ブッパタールの50のおすすめのアクティビティと観光名所

坂がつらい…

（Google による翻訳）ヴッパータール緑動物園は、公園のような環境にある、実に美しい動物園です。落ち着いた雰囲気と豊かな緑が、散策を心地よくしてくれます。動物園の一部は少し古いですが、段階的に改修工事が進められているのが分かります。美しく自然なデザインが施された囲いもあれば、そうでないものもありますが、よく手入れされています。 動物たちの囲いは広々としており、どこも手入れが行き届いているように見えます。象の囲いの近くにレストランが1軒あります。メニューは豊富ではありませんが、軽食や飲み物を楽しむには十分です。私はそこでの食事は美味しくいただきました。 オレンジ色の標識で示された遊歩道があり、すべての動物たちを巡っていますが、場所によっては分かりにくいです。動物の囲いが広いので、ほとんどの場所は簡単に見つけられるでしょう。 私たちはスタジアムに車を停めました。徒歩圏内に無料駐車場があります。すぐに満員になることがありますが、私たちは十分なスペースを見つけました。ヒント：入口近くにあるシュウェーベバーン（磁気浮上鉄道）とのセットチケットも購入できます。 動物の情報はすべてドイツ語ですが、ありがたいことに動物の名前はオランダ語と英語でも書かれています。 一言で言えば、素敵な動物園です。最新式ではありませんが、居心地が良く、手入れが行き届いています。リラックスした一日を過ごすのに最適です。 （原文） Der Grüne Zoo Wuppertal is echt een mooie dierentuin, gelegen in een soort parkachtige omgeving. Het voelt er rustig aan en er is veel groen, wat fijn wandelen is. Sommige delen van de zoo zijn wat ouder, maar je ziet dat er stap voor stap vernieuwd wordt. Sommige verblijven zijn dan ook heel mooi en natuurlijk ingericht, anderen iets minder, maar wel netjes onderhouden. De dieren hebben ruime verblijven en alles oogt verzorgd. Er is één restaurant, dicht bij het olifantenverblijf. Verwacht geen uitgebreide kaart, maar het is prima om even iets te eten of drinken. Maar ik heb er lekker gegeten. Er is een wandelroute aangeduid met oranje borden zodat je langs alle dieren komt, al is dat hier en daar niet helemaal duidelijk aangegeven. Toch kom je bijna alles vanzelf tegen want de verblijven van de dieren zijn groot. Wij parkeerden aan het stadion, daar is gratis parking op wandelafstand. Die kan snel vol zijn, maar bij ons was er nog plek genoeg. Tip: je kan ook een combiticket nemen waarbij je met de Schwebebahn (zweeftrein) kan reizen, die ligt vlakbij de ingang. Alle info bij de dieren is in het Duits, maar de dierennamen staan gelukkig ook in het Nederlands en Engels. Kort samengevat: een fijne dierentuin, niet de meest moderne maar wel gezellig en goed onderhouden. Ideaal voor een ontspannen daguitstap.

（Google による翻訳）美しく手入れの行き届いた動物園で、たくさんの成木が植えられています。夏の暑さをしのぐのに最適です。最近赤ちゃんを産んだトラや、堂々としたライオンは特に見応えがあります。大型ネコ科動物の飼育場は広々としており、視界も良好です。類人猿舎、ヒオウギコンゴウインコの大型屋外鳥舎、そしてゾウ舎も素晴らしいです。新しく設置されたVosioDromでは、様々な風景を体感できる3D映像をお楽しみいただけます。16歳までのお子様は入場無料なので、お子様連れのご家族にも大変お手頃です。おすすめです！ただし、傾斜があるので、ある程度の体力が必要です。荷物を満載したワゴンは大変危険です。 小さなお子様には、ヤギの手入れ用具（手押し車、ほうき、ヤギの毛繕い用具など）が揃ったふれあい動物園があり、お子様と一緒に手伝うことができます。遊び場も魅力的です。 全体的に見て、訪れる価値は十分にあります。一日中ここで過ごすのも簡単です。私たちは子供たちと一緒にここに来るのが好きです。 （原文） Ein schöner, gepflegter Zoo mit einem großen, alten Baumbestand. Im Sommer ideal, um der Hitze zu entfliehen. Besonders sehenswert sind die Tiger, die momentan Nachwuchs bekommen haben und die imposanten Löwen. Die Gehege der Raubkatzen sind großzügig und trotzdem gut einsehbar. Auch das Menschenaffenhaus, die große Außenvoliere der Hyazinth-Aras und das Elefantenhaus sind toll. Neu ist das Vosiodrom, in dem man mithilfe von 3D Videos in verschiedene Landschaften eintauchen kann. Für Kinder bis 16 Jahre ist der Eintritt in den Zoo kostenlos, was besonders für Familien mit mehreren Kindern den Besuch erschwinglich macht. Daumen hoch! Mab muss allerdings gut zu Fuß sein, da es einige Steigungen gibt. Ein vollgepackter Bollerwagen kann da schon hinderlich sein. Für die Kleinen gibt es einen Streichelzoo mit Schubkarren und Besen und Putzaurüstung für die Ziegen, wo die Kids mit anpacken können. Auch die Spiekplätze sind ansprechend. Insgesamt lohnt sich ein Besuch, man kann einen ganzen Tag hier verbringen. wir gehen gerne mit unseren Kindern hier her.

（Google による翻訳）動物園で本当に素敵な午後を過ごしました。 動物園には専用の駐車場がないので、駐車するのは少し大変でしたが、探せば見つかります🥰 私にとってのハイライトは3つありました。水族館、水中のペンギンを見ること、そして水中で遊ぶアザラシを見ることです。本当に楽しかったです。ありがとうございました🦁🦓🫎 （原文） Wir hatten einen sehr sehr schönen Nachmittag im Zoo. Die Parkplatz Situation war etwas schwierig da der Zoo keine eigenen Parkplätze hat, aber wer sucht der findet auch 🥰 Tatsächlich gab es für meine 3 Highlights. Das Aquarium,bei den Pinguin unter Wasser und die Robben unter Wasser beim spielen zu beobachten . Uns hat es sehr gefallen. Dankeschön 🦁🦓🫎

（Google による翻訳）休暇中にふらりとヴッパータール動物園を訪れました。広大で手入れの行き届いた敷地を持つ、本当に美しい動物園です。多くの動物の飼育場も非常に広く、それぞれの動物に適したケアに細心の注意が払われていることがわかります。 私たちにとって特に印象的だったのは、北極ペンギンが自然のままの環境で飼育されているペンギン館でした。特に印象的だったのは、大きなガラス越しに観察できるトラとライオンの行動でした。 またヴッパータールを訪れる機会があれば、ぜひまた訪れたいと思っています！ （原文） Wir waren spontan während unseres Urlaubs im Zoo in Wuppertal. Es ist ein wirklich schöner Zoo mit einem weitläufigen, sehr gepflegten Gelände. Viele Tiere haben zudem auch wirklich große Gehege - man merkt, dass hier großer Wert auf eine artgerechte Haltung gelegt wird. Ein Highlight war für uns das Pinguinhaus, in dem arktische Pinguine in ihrem natürlichen Klima gehalten werden. Zudem fanden wir die Tiger & Löwen besonders beeindruckend, die jeweils durch große Glasscheiben bei ihren Aktivitäten beobachtet werden konnten. Wenn wir mal wieder in Wuppertal sein sollten, kommen wir gerne wieder!

（Google による翻訳）美しい動物園です。まさに「緑の動物園」という名にふさわしい場所です。入場料を含め、すべての施設が家族連れにぴったりです。一日中楽しめます。お子様向けには、たくさんの遊び場があり、リラックスできる場所もあります。動物園の囲いは近代的で、動物たちに優しい設計です。 （原文） Wunderschöner Zoo. Trägt seinen Namen, "Grüner Zoo" zu recht. Alle Einrichtungen, auch der Eintritt, sehr Familienfreundlich. Hier kann man sich den ganzen Tag aufhalten. Für die Kinder, auf den vielen Spielplätzen, die Möglichkeit etwas runter zufahren. Die Gehege modern und Tierfreundlich.

（Google による翻訳）とても魅力的な動物園です。天気が良い日、たとえ曇りでも訪れる価値があります。 遊歩道には標識が整備されており、動物園の囲い地は来園者のために屋根付きです。 しかし、トイレは時々不衛生で、トイレットペーパーが不足していることを丁寧に指摘しても、職員は不機嫌そうにしていました。 しかし、これは話し合いで変更可能です。 結局のところ、料金はサービスの質に反映されるべきです。 （原文） Eine sehr Einladende Zooanlage. Zu besuchen bei guten, als ich trüben Wetter. Wege gut beschrieben und Gehege überdacht für den Besucher. Allerdings sind die Sanitäranlagen teilweise unsauber und das Personal genervt, wenn man sie freundlich auf das fehlende WC Papier hinweist. Aber das kann man besprechen und ändern. Denn Preis Leistung sollten übereinstimmen.

（Google による翻訳）モーリス・ド・ヴラマンクの作品を集めた美しい展覧会。残念ながらポツダムのものより若干サイズが小さく、20点ほどの差があるのが残念。最近亡くなった抽象画家ジョゼフ・マリオーニの作品を集めた小規模な展覧会も素敵です。 （原文） Mooie tentoonstelling met werk van Maurice de Vlaminck, helaas wel wat kleiner van opzet dan die in Potsdam, scheelde toch ongeveer 20 schilderijen, erg jammer. Ook fijn een kleinere tentoonstelling met werk van de pas overleden abstracte schilder Joseph Marioni.

（Google による翻訳）建物は美しいです。展示の順序や常設展など、分かりにくかったです。展示品の名称やタイトルも、ラミネート加工されたインデックスカードから読み取るのは難しかったです。ガイドツアーがあれば、こんな苦労はなかったでしょう！ また必ず訪れて、事前に予約したいと思っています。カフェは強くお勧めします。 （原文） Das Gebäude wunderschön. Die Ausstellungen waren für mich nicht übersichtlich, was Reihenfolge, Dauerausstellung usw.betrifft. Auch die Namen und Titel der Exponate sind für mich in laminierten Inhaltsverzeichnissen nicht so einfach zu übertragen. Ich gebe zu, dass eine Führung mir das alles erspart hätte! Ich komme nochmal und buche sie vorher. Das Café einfach empfehlenswert.

（Google による翻訳）ヴッパータールの中心に佇む、まさに宝石のような場所です。まるで現実離れしているような、素晴らしい場所です。吊り橋と雨に濡れた石畳の間に、これほどの文化的巨匠が隠れているとは、誰が想像したでしょうか？ 展示内容は？一流です。モネの作品が展示されている時もあれば、ボイスの作品が、まるで「本当に芸術を理解しているの？」と問いかけるかのように、こちらを見つめている時もあります（ネタバレ：理解していることは一度もありませんが、ありがたいことに誰も気づきません）。 観客は、芸術愛好家、学校のグループ、そしてあなたが想像もできないほどスタイリッシュな退職者など、刺激的な人々が入り混じっています。 スタッフは？フレンドリーでありながら、用心深く、まるでジェームズ・ボンドの映画の中にいるような気分になります。監視されているけれど、安全です。 結論：もしここから何も得られないなら、あなたはすでに精神的に諦めていると言えるでしょう。現代美術を理解していなくても、少なくとも理解しているふりをすることはできます。ここではそれが見事に機能しています。 （原文） Ein echtes Juwel mitten in Wuppertal – fast zu gut, um wahr zu sein. Wer hätte gedacht, dass sich zwischen Schwebebahn und regennassem Kopfsteinpflaster solch ein kulturelles Schwergewicht versteckt? Die Ausstellungen? Hochkarätig. Mal hängt Monet, mal starrt einen Beuys an, als wolle er fragen, ob man auch wirklich genug Kunstverständnis mitgebracht hat (Spoiler: hat man nie, aber das merkt zum Glück keiner). Das Publikum: eine spannende Mischung aus Kunstliebhabern, Schulklassen und Rentnern mit mehr Stil als man selbst je haben wird. Personal? Freundlich, aber wachsam – man fühlt sich ein bisschen wie in einem James-Bond-Film: beobachtet, aber sicher. Fazit: Wer hier nichts mitnimmt, hat vermutlich vorher schon innerlich gekündigt. Und wer moderne Kunst nicht versteht, kann wenigstens so tun – das klappt hier ganz wunderbar.

（Google による翻訳）価値の高い、感動的な作品の数々。その価値ある芸術を目にし、触れることで、鳥肌が立ち、畏敬の念を抱くことでしょう。ぜひお勧めします。 （原文） Eindrucksvolle Werke von hohem Wert, Gänsehaut und erfurcht wenn man solche wertvolle Kunst sieht und fühlt. Empfehlenswert

（Google による翻訳）主に現代美術を展示した美しい美術館です。 彫刻も展示されています。 スタッフは親切で親身になって対応してくれます。入場料は1人約13ユーロです。 バッグ、コート、傘（この日は一日中雨が降っていました）を預けることができ、きちんと管理されています。 美術館の設立に尽力した人々を記念した展示棟もあります。 館内は約2時間でご覧いただけます。その後は、美味しいコーヒーとトルテを楽しみながら、市内中心部を散策しましょう。幸いにも雨は止んでいました。 （原文） Een mooi museum met voornamelijk moderne kunst. Er staan ook sculpturen. De medewerkers zijn vriendelijk en behulpzaam. De entree is ongeveer 13 euro per persoon. Je tas, jas en paraplui ( het regende een groot deel van de dag) kun je afgeven en er wordt netjes op gepast. Er is ook een vleugel ingericht over de mensen die het museum mogelijk hebben gemaakt. In een uurtje of twee ben je er doorheen. Daarna een lekker kopje "kaffe mit torte" genuttigd en verder het centrum ontdekken. Gelukkig was het droog geworden.

（Google による翻訳）絶対に見る価値があります。ピカソの有名な絵画がいくつかありました。雰囲気も良く、ゴッホの他の絵画もとても気に入りました。 （原文） It’s totally worth to see. There were some famous painting from Picasso. I really liked the atmosphere and the other paintings from van Gogh as well.

（Google による翻訳）今日はSprachcafeと一緒に博物館を見学しました。博物館には貴重な収蔵品が数多く展示されており、収蔵品に関する情報がトルコ語で提供されていたのも嬉しかったです。博物館のトルコ人担当者、イェリズさんはとても親切で丁寧でした。博物館でもっと頻繁にトルコ語の説明があればいいのにと思います。 （原文） Bugün Sprachcafe ile beraber müzeye geziye gittik.Çok kıymetli eserlerle dolu olan müzede eserler hakkında Türkçe Bilgi verilmesi ayrıca mutlu etti.Müzedeki Türk yetkili Yeliz hanım çok ilgili ve yardım severdi.Müzelerde Türkçe açıklamalara daha çok yer verilmesini temenni ediyorum.

（Google による翻訳）「人間性に対する勝利に甘んじてはならない。」 （フリードリヒ・エンゲルス） _____________________________________ 2025年9月20日、晴天の中、初めてヴッパータール植物園を訪れ、深い感銘を受けました。 まず、温室で（生きた）熱帯の蝶を観察しました。 特に、光沢のある青い蝶は、うっとりするほど美しかったです。 しかし、蝶たちはあまりにも素早く動き、園内から写真を撮ることはほとんど不可能でした。 植物園自体も美しく設計されています。 歴史的な環境の中に、約4,000本の植物が植えられ、多種多様な植物が魅力的な庭園の一角に広がっています。 エルルシェ・ヴィラ、エリゼントゥルム、オランジェリーは、花々の壮麗さの中に美しく溶け込んでいます。また、スイレン、金魚、そして代表的な植物が美しく手入れされた池もあります。 数多くのベンチがあり、日陰になっているものもいくつかあります。そこでのんびりとくつろいだり、物思いにふけったりしてはいかがでしょうか。 多くの木々の葉はすでに色づき始めており、黄金色の10月を迎える秋が徐々に近づいてきていることを感じられます。 （原文） "Schmeicheln wir uns indes nicht zu sehr mit unseren Siegen über die menschliche Natur." (Friedrich Engels) _____________________________________ Am 20. September 2025 habe ich bei sonnigem Wetter zum ersten Mal den Botanischen Garten Wuppertal besucht und war ausgesprochen angetan. Zunächst schaute ich mir in einem Glashaus (lebende) tropische Schmetterlinge an. Insbesondere glänzend blaue Falter waren von betörender Schönheit. Allerdings waren sie derart schnell unterwegs, dass es nahezu unmöglich war, sie von ihrer Innenseite abzulichten. Der Botanische Garten an sich ist traumhaft angelegt. Man findet hier eine große Artenvielfalt von etwa 4000 Pflanzungen mit zauberhaften Gartenecken in einem historischen Ambiente vor. Die Ellersche Villa, der Elisenturm und die Orangerie fügen sich wunderbar in die Blumenpracht ein, und darüber hinaus hinaus gibt es liebevoll angelegte Teiche mit Seerosen, Goldfischen und typischen Gewächsen. Sehr viele Bänke, von denen sich auch einige im Schatten befinden, laden zum Verweilen, Entspannen oder zur Kontemplation ein. Einige Blätter der zahlreichen Bäume haben sich schon verfärbt, und man merkt, dass allmählich der Herbst mit seinem goldenen Oktober naht.

（Google による翻訳）庭園はとても美しく、散歩するのにぴったりですが、天気の良い日はブランケットを敷いて寝転ぶのも最高です。座って庭園を眺められる場所がたくさんあります。エリゼントゥルム塔も庭園の一部で、頂上まで登ることができます。行く価値は十分あります。 （原文） Ich fand den Garten sehr schön. Man kann dort schön spazieren aber auch sich bei schönem Wetter mit einer Decke im Garten hinlegen. Es gibt viele Sitzplätze um den Garten zu genießen. Der Elisenturm gehört dazu, den man bis ganz nach oben besteigen kann. Lohnt sich.

（Google による翻訳）庭園は美しく整備されており、週末にはイベントが開催されます。ただし、塔は日曜日の午後のみ一般公開されています。駐車場から公園へ向かう途中には、居心地の良いレストランもあります。 （原文） Der Garten ist sehr schön angelegt und am Wochenende finden teils Veranstaltungen statt, der Turm ist allerdings nur begrenzt zu besichtigen Sonntag Nachmittag. Außerdem gibt es auf dem Weg vom Parkplatz zum Park eine gemütliche Gaststätte.

（Google による翻訳）今日は植物園の蝶の展示会に行ってきました。とても興味深く、美しい展示でした。特に印象的だったのは、蝶が孵化する様々な蛹を観察できたことです。 （原文） Wir waren heute zur Schmetterlingesausstellung im Botanischen Garten. Sehr interessant und schön anzusehen. Besonders war die Möglichkeit die verschiedenen Puppen zu sehen, aus denen die Schmetterlinge schlüpfen.

（Google による翻訳）素敵な場所でした！カフェ・エリーゼのサービスも素晴らしく、スタッフの方々もとても親切で、ボランティアの方々だと思います。デビットカードは使えず、現金での寄付のみ可能です！素敵な午後を過ごしました💜💚、ありがとうございました😊☀️🌸!! （原文） Beautiful place!! Lovely service @ cafe Elise and very kind people, volunteer workers i think. You can't use your debit card, only cash donations!! We have a great afternoon💜💚, thank you 😊☀️🌸!!

（Google による翻訳）植物園の多様なニーズに応えるため、1993年にヴッパータール植物園友の会が設立されました。同会の寄付と寄贈により、これまで重要なプロジェクトが実現してきました。1890年、当時独立していたエルバーフェルトの先進的な市長たちは、現在のハルト川沿いのバラ園の4,600平方メートルの敷地に、学校用の植物園を設立することを決定しました。この植物園は、学校の生物学の授業に必要な植物やその一部を提供し、生徒たちの自然と植物界への理解を深めるための基礎教材となりました。この学校用の植物園は非常に人気が高く、当初の敷地はすぐに手狭になってしまいました。そのため、1908年から1910年にかけて、かつて繊維製造業者だったエラー社の南側の別荘の敷地に移転されました。 1820年に設立されたこの別荘には、オレンジ園を備えた広々としたカントリーハウス、住宅と商業ビル、そして1838年に建てられ、高さ21.40メートルで遠くからでも見えるエリゼン塔（Elisenturm）があり、今日の庭園の視覚的な中心となっています。この塔は、プロイセン国王フリードリヒ・ヴィルヘルム4世の妻、エリゼにちなんで名付けられました。歴史的建造物に指定されており、結婚式などの祝賀行事に使用されています。1929年にヴッパータール市が誕生し、それまで独立していたエルバーフェルト、バルメン、フォーヴィンケル、ロンスドルフ、クローネンベルクの4つの町が統合されて新しい都市となった後、この学校庭園はヴッパータール植物園となりました。 ハルト公園の中心部に位置し、海抜約220メートルの南向き斜面に沿って東西に2.5ヘクタールの広さを誇ります。変化に富んだ丘陵地帯という立地条件は、多様な庭園空間を創造するのに理想的な条件を備えており、約4,000種の植物がそれぞれの特性に合わせて栽培されています。現在、約25,000種が絶滅の危機に瀕しており、自然保護の重要性はますます高まっています。ヴッパータール植物園では、シクラメン、アヤメ、ボタン、シラー、モレア、バビアナ、グラジオラスなど、約400種の保護植物を栽培・繁殖しています。 植物園の役割は広範かつ多面的です。来園者にとって最も重要なのは、自然を身近に感じること、生物学および植物学に関する知識を伝えること、生態学的関係性を示すこと、そして植物保護のための対策です。 （原文） Um den vielfältigen Aufgaben eines Botanischen Gartens gerecht werden zu können, wurde im Jahre 1993 der Verein der Freunde und Förderer des Botanischen Gartens Wuppertal e. V. gegründet, mit dessen Beiträgen und Spenden in der Vergangenheit wichtige Vorhaben realisiert wurden. Von vorausschauenden Stadtvätern der damals noch selbstständigen Stadt Elberfeld wurde 1890 beschlossen, auf der 4600 Quadratmeter großen Fläche des heutigen Rosengartens auf der Hardt einen botanischen Schulgarten anzulegen. Dieser Garten lieferte die Pflanzen und Pflanzenteile für den Biologieunterricht der Schulen und damit das Ausgangsmaterial, um das Verständnis für die Natur und die Pflanzenwelt bei den Schülerinnen und Schülern zu fördern. Der botanische Schulgarten fand so großen Anklang, dass die ursprüngliche Fläche schon bald zu klein war. Deshalb wurde er in den Jahren 1908 bis 1910 nach Süden in das Gelände des ehemaligen Landsitzes des Textilfabrikanten Eller verlegt. Der 1820 gegründete Landsitz umfasst das großräumige Landhaus mit Orangerie, das Wohn- und Betriebsgebäude und den 1838 erbauten, mit 21,40 m Höhe weithin sichtbaren Elisenturm, der den optischen Mittelpunkt des heutigen Gartens bildet. Der Turm erhielt seinen Namen nach Elise, der Gemahlin Friedrich Wilhelms IV. von Preußen. Er steht unter Denkmalschutz und wird für Trauungen und andere Feste genutzt. Nach der Gründung der Stadt Wuppertal 1929, bei der die bis dahin selbständigen Städte Elberfeld, Barmen, Vohwinkel, Ronsdorf und Cronenberg zur neuen Großstadt vereinigt wurden, wurde aus dem Schulgarten der Botanische Garten Wuppertal. Eingebettet in die zentrale Parkanlage Hardt erstreckt er sich mit 2,5 ha Größe in Ost-West-Richtung entlang eines Südhanges in ca. 220 m Höhe über NN. Die abwechslungsreiche Hügellage war ideale Voraussetzung zur Schaffung verschiedener Gartenräume, in denen ca. 4 000 Pflanzenarten ihren speziellen Ansprüchen gemäß kultiviert werden. Bei derzeit rund 25000 gefährdeten und vom Aussterben bedrohten Arten gewinnt der Naturschutz zunehmend an Bedeutung. Im Botanischen Garten Wuppertal werden ca. 400 geschützte Arten kultiviert und vermehrt: z. B. Vertreter der Gattungen Cyclamen, Iris, Paeonia, Scilla, Moraea, Babiana, Gladiolus usw. Die Aufgaben eines Botanischen Gartens sind umfangreich und vielschichtig. Die wichtigsten für die Besucher sind: Das Näherbringen der Natur, die Vermittlung biologisch-botanischer Kenntnisse, das Aufzeigen von ökologischen Zusammenhängen sowie von Maßnahmen zum Schutze der Pflanzen.

（Google による翻訳）入場無料の植物園では、様々な環境に生息する様々な植物を鑑賞できます。水生植物が生い茂る池や、サボテンや様々な熱帯植物が植えられた温室があります。テラリウムには食虫植物も展示されています。 （原文） Giardino botanico a ingresso libero dove si possono ammirare svariate piante di diversi ambienti. C'è un laghetto col piante acquatiche e serre con cactus e varietà di vegetazione tropicale. Un terrario contiene anche piante carnivore

（Google による翻訳）公園を訪れ、彫刻を鑑賞することを楽しみにしていましたが、以下の点に驚き、失望しました。まず、この公園はドイツの他の公園と同じく、ごく普通のものでした。次に、公園に出入りする人の数は両手の指の数ほどしかおらず、しかも全員高齢者でした。さらに、この公園は子供連れの家族には適していません。さらに、入場料は13ユーロで、一人で訪れるのに比較的安価な公園と比べるとかなり高額です。そのため、星は1つしかつけず、訪れることをお勧めしません。 （原文） Ich freute mich darauf, den Park zu besuchen und die Skulpturen zu bewundern, wurde aber von Folgendem überrascht und enttäuscht: Erstens ist der Park sehr gewöhnlich, wie jeder andere Park in Deutschland. Zweitens gibt es nicht mehr Besucher, die den Park betreten und verlassen, als Finger an beiden Händen haben, und es sind ausschließlich ältere Menschen. Drittens ist der Park nicht für Familien mit Kindern geeignet. Viertens kostet der Eintritt 13 Euro, was im Vergleich zu günstigeren Orten, die eine Person besuchen kann, ziemlich teuer ist. Deshalb vergebe ich nur einen Stern und empfehle einen Besuch nicht❗️

（Google による翻訳）お近くにお越しの際は、様々なアーティストによる彫刻が並ぶこの素晴らしい公園をお見逃しなく。自然の美しさと芸術が融合した、まさに美しい場所です。彫刻たちは、この自然の中で独特の存在感を放っています。美しい！ （原文） Si estás por la zona no te pierdas este maravilloso parque lleno de esculturas de diferentes artistas. Es realmente hermoso y convina la belleza de estar en la naruraleza con el arte. Las es culturas en este entorno natural cobran un protagonismo único. Hermoso!

（Google による翻訳）ヴッパータール＝バルメン近郊にあるトニー・クラッグ設計のヴァルトフリーデン彫刻公園は、芸術と自然を愛する人々にとってまさに五つ星のスポットです。14ヘクタールの広さを誇るこの公園には、少なくとも3時間は滞在することを計画してください。3つの素晴らしいガラス張りの展示ホールと、エントランスホールの前にある美味しい料理を提供する素敵なカフェレストランがあります。この公園を訪れることは、一年で最も素晴らしい体験となるでしょう。入場料は13ユーロで、湿った森の小道を通るので、丈夫な靴での来園をお勧めします。駐車場は混雑することがあるので、午前11時頃に到着するのがおすすめです。 （原文） Der Skulpturenpark Waldfrieden von Tony Cragg bei Wuppertal-Barmen ist ein echtes 5-Sterne-Ziel für Kunst- und Naturfreunde. Sie sollten mindestens 3 Stunden Zeit einplanen für den 14 Hektar großen Park. Dazu gehören 3 ausgezeichnete, große, gläserne Ausstellungshallen und ein vor der Eingangshalle gelegenes wunderbares Café-Restaurant mit leckeren Gerichten. Ein Besuch könnte für Sie ein Jahreshighlight werden. Eintritt kostet 13 Euro, festes Schuhwerk für feuchte Waldwege ist zu empfehlen. Parkplätze manchmal sehr gefragt. Also besser gegen 11 Uhr ankommen.😊

（Google による翻訳）紅葉が美しい時期は素晴らしい場所です。入場料は13ユーロ。それだけの価値があります。トニー・クラッグの作品は2026年1月まで展示されています。 （原文） Un luogo meraviglioso, visitato nel pieno del foliage autunnale. Costo biglietto: 13 euro. Ne vale la pena. Fino a gennaio 2026 opere di Tony Cragg.

（Google による翻訳）トニー・クラッグの彫刻作品は、入口すぐの展示スペース、上の大ホール、そして森の中の小道に展示されています。 また、階下の出口付近には、彼のガラス彫刻と数多くのドローイングが展示されています。 森の中には、他のアーティストの作品も展示されています。 彼らの作品を発見するのは本当に楽しいです。 私は90分のガイドツアーに参加し、個々の彫刻作品について豊富な情報を得ることができました。 （原文） Die Skulpturen von Tony Cragg sind im Ausstellungssraum direkt am Eingang und in der großen Halle oben als auch überall entlang der Wege im Wald verteilt Dazu kommt noch unten beim Ausgang eine Ausstellung seiner Glas Skulpturen und viele Zeichnungen Im Wald sind aber auch andere Künstler und deren Werke platziert Es wirklich Spaß diese zu entdecken Ich persönlich habe mir die 90 minütige Führung gegönnt wo einem viel Informationen zu einzelnen Skulpturen vermittelt wurden

（Google による翻訳）丘陵地帯でありながら美しい森には、数多くの巨大な彫刻が点在しています。遊歩道の標識はもう少し充実しているかもしれませんが、それでも道の両側にある芸術作品へとたどり着くことができます。 芸術は好みの問題です。 私たちにとって、この作品は見るだけでも美しいだけでなく、あちこちで笑顔を誘うものでした。 新鮮な空気の中で芸術に触れるのは、まさに至福のひとときでした。 施設内のカフェで美味しいワッフルを食べて、この訪問を締めくくりました。 充実した旅でした。 （原文） Ein schönes, aber bergiges Waldgelände mit vielen großen Skulpturen. Ein Rundgang könnte besser beschildert sein, dennoch findet man einen Weg zu den Kunstwerken links und rechts vom Weg. Kunst ist Geschmackssache. Für uns war diese schön anzusehen aber zauberte hier und da auch mal ein Schmunzeln ins Gesicht. Kunst an der frischen Luft, einfach toll. Abgerundet wurde der Besuch mit einer leckeren Waffel, in dem Café auf dem Gelände. Ein gelungener Ausflug

（Google による翻訳）とても美しく静かな公園で、素晴らしい彫刻が展示されています。入場料は少し高めですが、散歩には最適な小道です。ただし、一部の小道は岩が多く、つまずきやすいので、高齢者には少し不便かもしれません。 （原文） Sehr schöner ruhiger Park mit tollen Skulpturen. Preislich etwas teuer. Schöne Wege zum spazieren. Für ältere Leute waren einige Wege etwas unpraktisch da es sehr steinig war und man leicht stolpern konnte.

（Google による翻訳）今日はハートでタルラバウケンの日でした。公園は散歩にはもちろん最高ですが、私たちが来たのはそこではありません。オープンレイブで、とてもよく運営されていました。入り口には警備員がいて、パーティー会場の周囲には工事用のフェンスが張られていました。今回は仮設トイレがあり、実際に試してみました。もちろん、このような状況では清潔さは期待できませんが、問題なく使用できました。タルラバウケンは素晴らしい仕事をしてくれました。音楽も素晴らしく、雰囲気も最高でした。次回が今から楽しみです。😉😁😘 ぜひお越しになって、ご自身の目で確かめてください。そうそう、もちろん食べ物と飲み物もありますよ。 （原文） Heute war ein Talrabauken Tag auf der Hardt. Zum Spazieren gehen ist der Park natürlich sehr schön aber dafür waren wir nicht da. Es war ein Open Rave und war super klasse gemacht. Am Eingang war Sicherheitspersonal und es war ein Bauzaun um die Party ringsherum. Dieses mal waren Dixi Toiletten vorhanden und ja einmal musste ich diese Testen. Natürlich unter solchen Umständen kann man nicht erwarten das diese sauber sind aber man konnte sie ohne Probleme nutzen. Die Talrabauken haben großartige Arbeit geleistet. Die Musik war Mega super und erst die Stimmung war grandios. Ich freu mich schon auf das nächste mal. 😉 😁 😘 Kommt vorbei und überzeugt euch selbst. Achjo, essen und trinken gibt es natürlich auch.

（Google による翻訳）とても美しい施設です。素敵な遊び場があり、植物園も美しいです。エリゼンターンは植物園の隣にあります。リラックスして自然を楽しむのに最適な場所です。 （原文） Eine wunderschöne Anlage. Es gibt einen schönen Spielplatz und der Botanische Garten ist wunderschön. Am Botanischen Garten ist der Elisenturn. Man kann sich dort gut erholen und die Natur genießen.

（Google による翻訳）ハルト・アンラーゲン（しばしばハルトと略される）は、ヴッパータール市内、エルバーフェルト地区とバルメン地区の境界に位置する、部分的に樹木が生い茂るハルトベルク丘陵にある公園です。 ハルト・アンラーゲンはドイツ最古の都市公園の一つであり、庭園芸術街道の一部です。 19世紀初頭、ハルトの大部分は休耕地であり、長年採石場や家畜の牧草地として利用されていました。かつて樹木に覆われていたハルトは、三十年戦争中に既に大部分が伐採されていました。1807年、エルバーフェルト市は木材不足に対処するため、尾根の再植林を決定しました。 都市公園としてのハルト・アンラーゲンの創始者は、エルバーフェルトの医師ヨハン・シュテファン・アントン・ディーメルとされています。ディーメルの主導により、ハルト川の植樹の一環として、最初の区画が造園され、一般公開されました。今日では、1824年にエリゼンヘーエへの登り道に建てられたディーメル記念碑と、街からハルト川へと続く数多くの遊歩道の一つであるディーメル階段が、ディーメルの名を冠しています。 後年、エルバーフェルト美化協会がハルト庭園のさらなる拡張を推進しました。1870年に設立されたこの協会は、拡大するヴッパータール都市圏の市民がレクリエーションとして利用できるよう、貴重な森林とオープンスペースを保護することを目的としていました。 1880年、ハルト協会は、庭園芸術家でプロイセンの園芸監督であったハインリヒ・ジースマイヤーに、ハルト庭園を造園庭園に改修するよう依頼しました。同時に、かつての採石場は庭園に取り込まれ、大きな人工滝が設置されました。 1890年、植物園はハルト川沿いの学校庭園として設立されました。当初の所在地は、ハルト庭園の北端にある現在のバラ園でした。植物園は1910年にヴィラ・エラーの正面の現在の場所に移転しました。それ以来、ヴィラと隣接するエリゼントゥルムは植物園と一体となっています。 第二次世界大戦中、一部の公園や建物は深刻な被害を受けました。市営庭園の牧草地と敷地は、一時的に野菜栽培に使用されました。1954年、ヴッパータール市制25周年を記念して「ブンテ・ハルト（カラフルなハルト）」として庭園が再開園され、東はビスマルク塔まで拡張されました。[6] ハルト庭園は、2006年のレジョナーレ（地方祭）の一環として、エリゼンヘーエに「ノイアー・ガルテン・ハルト」（新ハルト庭園）が創設されたことで、最新の拡張工事が行われました。旧市立庭園の跡地に、一般公開されている3つの新しい温室が建設され、隣接するエリアは既存の景観公園に統合されました。また、エリゼントゥルム、ヴィラ・エラー、そして新しい温室の間には、噴水のある中央広場が設けられました。 （原文） Die Hardt-Anlagen, oder meist abgekürzt die Hardt, sind eine Parkanlage auf der teilweise bewaldeten Erhebung Hardtberg im Innenstadt-Gebiet von Wuppertal, auf der Grenze zwischen den Stadtteilen Elberfeld und Barmen. Die Hardt-Anlagen sind einer der ältesten Stadtparks in Deutschland und Teil der Straße der Gartenkunst. Weite Teile der Hardt waren zu Beginn des 19. Jahrhunderts eine Brachfläche, die lange Zeit als Steinbruch und Viehweide genutzt wurde. Bereits im Dreißigjährigen Krieg war die vormals bewaldete Hardt weitgehend abgeholzt worden. Im Jahr 1807 beschloss die Stadt Elberfeld, den Bergrücken aufzuforsten, um dem Holzmangel in der Stadt entgegenzuwirken. Als Begründer der Hardt-Anlagen als Stadtpark gilt der Elberfelder Arzt Johann Stephan Anton Diemel, auf dessen Initiative hin im Zuge der Wiederbepflanzung der Hardt erste Flächen gärtnerisch gestaltet und dem Publikum zugänglich gemacht wurden. An ihn erinnern heute das 1824 am Aufstieg zur Elisenhöhe errichtete Diemel-Denkmal sowie die nach ihm benannte Diemeltreppe, einer der zahlreichen Fußwege, die aus der Stadt auf die Hardt hinauf führen. In den späteren Jahren trieb der Elberfelder Verschönerungsverein den weiteren Ausbau der Hardt-Anlagen voran. Der 1870 gegründete Verein hatte sich das Ziel gesetzt, im sich ausdehnenden Wuppertaler Stadtraum wichtige Wälder und Freiflächen für die Erholung der Bürger zu erhalten. 1880 engagierte der Hardt Verein den Gartenkünstler und preußischen Gartenbaudirektor Heinrich Siesmayer für den Ausbau der Hardt-Anlagen als Landschaftsgarten. Gleichzeitig wurde der ehemalige Steinbruch in die Gartenanlagen einbezogen und mit einem großen künstlichen Wasserfall ausgestattet. 1890 wurde der Botanische Garten als Schulgarten auf der Hardt angelegt. Sein ursprünglicher Standort war der heutige Rosengarten am Nordrand der Hardt-Anlagen. Erst im 1910 wurde der Botanische Garten an seinen heutigen Standort vor der Villa Eller verlegt. Seitdem bilden die Villa sowie der benachbarte Elisenturm mit dem Botanischen Garten eine Einheit. Während des Zweiten Weltkrieges wurden die Parkanlagen und Gebäude teilweise stark beschädigt. Die Wiesen und das Gelände der Stadtgärtnerei dienten übergangsweise dem Gemüseanbau. Als „Bunte Hardt“ wurden die Anlagen 1954 zum 25-jährigen Jubiläum der Stadt Wuppertal wieder eröffnet und nach Osten bis zum Bismarckturm erweitert.[6] Ihre letzte Erweiterung erfuhren die Hardt-Anlagen, als im Zuge der Regionale 2006 der „Neue Garten Hardt“ auf der Elisenhöhe angelegt wurde. Auf dem Gelände der ehemaligen Stadtgärtnerei wurden drei neue, öffentlich zugängliche Gewächshäuser errichtet, die angrenzenden Flächen wurden in den bestehenden Landschaftspark integriert und zwischen Elisenturm, Villa Eller und den neuen Gewächshäusern wurde ein zentraler Platz mit Brunnen angelegt.

（Google による翻訳）ヴッパータールの真ん中にある素晴らしい公園とレクリエーションエリア。ヴッパータール中央駅からわずか 1 ～ 2 km の距離にあるこの丘陵地帯は、気軽に散歩したり、金色の夕日を眺めるのに最適な場所です。私は幸運にもこの場所の近くに 2 か月間滞在でき、夜の散歩のために頻繁にこの場所を訪れました。ベンチ、ウォーキングレーン、サイクリングレーン、駐車場などがたくさんあります。この丘は四方八方から異なる道路でつながっており、人々はさまざまな入り口から簡単にアクセスできます。それほど混雑していませんでした。人々やカップルは、さまざまな見晴らしの良い場所から街の景色を楽しみながら、ロマンチックな散歩や犬の散歩を楽しんでいます。 （原文） An amazing Park and recreational area in the middle of Wuppertal. Located barely 1-2 kms away from the Wuppertal Hbf station, the hilly area is a breathtaking spot for casual walk and experiencing a golden sunset. I was fortunate to stay near this place for 2 months and frequently visited this place for evening walks. Lots of benches, walking and cycling lanes, car parking spots etc are available. The hill is connected via different roads from all sides, allowing people to access it easily from different entry points. It wasn’t very crowded ever, people and couples enjoy taking romantic stroll or simply walking the dog, all the while enjoying the city view from various high vantage points.

（Google による翻訳）ヴッパータールの中心部にある美しい公園は、散歩やリラックス、あるいは自然を満喫するのに最適です。手入れが行き届いており、緑豊かな景色と素晴らしい眺望が楽しめます。静かなひとときを過ごしたり、家族や友人と過ごしたりするのに理想的な場所です。ぜひ訪れる価値があります！ （原文） Wunderschöne Parkanlage mitten in Wuppertal perfekt zum Spazieren, Entspannen oder einfach die Natur genießen. Sehr gepflegt, viel Grün und tolle Aussichtspunkte. Ein idealer Ort, um Ruhe zu finden oder Zeit mit Familie und Freunden zu verbringen. Absolut sehenswert!

（Google による翻訳）とても美しい公園で、子供の遊び場、サッカー場、バスケットボールコートなど、あらゆるものが揃っています。トイレと無料駐車場も完備されています。ぜひ皆さんに訪れていただきたいです。 （原文） حديقة عامه جميلة جدا جدا يوجد فيها كل شيء العاب اطفال ملعب كرة القدم ملعب كرة السلة يوجد دورات مياه يوجد موقف سيارات مجاني انصح الجميع في زيارة هي الحديقة

（Google による翻訳）美しい花々と広大な芝生が広がる、美しく広大な公園です。散策するのに最適で、疲れたらベンチがたくさんあるので、芝生に座ることもできます。ただし、かなり起伏のある場所なので注意してください。ソーシャルディスタンスを保つのに十分なスペースがあります。園内には植物園もありますが、閉まっていました。レストランは営業していました。公衆トイレもあります。駐車場も利用できます。 （原文） Beautiful huge park with beautiful flowers and sprawling lawns. Lovely to walk around and if you are tired, there are many benches or you can even sit on the grass. Note that it has a lot of elevations. There is enough place to social distance. There is also a botanical garden inside but it was closed. The restaurant was open. It also has a public toilet. Parking is available.

（Google による翻訳）特別展のために修復された壮大なガスボイラー。ゴッホ展「憧れ」は素晴らしい。360°のディスプレイは迫力満点。強くお勧めします。高さ70メートルのスカイウォークからの眺めは息を呑むほど素晴らしいです。 （原文） Magnífica caldera de gas recuperada para exposiciones temporales. Excelente la exposición de Van Gogh "Sehnsucht" (Anhelo). La pantalla de 360⁰ impresionante. Visita muy recomendable. Las vistas desde el Skywalk a 70 m. de altura espectaculares.

（Google による翻訳）360度動画がユニーク。アイデア、実行 - アーティストを再ステージングし、その熱意を他の人に伝えることに心血を注ぐ人々。本当に魅力的です （原文） Einzigartig mit den 360 Grad Videos. Die Ideen, die Umsetzung- Menschen die ihr Herzblut verwenden um Künstler neu in Szene zu setzen und andere mit ihrer Begeisterung anzustecken. Absolut faszinierend

（Google による翻訳）いわゆるビジオドロムでは展示が変わりますが、毎日行われるわけではないので、見る価値は絶対にあります。 （原文） Es sind wechselnden Ausstellungen im sogenannten Visiodrom, aber absolut sehenswert, weil nicht alltäglich.

（Google による翻訳）今日は素晴らしい展示と、視覚的にも聴覚的にも素晴らしい体験ができました。 本当におすすめです。 （この暑さでは暖かい服装が必須です！ :-) ） スタッフは親切でした。 （原文） Wir haben heute dort eine tolle Ausstellung und optisch-akustische Highlights erlebt. Sehr empfehlenswert. (..genauso wie warme Kleidung bei diesen Temperaturen.. :-) ) Freundlichen Personal.

（Google による翻訳）素晴らしいポテンシャルを秘めているが、AIでゴッホの絵画をアニメーション化し、360度パノラマで表示しようとすると、期待外れに終わる。それに、室内はひどく寒いので、彼の作品のパッチワークコラージュをじっくりと眺めるのは楽しくない。価格に見合う価値はないと思う。 （原文） Great potential but animating Van Gogh paintings with AI and trying to make it work on a 360 degree panorama is rather underwhelming. Also it's bloody cold inside so sitting through patchwork collages of his art is not enjoyable. I don't think the price is justified.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした ゴッホ美術館へ行きました 最高でした （原文） Tolles Erlebnis Wir waren bei Van Gogh Super

（Google による翻訳）素晴らしい滞在でした！ この旅行を強くお勧めします🤓 （原文） Mein Besuch ist wunderbar! Ich empfehle diesen Ausflug 🤓

（Google による翻訳）家族全員で楽しめる素敵なお出かけ先です。これほど歴史的な施設の維持には多額の費用がかかるのは当然のことなので、支援する価値は十分にあります。敷地内にある古い列車は、見ているだけでも興味深いです。乗車時間は予想より短かったですが、それはそれで良いでしょう。車内の空気はあまり良くありません。終点では、とても牧歌的なカフェでくつろぎ、リフレッシュして帰ることができます。 （原文） Ganz netter Ausflug für die ganze Familie. Kostet sicher einiges, um so etwas historisches aufrecht zu erhalten. Deswegen sollte man das unterstützen. Die alten Bahnen auf dem Gelände sind recht interessant anzusehen. Die Fahrt ist kürzer als gedacht. Ist aber auch gut. Die Luft in der Bahn ist nämlich nicht so gut. An der oberen Endhaltestelle kann man es sich in einem sehr idyllisch gelegenen Café gemütlich machen und dann frisch gestärkt wieder zurück fahren.

（Google による翻訳）この旅は本当に価値がありました。とても興奮しました。すべてが本物でした。車掌から一日乗車券を購入すれば、どの停留所でも乗り降りでき、周辺を散策できます。本当に美しい場所です。強くお勧めします。スタッフはとても親切で、子供にも優しく接してくれました。皆が積極的に関わってくれて、本当に素晴らしい体験でした。本当にありがとうございました。 （原文） Dieser Ausflug lohnt sich wirklich. Ich war ganz aufgeregt. Alles sehr authentisch. Wenn man eine Tageskarte beim Schaffner kauft, kann man an jeder Haltestelle ein und aussteigen und auch die Umgebung erkunden. Wirklich ein schönes Fleckchen. Absolut zu empfehlen. Das Personal sehr freundlich, auch zu Kindern. Alle mit Herz dabei, wir fanden es super. Vielen lieben dank.

（Google による翻訳）昔の路面電車の駐車場みたいな感じですね。路面電車に関する情報が掲示されていたらもっと良かったと思います。私たちは土曜日に行ったので、日曜日に行ったらもっと良く見えるかは分かりません。ウェブサイトによると、日曜日は路面電車に乗れるはずです。ヴッパータール中央駅からだとかなり遠いです。 （原文） It's like a parking space for Old trams. Would have been nicer if there are information posted about the trams. We went on a Saturday so not sure if it will look better if we went on Sunday instead where as per website we should be able to ride a tram. It's a long travel from Wuppertal hbf.

（Google による翻訳）まさにタイムスリップの旅。その価値は十分にあります。美しく修復された車両だけでなく、乗車そのものも素晴らしい体験です。クローネンバーグでは、自然愛好家たちとコーヒーとケーキをお楽しみいただけます。 （原文） Eine echte Zeitreise, die sich sehr lohnt. Abgesehen von den wunderbar restaurierten Fahrzeugen ist auch die Fahrt selbst ein echtes Erlebnis. In Cronenberg kann man bei den Naturfreunden dann noch Kaffee und Kuchen genießen.

（Google による翻訳）ヴッパータール＝コールフルト近郊のヴッパー渓谷に、ベルギッシェ鉄道博物館があります。 敷地内では、再び過去の世界に浸ることができます。 展示されている古い路面電車の中には、修復済みまたは修復中のものもあります。また、スムーズな運行を支えた鉄道車両もコレクションに含まれています。 ハンドブレーキを使って加速したりブレーキをかけたりできる、歴史的な路面電車の鉄道模型は、特にお子様や若々しい心を持つ大人に人気です。 敷地内には、軽食スタンドやブックワゴンも設置されています。 もちろん、最大のハイライトは、停留所や数多くのハイキングコースが整備された森林地帯への路面電車の乗車です。 残念ながら、敷地内への案内標識は今ひとつです。 駐車場も整備されていると良いでしょう。 もう一つのヒント：バイク愛好家の集いの場であるカフェ「HUBRAUM」に着けば、博物館はほぼすぐそこです。 （原文） Im Tal der Wupper in der Nähe von Wuppertal-Kohlfurth findet man das Domizil der Bergischen Museumsbahnen. Auf dem Gelände kann man nochmal in die Vergangenheit eintauchen. Alte Strassenbahnfahrzeuge sind dort ausgestellt,die zum Teil restauriert oder noch restauriert werden.Auch Schienenfahrzeuge,die für den reibungslosen Fahrdienst sorgten,befinden sich in der Sammlung. Eine Modellbahn mit historischen Strassenbahnen,an der mittels Handbremse man selber "gasgeben" oder bremsen kann spricht vorallem Kinder und junggebliebene Erwachsene an. Ein Verpflegungsstand und ein Bücherwaggon runden das Angebot auf dem Gelände ab. Das absolute Highlight ist natürlich eine Fahrt mit der Strassenbahn in ein mit Haltestellen und vielen Wanderwegen ausgewiesenen Waldstück. Leider lässt die Wegweisbeschilderung zum Gelände sehr zu wünschen übrig. Auch ein Parkplatz wäre wünschenswert. Noch ein Tipp:Erreichen Sie das Café "HUBRAUM" ,das ein Motorradfahrertreffpunkt ist,sind Sie fast am Museum.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。鉄道愛好家にも、失われた場所を写真に収めたい人にも興味深い場所です。特に、協会が完全にボランティアで運営されているのは称賛に値します。 （原文） Ein großartiger Ort – interessant sowohl für Eisenbahnfans als auch für die Fotografie von Lost Places. Besonders anerkennenswert ist, dass der Verein ausschließlich ehrenamtlich geführt wird.

（Google による翻訳）愛情と献身をもって維持されている素晴らしい場所です。山と谷を結ぶツアーは現在14ユーロです。ナトゥールフロインデハウスまでの短いツアーには美しいハイキングコースが続きます。ドライバーとレジ係の皆さんも親切でした。また必ず来ます。 （原文） Wunderbar Ort, mit viel Liebe und Engagement in Stand gehalten. Eine BergTalffahrt kostet aktuell 14EUR. Ein achöner Wanderweg begleitet die kurze Fahrt bis zum Naturfreundehaus. Authentische Fahrer und Kassierer. Ich komme bestimmt nochmal wieder.

Supi :o) 03 25

（Google による翻訳）ヴッパータール鉄道シュヴェーベバーン🚟に乗ったのは忘れられない体験でした。私たちは同じシュヴェーベバーン20号線😁を往復しました。20箇所の停留所があり、乗車時間は30分です。私たちはフォヴィンケルからオーバーバルメンBFまで行き、その逆も行きました。 単なる公共交通機関ではなく、まさに生きた歴史の一部です！素晴らしい技術ですね🇩🇪 1901年に開通したシュヴェーベバーンは、世界最古かつ最長の電動懸垂式モノレールです。現在もヴッパータールの中心部を毎日、驚くほどの効率で走っています。 全長約13.3キロメートルの路線は、ヴッパー川と街路の上を滑るように走り、上空からの都会の景観を堪能できます。乗り心地は滑らかで静かで、驚くほど速く、観光にも通勤にも最適です。 最も有名な逸話の一つは、1950年の宣伝活動中にトゥフィという名のゾウが列車から飛び降りたというものです。この奇想天外な出来事は、今では地元の伝説となっています。シュヴェーベ鉄道は第二次世界大戦中の爆撃にも耐え、その遺産を守りつつ技術を向上するために大規模な改修工事が行われました。 エンジニアリング、歴史、そして人々の生活が完璧に融合した鉄道で、まるで動く博物館に足を踏み入れたような気分になります。 ヒント💡 後部座席に座ると、最高の景色👌🏻を楽しめます😉 （原文） Riding the Wuppertal Schwebebahn 🚟 was an unforgettable experience. We rode the same Schwebebahn # 20 😁 back and forth. It has 20 stops and 30 minute-ride. We started from Vohwinkel to Oberbarmen Bf and vice versa. It's not just public transport - it's a piece of living history! Such and amazing engineering 🇩🇪 Opened in 1901, the Schwebebahn is the oldest electric suspended monorail in the world and the longest. It still runs daily through the heart of Wuppertal with impressive efficiency. The route stretches about 13.3 kilometres, gliding above the Wupper River and city streets, offering unique views of urban life from above. The ride is smooth, quiet, and surprisingly fast - perfect for sightseeing or commuting. One of the most famous stories is the time an elephant named Tuffi jumped out of the train in 1950 during a publicity stunt - a quirky moment that's now part of local legend. The Schwebebahn has also survived bombings during WWII and underwent major renovations to preserve its legacy while upgrading its technology. It's a perfect blend of engineering, heritage, and everyday life and riding it feels like stepping into a moving museum. Tip 💡 Sit at the back to have a perfect 👌🏻 view 😉

（Google による翻訳）ヴッパータール吊り下げ鉄道（フローティング）に乗れたのは素晴らしい体験でした👍 全長13kmの路線で、ヴッパー川を渡りながら街中を走ります。 20駅で乗り降りできます。 オーバーバルメンからフォーヴィンケルまでは約30分です。 一番後ろの景色は特に美しいです😄（大きなパノラマ窓） Deutschlandticketがあれば無料で乗車できます。 （原文） War ein tolles Erlebnis mit der Wuppertaler Schwebebahn zu fahren.(schweben)👍 Die Strecke ist 13km lang und die Bahn fährt über die Wupper und durch die Stadt. An 20.Schwebebahnstationen kann man ein oder aussteigen. Die Fahrt dauert ca 30 Min. von Oberbarmen nach Vohwinkel. Ganz hinten ist die Aussicht besonders schön 😄 (großes Panoramafenster) Mit dem Deutschlandticket fährt man kostenlos.

（Google による翻訳）鉄道ファン、いや、モノレールファンなら必見です😉 私たちは夕方に訪れ、2駅しか乗りませんでしたが、鉄道ファンではない同行者にとってもとても興味深い体験でした。 この鉄道がヴッパータールの公共交通機関網に組み込まれ、100年以上もの間、今もなお運行されているのは素晴らしいことだと思います。 （原文） Ein Muss für jeden Eisenbahn - ähm Einschienenhängebahn Fan 😉 Wir waren zwar in den Abendstunden da und sind auch nur zwei Stationen gefahren, aber es war selbst für meine Begleitung - ein nicht Eisenbahner - sehr interessant. Ich finde es toll, dass diese Bahn in das ÖPNV-Netz von Wuppertal integriert ist und so auch nach über 100 Jahren noch genutzt wird.

（Google による翻訳）先日、ドルトムントに住むドイツ人の友人を訪ねたのですが、彼もヴッパータールの有名な吊り橋式鉄道を訪れたことがありませんでした。彼は10年間ドイツに住んでいましたが、子供の頃カッセルで育ったにもかかわらず、一度も見たことがなかったのです。 午後に訪れることにしましたが、期待を裏切らない素晴らしい体験でした。鉄道全線を走り、終点の麓にある素敵な小さなパン屋でコーヒーとケーキを買ってから、また戻ってきました。 ドイツを訪れる方で、滞在中にヴッパータールを訪れることができる方には、ぜひこのルートをおすすめします。 （原文） I recently visited my Germanese friend who lives in Dortmund and even he still hadn’t been and visited the famous suspension railway in Wuppertal. He’d been living back in Germany 10 years and even as a child growing up in Kassel, hadn’t been and seen it. We decided to go on an afternoon visit and we weren’t disappointed. We traveled along the entire length of the railway, stopped off for coffee and cake at a great little bakery, built into the base of the final stop and then traveled back. I would highly recommend this to anybody who is visiting Germany and is local enough to visit the town whilst there.

（Google による翻訳）とても興味深い公共交通機関です。景色を楽しみながら効率的に移動できます。興味深いのは、ケーブルカーが川の上に吊り下げられていることです。 （原文） Bardzo ciekawa forma komunikacji miejskiej. Można się sprawnie przemieścić I zarazem podziwiać widoki. Co ciekawe, kolejka jest zawieszona nad rzeką.

（Google による翻訳）ヴッパータール ― 緑豊かな谷とケーブルカーの街 ヴッパータールは、一歩足を踏み入れた瞬間から心地よい驚きを与えてくれる街の一つです。ノルトライン＝ヴェストファーレン州の静かな谷間に位置し、自然、文化、そして革新が調和して織りなす街です。至る所に木々に覆われた丘陵地帯、広々とした公園、そしてゆったりとした散歩道が広がります。ヴッパータールがドイツで最も緑豊かな街の一つに数えられるのも当然と言えるでしょう。 街のシンボルは、なんといっても有名なシュヴェーベバーン。ヴッパー川の上を「浮かぶ」ように走る、世界でも類を見ないケーブルカーです。このケーブルカーでの移動は、単なる移動手段ではなく、テクノロジー、歴史、そして魅力的な街のパノラマが織りなす、心地よい体験そのものと言えるでしょう。 市内中心部は、クラシックとモダンが融合した魅力で人々を驚かせます。歴史的な建物と現代建築が隣り合わせに建ち並び、ショッピング街は活気がありながらも、混雑していません。街の美術館、特にフォン・デア・ハイト美術館は、ヨーロッパ美術の素晴らしさを堪能できる素晴らしい機会を提供し、地元の小さな劇場や文化イベントが夜を盛り上げます。 自然も街の魅力の一つです。ドイツで最も美しい動物園の一つであるヴッパータール動物園は、まさにオアシスです。植物園や丘の上の遊歩道からは、息を呑むような景色が楽しめます。ここでも、静かな庭園や隠れた名所、そして深呼吸をして今この瞬間を楽しめるような雰囲気に出会えます。 ヴッパータールは、都会でありながら緑豊か、静かでありながら活気に満ち、伝統でありながら革新的。美しいコントラストが織りなす街です。穏やかな風景と温かく迎えてくれる人々に囲まれ、すぐにくつろげる場所です。 （原文） Wuppertal – orașul verde al vailor și al trenului suspendat Wuppertal este unul dintre acele orașe care te surprind plăcut încă de la primul pas. Așezat într-o vale liniștită din Renania de Nord-Westfalia, este un loc unde natura, cultura și inovația se împletesc armonios. Peste tot vezi dealuri împădurite, parcuri generoase și poteci care te invită la plimbări relaxante. Nu degeaba Wuppertal este considerat unul dintre cele mai verzi orașe din Germania. Simbolul orașului este, fără îndoială, celebrul Schwebebahn, trenul suspendat unic în lume, care "plutește" deasupra râului Wupper. Călătoria cu el este nu doar un mijloc de transport, ci o experiență în sine: o combinație plăcută de tehnologie, istorie și panorame urbane fermecătoare. Centrul orașului surprinde prin farmecul clasic și modern. Clădirile istorice stau alături de arhitectură contemporană, iar străzile comerciale sunt animate, dar nu aglomerate. Muzeele orașului – în special Von der Heydt Museum – oferă o incursiune splendidă în arta europeană, iar micile teatre și scene culturale locale aduc viață serilor. Natura este un alt punct forte. Parcul Zoologic din Wuppertal, unul dintre cele mai frumoase din Germania, este o adevărată oază, iar grădinile botanice și traseele de pe dealuri oferă priveliști impresionante. Tot aici găsești grădini liniștite, ponturi ascunse și o atmosferă care te îndeamnă să respiri adânc și să te bucuri de prezent. Wuppertal este un oraș al contrastelor frumoase: urban, dar verde; liniștit, dar plin de viață; tradițional, dar inovator. Este genul de loc în care te simți repede ca acasă, înconjurat de peisaje blânde și oameni primitori.

（Google による翻訳）素晴らしい方法です。ディープなリラックスサイクリング。 皆さんにお勧めすることしかできません。街の景色を眺めながら、いつでも休憩できます。トンネルもいいですね。真夏でも涼しくていいですね。場所についての説明が書かれたボード。そこに何があったのか、どんなエネルギーを持って進んでいくのか。 （原文） Toller Weg . Tiefen entspanntes Fahrrad fahren . Kann ich jeden nur empfehlen . Die Aussicht über die Stadt und Pause kann man jederzeit machen . Die Tunnel sind auch gut . Im Hochsommer schön kalt . Tafeln mit der Beschriftung über den Standort . Was dort alles war und mit welcher Energie es vorran ging .

（Google による翻訳）当時の市民運動がこのアイデアを持ち、少なくとも州政府と市によって取り上げられ、その後一貫して実行されたことは、ドイツではユニークなことです。自転車道は幅約3m、歩道は約2mで、お互いの邪魔にならないように緑や砂利で区切られています。 2025 年 4 月は素晴らしい天気に恵まれたので、途中でビアガーデンを訪れるだけです。市内のある地域から別の地域までストレスなく、二酸化炭素を排出せずに移動するには、ノードバーン ルートが不可欠です。これは 21 世紀の模範的な交通機関です。内燃機関のことは忘れて、サイクリングしましょう！ （原文） Einmalig in Deutschland, wie gut - dass die Bürgerbewegung damals diese Idee hatte, immerhin von der Landesregierung und der Stadt aufgegriffen und dann konsequent umgesetzt. Der Radweg circa 3m breit und der Fußweg um die 2m - abgetrennt durch Grün oder Schotter, so dass man sich nie in die Quere kommt. Bei dem herrlichen Wetter im April/2025 muss mann einfach die Biergärten am Weg aufsuchen. Die Nordbahntrasse ist gar nicht mehr wegzudenken, wenn man streßfrei und CO² frei von einem Stadtteil in den anderen will. Das ist der vorbildhafte Verkehr des 21.Jahrhunderts. Vergesst alle Verbrenner, radelt !!!

（Google による翻訳）日曜日のノルドバーン通り沿いのサイクリングツアーは、まさに最高でした！ルートはよく整備され、ほぼ全線舗装で、ヴッパータールとその周辺地域の壮大な景色を堪能できます。特に古い高架橋、トンネル、橋は印象的で、このルートに特別な魅力を与えています。途中には小さなカフェやベンチ、持参した軽食などで休憩できる場所がたくさんあります。このルートは家族連れにも優しく、上り坂もほとんどなく、ゆったりとサイクリングするのに最適です。自然、街、そして産業遺産が絶妙に融合した、まさに至福のひとときです。 （原文） Die Radtour an der Nordbahntrasse am Sonntag war einfach großartig! Die Strecke ist bestens ausgebaut, fast durchgehend asphaltiert und bietet herrliche Ausblicke auf Wuppertal und die Umgebung. Besonders beeindruckend sind die alten Viadukte, Tunnel und Brücken, die der Trasse ihren besonderen Charme verleihen. Unterwegs gibt es viele Möglichkeiten für Pausen – ob an kleinen Cafés, Bänken oder mitgebrachten Snacks. Die Route ist familienfreundlich, verläuft fast steigungsfrei und eignet sich perfekt für entspannte Touren. Eine tolle Mischung aus Natur, Stadt und Industriekultur

（Google による翻訳）夕方のサイクリングにぴったりの、往復24kmの素敵なルートです。 他の参加者への配慮と静粛さを心がければ、とてもリラックスしたサイクリングを楽​​しめます。 （原文） Schöne Strecke um mal Abend hin und zurück 24 km zu fahren. Ein wenig Rücksicht auf andere Teilnehmer und die Ruhe haben dann kann es auch sehr entspannt sein dort mit dem Rad zu fahren.

（Google による翻訳）ノルドバーントラッセ（北線）は街中を縦断しており、高低差がほとんどないため、自転車で楽に移動できます。道中には、思わず長居したくなるようなレストランがいくつも立ち並びます。休憩用のベンチもたくさんあります。小さなお子様向けの遊び場もあります。トイレは数が少なく、離れています。 （原文） Die Nordbahntrasse führt quer durch die Stadt und ist mit dem Rad leicht befahrbar, da es nur eine sehr geringe Steigerung gibt. Unterwegs kommt man an verschiedenen Lokalen vorbei, die zum Verweilen einladen. Es gibt auch genügend Bänke auf denen man eine Pause machen kann. Auch für die Kleinsten ist in Form von Spielplätzen gesorgt. Lediglich Toiletten sind dort rar gesät

（Google による翻訳）ノルドバーン通りはヴッパータールに起こり得る最高の出来事です。かつては鉄道の路線だったこの道は、美しいサイクリング コースやハイキング コースとして生まれ変わりました。このルートでは、市内と周囲のベルギッシェス ランドの息を呑むような景色を眺めることができるだけでなく、レジャー活動にも最適な場所です。サイクリング、ジョギング、あるいはただのリラックスした散歩など、誰もがここで十分な価値を得ることができます。 （原文） Die Nordbahntrasse ist das Beste, was Wuppertal passieren konnte! Als ehemalige Bahnstrecke wurde sie in einen wunderschönen Rad- und Wanderweg umgewandelt. Die Strecke bietet nicht nur atemberaubende Ausblicke auf die Stadt und das umliegende Bergische Land, sondern ist auch ein fantastischer Ort für Freizeitaktivitäten. Ob Radfahren, Joggen oder einfach nur ein entspannter Spaziergang – hier kommt jeder auf seine Kosten.

（Google による翻訳）素敵な小道、あるいは自転車道ですね！素晴らしい！ （原文） Schöner Weg oder Fahrradtrasse! Klasse!

（Google による翻訳）現在も工事が続いていますが、天気の良い日にはカフェでくつろげるほか、最近ビアガーデンもオープンしました！ （原文） Zur Zeit wird noch fleißig gebaut und gearbeitet. Doch ein Café zum verweilen bei schönen Wetter ist geöffnet und neulich ein Biergarten dazu!

（Google による翻訳）当時、彼らは廃止された懸垂式鉄道を本当に望んでいた。今、彼らは鉄道を腐らせています。とても残念です。特に、鉄道がより良く扱われ、賢明に利用されていたはずの利害関係者が他にも十分にいたのだからなおさらである。 （原文） Wollten seinerzeit unbedingt eine ausgemusterte Schwebebahn haben. Jetzt lassen sie die Bahn vergammeln. Sehr schade. Zumal es genügend andere Interessenten gegeben hat wo die Bahn mit Sicherheit besser behandelt und sinnvoll genutzt worden wäre.

（Google による翻訳）ノルドバーン通りにある素晴らしい落ち着いたレストラン。サイクリング中のカプチーノに最適 （原文） Tolles chilliges Lokal an der Nordbahntrasse. Wunderbar für den Capucchino während der Radtour

（Google による翻訳）会うのに良い場所です。屋内ダイニングと屋外ダイニング Nordbahntrasse 沿いにあります。イベント、ライブ、講演会、月に一度のリペアカフェもあり、様々なイベントが開催されます。自分で見てみてください。 :) （原文） Ein guter Ort um sich zu Treffen. Innen Gastronomie und Außengastronomie Direkt an der Nordbahntrasse. Ein Ort wo viel passiert Veranstaltungen Live-Musik Vorträge und und und dort gibt es auch ein Fahrradverleih ( Mittwoch und Sonntags ) Ein Reparatur-Café einmal im Monat. Schaut selber nach. : )

（Google による翻訳）ヴッパータールのユートピアシュタットはベルリンのような雰囲気を醸し出しており、あらゆる場所からクリエイティブな人々を惹きつけています。旧駅周辺のプロジェクトは本当にハイライトであり、常に驚きと喜びをもたらす数多くのイベントを提供します。 天候に関係なく、ユートピアシュタットの散策は常に素晴らしい体験であり、創造的な雰囲気を間近で感じることができます。ここでは、ユニークで刺激的な環境の中で、革新と伝統が融合しています。 クールな雰囲気があなたを長居させます。 （原文） Utopiastadt in Wuppertal versprüht eine Atmosphäre wie in Berlin und zieht kreative Köpfe aus allen Ecken an. Das Projekt rund um den alten Bahnhof ist ein wahres Highlight und bietet zahlreiche Veranstaltungen, die immer wieder überraschen und begeistern. Egal bei welchem Wetter, ein Spaziergang durch Utopiastadt ist immer ein Erlebnis und lässt einen die kreativen Vibes hautnah spüren. Hier trifft Innovation auf Tradition in einem einzigartigen und inspirierenden Umfeld. Coole Vibes laden zum Verweilen ein!

（Google による翻訳）ここヴッパータールは美しい場所です！ （原文） Schöner Ort hier in Wuppertal!

（Google による翻訳）本当に素晴らしいプロジェクトがここ北ルートに誕生しました。目玉はもちろん「ザ・ハッター」です。適正価格とクールな態度を備えた小さなパブです。しかし、ユートピアシュタットの他のプロジェクトも一見の価値があります。コワーキング、ワークショップ、自転車グループ、ガーデン、フェスティバル…たくさんのことが起こっています。今後とも頑張ってください！ （原文） Ein echt tolles Projekt hat sich hier an der Nordtrasse niedergelassen. Herzstück ist natürlich "der Hutmacher" eine kleine Kneipe mit fairen Preisen und einer coole Attitüde. Aber auch die anderen Projekte in der Utopiastadt sind es wert sich anzusehen. Coworking, Werkstatt, Fahrradgruppen, Garten, Festivals... Da geht viel. Viel Glück für die Zukunft!

（Google による翻訳）最高のマンティがいるとても素敵な場所です:) 定期的なダンスイブニング （原文） Sehr schöner Ort mit den besten Manti :) Regelmäßige Tanzabende

（Google による翻訳）とても素敵なサルサパーティー/社交。 素晴らしい曲を持った素晴らしいDJ。 つまり、毎月第1土曜日の夜10時からです。 :) （原文） Sehr schöne Salsa parties/ Social. Guter DJ mit super Liedern. Ab 22Uhr, jeden 1. Samstag im Monat meine ich. :)

（Google による翻訳）サルサ/バチャータ/タンゴダンスなどのイベントに最適な広々とした場所です。人が多くても、温度が高くても、床はとても滑らかです。バスルームもとても清潔で、よく手入れされていました。 さまざまなドリンクやピーナッツを提供するバーがあります。ただし、カードで支払うことはできません。 （原文） Great and spacious place for events such as salsa/bachata/tango dancing. The floor is very smooth, even with many people/high temperatures. The bathrooms were also very clean and well taken care of. They have a bar with different drinks and peanuts. You are not able to pay with card though.

（Google による翻訳）あまりにも高すぎて、飲み物付きの食事は、実際には特別なものではありませんでしたが、約 25 ユーロでした。そして、ダンスの夜があり、それ自体はもちろん問題ありませんが、音楽が大音量になりすぎて会話ができなくなります。全体として、高価で不快です。 （原文） Viel zu teuer, ein Essen mit einem Getränk, was echt nichts besonderes war, für ca. 25€. Und dann gibt’s einen Tanzabend, was an sich natürlich kein Problem ist, aber die Musik wird so laut aufgedreht, dass man sich nicht mehr unterhalten kann. Alles in allem also teuer und unangenehm.

（Google による翻訳）何十年もここに来られて本当に嬉しかったです。暑い日には、ビアガーデンは日陰になっていて涼しくて気持ちよかったです。 素晴らしい時間をありがとうございました。 （原文） Seit Jahrzehnten immer wieder schön hier zu sein. Der Biergarten ist bei heißen Temperaturen schön schattig und kühl. Danke für viele schöne Stunden

（Google による翻訳）イベントがたくさんあるのでダンスに最適な場所です。ヴッパータールの絶対的なカルトレストランで、人々と出会う素晴らしい機会があります。 （原文） Toller Ort zum Tanzen mit vielen Veranstaltungen. Absolutes Kultlokal in Wuppertal mit klasse Möglichkeit Menschen zu begegnen.

（Google による翻訳）今日はそこに行きました。私はヴッパータール生まれなのですが、あの場所は完全に忘れ去られてしまいました。30分経っても、サービスがありませんでした。 （原文） Waren heute da. Ich bin gebürtige Wuppertalerin und den Laden kann man komplett vergessen.Selbst nach 30 Minuten wurden wir nicht bedient.

（Google による翻訳）立派なコンサートホール。非常に優れた交響楽団、素晴らしい音響。 チケット - 15ユーロから （原文） Великолепный концертный зал. Очень хороший симфонический оркестр, потрясающая акустика. Билеты - от 15 евро

（Google による翻訳）都会の真ん中にある美しい緑の空間。館内では様々なイベントが開催されます。エリアは3つか4つあります。本当にお祝いに最適です。ヴッパータールの屋根のほぼ上にある屋外バルコニー付き。 （原文） Schöne grünfläche in mitten der stadt. In der halle diverse veranstaltungen. Es gibt dort 3 od. 4 areas. Zum feiern echt toll. Mit aussenbalkon, fast über den dächern von wuppertal.

（Google による翻訳）停止の観点から見ると、これは非常に優れたデバイスです （原文） Vomg Haltestelle her ist das 1 sehr nices Gerät

（Google による翻訳）嫌なバスはいつも遅れたり早く出発したりする （原文） Ekelhaft bus fährt immer zu spät oder früh ab

（Google による翻訳）大ホール （原文） Tolle Halle

（Google による翻訳）2012年にヴッパータールで初めて「ハンス・イム・グリュック」を訪れましたが、本当に美味しかったです。 それ以来、デュッセルドルフとケルンの姉妹店にも何度か行きましたが、ここ2年間は競合店の方が美味しいと感じていました。でも今回、またしても虜になってしまいました。しかも今回は、なんとヴッターラー・ハイグ！🤗 友人とフェルバートで注文したのですが、13年前と全く同じお店だと知って、本当に嬉しかったです！😳 何より嬉しかったのは、もちろん、驚くほど私の評価が上がったことです（一瞬、懐かしさからくる心因的な考えかと思いましたが、食にはうるさい私としては、そうではないと思います）。 普段は「ヴォルペティンガー」が大好きですが、今回はいつものお気に入りバーガーを思い切って試してみました。とびきり美味しかったです！ああ、それから「新登場」のフライドポテトもすごく美味しかった（はち切れんばかり）！ ちなみに、料理は温かかったです。😁 （原文） Mein allererster Besuch im „Hans im Glück“ war 2012 in Wuppertal & es war wahnsinnig lecker. Seit dem habe ich bei den Schwesternrestaurants in Düsseldorf & Köln einige Male gespeist, wobei ich in den letzten 2 Jahren die Konkurrenz doch besser fand. Doch nun wurde ich von neuem überzeugt & dann auch noch ausgerechnet vom Wtaler HiG!🤗 Gemeinsam mit einer Freundin hatten wir von Velbert aus bestellt & ich hab mich ganz nostalgisch gefreut, als ich erfahren habe dass es immer noch das selber Restaurant ist, wie vor 13 Jahren!😳 Das Beste war natürlich dass es meine Meinung überraschend angehoben hat (kurz dachte ich dass es evtl psychosomatisches Denken durch Nostalgie war, aber ich bezweifle es so mäkelig wie ich bei Essen doch bin). Normalerweise esse ich am Liebsten den „Wolpetinger“, aber hab mich Mal aus meiner Wohlfühlzone getraut & einem anderen Burgen die Chance gegeben - extrem schmackhaft! Ach & die „neuen“ loaded Fries waren auch richtig lecker (bin fast geplatzt)! Übrigens kam das Essen gut warm an.😁

（Google による翻訳）ここで食事をするのは本当に楽しいです。居心地がよく、ビーガン料理の選択肢が豊富で、スタッフは非常にフレンドリーで有能、そして犬も歓迎です。 また、ウェブサイトですべての料理の栄養情報を確認でき、食事全体をドライメニューとして注文できるのも素晴らしいと思います。素晴らしい！いつも幸せ （原文） Ich gehe hier sehr gerne essen. Es ist gemütlich, die vegane Auswahl reichlich, das Personal sehr nett und kompetent, Hunde sind willkommen. Super finde ich auch die Möglichkeit auf der Internetseite Nährwerte zu allen Gerichten zu erfahren und sogar sein komplettes Essen zu trocken! Super! Immer wieder gern

（Google による翻訳）料理は美味しくて、誰もが楽しめるものがありました。内装は居心地が良く、ベンチは少し硬かったですが、すぐに慣れました。 （原文） Das Essen war sehr lecker, ist für jeden was dabei. Die Einrichtung Richtung gemütlich, die Bänke etwas härter, man gewöhnt sich aber sehr schnell daran

（Google による翻訳）毎回美味しいです。ドリンクは見た目も美しく、目を惹きます。サービスも一度もがっかりさせられたことはありません。また来られるのが楽しみです。前回は、ファラフェルボウルとチョコレートケーキにホットドリンクを注文しました。 （原文） Jeder Besuch schmeckt, die Getränke sind alleine optisch ein Hingucker. Auch vom Service wurden wir bisher nie enttäuscht. Immer wieder gerne. Letztes Mal gab es eine Bowl mit Falafeln und den Schokokuchen mit Heißgetränken.

（Google による翻訳）グリュックにあるハンスに初めて行きましたが、本当に感動しました！料理、特にハンバーガーとフライドポテトは信じられないほど美味しく、作りたてでした。ウェイターの方はとてもフレンドリーで丁寧で、仕事を楽しんでいるのが伝わってきました。注文してから料理が出てくるのも驚くほど早かったです。雰囲気はモダンでありながらとても居心地が良く、まるで自分の家にいるような気分になりました。このレストランを強くお勧めします！ （原文） Wir waren das erste Mal bei Hans in Glück und waren rundum begeistert! Das Essen – besonders die Burger und Pommes – war super lecker und frisch zubereitet. Unsere Bedienung war unglaublich freundlich und aufmerksam, man hat richtig gemerkt, dass sie ihren Job mit Freude macht. Auch das Essen kam überraschend schnell nach der Bestellung. Das Ambiente ist modern, aber trotzdem sehr gemütlich – man fühlt sich sofort wohl. Wir können das Restaurant absolut weiterempfehlen!

（Google による翻訳）いつものハンス・イム・グリュックの雰囲気。私の好みとしては、かなり騒々しかったです。店員はたくさんいたのに、サービスに時間がかかりました。ハンバーガーの一つは完全に冷え切っていました。残念ながら、店員は誰も責任を取ってくれなかったようで、直接クレームを言うことができませんでした。 （原文） Gewohntes Hans im Glück Ambiente. Für mein Empfinden war es viel zu laut. Es waren zwar viele Bedienungen unterwegs, dennoch hat es bei uns lange gedauert. Ein Burger war komplett kalt. Leider war eine direkte Reklamation nicht möglich, da sich auch keine Bedingung für uns zuständig gefühlt hat.

（Google による翻訳）素晴らしいレストランで、内装も素敵でした。 料理も美味しく、ウェイターも親切でした。 ただ、少し値段が高す​​ぎると感じました。 （原文） Tolle Gastronomie, sehr schön eingerichtet. Das Essen war gut und die Kellner freundlich. Ich fand es allerdings etwas teuer.

（Google による翻訳）2024年11月14日、歴史あるシュタットハレでBAPのライブを観ました。コンサートも、もちろん会場も本当に素晴らしかったです。きっとこれがここでの最後のコンサートではないでしょう。また観ることができたら嬉しいです。 （原文） BAP am 14.11.24 in der historischen Stadthalle erlebt. Das Konzert und natürlich war speziell diese Location der absolute Hammer. Das war mit Sicherheit nicht das letzte Konzert hier. Immer wieder gerne

（Google による翻訳）壮麗な建物で、その壁は往時の栄華を物語っています。ぜひ訪れる価値があります！ただし、イベントや見本市開催中は避けた方が良いでしょう。美しい壁をほとんど見ることができません。 （原文） Ein wundervoller Prachtbau, die Wände sprechen von den früheren guten Zeiten. Sehr sehenswert! Aber lieber nicht während einer Veranstaltung/Messe besuchen. Da sieht man nicht viel von den schönen Wänden.

（Google による翻訳）美しく改装された歴史ある市庁舎を誇りに思います。多くのホールがあり、どんなイベントにも最適な規模で対応できます。 また、このスペースはパフォーマーにとっても多目的に活用でき、公演中は複数の入口からアクセスできます。多様なバリエーションが考えられ、イベント会場がこれほど想像力豊かに活用されるのは稀です。 （原文） Ich bin stolz auf unsere historische Stadthalle, die gut renoviert ist. Es gibt viele Säle und es kann immer die richtige Größe zur Veranstaltung hergestellt werden. Auch sind die Räume für Darsteller vielseitig und bei Auftritten die Flächen von vielen Zugängen zu bespielen. Es gibt sehr viele Möglichkeiten alles zu variieren, selten sind Veranstaltungsorte derart phantasievoll zu nutzen.

（Google による翻訳）子供の頃、両親とここに来たことがありますが、その後長い間帰ってきませんでした。最近、独身最後のパーティーに参加する機会があり、先週末はタンゴの舞踏会がありました。まさにドイツでタンゴの舞踏会と言えるでしょう。雰囲気は比類がなく、素晴らしいです。 （原文） Hier war ich bereits als Kind mit Eltern und dann lange Zeit nicht mehr. Vor kurzem hatte ich das Vergnügen an einem Bachelor Ball teilzunehmen und noch vergangenes Wochenende war es ein Tango Ball, man könnte sagen DER Tango Ball in Deutschland. Das Ambiente ist unvergleichlich, und die Atmosphäre ist wundervoll.

（Google による翻訳）音響も素晴らしく、とても豪華で上品なコンサートホールです。すぐ隣に広い駐車場があります。強くお勧めします。 （原文） Magnifique salle de concert très classe avec une magnifique acoustique. La salle dispose d’un grand parking juste à côté. Je recommande.

（Google による翻訳）素晴らしいロケーションにとても驚きました。このような歴史的な建物が今もなお良好な状態で保存され、使い続けられているのは素晴らしいですね。 （原文） Ich war sehr positiv von der tollen Lokation überrascht. Es ist schön, dass so ein historisches Gebäude noch so gut erhalten ist und weiter verwendet wird.

（Google による翻訳）イベント会場としてまさに宝石のような場所です。例えば、オーケストラの演奏を聴くだけでも、わざわざ足を運ぶ価値があります。 （原文） Absolutes Schmuckstück für einen Veranstaltungsort. Das ist wirklich eine Reise wert, dort z. B. ein Orchester hören zu dürfen.

色々なビールが楽しめた

（Google による翻訳）モダンなお寿司屋さんやケバブ屋さんの合間に、老舗のドイツ料理店を見つけられたのは嬉しかったです。グーラッシュ、ルラード、シュニッツェル、さらにはサラダやスープまで、たくさんの選択肢がありました。そして、できれば長く残り続けるであろう趣のあるレストラン。 （原文） Zwischen all den modernen Sushi und Dönerläden war ich froh, ein alt eingesessenes Restaurant mit deutscher Küche gefunden zu haben. Es gab viel Auswahl über Gulasch und Rouladen, Schnitzel oder auch Salate und Suppe. Und ein uriges Restaurant, was hoffentlich noch lange erhalten bleibt.

（Google による翻訳）3月に初めてヴッパータールを訪れたとき、メニューが気に入ったのでこのレストランに行きました。いかにもドイツらしい素朴な料理です。友人たちと行きましたが、まずはビールを一杯注文しました。前菜としてオニオンスープをいただきましたが、これが本当に美味しく、続いてシュペッツレと鹿肉のグーラッシュをいただきました。昨日（2025年6月7日）は、シュラハテプラッテ（屠殺場の盛り合わせ）をいただきました。全体的に美味しく、本当に絶品でした。スパイスが効いていて、まさにうってつけです。レストランはいつも満席で、サービスも良かったです。料理と同様に、雰囲気も素朴な雰囲気です。ぜひ一度訪れてみてください。予約をお勧めします。 （原文） Bei meinem ersten Besuch im März in Wuppertal war ich schon in diesem Restaurant , weil mir die Speisekarte gefallen hat. So typisch deutsch und rustikales Essen. War mit Freunden dort und haben als erstes eine Runde Bier bestellt. Als VorSpeise nahm ich eine Zwiebelsuppe ,die echt super lecker war und danach Spätzle mit HirschGulasch. Beim gestrigen Besuch (7.6.2025) nahm ich die Schlachteplatte. Das Essen insgesamt war super lecker und hat richtig gut geschmeckt. Kräftig würzig wie es sein muss. Das Restaurant ist immer ziemlich voll und der Service ist gut. Das Ambiente ist wie das Essen.. rustikal. Ein Besuch lohnt sich auf jeden Fall. Man sollte auf jeden Fall reservieren.

（Google による翻訳）街の中心部にある、美しいロケーションの老舗レストランです。軽食のランチをいただきました。トマトスープとニシンの料理はどれも新鮮で美味しかったです。ウェイトレスも二人いて、とても親切でした。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Schön zentral gelegenes alteingesessenes Restaurant. Wir hatten einen kleinen Mittagssnack genießen dürfen. Das Essen (Tomatensuppe und Matjes) war sehr frisch und lecker. Dazu noch zwei nette Kellnerinnen. Wir können einen Besuch nur empfehlen.

（Google による翻訳）ワーグナー・アム・マウアーヒェンは、ヴッパータールで絶対に外せない名店です！このレストランには何度か訪れましたが、毎回感動しています。木のパネル張りの壁と薄暗い照明が特徴の、居心地の良い素朴な雰囲気です。サービスはフレンドリーで丁寧、ウェイトレスは常にお客様の満足を第一に考えています。 メニューは種類豊富で、どんな好みにも合うものが見つかります。シュニッツェルをいただきましたが、まさに完璧でした。カリカリとジューシーが絶妙にマッチしています。ボリュームたっぷりで、価格もお手頃です。 しかし、私が最も感銘を受けたのは、細部へのこだわりと、スタッフの仕事に対する情熱です。料理の質とお客様の満足を何よりも大切にしていることが伝わってきます。 居心地の良い雰囲気の中で美味しい食事を楽しみたいなら、ワーグナー・アム・マウアーヒェンを強くお勧めします。家族のお祝い、ビジネスランチ、あるいは友人とのくつろいだ夜など、あらゆるシーンにぴったりの場所です。また必ず訪れます！ （原文） Wagner am Mäuerchen ist ein absolutes Highlight in Wuppertal! Ich war bereits mehrmals in diesem Restaurant und wurde jedes Mal aufs Neue begeistert. Die Atmosphäre ist gemütlich und rustikal, mit holzvertäfelten Wänden und gedämpftem Licht. Der Service ist freundlich und aufmerksam, die Bedienung ist stets bemüht, die Gäste zufriedenzustellen. Die Speisekarte ist vielfältig und bietet für jeden Geschmack etwas. Ich habe das Schnitzel probiert und es war einfach perfekt - knusprig und saftig zugleich. Die Portionen sind großzügig und die Preise sind fair. Was mich jedoch am meisten beeindruckt hat, ist die Liebe zum Detail und die Leidenschaft, mit der die Mitarbeiter arbeiten. Es ist offensichtlich, dass sie sich um die Qualität des Essens und die Zufriedenheit der Gäste bemühen. Ich kann Wagner am Mäuerchen nur empfehlen, wenn man nach einem leckeren Essen in einer gemütlichen Atmosphäre sucht. Es ist ein perfekter Ort für Familienfeiern, Geschäftsessen oder einfach nur einen gemütlichen Abend mit Freunden. Ich werde definitiv wiederkommen!

（Google による翻訳）本当に美味しい食事をいただきました。予約なしでもテーブルに通してもらえました。フレンドリーで迅速なサービスでした。 （原文） Heeeeel lekker gegeten. Zonder te reserveren kregen wij toch een tafel. Vriendelijke en snelle service.

（Google による翻訳）ヴッパータール中心部にある素晴らしいドイツ料理レストランです。メニューは豊富で、ビールは絶品、雰囲気も独特で、友人と静かに過ごすのにぴったりの場所です。女将は数か国語を話せ、中にはポーランド語も少し話せます。この地域は多文化ですが、ここにいるのはドイツ人だけでした。 （原文） Skvělá práva Německa restaurace v centru Wuppertalu. Nabídka kvalitních jídel pestrá, pivo vynikající, atmosféra jedinečná, prostě příjemné klidné místo pro posezení s přáteli. Paní hostinská mluví několika jazyky s i trochu polski. Ačkoli je okolí velmi multikulturní, tady byli jen Němci.

（Google による翻訳）本当に不愉快で無責任。二度とカフェ バー セローナには行きません!追記：写真をご覧ください。 最近、カフェバーセローナに行って、ラズベリーメロンレモネードを注文しました。最初の一口を飲んだとき、何か変なことに気づきました。確かに、飲み物の中にウジ虫が泳いでいたのです。私はすぐにウェイトレスにそのことを伝えましたが、彼女の反応はただ笑うだけでした。ショックを受けたわけでも、心から後悔したわけでもなく、ただ不自然な笑みを浮かべただけでした。 その後、彼らは私に新しい飲み物を持ってきましたが、その中身は何だったのでしょうか?またウジ虫だ。今回は、私自身がカウンターに行き、チームと直接問題を明確にしました。そこでの反応も同様に衝撃的でした。彼らはまたもやただ笑って、何も言わずに飲み物を投げ捨て、同じレモネードをもう一度作ってくれると申し出たのです。本当の謝罪も、説明も、何もありませんでした。 ウジ虫は明らかに飲み物に入っていた果物から来たもので、まったく不衛生で不快です。診察から約30分後、私はひどく気分が悪くなり、嘔吐し始めました。そのようなことは絶対に受け入れられません。皆さんにこのカフェに来ないようにとアドバイスすることしかできません。保健所は早急に調査すべきだ。悲惨だ！ （原文） Absolut ekelhaft und verantwortungslos – nie wieder Café Bar Celona! PS: Siehe Bilder. Ich war vor Kurzem im Café Bar Celona und habe eine Himbeer-Melonenlimo bestellt. Beim ersten Schluck bemerkte ich etwas Komisches – und tatsächlich: In meinem Getränk schwammen Maden! Ich habe sofort die Kellnerin darauf angesprochen, aber ihre einzige Reaktion war ein Lachen – kein Schock, kein ernstzunehmendes Bedauern, einfach nur ein unangebrachtes Grinsen. Man brachte mir dann ein neues Getränk – und was war drin? Wieder Maden. Diesmal bin ich selbst an die Theke gegangen, um das direkt mit dem Team zu klären. Die dortige Reaktion war genauso schockierend: Wieder wurde nur gelacht, das Getränk kommentarlos weggeschüttet, und mir wurde einfach angeboten, noch einmal die gleiche Limo zu machen. Es gab keine echte Entschuldigung, keine Erklärung, nichts. Die Maden kamen offensichtlich aus den Früchten im Getränk – absolut unhygienisch und ekelerregend. Ungefähr eine halbe Stunde nach dem Besuch wurde mir richtig schlecht, und ich musste mich übergeben. So etwas geht gar nicht. Ich kann nur jedem davon abraten, dieses Café zu besuchen. Da sollte dringend das Gesundheitsamt vorbeischauen. Katastrophal!

（Google による翻訳）リーズナブルな価格でボリュームたっぷりの朝食ビュッフェ。スタッフはフレンドリーで親切。館内の騒音レベルは快適で、普通に会話ができました（これはどこもそうですが、宿泊客の行動によるところが大きいです）。トイレはよく整備されており、バリアフリートイレとおむつ交換台も設置されています。 （原文） Ein umfangreiches Frühstücksbuffet zu einem angemessenen Preis. Freundliches aufmerksames Personal. Die Lautstärke im Innenraum war sehr angenehm, so dass eine normale Unterhaltung möglich war (das liegt zum großen Teil - wie überall - auch am Verhalten der Gäste). Gepflegte Sanitäranlagen mit Behinderten-WC und Wickeltisch.

（Google による翻訳）オーレ、セロナ！ – ヴッパータールの真ん中でスペインを少しだけ セロナテラスがあるのにイビザを必要とする人がいるでしょうか？顔には太陽、手にはサングリア、ヴッパータールの景色はまるで地中海のようですが、時折カモメの代わりにケーブルカーが通り過ぎていく点が異なります。 タパス？ムイビエン！アルボンディガスでさえ、一部の Tinder マッチよりも個性があります。そしてパタタス ブラバス – 辛くてスパイシーで少し反抗的で、バルセロナの午前 3 時の浮気相手のようです。 店内が満席でない限り、サービスは迅速かつフレンドリーです。それから、少し時間がかかりますが、スペインを愛する人なら誰でも、「マニャーナ」が人生に対する態度でもあることを知っています。 結論: セローナは、飛行機の恐怖の代わりにラテ マキアートを飲みながら、ちょっとした休暇を過ごすようなものです。ここで何も感じない場合は、アイオリを十分に食べていない可能性があります。サルード！ （原文） ¡Olé, Celona! – Ein bisschen Spanien mitten in Wuppertal Wer braucht Ibiza, wenn’s die Celona-Terrasse gibt? Sonne im Gesicht, Sangría in der Hand und der Blick auf Wuppertal – fast wie am Mittelmeer, nur dass ab und zu die Schwebebahn vorbeischwebt statt Möwen. Die Tapas? Muy bien! Selbst die Albóndigas haben mehr Charakter als so mancher Tinder-Match. Und die Patatas Bravas – heiß, scharf und ein bisschen rebellisch, wie ein Flirt in Barcelona um 3 Uhr morgens. Die Bedienung ist rápido y simpático – also schnell und freundlich, es sei denn, der Laden ist voll. Dann dauert’s halt ein bisschen, aber hey: Wer Spanien liebt, weiß, dass „mañana“ auch ein Lebensgefühl ist. Fazit: Celona ist wie ein kleiner Urlaub – mit Latte Macchiato statt Flugangst. Wer hier nichts fühlt, hat wahrscheinlich zu wenig Aioli gegessen. ¡Salud!

（Google による翻訳）本当にがっかりしました！予約したテーブルが勝手に空席になってしまいました。数日前に希望のテーブルを選んだのに、到着すると「予約はあくまで選択肢です！」とだけ言われ、案内されました。二度と利用しません。このひどいサービスに感謝します。 （原文） Sind total enttäuscht! Reservierte Tische werden einfach weiter gegeben. Haben uns extra eine favorisierten Tisch ausgesucht, Tage vorher, als wir ankamen wurde dieser einfach vergeben mit den Worten: “Reservierungen sind nur Optionen”! Ganz klar wird das für mich keine Option mehr sein wieder zukommen. Danke für diesen unterirdischen Service.

（Google による翻訳）素敵なバーです。スタッフは素晴らしく、とても丁寧でした。カリーヴルストは最高でした。また来ます。 （原文） Eine nette bar. Personal ist super. Sehr aufmerksam. Die Currywurst war mega. Wir kommen wieder

（Google による翻訳）20人のグループで素敵な席に泊まりました。内装は居心地が良く、魅力的でした。 ビュッフェを注文しましたが、どんな料理のリクエストにも応えてくれました。 ドリンクは決して安くはありませんでしたが、例えば私はカモミールの花が丸ごと入った紅茶をいただきました。ティーバッグは入っていませんでした！3.90ユーロという値段は、間違いなくその価値がありました。 （原文） Wir hatten als Gruppe von 20 Personen einen schönen Platz. Die Einrichtung war gemütlich und einladend. Wir hatten Buffet bestellt und kein Essenswunsch blieb offen. Die Getränke waren jetzt nicht gerade günstig aber ich z.Bsp hatte Tee mit ganzen Kamillenblüten. Keine Teebeutel ! Den Preis von 3,90 kann man dann also gerne zahlen.

（Google による翻訳）いつものように店内はとても居心地が良かったのですが、音楽が少しうるさかったです。ゴートチーズバーガーを2回注文しました。普通のバンズでは美味しかったのですが、残念ながら全粒粉バンズではひどい出来でした。パサパサしていて、きちんと焼き上げられていないような味でした。フライドポテトは美味しかったです。 （原文） Wie immer Recht gemütlicher Innenraum, etwas zu laute Musik. Wir haben zweimal den Burger mit Ziegenkäse gegessen, mit Brötchen war er super, mit Vollkornbrötchen leider gar nix - trocken, wirkte wie schlecht aufgebacken. Pommes lecker.

（Google による翻訳）メニューとワインリストは充実しています。日替わりのスペシャルメニューも楽しめます。質が高く、価格もお手頃です。天気の良い日は屋外席もご利用いただけます。平日でも混雑しているので、駐車場を見つけるのは少し大変かもしれません。 （原文） Gute Speise- und Weinkarte. Wechselnde Tageskarte. Sehr gute Qualität der Gerichte zu fairen Preisen. Bei schönem Wetter kann man auch draußen sitzen. Das Restaurant ist auch in der Woche gut besucht. Deshalb kann es etwas schwierig werden einen Parkplatz zu finden.

（Google による翻訳）今日はリュンテンベック城の工芸品マーケットに行ってきました。質の高い出展者がたくさんいて、それぞれの作品を展示していました。いつものように食べ物と飲み物も提供されていました。入場料は8ユーロと、個人的にはリーズナブルだと思います。 クリスマスマーケットもおススメです。 （原文） Heute war ich auf dem Kunsthandwerker Markt auf Schloss Lüntenbeck. Waren viele hochwertige Aussteller die ihre Waren präsentiert haben. Für das leibliche Wohl wurde (wie immer) auch gesorgt. Der Eintrittspreis von 8€ ist für meines Erachtens in Ordnung. Mein Geheimtipp ist auch der Weihnachtsmarkt

（Google による翻訳）緑豊かな環境に囲まれた小さなお城。私たちが訪れた時は結婚式が行われていました。訪れる価値のある素敵な場所です。 （原文） A small castle in green surroundings. A wedding was happening when we visited the castle. It is nice and lovely place to visit.

（Google による翻訳）秋祭りは素晴らしく、雰囲気も素晴らしく、小規模な出展者のセレクションも素晴らしいです。しかし、駐車場からのシャトルサービスは非常に混乱しています。バスは1台しかなく、満員で代替手段がありません。ですから、総じて、訪れる価値は十分にあります。食べ物や飲み物の値段は手頃で、人々はとても親切です。しかし、駐車場からのシャトルサービスは良くないので、次回はぜひ再検討すべきです。 （原文） Das herbstfest ist wunderschön, tolle Atmosphäre, super Auswahl an kleinen Ausstellern, jedoch ist der shuttleservice vom Parkplatz unglaublich unorganisiert, es gibt nur einen Bus der absolut voll ist, ohne jegliche ausweichmöglichkeiten, und und und. Also alles in allem ein Besuch wert, die Preise für Speisen und Getränke sind angemessen, die Menschen sehr freundlich, aber der Shuttle vom Parkplatz ist schlecht und sollte definitiv das nächste Mal überdachtwerden.

（Google による翻訳）楽しいイベントが開催される素敵な小規模のお城。 （原文） Leuk kleinschalig slot met gezellige evenementen.

（Google による翻訳）ミュンツェンベルク城。信じられないほど美しい城です。父と祖父母と一緒によく行って、コーヒーを飲んでケーキを食べていました。:) 本当に素敵な時間でした。:) （原文） Schloß Münzenberg. Ist super schön. Ich war damals da immer mit meinen Vater und seinen Großeltern Caffetrinken und Kuchen essen dort. :) das waren echt Schöne Zeiten. :)

（Google による翻訳）歴史的な雰囲気の中で開催される素敵なクリスマスマーケット。駐車料金は5ユーロ（飲食代は2ユーロ追加）。歩行に不安のある方は少し歩きにくいので、泥道でも大丈夫な丈夫な靴を履くことをお勧めします。屋台もいくつかあり、中には結構高価なものもあります。 （原文） Schöner Weihnachtsmarkt in altem Ambiente. Parkgebühr 5€(2€ Verzehr)Wenn man nicht gut zu Fuß ist etwas schwierig. Matschtaugliche Schuhe empfehlenswert. Ausgesuchte Stände,manche sehr teuer.

現在改装で休館中。HPには書いてあるが、知らないで訪れるひとも多い。案内所も昼からしかひとがいない。2020年まで閉館のようだ。

（Google による翻訳）19 世紀の繊維産業の労働条件、特にフリードリヒ エンゲルスが非難した児童搾取を紹介する博物館。 （原文） Musée qui met en lumière les conditions de travail dans l'industrie textile au 19eme siècle, notamment l'exploitation des enfants que Friedrich Engels avait dénoncées.

（Google による翻訳）ツアーに参加しましたが、それでもほとんど何も学びませんでした。多くのマシンはこのように説明されるだけで、次に進みます。言い換えれば、背景を見逃していました。少なくとも 1 台のマシンの電源を入れることができることは確かです。 （原文） Ich hatte eine Führung und habe trotzdem kaum etwas gelernt. Viele der Maschinen würde gerade so erklärt und dann ging es schon weiter. Mit anderen Worten mir hat der Hintergrund gefehlt. Positiv ist das zumindest eine der Maschinen noch angeschaltet werden kann.

（Google による翻訳）この博物館は、洗練された展示、入念に準備された展示品、そして自発的にデモンストレーションを開始する非常によく訓練されたスタッフに感銘を受けます。 入場料は、提供されている体験の割に、ほとんど信じられないほど安いです。ぜひ訪問をお勧めします。 （原文） Das Museum überzeugt mit einer anspruchsvollen Ausstellung, aufwendig präparierten Exponaten und sehr gut geschultem Personal das auch spontan bereit ist Vorführungen zu starten. Der Eintrittspreis ist für das gebotene Erlebnis fast schon lächerlich niedrig. Ich kann einen Besuch uneingeschränkt empfehlen.

（Google による翻訳）コロナの影響で長期間休業していましたが、サイト上には再開の情報は一切ありませんでした。 ヴッパータール市への呼びかけは無駄な仕事であることが判明した。待って待って待って 挫折して諦めるまで。 （原文） Schon lange geschlossen wegen Corona und keine einzige Information über eine mögliche Wiedereröffnung auf der Seite. Ein Anruf bei der Stadt Wuppertal entpuppt sich als sinnloses Unterfangen. WARTEN WARTEN WARTEN bis man frustriert aufgibt.

（Google による翻訳）ヴッパータール・バルメンの中心部にある興味深い博物館。 美術館の開館時間は通常通りです。最初に小さな居心地の良いカフェがあります。博物館は清潔でよく維持されています。大きな荷物用のロッカー。フレンドリーな従業員は自分の知識を熟知しており、グループだけでなく個人に対してもマシンのデモンストレーションを行います。エンゲルス家の生活は、当時の私生活や職業上の状況や状況と同様に、非常によく描かれています。 専用駐車場あり、激安！公共交通機関でのアクセスも非常に簡単です。 絶対お勧めです！ （原文） Interessantes Museum im Zentrum von Wuppertal Barmen. Öffnungszeiten museumsüblich. Direkt zu Beginn ein kleines, gemütliches Café. Das Museum sauber und gepflegt. Schließfächer für große Taschen. Freundliche Mitarbeiter kennen sich aus und führen die Maschinen vor, nicht nur für Gruppen, sondern auch für Einzelpersonen. Das Leben der Familie Engels wird sehr gut dargestellt, ebenso die Umstände und Bedingungen privat und beruflich zu dieser Zeit. Eigener Parkplatz vorhanden - sehr günstig! Ebenfalls mit öffentlichen Verkehrsmitteln sehr gut zu erreichen. Absolute Empfehlung!

（Google による翻訳）小さいながらも優れた展示では、初期産業時代の生活世界、そして何よりも労働世界の全体像を知ることができます。残念ながら、ツアーの後半で多少解明されていきますが、多くの詳細は、特に地元の人々にとって非常に興味深いままです。これに加えて、フレンドリーで有益なスタッフがいます。 （原文） Die kleine, aber feine Ausstellung vermittelt ein umfassendes Bild über die Lebens-, aber vor allem Arbeitswelt der frühindustriellen Zeit. Im späteren Verlauf des Rundgangs zerfasert sie leider etwas, bleibt in vielen Details aber vor allem für Einheimische sehr interessant. Hinzu kommt das freundliche und auskunftsfreudige Personal.

（Google による翻訳）ある日曜日の朝11時、ヴェルター橋から約100メートル離れたシュヴェーベドロムまで歩き始めました。そこで切符を買い、待ち時間はたった10分でした。シュヴェーベドロムは3つの駅に分かれており、それぞれ約20分の乗り継ぎ時間があります。駅1では、モビリティの変遷を紹介するプロジェクトワールドが展示されていました。駅2では素晴らしい展示がありました。その後、駅3に到着し、VRツアーを体験しました。1929年への仮想の旅へと出発します。吊り下げ式鉄道について学ぶことは実に素晴らしいものでした。この訪問は間違いなく価値がありました。 （原文） An einen Sonntag vormittag ab 11 Uhr sind wir von Werther Brücke ins ca. 100 m entfernte Schwebedrom gegangen. Dort haben wir uns dann die Karten gekauft. Wir mussten nur 10 Minuten warten. Der Schwebodrom ist in 3 Stationen eingeteilt, wo man immer ca. 20 Minuten Zeit hat. Im der Station 1 hat man die Projektwelten zusehen bekommen, wo die Mobilität im Wandel gezeigt wird. Bei der 2 Station ist eine wundervolle Ausstellung zusehen. Danach kommt man in die 3 Station wo eine VR-Tour zu bestaunen kann. Man begibt sich auf eine virtuelle Zeitreise ins Jahr 1929. Was man dort alles über die Schwebebahn erfahren ist schon toll. Dieser Besuch hat sich auf jedenfall gelohnt.

日本からヴッパータール空中鉄道を見にドイツ🇩🇪ヴッパータールへ訪問しました。開発の歴史、プロセス、ドラマがまとめられていて楽しく過ごせました。ツアーの最後がVRになっています。古き良きヴッパータールの工業都市の中をモノレールで見て回れますよ。

（Google による翻訳）全く期待していませんでした。 とても温かく迎えていただき、専門家から詳しい情報もいただきました。ゴンドラは3つの駅を巡り、最後の駅では3Dメガネをかけてゴンドラに座りました。 本当に素晴らしい体験でした。ゴンドラに乗っている間はパノラマビューを楽しめ、ヴッパータールの初期の時代について、非常に印象的な洞察を得ることができました。 素晴らしい体験でした。ぜひお勧めします！ ありがとうございました。 （原文） Ich hatte keinerlei Erwartung. Wir wurden sehr freundlich empfangen und fachmännisch aufgeklärt. Es gab 3 Stationen, die man durchlaufen durfte. Die letzte Station war in einer Gondel sitzend mit einer 3D Brille auf dem Kopf. Und das war wirklich sehr faszinierend. Man hatte einen Rundumblick, als wir in der Bahn saßen und konnten uns einen sehr beeindruckenden Einblick in die frühere Zeit „Wuppertals“ machen. Tolle Erfahrung und definitiv empfehlenswert!! Danke

（Google による翻訳）私は水曜日に孫と一緒にいました。とても興味深く、有益でした。とてもよくできました。しかし、ハイライトは 1900 年代の吊り下げ鉄道の仮想乗車です。トップ。とても見る価値があります。博物館で見逃したのは、象のトゥフィについての話でした。それについてはどこにも何も書かれていませんでした。ちょっと残念な気がしました。必ずまた行きます。 👍 （原文） Ich war am Mittwoch mit meinem Enkel drin. Es war sehr interessant und informativ. Sehr gut gemacht. Aber das Highlight ist die virtuelle Fahrt mit der Schwebebahn im 1900 Jahrhundert. Top. Sehr sehenswert. Eine Sache fehlte mir in dem Museum, die Geschichte mit dem Elefanten Tuffi. Nirgendwo stand was darüber. Fand ich ein bisschen schade. Ich werde auf jeden Fall nochmals gehen. 👍

（Google による翻訳）シュヴェボドロム（Schwebodrom）は、ヴェルター・ブリュッケ吊り鉄道駅のすぐ近くにあります。少し待つと、3段階の展示に入場できます。 1️⃣ マルチメディアセクション：グレゴール・アイゼンマンによるビデオインスタレーションは、吊り鉄道以前の時代（1820年頃から建設まで）の印象を伝えることを目的としています。エルンスト・モーリッツ・アルントやフリードリヒ・エンゲルスといった当時の証人の言葉が、サイケデリックな演出によって何度も中断されます。個人的には「とげのあるリンゴが少ない」という表現の方が良かったと思います。 2️⃣ ミュージアムセクション：巨大なレゴ吊り鉄道に加え、数十年にわたる様々な遺物、設計スケッチ、そして触れられるものがたくさんあります。個人的にはかなり成功していると思います。 3️⃣ VRパート：説明の後、VRグラスを装着して短縮されたサスペンション付き車両に座り、1929年への仮想旅行を体験します。古い写真に基づいてヴッパータールをVRで再現し、そこに人々を登場させるには、どれほどの労力がかかったのか想像もつきません。尊敬します！とはいえ、技術は少し古く、少しぎこちない感じがします。 ⏹️ 全体的には興味深いです。英語を話す訪問者がいる場合は、予約をして、英語で直接予約することをお勧めします。 （原文） Das Schwebodrom ist nur einen Steinwurf von der Schwebebahnstation Werther Brücke aus entfernt. Nach ein wenig Wartezeit wird man in eine dreiphasige Ausstellung eingelassen. 1️⃣ Der Multimedia-Teil: Eine Video-Installation von Gregor Eisenmann soll einen Eindruck vermitteln von der Zeit vor der Schwebebahn (von ca. 1820 bis zum Bau). Zitate von Zeitzeugen wie Ernst Moritz Arndt oder Friedrich Engels werden immer wieder von psychedelischen Phasen durchbrochen, hier würde ich mir „weniger Stechapfel“ wünschen. 2️⃣ Der museale Teil: Neben einer großen LEGO-Schwebebahn gibt es diverse Artefakte aus den Jahrzehnten, Planungs-Skizzen und Vieles auch zum Anfassen. Meiner Meinung nach recht gelungen. 3️⃣ Der VR-Teil: nach einer Einweisung sitzt man mit VR-Brille in einem verkürzten Schwebebahn-Waggon und erlebt eine virtuelle Zeitreise nach 1929. Ich kann mir den Aufwand, Wuppertal nach alten Fotos in VR nachzubilden und mit Personen zu bevölkern kaum vorstellen. Respekt! Dennoch wirkt es technisch leicht altbacken und etwas ruckelig. ⏹️ Summa summarum interessant. Wer englischsprachigen Besuch bekommt, sollte reservieren und direkt auf englisch buchen.

（Google による翻訳）ヴッパータールにいらっしゃるなら、ぜひ一度訪れてみてください。 ここでは、吊り橋式鉄道について、特にその歴史と始まりについて、知っておくべきことをすべてご紹介しています。 しかし、ハイライトは1901年のバーチャル乗車体験です。 （原文） Wenn du schon in Wuppertal bist, dann musst du einfach dort rein. Hier gibt es alles Wissenswerte über die Schwebebahn, vor allem die Geschichte und deren Anfang. Das Highlight ist allerdings die virtuelle Fahrt im Jahr 1901,

（Google による翻訳）吊り下げ式鉄道の始まりとこの地域の歴史について楽しく学べる方法です。3つのセクションに分かれており、それぞれ約20分の停車時間があります。 （原文） Schöne und informative Möglichkeit, sich über die Anfänge der Schwebebahn, aber auch zur Geschichte der Region ein Bild zu machen. Drei Abteilungen mit Aufenthalt von jeweils ca. 20 Minuten.

（Google による翻訳）ヴッパータールの中心部にある美しいショッピングセンターです。 数フロアに渡り、大手ブランドやチェーン店を中心に、多種多様なショップが軒を連ねています。 ショッピングセンター内の看板にはフードコートと書かれていますが、これは完全に正確とは言えず、伝統的なフードコートとは全く異なります。 ショッピングがお好きなら、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Fraai winkelcentrum in het hart van Wuppertal. Verschillende verdiepingen met een keur aan winkels veelal wel de grote merken en ketens. Op de bordjes in het winkelcentrum staat aangegeven dat er een foodcourt is. Dat klopt niet echt, van een traditionele foodcourt is zeker geen sprake. Als je van winkelen houdt is een bezoek zeker de moeite waard.

（Google による翻訳）さまざまなショップがあり、地下にはスーパーマーケットがあり、食事の選択肢も豊富なので 5 つ星です。 （原文） 5 Sterne, da dort eine breite Palette an Geschäften vorhanden ist. Zusätzlich noch der Supermarkt im Untergeschoss und genügend Möglichkeiten zur Nahrungsaufnahme.

（Google による翻訳）トイレが有料なのは残念です。土曜日の午前10時なのに、すでにひどい状態です。 担当の女性も仕事に対するモチベーションが感じられませんでした。 また、駐車場の券売機ではカードでの支払いができません。お釣りが足りない場合や、券売機がカードを受け付けない場合は、残念ながら利用できません。 （原文） Sehr schade, dass man für die Toiletten zahlt und es Samstag morgens um 10Uhr darin schon aussieht wie Sau. Die dafür zuständige Dame machte auch nicht den Eindruck die nötige Motivation für ihre Tätigkeit zu haben. Außerdem kann man am Ticketautomaten vom Parkhaus nicht mit Karte zahlen. Wenn man kein passendes Kleingeld hat oder der Automat das Geld nicht akzeptiert hat man Pech

（Google による翻訳）不快な環境で、妻は何度も不快な言葉遣いをされ、不快な罵声を浴びせられました。軽率なナンパでした。 Only&Sonsの店舗は整理整頓されていて、サービスも本当に素晴らしかったです。だからこそ、星2つに値するのですが…。 とても混雑していたアジア料理レストランは、個人的にはあまり美味しくありませんでした。残念です。 私たちは半分のフロアだけを見て帰りました。 （原文） Unangenehme Umgebung, meine Frau wurde mehrfach unangenehm angesprochen, bzw. hat unangenehme Zurufe erhalten. Anmachen auf unterstem Niveau. Das Only&Sons Geschäft war gut aufgestellt und die Bedienung war echt nett. Nur deshalb ein zweiter Stern.... Beim Asiaten, der sehr gut besucht war, hat es mir Persönlich nicht gut geschmeckt. Schade Wir haben uns nur eine halbe Etage angetan und sind wieder gegangen.

（Google による翻訳）エレベーターは何ヶ月も使えなくなっていて、電話するたびに「全力で修理中」と言われているのですが、実際には何も行われていません！D駐車場に車を停めると、やっと車に着くまで20分もかかってしまいます。 パーキングメーターも頻繁に故障し、例えば20ユーロ札が使えません。お釣りをもらうにはショッピングセンター内のどこかまで行かなければなりません。 管理体制は本当にひどいです。こんな経験は滅多にありません。星一つでも多すぎます。 （原文） Seit Monaten ist der Aufzug außer Betrieb, und jedes Mal heißt es, dass „mit Hochdruck“ an der Reparatur gearbeitet wird – passiert ist aber nichts! Wenn man im Parkdeck D parkt, braucht man locker 20 Minuten, bis man endlich bei seinem Auto ist. Die Parkautomaten funktionieren auch oft nicht richtig, nehmen zum Beispiel keine 20-Euro-Scheine an. Dann muss man erst irgendwo im Einkaufszentrum wechseln gehen. Eine wirklich schlechte Verwaltung – so etwas habe ich selten erlebt. Soger der stern ist zu viel

（Google による翻訳）入り口で「駐車場満車」と言われたので、入場を許可されましたが、入り口でさらに10分待ち、さらに10分待ってようやく駐車スペースを見つけました。20分も探して料金を払ったのに。最高🙄👍 （原文） Im Einfahrtsbereich hieß es „Parkplatz voll“, dann konnte man doch rein, dann nochmal 10 Min. im Einfahrtsbereich warten und nach nochmals 10 Min. endlich einen Parkplatz gefunden. 20 Min für das suchen bezahlen. Super 🙄👍

（Google による翻訳）基本的には都心にあるショッピングセンターですが、他の大都市と比べると空き店舗が驚くほど少なく、ゆったりと過ごせる居心地の良い空間が充実しており、品揃えも豊富です。ストレスフリーで快適なショッピングが楽しめます。 （原文） Im Grunde ein innerstädtisches Einkaufscenter wie jedes andere auch, jedoch - verglichen mit anderen Großstädten - mit auffällig wenig Leerstand, vielen gemütlichen Verweilmöglichkeiten und breit gefächerter Vielfalt. Stressfreies und angenehmes Einkaufen sind möglich.

（Google による翻訳）ヴッパータールにある美しい公園。おそらくバルメン地区を見渡せる場所にあります。エクササイズをしたり、景色を眺めたりと、様々なアクティビティが楽しめます。本当に素晴らしい！ 駐車場は少し分かりにくいです。Googleマップでは公園の入り口まで案内してくれますが、実際にはもっと手前に駐車場があります…。 （原文） A beautiful park in Wuppertal, overlooking what’s likely the Barmen district. There are several things to do — you can work out or just enjoy the view. Really gorgeous! Parking is a bit tricky though. Google Maps will lead you all the way into the park, but parking is actually earlier…

（Google による翻訳）私はこの都市公園を偶然見つけて、とても寒かったが晴れた日に犬と散歩に行き、景色と公園を楽しみました。この公園は子供連れの家族が訪れるのに理想的な場所です (広い遊び場)、清潔で本当に美しいです。 （原文） Ich habe diesen Stadtpark durch Zufall gefunden und an einem bitterkalten, aber sonnigen Tag einen Spaziergang mit Hund gemacht, die Aussicht und den Park genossen. Der Park ist für Familien mit Kindern ein idealer Ausflugsort (großer Spielplatz), er ist sauber und wirklich schön.

（Google による翻訳）美しく広々とした遊び場は、遊び回ったり走り回ったりするのに十分な広さがあります。屋外フィットネス機器など、一部の設備は最近はあまり整備されていません。しかし、いつでも快適な午後を過ごすのに最適な場所です。 （スカイウォークだけでなく）ヴッパータールの美しい景色も楽しめます。 （原文） Schöner weitläufiger Spielplatz, viel Platz zum Spielen und Toben. Einzelne Geräte sind inzwischen nicht mehr ganz so tipptopp - z.B. im Bereich mit den Outdoor-Fitness Geräten. An sich aber immer wieder gut, einen netten Nachmittag zu verbringen. (Nicht nur) vom Skywalk hat man einen netten Blick über Wuppertal.

（Google による翻訳）駐車場と子供用の遊び場がたくさんあるとても素敵な公園です。 （原文） Ein sehr schöner Park mit Parkplätzen und vielen Spielplätzen für Kindern.

（Google による翻訳）広々とした公園ですが、子供用の遊び場があり、バリアフリートイレはありません。公園自体は素晴らしいのですが、もう少し整備が行き届いていると良いでしょう。ヴッパータール方面へは「スカイウォーク」で行くことができます。 （原文） Ein weitläufiger Park mit Kinderspielplätzen ohne zugängliche Toiletten. An sich ja schön aber könnte besser gepflegt sein. Ein "Skywalk" der in Richtung Wuppertal begehbar ist.

（Google による翻訳）ヴッパータールを見渡せる高台にある公園です。遊び場が2つ、ドッグラン、動物園があり、たくさんの座席があります。レストランはまだ開店しておらず、駐車場も少し限られていますが、訪れる価値は十分にあります。 （原文） Auf einer Höhe gelegener Park mit Blick auf Wuppertal. Zwei Spielplätze, Hundeauslaufgebiet, Tierpark, viele Sitzmöglichkeiten. Restaurant noch nicht geöffnet, Parkplätze etwas wenig. Besuch lohnenswert.

（Google による翻訳）特に今の夏は、それほど暑くないので、ちょっとした散歩やくつろぎの時間に最適です。敷地内は愛情を込めて手入れされ、清潔に保たれています。 （原文） Gerade jetzt im Sommer, wenn es nicht extrem heiß ist, ein wunderbarer Ort für einen kleinen Spaziergang oder um einfach "runterzukommen". Die Anlagen sind liebevoll gepflegt und werden sauber gehalten.

（Google による翻訳）ヴッパータールにある、美しく手入れの行き届いた無傷の土の一部。多様な動植物が生息しています。夏には、アイスクリームを食べたり、遊び場に座ったりして、散歩に出かけましょう。バーマー美化協会のおかげです。 （原文） Wunderschönes und gepflegtes,intaktes Stückchen Erde in unserem Wuppertal. Flora und Fauna vielfältig.Schön zum spazieren gehen.Die Anlagen erstrecken sich bis zum Toelleturm.Im Sommer ein Eis essen und am Spielplatz sitzen,was wünscht man sich mehr.Danke am dem Barmer Verschönerungsverein.

（Google による翻訳）美しい木々や数多くのモニュメントが立ち並ぶ広大な公園は、訪れる価値があります。とても美しい敷地です。 （原文） Es lohnt immer mal wieder die große Parkanlage, mit tollen Bäumen und vielen Denkmälern zu besuchen. Sehr schöne Anlage

（Google による翻訳）ムルメルバッハタールのあるバルマー施設では、素敵な散歩やハイキングをすることができ、犬も明らかにここでくつろぐことができます。 ドイツで 2 番目に大きい私設公園で、非常に多様なデザインが施されています。 ヴッパータール - バルメンの中心部に位置し、周囲には無料の駐車スペースがたくさんあります。公園は約 300 ヘクタールに広がっており、標高数メートルを越えなければならないため、十分な時間を計画し、適度に体調を整えておく必要があります 😄 ここでは、とりわけ、名誉墓地であるトレトゥルム、多くの記念碑、池、そして当時の登山鉄道のルートを示す 2 列の石碑などを見つけることができます。 この公園はフォアヴェルク公園にも直接隣接しているので、ぜひ訪れてください。 ちなみに、テッレトゥルムに登れるのは天気の良い週末だけなので、事前に北シュテッター ビュルガーフェラインのホームページで営業時間を調べておきましょう！ 全体として、数時間都会の喧騒から逃れ、自然、動物、平和を楽しむ素晴らしい機会です。 （原文） In den Barmer Anlagen mit dem Murmelbachtal kann man sehr schön spazieren und wandern gehen und auch Hunde fühlen sich hier sichtlich wohl. Es ist die zweitgrößte, private Parkanlage Deutschlands und sehr Abwechslungsreich gestaltet. Sie liegt mitten in Wuppertal - Barmen und es gibt rundherum ausreichend kostenlos nutzbaren Parkraum. Da sich der Park über ca 300 Hektar verteilt und es einige Höhenmeter zu überwinden gilt, sollte man genügend Zeit einplanen und über eine einigermaßen gute Kondition verfügen 😄 Hier gibt es u.a den Toelleturm, den Ehrenfriedhof, viele Gedenktafeln, Teiche und auch eine doppelte Stelen - Reihe die den damaligen Verlauf der Bergbahn aufzeigt, zu entdecken. Der Park grenzt auch direkt an den Vorwerkpark, den man unbedingt auch besuchen sollte. Den Toelleturm kann man übrigens nur am Wochenende bei gutem Wetter besteigen, hierzu sich unbedingt vorab auf der Homepage des Nordstätter Bürgervereins über die Öffnungszeiten informieren! Alles in allem eine tolle Möglichkeit dem Großstadt-Trubel mal für ein paar Stunden zu entfliehen und mal die Natur, Tiere und Ruhe zu genießen.

（Google による翻訳）バーメン全体の景色を望む素晴らしい公園。自然愛好家にとっては、個々の木に関する情報標識がたくさんあります。非常に多様で興味深いです。ちょっとした散歩にいつも最適です。 （原文） Toller Park mit Blick auf ganz Barmen. Für Naturfreunde gibt es viele Infoschilder zu den einzelnen Bäumen. Sehr vielfältig und interessant. Immer schön für einen kurzen Bummel.

（Google による翻訳）犬と一緒に散歩するのに最適な公園。座席もたくさんあるので、新鮮な空気を吸いながら屋外に座りたい人にも最適です。 （原文） Schöner Park um mit dem Hund eine Runde zu laufen. Für Menschen die einfach nur gerne draussen an der frischen Luft sitzen möchten auch ideal, da viele Sitzgelegenheiten vorhanden sind.

（Google による翻訳）多くの記念碑があり、ハイキングに非常に適しており、池や並木道など、発見するものがたくさんある非常に美しい複合施設です。 Cafe Bergbahnstation や Toelleturm と組み合わせてご利用いただけます。引き続きフォアヴェルク公園とムルメルタルを訪れ、バルマー施設に戻ります。 アスファルト舗装された道、砂利道、林道 8.7km 2時間20分 （原文） Eine sehr schöne Anlage mit vielen Denkmäler, sehr gut zum Wandern und viel zu entdecken, Teiche, Baumalleen usw. Man kann das verbinden mit dem Cafe Bergbahnstation und dem Toelleturm. Weiter zum Vorwerk-Park und dem Murmeltal zurück zu den Barmer Anlagen. Asphaltierte Wege, Schotterwege, Waldwege 8,7 km 2 Stunden 20 Minuten

（Google による翻訳）とても素敵で大きな公園で、たくさんの記念碑があり、歩くのに最適で、発見することがたくさんあります。池、並木道、豊富な知識、美しく手入れされた小道、さらには展望塔まで。 （原文） Sehr schön große Parkanlage mit vielen Denkmäler, super zu laufen und viel zu entdecken. Teiche, Baumalleen, große Wissen, schön angelegte Wege und sogar einen Aussichtsturm.

（Google による翻訳）押し付け - ヴッパータール中央駅 ヴッパータール中央駅は惨状だ。 1 番線ホームへの連絡橋は老朽化している。いたるところに汚れがあり、ゴミ箱は常に溢れています。尿の臭いがするので、そこにいるのは絶対に耐えられません。 この駅はヴッパータールのような都市にとってはまったく恥ずべきものである。この悲しい状況を変えるために、大きな改善がすぐに行われることを願うばかりです。 （原文） Eine Zumutung - Der Hauptbahnhof Wuppertal Der Hauptbahnhof Wuppertal ist eine Katastrophe. Die Zugangsbrücke zu Gleis 1 ist in einem desolaten Zustand. Überall liegt Dreck und die Mülleimer sind ständig überfüllt. Es stinkt nach Urin, was den Aufenthalt dort absolut unerträglich macht. Dieser Bahnhof ist schlichtweg beschämend für eine Stadt wie Wuppertal. Man kann nur hoffen, dass bald umfassende Verbesserungen vorgenommen werden, um dieses traurige Bild zu ändern.

（Google による翻訳）改修後のヴッパータール中央駅は、明るく、フレンドリーで、透明感があり、とても清潔で美しくなりました。駅周辺で時間を過ごすのがとても楽しいです。 皆様へのお願いですが、ゴミはそれぞれのゴミ箱に捨ててください。無い場合はゴミはお持ち帰りください。空き缶は満タンよりも持ち運びが簡単です。残念ながら、わざわざネットと壁（落石防止用）の間にゴミを押し込む人もいます。 どう思いますか？？ 誰もが美しい場所を楽しんでいます。誰もが自分のことを大切にすれば、汚い場所はなくなります。 （原文） Der Wuppertaler Hauptbahnhof ist nach dem Umbau hell ,freundlich, übersichtlich, sehr sauber und wunderschön geworden. Ich halte mich im und um das Bahnhofsgelände sehr gerne auf. Ein Apple an alle Menschen, bitte den Müll in die jeweiligen Mülltonnen entsorgen. Falls keine zur Verfügung stehen, bitte den Müll wieder mitnehmen. Leere Dosen sind doch leichter zu tragen als volle. Leider gibt es auch Menschen, die sich die Mühe machen den Müll zwischen Netz und Mauern (sollen vor herunterfallenden Steinen schützen ) zu pressen. Was denkt man sich dabei ?? Jeder Mensch erfreut sich an schönen Plätzen. Wenn jeder auf sich schaut ,haben wir die verdreckten Plätze nicht.

（Google による翻訳）改修工事を経て、ようやく何かを提供できるようになった、よくできた駅。食べたり、座ったり、何かを飲んだりするためのオプションがたくさんあります。市内中心部への接続が良好です。しかし、トイレ設備が狭すぎて整備されていなかったため、失敗に終わりました。 （原文） Gut gelungener Bahnhof der nach dem Umbau endlich was zu bieten hat. Viele Möglichkeiten was zu essen und sich hinzusetzen und was zu trinken. Gute Anbindung an die Innenstadt. Toilettenanlage ist allerdings misslungen da diese zu klein ist nicht gepflegt wird.

（Google による翻訳）この駅はヴッパータールのような都市にとって、まさに恥ずべきものです。早急に全面的な改善が行われることを願うばかりです。 （原文） Dieser Bahnhof ist schlichtweg beschämend für eine Stadt wie Wuppertal. Man kann nur hoffen, dass bald umfassende Verbesserungen vorgenommen

（Google による翻訳）1番ホームは本当にひどい状態です。汚れていて、老朽化し​​ています。フロントやホールのあるエントランスを改修・改築する場合でも、ホームの定期的な清掃も可能です。鉄道駅は旅行者にとって大きな存在です。 （原文） Gleis 1 ist in einem absolut furchtbaren Zustand. Dreckig und verfallen. Auch wenn erst die Front und der Eingang mit Halle renoviert/umgebaut werden, kann man doch auch die Bahnsteige regelmäßig reinigen. Der Bahnhof ist eine Zumutung für Reisende.

（Google による翻訳）ヴッパータールには様々な魅力があります！象徴的な高架鉄道であるシュヴェーベバーンは、1 世紀以上にわたり市内を横断しています。さらに、芸術愛好家に最適なヴッパータール動物園、植物園、フォン デア ハイト美術館を探索することもできます。歴史あるエンゲルス ハウスや、ドイツで最も高い鉄道橋である絵のように美しいミュングステン橋もお見逃しなく。周囲の素晴らしい景色を眺めることができます。 （原文） Wuppertal bietet eine Vielzahl von Attraktionen! Die ikonische Schwebebahn, eine Hängebahn, durchquert die Stadt seit über einem Jahrhundert. Darüber hinaus können Besucher den Zoo Wuppertal, den Botanischen Garten oder das Von der Heydt Museum erkunden, ideal für Kunstliebhaber. Verpassen Sie nicht das historische Engels-Haus oder die malerische Müngstener Brücke, die höchste Eisenbahnbrücke Deutschlands, die atemberaubende Ausblicke auf die Umgebung bietet.

（Google による翻訳）長い時を経て、ようやくヴッパータール中央駅の線路入口エリアが再びオープンしました。 彼は美しくなりました。 （原文） Nach Längerer zeit endlich wieder Offen, der eingangsbereich zu den Gleisen des Wuppertalers Hauptbahnhofs. Er ist Schön geworden.

（Google による翻訳）おとぎ話のような塔への素敵な家族旅行。景色、新鮮な空気、そして一緒に過ごした時間。まさに忘れられない思い出です！こんな素敵な瞬間は、きっとあなたの心に永遠に刻まれるでしょう。 （原文） Ein wundervoller Ausflug mit der Familie zu diesem märchenhaften Turm. Die Aussicht, die frische Luft und die gemeinsame Zeit – einfach unvergesslich! Solche Momente bleiben für immer im Herzen.

（Google による翻訳）トゥーレ塔はヴッパータールにある展望台です。ヴッパータール郡の南側の丘陵地帯、バルメン地区もこの塔にちなんで名付けられました。 トゥーレ塔は海抜330メートルの高さに位置し、ドイツ最大級の私有公園の一つである広大なバルマー・アンラーゲンの一部であるバルマーの森の端に位置しています。バイエンブルクのグレーワッケで作られたこの円形の塔は、高さ26.25メートル、基部の直径は7.70メートル、頂部の直径は5.14メートルです。塔は2つのシェルで構成され、その間の空間は、未加工の石と不揃いな目地で作られたキュクロプス式石積みで埋められています。外階段は台地から7メートル上にある回廊につながっており、そこから146段の階段を上ると展望台があり、螺旋階段で行くことができます。かつては、周囲は完全に閉じられておらず、穴があいており、ファサードは部分的に草木に覆われていました。1階の内部入口ドアの上には、「トーレ塔、1888年建造、1990年改修」と刻まれたブロンズの銘板があります。別の献呈銘板には、「この展望塔は1887年に建造され、ルートヴィヒ・エルンスト・トーレ（1822～1886年）を偲んで、その家族からバルメン美化協会に寄贈されました。」と記されています。 天候に恵まれれば、塔からは素晴らしいパノラマビューが楽しめます。ニュッツェンベルク（ヴァイアーブッシュ塔）とケーニヒスヘーエ（フォン・デア・ハイト塔）の間からは、西にライン川まで見渡せます。北側には、ヴッパー川と吊り橋のある谷が足元に広がります。その向こうには北の丘陵地帯、東にはランガーフェルトとヴェストファーレン地方の一部、そして南には広大なシャルペナッケン・レクリエーションエリアの向こうに、レムシャイトとラーデフォルムヴァルトの街並みが一望できます。塔はバルメル美化協会が所有しており、天気の良い日には日曜日と祝日も開館しています。 ヴッパータールのもう一つの有名なランドマークであるフォアヴェルク公園は、塔の南南東約500メートルに位置しています。 （原文） Der Toelleturm ist ein Aussichtsturm in Wuppertal. Nach ihm ist auch der umgebende Ortsteil auf den Südhöhen des Wuppertaler Stadtbezirks Barmen benannt. Der Toelleturm steht auf einer Höhe von 330 m über NN. Er liegt am Rande des Barmer Waldes, der zu den weitläufigen Barmer Anlagen gehört, einer der größten privaten Parkanlagen Deutschlands. Der runde, sich nach oben verjüngende Turm aus Beyenburger Grauwacke ist 26,25 m hoch und hat einen Durchmesser von 7,70 m am Fuß sowie 5,14 m am oberen Ende. Er ist zweischalig gemauert, wobei der Zwischenraum mit einem Zyklopenmauerwerk aus unbehauenem Stein und ungerichteten Fugen gefüllt ist. Über eine Außentreppe gelangt man zu einem 7 m über dem Plateau gelegenen Umgang. Danach führen 146 Stufen zu einer Aussichtsplattform, die über eine Wendeltreppe zu erreichen ist. In früher Zeit war die Umrandung nicht vollkommen geschlossen, sondern von Löchern unterbrochen, zudem war die Fassade teilweise bewachsen. Über der Eingangstür zum Innenraum im Erdgeschoss ist eine Bronzetafel angebracht, deren Inschrift besagt: „Toelleturm, erbaut 1888, erneuert 1990“. Eine weitere Widmungstafel trägt den Text: „Dieser Aussichtsthurm wurde im Jahre 1887 gebaut und gestiftet zum Eigenthum des Barmer Verschönerungs-Vereins in Erinnerung an Ludwig Ernst Toelle, 1822–1886, von dessen Familie.“ Der Turm bietet bei geeignetem Wetter eine bemerkenswerte Fernsicht. Zwischen Nützenberg (Weyerbuschturm) und Königshöhe (Von-der-Heydt-Turm) ist der Blick westwärts bis zum Rhein möglich. Im Norden liegt dem Betrachter das Tal mit Wupper und Schwebebahn zu Füßen, darüber hinaus sind die nördlichen Höhenlagen, im Osten Langerfeld und Teile Westfalens sowie im Süden – hinter dem weitläufigen Naherholungsgebiet Scharpenacken – die Städte Remscheid und Radevormwald zu sehen. Der Toelleturm ist Eigentum des Barmer Verschönerungsvereines und bei schönem Wetter an Sonn- und Feiertagen geöffnet. Mit dem Vorwerkpark befindet sich eine weitere bekannte Wuppertaler Sehenswürdigkeit etwa 500 Meter südsüdöstlich des Turmes.

（Google による翻訳）ヴッパータールで公共のアクセスが可能な最高地点です。週末には塔は一般公開されており、ガイド付きツアーで見学することも可能です。塔からはフォアヴェルク公園やバルマー・アンラーゲンへ簡単にアクセスできます。隣の売店では美味しいアイスクリームをお召し上がりいただけます。 （原文） Der höchste öffentlich begehbare Punkt Wuppertals. Am Wochenende ist der Turm auch begehbar oder als Führung. Vom Turm kommt man schnell in den Vorwerk Park oder Barmer Anlagen. Lecker Eis gibt es an der Bude nebenan.

（Google による翻訳）景色は最高、タワーのアイスクリームパーラーも良かったし、2人の女性はとても親切でした。 （原文） Tolle Aussicht, die Eisdiele am Turm ging so, die beiden Damen war sehr sehr nett.

（Google による翻訳）トゥーレトゥルムへのハイキングはまさにハイライトでした！トレイルは美しく変化に富んだ景観を辿り、壮大な森の小道とヴッパータールの素晴らしい景色が広がります。標識も整備されており、歩きやすく、リラックスした小旅行に最適です。頂上に着くと、トゥーレトゥルムからの壮大な景色が目の前に広がります。登る価値は十分にあります。自然、運動、そしてパノラマビューが融合したこのツアーは、まさに隠れた名所と言えるでしょう。特に素晴らしいのは、道中の静けさと、途中で短い休憩を取れることです。日常から抜け出して新鮮な空気を吸いたい方に最適です。 （原文） Die Wanderung zum Toelleturm war ein echtes Highlight! Der Weg führt durch eine schöne, abwechslungsreiche Landschaft mit herrlichen Waldpassagen und tollen Ausblicken über Wuppertal. Gut ausgeschildert und angenehm zu gehen – perfekt für einen entspannten Ausflug. Oben angekommen wird man mit einer grandiosen Aussicht vom Toelleturm belohnt, die den Aufstieg absolut wert ist. Die Kombination aus Natur, Bewegung und Panorama macht diese Tour zu einem echten Geheimtipp. Besonders schön: die Ruhe unterwegs und die Möglichkeit, unterwegs kleine Pausen einzulegen. Ideal für alle, die dem Alltag entfliehen und frische Luft tanken wollen.

（Google による翻訳）皇帝の時代を彷彿とさせる日曜日の外出。高さ27メートルの塔に登る価値は十分にあります。ヴッパータールの最高地点からは、エルバーフェルトやバルメンからバルメルの森まで、パノラマビューが広がります。天気が良ければ、東にはヴェストファーレン地方の丘陵地帯、西にはライン川沿いの町々まで見渡すことができます。ネオゴシック様式の塔は1888年に完成し、バルメルの製造業者トエレの家族から寄贈されました。現在は、バルメル美化協会の寄付によって維持されています。 夏には、塔に隣接する小さな家で美味しいアイスクリームが販売されています。すぐ近くには、かつての登山鉄道の跡地であるバルメル・アンラーゲン（バルメン庭園）とフォアヴェルク公園があります。緑豊かな背の高い古木々が生い茂り、美しい歴史的建造物も点在しています。舗装されていない場所はほとんどないため、特に夏の滞在は格別です。 （原文） Ein Sonntagsausflug wie zu Kaisers Zeiten. Es lohnt sich den 27 Meter hohen Turm zu besteigen. Vom höchsten Punkt Wuppertals erwartet einen ein Panorama über Elberfeld, Barmen bis in den Barmer Wald. Bei sehr gutem Wetter lassen sich sogar Ostwärts die ersten Höhen Westfalens und Westwärts Städte am Rhein erkennen. Der neugotische Turm wurde 1888 fertiggestellt und von der Familie des Barmer Fabrikanten Toelle gestiftet. Heute wird er vom Barmer Verschönerungsverein durch Spenden erhalten. Neben dem Turm wird im Sommer aus einem kleinen Häuschen heraus sehr leckeres Eis verkauft. Die Barmer Anlagen mit der alten Zahnradbahnstrecke und der Vorwerk-Park befinden sich in direkter Umgebung. Es gibt viel Grün, hohe alte Bäume und schöne z.T. historische Villen in der Nähe. Wenige Flächen sind versiegelt, was die Aufenthaltsqualität im Sommer besonders erhöht.

（Google による翻訳）リラックスするのに最適な場所です。反対側にはアイスクリームショップとレクリエーションパークがあります。本当にお勧めです。 （原文） Wspaniałe miejsce na odpoczynek. Po drugiej stronie lodziarnia i park wypoczynkowy. Polecam

（Google による翻訳）近くにいる場合は、そこを通り過ぎるのは必ずしもルートのハイライトではありませんが、それでもいいです （原文） Wenn man in der Nähe ist, vorbeifahren ist es nicht unbedingt das Highlight auf der Route, aber dennoch schön

（Google による翻訳）レゴ橋、別名レインボーブリッジは、ノルトライン＝ヴェストファーレン州ヴッパータールのシュヴェスター通りに架かるコンクリート桁橋です。2011年にグラフィティ／ストリートアーティストのマーティン・ホイウォルド（アーティスト名：MEGX）がレゴブロック風にデザインしたこのペイントは、国内外の多くの出版物で注目を集め、2012年にはドイツファサード賞を受賞しました。 2011年、マーティン・ホイウォルドは、1991年に廃線となったヴッパータール北鉄道の橋梁の一つにカラーペイントを施すというアイデアを考案しました。ヴッパータール市と、鉄道沿線に自転車・歩行者専用道路を整備していたヴッパータール運動との予備的協議を経て、エルバーフェルト（オステルスバウム住宅地区）とバルメン（クラウゼン住宅地区）の2つの地区を結ぶシュヴェスター通りに架かる橋が選ばれました。ホイウォルド氏は、妻のニノン・ベッカー氏から、橋をレゴブロックで塗装するという提案を受けました。デンマークのメーカーであるレゴ社は、このプロジェクトを事前に承認していました。デザインは、実際のレゴブロックで作られた模型を用いて開発されました。 橋の塗装は、ヴッパータール運動の監督の下、13日間かけて行われ、2011年9月15日に完了しました。塗装対象面積は250平方メートル以上でした。ホイウォルド氏は、ヴッパータール・ヴ​​ィヒャーンハウス有限会社（Wuppertal Wichernhaus gGmbH）の二次労働市場で働く従業員たちの支援を受けました。このプロジェクトは、ヴッパータール運動とスポンサーであるakzenta社およびKlauser Schuhe社の資金提供によって賄われました。橋は2011年10月7日に正式に開通しました。 （原文） Die Lego-Brücke oder Regenbogenbrücke ist eine Beton-Balkenbrücke über die Schwesterstraße in der nordrhein-westfälischen Großstadt Wuppertal. Der 2011 von dem Graffiti- und Streetart-Künstler Martin Heuwold (Künstlername: MEGX) im Design von Legosteinen angebrachte Farbanstrich fand im In- und Ausland in zahlreichen Publikationen Beachtung und erhielt 2012 den Förderpreis des Deutschen Fassadenpreises. 2011 entwickelte Martin Heuwold die Idee, eine der Brücken der 1991 stillgelegten Wuppertaler Nordbahn farblich zu gestalten. Nach Sondierungsgesprächen mit der Stadt Wuppertal und der Wuppertalbewegung, die auf der Trasse der Bahnstrecke einen Rad- und Fußweg angelegt hatte, wurde die Brücke über die Schwesterstraße ausgewählt, die die beiden Stadtteile Elberfeld (Wohnquartier Ostersbaum) und Barmen (Wohnquartier Clausen) verbindet. Die Anregung, den Anstrich der Brücke in Form von Legosteinen zu gestalten, erhielt Heuwold durch seine Frau Ninon Becker.Der dänische Hersteller Lego A/S gab im Vorfeld seine Zustimmung zu dem Projekt.Die Gestaltung wurde mittels eines Modells aus echten Lego-Steinen entwickelt. Die von der Wuppertalbewegung betreute Lackierung der Brücke dauerte 13 Tage und wurde am 15. September 2011 abgeschlossen. Zu bemalen war eine Fläche von mehr als 250 Quadratmetern. Unterstützt wurde Heuwold durch im Zweiten Arbeitsmarkt beschäftigte Mitarbeiter der Wuppertaler Wichernhaus gGmbH. Die Finanzierung des Projektes wurde durch die Wuppertalbewegung sowie durch die Sponsoren akzenta und Klauser Schuhe getragen. Am 7. Oktober 2011 wurde die Brücke feierlich eingeweiht.

（Google による翻訳）レゴは本物じゃなくて、ただ塗っただけなんです。笑 上を自転車とかいろんなものが走ってます。 （原文） Die Legos sind ja gar nicht echt, nur aufgemalt. Haha Oben fahren Radfahrer usw. lang.

（Google による翻訳）橋がレゴのように見えるように塗装されているのを見るのは楽しいです。 （原文） Leuk om te zien hoe ze de brug zo hebben geschilderd dat het net op lego lijkt.

（Google による翻訳）まるで巨大なレゴブロックで作られたかのように塗装されたこの橋は、実に印象的です。色使いも完璧で、遠くから見ると、ただの塗装なのに立体的に見えます。特別なものではありませんが、ヴッパータールの街を散策する際には、心地よいアクセントになります。見ているだけで心地よく、気分が一気に上がります。 （原文） Most pomalowany jak z wielkich klocków LEGO robi naprawdę fajne wrażenie. Kolory są świetnie dobrane – z daleka wygląda, jakby był trójwymiarowy, a to przecież tylko farba. Nic szczególnego, ale miły akcent podczas spaceru po ulicach Wuppertalu. Przyjemnie się na to patrzy i od razu człowiekowi poprawia się humor.

（Google による翻訳）かなりかっこいいですね。アートは少し風化して使い古された感じがして、コンセプトからは程遠いですが、それでもクールです。 （原文） Looks pretty dope. The art looks kind of weathered and worn which takes away from the concept but still cool.

（Google による翻訳）インターネットで4位にランクイン...ヴッパータールの観光名所...しかし、フリードリヒ・エンゲルスの生家については誰も言及していないのが残念だ （原文） Im Internet auf Platz 4 .... eine Sehenwürdigkeit von Wuppertal....aber das Friedrich Engels Geburtshaus erwähnt niemand sehr schade

（Google による翻訳）約30分間の360度展示は本当に素晴らしかったです。ただ、大人1人17ユーロという入場料はちょっと高いと思いました。絵画鑑賞用のフロアもありました。フロアのデザインは素敵でしたが、あっという間に終わってしまいました。17ユーロならもっと充実していたらよかったのですが。家族でルールトップカードを使ったので無料で入場できました。本当に素晴らしい旅でした。 （原文） Die 360 Grad Ausstellung, welche ca 30 min läuft, ist wirklich toll. Allerdings ist der Preis mit 17 Euro/Erwachsener für mein Empfinden heftig. Es gab eine Etage um Bilder anzuschauen. Die Etage war nett gemacht- aber wir waren schnell durch. Ich hätte für 17 Euro mehr erwartet. Wir haben als Familie die Ruhrtopcard genutzt und hatten damit freien Eintritt. So war es ein prima Ausflug.

（Google による翻訳）ヴッパータールでこんなに素晴らしいものが見つかるとは思いませんでした。素晴らしいゴッホ展と、ガソメーターでの素晴らしいパフォーマンス。本当にお値段以上の価値があったと思います。ガソメーターの頂上からの眺めは最高でした。本当に素晴らしかったです。 （原文） Habe nicht erwartet so was gutes in Wuppertal zu finden. Tolle Ausstellung van Gogh sowie tolle Aufführung im Gasometer. Preis Leistung finde ich voll in Ordnung. Oben auf dem Gasometer eine tolle Aussicht. Ich fand es Prima.

（Google による翻訳）ゴッホ展のために行きましたが、息を呑むほど素晴らしかったです。展示や360°ショーだけでなく、屋上から眺めるヴッパータールのパノラマビューも素晴らしかったです。チケットはオンラインで購入したのですが、スタッフの方がQRコードをスキャンすれば英語の説明が見られると教えてくれました。料金も手頃でした。カフェとジムも併設されています。 （原文） We went there for Van Gogh exhibition and it was breathtaking. Not only the display and the 360° show but also the the panoramic view over Wuppertal from the roof was impressive. We bought the tickets online and the staff there helped us by explaining that we can find the description in English by scanning the QR code there. Prices were good. You'll find a café and a gym there aw well.

（Google による翻訳）フィンセント・ファン・ゴッホの生涯と作品を巡る、息を呑むほど感動的な旅。 スタッフ全員がとてもフレンドリーで、360度のプレゼンテーションも完璧でした！ スカイウォークからは素晴らしい景色が楽しめます！ 本当に素晴らしい体験でした!!! 🤗 ❤️ （原文） Eine beeindruckende und emotionale Reise durch Vincent van Goghs Leben und schaffen. Alle Mitarbeiter waren ausgesprochen freundlich und die 360 Grad Präsentation perfekt in Szene gesetzt! Der Skywalk mit grandiosem Ausblick! Ein absolut fantastisches Erlebnis!!! 🤗 ❤️

（Google による翻訳）本当に素晴らしい体験でした。ヴッパータールにいらっしゃる方は、ぜひヴィジオドロムに行ってみてください。私はゴッホ展を見ました。本当に素晴らしかったです。入場料は16ユーロです。 （原文） Dar war ein richtig tolles Erlebnis. Wer in Wuppertal ist sollte sich das Visiodrom auf jeden Fall anschauen. Ich habe die Van Gogh Ausstellung gesehen. Die ist richtig gut. Kosten 16€.

（Google による翻訳）ゴッホ展に行ってきました。本当に楽しかったです。360°スクリーンは迫力満点でした。屋上からの眺めも最高でした。ただ、入場料がちょっと高かったかな。 （原文） Wir haben die van Gogh ausstellung besichtigt. Hat uns sehr gefallen. Die 360° Leinwand ist beeindruckend. Vom Dach hat meinen richtig guten Ausblick. Ich fand allerdings den Eintritt ziemlich teuer.

（Google による翻訳）イメージが現実になったようでした。 その後、エレベーターで屋上まで行きました。高所恐怖症の心配は全くありません。レストランもおすすめです。ワッフルが本当に美味しいです。 （原文） Die Bilder wurden zum Leben erweckt. Im Anschluss nach ganz oben aufs Dach,mit dem Aufzug. Null Höhenangst. Auch das Restaurant kann ich empfehlen. Die Waffeln dort sind sehr lecker.

（Google による翻訳）はい！ヴッパータールのエリゼントゥルムについての、短くてポジティブで、少しブラックユーモアのあるレビューをご紹介します。 「エリゼントゥルムは、高所恐怖症を克服したい方や、意志を固めたい方に最適です。眺めは？ 素晴らしい！ ヴッパータールを上から見下ろしていると、一瞬、駆け下りるのではなく落ちてしまうんじゃないかと不安になりますが、ご安心ください。階段を上ると膝が軽く震えます。ロマンチスト、歴史好き、そして心臓の鼓動をもう一度聞きたい人にピッタリです。5/5 ― めまいの可能性あり！ 」 （原文） Klar! Hier ist eine kurze, positive und leicht schwarzhumorige Rezension zum Elisenturm in Wuppertal: "Der Elisenturm – perfekt, wenn man Höhenangst behandeln oder sein Testament testen will. Die Aussicht? Grandios! Man sieht Wuppertal von oben und fragt sich kurz, ob man nicht doch lieber runterfallen sollte, statt runterzulaufen – aber keine Sorge, die Stufen bringen dich ganz sanft ans Kniezittern. Ideal für Romantiker, Historiker und Leute, die mal wieder ihr Herz schlagen hören wollen. 5/5 – mit Aussicht auf Schwindel!"

（Google による翻訳）美しい景色を楽しめるよう、塔を開けてくださっているボランティアの方々がいるのは素晴らしいですね。私は塔が開いているときはほぼ毎回登っています。少しでも寄付できることを嬉しく思っています。 塔の維持のために時間を割いてくださっている皆様に、心から感謝いたします。 （原文） Toll das es Ehrenamtliche gibt, die den Turm öffnen, damit man die schöne Aussicht genießen kann. Ich gehe fast jedes Mal auf den Turm, wenn er geöffnet ist und gebe dafür auch gerne eine kleine Spende. Vielen Dank an alle, die ihre Freizeit opfern, damit der Turm geöffnet werden kann.

（Google による翻訳）そこはとても素敵でした、私たちは塔の上にいました。入場は無料ですが、残念ながら塔の上り下りのルールはあまり整備されていませんでした。公園はとても美しく整備されています。 （原文） Sehr schön da ,waren auf dem Turm. Freier Eintritt ,leider nicht so toll geregelt mit auf und ablaufen im Turm. Der Park ist sehr schön angelegt .

（Google による翻訳）ヴッパータール中心部にある壮麗な建物。中央駅から歩いて数分です。とはいえ、登り坂なので侮れません。塔と隣接する邸宅は、美しく広大な庭園に囲まれています。植物園に隣接しています。残念ながら、私は結婚式で塔を訪れることができませんでした。 （原文） Tolle Gebäude im Herzen von Wuppertal. In wenigen Minuten zu Fuss vom Hbf erreichbar. Aber nicht zu unterschätzen, es geht bergauf. Der Turm und ein angrenzendes Herrenhaus liegen in einer schönen und weitläufigen Gartenanlage. Unmittelbar grenzt sie an den Botanischen Garten. Wegen einer Hochzeit könnte ich den Turm leider nicht besichtigen.

（Google による翻訳）植物園にあるとても美しい塔です。頂上からはヴッパータールの美しい360度のパノラマビューが楽しめます。かつては製粉所でした。入場は無料ですが、希望者は少額の寄付をすることができます。 （原文） Sehr schöner Turm im Botanischen Garten. Von oben aus sehr schöne 360 Grad Sicht über Wuppertal. War früher mal eine Mühle. Kostet nichts, wer aber mag kann eine kleine Spende geben.

（Google による翻訳）魅力的な塔。内部には、塔と周辺地域の歴史に関する情報やイラストが飾られ、愛情を込めて装飾されています。螺旋階段で登りますが、大人二人がすれ違えるくらいの幅です。眺めは素晴らしいです。寄付金をお支払いいただければ入場無料です。 （原文） Hübscher Turm, von innen liebevoll mit Informationen ausgestattet über Historie des Turms und der Umgebung, illustriert. Der Aufstieg erfolgt über eine Wendeltreppe, wo gerade so zwei Erwachsene Menschen aneinander vorbei passen. Die Aussicht ist schön. Kostenlos mit Spenden.

（Google による翻訳）エリゼントゥルム塔は植物園の中心にそびえ立っています。1階では民事結婚式を挙げることができます。塔は随時公開されています。また、ヴッパータールの美しい景色を望む展望台もあります。ここで時間を過ごしたり、散歩をしたりするのは、いつでも楽しいものです。 （原文） Der Elisenturm steht mitten im Botanischen Garten. In ihm kann auf der ersten Etage standesamtlich geheiratet werden. Von Zeit zu Zeit ist der Turm begehbar. Er bietet auch eine Aussichtplattform mit einem schönen Ausblick über Wuppertal. Es ist immer wieder eine Freude hier Zeit zu verbringen und spazieren zu gehen.

（Google による翻訳）なんて楽しい体験でしょう！片道13kmのルートです。終点でトラムは折り返し地点に着きます。降りた方がいいですよ。トラムは3分おきに出発しています（！）。私たちは4人で1日乗車券を合計22ユーロで購入しました。途中で少し立ち止まって周辺を散策し、またトラムに乗って走り続けました ;) 私たちはヴォーヴィンケルで乗車しました。近くに駐車場があります。公共交通機関でありながら、アトラクションでもあるんです！ （原文） Wat een leuke ervaring! Het traject is enkele reis 13 km lang. Aan het einde draait de tram. Wel even uitstappen. Iedere 3 (!) minuten vertrekt een tram. Wij hadden met 4 personen een dagkaart voor totaal 22 euro. Onderweg even uitstappen om wat in de buurt te bekijken. Weer opstappen en dóór ;) Wij stapten op in Vohwinkel. Parkeergelegenheid in de buurt. Openbaar vervoer en tegelijkertijd een attractie!

（Google による翻訳）ヴッパータールを訪れるなら、シュヴェーベバーンは絶対に外せません！普通の電車や路面電車ではなく、文字通り線路の下に吊り下げられ、街や川の上を浮遊する吊り橋です。乗ってみるととても楽しく、街中を移動するのにとても便利です。 動物園に行った後に利用しましたが、驚くほどスムーズでした。停留所は明確に表示されており、静かで快適な乗り心地です。乗車中は街の美しい景色も楽しめ、特に水面上に浮かんでいる時は格別です。往復で移動しましたが、それほど時間はかかりませんでしたので、ぜひお勧めします。6分ごとに新しい電車が来るので、待ち時間も短く済みます。 チケットは個別に購入することも、動物園などとセットで購入することもできます。複数の場所を訪れる予定がある場合に便利です。すべてがスムーズで、運行時間も正確です。ヴッパータールを違った視点から体験できる楽しい方法です。 たとえ短期間の滞在であっても、ぜひお勧めします! （原文） De Schwebebahn is echt iets wat je gedaan moet hebben als je in Wuppertal bent! Het is geen gewone trein of tram, maar een zweeftrein die letterlijk onder een spoorbaan hangt en boven de straten en de rivier zweeft. Heel leuk om mee te maken en eigenlijk ook gewoon een handig vervoermiddel voor de stad. Wij gebruikten hem na een bezoek aan de zoo en het was supervlot. De haltes zijn duidelijk aangegeven en de rit is rustig en aangenaam. Je hebt ook mooi zicht over de stad tijdens het rijden, vooral als je boven het water zweeft echt een bijzonder uitzicht. Wij hebben heel het traject heen en terug gedaan, dit duurt niet lang dus ik raad het zeker aan. Om de 6 minuten komt er een nieuwe trein dus je moet niet lang wachten. Je kan losse tickets kopen of een combiticket met bijvoorbeeld de zoo, wat interessant is als je meerdere dingen plant. Alles was netjes, het rijdt op tijd en is een leuke manier om Wuppertal eens op een andere manier te beleven. Een aanrader, ook als je er maar even bent!

（Google による翻訳）ヴッパータールに来たのは、この吊り橋鉄道を楽しむためでした。悪天候にもかかわらず、素晴らしい数時間を過ごしました。 列車は4～5分間隔で運行しているので、列車や駅の様子などを写真や動画で簡単に撮影できます。 （原文） Ich bin extra wegen der Schwebebahn nach Wuppertal gekommen und hatte trotz schlechten Wetters ein paar tolle Stunden. Die Bahn kommt alle 4 bis 5 min, so kann man Recht schnell Fotos und Videos von Fahrten, Stationen und so weiter machen.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。景色は最高でした。電車は清潔で、日曜日でも便数が多いです。Deutschlandの切符も使えます。おすすめです。 （原文） Great experience. The views were amazing. Trains were clean and plenty of trips happen even on Sundays. Can use Deutschland ticket. Recommended.

（Google による翻訳）ヴッパー川の上を走る息を呑むような景色は、まさにヴッパータールの「最高」のアトラクションです。デュッセルドルフからSバーンで到着し、フォーヴィンケル駅で下車すれば、全区間をお楽しみいただけます。ドイツチケットをご利用の場合は、 （原文） Sicher "Die" Attraktion in Wuppertal mit atemberaubenden Fahrweg über der Wupper. Wer mit der S-Bahn von Düsseldorf kommend in Vohwinkel aussteigt, kann die ganze Fahrstrecke genießen und das mit Deutschland Ticket

（Google による翻訳）ヴッパータールでの長い週末、私たちは当然のように吊り下げ式鉄道に乗りました。私たちにとっては新しく、とても興味深い体験でした。クルーゼ駅から乗車し、フォフヴィンケル駅まで行きました。まずヴッパー川を渡り、それから道路を渡ります。家々は線路のすぐ近くにあります。フォフヴィンケル駅に着くと、反対方向への通行が禁止されていたため、一旦降りなければなりませんでした。そこから階段を下り、反対方向に登ってオーバーバルメン駅に着きました。全線は13.3kmで、20の駅で乗り降り自由です。24時間の乗車料金は3人で17.60ユーロでした。フォフヴィンケル駅では、カイザーワーゲン（皇帝の客車）を見ることができました。吊り下げ式鉄道からは、ヴッパータールの様々な景色や興味深い建物を眺めることができます。ヴェルター橋とその周りの建物もとても興味深いです。再びヴッパータールに来ることがあれば、必ず吊り橋付きの鉄道に乗ります。 （原文） An einen verlängerten Wochenende in Wuppertal sind wir natürlich auch mit der Schwebebahn gefahren. Das war für uns was neues und sehr interessant. Wir sind im Bahnhof Kluse eingestiegen und dann bis Vohwinkel gefahren. Man fährt erst über den Fluss die Wupper und danach über die Straßen. Die Häuser stehen sehr dicht an der Strecke. Im Bahnhof Vohwinkel angekommen mussten wir aussteigen, da man im Bahnhof nicht in die andere Richtung nicht mitfahren durfte. Wir gingen dann die Treppe hinunter und dann wieder die andere wieder rauf um von dort dann nach dem Bahnhof Oberbarmen zukommen. Die Gesamte Strecke ist 13,3 km lang und hat 20 Stationen wo man ein und aussteigen kann. Die Fahrt für 24 Stunden hat uns für 3 Personen 17,60 Euro gekostet. Im Bahnhof Vohwinkel hat man den Kaiserwagen stehen sehen. Aus der Schwebebahn kann man allerei Eindrücke und sehenswerte Bauten von Wuppertal sehen. Sehr interessant ist auch die Werther Brücke mit seinen Bauten. Wenn wir mal wieder in Wuppertal sind fahren wir auf jedenfall mit der Schwebebahn.

（Google による翻訳）シュヴェーベバーンは本当に魅力的な体験です！列車も停車場も整備が行き届いていて、乗り降りも簡単です。 （原文） The Schwebebahn is a truly enchanting experience! The trains and stops are well-maintained and easy to hop on and off of.

（Google による翻訳）非常に興味深く、老若男女にとって勉強になります。 大人は入場料 7 ユーロを支払います。それだけの価値があるかどうかは各自で判断してください。 （原文） Sehr interessant und lehrreich für gross und klein. Für den Eintritt zahlt man als Erwachsene 7€ ob es das wert ist muss jeder für sich selbst wissen.

（Google による翻訳）素晴らしい景色を眺めながら、とても素敵な展示が楽しめます。老若男女問わず、どなたでもお楽しみいただけます。その後は、カフェやビアガーデンでドリンクをお楽しみください。 （原文） Ein echt schöne gemachte Ausstellung mit später einer schönen Aussicht ist für klein und groß zu empfehlen sich das mal anzuschauen und danach kann man in dem cafe/Biergarten ein Getränk trinken

（Google による翻訳）偉大なる地球史・世界史を解説します。最後には美しい景色が待っています。 （原文） Tolle historische Erd und Weltgeschichte wird hier erklärt. An Ende wird man mit einer wunderschönen Aussicht belohnt.

（Google による翻訳）残念な。このツアーは、参加者が 6 ～ 8 人以下の場合にのみお勧めします。そうでない場合は、小さなセクションでは何も得ることができません。 午後1時30分カフェにはちょうど 4 個のケーキがありました。小さなアップルパイで 3 ユーロはちょっと高すぎます。 全体として、高すぎるし、Bergbaiu とはあまり関係がありません。 残念ながら、私は違うものを期待していました。 しかし、スタッフはとてもフレンドリーでした。 （原文） Schade. Die Führung ist nur zu empfehlen wenn nicht mehr als 6 bis 8 Leute teilnehmen, ansonsten bekommt man in den kleinen Abschnitten nicht wirklich etwas davon mit. Im Cafe gab es dann um 13.30 Uhr noch genau 4 Stücke Kuchen . Mit dreu Euro für ein kleines Stück Apfelkuchen etwas zu teuer. Alles in allem, zu teuer und nicht wirklich auf den Bergbaiu bezogen . Hatte leider rtwas anderes erwartet. Mitarbeiter allerdings sehr freundlich.

（Google による翻訳）現代史を巡るガイド付きツアーは絶対に行く価値があります。入場料とツアーは 6 ユーロですが、さらに 6 ユーロが必要な場合は。約75分かかります。 （原文） Mit Führung durch die Zeitgeschichte Lohn sich absolut. 6 Euro Eintritt und die Führung, wenn man will noch mal 6 Euro. Dauert ca. 75 Min.

（Google による翻訳）明らかに情熱と配慮を持って運営されている、愛情を込めて維持された施設。外側のエリアは手入れが行き届いていて清潔で、内側はきれいに整頓されており、まるで家族のようです。 あなたは温かく歓迎され、インタラクティブな展示に浸ることができます。価格はまったく問題なく、トンネルは夏には快適に涼しいです。 電動自転車の充電スタンドがすごい！ （原文） Liebevoll gepflegte Anlage, die offensichtlich mit Herzblut und Fürsorge betrieben wird. Der Aussenbereich ist gepflegt und sauber, innen ist es schön aufgeräumt und wirkt fast familiär. Man wird herzlich begrüßt und taucht entspannt in eine interaktive Ausstellung ab. Preise sind vollkommen okay und der Tunnel ist im Sommer angenehm kühl. Klasse ist die E-Bike Ladestation!

（Google による翻訳）少し隠れた場所にありますが、探せば見つかります。 この施設は、かつての砂石灰石採石場のトンネルを利用し、デボン紀から白亜紀までの地質時代をイラストで巡る旅を提供するというものです。それぞれの地質時代には「スタンド」があり、それぞれ紹介することができます。また、石灰岩がどのように採掘されたのか、そして砂石灰石レンガで何ができたのか、そして今も何ができるのかを美しく紹介しています。 専門家にとっては少し難しすぎるかもしれませんが、一般の方、特にお子様にとっては、非常に興味深い道であり、体験となるでしょう。 トンネルの突き当たりには、今では自然に再生した古い坑道を覗くことができ、かつてここにあった露天掘り鉱山の規模の大きさに圧倒されるでしょう。 お子様も実際に体験することができ、地質学への興味が湧くかもしれません。その間、ご両親は小さなカフェやショップでくつろぐことができます。 とても気に入りました。 （原文） Etwas versteckt gelegen, aber auffindbar, wenn man sucht. Die Idee, einen Tunnel des alten Kalksandsteinabbaus zu nutzen und eine illustrierte Reise durch die Erdzeitalter vom vom Devon bis in die Kreidezeit anzubieten. Jedes Erdzeitalter hat einen "Stand" und kann sich vorstellen. Es wird auch sehr schön vorgestellt, wie man den Kalkstandstein abgebaut hat und was mit dem Kalksandstein alles gemacht wurde und heute noch gemacht werden kann. Ein Fachmann wäre unterfordert, aber für den Laien und vor allem für Kinder ist es ein sehr interessanter Weg und Erlebnis. Am Ende des Tunnels kann man in die alte - inzwischen von der Natur zurückeroberte - Grube schauen und sich von den Dimensionen des Tagebaus, der hier mal war, beeindrucken lassen. Zudem können Kinder auch praktische Erfahrung sammeln und vielleicht ihr Interesse für die Geologie entdecken. Derweil können Eltern in dem kleinen Kaffee oder im Shop verweilen. Mir hat es gut gefallen.

（Google による翻訳）自然に囲まれた子供用の遊び場やピクニックテーブルなど、素晴らしい環境です。特に展望台は必見です。 （原文） Çocuklar için oyun alanı olan, doğa ile iç içe, piknik masaları da bulunan harika bir ortam. Özellikle gözlem kulesini ziyaret edin.

（Google による翻訳）残念ながら、塔は修復工事中で、足場が組まれていて何も見えませんでした。でも、周囲の公園はとても美しいです。 （原文） Helaas wordt de toren gerestaureerd en stond het compleet in de steigers dus niks van kunnen zien. Het park er om heen is wel erg mooi

（Google による翻訳）素晴らしい風景の真ん中にあるとても美しい塔。 塔のすぐ隣には遊び場があります。さらに、無数の小道があらゆる方向に通じており、特に塔を囲む森のさまざまな部分に通じています。 塔には独自の歴史もあり、塔に直接設置された説明板で知ることができます。 残念ながら、この塔には自由にアクセスできませんが、これにより内部からの破壊行為からも守られるため、自由にアクセスできないという理由で星を減点することはありません。 塔の近くには、別の大きな遊び場、貯水池の入り口、記念碑、その他の興味深い場所があります。 （原文） Ein sehr schöner Turm inmitten einer tollen Landschaft. Es liegt direkt ein Spielplatz neben dem Turm. Desweiteren führen unzählige Wege in allen Richtungen in verschiedene Teile des Waldes, dieser den Turm unter anderem umgibt hinein. Der Turm hat auch seine ganz eigene Geschichte, diese man auf einer Informationstafel direkt am Turm einsehen kann. Der Turm ist leider nicht frei begehbar, dies schützt ihn aber auch vor Vandalismus von innen, dementsprechend gibt es meinerseits auch keinen Stern Abzug, dafür das man ihn nicht frei begehen kann. In der Nähe des Turmes befindet sich noch ein weiterer großer Spielplatz, eine Reservoir Portal, ein Denkmal und weitere interessante Orte zum entdecken.

（Google による翻訳）素晴らしい場所で、若い人も年配の人も楽しめるアクティビティがたくさんあります。この公園は混雑することはほとんどなく、頂上からの眺めは完璧で、もちろん古くて美しい塔もあります。間違いなくその場所を訪れる価値があります！ 追記：タワーへの入り口は施錠されている可能性が高いですが、覗くのは禁止されていません！ （原文） Amazing place, lots of activities both for younger and older people. This park is rarely over crowded, has a perfect view from the top and of course it has an old beautiful tower! Definitely worth visiting the place! P. S. The door entrance to the tower will be most likely locked, but it isn't prohibited to check it out!

（Google による翻訳）大きな子供用エリアがあるきれいな公園ですが、私が家族と訪れた 2 回とも修理中だったので、塔自体はあまり印象的ではありませんでした。 （原文） Хороший чистый парк с большой детской зоной, сама башня не сильно впечатлила, так как оба раза что я был там с семьёй была в ремонте.

（Google による翻訳）同胞のエミール・ワイアーブッシュへ。ヴァイヤーブッシュ塔は、エルバーフェルト＝ヴェストのヴッパータール地区のヴッパー川北岸、ニュッツェンベルク山の頂上にあるニュッツェンベルク公園内の展望台です。残念ながら年間364日休業となります。外部階段は老朽化しており、支えがなくなってしまいました。すぐ隣には子供用の遊び場と天然のハイロープコースがあります。 （原文） Seinen Mitbürgern Emil Weyerbusch. Der Weyerbuschturm ist ein Aussichtsturm in der Parkanlage Nützenbergpark auf dem Gipfel des Nützenbergs am nördlichen Ufer der Wupper im Wuppertaler Stadtbezirk Elberfeld-West. Leider 364 Tage im Jahr geschlossen. Die Außentreppe marode und gestützt. Kinderspielplatz und Natur-Hochseilgarten direkt nebenan.

（Google による翻訳）散歩にぴったりの美しい場所です。子供用の遊び場が2つと小さなサッカー場があり、幼児から年長の子供まで楽しめる遊び場があります。 （原文） Красивое место для прогулки. Есть две детских площадки для детей и небольшое футбольное поле. Есть где поиграть малышам и детям постарше.

（Google による翻訳）U クラブは、そのユニークなバンカーの特徴と全体的な素晴らしい雰囲気が印象的です。雰囲気は本格的でエネルギッシュで、忘れられない夜のパーティーに最適です。特に注目に値するのはスタッフです。とてもフレンドリーで、迅速で、常に気配りがあります。ここではゲストとして歓迎されていると感じています。特別なクラブ体験を求めている人には絶対にお勧めです！ （原文） Der U Club überzeugt mit seinem einzigartigen Bunker-Charakter und einem insgesamt großartigen Ambiente. Die Atmosphäre ist authentisch, energiegeladen und perfekt für eine unvergessliche Partynacht. Besonders hervorzuheben ist das Personal: super freundlich, schnell und immer aufmerksam. Hier fühlt man sich als Gast wirklich willkommen. Absolut empfehlenswert für alle, die eine besondere Cluberfahrung suchen!

（Google による翻訳）とても素敵で居心地の良い会場です :) 最高のDJとイベントを楽しみにここに来るのが好きです。入り口はリラックスした雰囲気でフレンドリーです。店内の雰囲気も最高です。屋外エリアは座席に囲まれています。 （原文） Sehr schön und angenehmer Veranstaltungsort :) bin hier gerne für die besten DJs und Veranstaltung. Tür ist locker und nett. Drinnen ist es eine Atmosphäre. Außenbereich ist von Sitzmöglichkeiten umgeben.

（Google による翻訳）まさにクラブの心臓！ これまで何度も訪れていましたが、3年間の闘病生活を経て、最終プログラムに本格的に参加することになりました！ これほど献身的なスタッフによって、訪れる人々にこれほど豊かな文化と素晴らしいひとときを提供できるのは、まさに芸術と言えるでしょう。 2026年以降、私たちはどこで素晴らしいダンスホールやレゲエパーティーを開き、お気に入りのアーティストのライブをクラブで楽しむことができるのでしょうか？ 世界は素晴らしいものを失っている… （原文） Ein Herz von Club! Oft da gewesen,nun durch Krankheit 3 Jahre ausgesetzt,werde Ich das Abschlussprogramm voll mitnehmen! Aus so fleißiger Hand soviel Kultur und schöne Momente den Besuchern zu geben,ist wahrlich eine Kunst. Wo soll man bitte ab 2026 gute Dancehall und Reggae Partys feiern,und seine Lieblingskünstler bei Clubgigs erleben... Die Welt verliert einen guten...

（Google による翻訳）賞味期限切れビールの販売とそれを知る！お金を返してほしいと思ったとき、上司は味が良ければすべて大丈夫だと言ったと言われました。なるほど、期限切れのビールに 4.50 ユーロの全額を払っているのに、期限切れであることさえ知らされません。そんなはずはありません。おそらく良い価格で購入され、できるだけ多くの利益を得ようとしているのでしょう。二度とありません。 （原文） Verkaufen abgelaufenes Bier und das wissend! Als ich mein Geld zurück haben wollte, wurde mir gesagt, der Chef meinte solang es noch schmeckt sei alles gut. Na super dann zahle ich für ein abgelaufenes Bier den vollen Preis von 4,50 Euro und werde nicht Mals drauf hingewiesen das es abgelaufen ist. Sowas darf echt nicht sein. Vermutlich schön günstig eingekauft und versuchen damit möglichst viel Profit zu machen. Nie wieder.

（Google による翻訳）ゴアのパーティーに参加して、楽しい時間を過ごしました。 長所: - 素敵な装飾 - 温かく歓迎的な雰囲気 - 素晴らしいアーティストたち - テーブルサッカー / キッカー - 人々 わかりました： - 価格 短所: - 地下です: 壁に音が反射するため、ダンスフロア以外の音響はかなり悪いです - チルアウトエリアは少し寒かったです（暖かい季節にはおそらく問題ありません） （原文） Was at a Goa party, had a good time. Pros: - Nice decoration - Warm and welcoming feel - Awesome artists - Table Soccer / Kicker - The people Ok: - Prices Cons: - It´s a basement: The acoustic other than on the dance floor is pretty bad due to sound reflection on the walls - The chill out area was a bit cold (it is probably no issue in the warmer months)

（Google による翻訳）はい、ヴッパータールでのウェルネス旅行から突然そこに行くのは面白かったです （原文） Ja war interessant spontan vom Wellnesstrip in Wuppertal dorthin einmal abzappeln

（Google による翻訳）木曜日に行きました。良い音楽が流れる本当に素晴らしいクラブでした。 （原文） War Donnerstag dort, ein sehr toller Club mit guter Musik.

（Google による翻訳）美しく手入れの行き届いたエリアで、ランチタイムの散歩に最適です。眼下には、印象的な岩層と説明板のあるかつての採石場があります。時間があれば、ヴッパータール・バルメンの景色を眺めながらここでの滞在を楽しんでいます。 （原文） Schöne, gepflegte Anlage, ideal für einen Spaziergang in der Mittagszeit. Unterhalb befindet sich ein ehemaliger Steinbruch mit beeindruckenden Gesteinsformationen und einer Infotafel. Wenn ich zwischendurch etwas Zeit habe, genieße ich den Aufenthalt hier mit dem Ausblick auf Wuppertal-Barmen.

（Google による翻訳）ヴッパータールのノルドパークにあるスカイウォークは、物事を超えたい人にとってのハイライトです。この高い歩道からはヴッパータールの美しい景色を眺めることができます。 スカイウォークのモダンな建築は風景に調和し、新たな視点から自然を体験することができます。ホームはバリアフリーになっており、老若男女の観光スポットとして最適です。 スカイウォークへの訪問は、ノードパークの散策と簡単に組み合わせることができます。公園自体はよく整備されており、広大な緑地をゆっくりと過ごすことができます。家族とリラックスした午後を過ごす場合でも、アクティブな 1 日の一部として過ごす場合でも、ノードパークのスカイウォークは誰にとっても何かを提供します。 さらに、スカイウォークは無料でアクセスできます。天気の良い日には駐車が難しい場合があります。 （原文） Der Skywalk im Nordpark von Wuppertal ist ein Highlight für alle, die gerne einmal über den Dingen stehen möchten. Dieser erhöhte Fußweg bietet einen schönen Ausblick über Wuppertal. Die moderne Architektur des Skywalks fügt sich harmonisch in die Landschaft ein und ermöglicht es, die Natur aus einer neuen Perspektive zu erleben. Die Plattform ist barrierefrei zugänglich, was sie zu einem idealen Ausflugsziel für Jung und Alt macht. Ein Besuch des Skywalks lässt sich hervorragend mit einem Spaziergang durch den Nordpark kombinieren. Der Park selbst ist gepflegt und lädt mit seinen weitläufigen Grünflächen zum Verweilen ein. Ob für einen entspannten Nachmittag mit der Familie oder als Teil eines aktiven Tages – der Skywalk im Nordpark bietet für jeden etwas. Zusätzlich ist der Skywalk kostenlos zugänglich. Parken kann an schönen Tagen herausfordernd sein.

（Google による翻訳）この息を呑むような景色は、今後数週間で草が生い茂るでしょう。ホーム前の生い茂った木を誰かが伐採しない限り。 （原文） Die atemberaubende Aussicht wird im Laufe der nächsten Wochen zugewachsen sein. Es sei denn jemand kürzt die wuchernden Bäumchen vor der Plattform.

（Google による翻訳）ノードパークのスカイウォークは、寄り道する価値があります。オーバーバルメンからエルバーフェルトまでのヴッパータールの小さな抜粋。しかし、ここでも結婚パーティーの形をしたゴミ豚がいます。スカイウォークのすぐ隣にある戦争記念碑「思い出として生きる人々へ」は、残念ながら現在の状況とはまったく無関係です。 （原文） Der Skywalk im Nordpark ist ein Abstecher Wert. Kleiner Ausschnitt über Wuppertal von Oberbarmen bis knapp Elberfeld. Aber auch hier gibt es Müllschweine in Form einer Hochzeitsgesellschaft. Das Kriegsdenkmal "Den Lebenden zur Mahnung" direkt neben dem Skywalk aber zur aktuellen Lage leider völlig bedeutungslos.

（Google による翻訳）ノードパークの非常に人気のスポット。ここからはヴッパータールの素晴らしい景色が見えます。今は水仙が満開で、桜も少しずつ咲き始めています。シンプルに美しいので、写真を撮って共有せずに咲かせるのはもったいないです😊 （原文） Ein sehr gut besuchte Stelle in Nordpark. Hier hat man ein sehr schöne Ausblick von Wuppertal. Zur Zeit sind die Narzissen in volle Blüte und Kirschblüte kommen langsam auch. Einfach wunderschön, schade um ausblühen zu lassen ohne Bilder zu knipsen und teilen😊

（Google による翻訳）ヴッパータールのノルドパークにあるスカイウォークは、美しい公園内にある素晴らしい展望台です。この公園はヴッパータールで最も高い場所の 1 つです。天気が良く視界が良好な場合、「スカイウォーク」からはほぼゾーリンゲンまでの眺めが可能です。素晴らしい。 「ヴェルター ブリュッケ」停留所駅から歩いて向かう北公園は、本当に大変な場所です。 結論：強くお勧めします （原文） Der Skywalk im Wuppertaler Nordpark ist eine tolle Aussichtsplattform in einem schönen Park gelegen. Der Park ist mit der höchste Punkt Wuppertals. Die Aussicht vom "Skywalk" ist bei schönem Wetter und klarer Sicht bis fast nach Solingen möglich; sagenhaft. Zu Fuß von der SchwebebahnStation "Werther Brücke" ist der Nordpark eine echte Herausforderung. Fazit: sehr empfehlenswert

（Google による翻訳）だから、ヴッパータールの景色を楽しむのに金属フレームは必要ありません。他の方法や美しい景色もあります。 （原文） Also ich brauche das Metallgestell nicht um die Aussicht über Wuppertal zu genießen ,es gibt andere Wege und auch Aussichten die schön sind

（Google による翻訳）誰にとっても価値のある訪問です。 博物館は小さいですが、美しくデザインされており、有益です。歴史に大きな関心を持つ人にとって（そしてエンゲルスの作品の「ファン」として）、それは真の喜びをもたらす必見の作品です。 私のパートナー（実際には歴史とは何の関係もありません）も、それをとても気に入っていました。私たちはそこで2時間近く過ごしましたが、おそらく一人で一日中居られたかもしれません。 庭園は美しく、幸運にも満開の桜を見ることができました。残念ながら、私たちは非常に遠くに住んでいるので、次にいつ戻ってくるかわかりません。ぜひ新築部分も見てみたいです。 （原文） Ein Besuch, der sich lohnt – für alle. Das Museum ist zwar klein, aber schön gestaltet und informativ. Für jemanden mit großem historischem Interesse (und als "Fan" von Engels’ Werken) ist es ohnehin ein Muss, das echte Freude bereitet. Auch meiner Partnerin – die mit Geschichte eigentlich nichts am Hut hat – hat es sehr gut gefallen. Wir verbrachten fast zwei Stunden dort, wobei ich allein vermutlich den ganzen Tag hätte bleiben können. Der Garten ist hübsch, und wir hatten das Glück, die Kirschblüten in voller Blüte zu sehen. Leider wohnen wir sehr weit entfernt, und ich weiß nicht, wann wir das nächste Mal wieder hinkommen. Ich würde den neu erbauten Teil jedenfalls sehr gern ebenfalls sehen.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした！ 博物館でこんなに素晴らしい時間を過ごしたことはありませんでした。素晴らしいフリードリヒ・エンゲルスの生涯について学ぶだけでなく、温かく迎えてくれたスタッフのおかげで、訪問はさらに素晴らしいものになりました。スタッフ全員がフレンドリーで、話しやすい方々でした。 日曜日の午後5時頃、博物館に到着しました。展示室でも温かい挨拶を受けました。そのサービスに感銘を受け、ガイドツアーについて尋ねたところ、非常に専門的で詳細な説明を受けました。私のドイツ語は限られていましたが、心優しいガイドは簡単なドイツ語で辛抱強く説明し、重要な用語を英語に翻訳してくれました（本当にたくさん説明してくれて、本当に感謝しています！）。 展示自体は教育的で、学ぶことの多いものでした。ヴッパータールにお越しの際は、ぜひ訪れてみてください。近くに産業博物館もありますが、現在は一時的に閉館しています。スタッフによると、年末には再開する予定だそうです。 （原文） Excellent experience! I’ve never had such a wonderful time in a museum. Beyond learning about the life of the brilliant Friedrich Engels, the welcoming staff made the visit even better. All the staff members were friendly and approachable. I arrived at the museum around five on Sunday. Even in the exhibition rooms, I received warm greetings. Impressed by their service, I asked about guided tours and was provided with a highly professional and detailed explanation. Although my German is limited, the warm-hearted guide patiently used simple German and translated key terms into English (he actually explained so much—thanks a lot!). The exhibition itself was both educational and informative. I highly recommend visiting here if you’re in Wuppertal. There’s also an Industry Museum nearby, but it’s temporarily closed. According to the staff, it should reopen by the end of this year.

（Google による翻訳）「朝から晩まで、自分の本性に反することを毎日続けなければならないことほど恐ろしいことはない。そして、労働者が人間らしさを感じれば感じるほど、その仕事は嫌悪感を抱かざるを得ない。なぜなら、仕事に内在する強制と無意味さを感じるからだ。」 （フリードリヒ・エンゲルス） _____________________________________ 1820年11月28日に初めて日の目を見たフリードリヒ・エンゲルスの生家では、繊維産業と工業を営む上流中産階級に属していたエンゲルス一家の生活について、非常に具体的な理解を得ることができます。 さらに、フリードリヒ・エンゲルスの生涯と業績に関する常設展示は、多くの興味深い洞察を提供し、とりわけ、工場主の息子がなぜ共産主義という理念にそれほど魅了されたのかを理解する助けとなります。 生涯の大半をマンチェスターで過ごした、この著名なドイツ哲学者の歩みと業績を物語る数多くの資料が展示されています。 エルメン＆エンゲルス紡績工場の共同所有者であった工場主の息子は、労働者の生活を観察し、彼らの労働条件に愕然としました。長時間労働と極度の重労働が、エンゲルスを労働者の擁護に特に力を入れさせる原動力となりました。彼はある意味で、彼らの擁護者として行動したのです。 同時に、彼は実業家でもありました。いわば二重生活を送っていたのです。 エンゲルス・ハウスの入場料はわずか4ユーロで、鮮やかで情報に富み、示唆に富む数々の展示を鑑賞し、読み、聞くことができます。 さらに、フリードリヒ・エンゲルスが「単なる」哲学者以上の存在であったことを知ることができます。 例えば、彼は才能ある風刺画家であり、語学の天才であり、軍事の専門家であり、そしてもちろん、共産主義革命家でもありました。 （原文） "Nichts ist fürchterlicher, als alle Tage von morgens bis abends etwas tun zu müssen, was einem widerstrebt. Und je menschlicher der Arbeiter fühlt, desto mehr muss ihm seine Arbeit verhasst sein, weil er den Zwang, die Zwecklosigkeit für sich selbst fühlt, die in ihr liegen." (Friedrich Engels) _____________________________________ In dem Geburtshaus von Friedrich Engels, welcher am 28. November 1820 das Licht der Welt erblickte, gewinnt man zum einen sehr konkrete Vorstellungen davon, wie die dem Großbürgertum angehörige Textil- und Unternehmerfamilie Engels gelebt hat. Zum anderen bietet die Dauerausstellung zum Leben und Werk von Friedrich Engels sehr viele interessante Einblicke, welche einem unter anderem verständlich machen, weshalb der Fabrikantensohn sich so für die Idee des Kommunismus faszinieren konnte. Zahlreiche Dokumente veranschaulichen den Weg und das Wirken des bekannten deutschen Philosophen, welcher in Manchester den Großteil seines Lebens verbrachte. Als Teilinhaber der Garnspinnerei "Ermen & Engels" beobachtete der Fabrikantensohn das Leben der Arbeiter und zeigte sich entsetzt über deren Arbeitsbedingungen. Die langen Arbeitszeiten und die extrem anstrengenden Tätigkeiten bewegten Engels dazu, sich in besonderem Maße für die Werktätigen zu engagieren sowie einzusetzen. Er fungierte gewissermaßen als deren Anwalt. Gleichzeitig war er auch Geschäftsmann - und führte so in gewisser Weise ein Doppelleben. Für lediglich vier Euro Eintritt bekommt man im Engels-Haus viel Anschauliches, Informatives sowie Nachdenkenswertes zu sehen, zu lesen und zu hören. Darüber hinaus erfährt man, dass Friedrich Engels weitaus mehr war als "nur" ein Philosoph. So war er beispielsweise auch ein begabter Karikaturist, ein Sprachgenie, ein Militärexperte und natürlich ein kommunistischer Revolutionär.

（Google による翻訳）とても素敵で設備の整った博物館です。博物館前の歩行者用信号に注意してください。 （原文） Muy lindo museo y bien armado, presten atención a los semaforos peatonales frente al museo

（Google による翻訳）とても素敵で良いメンテナンスです......9月13日は誰でも無料です （原文） Very nice good maintain......13 September it's free for all

（Google による翻訳）こぢんまりとしていますが、とても興味深い博物館です。私たちは60分のガイド付きツアーに参加しました。雨のため、屋内のみの見学となりましたが、天気が良ければ庭園にも入ることができます。 ツアーは非常に知識豊富で、没入感も高く、マルクスとエンゲルスの時代と活動を振り返ることができます。ツアー後は自由に散策できます。雨の日にはぴったりのツアーです。 （原文） Kleines sehr interessantes Museum. Wir haben eine 60minütige Führung mitgemacht. Wegen Regenwetter nur drin, Garten bei schönerem Wetter möglich. Durch die Führung erfährt man viel und wird auch mitgenommen in die Zeit und die Aktivitäten von Marx und Engels. Anschließend kann man sich noch selbst umschauen. Gute Idee bei schlechtem Wetter.

（Google による翻訳）とても美しい博物館ですね。おすすめしますか？もちろんです。共産主義にとても興味があるので、そのライフスタイルは皆さんにおすすめしたいです！ドイツに共産主義が復活してほしいですが、それは民主主義であってほしいですね。 （原文） Ist ein wunderschönes Museum, empfehlenswert? Auf jeden Fall. Ich bin fasziniert vom Kommunismus und würde jeden den Lebenstill empfehlen !Ich wünsche mir den Kommunismus zurück in Deutschland, aber er soll Demokratisch sein.

（Google による翻訳）私はルイゼンフィアテルを散歩するのがとても好きです。素晴らしい小さなお店、素晴らしいパブ、そして素敵な人々。ここでは、心から望むすべてを手に入れることができます。 （原文） Ich mag es total gern durch das Luisenviertel zu schlendern. All die wunderbaren kleinen Geschäfte, die tollen Kneipen und die netten Menschen. Man bekommt hier einfach alles was das Herz begehrt.

（Google による翻訳）Luisenviertel は旧市街の一部で、小さな専門店、スタジオ、カフェ、レストラン、小さな公園、座席と小さな遊び場のある Deweerth Garden があります。 残念ながら、ほとんどの通りも車の通行が可能ですが、それでも訪れる価値はあります。 マーケット広場にある美しいラウレンティウス教会では、1845 年から 1849 年までここで牧師として働いていたアドルフ コルピングの足跡をたどることができます。 小さなトレンディなカフェは、部分的に非常に古く美しい木骨造りの家で営業していることがよくあります。 あちこちで落書きを見つけることもでき、まるで首都の地区にいるような気分になることもあります。 ここでの駐車はそれほど簡単ではありませんが、すぐ近くに小さな駐車場と駐車許可証のある駐車スペースがいくつかあります。 （原文） Das Luisenviertel ist ein Altstadtteil mit kleinen Fachgeschäften, Ateliers, Cafés sowie Restaurants und einem kleinen Park, dem Deweerthschen Garten mit Sitzgelegenheiten und kleinem Spielplatz. Die meisten Straßen sind leider auch für den Autoverkehr freigegeben, trotzdem lohnt sich ein Besuch dort durchaus einmal. In der schönen Laurentius Kirche auf dem Marktplatz kann man auf den Spuren von Adolf Kolping wandern, der hier als Kaplan von 1845 - 1849 tätig war. Die kleinen Szene Cafés werden oft in den teilweise noch sehr alten und schönen Fachwerkhäusern betrieben. Man kann in vielen Ecken auch Graffitis entdecken und manchmal wähnt sich fast schon in einem Stadtteil der Hauptstadt. Parken ist hier nicht ganz so einfach, es gibt aber ein paar kleine Parkhäuser sowie Parkplätze mit Parkschein in der unmittelbaren Umgebung.

（Google による翻訳）もっと自分に約束したのに。残念ながらガッカリしました...なんとなく汚くて不快です。小さくて、とても高価なお店... その辺のカフェもあまり居心地が良くない （原文） Hatte mir mehr versprochen. Leider enttäuscht... irgendwie dreckig und ungemütlich. Kleine sehr überteuerte Lädchen... Selbst in einem Café in dem Viertel kommt wenig Gemütlichkeit auf

（Google による翻訳）ロイゼン・ヴィルテルは観光客にとってお金を解放する非常に良い機会です （原文） Das loisen virtel ist eine sehr gute Möglichkeit für turis ihr geld los zu werden

（Google による翻訳）美しい！ （原文） Wunderschön!

（Google による翻訳）コンサートは素晴らしかったです。特にディジュリドゥ、ピアノ、サックスの演奏は素晴らしかったです！ 大聖堂は印象的で、少し重苦しい​​雰囲気もありました… あまりにも壮麗なので、虐待による苦しみを見過ごしてしまいがちです… （原文） Das Konzert war toll, dass wir dort mit Didgerioo, Flügel und Saxophon erlebt haben!!! Die Basilika ist beeindruckend - auch ein bisschen bedrückend... Bei all dem Prunk wird schnell das Leid übersehen, dass durch Mißbrauch entstanden ist...

（Google による翻訳）残念ながら、鉄格子越しにしか見えませんでした。 散歩の後はベンチに座って、というかひざまずいて祈りを捧げるのが好きです…そうできたらいいのですが。 それから、担当牧師の連絡先を見つけたいと思いました。ヴォーゼン牧師（ヴェルキがケルンからヴッパータールに召喚した人物）の会衆を見つけることができたなら、もっと嬉しかったでしょう。 （原文） War leider nur durch das Gitter zu sehen. Hinsetzen, bzw. Knieen, zum gebet, ist mir lieber auf eine Bank, nach einem Fuß- marsch..., wäre schön. Dann hoffte ich ein Hinweis, auf den zuständigen Pfarrer zu finden. Hätte mich gefreut, die Gemeinde, von Pfarrer Vosen (den Woelki, von Köln nach Wuppertal beordert hat)gefunden zuhaben.

（Google による翻訳）日曜日の午後1時30分からスペイン語ミサがあります。 知っておくと便利です。 小規模ですが、とても素敵なスペイン語コミュニティです。 （原文） Misa en español los domingos a las 13.30 hs. Es bueno saberlo. Comunidad de habla hispana pequeña pero muy linda

（Google による翻訳）ルイゼンフィアテル/フリードリヒ エーベルト通りにある素晴らしいカトリック教会。 現在、教会の内部には、2023 年 3 月 31 日まで、すべて銃声で作られた鐘が設置されています。 これは世界に5枚しかありません。 ラウレンツィウス広場の教会の前には、たくさんのカフェやおいしいアイスクリーム パーラーがあり、ゆっくりと過ごすことができます。 （原文） Eine tolle katholische Kirche im Luisenviertel/Friedrich Ebert Strasse . Zur Zeit steht bis 31.03.2023 eine Glocke im Innenraum der Kirche, die komplett aus Waffenschrot hergestellt wurde. Davon gibt es weltweit nur 5 Exemplare. Vor der Kirche auf dem Laurenziusplatz gibt es zahlreiche Cafés und eine sehr gute Eisdiele die zum verweilen einladen.

（Google による翻訳）非常に素晴らしい ！ヴッパータール・エルバーフェルトのランドマーク！大聖堂の周りを散策するのがおすすめです。壁には非常に興味深い絵が描かれています。ここに掲載した写真は別の記事に載せてありました！アイスクリームパーラーから。真向かいには市内で最高のアイスクリームがあります🤘夏にはいいですし、もちろんコロナ後も（それ以外は行くだけです） （原文） Sehr schön ! Ein Wahrzeichen von Wuppertal- Elberfeld! Geht am besten einmal um die Basilika rum. Äußerst interessante Gemälde auf den Gemäuern. Ein Foto der hier veröffentlichten Bilder hatte ich unter einen anderen Post bereits gesetzt! Von einem Eiscafé . Direkt gegenüber gibt es das beste Eis der Stadt 🤘 schön im Sommer und natürlich nach Corona ( ansonsten halt to Go )

（Google による翻訳）私たちは今日、平和の鐘を見るためにここに来ました。私たちは12時頃にそこにいて、ちょうど開催されたばかりの家族ミサを楽しみました。 ミサの後、私たちは鐘を間近で見ることができました...クラッパーは古いG3ライフルからのものです。鐘全体は、以前の戦争で弾薬や武器を作るために溶かされた武器のスクラップから作られています。ここではまさにその逆であり、それが平和の鐘プロジェクトの目的でもあります。 （原文） Wir waren heute hier um uns die Peace Bell anzuschauen, wir waren gegen 12 Uhr dort und kamen in den Genuss der gerade abgehaltenen Familienmesse. Nach der Messe konnten wir die Glocke aus der Nähe betrachten.... der Klöppel ist aus einem alten G3 Gewehr. Die gesamte Glocke besteht aus Waffenschrott, in früheren Kriegen wurden Glocken zu Munition und Waffen eingeschmolzen. Hier ist es genau umgekehrt, ist auch der Sinn des Peace Bell Projektes

（Google による翻訳）聖ラウレンティウス大聖堂は、ヴッパータールの中心部にある美しい教会で、一見の価値があります。これは十字架の道の重要な部分であり、特に聖金曜日の行列中は重要です。 （原文） Die Basilika St. Laurentius ist eine, mitten in Wuppertal liegend, wunderschöne Kirche die einen Besuch wert ist. Besonders zur Karfreitags Prozession ist sie ein wichtiger Bestandteil des kreuzweges.

（Google による翻訳）ヴッパータールの真ん中にある美しい像。行かなくてもいいけど、一度見たら楽しいですよ😎✌🏻 （原文） Eine schöne Statue mitten in Wuppertal. Man muss nicht hin aber schön wenn man sie gesehen hat 😎✌🏻

（Google による翻訳）特にヴッパータール以外の訪問者向けに、もう少し広告を出せば効果があるかもしれません。現時点では、近くに座ってお金を要求する特定の「人々」がいるため、評価は少し引き下げられています。この像はもう少し丁寧に手入れされてもよかったかもしれない。結局のところ、これはヴッパータールのオリジナルであり、そうでなければインストールされるべきではありませんでした。別の場所が役立つかもしれません。たとえば、主要駅に近い。 （原文） Ein wenig mehr Werbung, vor allen Dingen für Besucher außerhalb von Wuppertal, könnte da vielleicht helfen. Momentan wird die Bewertung etwas zurückgenommen, da da gewisse "Menschen" in der Nähe sitzen und um Moneten bitten. Die Statue könnte etwas besser gepflegt werden können. Immerhin ist das ein Original für Wuppertal, ansonsten hätte sie nicht aufgestellt werden sollen. Ein anderer Standort könnte da evtl helfen. In der Nähe z.B. zum Hbf..

（Google による翻訳）ミナ・ナレンフォールスの像 – 私は歩行者ゾーンでミナ・ナレンフォールズのこの銅像を発見しました。なかなか興味深いですね。それについての話も知っておくべきです。 （原文） Statue von Mina Knallenfalls – an der Fußgängerzone habe ich diese Bronzestatue Mina Knallenfalls entdeckt. Ganz interessant. Man sollte auch die Geschichte dazu kennen.

（Google による翻訳）像はかなりOKで、特にミナの表情と姿勢は成功していると思います。残念ながら、少し道に迷ってしまい、歩行者専用ゾーンの喧騒の中で見落としてしまいがちです。 （原文） Die Statue ist ganz OK,, ich finde vor allem den Ausdruck und Minas Haltung gelungen. Sie steht aber leider auch etwas verloren da und im Trubel der Fußgängerzone übersieht man sie schnell.

（Google による翻訳）ミナ (時々誤ってミンナ) ナレンフォールズは、地元の詩人オットー ハウスマンの文学者です。それにもかかわらず、この作品はヴッパータールのオリジナルの 1 つと考えられています。 1990年代初頭の研究により、ハウスマンが自分の祖母をキャラクターのモデルとして使用していたことが明らかになった。ミナは 200 年以上前、エルバーフェルトのアイスランド橋にあるアン デア フールの貧しい地区に住んでいて、失業中で酒飲みの父親を持つ大家族の娘の一人でした。結婚後も状況は改善せず、夫も酒豪になった。 この人物の銅像は現在、エルバーフェルトのアルテ・フライハイトへの変わり目のポスト通りに立っています。 (出典: ウィキペディア) （原文） Mina (gelegentlich auch fälschlicherweise Minna) Knallenfalls ist eine literarische Figurdes Heimatdichters Otto Hausmann. Dennoch wird sie zu den Wuppertaler Originalen gezählt. Anfang der 1990er Jahre ergaben Forschungen, dass Hausmann für die Figur seine Großmutter als Vorbild genommen hatte. Mina lebte vor mehr als 200 Jahren im Armenviertel An der Fuhr an der Isländer Brücke in Elberfeld und war eine der Töchter einer kinderreichen Familie mit einem arbeitslosen, trinkenden Vater. Nach ihrer Heirat besserte sich ihre Lage nicht, ihr Mann wurde auch zum Trinker. Ein Standbild dieser Figur steht heute in der Poststraße am Übergang zur Alten Freiheit in Elberfeld. (Quelle: Wikipedia)

（Google による翻訳）ヴッパータール。彼女は 30 年間そこにいます。美しい頭を上げ、自信を持って腕を腰に上げ、天候に負けません。私たちのミナは街のランドマークの 1 つです。ポスト通りにある彫刻家ウッレ ヒースの像は、買い物をしたり、散歩をしたり、駅に向かう途中の崖でヴッパータールと出会うのです。ウーダーさんはそう打ち明けました。 「ミナは織物職人でした。彼女はヴッパータールの工業化時代に建設された多くの工場の 1 つで働いていました。 「ミナは象徴であり、このキャラクターは発明されたものですが、彼女は当時工場で働いていたすべての女性の人生を表しています」と歴史家のエルケ・ブリヒタは説明します。オットー ハウスマンからは景色が望め、重厚なレーベンスムスタが楽しめます ヴッパータール。それは 30 年間も続いています。彼女は頭を持ち上げています。自信を持って、ベルトで腕を持ち上げ、悪天​​候を無効にします。次の日は、この街の人気スポットの 1 つです。ポスト通りのウッレ ヒーズのエスカルターの位置は、ヴッパータールのショッピング、駅に向かう途中の階段、または崖の途中にあります。この製品は、ヴッパータールの工業化の過程で建設された多くの工場のうちの 1 つで製造され、稼働していました。 「ミナは象徴であり、この人物が発明されたとき、その瞬間に工場で働いていたすべての女性の人生を表していました」と歴史家のエルケ・ブリヒタは言います。オットー・ハウスマン （原文） Wuppertal. Elle est là depuis 30 ans: Belle tête relevée - avec confiance, elle lève les bras à la taille, défiant les intempéries. Notre Mina est l'un des points de repère de la ville: la statue du sculpteur Ulle Hees de la Poststraße rencontre le Wuppertal lors de ses achats, de ses promenades ou de ses précipices sur le chemin de la gare.Woader meck vieux confié. " Mina était un tisserand. Elle travaillait dans l'une des nombreuses usines construites à l'époque de l'industrialisation de Wuppertal. "Mina est un symbole et bien que le personnage ait été inventé, il représente la vie de toutes les femmes qui travaillaient dans les usines à cette époque", explique l'historienne Elke Brychta. Otto Hausmann a les vues et lourd Lebensumstä Wuppertal. Ella ha estado allí durante 30 años: Hermosa cabeza levantada: con confianza, levanta los brazos por la cintura, desafiando el mal tiempo. Nuestra Mina es uno de los hitos de la ciudad: la estatua del escultor Ulle Hees de la Poststraße se encuentra con el Wuppertal durante sus compras, sus paseos o sus precipicios en el camino a la estación. Mina era tejedora y trabajaba en una de las muchas fábricas construidas durante la industrialización de Wuppertal. "Mina es un símbolo y, aunque se inventó el personaje, representa la vida de todas las mujeres que trabajaban en las fábricas en ese momento", dice la historiadora Elke Brychta. Otto Hausmann

（Google による翻訳）古いエルバーフェルトのオリジナルを代表する、 地元の彫刻家 Ulle Hees によって美しくブロンズで鋳造されました。 足元のボードには歴史方言で説明されています ウインクでフォームを作る 織り手について / もともと村のような町のよく知られたオリジナル。ジョー （原文） Sie stellt ein altes Elberfelder Original dar, herrlich in Bronze gegossen von der ansässigen Bildhauerin Ulle Hees. Die Tafel zu Füßen beschreiben in historisch- mundartlicher Form augenzwinkernd etwas über die Weberin/ stadtbekanntes Original der ursprünglich Dorf ähnlichen Stadt. Joe

（Google による翻訳）とても美しく、印象的な噴水です。レストランやカフェもたくさんあり、とても素敵な場所です。本当に気に入りました。 （原文） Sehr schöner imposanter Brunnen. Sehr schön gelegen mit vielen Restaurants und Cafés. Gefiel mir sehr gut.

（Google による翻訳）ヴッパータール・エーバーフェルトの記念噴水 1895年、エルバーフェルト美化協会は創立25周年を記念し、ミルカー・ハインとフリードリヒスベルクの敷地内に記念碑を建立しました。しかし、美化協会にはさらなる計画がありました。後援者アウグスト・フォン・デア・ハイト会長の下、トリエステの噴水を模した高さ8メートルの記念碑的な噴水をエルバーフェルト市に寄贈することを決定しました。建設地として選ばれたのは、新市庁舎の建設が予定されていたノイマルクトでした。1900年1月、市議会は噴水をフリードリヒ通りの正面入口付近に設置することを決定しました。 この噴水には、1888年にクローネンベルクの三皇帝塔の皇帝のレリーフを既に制作していたデュッセルドルフの彫刻家レオ・ミュッシュが起用されました。 1901年9月25日、工事完成のため保護カバーが取り外され、高さ12.5メートルの噴水がついにその姿を現した時、大きなスキャンダルが巻き起こった。 赤いマイン砂岩で造られた噴水は、幅8メートルの湾曲した水盤とネプチューンを冠した三層構造で、海神、人魚、トリトン、プット、イルカ、そして海の怪物が性器を露わにして戯れていた。中には男性的な姿の人物もいた。教会や道徳家たちはこの噴水に抗議し、最終的に障害物は意図的に破壊された。彫刻家は後にアカンサスの葉で置き換えたが、それでも怒りは収まらず、噴水の破壊を求める声が上がった。フォン・デア・ハイト男爵とその道徳観にも多くの批判が向けられた。当然のことながら、抗議は反対を招き、市内では激しい議論が巻き起こりました。 1901年10月28日、噴水は特別な式典や落成式もなく一般公開されました。1902年2月4日、市議会は17対13の賛成多数で現状維持を決議し、どちらの側にも変更による抗議の機会を与えないようにしました。合意は期待されていませんでした。 ブロンズのカルトゥーシュには、次の銘文が刻まれています。 「エルバーフェルト美化協会より寄贈 25周年記念 1895年5月23日」 もう一つの小さなブロンズ銘板には、「レオ・ミュッシュ デュッセルドルフ 1901」と刻まれています。 1965年秋、噴水は修復・改修されました。 （原文） Jubiläumsbrunnen in Wuppertal Eberfeld Als der Elberfelder Verschönerungsverein im Jahr 1895 sein 25jähriges Jubiläum feierte, stellte er in den Anlagen am Mirker Hain und am Friedrichsberg Denkmäler auf. Aber der Verschönerungsverein hatte noch mehr vor: Unter dem Vorsitz des Förderers August von der Heydt entschied man sich dazu, der Stadt Elberfeld einen acht Meter hohen Monumental-Brunnen nach Triester Vorbild zu schenken. Als Standort wählte man den Neumarkt, wo der Bau des neuen Rathauses geplant wurde. Im Januar 1900 entschieden die Stadtväter, dass der Brunnen nahe des Haupteingangs an der Achse der Friedrichstraße aufgestellt werden sollte. Als Bildhauer engagierte man den Düsseldorfer Leo Müsch, der 1888 bereits die Kaiserreliefs des Cronenberger Dreikaiserturms geschaffen hatte. Als der 12 1/2 Meter hohe Brunnen dann am 25.September 1901 zum ersten Mal sein Aussehen verriet, da zum Abschluss der Arbeiten die schützende Hülle entfernt wurde, kam es zu einem Skandal. In dem Brunnen aus rotem Mainsandstein mit seinem 8m großen geschwungenen Becken und dem dreistufigen Aufbau, den Neptun krönte, tummelten sich Meergötter, Nixen, Tritone, Putten, Delfine und Seeungeheuer, deren Geschlecht unverhüllt war. Die Männlichkeit einiger Figuren war deutlich sichtbar. Die Kirchen und Moralisten liefen Sturm gegen den Brunnen und schließlich wurden die Steine des Anstoßes mutwillig zerstört. Der Bildhauer ersetzte sie daraufhin durch Arkanthusblätter, doch noch immer schwoll die Wut und der Abriss des Brunnens wurde gefordert. Viel Kritik richtete sich auch gegen die Person des Freiherrn von der Heydt und dessen Moral. Die Proteste forderten natürlich Widerspruch heraus und eine hitzige Debatte wurde in der Stadt geführt. Am 28.Oktober 1901 übergab man den Brunnen ohne besondere Feier oder Einweihung der Öffentlichkeit, am 4. Februar 1902 entschied die Stadtverordnetenversammlung mit 17 zu 13 Stimmen, dass der Status Quo aufrecht erhalten werden sollte, um weder der einen, noch der anderen Seite durch eine Veränderung neue Gelegenheit zum Protest zu geben. Eine Einigung war nicht zu erwarten. Eine bronzene Katusche enthält folgende Inschrift: “Gestiftet von dem Elberfelder Verschönerungsverein zur Erinnerung an die Feier des 25 jährigen Bestehens 23.Mai 1895” Eine weitere kleine Bronzetafel verkündet: “Leo Müsch fec. Düsseldorf 1901” Im Herbst 1965 wurde der Brunnen instand gesetzt und saniert.

（Google による翻訳）はい、街の中心にある素晴らしい噴水です。 （原文） Так,чудовий фонтан в центрі міста.

（Google による翻訳）とても素敵な噴水。大きくて堂々とした外観。私の知る限り、それはレプリカで、オリジナルはトレントにあります。噴水は1901年のものです👍 噴水の東にはヴッパータールのオリジナル「ツッカーフリッツ」の銅像があります。 （原文） Super schöner Brunnen. Groß und imposante Erscheinung. Soweit ich weiß ist es ein Nachbau und das Original steht in Trient. Der Brunnen ist aus dem Jahre 1901👍 Östlich des Brunnens befindet sich die Bronzestatue des Wuppertaler Originals "Zuckerfritz".

（Google による翻訳）教会の目の前には美しい噴水がありました！豊かな建築とよく維持されています。この場所を眺めながらコーヒーをお楽しみください （原文） Beautiful fountain right in front of church! Rich architecture and well maintained! Enjoy your Coffee watching this place

（Google による翻訳）美しい庭。素晴らしいロケーションにあり、市場/バザールもありますが、より注意と清掃が必要です。その場所は美しいです （原文） ساحه جميله. وموقع رائع ويوجد سوق/ بازار/ لكن بحاجه إلى الأهتمام أكثر والتنظيف. كون موقعها جميل

（Google による翻訳）ノイマルクト広場にあるエルバーフェルト市庁舎前の噴水は、なんとも印象的な光景でしょう！ ジュビリー噴水（ネプチューンの噴水とも呼ばれる）は、1895年にエルバーフェルト美化協会の創立25周年を記念して寄贈されたもので、1900年から1901年にかけてデュッセルドルフの彫刻家レオ・ミュッシュによって赤色砂岩で制作されました。 これは、イタリアのトレントにある大聖堂広場にあるネプチューンの噴水（1767～1768年）のレプリカです。 エルバーフェルトの噴水は、直径約8メートル、高さ約11.5メートルで、頂上に座るネプチューンは高さ3メートルです。 噴水を囲む伝説の人物像は、特に息を呑むほどの美しさです。 （原文） Welch imposanter Brunnen vor dem Elberfelder Rathaus am Neumarkt! Der Jubiläumsbrunnen (auch Neptunbrunnen genannt) wurde 1895 vom Elberfelder Verschönerungsverein zu dessen 25-jährigem Bestehen gestiftet, und 1900-1901 vom Düsseldorfer Bildhauer Leo Müsch aus rotem Sandstein geschaffen. Es handelt sich um eine Nachbildung des Neptunbrunnens (1767–1768) auf dem Domplatz im italienischen Trient. Der Brunnen in Elberfeld hat einen Durchmesser von etwa acht Metern, eine Höhe von ca. elfeinhalb Metern, und Neptun, der sich an der Spitze befindet, hat eine Höhe von drei Metern vorzuweisen. Sagenumwobene Gestalten, welche den Brunnen einrahmen, machen ihn zu etwas besonders Sehenswertem.

（Google による翻訳）素晴らしい劇場で、プログラムも充実していて、どの席からも素晴らしい眺めが楽しめました。 ドイツの劇場ではよくあることですが、私が観劇したオペラの前には、作品が作曲された背景を文化的に説明し、あらすじを解説する序文がありました。イタリアでもぜひ実践したい素晴らしい習慣です。 ヴッパータールのシンボルである吊り橋の路面電車を眺めながら、お酒を楽しめる素敵な空間です。今シーズンは、もちろんピナ・バウシュのバレエも上演されています :) （原文） Bel teatro con buona programmazione e con ottima visibilità da tutti i posti. Come d'uso nei teatri tedeschi, l'opera che sono andata a vedere è stata preceduta da un'introduzione che ha inquadrato culturalmente il contesto in cui è stata composta e ha descritto la trama. Un'ottima abitudine che dovremmo riprendere anche in Italia. Bello spazio per bere qualcosa con vista sulla tramvia sospesa, simbolo di Wuppertal. La stagione, naturalmente, prevede la messa in scena di balletti di Pina Baush :)

（Google による翻訳）ピナ・バウフの「カフェ・ミュラー／春の祭典」を2回観劇しました。チケットは完売でした。ユニークなダンスシアターで、劇場自体にも独特の雰囲気があります。 写真撮影は禁止でした。舞台セットの再構築と変更の速さに驚きました。 （原文） Wir haben 2 Aufführungen besichtigt von Pina Bauch "Café Müller/ Frühlingsopfer". Ausgebucht bis auf den letzten Platz. Einzigartiges Tanztheater. Das Haus selbst hat auf jeden Fall Flair Man durfte keine Fotos-machen. Ich fand es erstaunlich wie das Bühnenbild schnell umgebaut und geändert wurde

（Google による翻訳）20世紀後半から21世紀初頭にかけて演劇、ダンス、パフォーマンスの流れを変えた天才、ピナ・バウシュの遺産を、ここで体感できます。ヴッパータール・タンステアターのパフォーマンスは迫力満点で、ホールの雰囲気も同様です。 （原文） You can experience here the legacy of Pina Bausch, the genius who transformed the course of theatre, dance, performance, in late 20th and early 21st centuries. The performances of Tanstheater Wuppertal are electric and so is the atmosphere in the hall.

（Google による翻訳）素晴らしいオペラハウスで、舞台の眺めは抜群です。素晴らしいオーケストラと素晴らしい歌手陣も魅力です。駅のすぐそばという立地も魅力で、周辺地域のオペラファンにとってアクセスも抜群です。 （原文） Ein tolles Opernhaus mit durchgängig guter Sicht auf die Bühne. Tolles Orchester, tolle Sänger. Super ist auch die Lage direkt am Bahnhof, so kann auch der Opernenthusiast aus der Umgebung unproblematisch anreisen.

（Google による翻訳）このオペラハウスが大好きです。特に「グランドオペラ・スモール」の公演が気に入っていますが、演劇も素晴らしいです。あらゆる年齢層の方に強くお勧めします！ （原文） Wir lieben dieses Opernhaus. Besonders gerne besuchen wir die Vorstellungen „Große Oper – klein“, aber auch die Theaterstücke sind großartig. Sehr zu empfehlen für Groß und Klein!

（Google による翻訳）足元のスペースさえなければ、オペラハウスは素晴らしいものになるはず。でも残念ながら、美しい公演を観ている最中に、こんなに窮屈な席に座るのは、全く楽しくありません。本当に残念です！ （原文） Das Opernhaus ist toll, wäre da nicht die Sache mit der Beinfreiheit. Leider kein Genuss bei einer schönen Vorstellung total verkrampft zu sitzen. SCHADE!

（Google による翻訳）「タリアのキス」は素晴らしい演奏でした。素晴らしいオーケストラとホールの音響も素晴らしかったです。 総じて、幅広いプログラムでバランスの取れた演奏で、定期的に再演していただきたい作品です。 （原文） Fantastische Aufführung des Stücks „Von Thalia geküsst“, tolles Orchester & bemerkenswerte Akustik des Saals. Alles in allem eine runde Sache mit regelmäßigen Wiederholungsbedarf & breit gefächerten Programm.

（Google による翻訳）ランニングに最適な公園です。案内板にはたくさんの情報が掲載されています。上り坂と下り坂があるので、それを乗り越える力が必要です。私はあまり体力がありませんが、短い休憩を挟むことでなんとか走れました。 （原文） Sehr schöner Park zum Laufen. Es wird auch durch die ganzen Tafeln viel Information geboten. Es geht etwas bergauf und ab das muss man können. Ich bin aber auch nicht fit und konnte es gut schaffen mit kleinen Pausen.

（Google による翻訳）新鮮な空気の中で散歩できる居心地の良い公園です。 魚やカメがいる池はこの公園のハイライトです。一年を通してさまざまな植物や木々が美しいです。 （原文） Уютный парк для прогулок на свежем воздухе! Пруд с рыбами и черепахами изюминка этого парка. Разнообразные растения и деревья красивые в любое время года.

（Google による翻訳）特にシャクナゲが咲いている時は美しい。 フォアヴェルク家が100年間もこの公園を一般公開しなかったことは非常に残念だ。しかも、開園は慈善事業とは全く関係がない。この公園は、億万長者たちにとって単に高すぎるものになってしまったのだ。 （原文） Wunderschön, vor allem bei der Rhododendron- Blüte. Sehr traurig ist, dass die Vorwerk- Familie den Park 100 Jahre der Öffentlichkeit verweigert hat. Und die Öffnung hat mit Wohltätigkeit nichts zu tun. Der Park ist den Damen und Herrn Millionäre nur zu teuer geworden.

（Google による翻訳）多様な緑が広がる丘陵地帯にある広大な公園。大きな木々やたくさんのベンチがあり、素晴らしい自然を満喫できます。家族旅行や孤独な瞑想の時間を過ごすのに最適で非常に清潔な場所です。ここは自転車ツアーにも最適な場所です。芝生がたくさんあり、日光浴を楽しむことができます。この公園では、池の魚と一緒に泳ぐのが好きな犬と一緒に散歩することもできます）） （原文） Ein riesiger und sehr hügeliger Park mit vielfältigem Grün. Große Bäume und viele Bänke ermöglichen es, die wundervolle Natur in vollen Zügen zu genießen. Ein ausgezeichneter und sehr sauberer Ort für Familienausflüge oder für einsame nachdenkliche Stunden. Dieser Ort eignet sich auch für Fahrradtouren. Viele Rasenflächen, auf denen man die Sonne genießen und sich sonnen kann. In diesem Park kann man auch mit Hunden spazieren gehen, die gerne mit den Fischen im Teich schwimmen))

（Google による翻訳）大きくて力強い木々のある美しい公園で、特にシャクナゲが咲いているときは美しいです。隣接するムルメルバッハ渓谷も一見の価値があります。 （原文） Schöner Park mit großen mächtigen Bäumen, besonders schön zur Blüte des Rhododendron. Auch das anschließende Murmelbachtal sehenswert.

（Google による翻訳）5月はシャクナゲの開花シーズンです。ここでは様々な種類のシャクナゲを鑑賞し、香りを堪能できます。ヴッパータールを訪れる方だけでなく、この街の住民や近隣住民の皆様にもぜひ訪れていただきたい場所です。この美しい自然の庭園を造られたフォアヴェルク社に感謝いたします。 （原文） Mai ist die Blütezeit des Rhododendron. Den gibt es hier in vielen Varianten zu sehen, bestaunen und zu riechen. Ein MUSS nicht nur für den Besucher in Wuppertal, auch für Bürger und Nachbarn dieser Stadt DANKE an VORWERK für diesen wunderschönen Garten der Natur.

（Google による翻訳）とても広々としていて静かで美しい場所です。探索する場所がたくさんあります。シンプルな森のような場所もあれば、素晴らしく考え抜かれた庭園のような場所もあります。魚やカメがいる池もいくつかあります。 何時間でも歩き回って、新しい発見が続きます。 残念ながら、星を1つ減らさせていただきます。理由は以下のとおりです。 1. 喫煙者用のゴミ箱が足りないと感じました。 2. 設置されている地図はすでにかなり古くなってきており、ほとんどが判読不能です。 （原文） Sehr großräumig, ruhig und schön. Man hat viel zu erkunden. Es gibt einen Teil den ich als einfach Wald bezeichnen würde und einen Part der wie ein wunderbar durchdachter Garten wirkt. Dort gibt es einige Teiche mit Fischen und sogar Schildkröten drinnen. Man kann für Stunden laufen und entdeckt immer wieder was neues. Einen Stern Abzug gibt es leider, weil es: 1. Meiner Meinung nach für Raucher nicht genügend Mülleimer gibt 2. Die Karten die dort aufgestellt sind, sind bereits ziemlich heruntergekommen und auf den aller meisten erkennt man nichts mehr

（Google による翻訳）アストロパスはヴッパータールの惑星経路であり、したがって太陽系のモデルです。ここバーメンの太陽。懸垂鉄道ツアーと合わせてぜひご覧ください。 （原文） Der Astropfad ist ein Planetenweg in Wuppertal und damit ein Modell des Sonnensystems. Hier in Barmen die Sonne. In Verbindung mit einer Schwebebahn-Tour definitiv sehenswert.

（Google による翻訳）とてもシンプルなクリスマスの装飾ですが、クリスマスの雰囲気が感じられます。夜の街を散歩すると、いたるところにクリスマスイルミネーションがあり、素晴らしいです！ （原文） Sehr einfach Weihnachtlich dekoriert, doch man fühlt die Stimmung. Ein Stadtbummel am Abend mit Weihnachtslichter überall, wunderhübsch!

（Google による翻訳）古いウェルテル橋吊り下げ鉄道駅の素晴らしい眺め （原文） Schöner Ausblick auf die alte Schwebebahnhaltestelle Werther Brücke

（Google による翻訳）素晴らしいミーティングポイント （原文） TOLLER TREFFPUNKT

（Google による翻訳）トップ！！！ （原文） Top!!!

レヴァークーゼンで観光してみたかったのですが時は既に15時を回っていたので駅から15分程のJapanese・Gardenへ ドイツの方が日本庭園からインスピレーションを受け作成されたらしいですが、日本の伝統的な瓦門、しだれ桜、時期的にも紅葉が綺麗でした。春は桜や花が咲いてまた違う美しさがあるようでもう一度訪れる予定です。 規模的にはそこまで大層なものではなくこじんまりとしていますが日本愛の感じられる場所でした。 周辺はオフィス街の様になっていますのでこの先で合っているのか不安にもなりましたが無事に到着できました。 他にも芝生の広場が多くあるので気分転換にもいいかもしれません。

（Google による翻訳）とても美しく、牧歌的な庭園です。 美しく手入れの行き届いた小道を散策しながら、ゆったりとくつろぐことができます。 公園はとても清潔で、混雑もそれほど多くありません。 魚、ガチョウ、アヒルのための水はとても澄んでいて、よく整備されています。 多くの植物には地面に小さな標識が設置されており、植物の種類を直接確認できるのが嬉しい工夫です。 レバークーゼンにお越しの際は、日本庭園にちょっと寄り道してみるのもお勧めです！ （原文） Sehr schöner idyllischer Garten. Man kann die Seele baumeln lassen während man auf den schönen, gepflegten Wegen spazieren geht. Der Park ist sehr sauber und es war nicht viel los. Das Wasser für die Fische, Gänse und Enten ist sehr klar und gepflegt. Viele Pflanzen sind mit kleinen Schildern im Boden versehen, um direkt die Pflanzenart zu sehen, ein schönes Detail. Wenn man in Leverkusen ist, lohnt sich ein kurzer Abstecher in den Japanischen Garten auf jeden Fall!

（Google による翻訳）本当に本当に美しい庭園でした。もう少し広ければもっと良かったと思います。植物、ティーハウス、すべてが信じられないほど美しく、まさに牧歌的でした。何時間でも座って自然を満喫できます。ケルンかレーヴァークーゼンにいらっしゃるなら、ぜひ訪れてみてください。訪れる価値は十分にあります。 （原文） Ein wirklich sehr sehr schöner Garten, bei dem ich wünschte er wäre etwas größer gewesen. Die Pflanzen, das Teehaus alles war ultra schön und einfach Idyllisch. Ich könnte mich stundenlang dort hinsetzen und die Natur einfach genießen. Wer in Köln bzw. Leverkusen ist empfehle ich definitiv dorthin zu gehen. Ein Besuch ist es definitiv Wert.

（Google による翻訳）公園全体はとても広くて開放的です。 一方、日本庭園はとても小さいです！ しかし、とても美しく、愛情を込めて設計されています。 私たちは30kmほど車で行きましたが、行く価値は十分にあると思います。 残念ながら駐車場はあまり良くありません。 路肩にスペースがあれば運が良ければ大丈夫です。 （原文） Der Park insgesamt ist sehr groß und weitläufig. Der Japanische Garten hingegen sehr klein! Dafür ist er sehr schön und liebevoll angelegt. Sind 30 km hingefahren, ich finde es hat sich gelohnt. Parken ist leider nicht so gut. Da muss man schon Glück haben wenn da am Seitenstreifen etwas frei ist.

（Google による翻訳）レバークーゼンの日本庭園は、細部にまでこだわって設計された美しく静かな空間です。曲がりくねった小道、池、小さな橋、そして巧みに手入れされた植物など、すべてが調和のとれた景観を作り出しています。庭園は丁寧に手入れされ、定期的に手入れされていることがすぐに分かります。 私は秋に訪れましたが、その雰囲気はまさに感動的でした。色彩の織りなす音、葉の柔らかなざわめき、そして澄んだ空気が、散策を特別な体験にしてくれました。まるでレバークーゼンの真ん中で、日本への小さな旅をしているような気分でした。 庭園は、すぐにリラックスしたくなるような特別な静けさを醸し出しています。ゆったりとくつろぎ、美しいデザインを堪能できる素晴らしい場所です。自然と庭園を愛する人なら、ぜひ訪れるべき場所です。 また別の時期に訪れてみたいと思います。 （原文） Der Japanische Garten in Leverkusen ist ein wunderschöner, ruhiger Ort, der mit viel Liebe zum Detail gestaltet wurde. Alles wirkt sehr harmonisch – die geschwungenen Wege, die Teiche, die kleinen Brücken und die kunstvoll gepflegten Pflanzen fügen sich zu einem stimmigen Gesamtbild. Man merkt sofort, dass der Garten sehr gut gepflegt und regelmäßig instand gehalten wird. Ich war im Herbst dort, und die Atmosphäre war einfach beeindruckend. Das Zusammenspiel der Farben, das sanfte Rascheln der Blätter und die klare Luft haben den Spaziergang zu einem besonderen Erlebnis gemacht. Es fühlte sich wirklich an wie ein kleiner Ausflug nach Japan – mitten in Leverkusen. Der Garten strahlt eine besondere Ruhe aus, die sofort zum Entspannen einlädt. Man kann hier wunderbar abschalten, innehalten und die Schönheit der Gestaltung genießen. Für Natur- und Gartenliebhaber ist dieser Ort auf jeden Fall einen Besuch wert. Ich werde den Garten nochmal zu einer anderen Jahreszeit besuchen.

（Google による翻訳）とても美しい小さな公園です。のんびりとくつろぐのに最適な場所です。近くに住んでいるなら、散歩にぴったりの場所です。わざわざ車や電車で行く必要はないと思います。公園が小さすぎるからです。 （原文） Ein sehr schöner kleiner Park. Hier kann man sofort runterschalten und entspannen. Wenn man in der Nähe wohnt ein schönes Ziel für einen Spaziergang. Eine Auto- oder Bahnfahrt würde ich nicht extra dorthin machen, dafür ist der Park dann doch zu klein.

（Google による翻訳）レバークーゼン郊外にある、可愛らしい小さな公園です。公共交通機関では少し行きにくいですが、園内には素敵な橋、鳥、魚、そして素敵な小道があります。 レバークーゼン郊外にある、可愛らしい小さな公園です。公共交通機関では少し行きにくいですが、園内には素敵な橋、鳥、魚、そして素敵な小道があります。 （原文） Leverkusen'de şehrin dışında kalan tatlı, küçük bir park. Toplu taşımla ulaşım biraz zor. İçerisinde tatlı köprüler, kuşlar, balıklar ve tatlı patikalar var. A sweet little park on the outskirts of Leverkusen. It's a bit difficult to reach by public transport. There are sweet bridges, birds, fish and sweet paths inside.

（Google による翻訳）ブリューダー・ショール広場のバルマー殿堂にあるビスマルク記念碑。懸垂鉄道ツアーと合わせてぜひご覧ください。 （原文） Das Bismarck-Denkmal an der Barmer Ruhmeshalle auf dem Geschwister-Scholl-Platz. In Verbindung mit einer Schwebebahn-Tour definitiv sehenswert.

（Google による翻訳）ニシンどころかビスマルクにも似ていない。それで、柱の上にいるこの奇妙な男は何をしているのですか？がっかりしました。 （原文） Sieht gar nicht aus wie Bismarck, geschweige denn wie ein Hering. Und was soll dieser komische Typ auf der Säule? Bin enttäuscht.

（Google による翻訳）織リボンは今でも 100 年前の歴史ある織機で生産されています。 モチーフは伝統的なものからモダンなものまで多岐にわたります。 制作はまだ続いているので。事前に表示オプションについて調べておく必要があります。テープは 2 番目の建物で購入できます。 とても面白くて、とてもフレンドリーなスタッフ。本当の体験です！ （原文） Auf historischen, bis zu einhundert Jahren alten Webmaschinen werden bis heute Webbänder produziert. Die Motive reichen von traditionell bis modern. Da die Produktion noch läuft. sollte man sich im Vorfeld über die Besichtigungsmöglichkeiten informieren. In einem zweiten Gebäude, können die Bänder gekauft werden. Sehr interessant, sehr sehr freundliche Mitarbeiter. Ein echtes Erlebnis!

（Google による翻訳）古い技術が好きで、それが実際にどのように機能しているかを見てみたい人は、ぜひカフカリボン織工場を訪れるべきです。ここでは、80〜140年前の機械で、非常に洗練されたデザインの高品質のリボンが生産されています。 制作マネージャーのクリスチャンさんは私や他の訪問者を温かく迎えてくれ、制作現場を詳しく案内してくれました。彼はそれぞれの機械について語る物語を持っており、その言葉の一つ一つから、機械とリボン織り職人という職業に対する彼の熱意を感じることができます。それは素晴らしい経験でした。私はそこで3時間ほど過ごし、それぞれの機械をじっくりと見て回りました。 もちろん、これがカフカリボン織工場への私の最後の訪問ではありませんでした。 （原文） Wer alte Technik liebt und sie noch in voller Aktion sehen will, sollte der Bandweberei Kafka unbedingt einen Besuch abstatten. Hier werden hochwertige Bänder mit sehr anspruchsvollen Designs auf 80-140 Jahre alten Maschinen hergestellt. Der Produktionsleiter Christian hat mich und weitere Besucher freundlich in Empfang genommen und uns eine ausführliche Tour durch die Produktion gegeben. Zu jeder Maschine wusste er eine Geschichte zu erzählen und mit jedem Satz kann man seine Begeisterung für die Maschinen und den Beruf des Bandwebers spüren. Es war ein megatolles Erlebnis und ich war insgesamt gut 3h vor Ort, um mir jede Maschine in aller Ruhe und bis ins Detail anzuschauen. Das war sicher nicht mein letzter Besuch bei der Bandweberei Kafka.

（Google による翻訳）本当に勉強になり、楽しかったです。幸運にもガイド付きツアーに参加できました。機械は細部まで点検され、実際に起動もされました。すべての質問に丁寧に答えていただき、細部まで丁寧に説明していただきました。これは単なる仕事ではなく、真の使命だと感じました。見学後は、隣接するショップでコーヒーとクッキーを楽しみながら、ゆっくりとラインを見学し、立ち寄ることができました。本当にお勧めです。ありがとうございました。 （原文） Das war wirklich sehr lehrreich und unterhaltsam. Ich hatte das Glück an einer Führung teilnehmen zu dürfen. Die Maschinen konnten ausführlich besichtigt werden und wurden auch gestartet. Sämtliche Fragen wurden beantwortet und geduldig mit Liebe zum Detail erklärt. Man spürte, dass hier nicht nur ein Job erfüllt wird, sondern wirklich eine Berufung ausgeführt wird. Danach konnte in aller Ruhe bei Kaffee und Keksen im anliegenden Shop die Bänder begutachtet und gestoppt werden. Absolute Empfehlung und Danke

（Google による翻訳）リボンの編み込みはまさに逸品です。制作が行われている美しく手入れされた家屋から、そこで働く信じられないほどフレンドリーな人々まで。ここでは、自分の仕事、この場合は自分の技術に共感することがどういうことなのかを感じることができます ♥️ ここでは全員がほぼすべてのことに責任を負っているため、製造プロセスについて指導を受けるだけでなく、部品が壊れたときに生じる課題についても認識することができました。私にとって、最終製品としてのリボンは魅力の一部に過ぎず、細部まで丁寧に美しく作られています。この製品は一銭の価値もあり、この品質と歴史を備えたものは他では見つかりません。おいしいコーヒーを飲みながらの楽しい会話は最高でした。ツアーありがとうございました！！ （原文） Die Bandweberei ist ein absolutes Kleinod. Angefangen von den wunderschön instand gehaltenen Häusern, in denen in einem die Produktion ist, bis zu dem grandios netten Menschen die dort arbeiten. Hier kann man spüren was es heißt sich mit seiner Arbeit und in dem Fall seinem Handwerk zu identifizieren ♥️ Alle sind hier für fast alles zuständig und so wurden wir nicht nur durch die Produktionsabläufe geführt sondern auch für die Herausforderungen sensibilisiert was es bedeutet wenn ein Teil kaputt geht. Die Bänder als Endprodukt machen deshalb für mich nur noch ein Teil der Faszination aus und sind detailliert und wunderschön gearbeitet. Die Ware ist jeden Cent wert und so, in dieser Qualität und dieser Geschichte, wo anders nicht zu finden. Das Sahnehäubchen war das sehr schöne Gespräch mit einem leckeren Kaffee. 1000 Dank noch mal für die Führung!!

（Google による翻訳）カフカリボン織り工場の素晴らしい見学を終えたばかりです。この職人技の傑作がどのように生き続けているのかを見ることができ、本当に素晴らしい経験でした。 楽しく、そして知識豊富な2時間、本当にありがとうございました。 美しいリボンを購入できたのは最高でした。この日の素晴らしい思い出になりました。 （原文） Eine beeindruckende Führung in der Bandweberei Kafka liegt hinter mir. Es war so toll zu sehen wie diese handwerkliche Meisterleistung am Leben gehalten wird. Vielen herzlichen Dank für 2 kurzweilige und informative Stunden. Perfekt war dass wir noch die wunderschönen Bänder kaufen konnte. Eine tolle Erinnerung an diesen Tag.

（Google による翻訳）私は数週間前にリボン織り工場に行ったことがありますが、そのツアーにとても熱心でした。 古い織機は今でもとても美しいリボンを生み出します。 ツアー終了後は、無料のコーヒーとクッキーとともにリボンや生地を見て購入することができました。 ぜひ訪れてみる価値があります。 （原文） Ich war vor einigen Wochen in der Bandweberei und war sehr begeistert von der Führung. Auf den alten Webstühlen werden immernoch sehr schöne Bänder produziert. Nach der Führung konnte ich, bei kostenlosen Kaffee und Kekse, Bänder und Stoffe besichtigen und kaufen. Es ist auf jeden Fall ein Besuch wert.

（Google による翻訳）家族と一緒にリボン織りのワークショップに行きましたが、とても感動しました。とても美しいリボンができるのだとレンケイトさんがとてもわかりやすく説明してくれて、子供たちも大興奮でした。そこにどれだけの愛が生まれているかがわかります。間違いなく行く価値があり、コーヒーとケーキを飲みながら質問するのに十分な時間があります。レンケイトさん、忘れられない一日をありがとう！ （原文） Ich war mit meiner Familie in der Bandweberei und war mehr als begeistert. Was für wunderschöne Bänder hergestellt werden und Herr Lenkeit hat uns alles super verständlich erklärt, so dass selbst unsere Kinder mega begeistert waren. Man merkt richtig, mit wieviel Liebe dort produziert wird. Es ist unbedingt einen Ausflug wert und bei Kaffee und Kuchen bleibt genügend Zeit, um Fragen stellen zu können. Danke Hr Lenkeit für den unvergesslichen Tag!

（Google による翻訳）ヴッパータール・エルバーフェルトの旧ゴールドザック工場にある大劇場。 俳優たちは説得力があり、自分の仕事に熱心です。 夫と私はそこの常連客ですが、一度もがっかりしたことはありません。ドラマでもコメディでも、とにかく見る価値ありです！必ず戻ってきます。 敷地内に無料駐車スペースがあります。 （原文） Tolles Theater in Wuppertal Elberfeld in der ehemaligen Goldzack Fabrik. Die Darsteller überzeugen und sind mit Feuereifer bei der Sache. Mein Mann und ich sind dort regelmäßig Gäste und wurden noch nie enttäuscht. Egal ob Drama oder Komödie, immer sehenswert! Wir kommen auf jedenfall wieder. Direkt vor Ort gibt es kostenlose Parkplätze.

（Google による翻訳）この劇場は小さいですが、とても素敵です。とても気に入りました。 素敵なスタッフ。 十分な駐車スペースも用意されます。しかし、欠点が 1 つあります。ホールの階段がすぐには認識できなかったのです。落ちそうになった。 （原文） Dies Theater ist klein aber sehr fein. Es gefällt mir sehr gut. Nettes Personal. Für ausreichende Parkplätze wird ebenfalls gesorgt. Ein Manko gibt es aber: die Stufen im Saal waren für mich nicht sofort erkennbar. Wäre fast gefallen.

（Google による翻訳）*返信後に星2つから4つに編集しました* 返信ありがとうございます。はい、味覚は主観的なものなので、レビューは作品自体についてのものではありません。 計画されている改修についての情報ありがとうございます...この状況はすぐに変わるでしょう。幸運を。 ****************************************************** 2025年5月 - 4000日。私たち4人はその劇が好きではありませんでした。とても冗長で、サスペンスもなく、ユーモアも強引すぎて、笑えたのはたった3回だけでした。ほとんどの場合、ただ退屈でした。しかし、一番最悪だったのは、入院したときからずっと、部屋の空気がひどく古臭く、暑すぎたことです。外の気温は18度だったので、なぜ部屋の換気ができないのか全く理解できませんでした。これに加えて、座席は非常に狭かった。最後の 3 列では椅子が互いに直接後ろに並んでいるため、前の列の人が自分の正面に座ることになり、視界が悪くなります。もう二度と来ません。残念です。それ以外は良かったし、スタッフもフレンドリーでした。 （原文） *von 2 auf 4 Sterne editiert nach Antwort* Danke für die Antwort. Ja über Geschmack lässt sich streiten, daher galt die Bewertung auch nicht dem Stück selber. Danke für die Infos über den geplanten Umbau...daher wird sich diese Situation ja ändern in Kürze. Viel Erfolg. *************************************************** Mai 2025 - 4000 Tage. Das Stück hat uns zu 4t nicht gefallen...sehr langatmig erzählt, ohne Spannungsbogen, und viel-zu-'gewolltem' Humor, der uns nur 3 mal ein Lächeln abforderte. Es war einfach meist langweilig. Am schlimmsten jedoch war die absolut verbrauchte und viel zu warme Luft in dem Raum - seit Einlass! Draussen waren es 18 Grad, warum dass da nicht gelüftet werden kann, sehr unverständlich. Hinzu kam das viel zu enge Sitzen; und in den letzten 3 Reihen sind die Stühle direkt hintereinander gestellt, so dass man die Vorderleute direkt vor sich hat und somit eine schlechte Sicht. Wir kommen nicht nochmal. Schade, denn ansonsten war es nett und das Personal freundlich dort.

（Google による翻訳）私たちはマクベスを見ました。素晴らしい！！私 私はすでに多くのシェイクスピアの公演を見てきましたが、ここでのアンサンブルは多くのプロの俳優顔負けです。 劇場自体は小さくて魅力的で、みんなとてもフレンドリーです。 （原文） Wir haben "Macbeth"' gesehen. Toll!! I ch habe bereits viele Shakespeare-Aufführungen gesehen und das Ensemble hier stellt viele professionelle Schauspieler*innen in den Schatten. Das Theater selbst ist klein und charmant und alle sind superfreundlich.

（Google による翻訳）何かを作ることができた可能性のあるストーリーには星2つです。私たちは土曜日に「The Magpies」という公演を観に行きましたが、残念ながら全く気に入らなかったんです。刺激がなく、退屈で、緊張感がほとんどありません。残念ながら、これでは私たちは納得できませんでした。 この劇場の座席配置は印象的です。私たちの席の端近く（窓の隣、ハンドルが座席エリアに突き出ていた）は、ほとんど座ることができませんでした。残念ながら劇場は満席だったので、別の席に移動することはできませんでした。 私たちは違うものを想像していただろう。 （原文） 2 Sterne für die Geschichte, aus der man hätte etwas machen können. Wir waren am Samstag zur Vorstellung "Die Elstern", diese hat uns leider überhaupt nicht gefallen. Nicht spannend gespielt, langweilig, mit wenig Spannung. Dies hat uns leider nicht überzeugt. Die Sitzreihung in diesem Theater ist eine Zumutung. Dicht am Rand (neben einem Fenster, der Griff ragte in den Sitzbereich) war einer unserer Sitzplätze, man konnte kaum sitzen. Leider war das Theater ausverkauft, daher konnten wir nicht auf einen anderen Platz ausweichen. Wir hätten uns etwas anderes darunter vorgestellt.

（Google による翻訳）素敵なスタッフと本当に素晴らしい作品が揃う素敵な小さな劇場 （原文） Schönes kleines Theater mit netten Mitarbeitern und ganz tollen Stücken

（Google による翻訳）私は何年もそこに行くのを楽しんでいて、たくさんの素晴らしい作品を見てきました。デュッセルドルフからここヴッパータールに来るのが好きです。それだけの価値があります! （原文） Seit vielen Jahren immer wieder gerne dort und schon viele tolle Stücke gesehen. Ich komme aus Düsseldorf gerne hierher nach Wuppertal. Es lohnt sich!

（Google による翻訳）噴水「ヴッパーの谷」 良くはないけど珍しい。 1979 年、市の創立 50 周年を記念して、Vorwerk & Co 社はバルメン (現在のヨハネス ラウ広場) の市庁舎広場に噴水を寄贈しました。 懸垂鉄道ツアーと合わせてぜひご覧ください。 （原文） Brunnen “Das Tal der Wupper” Nicht schön aber selten. 1979 schenkte die Firma Vorwerk & Co  zum 50jährigen Jubiläum der Stadtgründung dieser einen Brunnen für den Rathausplatz in Barmen, dem heutigen Johannes-Rau-Platz. In Verbindung mit einer Schwebebahn-Tour definitiv sehenswert.

（Google による翻訳）奇妙な。そして、最近11月の日曜日の午後に通りかかったとき、子供用の登山フレームとして使用されていました... （原文） Weird. And being used as a children's climbing frame when I walked past on a Sunday afternoon in November recently...

（Google による翻訳）なんだかジャンクっぽいですね。 （原文） Sieht irgendwie nach ,, Schrott,, aus.