しく、穏やかなことです。しかし、その時間が過ぎると、その場所はゴミの存在や飲酒の痕跡により不快になります。家族連れや静かな夜の外出には理想的ではありません。当局はその地域を清掃し、観光客と地元住民の両方のために適切に維持するための措置を講じるべきである。 -- （原文） Chaar Bhinti does not feel like a historical or well-maintained tourist place. The area is littered with garbage, especially cigarette butts and alcohol bottles, which creates an unpleasant and unsafe environment. There's no proper parking space available, which adds to the inconvenience for visitors. The only positive aspect is the view between 7 PM to 8 PM, which is quite beautiful and peaceful. However, after that time, the place becomes uncomfortable due to the presence of litter and signs of alcohol consumption. It's not ideal for families or peaceful evening outings. Authorities should take steps to clean the area and maintain it properly for tourists and locals alike. --

（Google による翻訳）そこからは素晴らしい景色が見えます...(サタラ市のほぼ全域)これらはかなり古い記念碑です...座席の配置と照明が良好です...一度の訪問に最適です （原文） You can see good view from there...(almost all Satara city )these are quite old monuments...good seating arrangement and lights..good for one time visit

（Google による翻訳）サタラにあるチャール・ビンティは、マラーター王国時代と深い関わりを持つ歴史的建造物です。チャトラパティ・プラタープシン・マハラジによって建造され、かつては行政機関として使用され、歴史上の重要な出来事の目撃者となってきました。今日では、文化遺産として、サタラの王朝時代を偲ばせる存在となっています。シンプルでありながら優雅な佇まいのチャール・ビンティは、その名の由来となった美しく構築された4つの壁を備えています。ここからはサタラの街と周辺の丘陵地帯の美しい景色も望め、写真撮影や静かな散策に最適です。規模はそれほど大きくありませんが、歴史と遺産に興味のある人にとっては重要な場所です。維持管理は改善の余地がありますが、この建造物は今もなお誇りと伝統の息吹を放っています。サタラを散策し、その文化的・歴史的ルーツに触れたいなら、短時間でも訪れる価値のある場所です。 （原文） Char Bhinti in Satara is a historic monument with deep connections to the Maratha period. Built by Chhatrapati Pratapsingh Maharaj, it was once used as an administrative office and has witnessed important events in history. Today, it stands as a heritage structure and a reminder of Satara’s royal past. The monument is simple yet elegant, with four beautifully constructed walls that give it its name. The place also offers a nice view of Satara city and nearby hills, making it a good spot for photography and quiet walks. Though not very large, it is significant for those interested in history and heritage. Maintenance could be better, but the monument still carries an aura of pride and legacy. A quick but worthwhile visit if you are exploring Satara and want to connect with its cultural and historical roots.

（Google による翻訳）大切な人との充実した時間を過ごすのに最適な場所です。息を呑むほど美しい環境と穏やかな雰囲気が、すべての会話を忘れられないものにしてくれました。強くお勧めします （原文） The ideal place for quality time with loved ones. The truly breathtaking surroundings and peaceful atmosphere made every chat unforgettable. Highly recommended

（Google による翻訳）サタラ市の歴史的建造物。良い雰囲気で、きれいな空気とサタラ市の最高の景色を楽しめます。 （原文） Historical monument of satara city good atmosphere can enjoy clean air and top view of satara city

（Google による翻訳）マハラシュトラ州サタラにあるシュリ ウッタラ チダムバラム ナタラジャ マンディールは、宇宙の踊りタンダヴァを踊るシヴァ神の化身であるナタラジャ神を祀る著名な寺院です。この寺院はタミル・ナードゥ州の有名なチダンバラム寺院を忠実に再現したもので、「ウッタラ・チダンバラム」または「北のチダンバラム」という別名が付けられています。  1985 年に設立されたこの寺院は、サタラ滞在中にプジャスリ チャンドラセカレンドラ サラスワティ マハスワミジにインスピレーションを受けて設立されました。この建設はマハラシュトラ州、カルナータカ州、タミル・ナドゥ州、アーンドラ・プラデーシュ州の各州政府からの寄付による共同作業であり、ケーララ州は構造に必要な木材を提供した。著名な建築家 M. S. ガナパティ スタパティが設計を主導し、寺院が伝統的なドラヴィダ建築の原則に確実に準拠していることを確認しました。  この寺院複合体は、バーラトナティヤムのダンス ムードラを 180 点表現したものなど、複雑な彫刻や彫刻で有名です。ここには、アディ シャンカラチャリヤ、アイヤッパ卿、ハヌマーン卿、ラダ クリシュナ神、ナヴァグラハ神、ガネーシャ神など、さまざまな神々に捧げられた神社がいくつかあり、精神的な伝統の融合を反映しています。  国道 4 号線沿いに位置するこの寺院はアクセスが容易で、この地域の重要な精神的および文化的ランドマークとしての役割を果たしています。その穏やかな雰囲気と建築の壮麗さにより、信者にも観光客にも必見の場所となっています。  （原文） The Shri Uttara Chidambaram Nataraja Mandir, located in Satara, Maharashtra, is a distinguished temple dedicated to Lord Nataraja, an embodiment of Lord Shiva performing the cosmic dance, Tandava. This temple is a faithful replica of the renowned Chidambaram Temple in Tamil Nadu, earning it the moniker “Uttara Chidambaram” or “Northern Chidambaram.”  Established in 1985, the temple’s inception was inspired by Pujyasri Chandrasekarendra Saraswathi Mahaswamiji during his stay in Satara. The construction was a collaborative effort, with contributions from the state governments of Maharashtra, Karnataka, Tamil Nadu, and Andhra Pradesh, while Kerala provided the timber required for the structure. Renowned architect M. S. Ganapathi Sthapathi led the design, ensuring the temple’s adherence to traditional Dravidian architectural principles.  The temple complex is notable for its intricate carvings and sculptures, including 180 representations of Bharatnatyam dance mudras. It houses several shrines dedicated to various deities, such as Adi Shankaracharya, Lord Ayyappa, Lord Hanuman, Radha-Krishna, the Navagrahas, and Lord Ganesha, reflecting a confluence of spiritual traditions.  Situated along National Highway 4, the temple is easily accessible and serves as a significant spiritual and cultural landmark in the region. Its serene ambiance and architectural grandeur make it a must-visit destination for devotees and tourists alike. 

（Google による翻訳）タミル・ナードゥ州出身ですが、高速道路を走っている時にこの寺院（タミル建築）を見て驚きました。車をUターンさせて参拝しました。チダンバラム・ナタラジャル・カナガ・サバイのミニチュアです。素晴らしい体験でした。 （原文） I am from Tamil Nadu and was surprised to see this temple (Tamil Architecture) while passing through the highway. Turned the car back and visited. It is a miniature of Chidambaram Natarajar Kanaga Sabai. Great experience

（Google による翻訳）マハラシュトラ州、アーンドラ・プラデーシュ州、タミル・ナドゥ州、カルナータカ州の4つの州政府によって築かれた4つの壁に囲まれた、とても静かな場所です。寺院内でのカメラ撮影は固く禁じられています。携帯電話で撮影するのではなく、実際に体感する場所です。ぜひ訪れてみてください。 （原文） It's a very peaceful place consisting 4 walls made by four state Govt.s Maharashtra, Andhra Pradesh , Tamilnadu and Karnataka . Camera inside the temple is strictly prohibited. It's a place to feel rather than capture in mobile .A must visit place.

（Google による翻訳）サタラにあるナトラジ・マンディル（ウッタラ・チダンバラム寺院とも呼ばれる）は、市内で最も静かで美しくデザインされた寺院の一つです。ナトラジ神に捧げられたこの寺院は、高いゴプラム（塔）や精緻な彫刻、そして穏やかでスピリチュアルな雰囲気など、南インドのドラヴィダ建築様式を反映しています。寺院は清潔で手入れが行き届いており、幹線道路からのアクセスも良好です。南部の複数の州の支援を受けて建てられたこの寺院は、異なる州間の結束を象徴している点が気に入っています。早朝に寺院を訪れると、とても神々しく、清々しい気分になります。祈り、瞑想、そして伝統芸術や文化を鑑賞するのに理想的な場所です。ナトラジ・マンディルは、宗教的な場所であるだけでなく、サタラの文化的ランドマークでもあり、訪れるすべての人に平和と誇りをもたらしてくれると私は考えています。 （原文） Natraj Mandir in Satara, also known as Uttara Chidambaram Temple, is one of the most peaceful and beautifully designed temples in the city. Dedicated to Lord Natraj, it reflects South Indian Dravidian architecture with tall gopurams, detailed carvings, and a calm spiritual atmosphere. The temple is clean, well-maintained, and easily accessible from the main highway. I like how it represents unity between different states, as it was built with the support of several southern states. Visiting the temple early morning feels very divine and refreshing. It is an ideal place for prayer, meditation, and appreciating traditional art and culture. In my opinion, Natraj Mandir is not only a religious place but also a cultural landmark of Satara, bringing peace and pride to everyone who visits.

（Google による翻訳）パンダルプル通り沿いにある、南インド様式の美しいナタラジャン寺院。南インド様式の寺院の雰囲気を余すところなく表現し、4つの扉には様々な州からの寄進による印が刻まれています。清潔で落ち着いた雰囲気の寺院なので、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Good south indian style built temple of god Natarajan, located on pandharpur route. Complete vibe of south Indian style temple, having 4 doors marked based on donation come from various States. Must visit for clean and call environment.

（Google による翻訳）サタラの緑豊かな静寂の谷間に位置するナタラジャ寺院は、宗教的な場所であるだけでなく、南インドの4州とマハラシュトラ州の文化的統合の象徴でもあります。この寺院は、有名なチダンバラム・ナタラジャ寺院（タミル・ナードゥ州）を模して建てられ、宇宙の創造、育成、そして破壊の神であるナタラジャの姿で踊るシヴァ神に捧げられています。 ⸻ 🌿 雰囲気と到着 寺院に到着するとすぐに、壮大なゴプラム（門塔）が遠くから見えます。四方八方に配置された巨大な門は、色鮮やかな職人技と宗教的な偶像で飾られ、息を呑むほどの美しさです。中庭に入る前から、辺りに漂う線香の香りと遠くから聞こえる鐘の音が、心に安らぎを与えてくれます。 ⸻ 🏛 4つの門の建築と名称 この寺院の最大の特徴は、4つのゴプラム（門）です。これらは4つの州の協力を得て建設されました。 1. 西門 - マハラシュトラ州ゴプラム • マハラシュトラ州政府の協力を得て建設されました。 • 正面玄関で、最も多くの人が訪れる場所です。 2. 北門 - アンドラ・プラデーシュ州ゴプラム • アンドラ・プラデーシュ州政府によって建設されました。 • 美しい彫刻と彫像があり、特にヴィシュヌ神の化身を垣間見ることができます。 3. 東門 - カルナータカ州ゴプラム • カルナータカ州政府の支援を受けています。 • ここから朝日が寺院の中庭を黄金色に照らします。 4. 南門 - タミル・ナードゥ州ゴプラム • タミル・ナードゥ州政府によって建設されました。 • チダンバラム様式が最もよく見られる場所です。 これらの4つの門は、建築的に独特であるだけでなく、ナタラジャ神の祝福が四方に広がっているかのように、文化の一体性を象徴しています。 ⸻ 🙏 聖域とダルシャン 寺院の聖域にある壮麗なブロンズ製のナタラジャ像は息を呑むほどです。シヴァ神はアーナンダ・タンダヴァのポーズで描かれています。片足を上げ、もう片足をアパスマラ（自我の象徴）に下ろし、4つの手でダマル、アグニ、アバヤ・ムドラ、ガジャ・ハスタ・ムドラを持っています。 像の背後には、光とエネルギーを象徴する金色のオーラ（後光）が輝いています。 （原文） सातारा की हरियाली और शांत वादियों के बीच स्थित नटराज मंदिर न केवल एक धार्मिक स्थल है, बल्कि यह चार दक्षिण भारतीय राज्यों और महाराष्ट्र की सांस्कृतिक एकता का प्रतीक भी है। यह मंदिर प्रसिद्ध चिदंबरम नटराज मंदिर (तमिलनाडु) की तर्ज पर बनाया गया है और भगवान शिव के नटराज रूप — ब्रह्मांड के सृजन, पालन और संहार के नृत्यकारी स्वरूप — को समर्पित है। ⸻ 🌿 वातावरण और आगमन मंदिर के पास पहुँचते ही दूर से ही इसके भव्य गोपुरम (द्वार टावर) नज़र आने लगे। चारों दिशाओं में स्थित ये विशाल द्वार अपने रंगीन शिल्प और धार्मिक मूर्तियों के कारण अद्भुत लगते हैं। मुख्य प्रांगण में प्रवेश करने से पहले ही वातावरण में घुली अगरबत्ती की खुशबू और दूर से आती घंटियों की ध्वनि मन को एक अलग ही शांति देती है। ⸻ 🏛 वास्तुकला और चार द्वारों के नाम मंदिर की सबसे खास बात इसके चार गोपुरम (द्वार) हैं, जिन्हें चार अलग-अलग राज्यों के सहयोग से बनाया गया है: 1. पश्चिम द्वार — महाराष्ट्र गोपुरम • महाराष्ट्र सरकार के सहयोग से निर्मित। • मुख्य प्रवेश द्वार, सबसे ज़्यादा भीड़ यहीं से आती है। 2. उत्तर द्वार — आंध्र प्रदेश गोपुरम • आंध्र प्रदेश सरकार द्वारा निर्मित। • सुंदर नक्काशी और मूर्तियाँ, विशेषकर विष्णु अवतारों की झलक। 3. पूर्व द्वार — कर्नाटक गोपुरम • कर्नाटक सरकार द्वारा सहयोगित। • यहां से सुबह का सूरज मंदिर प्रांगण को सुनहरी रोशनी में नहला देता है। 4. दक्षिण द्वार — तमिलनाडु गोपुरम • तमिलनाडु सरकार द्वारा निर्मित। • चिदंबरम मंदिर शैली की झलक सबसे साफ यहीं दिखती है। ये चारों द्वार न केवल वास्तुकला की दृष्टि से अनोखे हैं, बल्कि सांस्कृतिक एकता का प्रतीक भी हैं, मानो भगवान नटराज का आशीर्वाद चारों दिशाओं में फैला हो। ⸻ 🙏 गर्भगृह और दर्शन मंदिर के गर्भगृह में स्थित नटराज की भव्य कांस्य प्रतिमा अद्भुत है। भगवान शिव को आनंद तांडव की मुद्रा में दर्शाया गया है — एक पैर ऊपर उठा हुआ, एक नीचे अपस्मार (अहंकार के प्रतीक) पर रखा हुआ, चारों हाथों में डमरू, अग्नि, अभय मुद्रा और गज हस्त मुद्रा। प्रतिमा के पीछे सुनहरी आभा मंडल (प्रभामंडल) बना है, जो प्रकाश और ऊर्जा का प्रतीक है।

（Google による翻訳）サタラ市の真ん中に位置する、シヴァ神の化身でありダンスの神として知られるナトラジ神の静かな寺院。アート作品は魅力的で興味深いものです。テンプルには、まったく同じデザインとスタイルの 4 つの側面からの開口部があります。寺院の建築は南インドの寺院を思い出させます。寺院内にはさまざまな神や女神の小さな神殿が 7 ～ 8 つほどあります。 （原文） A peaceful temple of Lord Natraj which is known as an Avatar of Lord Shiva and god of Dance, situated right in the middle of the Satara city. The art works are fascinating and interesting. The temple has openings from 4 sides with exactly same design and style. The architecture of the temple will remind of the temples from South India. There are around 7-8 small temples of various Gods and Goddesses situated inside the temple.

（Google による翻訳）寺院内には、とても大きなバッパ・ムルティ（偶像）があり、とても清潔な環境です。規則により、バッパの写真撮影は禁止されています（ファダンヴィス・ワダにある小さなレプリカを1体掲載しています）。 カシヴィシュヴェシュワール寺院も近くにあります。週末は駐車場が少し少ないですが、平日なら問題ないと思います。 ワイにいらっしゃるなら、ぜひ訪れて祝福を受けてください。Googleの評価はまさにそれです。ただし、ここはナナ・ファダンヴィス・ワダの途中にあるので、一度で回ることができます。 （原文） Very big bappa murti(idol) and clean environment within the mandir. No pic of bappa could be taken due to rules(posting one small replica available at fadanvis wada). Kashivishveshwar mandir is also nearby. The venue has kind of limited parking if visited on weekends, weekdays should be fine. If in wai, do visit and take blessings. Rating is just something Google needed..but this also enroute the nana fadanvis wada, so could be done in one trip.

（Google による翻訳）寺院の中はとても静かです。 川の近くに建っています。 駐車場と売店が少し混雑するかもしれませんが、それ以外はすべて素晴らしいです。 （原文） Its super peaceful inside the temple. Its build near river. Parking n vendors can be a issue. Rest everything is superb.

（Google による翻訳）ドリヤ・ガンパティ寺院は、サタラから約35km離れたワイという町にあります。サタラ市内ではないと誤解されることが多いようです。 車／タクシー 寺院への最も便利なアクセス方法は、車またはタクシーです。 距離と時間：約35kmで、交通状況にもよりますが、通常45分から1時間ほどかかります。 ルート：Googleマップなどのナビゲーションアプリでリアルタイムのルート案内をご利用いただけます。一般的なルートは、プネ／マハバレーシュワル方面の高速道路を進み、ワイ方面に右折します。寺院はクリシュナ川のすぐ近くにあり、周辺には十分な駐車スペースがあります。 公共交通機関（バス） お手頃な料金で地元のバスを利用できます。 サタラ・バスターミナルから：ワイ、マハバレーシュワル、またはパンチガニ方面行きのMSRTC（マハラシュトラ州道路交通公社）または民間バスにご乗車ください。 ワイ・バス停まで：ワイSTバス停で下車してください。 寺院まで：ドリヤ・ガンパティ寺院はワイ・バス停から約500mのところにあります。徒歩または地元のオートリクシャーをご利用ください。 寺院は人気の巡礼地であるため、交通手段は頻繁に運行しており、容易にアクセスできます。 この情報はGoogleから収集したものです。誤りがある場合は無視してください。 （原文） The Dholya Ganpati temple is located in Wai, a town about 35 km from Satara. It is not within Satara city itself, which is a common misconception. By Car/Taxi The most convenient way to reach the temple is by car or taxi. Distance and Time: The journey is about 35 km and typically takes around 45 minutes to an hour, depending on traffic. Route: You can use navigation apps (like Google Maps) for real-time directions. The general route involves taking the highway towards Pune/Mahabaleshwar and taking a right turn towards Wai. The temple is very close to the river Krishna and there is ample parking available nearby. By Public Transport (Bus) You can use the local bus network for a budget-friendly option. From Satara Bus Stand: Take a MSRTC (Maharashtra State Road Transport Corporation) or private bus heading towards Wai, Mahabaleshwar, or Panchgani. To Wai Bus Stand: Get down at the Wai ST Bus Stand. To the Temple: The Dholya Ganpati temple is just about half a kilometer from the Wai bus stand. You can easily walk to the temple or take a local auto-rickshaw. The temple is a popular pilgrimage spot, so transport options are frequent and readily available. This information collected from Google if wrong please ignore

（Google による翻訳）ドリヤ・ガナパティ・マンディルはサタラのグルワール・ペスにあります。寺院への道は狭い小道や路地を通るため、簡単には見つけられません。ドリヤ・ガナパティ・マンディルへの道については、事前に尋ねておく必要があります。四輪駆動車でお越しの場合は、自己責任において道路脇に駐車してください。寺院へのアクセスを容易にするため、寺院名板を道路脇に設置してください。ドリヤ・ガナパティ・マンディルは古代寺院です。 （原文） Dholya Ganpati Mandir is located in Guruwar Peth, Satara. The temple cannot be easily found as the way to reach there is through narrow paths and lanes. You have to ask about the way for Dholya Ganapati Mandir. If you have a four wheeler then you should park your vehicle at your own risk besides the road. Trust should launch the name board at the road side so that it will be easy to reach there. Dholya Ganapati Mandir is an ancient temple.

（Google による翻訳）ワイとマハラシュトラで最も人気のある寺院の一つ。とても雰囲気の良い場所です。ワイの有名な観光名所の一つです。 （原文） One of most popular temple in wai & maharashtra. Very good vibe filling here. One of the famous tourist attraction in wai

（Google による翻訳）ドリヤ・ガンパティ・マンディルはワイで必ず訪れるべき精神的なランドマークであり、豊かな寺院遺産から「マハラシュトラのダクシン・カーシー」とも呼ばれています。クリシュナ川のほとりに位置するこの寺院は、荘厳な建築と歴史的意義で際立っています。 🛕 建築の驚異 1762年にサルダール・ガンパトラオ・ビカジ・ラステによって建立されたこの寺院は、高さ24メートルの尖塔と、ガネーシャ神、シヴァ神、パールヴァテ​​ィー女神の精巧な彫刻が特徴です。寺院の壮大なホールは三方をアーチで支えられ、静謐でスピリチュアルな雰囲気を醸し出しています。内部には、高さ10フィート、幅8フィートのガネーシャ神の黒い石像があり、マハラシュトラ州で最大級の規模を誇ります。そのため、この寺院はマラーティー語で「太ったガネーシャ」を意味する「ドリヤ・ガンパティ」という名で呼ばれています。 ZP Satara +1 🌊 美しい景観 この寺院はクリシュナ川沿いに位置し、訪れる人々に静かなひとときを提供します。ガンパティ・ガートを含む周辺地域は、歴史的な寺院が立ち並ぶことで知られ、重要な巡礼地となっています。 Wikipedia 🙏 スピリチュアル体験 訪れる人々は、この寺院の静寂な雰囲気と神々との繋がりを感じられることを高く評価しています。隣接するカーシー・ヴィシュウェシュワル寺院は、バラナシのカーシー・ヴィシュワナート寺院のレプリカだと考えられており、スピリチュアル体験をさらに豊かにしてくれます。 寺院巡り ✅ 観光のヒント ベストシーズン：10月から3月（モンスーンシーズンは除く） アクセス：プネから車で簡単にアクセスできます。 設備：設備は限られています。水と軽食をお持ちいただくことをお勧めします。 現地のガイドラインを遵守してください：安全なご訪問のため、当局の指示をすべてお守りください。 歴史愛好家、スピリチュアルな探求者、あるいはマハラシュトラ州の豊かな文化遺産を体験したい方など、ドリヤ・ガンパティ・マンディールは忘れられない体験を提供してくれます。 （原文） Dholya Ganpati Mandir is a must-visit spiritual landmark in Wai, often referred to as the "Dakshin Kashi" of Maharashtra due to its rich temple heritage. Located on the banks of the Krishna River, this temple stands out with its majestic architecture and historical significance. 🛕 Architectural Marvel Built in 1762 by Sardar Ganpatrao Bhikaji Raste, the temple features a 24-meter-high spire and intricate carvings of Lord Ganesha, Lord Shiva, and Goddess Parvati. The temple's grand hall is supported by arches on three sides, creating a serene and spiritual ambiance. Inside, the 10-foot-tall, 8-foot-wide black stone idol of Lord Ganesha is the largest of its kind in Maharashtra, earning the temple its name "Dholya Ganpati," meaning "Fat Ganesha" in Marathi. ZP Satara +1 🌊 Scenic Location The temple is situated beside the Krishna River, offering a tranquil setting for visitors. The surrounding area, including the Ganpati Ghat, is known for its historical temples and is a significant pilgrimage site. Wikipedia 🙏 Spiritual Experience Visitors often praise the temple for its peaceful atmosphere and the opportunity to connect with the divine. The adjacent Kashi Vishweshwar Temple adds to the spiritual experience, believed to be a replica of the original Kashi Vishwanath temple of Varanasi. Discovering Temples ✅ Visitor Tips Best Time to Visit: October to March, avoiding the monsoon season. Accessibility: The temple is easily accessible by road from Pune. Facilities: Limited amenities; it's advisable to carry water and snacks. Respect Local Guidelines: Follow all instructions provided by the authorities to ensure a safe visit. Whether you're a history enthusiast, a spiritual seeker, or someone looking to experience the rich cultural heritage of Maharashtra, Dholya Ganpati Mandir offers a memorable experience.

（Google による翻訳）ワイにあるドリヤ・ガンパティ寺院は、宗教的に重要な場所であるだけでなく、建築的にも特別な場所です。大きな黒い石に彫られた壮麗なガネーシャ像、川岸に佇む寺院の静謐な雰囲気、そして信者たちの感情が交差する光景が、この場所を非常に魅力的なものにしています。サンタレンからお越しの方、あるいはワイ地域にお住まいの方にとって、このダルシャンはきっと意義深いものとなるでしょう。 （原文） वाईचा ढोल्या गणपती हे केवळ धार्मिक दृष्ट्या महत्त्वाचं स्थान नाही, तर स्थापत्यशास्त्रीय दृष्ट्याही खास आहे. मोठ्या काळ्या दगडात कोरलेली भव्य गणेशमूर्ती, नदीकाठावरील मंदिराचं शांत वातावरण, व भक्तांच्या भावनांचा संगम यामुळे हे ठिकाण खूपच आकर्षक ठरलं आहे. जर तुम्ही सांतार्याकडून प्रवास करत असाल किंवा वाई परिसरात असाल, तर हे दर्शन घेणं निश्चितच अर्थपूर्ण ठरेल.

（Google による翻訳）ポイントからの眺めはとてもよかったです。 駐車場はポイントから約800〜900メートル離れているため、15分ほど歩く必要がありますが、道は素晴らしいので問題ありません。ロドウィックポイントとエレファントポイントはどちらも200メートルほどの距離にありますが、エレファントポイントからは渓谷の素晴らしい景色を眺めることができます❤️ （原文） It was a beautiful view from the point. The parking is approximately 800 to 900 meters away from the point so you have to walk for like 15 min but the road is great so that's not a problem and both the lodwick point and elephant point are close to each other just like 200 meters distance but elephant point has a greater view of the valley.❤️

（Google による翻訳）道路工事が行われているため、そこに到着するまで約3キロ歩く必要があります。しかし、最後に得られる景色と景色は素晴らしいので、その努力をすることをお勧めします。真ん中には、軽食のニーズに応えられる小さなお店がいくつかあります。ここでは乗馬も楽しめます。この池の先には有名なエレファント ポイントまたはニードル ポイントがあり、こちらも訪れる価値があります。 （原文） There is some Road Construction work going on and hence you need to Walk for around 3 kilometres to reach there. But I would advise to take that effort because the view and the scenery it offer at the end is awesome. In the middle you can find some small shops for your refreshment needs. And can also enjoy Horse riding here. Ahead of this pont is the famous Elephant point or the Needle point which is also worth visiting

（Google による翻訳）新しく建設されたコンクリート道路は、対向するセダン車 2 台を追い越すのに十分ではありません。そのため大渋滞が発生し、約3kmにわたって逆走しなければなりませんでした。 車の 1 台が車線を逸脱するところでした (車線は両側 1 フィートの急勾配です) 観光客はこのルートを利用する場合はより注意する必要があります。この道路があるこの場所にはノーをお勧めします。 （原文） The newly constructed concrete road is not enough to pass 2 sedan cars in opposite direction. This cause heavy traffic & we got to drive in reverse for almost 3kms. One of the cars was almost went down the lane (the lane is 1 feet steep on both sides) Tourists have to be more cautious taking this route, I highly recommend NO to this spot having this road.

（Google による翻訳）息を呑むような美しい景色。素晴らしいスポット。簡単にアクセスできます。美しい自然環境。とてもきれいで、メンテナンスもさせていただきます。訪れるのに素敵な場所。 （原文） A beautiful breathtaking view. Excellent spot. Easily accessible. Beautiful natural environment. Very clean and we'll maintained. Lovely place to visit.

（Google による翻訳）マハバレーシュワールの夕日スポット。プラタプガド砦を望む。 駐車場からすぐのこのスポットからは、素晴らしいパノラマビューを楽しめます。モンスーンシーズン中とモンスーン後には、周囲の丘陵地帯からいくつかの滝を見ることができます。 さらに10分ほど歩くと、エレファンツ・ヘッドに到着します。 売店では、地元の軽食や飲み物を販売しています。 この地点では、通常、インターネットは繋がりません。 （原文） Sunset point in Mahabaleshwar with a view of Pratapgad fort. The point is a short walk from the parking lot and offers gorgeous panoramic views. During and post monsoon, several waterfalls can be seen in the surrounding hills. You can also continue walking ahead for about 10 minutes to reach Elephants head. Vendors offer simple local snacks and beverages. Usually, you will not get any network coverage at this point.

（Google による翻訳）2025年8月5日に訪問しました。素晴らしい景色です。ポイントまでは10～15分ほど歩きます。エレファントヘッドポイントは100メートル先にあります。そこからの景色も素晴らしいです。 （原文） Visited on 8/05/2025. Great view.you have to walk for 10/15 minutes to reach the point. Elephant head point is 100 meters ahead. It has also great view.

（Google による翻訳）景色の美しさから、ここはマハバレーシュワール屈指の名所と言えるでしょう。しかし、この場所までの道が非常に狭いため、せっかくの楽しみが台無しになってしまいます（駐車場までは10台ほどしか駐車できず、そこから先は歩かなければなりません）。セメント舗装の道路は狭く、地面から約30センチほど高くなっています。左輪が道路から外れて溝に落ちたり、反対側から来る車に擦れたりしないよう、慎重に運転する必要があります。高級車で運転するなら、ここは避けた方が良いでしょう。 （原文） As a scenic location, this is among the best in Mahabaleshwar. But all the fun is spoiled because of the extremely narrow road leading to the point (up to the parking area that barely accommodates 10 cars, beyond which you must walk). The cement road is narrow and elevated about a foot from ground. You have to drive carefully to avoid either to stop the left wheel from going off the road into the ditch, or rubbing the vehicles coming from the other side. If you are traveling in an expensive car, it's best to avoid this place.

（Google による翻訳）サタラ、ラジワーダの歴史的威厳 サタラのラジワーダは、歴史、建築、文化的重要性が見事に融合した場所です。この宮殿はマラーター帝国の偉大さを証明するものです。複雑な彫刻、壮大な木製のドア、広々とした中庭は、すぐに過ぎ去った時代へ連れて行ってくれます。 構造には部分的に古さが見られますが、手つかずのありのままの美しさがその魅力を高めています。周囲は静かで、ラージャワーダの敷地から眺めるサタラの賑やかな町の眺めは素晴らしいです。歴史愛好家、建築愛好家、写真家にとっても最適な場所です。 ただし、標識の改善とメンテナンスの改善により、訪問者の体験は向上する可能性があります。それにもかかわらず、ラージーワーダはマハーラーシュトラ州の遺産を探索する人にとって必ず訪れるべき場所であり続けます。ここで 1 ～ 2 時間を過ごし、輝かしい過去の物語に浸ってください。 （原文） Historical Majesty at Rajwada, Satara Rajwada in Satara is a remarkable blend of history, architecture, and cultural significance. This palace stands as a testament to the grandeur of the Maratha Empire. The intricate carvings, grand wooden doors, and spacious courtyards immediately transport you to a bygone era. While the structure shows its age in parts, the raw, untouched beauty adds to its charm. The surrounding area is serene, and the view of Satara's bustling town from the Rajwada premises is delightful. It’s a perfect spot for history enthusiasts, architecture lovers, and photographers alike. However, better signage and improved maintenance could elevate the visitor experience. Despite this, Rajwada remains a must-visit for anyone exploring the heritage of Maharashtra. Spend an hour or two here to soak in the stories of a glorious past.

（Google による翻訳）そこには見るべきものは何もありません。私たちは役所や学校で改宗しました。メンテナンスが必要です。 近くで夜の軽食を食べるために夕方に訪れることをお勧めします。たくさんの屋台があり、地元の買い物をすることができます。 （原文） Nothing there to see. Rajwada us converted into in government office and school. Need maintenance. I recommend to visit in evening to try evening snacks near by, there are plenty of street food cart and go arround for local shopping.

（Google による翻訳）ファストフード好きにとっては天国だと思います。とても混雑した場所です。パオ・ヴァジ、バダ・パオ、ダブラ、ファルダ、ポテト・リング、ゴル・ガッペなど、人気のマラーティー語ファストフードをここで食べることができます。私はファストフードの大ファンではありませんが、この場所は素晴らしいです。古いマラーターの建造物に囲まれています。サタラを訪れる必要があります。 （原文） I think this is heaven for fast food lovers. It's a very crowded place. U can have any popular Marathi fast food here, like pao vaji, bada pao, dabla, faluda, poteto ring, gol gappe and many more. I'm not a big fan of fast food but the place is amazing. Surrounded with old maratha structures. Must visit in satara.

（Google による翻訳）素敵な場所、どこもとても傾斜がきつくて、ここは古い建物なので気に入っています🥰 （原文） Nice place, everywhere clining very well & this place are older building i like it 🥰

（Google による翻訳）とても素敵な古い建物。ここは宮殿であり、現在は政府機関と学校の場所です。サタラ市のランドマークです。とても良い建物と建築物を見ることができます。 （原文） Very nice old building. It is palace and now government offices and school place. It's landmark in Satara city. Very good building and architecture to see.

（Google による翻訳）宮殿は現在学校に改装されています。私が投稿した写真以外に見るべきものは何もありません。最上階は使われていない。石造りの建造物は、この場所がいかに素晴らしく壮大であったかを垣間見ることができます。 カウガリが隣にあるので、駐車スペースを探す必要があります。 （原文） The palace has now been converted to a school. Nothing much to look at except the pics which I have posted. The top floor lies unutilised. The stone structure gives a glimpse of how wonderful and grand the place must have been. With the Khau galli next to it, one needs to search for a parking space.

（Google による翻訳）屋台の食べ物には最適な場所で、種類も豊富です......ここでもタリーピートやマハーラーシュトラの典型的な軽食が食べられます......すべてが 1 か所で手に入ります....ただし、夕方 5 時以降しか開いていません......朝は閉まっています （原文） It's gud place for street food with lots of varieties......even here we get thalipeeth and some typical maharashtrian snacks..... everything at 1 place....but it's only open after 5 o clock in evening..... morning it's shut

（Google による翻訳）歴史的な場所。地元の人々に清潔を維持し、非分解性のものを川に投棄しないように提案してください。近くにあったタラバイ・サマディは洪水のため水没しています。地元住民に復旧を依頼してください。 （原文） Historical place. Suggest local to maintain cleanliness and avoide dumping non degradable stuff to river. There was Tarabai samadhi near by due to flood it is submerged in water. Request the locals to restore it back.

（Google による翻訳）シヴァージー・マハラジの孫であるチャトラパティ・シャーフ・マハラジの神社。 ヴェンナ川とクリシュナ川の合流点のほとりに位置します。 風光明媚な場所です。水はきれいです。 その場所の重要性を示す看板があるはずです。 （原文） Shrine of Chatrapati Shahu Maharaj, grandson of Shivaji Maharaj. Situated on the banks of the confluence of the Venna and Krishna rivers. It is a Scenic place. The water is clean. There should be a signbord depicting the importance of the place.

（Google による翻訳）チャトラパティ・シャーフ・マハラジャンチ・パヒリ・サマディ、サタリヤティル・サンガム・マフリ・イエティル、クリシュナ・ヴェンナ・サンガム・イエテ・バナヴリ・アヘ。サマディ、アアディ ジルナ アヴァステット ホットティ アヘ ヌタニカラン チャルー ケレ アヘ、トーディヤッハ ディヴサット カム プルン ホンヤチ シャキャタ アヘ。サタラ駅パスンからチャ・アンタラヴァールまで徒歩20分、車で10分。ジャワラッハ・プラチン・マンディレ・パハイラ・ミルティル。イティハース プレミニ エクダ ジャルール ベト ディヴィ （原文） Chhatrapati Shahu Maharajanchi pahili samadhi, Sataryatil Sangam Mahuli yethil, River Krishna-Venna Sangam yethe banavli ahe. Samadhi hi aadi jirna avasthet hoti tyache nutanikaran chalu kele ahe, thodyach divsat kaam purn honyachi shyakyata ahe. Satara Railway Station pasun 20 minutes cha antaravar by walk ani 10 mins by road. Javalach prachin mandire pahayla miltil. itihaas premini ekda jarur bhet dyavi

（Google による翻訳）歴史的な場所を格子します。 サタラに旅行するなら必ず訪れてください リバイバーの近くには寺院がたくさんあります。 （原文） Grate historical place Must visit if traveling to Satara There are lot of Temples close to reviver.

（Google による翻訳）チャトラパティ シャーフ マハラジ 1 世の統治下で、マラーターの権力と影響力はインド亜大陸の隅々まで広がりました。彼はシヴァージ・マハラジ1世とサンバジ・マハラジ1世に続くマラーター・サムラージヤ（王国）の強力な統治者でした。しかし、1749年12月15日にランマハル・ラージャワーダ・サタラで彼の死後、権力は支配者チャトラパティからその大臣（ペシュワ）と、ボンスレのような独自の領地を切り開いた将軍たちに移りました。ナーグプール、バローダのゲークワド、グワリエルのシンディア、インドールのホルカル。🚩🚩🚩 （原文） Under Chattrapati Shahu Maharaj I reign, Maratha power and influence extended to all corners of the Indian subcontinent. He was a powerful ruler of the Maratha samrajya(kingdom) after Shivaji Maharaj I and Sambhaji Maharaj I. However, after his death on 15 December 1749 at Rangmahal Rajwada Satara , power moved from the ruling Chhatrapati to his ministers (the Peshwas) and the generals who had carved out their own fiefdoms such as Bhonsle of Nagpur, Gaekwad of Baroda, Sindhia of Gwalior and Holkar of Indore.🚩🚩🚩

（Google による翻訳）サマディはクリシュナ川とヴェンナ川の合流点に位置しています。観光客も地元の人々も、周囲の清潔さに気を配るべきです。 （原文） Samadhi situated at the confluence of Krishna and venna rivers. Tourist and natives should think of the cleanliness of the surrounding.

（Google による翻訳）神の目的地の一つ。そこは、シャフ・マハラジの孫であるシャフ・マハラジのサマーディの場所です。シヴァージ・マハラジ。クルシュナ川とヴェンナ川のほとりに位置しています。美しい場所です。重要な目的地であるため、適切に管理するか、管理者がそこにいる必要があります。 （原文） One of the god destination. Its the samadhi place of Chh.Shahu Maharaj ,the grandson of chh. Shivaji Maharaj. Its situated on the bank of river Krushna and Venna.Beautiful place. Must be well manage,or care taker should be there as its important destination.

（Google による翻訳）カルバイ寺院は正しい場所にあります。 そして、この場所は緑豊かな景色が素晴らしいです。 私たちが訪れたとき、場所は人がいませんでした。 急ぐ必要はありません。 とても平和です。 （原文） Kalubai temple is located at right location. And the place is awesome in greenary scene. When we visited place is free from person. No rush. So much peace.

（Google による翻訳）マハラシュトラ州の有名な寺院。頂上の天気は最高です （原文） Well know temples of Maharashtra. Weather on the top is great

（Google による翻訳）最高の寺院の 1 つです。マタのダルシャンを簡単に取得できました。👍 （原文） One of the best temple.. I got the Mata’s Darshan very easily..👍

（Google による翻訳）きっとお好みのデザインが見つかります♥️♥️ （原文） तुम्हाला आवडणाऱ्या डिझाईन करून मिळतील ♥️♥️

（Google による翻訳）世界で最も平和な場所はここを訪れるべきです ジャイ・マタ・ディ बोल मँडरा छी कारू छा चांगबाला （原文） Worlds most peaceful place must visit here Jai mata Di बोल मँडरा छी कारू छा चांगबाला

（Google による翻訳）ハイヒール寺院… マハバレーシュワールの近く （原文） High heels Temple .. Near by mahabaleshwar

（Google による翻訳）良い （原文） Good

（Google による翻訳）非常に質の高い商品と素晴らしいサービス。あらゆる種類のギフトや家電製品におすすめです。 （原文） Very good quality items and very excellent service. Highly recommend for all types of gifts and home appliances

（Google による翻訳）サタラで選りすぐりのギフトを探すのに最適な場所の一つです。食器類をはじめ、アート作品、アイドル、電子機器、キッチン家電など、幅広い品揃えを誇ります。 （原文） One of the best places in Satara to get a gift of the choice. They have a wide range of crockery as well as artworks, idols, electronic devices, kitchen appliances etc.

（Google による翻訳）私はこの店の18年以上の常連客です。 良いサービス、手頃な価格で種類が豊富です。 （原文） Iam Regular customer of this shop for more than 18 years. Good service, many varieties at affordable cost.

（Google による翻訳）豊富な品揃えといつでもお得なセールが利用可能 （原文） Good range and best deal all time available

（Google による翻訳）ポワイ・ナカ・サタラの最高のギフトショップ （原文） Best gift shop at powai naka satara

（Google による翻訳）ギフトやキッチン用品を選ぶのに最適な場所です。 （原文） Perfect place to select gift and kitchenware.

（Google による翻訳）ニース （原文） Nice

（Google による翻訳）良いお寺 （原文） Good temple

（Google による翻訳）ニース （原文） Nice

（Google による翻訳）寺院の建築は非常に魅力的です。至聖所に鎮座する壮麗なシヴァリンガは、信者たちに精神的なエネルギーを与えています。ここで毎日行われるプージャ、アビシェーク、アールティは、シヴァの信者にとって忘れられない体験です。 シュラヴァン月、マハシヴァラートリ月、そして月曜日には、多くの信者がここに集まります。寺院の管理は良好で、信者たちは何の不便も感じていません。 （原文） मंदिराची वास्तूशिल्पकला अत्यंत आकर्षक आहे. गर्भगृहात विराजमान असलेला भव्य शिवलिंग भक्तांना अध्यात्मिक ऊर्जा प्रदान करतो. शिवभक्तांसाठी येथे दररोज होणारी पूजा, अभिषेक आणि आरती हा एक अविस्मरणीय अनुभव ठरतो. श्रावण महिना, महाशिवरात्री आणि सोमवारी येथे मोठ्या प्रमाणावर भाविकांची गर्दी होते. मंदिर व्यवस्थापन उत्तम असून भाविकांना कोणतीही गैरसोय होत नाही.

（Google による翻訳）マハデフ寺院の祈りの場所 （原文） Mahadev temple pray place

（Google による翻訳）ハーハー・マハデフ 🏻 （原文） हर हर महादेव 🙇🏻

（Google による翻訳）この寺院はシヴァ神に捧げられており、地元のコミュニティにとって重要な宗教的価値を持っています。建築様式はシンプルで伝統的であり、壮大さよりも精神性に重点を置いています。 （原文） The temple is dedicated to Lord Shiva and holds significant religious value for the local community.The architecture is simple and traditional, focusing more on spirituality than grandeur.

（Google による翻訳）モンスーンの時期にトーゼガル滝を訪れました。本当に息を呑むほど美しい光景でした！緑豊かな森と霧に包まれた巨大な滝は、まさに魔法のような景観を作り出しています。駐車場と展望台も完備し、整備されたスポットです。サタラ近郊のモンスーンシーズンにぜひ訪れていただきたい場所です！🌧️🌿 （原文） Visited Thoseghar Waterfall in monsoon — an absolutely stunning sight! The massive waterfall surrounded by lush greenery and mist creates a magical view. Well-maintained spot with parking and viewpoints. Must-visit monsoon destination near Satara! 🌧️🌿

（Google による翻訳）訪れるのに最高の場所です。サタラ近郊のサヒャドリ山脈にある素晴らしい滝です。歩道や階段が整備されているので、滝の素晴らしい景色を眺めることができます。入場料は1人50ルピーです。両方の滝を見たい場合は、もう少し歩く必要があります。歩行が困難な高齢者は避けた方が良いでしょう。大小2つの滝があります。大きな滝は、特設の展望台から見ることができます。渓谷にあるため、雨季にはこの滝を楽しめます。小さな滝は低い位置から流れ落ち、滝の近くまで行くことができます。滝の裏にある洞窟は素晴らしいです。とても楽しい訪問でした。雨季に強くお勧めします。 （原文） Excellent place to visit. Good waterfall in Sahyadri range near Satara. Walkways and stairs are well developed so you can have good views of waterfall. Entry fee is Rs 50 per person. If you want to see both falls you have to trek little more. Old age people who has difficulty in walking should avoid. Two water falls big and small. Big water fall can be seen from specially made overview platform. It's in valley and in rainy season you will enjoy this waterfall. Small water fall is from less height and you can go near falls. Cave behind waterfall is amazing. Enjoyed visit very much. Highly recommended during rainy season.

（Google による翻訳）サタラ トーセガル滝はサタラで最も壮大な自然スポットの一つであり、自然愛好家なら絶対に訪れるべき場所です。深い緑と無数の樹木に囲まれたこのエリアでは、大小さまざまな滝が崖を流れ落ちる息を呑むような景色を堪能できます。流れる水の音と静かな森の雰囲気が相まって、真に爽快な体験を味わえます。 メインの展望台からは、高く雄大な滝をはっきりと見渡すことができ、モンスーンシーズン中や直後にはさらに息を呑むほどの美しさです。小さな滝エリアも非常に美しい景色が広がり、追加料金2,000ルピーで水辺でのプロによる写真撮影も行っています。思い出に残る写真を撮りたい方には最適なオプションです。 入場料は1人50ルピーですが、その景色と体験は間違いなくその価値に値します。このエリアは全体的に手入れが行き届いていますが、特に大きな滝に向かう際は、サルに注意してください。これらのサルは攻撃的で、食べ物やバッグをひったくる恐れがあるため、安全のために棒切れを携帯することをお勧めします。 全体的に見て、トーゼガル滝は、息を呑むような景色、新鮮な空気、そして自然との密接な繋がりを楽しめる、静かで冒険的なスポットです。サタラにお越しの際は、ぜひこの場所を訪れてください。特に、近くのチャルケワディ風車群と組み合わせれば、完璧な日帰り旅行になるでしょう。 （原文） Satara Thoseghar Waterfall is one of the most spectacular natural attractions in Satara and an absolute must-visit place for nature lovers. Surrounded by dense greenery and countless trees, the area offers a breathtaking view of both big and small waterfalls cascading beautifully down the cliffs. The sound of the flowing water combined with the peaceful forest atmosphere makes it a truly refreshing experience. The main viewpoint gives a clear sight of the tall, majestic waterfall, which looks even more stunning during or right after the monsoon. The smaller waterfall area is also very scenic, and they even offer professional photography near the water at an extra charge of ₹2000 — a nice option if you want memorable pictures. Entry tickets cost ₹50 per person, and it’s definitely worth every rupee for the view and experience you get. The place is generally well-maintained, but visitors should be cautious about monkeys, especially while walking toward the big waterfall. These monkeys can be aggressive and may try to snatch food or bags, so carrying a stick for safety is advisable. Overall, Thoseghar Waterfall is a peaceful yet adventurous destination that offers stunning scenery, fresh air, and a close connection with nature. When in Satara, this place is not to be missed — especially if combined with a visit to the nearby Chalkewadi Windmills for a perfect day trip.

（Google による翻訳）シャヤリ森林地帯にある巨大な滝の一つ。滝の道には多くのビューポイントがあり、サイクリングには絶好のルートです。入場料は1人50ルピー。駐車場とトイレも完備されています。この巨大な滝を見るために、ちょっとしたトレッキングも可能です。谷間を流れる滝の眺めは息を呑むほど美しいです。現在、水の流れは良好です。モンスーンの時期はまさに絶好の時期です。 （原文） One of giant waterfalls on shayari forest range . The route was quite amazing to ride since lot of view points through the falls road. Entry fee rupees 50 per head. Parking and rest room facilities are available. You can do small trek to view this gigantic waterfall. The view was stunned visulas that fals flow through valley. Currently water flow is just okay. Monsoon is Perfect time.

（Google による翻訳）眺めは最高です。滝がいくつもあります。場所はとてもきれいに整備されています。トイレも周辺も清潔です。 （原文） Has got a good view. There are multiple waterfalls there. The place is very neatly maintained. The washrooms are clean and also the surrounding.

（Google による翻訳）🌊 トーゼガル滝 – サタラの隠れた楽園！🌿✨ 息を呑むほど美しい場所！😍 滝の景色は魅惑的で、特にモンスーンシーズン🌧️🍃は格別です。緑豊かな環境、涼しい風、そして高い場所から流れ落ちる水の音は、まさに自然を満喫できる最高の場所です🌄💦。 手入れの行き届いた展望台👀と、十分な駐車スペース🚗があります。近くの小さな屋台でお茶☕や軽食🍟を楽しみながら、自然の美しさに浸ることができます。 静かな場所、写真📸が好きな方、あるいはただ自然の中で静かな時間を過ごしたい方🌈なら、ここは絶対に訪れるべき場所です！🌺 （原文） 🌊 Thoseghar Waterfall – A Hidden Paradise in Satara! 🌿✨ Absolutely breathtaking place! 😍 The view of the waterfall is mesmerizing, especially during the monsoon season 🌧️🍃. The lush green surroundings, cool breeze, and the sound of water falling from such a height make it a perfect nature getaway 🌄💦. There’s a well-maintained viewpoint area 👀 and proper parking space 🚗. You can enjoy tea ☕ and snacks 🍟 from small stalls nearby while soaking in the beauty of nature. If you love peace, photography 📸, or simply want to spend some quiet time with nature 🌈, this place is a must-visit! 🌺

（Google による翻訳）マハラシュトラ州サタラ近郊にあるトーゼガル滝は、美しい滝の連なりで知られ、その景観の魅力は多くの旅行者から高く評価されています。この場所はよく整備されており、特に平日や早朝に訪れると混雑が少ないことで知られています。 管理が行き届いた静かな体験 トーゼガル滝の特徴は、商業化が進んだ観光地とは対照的に、自然との静かな一体感を味わえることです。その大きな理由の一つは、この場所の管理です。 整然としたインフラ：この場所には、安全で歩きやすい歩道と階段が整備されています。事故防止のため、手すり付きの展望回廊が設置されており、訪問者はメインの滝を素晴らしい眺めで楽しむことができます。 アクセス管理：この場所の維持管理に充てられる少額の入場料がかかります。入場はゲートで森林管理官によって管理されており、これにより、一定時間あたりの入場者数を制限しています。 展望エリア：メインの滝と小さな滝にはそれぞれ別の展望台が設けられており、両方の壮大な景色をはっきりと安全に鑑賞できます。これにより、特定の場所の混雑が緩和され、全体的な観光客の体験が向上します。 （原文） The Thoseghar Waterfall near Satara, Maharashtra, is known for its beautiful series of cascades, and visitor reviews frequently praise its scenic charm. The site is noted for being well-maintained and offering a less-crowded experience, especially if you visit during the week or early in the morning. A well-managed and tranquil experience What sets Thoseghar apart is its ability to offer a peaceful communion with nature, a stark contrast to more heavily commercialized destinations. The management of the site is a significant reason for this. Orderly infrastructure: The site features well-constructed pathways and steps, which are safe and easy to navigate. An observation gallery with protective railings has been set up to prevent accidents and give visitors an excellent view of the main falls. Controlled access: There is a nominal entry fee that contributes to the site's upkeep, and access is managed by forest officials at the gate. This helps control the number of people on-site at any given time. Viewing areas: Separate viewpoints are designated for the main and smaller waterfalls, providing a clear and safe way to enjoy both spectacular sights. This reduces crowding in any single spot and enhances the overall visitor experience.

（Google による翻訳）場所は美しいです。特にモンスーンの時期には混雑するため、湖の 2 ～ 3 km 手前に駐車スペースがあります。 水はきれいですが、私が毎週訪れていた15年前ほどきれいではありません。 ここに人工の滝のようなものを作って、余ったダムの水を流しているのです。 私はここの夕日を眺めました。すばらしい。 この場所に関するあなたのコメント、経験を教えてください。 （原文） The place is beautiful. There is some parking space 2-3 km before the lake, because the place gets too crowded especially around monsoons. The water is clean, but not as clean as 15 years before when I used to visit weekly. They're diverting the excess dam water by Making some artificial waterfall ish thing over here. I gave some अर्घ्य to the setting sun over here. Amazing. Let me know your comments, experiences about this place.

（Google による翻訳）とても美しく、景色も素晴らしい！訪れる価値ありです。時折雨が降り、湖が文字通り雲と霧に溶けていく様は、まさに息を呑むような体験です。自然が爽やかです！ （原文） Very beautiful and scenic! It is too good to visit. Intermitent showers and lake literally disolves into clouds and fog, making it amazing experience. Refreshing nature!!

（Google による翻訳）9月末か10月初めに訪れるのがおすすめです！ 美しい花々や健康的な環境を満喫しながら散策をお楽しみください。 （原文） Best place to visit at end of September or start of October!! Just be ready to walk around beautiful flowers and healthy environment.

（Google による翻訳）カース湖はそれほど大きくはありませんが、人里離れた場所にあるため、比較的混雑しておらず、訪れる人々は静寂と静けさを満喫できます。ただし、周辺には施設が限られているため、食料と水は各自で持参することをお勧めします。湖を訪れるのに最適な時間帯は、早朝または夕方遅くです。光が差し込み、観光客も少ない時間帯です。 カース湖は静かで風光明媚なスポットで、自然の中でリラックスするのに最適です。豊かな緑と丘に囲まれ、静かなピクニックやゆったりとした散歩に最適です。穏やかな水面と美しい景観は、近くのカース高原と完璧に調和しています。自然愛好家には必見です！ （原文） While Kaas Lake is not particularly large, its secluded location ensures that it remains relatively uncrowded, offering visitors a chance to enjoy solitude and tranquility. However, it’s important to note that there are limited facilities in the area, so visitors are advised to carry their own food and water. The lake is best visited during the early morning or late afternoon for the best light and fewer tourists. Kaas Lake is a peaceful and scenic spot, ideal for relaxing amidst nature. Surrounded by lush greenery and hills, it's a great place for a quiet picnic or a leisurely stroll. The serene waters and beautiful surroundings make it a perfect complement to the nearby Kaas Plateau. A must-visit for nature lovers!

（Google による翻訳）美しい湖は広大な地域に広がっています。ご興味のある方は、ボート体験もお楽しみいただけます。 （原文） Its beautiful Lake spreads in a larger area. If interested visitors can experience boat rides.

（Google による翻訳）素敵な体験でした。この場所を訪れて楽しかったです。モンスーンのおかげで最高の景色を見ることができました。 （原文） Nice experience . I enjoyed visiting this place. I got to see the best view because of monsoon.

（Google による翻訳）眺めは最高！静かで落ち着いた雰囲気。ボート遊びも楽しめます。 （原文） Good view! Peaceful. Boating is an option for recreation

（Google による翻訳）サジャンガド砦は、歴史的に深い意味を持つ、静かでスピリチュアルな場所です。サント・ラムダス・スワミの永眠の地であり、神聖なエネルギーを真に感じることができます。砦は手入れが行き届いており、清潔で、サタラと周辺の渓谷の美しい景色を眺めることができます。穏やかでポジティブな雰囲気は、瞑想や内省に最適です。また、団体による無料の食事（プラサード）も提供されており、スピリチュアルな体験をさらに豊かにしてくれます。サタラを訪れるなら、ぜひ訪れていただきたい場所です。 （原文） Sajjangad Fort is a peaceful and spiritual place with deep historical importance. It is the final resting place of Sant Ramdas Swami, and you can truly feel the divine energy here. The fort is well maintained, clean, and offers beautiful views of Satara and the nearby valleys. The atmosphere is calm and filled with positivity — perfect for meditation and reflection. Free meals (Prasad) are also served by the trust, which adds to the spiritual experience. A must-visit place for anyone coming to Satara!

（Google による翻訳）週末の逃避にぴったりの場所です！寺院は静かで穏やかです！毎日寺院で昼食が提供されます。寺院へ向かう途中で11のマルティを見ることができます。また、サジャンガッドへ続く道はドライブに最適です。8月から10月が訪れるのに最適な時期です！ （原文） Great escape for a weekend! The temple is silent and peaceful! Lunch is being served in the temple everyday. You get to see 11 maruti on your way to the temple. Also the road leading to sajjangad is apt for drives. Aug-Oct seems best time to visit!

（Google による翻訳）マハラシュトラ州サタラ近郊に位置するサジャンガド砦は、美しい丘陵と緑に囲まれた美しい歴史的遺跡です。チャトラパティ・シヴァージー・マハラジの精神的指導者である聖サマータ・ラムダス・スワミの永眠の地として広く知られています。この砦は、静寂に包まれた環境、息を呑むような景色、そしてスピリチュアルな雰囲気を醸し出し、多くの信者や観光客を魅了しています。清潔で手入れの行き届いた階段、そして落ち着いた雰囲気は、歴史愛好家にも自然愛好家にも最適なスポットです。サタラにお越しの際は、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Sajjangad Fort, located near Satara, Maharashtra, is a beautiful historical place surrounded by scenic hills and greenery. It is well-known as the final resting place of Saint Samarth Ramdas Swami, the spiritual guru of Chhatrapati Shivaji Maharaj. The fort offers a peaceful environment, breathtaking views, and spiritual vibes that attract many devotees and tourists. The cleanliness, well-maintained steps, and the calm atmosphere make it a perfect spot for history lovers and nature enthusiasts alike. A must-visit place when you’re in Satara!

（Google による翻訳）訪れる価値のある素晴らしい場所です。この場所が持つポジティブなエネルギーを体感するには、少なくとも1日は滞在する価値があります。 天気も良く、周囲も清潔で快適でした。プラサード（礼拝）も非常に体系的に行われました。昼食時間は正午から午後3時近くまででしたが、公式の時間は午後1時半までです。週末だったため、信者で溢れていました。 マンディールでのダルシャンの後、プラサード（礼拝）に行き、その後、砦の境界付近を少し散策してウルモディ湖を見ました。 近くには宗教書やアクセサリーを販売している店がいくつかあります。 特に週末は駐車スペースを見つけるのが少し大変です。 （原文） A great place to visit. actually one should stay here at least one day to experience the positive energy this place has. Nice weather, good clean surroundings. Had Prasad , organised in a very systematic way. Lunch hours from 12 noon till almost 3 pm, though the official time is up to 1.30 pm. Being weekend, it was flooded with devotees. After Darshan at the mandir went for Prasad followed by a quick visit around the fort boundary to see the Urmodi lake. There are few shops near by offering religious books and some accessories. Getting a parking space is a bit challenging , especially on weekends

（Google による翻訳）サタラ近郊にあるサジャンガド砦は、聖ラムダス・スワミの永眠の地として知られる、歴史的にも精神的な宝石です。砦への道はよく整備されており、快適で美しい景色を楽しみながら登ることができます。頂上に着くと、ウルモディダムと周囲の丘陵地帯の息を呑むほど美しい景色が広がります。🌊⛰️ ラムダス・スワミ寺院は深い精神的な静けさをもたらし、砦の歴史的な城壁はマラーター文化の遺産を彷彿とさせます。静寂、信仰、そして息を呑むような自然美が完璧に融合しています。✨ （原文） Sajjangad Fort, near Satara, is a historic and spiritual gem known as the final resting place of Saint Ramdas Swami. The fort’s path is well maintained, making the climb comfortable and scenic. As you reach the top, the view of Urmodi Dam and the surrounding hills is absolutely breathtaking. 🌊⛰️ The Ramdas Swami temple adds deep spiritual calm, while the fort’s historic walls remind you of its Maratha legacy. A perfect blend of peace, devotion, and stunning natural beauty. ✨

（Google による翻訳）サマルタ・ラムダス・スワミの聖地は、まさに訪れる価値のある場所です。静謐で精神的な雰囲気は、物質的な世界から離れ、深い心の平安を体験させてくれます。宿泊施設と食事施設は質が高く、訪れる皆様には、この聖地の継続的な奉仕と維持を支えるために、ご都合に合わせて寄付をお願いいたします。 （原文） The holy abode of Samartha Ramdas Swami is truly a place worth visiting. The serene and spiritual atmosphere allows one to disconnect from the materialistic world and experience deep inner peace. The accommodation and food facilities are of excellent quality. Visitors are humbly encouraged to contribute through donations as per their capacity, to support the continued service and upkeep of this sacred place.

（Google による翻訳）サタラにあるサジャンガル砦は、史跡であり、サマルト・ラムダス・スワミの眠る場所でもあります。砦は整備が行き届いておらず、頂上までの階段は壊れていて不均一で、ゴミが散乱しています。また、下道には行商人が立ち並び、道を塞いでいることもあります。高齢者や歩行や階段の昇降に困難をきたす方にはお勧めできません。 頂上にある寺院は美しく、登るだけの価値があります。スワミ師の遺品の一部は、彼の眠る場所に展示されています。寺院の裏手からの眺めは実に素晴らしいです。頂上では、水、飲み物、軽食のほか、文学や宗教に関する書籍、テラコッタ製品なども販売されています。 （原文） Sajjangarh Fort in Satara is a historical site and also the resting place of Samarth Ramdas Swami. The fort isn’t very well maintained, with broken and uneven stairs and litter along the way to the top. Hawkers along the lower path can also block the way to some extent. It’s not recommended for elderly visitors or those who have difficulty walking or climbing stairs. The temple at the top is beautiful and makes the climb worth it. Some of Swami Ji’s belongings are on display at his resting place. The view from behind the temple is truly scenic. Packaged water, beverages, and snacks are available at the top, along with books on literature and religion, as well as terracotta items for sale.

Wai cha navsacha ganpati

Ganpati Bappa morya

Wai Ganesha Temple

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。ここには2つの主要な寺院があり、1つはガネーシャ、もう1つはシヴァの寺院です。ガネーシャ像は私が今まで見た中で最高のものの一つで、寺院周辺の景色も素晴らしく、特に小さな橋の下を流れる水は素晴らしいです :) 間違いなく訪れる価値があります。 （原文） Amazing place. There are two main temples here, one is of Ganesh and other of Shiva. Ganesh statue is one of the best I have seen and the scenery around the temple is nice too, especially the water flowing by under the small bridge :) defi worth a visit.

（Google による翻訳）ワイにあるマハガンパティ寺院は、美しく歴史ある寺院です。巨大なガネーシャ神の像は実に印象的です。その隣には、同じく神聖なシヴァ神の寺院があります。静かな雰囲気と寺院の脇を流れるクリシュナ川が、この寺院を心安らぐ場所にしています。寺院のすぐ隣には、二輪車と四輪車用の有料駐車場があります。 （原文） The Mahaganpati Temple in Wai is a beautiful and ancient place. The huge idol of Lord Ganesh is truly impressive. Beside it, there’s a Lord Shiva temple which is equally divine. The calm atmosphere and the Krishna river flowing beside the temple make it very peaceful. Chargeable parking for both two-wheelers and four-wheelers is available right next to the temple.

（Google による翻訳）美しい場所と寺院です。先ほども言ったように、この寺院はペーシュヴァによって建てられました。 シヴァ寺院とグネーシュ寺院が近くにあります。 クリシュナ川がこの場所に独特の雰囲気を与えています。 モンスーン後の10月は訪れるのに良いでしょう。 四輪車駐車場は30ルピーです。 おすすめです （原文） Beautiful place and temple. This temple made by peshva's as i told. Shiv and Gnesh temple nearby. Krishna river give this place a different vibe. October Month is good after monsoon to visit. 4 Wheelr parking 30 Rs. Recommended

（Google による翻訳）ワイ・マハガンパティは、ぜひ訪れたい場所です。何世紀も前に建てられたこの寺院と仏像は、川沿いに美しいガート（石段）があり、ゆったりと時間を過ごすのに最適です。混雑することはほとんどなく、敷地全体がよく整備されています。 （原文） Wai Mahaganpati is something which is and should be on the must visit list. The temple and the idol dates back centuries with a beautiful ghat along the river where one can easily spend time around. Mostly it is not crowded and the entire premises is well maintained.

（Google による翻訳）ジーヴァン・アグロ・ツーリズムが観光に最適な理由 1. 交通の便が非常に良い。ムンバイ・バンガロール高速道路から750メートル。 2. サタラから13kmと非常に便利。 3. 駐車スペースが豊富。 4. 都会の喧騒から逃れ、自然を満喫できる。 5. 大人用の大きなプールと、小さなお子様用の独立したプールがある。スライダーも設置されており、冒険心をくすぐる。 6. 男女更衣室も十分に用意されており、水着も十分に用意されている。 7. 隣接する水槽で魚釣りを楽しむユニークなアクティビティ（100ルピー）も楽しめる。 8. 同じ水槽で、無料でペダルボートに乗れる。 9. 吊り橋は冒険好きな方にとって魅力的で、写真撮影にも最適なスポット。 10. 周辺の線路を牛車やおもちゃの列車で走るのもまた楽しいアクティビティです。 11. ラブバード、ウサギ、ガチョウがたくさんいて、小さな子供たちを魅了します。 12. 十分な数のスタッフがすべてのアクティビティを管理し、必要な支援をいつでも提供してくれます。特に食堂のスタッフはとても親切です。 13. 完全菜食の家庭的な食事と美味しいお茶は、ぜひ味わってみてください。 14. 寮の部屋は居心地が良く快適で、温水設備も整っています。 15. サタラとカラド地域からの修学旅行生にとって、涼むのに最適な環境です。 良い点だけでなく、悪い点もあります。 1. 修学旅行には最適な環境ですが、高齢者のグループには不向きで不便です。 2. 修学旅行の訪問時間帯は混雑し、騒音がひどすぎます。 3. プールには近くの木の葉がたくさん落ちており、定期的に除去する努力がされていないようです。 4. 食事は家庭的で美味しいのですが、種類が少なすぎます。 5. 夕食の時間は、宿泊客にとっては早すぎます。 6. 飲み物とベジタリアン料理の提供がないため、高齢者や年配のグループの楽しみが損なわれます。 （ただし、これはジーヴァン・アグロ・ファームの管理者の選択と方針です。） 全体的に満足のいく体験でした。 （原文） Why Jeevan Agro Tourism is a suitable destination for enjoyment. 1. Very convinient connectivity. 750 mts from Mumbai - Bangaluru highway. 2 Very convinient to reach from Satara13 km. 3. Plenty of parking space. 4. Perfect natural setup, refreshing for those who are settled in cosmopolitan cities. 5. Large Swiming pool for adults as well as a seperate swimming pool for younger ones. swimming pool also has slides to increase adventure in it. 6. Sufficient quantity of changing rooms for ladies and gents, similarly sufficient quantity of swiming costumes are provided 7. Unique activity of catching fish from the adjecent water tank for a fee of ₹100. 8. The same water tank provides peddle boating for free. 9. The hanging bridge isinteresting for adventure lovers, and is perfect spot for photography. 10. Bullockcart and toy train ride on the peripheral track is yet another enjoyble activity. 11. There are plenty of love birds, rabbits and geese which attracts small kids. 12. Sufficiant staff is looking after all the activities and are alway redy to provide necessary help and support. Especially canteen staff is very supportive. 13. Complete vegeterian homely food and tasty tea are worth tasting. 14. Residential rooms are cosy and comfortable, with hot water facility. 15. Perfect set up for cooling down for school trips from Satara and Karad area. There are positive points as well as negative points also. 1. Though the set up is perfect for school trips, it is not suitable and conviniant for aged groups. 2. Too much of crowd and noise during the school trip visit time. 3. Swiming pool has plenty of leaves from nearby trees and looks like no efforts are made to remove the leaves regularly. 4. Though food is homely and tasty, it lacks variety. 5. Dinner time is too early for visitors who are staying overnight. 6.No drinks and no nonveg food reduces the enjoyment of aged and matured groups. ( But it is choice and policy of the administration of jeevan agro farm) Overall a satisfactory experience.

（Google による翻訳）私たちは昨日この場所を訪れ、緑と穏やかな雰囲気を本当に楽しみました。食べ物はおいしかったし、アクティビティは楽しくてよく組織されていました。しかし、唯一の欠点はスイミングプールでした。管理が不十分で、水はきれいではありませんでした。 （原文） We visited this place yesterday and really enjoyed the greenery and peaceful atmosphere. The food was good, and the activities were fun and well-organized. However, the only downside was the swimming pool—it was poorly maintained and the water wasn't clean.

（Google による翻訳）今日2025年5月11日、私はプネ・バンガロール高速道路から約1kmの場所にあるジャンキ・アグロ・ツーリズムを訪れました。その場所への道はまったく良くなく、そこに到着した後、その場所はオンライン予約が受け付けられていなかったため、チケットカウンターの外に長い列を作って立っている多くの人でいっぱいで、管理が不十分だったために多くの人が入場を拒否されました。 午前10時から午後3時まで500rsのモーニングパッケージでその場所に入ります。まず、彼らは私たちに朝食を食べるように言いましたが、これは限られたものであり、何かを要求した場合は追加料金を支払う必要があります。プールは混雑していて、あまり魅力的な乗り物ではありませんでした。他のアクティビティはそれほど興味深いものではなく、ただミニマリストでした。 全体的に家族旅行にはOKOKタイプです。 （原文） Today 11 May 2025 I visited Janki Agro Tourism the place is located roughly 1 km from the Pune Bangalore highway. The road to the place was not good at all after reaching there the place was filled with a lot of people standing outside the ticket counter in a long queue as no online booking was accepted and many people were denied entry due to poor management. Entering the place with a morning package of 500rs from 10 am to 3 pm. Firstly they told us to have breakfast which was a limited one and if you asked something then you have to pay extra for it. The pool was congested and not a very attractive ride. The other activities were not that much interesting it was just minimalist. Overall it's OK OK type for a family trip.

（Google による翻訳）家族や友人と楽しむのに最適な場所です。 1 人あたりわずか 500 ドルで、ボート遊び、水泳、ウォーター スポーツ、レイン ダンス、バイルガダ乗り、トラクター乗り、アイスクリームやナスタ付きのベジフードも楽しめます。サタラ近くのとても静かでリラックスできる場所 （原文） Best place for enjoyment with family and friends. Only 500 per person and you will get boating, swimming, water sports, rain dance, bailgada ride, tractor ride, veg food with icecream and nasta also. Very peaceful and relaxing place near Satara

（Google による翻訳）水の塩素が多すぎる…水が臭い…食事は美味しかったけど、ゴキブリが入っていた…ボートはちゃんと動いていない。雰囲気は良い… （原文） Too much chlorine in the water... Smelly water.. The food tasted good but i got a cockroach in my food.. boats are not properly working. Good ambience..

（Google による翻訳）今日はジャンキ観光に行きました。朝食はとても美味しかったです。朝食にミサル・パブを頼みましたが、とても美味しくて、食べ物もさらに美味しかったです。アイスクリームもいただきました。食堂のジャダブさんとサルケさんは、とても親切でした。たくさんの人がいたにもかかわらず、お客様一人ひとりに目を配ってくれました。いつかまた食事とリラックスのために来てください。 （原文） जानकी टुरिझम ला आज भेट दिली , नाश्ता हा अति सुंदर होता ,नाश्ता मधे आम्हला मिसळ पाव भेटला ती खूप छान होता, आणि जेवण तर त्याहून सुंदर,तसेच आईस्क्रीम सुद्धा भेटले,कँटीन मधील जाधव सर ,आणि साळुखे सर याचे खूप छान कारण एवढी गर्दी असून प्रत्येक cousetemer वर बारीक लक्ष्य ठेवून होते….. येऊ परत कधी जेवण तसेच relax होण्या साठी

（Google による翻訳）とても良い立地です… 一日中楽しめました… 食事と朝食の質をもっと向上させてください… サウンドボックスを1つ追加し、乗り物アクティビティも追加してください （原文） Very good location... Enjoying full day... Improve food & breakfast quality... Add 1 more sound box + add rides activities

（Google による翻訳）この象徴的な場所には説明は不要でしょう。その豊かな歴史と文化的意義は、すでに数え切れないほどのレビューで十分に裏付けられています。私にとっては、故郷へ帰る途中の、予定外の急な立ち寄りでしたが、映画『チャヴァ』の鮮明な記憶が瞬時に蘇りました。その建築はまさに畏敬の念を抱かせるほど美しく、当時の卓越した職人技を反映しています。この地域を訪れる機会があれば、ぜひ訪れて、まるで別の時代へとタイムスリップしたような気分を味わっていただきたい場所です。 （原文） No introduction needed for this iconic place—its rich history and cultural significance are already well-documented in countless reviews. For me, this was an unplanned, last-minute stop on the way to my hometown, but one that instantly brought back vivid memories from the movie Chhaava. The architecture is truly awe-inspiring, a reflection of the incredible craftsmanship of that era. If you’re passing through this area, this is definitely a must-visit spot that transports you to another time.

（Google による翻訳）この階段井戸は、カース高原やサタラ方面から7km離れた道路沿いにあります。細い道ですが、バスや車で容易にアクセスできます。 古い歴史的建造物で、水を貯めるためのユニークな構造をしています。17世紀にボサレ家によって近隣の農園への給水のために建設されました。リム村にあり、深さ110フィート、直径50フィートです。古いシヴァ寺院も併設されています。最新情報についてはフォローしてください。 （原文） This stepwell is off road 7 km from going to kaas plateau or satara. Small road but bus and car easily accessible. Old heritage well..unique architecture for storage of water. Constructed in 17 century for water supply to nearby plantations by Bhosale family. Located in Limb village and is 110 feet deep and 50 ft in diameter. Also has old shiv mandir besides.Follow for more updates.

（Google による翻訳）印象的な建築物を誇る、歴史と古代の遺跡です。高速道路から3～4kmほど離れた村に位置しており、アクセス道路の状態はあまり良くありません。その重要性を十分に理解するために、事前に場所について調べるか、地元のガイドを雇うことをお勧めします。井戸は、より適切な維持管理と清掃が必要です。 （原文） It’s a historical and ancient site showcasing impressive architecture. Located in a village about 3–4 km from the highway, the approach road isn’t in great condition. It’s recommended to read about the place beforehand or hire a local guide to fully understand its significance. The well could be better maintained and cleaned

（Google による翻訳）サタラ近くの美しいリム村に位置するこの場所は、マラーター時代の建築の輝きを示す魅力的な史跡です。この階段井戸は近くのマンゴーに水を供給するために設計されました 深さは110フィート、直径は50フィートです。周囲は静かで、サトウキビ畑やターメリック畑があり、この静かな井戸へと続く村道があります。 バラモティチ ヴィヒルは、歴史愛好家、建築愛好家、そしてマハーラーシュトラ州の文化遺産の探索に興味がある人にとって必見の場所です。 （原文） Located in beautiful Limb village near Satara this place is a fascinating historical site that showcases the architectural brilliance of the Maratha era. This stepwell was designed to supply water to nearby mango Measuring 110 feet deep and 50 feet in diameter. The surrounding area is serene, with sugarcane and turmeric fields, village roads leading to this peaceful well. Baramotichi Vihir is a must-visit for history enthusiasts, architecture lovers, and anyone interested in exploring the cultural heritage of Maharashtra.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。チャトラパティ・シヴァージー・マハラジの時代に建てられた井戸です！ 地元の村人たちによって清潔に保たれ、維持されている場所です。彼らの努力に敬意を表します。 サタラにお越しの際は、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Amazing place to visit. A well built in the era of CHATRAPATI SHIVAJI MAHARAJ!!! A place kept clean and maintained by local villagers. Hatss off to their efforts. If you are in Satara, this place is much visit

（Google による翻訳）歴史や建築に興味がある方はぜひ訪れてみてください。 サタラ中心部から車でわずか15分。サタラ近郊のバンガロール・ムンバイバイパスからもすぐ近くです。 （原文） If you are history Architecture lover do visit Just a 15 min drive from Main Satara city And very near from Bengaluru Mumbai bypass near Satara

（Google による翻訳）サタラ州リムにあるバラモタチ・ヴィヒルは、ユニークな建築様式、涼しげな地下室、そして静かな環境を備えた、歴史ある見事な階段井戸です。歴史愛好家や写真愛好家には必見です。 （原文） Baramotachi Vihir in Limb, Satara is a stunning historical stepwell with unique architecture, cool underground chambers, and peaceful surroundings. It’s a must-visit for history and photography lovers.

Nise stadium

（Google による翻訳）ここはkarad自体の最高の場所の1つです。ここで主にプレイされるゲームはクリケットです。地元の人はここで朝の散歩をします。ヨガの日、ビナイ ディワ、共和国記念日、独立記念日などには、人々がこの機会を祝うためにここに集まります。バス乗り場からシェアオートや自家用車で簡単にアクセスできる場所です。ここに至るまでの道はスムーズできれいです。この地域の気候はとても素晴らしいです。この場所で最も人気のある観光スポットは、ビジェイ ディワスです。 12月14日、15日、16日の3日間連続で祝われます。 12月16日が今回の終了日となります。これに加えて、多くのスポーツ大会、学校プログラム、冒険的なアクティビティも開催されます。場所はかなり清潔できちんとしています。 （原文） This is one of the best places from karad itself. Mostly played game over here is Cricket. Localites get morning walk here. On the occasion of Yoga Day , Vinay Diwas, Republic Day, Independence Day etc. People gather here to celebrate the occasion. The place is easily can be reached out from bus stand by share auto or private auto. Road to reach here is smooth and clean. Climate in this area is such great. Most preferred attraction of this place is Vijay Diwas. It is celebrated 3 days continuously on 14,15,16 december. 16th of december is conclusion day of this occasion. Along with this many sport competitions, school programs, adventurous activities are held. Place is pretty clean and neet.

（Google による翻訳）広いグラウンドのあるスポーツ複合施設…屋内ゲームができるスポーツ施設もここにあります…。 この場所で運動したり走ったりできます…。 このスタジアムはグラウンドを囲むように座席構造になっています 駐車場はスタジアムの外にもあります。... クリケット、バスケットボール、サッカー、バドミントンなどをプレイできます。 素敵なスポーツスタジアム🏟️ （原文） Sports complex with big ground ….sports complex for indoor games is also available here…. You can exercise or run at this place…. This stadium is with seating structure around the ground Parking is also available outside the stadium…. You can play cricket, basketball, football, badminton etc. nice sports stadium 🏟️

（Google による翻訳）あなたの場所にこのような施設があることは、子供たちの将来を築くのに本当に役立ちます。このスタジアムに到着したとき、誇らしい気持ちになりました。障害のある方でもスタジアムにアクセスできるよう配慮 （原文） Having such a facility at your place really helps building your kids future. When reached this stadium felt proud. Provision for differently abled to reach the stadium

（Google による翻訳）エリアは清潔で非常に広く、すべてのフェイスレットが利用可能で、バスケットボールをプレイするために利用できるバスケットボール用ベッドが1つあります。 （原文） Area is clean and very big also all faceletyes is avaliable and there are 1 basketball cot is avaliable to play basketball...

（Google による翻訳）運動やスポーツに最適な場所です。カラドの中心部に位置するクリケット スタジアムで、国際標準の芝生改札を備えています。クリケット以外に、このスタジアムは主に地元のイベント、政治集会、その他の行事に使用されます。 このスタジアムではランジ・トロフィーの試合が 2 試合行われました。 （原文） Best place for exercise and sports This is centrally located Cricket stadium in Karad, having international standerd turf wicket. Other than cricket this stadium mostly used for local events,political rallies, and other functions. There were two Ranji Troffy matches was played on this stadium.

（Google による翻訳）よく整備されていて雰囲気も良く、完璧なマットトラックではありませんが、泥道で非常に良い状態です。シャトルバドミントンコートがあり、昔ながらのバー、男性用と女性用のトイレ、駐車場、飲料水があり、全体的にカラドでのジョギングや朝の散歩に最適な場所です。 （原文） Well maintained and good ambience,not a perfect mat track,it's a mud track but in a very well condition, shuttle badminton court inside, old school bars, toilet facilities for men as well as women,car parking facilities, drinking water, overall a good place for jogging and morning walks in karad

（Google による翻訳）非常に珍しい工芸品や見どころがたくさんある美しい博物館です。さまざまなアーティストによるさまざまな種類の美しい絵画や彫刻があります。複雑なディテールを備えた非常に美しい金属と象牙の彫刻があります。白檀の彫刻や古代の紙もあります。 この美術館を管理しているマハラシュトラ州政府が、絵画の下にあるラベルのスペルミスをチェックしようとしないのは残念です。チャトラパティ・シヴァージー・マハラジの綴りさえ何度も間違っています。これは、これほど美しい美術館にふさわしいことではありませんし、本格的な外国人観光客が訪れるときに、このような間違いはよくありません。 （原文） A beautiful museum with very rare artifcats and many things to see. There are beautiful paintings and sculptures of various types by various artists. There are very beautiful metallic and ivory sculptures with intricate details. There are sandalwood carvings and also ancient papers. It's a shame that that the Government of Maharashtra which looks after this museum has not cared to check spelling mistakes in the labels under the paintings. Even Chhatrapati Shivaji Maharaj's spelling is spelled wrong multiple times. This is not right for such a beautiful museum and such mistakes are not good when serious foreign tourists visit.

（Google による翻訳）素敵な、よく整備された博物館。ラジャ・ラヴィ・ヴェルマのオリジナルの絵画がいくつかあります。素晴らしい絵画。 （原文） Nice,well maintained museum. They have some original paintings of Raja Ravi Verma. Magnificent paintings.

（Google による翻訳）博物館には8,000点以上の収蔵品と16,000冊の書籍があり、その中には3,500冊の聖典（手書き）も含まれています。シュリマント・バラサヘブ・マハラジは博物館学を研究し、外国人建築家の協力を得て、自然光、換気、そして保護を考慮した現在の建物を建設しました。この地区のこのような田舎に、たった一人で膨大なコレクションを収蔵しているのは、実に驚くべきことです。アウンド丘陵の斜面に位置する風光明媚な博物館の建物は、標高約240メートルの丘の頂上にそびえ立つ「ヤマイ・マンディール」として有名です。アウンドはサタラから43キロメートル離れており、道路網も充実しています。 （原文） Museum has more than 8,000 articles and 16,000 books including 3500 holy books (handwritten). Shrimant Balasaheb Maharaj studied the science of museum and constructed the present building with the help of foreign architects, considering natural light , ventilation and protection. Its great wonder to see the huge one man collection in such a rural area of the district. The scenic building of the museum situated on the slope of Aundh Hill, famous ‘Yamai Mandir’ is located at the top of hill with height approx. 800 ft. Aundh is 43 Kms from Satara, well connected by roads.

（Google による翻訳）チケット料金 10、カメラ禁止、チベットの彫刻、ヨーロッパの絵画あり、ヨーロッパの絵画、北インド、チベット、古代の絵画、神話の絵画あり （原文） Ticket price 10, no camera allowed, sculpture of Tibetan, Europe available, painting of Europe, North India, Tibetan, ancient painting, mythology painting available

（Google による翻訳）素敵な美術館で、とても珍しい絵画が展示されています。例えば、ラージャ・ラヴィ・ヴェルマの作品など。 アーティストにとって、ここは絶対に訪れるべき場所です🎨 この美術館は、アート作品としては5つ星評価に値します。 この美術館は、ラージャ・パンプラティニディによって設立されました。 アウンドにあるバヴァニ美術館に展示されている著名な外国人アーティストの一人は、ヘンリー・ムーアです。 ここは、外国とインドの芸術が融合した場所です🎭 （原文） Nice museum, very (Rare)painting available here. like Raja Ravi verma This is must visitable place for Artists 🎨 This museum deserves 5 star rating for Art. This museum established by Raja Pantpratinidhi. One of the notable foreign artists whose paintings are displayed in the Bhavani Museum, Aundh is Henry Moore. Here is a blend of foreign and indian art 🎭

（Google による翻訳）良い博物館、よく維持されています ! この博物館には、M. V. ドゥランダル、バブラオ画家、マダフ サトワレカール、ラジャ ラヴィ ヴァルマなどの 19 世紀から 20 世紀のインドの著名な芸術家による絵画や、英国人芸術家ヘンリー ムーアによる有名な母子の石造りの建造物が収蔵されています。 博物館の外の庭園は、子供たちが遊ぶのに、親がリラックスするのに最適な場所でした。 チケット料金は1人あたり10ルピーです。 博物館とその周辺では 2 ～ 3 時間を簡単に過ごすことができます。 あなたが芸術、喘ぎ声、彫像に興味があるなら。インドや西洋の芸術家による素晴らしい絵画がたくさんあります。 近くにあるヤマイデヴィ寺院も忘れずに訪れてください。 普段は都会の喧騒から離れた静かな場所です。 十分な駐車スペースがあり、トイレも利用可能です 博物館には、インドや国際的なアーティストの肖像画など、さまざまなギャラリーがあります。 象牙や青銅、金などのさまざまな貴金属でできたもの ラジャ・ラヴィ・ヴァルマの絵画 Ch.の署名シヴァージ・マハラジ チベットアートギャラリー 大理石で作られたさまざまな彫像 他にもたくさんあります。 （原文） Good museum, well maintained! The museum holds paintings by noted 19th and 20th century Indian artists such as M. V. Dhurandhar, Baburao Painter, Madhav Satwalekar and Raja Ravi Varma as well as the famous Mother and Child stone structure by the British artist Henry Moore Garden outside the museum was the best place for children to play and parents for relaxing. Tickets cost 10rs per person. You can easily spend 2 - 3 hrs in and around museum. If you are into arts, pantings and statues. Lot of good paintings from Indian and western artists. Also don't forget to visit Yamayi devi Temple nearby. It is normally a quiet place away from city rush. They have a good parking space and toilet facility is availability The museum is having various galleries like portraits of various Indian and international artist Things made up from ivory and various precious materials a like bronze,gold etc metal's Paintings of Raja Ravi Varma Signature of Ch. Shivaji Maharaj Tibetian art gallery Various statues made up from marbles And many more.

（Google による翻訳）数多くの歴史的品々の珍しいコレクションを所蔵する素晴らしい博物館です。家族と一緒にまた来たいと思います。 （原文） Awesome Museum with rare collection of so many historic items... Will be back again with family !!