エルチェの50のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）今まで見た中で最も美しい寺院の一つです。歴史に関する音声資料も聞くことができ、さらに魅了されました。残念ながら鐘楼には登れませんでした。でも、いつか登る予定です。日曜日に行ったのでほとんど人がいなくて、静かにゆっくりと楽しむことができました。 （原文） De las más bonitas que he podido ver. Pudimos acceder a la memoria histórica hablada y te quedas mucho más encantado. Desgraciadamente no pudimos subir al Campanario, pero lo tenemos pendiente. Fuimos un domingo que prácticamente no había gentío y pudimos disfrutarla con tranquilidad.

（Google による翻訳）バロック様式の教会。ファサード以外は特に面白いところはないのですが、中世のミステリー劇を楽しめます。とても興味深いです。リハーサルを見に行くと、2階席は立ち見のみなので安いです。ドアの上の席にしか座れず、3段の階段があります。8月の夜なので、とても暑いです。 （原文） Iglesia barroca no especialmente interesante, salvo la fachada, en la que se puede disfrutar del auto medieval del Misteri. Muy interesante. Si vas a los ensayos, las plazas de arriba son de pie por eso son baratas. Solo te puedes sentar en las localidades que hay encima de la puerta, que tienen 3 escalones. Son en las noches de agosto y hace mucho calor.

（Google による翻訳）中世には、かつてのヴィラ・ムラダの端にあったこの場所にイスラム教のモスクが建っていました。1265年、アルフォンソ10世賢王がこの街を征服した際、聖マリアの庇護のもと、モスクを聖別しました。その廃墟の上にゴシック様式の最初のキリスト教会が建てられましたが、後に取り壊され、現在の教会が建設されました。 この教会は、ミステリ・デルクス（エルチェの秘跡）を祝う長い伝統を持っています。これは、教皇ウルバヌス8世聖下から授けられた教皇勅書に基づき、毎年8月14日と15日に行われる古代バレンシア語の合唱作品です。 1936年2月20日、内戦勃発直前に放火により一部が破壊されましたが、数年後、エルチェ生まれの建築家アントニオ・セラーノ・ペラルによって修復されました。共和主義者によるこの火災で、教会が守護聖人に捧げられている聖母被昇天像のオリジナルが消失しました。後に、バレンシア出身の彫刻家ホセ・カプスの作品である新しい像に置き換えられました。伝説によると、聖母像が破壊されるのを防ぐために、ある宗教指導者たちが聖母像を隠したと言われています。しかし、オリジナル像が未だ見つかっていないため、この説は信憑性を失っています。 （原文） En la Edad Media se encontraba la mezquita musulmana en este emplazamiento que por aquella época era uno de los extremos de la antigua Vila Murada. Cuando el rey Alfonso X el sabio conquistó la ciudad en 1265, consagró la mezquita bajo la advocación de Santa María. Sobre sus ruinas se construyó un primer templo cristiano de estilo gótico que fue derribado y por tercera vez se construyó el actual. Tiene esta iglesia la gran tradición de celebrar en ella el Misteri d'Elx (Misterio de Elche) obra coral en valenciano antiguo que se representa durante los días 14 y 15 de agosto de cada año en virtud de una bula papal otorgada por su santidad el papa Urbano VIII. El 20 de febrero de 1936, en los prolegómenos de la guerra civil fue parcialmente destruida por un incendio provocado, siendo restaurada años después por el arquitecto ilicitano Antonio Serrano Peral. En este incendio sufrido a manos del bando republicano desapareció la imagen original de la Virgen de la Asunción, bajo cuya advocación está consagrado el templo, siendo posteriormente sustituida por otra nueva, obra del escultor valenciano José Capuz. Aunque cuenta la leyenda que un grupo de religiosos pudieron esconder la imagen de Nuestra Señora para que no fuera destruida. Esta versión de los hechos pierde credibilidad al no haberse encontrado aún la imagen original.

（Google による翻訳）万聖節のお祝いの日に訪れました！まるで地域全体がお祭りの衣装を着ているようでした！ （原文） Am vizitat-o în ziua celebrării Sărbătorii Tuturor Sfinților! Parcă întreaga comunitate era prezentă acolo în straie de mare sărbătoare!

（Google による翻訳）エルチェに来たら絶対に訪れるべき場所です。周囲の通りは壮麗です。外観は素晴らしいですが、内部はそれほど壮観ではありません。 （原文） À voir si on passe à Elche. Les rues alentours sont magnifiques. L'extérieur est superbe, l'intérieur un peu moins spectaculaire.

（Google による翻訳）エルチェで一番好きな場所の一つ、本当に荘厳な教会です。いつも行っています。本当に素晴らしい場所です。 （原文） Uno de mis lugares favoritos de elche elx una majestuosidad realmente me encanta la iglesia siempre voy gracias a Dios un buen lugar donde ir

（Google による翻訳）たった2ユーロで、息を呑むような夕日の絶景を堪能できます！10月でもアクセス可能な、美しく保存状態の良い遺跡も必見です！一生の思い出となるでしょう！ （原文） Une vue incroyable devant le coucher du soleil pour seulement 2€ par personne ! De même, un monument jolie, bien conservé et accessible en ce mois d’octobre ! Un souvenir qui restera gravé !

（Google による翻訳）この場所は本当に印象的でした！こんなにたくさんの種類のヤシやサボテンが一つの庭園に集まっているとは思いませんでした。🌵🌴 遊歩道を歩くと、まるで異国情緒あふれる世界へと誘われます。植物は丁寧に手入れされ、雰囲気は格別でリラックスできます。さらに、すべてが整然としていて、散策するだけで純粋な喜びを感じられます。静かな隠れ家として、自然との触れ合いを楽しむのに最適な場所です。 （原文） To miejsce naprawdę zrobiło na mnie ogromne wrażenie! Nie spodziewałem się, że można zobaczyć aż tyle różnych odmian palm i kaktusów w jednym ogrodzie. 🌵🌴 Spacer po alejkach to prawdziwa podróż w egzotyczny świat – roślinność jest zadbana, a atmosfera wyjątkowo relaksująca. Dodatkowo wszystko jest świetnie zorganizowane, więc zwiedzanie to czysta przyjemność. Idealne miejsce na spokojny odpoczynek i odkrywanie natury.

（Google による翻訳）このホテルを選んだのは、劇場に近いことと、美しい庭園に囲まれた客室でした。ジュニアスイートを予約したのですが、緑豊かな庭園を散策するのに最適な場所でした。とても清潔で広々としたベッドルームには、大きなベッド、大きなテレビ、そして大きなバスルームには大きなスパバスがありました。スタッフは皆、明るく親切で、感じが良かったです。朝食もとても美味しかったです。4コースでも十分なボリュームがあるので、もしご希望であればそちらもおすすめです！レストランは利用しませんでしたが、外食したのでバーとバーのスタッフも良かったです。素晴らしい（そう、大きな）プールエリアは、夜にはキラキラと輝く美しいライトで飾られていました。 （原文） The hotel was chosen for its close proximity to the Teatro and the rooms set amidst a beautiful garden. We booked a Junior Suite which was a lovely stroll amongst the greenery. Extremely clean big bedroom with big bed, big tv and a big spa bath in the big bathroom. All staff were happy and helpful and cheerful. Breakfast was very good. Plenty for 4 courses if you're that way inclined! We didn't use the restaurant as we ate out but the bar and bar staff were good too. Excellent (yes) 'big' pool area adorned with lovely twinkling lights for the evening.

（Google による翻訳）プリースト・ガーデンは、シュロの木だけが美しい庭園ではありません。自然を大切にし、愛し、小さな空間に憩いの場を設けることで、人間が心を込めれば何ができるかを示す好例です。日本庭園ではありませんが、コンセプトは日本庭園に近いと言えるでしょう。どこを見ても様々な種類の植物や木々が植えられています。ペットと一緒に楽しめるのも嬉しいですね。入場料は決して安くはありませんが、この美しさを維持するにはお金がかかります。園内には孔雀、著名人の胸像、そして想像力豊かな噴水など、見どころが満載です。喧騒を離れ、ゆったりと過ごせる場所です。 （原文） El Huerto del cura no sólo es la palmera imperial, es el ejemplo de lo que puede hacer el ser humano si se lo propone, cuidado y amor por la naturaleza, destacando, en poco espacio, rincones relajantes. No es un jardín japonés, per oel concepto sería similar. Mires donde mires encontrarás especies diferentes de plantas y árboles. También es de agradecer que nos dejen disfrutarlo acompañados de nuestras mascotas. La entrada tal vez no sea económica, pero el mantenimiento de esta belleza no resulta gratis. Encontrarás pavos reales por el interior, bustos de personajes ilustres y fuentes imaginativas. Un lugar para disfrutar y en el que aislarse del tráfico.

（Google による翻訳）エルチェの中心部にある、実に美しい植物園です。すべての標本植物や樹木に分かりやすいラベルが貼られていました。入場料は約5ユーロで、年金受給者には若干の割引があります。唯一の欠点は、駐車場が限られているため、エルチェの狭い通りを何度も迂回しなければならないことです。約300メートル離れたところに大きな地下駐車場がありますが、もっと近くに同じ名前のホテルがあるので、そちらの方がずっと近いです。 （原文） What a beautiful botanic garden set in the middle of Elche. All the specimen plants and trees were very well labelled. Admission is about 5 euros with a slight discount for pensioners. The only negative is the availability of parking resulting in circling the narrow streets of Elche several times. There is a large underground parking about 300 mtrs away but there is a hotel with the same name much closer that would b much closer

（Google による翻訳）エルチェのヤシ林の宝石の一つ。 エルチェにある「ウエルト」とは、ヤシの木が生い茂る区画のことです。 エルチェのヤシ林はヨーロッパ最大のヤシ林で、2000年にユネスコ世界遺産に登録されました。 「エル・ウエルト・デル・クーラ」は、ヤシ林の中心に位置する象徴的な植物園です。古代文化が息づく景観に、私たちは驚嘆しました。 市内中心部にある約13,000平方メートルの私有庭園は、ナツメヤシが主役の、緑豊かなオアシスです。 「エル・ウエルト・デル・クーラ」の名前は、1918年まで所有者であった牧師ホセ・カスターニョ・サンチェスに由来しています。この牧師は、この庭園の維持と植物の豊穣に生涯を捧げました。彼の植物への情熱は、豊かな果樹園を美しく芸術的な庭園へと変貌させ、世界中から称賛を浴びました。🌍🌎🌏 この庭園の象徴的なシンボルは、主役であり、魅力でもある「インペリアル・パーム・ツリー」です。このヤシの木は樹齢約170年という希少な樹木で、自然の法則を覆す植物学的にも稀有な存在です。主幹から8本の枝が伸び、かなりの高さまで伸びています。その形は巨大な燭台に似ていることから、「インペリアル」という愛称が付けられました。1894年、オーストリア皇后エリザベート（シシィ）の訪問後、司祭によって献呈されました。 現在、インペリアル・パーム・ツリーは、枝の重量が大きいため、強度を保つため、ストラップと支柱で支えられています。 🌴 私たちは、約1,000種もの植物を目にしました。ほとんどがナツメヤシですが、85種類以上の植物が美しい調和の中で共存し、この「熱帯」の景観を支配しています。 「エル・ウエルト・デル・クーラ」では、地中海と亜熱帯の植物が混ざり合った景色も見られます。 道は番号でわかりやすく表示されています。私たちは何度か立ち止まり、睡蓮の咲く池を眺め、石畳を渡り、孔雀や時折現れる子猫たちと触れ合いました。彼らは皆、私たちのそばで静かに過ごし、この自然の楽園で幸せに暮らしているのが明らかでした。 道中では、柑橘類の木、ザクロ、イナゴマメの木、そしてサボテンと多肉植物の見事なコレクションが並ぶロックガーデンを見つけました。 科学者、芸術家、国王など、この地を訪れた偉人たちに捧げられた記念碑やヤシの木には、様々な碑文が刻まれていました。 また、「エルチェの貴婦人」の胸像のレプリカ（オリジナルは国立考古学博物館所蔵）や、いくつかの彫刻にも出会いました。そのうち2体は、この庭園の創設者と征服王ジャウメ1世に捧げられたものです。 この庭園は1943年に国立芸術庭園に指定されました。庭園芸術と歴史が融合する、パルメラルの独自性を今に伝える、まさに生きた証です。 安らぎと喜びに満ちた、刺激的な体験の楽園です。 エルチェを訪れる機会があれば、ぜひお立ち寄りください。美しく、驚きに満ちた、忘れられない思い出を持ち帰ることができるでしょう。 強くお勧めします!!! 💯💯 （原文） Una de las joyas del Palmeral de Elche. Un"Huerto" en Elche es una parcela repleta de palmeras. ​El Palmeral de Elche es el mayor Palmeral de Europa y fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en el año 2.000 "El Huerto del Cura" está en el corazón del Palmeral, es un jardín botánico emblemático. Nos quedamos sorprendid@s al ver su paisaje de cultura milenaria. Es un jardín privado de unos 13.000 metros cuadrados, en pleno centro urbano... un oasis de frondosa vegetación donde la palmera datilera es la estrella 💫. "El Huerto del Cura" debe su nombre al capellán José Castaño Sánchez, quien fue su propietario hasta 1918. Este capellán dedicó su vida a su cuidado y enriquecimiento botánico. Su pasión por las plantas transformó un huerto productivo en un jardín artístico de gran belleza, alcanzando el reconocimiento universal. 🌍🌎🌏 El simbolo emblemático de este Huerto es "​La Palmera Imperial", la protagonista y el reclamo. Esta Palmera es un ejemplar único, de unos 170 años, y una rareza botánica que rompe con las leyes naturales. Tiene ocho brazos que brotan del tronco principal a una altura considerable. Su forma se asemeja a la de un candelabro monumental, de ahí el sobrenombre "Imperial". En 1894, el capellán se la dedicó a la Emperatriz Elisabeth de Austria (Sissi), tras su visita. Actualmente, la Palmera Imperial está sostenida con un sistema de flejes y soportes para preservar su integridad debido al gran peso de sus brazos. 🌴 ​Vimos un universo de especies... cerca de un millar, en su mayoría palmeras datileras, pero hay más de 85 variedades conviviendo en preciosa armonía y dominando este paisaje "tropical". En "El Huerto del Cura" se mezcla también la flora mediterránea y subtropical. El camino está muy bien señalizado, con números. Hicimos varias paradas para contemplar los estanques con sus nenúfares, pasamos sobre piedras atravesando estos estanques y disfrutamos de la compañía de pavos reales y algún gatito. Todos permanecían tranquilos a nuestro lado, sin duda viven felices en este paraíso natural. Descubrimos en el paseo cítricos, granados, algarrobos y una rocalla con una amplia e impresionante colección de cactus y plantas crasas. ​Leímos gran variedad de inscripciones en placas conmemorativas y en palmeras dedicadas a personalidades ilustres que lo han visitado... Científicos, Artistas, Reyes... También nos topamos con una réplica del busto de "La Dama de Elche" (el original se encuentra en el Museo Arqueológico Nacional), así como varias esculturas, dos de ellas dedicadas a su fundador y a Jaume I (El Conquistador). Este Huerto fue ​declarado Jardín Artístico Nacional en 1943, es un testimonio vivo de la singularidad del Palmeral, donde el arte de la jardinería se fusiona con la historia. Un remanso de paz, un disfrute, una experiencia emocionante. Si pasas por Elche acércate... te llevaras un bonito, sorprendente e inolvidable recuerdo. Totalmente recomendable!!! 💯💯

（Google による翻訳）エルチェのヤシ林に佇むこの宝石のような植物園は、1943年に「国立芸術庭園」に指定され、2000年にはユネスコ世界遺産に登録されました。開園時間は年間を通して異なり、入場料はモバイル音声ガイド付きで、大人6.50ユーロ、子供3.80ユーロ、高齢者・学生4.80ユーロです。美しく、細部まで手入れの行き届いたこの植物園は、エルチェの中心部に位置しています。エルチェを訪れるなら、ぜひ訪れていただきたい場所です。 （原文） En pleno Palmeral de Elche se encuentra esta joya declarada “Jardín artístico Nacional” en 1943 y Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en el año 2000. Los horarios varían a lo largo del año y el precio de las entradas que incluye un servicio de autoguia en el móvil, oscila entre 6,50 para los adultos, niños 3,80, Jubilados y estudiantes 4.80 Eur. Precioso y supercuidado Jardín Botánico en pleno centro de la ciudad ilicitana. Visita obligada si se va a Elche.

（Google による翻訳）とても美しい場所ですが、駐車に苦労しました。景色は信じられないほど美しく、自然の景色は壮観です。入場料は一人6.50ユーロでした。 （原文） Posto molto bello, anche se avuto difficoltà nel parcheggiare. Scorci incredibilmente belli e naturalistici spettacolari. Pagato €6,50 a testa per l'ingresso.

（Google による翻訳）座って過ぎ行く世界を楽しむのに最適な場所です。何か食べたり飲んだりしたい場合は、周囲にさまざまなバーなどがあります。 （原文） Nice place to sit and enjoy the world going by. Various bars etc around if you wish something to eat or drink.

（Google による翻訳）劇場のすぐ近くにある小さな広場/公園には、レストランやアイスクリームパーラーがあります。常に美しい植栽が施され、手入れも行き届いています。 （原文） Kleiner Platz/Park mit Restaurants und Eisdielen in unmittelbarer Nähe zum Theater. Immer schön bepflanzt und gepflegt

（Google による翻訳）非常にきちんと整備され、きちんとしていて清潔な市内中心部。半日かけて訪れる価値があります。 （原文） Bardzo porządnie ułożone, schludne orsz czyste centrum miasta. Warto odwiedzić na 1/2 dni.

（Google による翻訳）エルチェのグロリエタは、街の中心に位置し、象徴的な活気あふれる広場です。ヤシの木や商店に囲まれ、散策したり、テラスでくつろいだり、地元の雰囲気を満喫したりするのに最適です。地元の人々や観光客にとって理想的な待ち合わせ場所であり、休憩したり、街の歴史的中心部を散策する出発点としてもおすすめです。 （原文） La glorieta de Elche es una plaza céntrica, emblemática y llena de vida, ideal para pasear, disfrutar de sus terrazas y sentir el ambiente local, rodeado de palmeras y comercios. Es el punto de encuentro perfecto tanto para locales como para visitantes, muy recomendable para hacer una pausa o comenzar a explorar el centro histórico de la ciudad

（Google による翻訳）日陰や休憩用のベンチのある素敵な広場、非常によく維持されており、清潔です。多種多様な植物、華やか。多くの都市が真似すべき楽しい場所です。 （原文） Plaza bonita con sombras y bancos donde reposar , muy bien cuidada y limpia . Gran variedad de plantas , vistosas. Un sitio agradable del que debiesen copiar muchas ciudades.

（Google による翻訳）この町を訪れた私たちは、この広場にあるカフェテリアのテラスに座って、コーヒーを飲みましょうと言いました。私にとっては、立ち上がってガゼボの周りを歩き回り、その内容、ヤシの木、噴水、そして何よりもエルチェの聖母の彫刻のレプリカを楽しむのに何の障害もありませんでした。この広場を見て、コーヒーで元気を取り戻す、二度の価値のある立ち寄りです。 （原文） Visitando esta localidad, aprovechamos para hacer un alto y decimos tomarnos unos cafés, justamente nos sentamos en la terraza de una cafetería en esta plaza. No fue obstáculo para levantarme y dar una vuelta por la glorieta y disfrutar de su contenido, las palmeras, la fuente y sobre toro la réplica de la escultura de la Dama de Elche. Una parada que hicimos que vale por dos, ver esta plaza y retomar fuerzas con un café.

（Google による翻訳）周りにバーがあるとても素敵な場所 （原文） Place très sympa avec bars autour

（Google による翻訳）エルチェの中心部にあるにもかかわらず、とても静かです （原文） Sehr ruhig, obwohl mitten in Elche

（Google による翻訳）ここは家族全員にとって理想的な場所であり、素晴らしい子供用の遊び場や運動器具もあります... （原文） Это идеальное место для всей семьи, великолепная детская площадка, тренажёры...

（Google による翻訳）設備も充実しており、ちょっとした時間を過ごすのにとても満足です！ （原文） Buenas instalaciones, un placer pasar un ratito allí!

（Google による翻訳）エルチェにいるなら、ここはちょっと訪れてみる価値があります。ほんの30分です。チケットの料金はわずか €1.00 です。特に美しい大きな木々が茂る美しい広場に位置し、非常に暑いときに多くの避難所を提供します。 （原文） Als je toch in Elche bent dan is dit een kort bezoekje waard. Klein half uurtje. Kaartje kost dan ook maar €1,00. Het ligt overigens aan een prachtig pleintje met bijzonder mooie grote bomen die veel beschutting geven als het erg warm is.

（Google による翻訳）古典的なアラブの浴場の構造と部屋の配置を理解することができます。アルモハド時代、12世紀。 サンタ・ルシアの旧メルセダリオ修道院内にあり、シンプルでエレガントな回廊も鑑賞できます。 （原文） Se puede apreciar la estructura y distribución de las salas de los clásicos baños árabes. Época Almohade, S.XII. Ubicados en el antiguo Convento Mercedario de Sta.Lucía donde tambien podemos admirar su sencillo y elegante claustro.

（Google による翻訳）とても興味深いです。最大限に楽しむには、360 アプリの使用が必須です。ありがとうございます💜 （原文） Muy interesante, obligatorio usar la aplicación 360 para disfrutarlo al máximo, gracias💜

（Google による翻訳）サンタ ルシア修道院の地下にありますが、エラス広場にあるドアから入ります。入場料は 1 人あたり 1 ユーロで、3 つの異なる時期のトイレの様子を時系列で確認できるアプリをダウンロードできます。修道院の回廊にも行くことができます。 （原文） Está en los sótanos del convento de Santa Lucía, pero se entra por una puerta ubicada en la plaza Eras. La entrada vale 1€ por persona y puedes descargar una app que te permite ver como eran los baños en tres épocas distintas a lo largo del tiempo. También puedes pasar al claustro del convento.

（Google による翻訳）イスラム教徒の祖先がどれほど洗練された文化を持っていたかを見るのは、実に興味深い体験です。エルチェの歴史的中心部を散策するなら、ぜひ訪れることをお勧めします。 （原文） Muy interesante ver el nivel de sofisticación que tenían nuestros antepasados musulmanes. Visita muy recomendable si paseas por casco histórico Elche

（Google による翻訳）修道院だった場所の地下に保存されている興味深い遺跡。 入り口には拡張現実タブレットがあり、何世紀にもわたってバスルームがどのように進化したかを確認できます。とても興味深いです。 日曜日は入場無料です。 （原文） Un curioso yacimiento arqueológico conservado en los sótanos de lo que fue un convento. En la entrada te facilitan una tablet de realidad aumentada, que te sirve para ver como evolucionaron los baños a lo largo de los siglos. Muy interesante. Los domingos la entrada es gratuita.

（Google による翻訳）素敵でとても興味深い小さな場所、入場無料、フレンドリーなスタッフ。 この地域を訪れる人にはぜひお勧めします。一見の価値があります。ここで費やした合計時間は 30 分未満でした。ここは十分に楽しめました！歴史の趣あふれる神秘的な雰囲気 （原文） Lovey and very interesting little place, free entry, friendly staff. Would recommend to anyone that's visiting the area, worth a look. Total time spent here was under 30 mins. Thoroughly enjoyed it here! Mysterious atmosphere filled with historical delight

（Google による翻訳）とても面白くて、子供たちは大喜びで楽しんでいます。おすすめです。受付の方もとてもフレンドリーで感じが良かったです。 （原文） Muy interesante, a los niños les encantan y se divierten muchísimo. Lo recomiendo, además la chica de recepción es muy amable y agradable.

（Google による翻訳）2025年9月7日（日）入場無料。この博物館はあらゆる年齢層に適しており、非常に教育的で、展示も素晴らしいです。私たちはもっと小さいと思っていたのですが、3歳と5歳の子供二人を連れて行きましたが、彼らは大喜びでした。入り口のすぐ外に売店があり、小さいながらも素敵な工夫が凝らされています。 おめでとうございます！ （原文） 07/09/2025 Domingo, entrada gratuita. Museo indicado para cualquier edad, muy didáctico y con unas piezas impresionantes. Creíamos que era más pequeño. Fuimos con dos peques de 3 y 5 años y salieron encantados. Además tienen una tienda nada más entrar pequeña pero con detallitos muy chulos. Enhorabuena!

（Google による翻訳）エルチェ古生物学博物館は本当に素晴らしい発見でした！日曜日に行ったのですが、入場料が無料だったことに驚きました。おかげでさらに素晴らしい体験になりました。この博物館は家族旅行にも、恐竜に興味のある方にもぴったりです。 ​一歩足を踏み入れた瞬間から、化石、骨格、レプリカの世界に浸ることができます。博物館は2階建てで美しく整理されており、大きなものから小さなものまで、驚くほど多様な化石が展示されています。お子様連れなら、きっと大喜びするでしょう！ ​近代的で誰もが利用しやすい空間です。さらに、エレベーターと公衆トイレも完備されているので、博物館全体をスムーズに見学できます。楽しく学びたいなら、この博物館は最高の選択肢です。強くお勧めします！ （原文） ¡Qué descubrimiento el Museo Paleontológico de Elche! Fui un domingo y me sorprendió que la entrada fuera gratuita, lo que hizo la experiencia aún mejor. El museo es perfecto para un plan familiar o si eres un apasionado de los dinosaurios. ​Desde que entras, te sumerges en un mundo de fósiles, esqueletos y réplicas. El museo está muy bien organizado en dos plantas. Hay una gran variedad de restos que te hacen alucinar , desde los más grandes hasta los más pequeños. Si vas con niños, ¡se lo van a pasar en grande! ​Es un espacio moderno y accesible para todos. Además, tiene ascensor y baños públicos, por lo que no hay problema para recorrerlo entero. Si quieres pasar un buen rato y aprender un montón, este museo es una opción fantástica. ¡Totalmente recomendable!

（Google による翻訳）この小さな博物館は興味深いですが、グループに石の収集家がいる場合は、ミュージアムショップにご注意ください。石やサメの歯を買える楽しい小さなショップがあります。 博物館は旧市街にあり、周辺に駐車場はあまりないので、少し歩くことを覚悟してください。 博物館内はすべてスペイン語ですが、Google翻訳の助けを借りれば、展示品の説明文を読むことができます。 （原文） This little museum is interesting but be aware of the museum shop if you have a stone collecter in you group. They have a fun little shop where you can buy stones and shark teeth. The location is in the old part of the city and not a lot of parking available around so be prepared to walk a little. In the museum everything is in Spanish but with help from translate Google everyone can enjoy reading the notes on exhibits.

（Google による翻訳）なんて素晴らしい発見でしょう！なんて美しい博物館でしょう！ 少し前から恐竜の化石を見に行きたいと思っていたのですが、先日、偶然家の近くにこの博物館があるのを見つけました。「これは絶対見に行かなきゃ！」と思わず言ってしまいました。本当に素晴らしいアイデアですね！ 博物館はそれほど大きくなく、1時間もあれば見て回れるほどですが、丁寧に作られているのが伝わってきます。恐竜好きならぜひ訪れてみてください。 博物館の近くには車を停められる駐車場があります。 （原文） Que descubrimiento, que preciosidad de museo. Hace un tiempo me quedé con las ganas de ir a ver fósiles de Dinosaurios, y el otro día descubrí por casualidad que estaba este museo cerca de casa, y sin pensarlo dije, tengo que ir a ver esto, y menudo acierto. No es especialmente grande el museo, en 1h lo has visto, pero se nota que está hecho con cariño, es un museo al que tienes que ir si o si, si te gustan los Dinosaurios. Tienes un aparcamiento cerca del museo para dejar el coche.

（Google による翻訳）素晴らしい古生物学博物館。化石や鉱物の素晴らしいコレクションを誇り、先史時代へとタイムスリップしたような気分を味わえます。展示は非常に整理されており、解説パネルも非常に教育的で、あらゆる年齢層の方に最適です。海洋化石、恐竜、先史時代の哺乳類の展示も見事です。近代的でアクセスしやすく、非常に楽しい空間です。特に自然科学を学びたいお子様連れのご家族に最適です。エルチェの中心に位置する科学の宝石とも言えるこの博物館は、訪れる価値が十分にあります。価格に見合う価値があります。 （原文） Un museo paleontológico fantástico con una colección impresionante de fósiles y minerales que te transporta a épocas prehistóricas. Las exposiciones están muy bien organizadas y los paneles informativos son extremadamente didácticos, perfectos para todo tipo de públicos. Los fósiles marinos, dinosaurios y mamíferos prehistóricos están magníficamente presentados. El museo es un espacio moderno, accesible y muy entretenido, especialmente para familias con niños que quieran aprender sobre ciencias naturales. Una joya científica en el corazón de Elche que merece ser visitada. Excelente relación calidad-precio.

（Google による翻訳）とてもいいですね。彼が地元の考古学者で、とても尊敬されているというのは素晴らしいことです。 （原文） Дуже гарно, приємно шо то місцевий археолог та його так поважають.

たまたま日曜日に訪問したのですが、入場無料でした。建物内ではエルチェでのヤシの歴史やどのように手入れをしていたかなどの説明がありました。言語はバレンシア語・カステジャーノおよび英語です。

（Google による翻訳）博物館そのものは既に省略されています。外のエリアは、ところどころ日陰になっているにもかかわらず、暑さで非常に疲れます。まあまあの体験で、驚くほどエキゾチックな感じではありません。駐車場はひどく、一方通行の道路がたくさんあります。この場所から数百メートルのところにある地下駐車場だけが救いとなりました。 （原文） samo muzeum już zostało pominięte. teren na zewnątrz mimo zacienionych miejscami fragmentów bardzo męczący w upale. takie sobie wrażenia, nie jest to jakaś wow egzotyka. fatalnie się tam parkuje, dużo jednokierunkowych uliczek. dopiero podziemny parking kilkaset metrów od tego miejsca okazał się wybawieniem.

（Google による翻訳）ヤシの木や他の種類の木や花がある果樹園と博物館、そしてヤシの木の歴史と仕事を見ることができてとても気に入りました。建物は木造の別館と隣接しており、非常に近いです。ウエルト デル クーラ ガーデンとウエルト デル クーラ ホテルへ。 （原文） Nos gustó mucho la visita tanto al huerto ,con sus palmeras y otras especies de árboles y flores, como el museo y ver la historia y el trabajo de los palmeros ,el edificio esta unido por un anexo de madera y está muy cerca del jardín Huerto del cura y el hotel Huerto del cura

（Google による翻訳）ヤシ林とその利用、栽培、収穫などに関する、こぢんまりとした興味深い博物館です。 日曜日は入場無料です（平日も2ユーロ程度とそれほど高くありません）。 （原文） Small but interesting museum of the palm groves and the use, cultivation, harvest etc of the palms. Free entry on sundays (not expensive though, maybe 2 euros, on weekdays either)

（Google による翻訳）世界遺産であるエルチェとヤシ林の特別な関係を巧みに解説する、素晴らしい博物館です。ヤシ林に収蔵されている典型的な家屋は、エルチェの伝統的な建築様式の完璧な例です。展示は非常に教育的で、ヤシ林が街にとって歴史的、文化的、そして経済的にどれほど重要であったかを示しています。映像と写真も素晴らしいです。エルチェのアイデンティティと独特の景観を理解するために、ぜひ訪れてみてください。ご家族全員でぜひお立ち寄りください。 （原文） Un museo extraordinario que explica magistralmente la relación única entre Elche y su palmeral, Patrimonio de la Humanidad. La casa típica que lo alberga es un ejemplo perfecto de la arquitectura tradicional ilicitana. Las exposiciones son muy didácticas y muestran la importancia histórica, cultural y económica del palmeral para la ciudad. Los vídeos y las fotografías son excelentes. Un lugar imprescindible para entender la identidad de Elche y su paisaje único. Muy recomendable para toda la familia.

（Google による翻訳）エルチェのヤシの木の物語とヤシの木の使用についてすべてを説明する、非常に興味深く素敵な博物館。ヤシの木やナツメヤシの栽培や作業に使用されるいくつかの道具も示されています。チケットは 1 人あたりわずか 1 ユーロですので、ぜひ訪れてみることをお勧めします。 （原文） Very interesting and nice Museum explaining everything about the story of the palmeral and the use of Palm trees in Elche. It shows also some tools used ti cultivate and work Palm trees and dates. Tickets are only 1€ per person so a visit Is definitely recommended.

（Google による翻訳）博物館は、灌漑用水路のある美しいヤシ園の隣にあり、無料で入場できます。博物館の入場料は非常に手頃で、日曜日は入場無料です。混雑することはほとんどなく、ヤシの木に関するあらゆることについて、美しいイラストと歴史を交えながら、非常に詳細な解説がされています。絶対にお勧めです。 （原文） El museo está localizado al lado de un bonito huerto de palmeras con acequias que se puede visitar gratuitamente. El museo es muy barato, siendo gratis la entrada los domingos. Está muy poco concurrido y ofrece explicaciones muy detalladas sobre todo lo relacionado con las palmeras con ilustraciones muy bonitas y un poco de historia. Absolutamente recomendable.

（Google による翻訳）黄色い石造りのファサードを持つエルチェ市庁舎は、テラス付きのショップやレストランに囲まれた美しい大きな石畳の広場にあります。 （原文） L'Hôtel de ville d'Elche, avec sa façade de pierre jaune, est situé sur une belle grande place pavée entourée de boutiques et de restaurants avec terrasses.

（Google による翻訳）街に着くと、強い尿の臭いが鼻を突くほどで、一部の地区ではゴミが散乱していて、あまり魅力的ではありません（しかも公衆トイレはありません）。醜悪な建物が山積みです！そして、街の中心部、豊かな文化、有名な「エルチェの謎」、息を呑むほど美しいヤシの木立などを発見します。つまり、好奇心旺盛な人には、発見すべきものがたくさんあります。エルチェという街が、もっと多くのことを発見するための手段と意欲を自ら生み出すかどうかは、まだ分かりません。いずれにせよ、私たちはそこで素晴らしい一週間を過ごしました。 （原文） Lorsqu'on arrive dans la ville, une forte odeur d'urine vous pique le nez et les déchets qui jonchent le sols dans certains quartiers, ça n'est pas très vendeur (En même temps, il n'y a pas de toilettes publiques) ! Beaucoup d'immeubles disgracieux ! Et puis on découvre le centre ville, la richesse culturelle, le fameux "mystère d'Elche", sa palmeraie absolument incroyable, ... Bref pour qui sait être curieux, il y a beaucoup à découvrir. Reste à la ville d'Elche à se donner les moyens et l'envie d'en découvrir plus. En tout cas, nous y avons passé une semaine formidabl.

（Google による翻訳）市庁舎は賑やかな広場に位置し、多くの観光スポット、特に遺跡、歩行者専用道路、橋を渡ったところにある市立公園に囲まれています。周辺には飲食店が数多くあります。 （原文） Ayuntamiento situado en una plaza muy concurrida, está rodeado de muchos lugares de interés, especialmente las ruinas,la callle peatonal y el parque municipal que está cruzando el puente,.Hay muchos sitios para comer o tomarse algo por la zona.

（Google による翻訳）エルチェを訪れるなら、ぜひ訪れていただきたい場所です。 この扉をくぐり、そこに染み渡る歴史に思いを馳せるのは、胸を打つものがあります。 とてもよく保存されています。 ぜひ訪れてみてください！ （原文） Es un paso obligado a cualquier visitante de Elche. Cruzar esa puerta y pensar la historia que la atraviesa es conmovedor. Se encuentra bien conservada. Visitarla!

（Google による翻訳）フェスティバルのプログラムには載っていないのに、午後11時半にカスティーリャ広場の真ん中でコンサートが始まり、警察でさえ終了時間を知らないなんて、一体どういうことなのでしょう？しかも、聴いているのはたった25人。こんな市長に投票する価値なんてありません。 （原文） Como puede ser que sin estar en el programa de fiestas empiece un concierto a las 23.30 en medio de la plaza Castilla y que ni la policía sepa a qué hora termina. Y sólo hay 25 personas escuchándolo. No merece la pena votar a este alcalde.

（Google による翻訳）市庁舎があるとてもきれいな広場です。 （原文） Jolie place avec l'hôtel de ville.

（Google による翻訳）こんにちは。この手紙／要望はエルチェ市議会宛てです。もし市議会が届かない場合は、管轄地域または州の行政機関にこの要望を転送してください。ビナロポ川が海に流れ込む地点であるラ・ゴラ海岸に歩道橋を設置するよう、ここに要請します。この川を渡るのは、海岸を散歩や運動の場として利用している高齢者にとってますます困難になっています。私は71歳ですが、既に渡るのに苦労しており、お尻を砂に突っ込んで濡れてしまうこともあります。しかし、私の個人的な経験とは別に、何らかの困難を抱える人々がこの地点に辿り着くと、彼らの落胆した顔を見て、ざわめきながら振り返るのを目にします。私がお願いしたいのは、環境保護活動家の方々を不快にさせないよう、例えば丸太で作られた、地元の景観に溶け込むミニマルな歩道橋だけです。きっと私の年齢の人たちも喜んでくれるでしょう！ミゲル・ムニス・ペレア （原文） Hola. Mi escrito-solicitud va dirigido al Excmo. Ayuntamiento de Elche o, en su defecto, remitan esta solicitud a las administraciones tanto autonómica o estatal por si fuera competencias de estas. Por el presente solicito la colocación de una pasarela en la playa de la Gola en el punto donde desemboca el río Vinalopó. Este punto de cruce del río cada día resulta más difícil de cruzar para gente mayor que utiliza la playa como lugar de paseo y ejercicio físico. Yo soy persona de 71 años y ya me cuesta trabajo cruzar, siendo que algunas veces he dado con mi "culo" en la arena con la consiguiente mojada, Pero, aparte de mi experiencia personal, observo que la gente con ciertas dificultades al llegar a ese punto se dan la vuelta, viendo su cara de decepción y murmullos. Solo pido una pasarela minimalista que se integre en el paisaje del lugar, hecha de troncos de madera (por ejemplo) para no levantar los ánimos de los ecologistas ¡SEGURO QUE LA GENTE DE MI EDAD LO AGRADECERÄ! Miguel Muñiz Perea.

（Google による翻訳）エルチェの象徴的な場所。小さいながらもとても楽しい雰囲気があり、ドリンクを飲みながら、通常提供されているショーを楽しむことができます。 （原文） Lugar emblemático en elche, pequeñito pero con un ambiente muy agradable para tomar algo y disfrutar de los espectáculos que suelen ofrecer.

（Google による翻訳）良い雰囲気と良い音楽、駐車するのが少し複雑なエリア （原文） Buen ambiente y buena música, zona un poco complicada para aparcar

（Google による翻訳）この象徴的なバーを楽しむのに最適な時間なので、ショーの前にビールを飲みに来るのが大好きです。いつも笑顔のホセによる絶妙なおもてなし、そしてもちろんエルチェの日常から抜け出す素晴らしいショーの数々 （原文） Me encanta venir a tomar unas cervezas antes de los espectáculos ya que es el momento perfecto para disfrutar de este emblemático bar. Un trato exquisito por parte de José, siempre sonriente y por supuesto una cantidad de shows geniales para salir de la rutina de Elche

（Google による翻訳）エルチェの文化イベントの中心地のひとつ。モノローグ、コンサート、トーク、そしてビール。 🩵 （原文） Uno de los puntos centrales de eventos culturales en Elche: monólogos, conciertos, charlas... Y cervezas. 🩵

（Google による翻訳）忘れられない経験、ウェイターはとても親切でとても丁寧でした。 （原文） Una experiencia inolvidable, los camareros muy majos y muy educados

（Google による翻訳）ホセが最初から心からの笑顔で迎えてくれる、美しいエネルギーに満ちた特別な場所。 2週間前、私はアレハンドロ・リゾの素晴らしいパフォーマンスを楽しみました。彼は大衆に向けて捧げたパフォーマンスと言葉で、私を人生の楽しみへと連れて行ってくれる素晴らしい能力を持つ偉大なシンガーソングライターです。 素晴らしい。 そして、ラクーナは、アートパートナーである「エル・ゴマ」と一緒に、素晴らしいセンスでパフォーマンスを披露できる、コンディションの整ったステージというコーナーを彼に与える方法を知っていた。 私が楽しんで今週金曜日に戻ってきた場所は、喜んで楽しむコメディアンと共有された 2 時間の笑いの保証です。 チャポ。 （原文） Un lugar especial,con una bonita energía,donde de entrada te recibe José ,con una sonrisa sincera. Disfrute hace dos semanas de una actuación maravillosa de Alejandro Rizo,un gran cantante compositor y con una capacidad enorme de llevarme al disfrute de la vida,con su actuación y palabras dedicadas al público. Admirable. Y la Cuna le supo dar ese rincón ,escenario bien acondicionado,donde pudo junto a su compañero de arte,"El Goma" ,interpretar con tan bien gusto. Un lugar donde disfruté y volví este viernes a la JamComedia.Dos horas de risas garantizadas compartidas con humoristas que se entregan con gusto a ello. Chapó.

（Google による翻訳）何と言っていいか分からないけど、本当に楽しめる場所。スタンドアップコメディ、ライブミュージック。バーはビールの蓋を叩くだけの場所じゃなくてもいい。La Cunaのような場所でなきゃダメ。少し遠くて、もっと頻繁に行けないのが残念。 （原文） ¿Qué decir? Un lugar para disfrutar a tope. Monólogos, música en directo. Un bar no tiene que ser un sitio donde lo único que hacen es quitarle la chapa a una cerveza. Ha de ser algo como La Cuna. Lástima que me quede un poco lejos y no pueda venir más a menudo.

（Google による翻訳）パルモラルの中にある古い製粉所。そもそも中に入ることができるのかどうかは分かりません。一番良い眺めは公園の外にある橋から見ることができます。 （原文） Old mill inside the Palmoral. Don't know if it is possible to enter at all. The best view is from the bridge outside the park.

（Google による翻訳）小さいながらも素敵な工場です。ヤシの木立公園内で見られる多くの例の 1 つで、アヒルの池の隣にあります 🦆🦆 街の驚異の一つのようですので、ぜひ見てください🌴🌴 （原文） Bonito molino, aunque pequeño, es una de las muchas muestras que se pueden apreciar dentro del parque del palmeral, está al lado del estanque de los patos 🦆🦆 Imprescindible contemplarlo,pues parece ser una de las maravillas de la ciudad 🌴🌴

（Google による翻訳）エルチェからダムまでは素晴らしい散歩です！飲み物や軽食は多めにご持参ください。夏にはお勧めしません。 （原文） Skvělá vycházka z Elche k přehradě! Určitě je třeba si vzít dostatek pití a svačinu. V létě nedoporučuji.

（Google による翻訳）イスラム時代の素敵な工場。 これはイスラム教徒がイベリア半島を通過した好例です。そして彼は農学と土木工学の分野を熟知しています。 彼らはその溝を使ってヤシの木立に水をまきました。しかし同時に、彼らは穀物を粉砕するために溝を通る水を利用しました。 パーム グローブ パークを訪れるなら必須のポイントです。 （原文） Bonito molino de la época musulmana. Es un buen ejemplo del paso musulmán por península ibérica. Y su dominio de la forma ingenieria agrónoma y civil. Usaban la acequia para regar el palmeral. Pero a su vez usaban el paso del agua por la acequia para moler el cereal. Es un punto obligatorio si visitas el parque del palmeral.

（Google による翻訳）エルチェの中心部にある特別な観光スポット。下はエルチェ用水路です。ぜひ見に行くことをお勧めします。 （原文） Un lugar especial para ver en el centro de Elche. Debajo se encuentra la acequia de Elche. Muy recomendable ir a verlo.

（Google による翻訳）工場はパーム グローブ パーク内にあるので、問題なく見つけることができます。工場を見るには、公園を出て橋を歩いて渡らなければなりません。 （原文） El molino está dentro del parque el palmeral asique podéis encontrarlo sin problemas. Para poder ver el molino os tenéis que salir del parque e ir caminando por el puente.

（Google による翻訳）入り口にはヤシの木立がありますので、通り過ぎる際にぜひご覧ください。車道の橋から眺める景色が最高です。 （原文） Eingangs Palmenhain, drum im Vorbeiweg grad ansehen. Bester Blick von der Autobrücke aus.

（Google による翻訳）私たちはこの小さな博物館を本当に楽しみました。屋上から素晴らしい自撮り写真を撮るため以外の理由がないとしても、入場料 2 ユーロの価値は十分にあります。 （原文） We really enjoyed this small museum, well worth €2 entry if for no other reason than to take a great selfie from the roof.

（Google による翻訳）中世の塔の中にある素敵な小さな博物館です。部屋からの眺めも素晴らしく、少額の入場料（日曜日は無料）の価値は間違いなくありました。 ガイド兼チケット販売員の方は素晴らしかったです。共通の言語はあまり話せませんでしたが（私のスペイン語はほとんど話せません）、メインホールの隠れた名所をいくつか案内してくれました。彼は私が理解できるようにゆっくりとしたスペイン語で話してくれました。さらに、私が理解できないときにはAI翻訳で何か書いてくれたりもしました。本当に素晴らしいサービスでした。 （原文） Nice small museum in a medieval tower. Nice views from the room. Definitely worth the small fee (free on sundays) The guide/ticket seller was amazing, we didn't have much of a common language (my spanish is minimal), but he showed me some hidden gems of the main hall and spoke real slow spanish so that I could understand and even wrote something with AI translator for me when I didn't understand. Absolutely great service.

（Google による翻訳）防衛および監視の塔。その建設は 12 世紀、アルモヒド時代にまで遡ります。 外観も内部も高度に修復されており、本来の機能とは関係のない要素が追加されています。むしろ、あなたが訪れるのは、ここにあったフリーメーソンのロッジの施設の空間と装飾です。 テラスからは素晴らしい景色を眺めることができます。 （原文） Torre defensiva y de vigilancia cuya construccion data del S.XII, época Almohade. Tanto en el exterior como en su interior ha sido muy restaurada, añadiendosele elementos que nada tienen que ver con su función original. Mas bien lo que se visita es el espacio y decoración de las instalaciones de la Logia Masónica que aqui estuvo. Desde su terraza magnificas vistas.

（Google による翻訳）カラフォラ塔（バレンシア語でTorre de la Calaforra）はイスラム起源の要塞で、アル・アンダルス時代に遡るエルチェ（スペイン、バレンシア州）の防御壁の一部として、その敷地内に望楼として建設されました。 1968年に歴史芸術複合施設[1]の一部に指定され、歴史的複合施設のカテゴリーに属する文化遺産となっています。 （原文） La Torre de la Calafora (Torre de la Calaforra en valenciano) es una fortaleza de origen islámico, concebida como torre de vigilancia dentro de su emplazamiento como parte de la muralla defensiva del periodo andalusí de Elche (Comunidad Valenciana, España). En 1968, la torre fue declarada parte de un conjunto histórico artístico,[1]​por lo que es Bien de Interés Cultural con categoría de Conjunto histórico.

（Google による翻訳）私たちは博物館の日の恩恵を受け、入場は無料でした。 博物館は訪れるのが楽しいですが、部屋から部屋へ行くのに何歩も歩くなど、体の不自由な方にはまったくお勧めできません。 理想は塔の頂上に登ってエルチェの景色を楽しむことです。 （原文） Nous avons bénéficié de la journée des musées, l'entrée était donc gratuite. Le musée est agréable à visiter, mais totalement déconseillé aux personnes à mobilité réduite, de nombreuses marches pour passer d'une pièce à l'autre. L'idéal est de monter jusqu'en haut de la tour afin de profiter de la vue sur Elche.

（Google による翻訳）とても美しい場所で、受付の方（ホセという名前だったと思います）はとても魅力的でした。街とその歴史を愛する人ならではの知識と情熱で、この場所について丁寧に説明してくれました。エルチェとその人々には、数多くの興味深い美しい見どころがありますが、中でも特に必見です。 （原文） Precioso, lugar y encantador la persona de recepción (creo que se llama José). Me explicó el lugar Con conocimiento y devoción de una persona que ama a su ciudad y la historia. Parada obligada Entre las muchas cosas interesantes y bonitas que tiene Elche y su gente.

（Google による翻訳）この地域にある他の博物館を訪れた時は、基本的にじっと見つめられて、手を振って通してもらって、またキャンディークラッシュに戻っていくような感じでしたが、今回の博物館は断然最高の体験でした。 入口の男性は、仕事と歴史を心から愛している人の一人です。立ち止まって、この場所やじっくりと見るべき見どころについて説明してくれました。彼はとてもコミュニケーションが取れ、フレンドリーな対応で、この博物館の雰囲気を知らない人にとっては、ただ美しく装飾された景色を眺めるだけの場所に過ぎないであろうこの博物館を、まるでタイムスリップしたかのような体験に変えてくれました。 非常におすすめできる、学びの多い体験でした。 （原文） Después de visitar otros museos de la zona, donde básicamente te miran, te indican que pases y de vuelta al Candy Crush, esta fue con diferencia la mejor experiencia El chico de la entrada es de esas personas que notas que aman su trabajo y la historia, se paró a darnos una explicación del lugar y detalles en los que detenernos. Transmite muy bien y con cercanía, logrando que, una visita que para alguien que no sepa bien el contexto sería poco más que un lugar muy bien decorado y con vistas, se transforme en un viaje en el tiempo Experiencia muy recomendable y reveladora

（Google による翻訳）とても気に入りました。エルチェの謎が何であるかを、宗教的神聖表現の視聴覚プレゼンテーションとともに示す博物館。そして小さな博物館もありました。 （原文） Me ha gustado mucho. Museo donde nos muestra que es el Misterio de Elche, con una presentación audiovisual de la representación sacrolirica religiosa. Y también un pequeño museo.

（Google による翻訳）美術館の最近の改装では、以前ほど多くの展示物がなくなってしまいました。空間も展示内容も簡素化されすぎています。30万ユーロ以上もかかったのに、なぜそうなったのか不思議です。つまり、フェスタをよく知っている私としては、後退していると言えるでしょう。 （原文） La reciente reforma del museo no muestra tanta cantidad de objetos como había antes. Se ha simplificado demasiado tanto el lugar como lo que se expone al público. Me pregunto el motivo cuando ha costado más de 300.000 euros. Es decir, en mi opinión, y conozco bien la Festa, se ha dado un paso atrás.

（Google による翻訳）とても興味深いです。ミステリを直接体験することができない場合でも、この博物館がそれを感じさせてくれます。スタッフ、とても気が利いています （原文） Muy interesante. Si no se puede vivir en vivo el Misteri, en este museo te lo hacen sentir. El personal, muy atento

（Google による翻訳）ユネスコ無形文化遺産に登録された中世宗教演劇の傑作、「エルチェの秘儀」を専門とする魅力的な博物館です。展示内容は極めて充実しており、オリジナルの衣装、舞台装置、歴史的資料、視聴覚資料などを通して、毎年8月にサンタ・マリア大聖堂で行われるこの比類なき伝統を完璧に解説しています。この博物館は、何世紀にもわたって受け継がれてきたこの演劇の文化的、宗教的な奥深さを深く理解する機会を提供します。エルチェの文化的アイデンティティと無形文化遺産を理解する上で、この博物館は不可欠です。 （原文） Un museo fascinante dedicado al Misterio de Elche, obra maestra del teatro sacro medieval declarada Patrimonio Inmaterial de la Humanidad por la UNESCO. Las exposiciones son extraordinariamente completas, con trajes originales, escenografía, documentos históricos y audiovisuales que explican perfectamente esta tradición única que se celebra cada agosto en la Basílica de Santa María. El museo permite comprender la profundidad cultural y religiosa de esta representación que se ha mantenido viva durante siglos. Imprescindible para entender la identidad cultural de Elche y su patrimonio inmaterial.

（Google による翻訳）フェスタの意義、その祝賀方法、そして体験方法を理解するには必見です。非常に精巧に作られた貴重な展示です。 （原文） Imprescindible visita para entender lo que significa la Festa, cómo se celebrará y cómo se vive. Exposición muy cuidad y de gran valor.

（Google による翻訳）中世の市場の日は無料です。 （原文） El día del mercado medieval es gratuito

（Google による翻訳）ミステリ・デルクスをテーマにした壮大な博物館。エルチェを訪れるなら、特にミステリ・デルクスを見たいなら、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Un museo espectacular sobre el Misteri. Visita obligada si se viene a Elche y más si se va a ver el Misteri.

（Google による翻訳）アルタミラ宮殿は改修工事を経て、見事に様変わりしました。美しい展示ホールには「エルチェの貴婦人」のレプリカが展示されています。城壁を登って、ヤシの木立と街の美しい景色を楽しむこともできます。ぜひお勧めします。 （原文） El Palacio de Altamira ha quedado después de la renovación, espectacular. Tiene una sala de exposiciones muy linda, una copia de la Dama de Elche. Se puede subir a las murallas y disfrutar de unas vistas hermosas del palmeral y de la ciudad. Muy recomendado...

（Google による翻訳）素晴らしい…楽しく、知識豊富な訪問でした。美しい建物ですが、修復工事で少し近代化されすぎているように感じます。考古学博物館も訪れる価値があります。今日はすべて無料です。眼下に広がる開発済みの土手の美しい景色も楽しめます。 （原文） Superbe...visite agréable et instructive. Beau bâtiment un peu trop modernisé dans sa restauration. Musée archéologique à visiter également. Le tout gratuitement ce jour. Belle vue sur les rives aménagées en contre bas.

（Google による翻訳）アルタミラ宮殿（別名アルカサル・デ・ラ・セニョリア）は、スペインの都市エルチェの中心部、ビナロポ川沿いに位置する歴史的建造物です。1961年に歴史芸術記念物に指定され、記念物として文化財に指定されました。 （原文） El palacio de Altamira, también conocido como Alcázar de la Señoría, es un edificio histórico que está situado en el centro de la ciudad española de Elche, a orillas del río Vinalopó. En 1961, el palacio fue declarado monumento histórico-artístico, ​por lo que es Bien de Interés Cultural con categoría de Monumento

（Google による翻訳）博物館見学は実に興味深いもので、所要時間は1時間ほどです。エルチェとその周辺地域の歴史全体を振り返るには少し短いかもしれません。アルクディア遺跡では、イベリア美術の傑作の一つである「エルチェの貴婦人」が発見されています。残念ながら、実物を見るにはマドリードの国立考古学博物館に行かなければなりません。同博物館には複製しかありません。しかし、イベリア文明の証しとなる遺物は非常に興味深く、かつてアルカサル・デ・ラ・セニョリアとして知られていた古代城跡は、夜になると壮観です。 （原文） La visita al museo es francamente interesante y tiene una duración de una hora. Tiempo quizá algo escaso para repasar toda la historia de Elche y sus alrededores, incluyendo el yacimiento de Alcudia, que es donde se encontró una de las obras maestras del arte íbero: la Dama de Elche. Por desgracia, para conocer el original hay que visitar el Museo Arqueológico Nacional de Madrid, puesto que el Museo solo dispone de una copia.Sin embargo los objetos testigos de la cibilización ibérica son muy interesantes y el sitio,el antiguo castillo o llamada antes el alcázar de la Señoría es espectácular de noche 😍

（Google による翻訳）ご覧の通り、特に内部は精巧に復元された宮殿です。見どころは、エルチェの広大なヤシの木立の眺めです。館内ではお土産も購入できます。 （原文） Es un palacio muy reconstruido como puede verse, sobre todo en su Interior. Lo más destacado, las vistas al palmeral de Elche, enorme. Dentro puedes comprar algún souvenir.

（Google による翻訳）なんて素晴らしい宮殿でしょう！1時間ほどで見て回れますが、立ち止まって眺める場所がたくさんあります。 絶対に訪れるべき場所の一つです。 （原文） Menuda preciosidad de Palacio, se ve en 1h más o menos pero hay un montón de lugares en los que pararte y simplemente observar. Es uno de esos sitios que visitar si o si.

（Google による翻訳）エルチェの最も重要な建築的シンボルの一つである、壮麗な歴史ある要塞です。この中世の宮殿兼城には、MAHE（エルチェ考古学歴史博物館）が併設されており、有名なエルチェの貴婦人のレプリカを含む素晴らしいコレクションを所蔵しています。城塞からは、街とヤシの木立の壮大なパノラマビューを一望できます。当時の防御建築は見事に保存・修復されており、展示は完璧に整理され、非常に有益です。ここは、イベリア時代から現代に至るまで、エルチェの千年にわたる歴史を理解するための重要な場所です。歴史と文化に興味のある方なら、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Una fortaleza histórica impresionante que constituye uno de los símbolos arquitectónicos más importantes de Elche. Este palacio-castillo medieval alberga el MAHE (Museo Arqueológico y de Historia de Elche) con excepcionales colecciones que incluyen una réplica de la famosa Dama de Elche. La Torre del Homenaje ofrece vistas panorámicas espectaculares de la ciudad y el palmeral. La arquitectura defensiva está magnificamente conservada y restaurada. Las exposiciones están perfectamente organizadas y son muy instructivas. Un lugar fundamental para entender la historia milenaria de Elche desde la época íbera hasta nuestros días. Imprescindible para cualquier visitante interesado en historia y cultura.

（Google による翻訳）家族全員でのスポーツや、犬とのランニング/散歩に最適な場所です。 （原文） Отличное место для занятий спортом в том числе всей семьёй или пробежаться/ прогуляться с собачкой..

（Google による翻訳）この橋は、スペインのエルチェ市に完全に埋め込まれており、市の南部とをつなぐ、壮麗な装飾が施された奇妙な橋です。 （原文） Es un curioso puente perfectamente incrustado en la ciudad española de Elche que te comunica con la zona sur de la ciudad y está magníficamente ornamentado

（Google による翻訳）流れの少ない川にかかる素敵な橋。 （原文） Bonito puente sobre un río con poco caudal.

（Google による翻訳）交通渋滞や混雑のない川岸に沿って、子供や犬と静かに散歩できる美しい場所です。 （原文） Lugar pintoresco para pasear con niños y perros tranquilamente por la orilla del río sin tráfico ni aglomeraciones.

（Google による翻訳）下に降りて下から見る価値はあります。あらゆる方向に美しい景色が広がります。 （原文） Warto zejść i zobaczyć od dołu. Piękne widoki w każdą stronę.

（Google による翻訳）ビナロポ川沿いの素晴らしい散歩やジョギングに最適です。 （原文） Excelente paseo para caminar y trotar a lo largo del río Vinalopó.

（Google による翻訳）この橋はエルチェ市街地の中心部にある最古の保存橋で、街の中心部に位置しています。建築様式も非常に美しく、一方には川床に描かれたグラフィティ、もう一方には周囲の植生といった美しい景観も楽しめます。北部で見られるような景観とは全く異なりますが、それでも一見の価値はあります。 （原文） Este puente es el más antiguo que conserva Elche en el núcleo urbano. y está en el centro de la ciudad. Además, tiene una arquitectura muy bonita. Por otra parte, tiene unas vistas preciosas, puesto que por un lado tiene los grafitis pintados en el suelo del río. Y por otro, está la vegetación que lo rodea. Aunque no tiene nada que ver con lo que se puede ver en el norte, sigue siendo digno de contemplar.

（Google による翻訳）たくさんのヤシの木と様々な植物が生い茂る美しい公園です。とても手入れが行き届いており、日差しや暑さから逃れるのに最適です。 （原文） Przepiękny park z mnóstwem palm i różnego rodzaju roślin. Bardzo zadbany. Idealny na odpoczynek od słońca i wysokiej temperatury😊

（Google による翻訳）エルチェ中心部にあるオアシス。世界遺産に登録されているこの市立公園は、庭園、噴水、そして樹齢数百年のヤシの木々に囲まれた遊歩道で構成されています。 公園内には、復元された古い製粉所「モリ・デル・レアル」、パラウ・ダルタミラ、そして展覧会や文化イベントを開催する特徴的な丸みを帯びた白い建物など、写真映えするスポットが点在しています。 暑さを逃れ、孔雀などの鳥たちが飛び交う様子を眺めたり、街の中心部で緑を満喫したりするのに最適な場所です。ダマ・デルクス広場のあるグロリエタもすぐ近くにあるので、一度の散歩ですべてを訪れることができます。 （原文） Un oasis en pleno centro de Elche. El Parque Municipal combina zonas ajardinadas, fuentes y un entramado de caminos entre palmeras centenarias, declaradas Patrimonio de la Humanidad. Dentro se pueden ver rincones muy fotogénicos, como el Molí del Real (un antiguo molino restaurado), el Palau d’Altamira y un edificio blanco de forma redondeada, muy característico, donde se celebran exposiciones y eventos culturales. Es un sitio genial para descansar del calor, ver pavos reales sueltos u otras aves, o simplemente disfrutar del verde en medio de la ciudad. Muy cerca está la Glorieta con la Dama d’Elx, así que todo se puede visitar en un mismo paseo.

（Google による翻訳）エルチェには 20 万人の住民がいるだけでなく、少なくともそれと同じくらいの数のヤシの木があります。したがって、この美しい公園を訪れるのは「必須」です。 私のコメントが気に入ったら、❤️をお願いします。ありがとう！ （原文） Elche hat nicht nur 200.000 Einwohner, sondern auch mindestens so viele Palmen! Deshalb ein „MUSS“, diesen schön Park zu besuchen! Wenn Ihnen mein Kommentar gefällt dann geben Sie mir bitte ein ❤️. Danke!

（Google による翻訳）この公園は多様性に富み、美しく整備され、管理されています。洗練された子供用遊び場、美しいスペイン風タイル張りの噴水、そしてもちろん欠かせないヤシの木の森があります。 :) （原文） A park nagyon változatos, gyönyörűen karbantartott, felügyelt. Van benne igényes gyerekjátszótér, szép, spanyolcsempés szökőkutak és persze az elengedhetetlen pálmafaerdők. :)

（Google による翻訳）エルチェ市立公園（別名「パルケ・ムニシパル」または「エル・パルメラル」）は、ヨーロッパ最大のヤシ林の一部であり、ユネスコ世界遺産に登録されています。 主な情報： 住所：Paseo de la Estación, s/n, 03202 Elx, Alicante, Spain. 営業時間：24時間営業 概要：6ヘクタールの広大な都市公園は、ヤシの木陰での散策に最適です。池、アヒル、白鳥、魚などが生息しています。 アクティビティ：公園は散歩に最適です。子供用の遊び場もあります。 入場料：無料 （原文） Le parc municipal d'Elche, également connu sous le nom de "Parque Municipal" ou "El Palmeral", fait partie de la plus grande palmeraie d'Europe et est classé au patrimoine mondial de l'UNESCO. Voici quelques informations clés : Adresse : Paseo de la Estación, s/n, 03202 Elx, Alicante, Espagne. Horaires : Il est ouvert 24h/24. Description : C'est un grand parc urbain de 6 hectares, parfait pour se promener à l'ombre des palmiers. Il est agrémenté d'étangs, de canards, de cygnes et de poissons. Activités : Le parc est un lieu idéal pour les promenades. Il y a aussi des jeux pour enfants. Entrée : L'entrée est gratuite.

（Google による翻訳）エルチェ市立公園は、街の中心部にある単なる緑地ではありません。まさに驚異的な存在です。隣には城があり、中にはエルチェの貴婦人のレプリカが置かれています。 （原文） El Parque Municipal de Elche es mucho más que un pulmón verde en pleno corazón de la ciudad. Es una maravilla, junto a el esta el castillo y dentro hay una replica de la Dama de Elche.

（Google による翻訳）様々な植物や樹木が生い茂る素晴らしい場所で、形も大きさも千差万別のヤシの木が群生しています。散策や写真撮影に最適な、象徴的なスポットです。 （原文） Un lugar fabuloso, lleno de todo tipo de plantas y árboles, junto con el predominio de palmeras con mil formas y tamaños. Lugares emblemáticos, ideales para el paseo y la fotografía.

（Google による翻訳）驚異的。 あらゆる年齢の子供たちに最適な公園。 （原文） Fenomenal. Parque perfecto para los niños de todas las edades.

（Google による翻訳）初めて招待されたのですが、見た限りでは、とても素敵な施設でした。とても広くて、本当に広いです。大人も子供も楽しめる、様々な遊び場がたくさんあります。インストラクターもたくさんいて、見守ってくれています。第一印象はとても良かったです。 （原文） Es la primera vez que venimos invitados , y por lo poco que he visto está muy chulo. Es grande,muy grande. Con muchos espacios distintos de juego,tanto para mayores como pequeños. Muchos monitores vigilando. Primera impresión, muy grata.

（Google による翻訳）長女はストリートジャム・エルチェの誕生日パーティーに招待され、大喜びでした。友達と大いに盛り上がりました！会場の楽しさや、温かいおもてなしの心遣いなど、話が尽きませんでした。 子供たちにとって最適な雰囲気で、安全で清潔、そして子供たちが楽しく過ごせるように設計されていました。雰囲気が良く、すべてがとてもよく整えられているのが伝わってきます。 （原文） Mi hija mayor fue invitada a un cumpleaños en StreetJam Elche y salió encantada. ¡Se lo pasó súper bien con sus amigos! No paró de hablar del sitio, de lo divertido que fue todo y de lo bien que lo trataron. El ambiente es genial para los niños, seguro, limpio y pensado para que disfruten a lo grande. Se nota que hay buen rollo y que lo tienen todo muy bien montado.

（Google による翻訳）私たちは平日に行きましたが、偶然にも人があまりいなかったので、私の小さな子供にとっては良かったです。キッズエリアは4フロアに分かれていて広く、トランポリンなどのゲームもたくさんあり、息子の付き添いで好きなだけ無料でアドベンチャーエリアに出入りすることができました。唯一の欠点は、滑り止めの靴下を履いていたにもかかわらず、そこで靴下（2ユーロ）を強制的に買わされたことです。 （原文） Fuimos entre semana y casualmente no había mucha gente, mejor para mi peke. La zona de los más pequeños es enorme dividida en 4 plantas y con gran cantidad de juegos diferentes entre ellos camas elásticas, pudimos acompañar uno de nosotros de forma gratuita a nuestro hijo durante el tiempo que quisimos y entrando y saliendo de la zona adventure. La única pega es que aún llevando calcetines antideslizantes nos obligaron a comprar los de allí (a dos euros)

（Google による翻訳）素晴らしい公園でした！子供たちは大喜びでした。施設も素晴らしく、子供向けの遊び場も充実しています。バーのサービスも最高でした。本当におすすめです。また必ず来ます。 （原文） Una pasada de parque, los peques se lo han pasado súper bien. Las instalaciones muy bien, hay variedad de sitios para los peques. El bar con muy buen servicio. Lo recomiendo muchísimo, repetiremos seguro.

（Google による翻訳）子供には良いですが、大人にとっては非常に危険です。保護が不十分で、レールや円筒状のバネの間に滑り込む可能性があります。靴下はAliBaba/Expressで購入しました。 （原文） Good for kids - but for adults - it is very dangerous. Not well protected and you can literally slide into the rails and between the cylindrical springs. Socks are from AliBaba/Express.

（Google による翻訳）小さな子供たちにとっても、それほど小さい子供たちにとっても、とても良い乗り物でした。私はしばらくここに来ていなかったので、彼らは新しいものを導入しました、子供たちはとても楽しんでいて、パパは疲れ果てています。 10歳、5歳までのお子様 未成年の方も同伴可能です。このエリアにはボール、マットがあります...入場料は週末は13ユーロ、靴下は2ユーロです（体験を楽しむには安全のために必要です）私たちは間違いなく戻ってきます （原文） Súper bien montando para los peques y no tan peques, hacía tiempo que no venía y han puesto cosas nuevas, los niños han disfrutado mogollón y el papi agotado, ya que en la zona de los niños menores de 10 años, los niños hasta 5 años pueden ir acompañando al menor. En esta zona hay bolas, colchonetas…… La entrada son 13€ fin de semana y 2€ los calcetines( obligados por seguridad para disfrutar de la experiencia) sin duda volveremos

（Google による翻訳）ヤシの木が生い茂る小さな公園で、散歩するのに最適なエリアがあり、とても静かで、同時にかなり放置されています。 （原文） Se trata de un pequeño parque todo repleto de palmeras.Hay zona para dar un agradable paseo.Hay bancos para descansar.Lo vi muy tranquilo y a la vez bastante descuidado.

（Google による翻訳）瞑想したり、休息したり、ピクニックをしたりするのに最適な美しい場所です。とても静かな場所で、子供たちも楽しめるスペースがあり、広々としていて、安全で、新鮮な空気があります。推奨事項として、ペットを連れて行く場合は、排泄物を取り除き、何かを食べている場合は、ゴミをそれに適した袋または容器に入れてください。この美しい空間を大切にしましょう。そのこだわりはみんなのものです。 詳細については、フォローしてください 😜☘️✨ （原文） Hermoso lugar para meditar, descansar, realizar un pícnic, un lugar de mucha paz, donde los niños también tiene un espacio para disfrutar, amplio, seguro y con aire puro. A modo de recomendación, si llevan a su mascota, por favor retirar los desechos, si están comiendo algo , las basuras a una bolsa o un recipiente apto para ello, cuidemos estos espacios tan lindo que tenemos, que el compromiso sea de todos. Para más información sígueme 😜☘️✨

（Google による翻訳）近くの通りや建物からあまり孤立していないガーデンエリア。市内の残りのヤシの木地帯を見ると、やや小さくて地味な公園。 （原文） Zona ajardinada, poco aislada de las calles y edificios cercanos. Un parque que queda algo pequeño y poco espectacular después de ver el resto de zonas de palmeras de la ciudad.

（Google による翻訳）素敵な公園です。ベンチのある日陰がなくなったのは残念です。そこにあるものはすべて太陽の下にあり、季節によっては耐えられません。もっとベンチや日よけを置いて、子供たちと過ごすのに理想的な場所をもっと活用できるはずだ。 （原文） Bonito parque, lástima que no hayan más sombras con bancos, todos los que hay están al sol, insoportable en algunas épocas del año. Ya podrían poner más banquitos y sombras y aprovechar más el sitio idóneo para estar con los niños.

（Google による翻訳）庭園エリアとさまざまな遊び場エリアを備えた、壁に囲まれた広いスペース。私たちが来るたびに、人はほとんどいなかったか、まったくいませんでした。庭園は手入れが行き届いていて清潔ですが、遊び場、特に中央の木製の遊び場はまったく傷んでいます。 （原文） Espacio grande y amurallado con zonas de jardín y distintas áreas de parques infantiles. Siempre que hemos venido había poca gente o ninguna. Los jardines están bien cuidados y limpios, pero los parques infantiles están francamente desgastados, especialmente el central de madera.

（Google による翻訳）公園は完璧です!!ただ一つ言えるのは、不謹慎な人が多く、犬のニーズに応えて迎えに行く気にもならないので、市議会にもっと頻繁に掃除に行くべきだということです。 それ以外は、歩いて新鮮な空気を吸うのにとても素敵な公園です。 （原文） El parque está perfecto!! Lo único que diría yo es que habría que pasar más amenudo a que el ayuntamiento haga una barrida ya que hay mucha gente sin escrúpulos y las necesidades de los perros ni se molestan en recoger! Por lo demás un parque muy bonito para pasear y tomar aire fresco.

（Google による翻訳）この公園は、ダウンタウンの喧騒の真ん中にある小さな緑の肺です。木々やヤシの木の影を利用して内部を歩くのは楽しいものです。残念なことに、通常は休日にボトルを作るための若者の集まりが開催されるために使用されます。 （原文） Este parque es un pequeño pulmón verde en medio del bullicio del tráfico del centro urbano. Pasear por su interior, aprovechando las sombras de sus árboles y palmeras, es una delicia. Lamentablemente suele utilizarse para realizar reuniones de jóvenes para hacer botellón los días festivos

（Google による翻訳）素敵な場所、清潔で安全 私たちはそこにいて、ライトアップされた天使と音楽による美しいクリスマスイベントがありました。とても素敵です🎄 （原文） nice place, clean and safe we were there and there was a beautiful x-mas event with lighted angels and music. very nice🎄

（Google による翻訳）正午になると、太陽を照りつけます。太陽を守ってくれる木や日よけがないからです。午後になって太陽が沈んだ後、座って雰囲気を楽しめるようなベンチもありません。 （原文） El sol cae a plomo al mediodía ya que no hay árboles ni ningún toldo que te proteja. Tampoco hay ningún banco que anime a sentarse y disfrutar del ambiente, cuando cae la tarde y ya no da el sol.

（Google による翻訳）サンタマリア大聖堂の隣にある美しい場所で、レジャースポットで座ってドリンクを飲んだり、散歩したり、周辺エリアを訪れたりするのに最適です。市内中心部への完璧な入り口。 （原文） Un lugar precioso junto a la Basílica de Santa María, perfecto para sentarse a tomar algo en cualquiera de sus lugares de ocio, pasear y visitar la zona. La entrada perfecta al centro de la ciudad.

（Google による翻訳）サンタマリア大聖堂があり、アフリカバーガーのようなものを食べるのに最適な場所があるとても素敵な広場 （原文） Plaza muy bonita donde se encuentra la Basílica de Santa María y con buenos sitios para tomar algo como el burguer África

（Google による翻訳）壮麗な大聖堂と、さまざまなイベントが頻繁に開催される広場で多くの人に知られています。 （原文） Conocido por muchos con una basílica espectacular y una plaza que frecuentemente recoge diversos eventos

（Google による翻訳）サンタ・マリア大聖堂の隣にある中央広場。 展示会やさまざまな祝賀会が年間を通じて開催されます。 食事をしたり、飲み物を飲む場所に囲まれています。 （原文） Céntrica plaza junto a la basílica de Santa María. Se realizan exposiciones y distintas celebraciones a lo largo del año. Rodeada de sitios donde comer o tomar algo.

（Google による翻訳）私たちはそれが気に入りました、表現は本当に美しく、行列は壮観で、たくさんの人々が来ていました （原文） Nos encantó, realmente hermosa la representación, la procesión espectacular, muchísima gente

（Google による翻訳）観光列車はヤシの木公園と市内を約 40 分で周回します。料金は大人 4.00 ユーロ、65 歳以上の場合は 2.50 ユーロです。 ツアー中は観光スポットの説明が3か国語（スペイン語、英語、フランス語）で行われますが、ワゴンの前部と後部にスピーカーが数個しかないため、注意して聞く必要があります。 （原文） Het toeristisch treintje maakt een lus van een 40-tal minuten doorheen de palmbomen parken en de stad. Het prijskaartje voor een volwassen persoon bedraagt 4,00 Euro en voor een 65+ persoon betaal je 2,50 Euro. Tijdens de rondrit werd er in drie talen (Spaans, Engels en Frans) de bezienswaardigheden uitgelegd, maar je moet wel goed kunnen luisteren, vermits er slechts enkele luidsprekers voor- en achteraan van een wagonnetje hangen.

（Google による翻訳）ルートは良いのですが、音声はほとんど聞こえず、旅行の内容と一致せず、テレビでは観光とはまったく関係のないものが映っています（少なくとも書かれていればもっと理解できるでしょう）。彼らは、果樹園の前にある椰子博物館の近くの地点で降りるよう勧めます。価格は 3.5 ユーロです。所要時間は約 30 分です。駅は観光案内所の隣にあります。 （原文） El recorrido está bien pero el audio casi no se escucha, no va coincidente con lo que estas recorriendo y el televisor muestra una cosa que nada que ver con el turismo (al menos si fuera escrito se entendería más). Te ofrecen bajar en un punto cerca del Museo del Palmeral frente a un Huerto. El valor es €3.5. Dura aproximadamente 30 minutos. La estación se encuentra al lado de la casa de turismo.

（Google による翻訳）このルートは少し短く、ヤシの木立とその他ほとんど何もないところにありますが、とても快適な散歩でした。 ドライバーはとてもフレンドリーでした。 価格は内容の割に少し高いように思えますが、観光地なので許容範囲です。 （原文） El recorrido es un poco corto y se ciñe prácticamente a los palmerales y poco más aunque fue un paseo muy agradable. El conductor fue muy amable. El precio parece un poco elevado para lo que ofrece pero se perdona por lo turístico.

（Google による翻訳）市立庭園、街、そして特にヤシの木立を散策するのに最適です。解説は英語、スペイン語、フランス語で行われ、少し説明もしてくれますが、とても分かりやすいです。ツアーは40分です。 （原文） Jolie balade à travers le jardin municipal, la ville et surtout la palmeraie, les commentaires sont en anglais espagnol et français, ça explique un peu c est très bon . Le tour dure 40 minutes

（Google による翻訳）説明の音声がひどくて、半分も理解できませんでした。博物館で下車するために30秒停車しましたが、何も知らせてもらえず、乗り過ごしてしまいました。電車は錆びて古くて汚かったです。 （原文） El sonido de las explicaciones es malisimo. No te enteras de la mitad. Hizo una parada de 30 segundos para bajar en un museo. pero no avisan y nos la pasamos. El tren oxidado, viejo y sucio.

（Google による翻訳）かなり良い。ルートはヤシの木立の中をよく通ります。もう少し街を見たかったです。小さな電車の座席はかなり座り心地が悪い。音声コメントはスペイン語、英語、フランス語ですが、残念ながら音量があまり大きくないので聞き取りにくいです。 （原文） Assez bien. L’itinéraire passe beaucoup à travers les palmeraies. J’aurais aimé voir un peu plus la ville. Les sièges du petit train sont assez inconfortables. Les commentaires audio sont en espagnol, anglais et français mais malheureusement difficiles à suivre car le volume n’est pas très fort.

（Google による翻訳）パルメライエとウエルト・デル・クーラを結ぶルートで、2、3か所の見どころを巡ります。 料金が高すぎます。 腰痛のある方には絶対にお勧めしません。 特に、車の後ろに座らないでください。排気ガスを吸い込んでしまいます。 歩ける方は、徒歩の方が楽しいでしょう。 お勧めしません。 （原文） Parcours entre la Palmeraie et la Huerto del Cura tout en passant par 2-3 endroit "d’intérêt". Trop cher pour ce que c’est. Si vous avez mal au dos je vous le déconseille absolument. Surtout ne vous asseyez pas derrière la voiture, vous allez respirer tous les gaz d’échappement. Si vous pouvez marcher c’est plus intéressant de faire le parcours à pied. Je déconseille.

（Google による翻訳）ひどいサービスでした。パンフレットに載っていた価格や特典について調べようと店に入ったのですが、店員さん自身は値段も在庫も全く教えてくれませんでした。別の色のソファはいくらになるか尋ねたところ、「わかりません。調べてみないと」と言われただけで、調べるつもりは全くありませんでした。とにかく遅延がひどかったです。 （原文） Trato pésimo. Entre para informarme de precios y las ofertas del folleto y ni la misma chica sabía contestarme que valía ni qué tenían. Le pregunté que me costaría un sofá en otro color y su respuesta fue no se, habría que mirarlo, pero ni intención de hacerlo. Todo largas.

（Google による翻訳）この店の悪い口コミを読んだのですが、大げさだと思っていましたが、そうではありませんでした。 失礼な店員にマットレスの値段を書いてもらえないかと尋ねたところ、何度もそっけない返事をされました。 受けたサービスが悪かったので、もうそこで買い物をすることはないでしょう。 （原文） Había leído los comentarios negativos sobre la tienda pero he ido pensando que exageraban, pero no. Dependienta borde cuando le he preguntado si me podía escribir el precio de unos colchones, me ha dado contestaciones muy secas varias veces. Paso de comprar ahí solo por la atención que me han dado.

（Google による翻訳）ボックススプリング、マットレス、ソファをとてもリーズナブルな価格で購入しました。販売者は誠実で、遠慮なく対応してくれました。今のところ、購入して本当に満足しています。 （原文） Compré canapé + colchón y sofá por un precio muy razonable. Vendedores sinceros y nada remolones. Contenta con la compra hasta el momento.

（Google による翻訳）まったくお勧めできません。顧客サービスが悪く、家具の品質は数年しか持ちません。 （原文） Nada recomendable,mal trato al cliente y la calidad de los muebles da para un par de años.

（Google による翻訳）古代ヒスパニックのアイデンティティを尊重するエルチェの企業なので、サービスも良く、価格も美味しくいただけます。 （原文） Muy buen trato , buenos precios y buen gusto al ser un negocio ilicitano que respeta la milenaria identidad Hispánica

（Google による翻訳）ひどいサービス。マットレスも最悪。買って2年で捨てられてしまいました。 （原文） Trato pésimo. Y colchones malísimos. A los dos años de comprarlos para tirarlos a la basura

（Google による翻訳）マットレスとソファーの品揃えが豊富で、価格も非常に手頃です。 （原文） Mucho surtido en colchones y sofás y los precios están muy bien

（Google による翻訳）三人のマリア 説明: エルチェの謎に登場する聖母とその取り巻きの姿を再現しています。 タイプ: 彫刻アンサンブル 著者: フアン ホセ キロス 材質：ブロンズ 年: 2012 サンタ・イザベル広場にあります （原文） Las tres Marias Descripción: recrea la aparición de la Virgen y su séquito en el Misterio de Elche. Tipo: Conjunto escultórico Autor: Juan José Quirós Material: bronce Año: 2012 Ubicado en la Plaza Santa Isabel

（Google による翻訳）無料アクセス。 エルチェの三人のマリアの彫刻は、この街の信仰と伝統の真髄を捉えた印象的な作品です。目立つ場所に設置されたこの彫刻は、キリスト教の伝統によれば、イエスの磔刑と復活に付き添った 3 人の女性を表しています。 この彫刻は、複雑な細部と感情的な構成を備えた、素晴らしい美しさを芸術的に表現したものです。三人のマリア像は精密に彫られており、深い信仰心と悲しみを表現しています。 この彫刻の背景にある物語は、聖母マリアの被昇天祭が非常に重要視されているエルチェのキリスト教の伝統にまで遡ります。この彫刻は、この伝統とエルチェの人々の信仰に対する敬意を表しています。 *評価: 5/5 星* - *芸術的な美しさ*: この彫刻は、精巧なディテールと感情的な構成を備えた宗教彫刻の傑作です。 - *歴史的意義*: この彫刻は、エルチェのキリスト教の伝統とエルチェの人々の信仰に対する賛辞です。 - *場所*: 彫刻は目立つ場所に設置されており、誰でもアクセスでき、見ることができます。 つまり、エルチェの三人のマリアの彫刻は、芸術的な美しさと歴史的、文化的重要性が融合した印象的な作品です。この街の信仰と伝統を体験したい人にとっては訪れる価値のある場所です。 （原文） Acceso Gratuito. La escultura de las Tres Marías en Elche es una obra impresionante que captura la esencia de la fe y la tradición en esta ciudad. Ubicada en un lugar destacado, esta escultura representa a las tres mujeres que, según la tradición cristiana, acompañaron a Jesús en su crucifixión y resurrección. La escultura es una representación artística de gran belleza, con detalles intrincados y una composición emotiva. Las figuras de las Tres Marías están talladas con precisión y expresan una profunda sensación de devoción y dolor. La historia detrás de esta escultura se remonta a la tradición cristiana en Elche, donde la festividad de la Asunción de la Virgen María es de gran importancia. La escultura es un tributo a esta tradición y a la fe de los ilicitanos. *Valoración: 5/5 estrellas* - *Belleza artística*: La escultura es una obra maestra de la escultura religiosa, con detalles intrincados y una composición emotiva. - *Significado histórico*: La escultura es un tributo a la tradición cristiana en Elche y a la fe de los ilicitanos. - *Ubicación*: La escultura está ubicada en un lugar destacado, lo que la hace accesible y visible para todos. En resumen, la escultura de las Tres Marías en Elche es una obra impresionante que combina belleza artística con significado histórico y cultural. Es un lugar que vale la pena visitar para aquellos que buscan experimentar la fe y la tradición en esta ciudad.

（Google による翻訳）私はここでミステリアス ルートとの打ち合わせをしました。エルチェの地元の人にとっても観光客にとっても、ここはあらゆるルートの出発点となる場所です。 （原文） Hice una quedada con Rutas Misteriosas justo aquí, es el lugar donde empezaría cualquier ruta sea para los ilicitanos o visitantes

（Google による翻訳）アリカンテの町エルチェのカラオッラとサンタ マリア大聖堂の間にあるサンタ イサベル広場にあるこの芸術的複合施設は、エルチェの謎に登場する聖母とその取り巻きの姿を再現しています。これはフアン・ホセ・キロスの作品で、2012年にBanco CAMによって制作され市議会に寄贈された。3つの作品は神の母マリア、マリア・ホコベ、マリア・サロメをブロンズで鋳造しており、身長は155～157である。 cm、クラウンなし。 （原文） Este conjunto artístico situado en la plaza de santa Isabel, entre la Calahorrra y la basílica de Santa María de la localidad alicantina de Elche, recrea la aparición de la Virgen y su séquito en el Misterio de Elche. Es obra de Juan José Quirós, realizada y donada por el Banco CAM al ayuntamiento en 2012. Las tres piezas representan a María, la Madre de Dios, María Jocobé y María Salomé fundidas en bronce y con una altura de entre 155 y 157 cm, sin coronas.

（Google による翻訳）エルチェの謎の三人のマリア （原文） Drie Maria’s uit het Mysterie van Elche

（Google による翻訳）よくできた彫刻です。 （原文） Una escultura bien hecha.

（Google による翻訳）美しい彫像 （原文） Jolies statues

（Google による翻訳）美しいのですが、建設的な批判をすると、私が訪れた日は夜だったので、非常に暑かったです。中にたくさんの人がいたので、気温はさらに高くなっていました。さらに、各パートが1時間ほどあるため、パフォーマンスが長くて退屈に感じられました。 私の提案としては、（静音）ファンやミストシステムなど、何か他のシステムを設置することをお勧めします。大聖堂を冷房できれば、もっと楽しめるショーになるでしょう。 （原文） Es precioso, pero como crítica constructiva, el día que fui que era de noche, hacía muchísimo calor, en el interior se concentra muchas personas, por lo que la temperatura subía más, a lo que sí le añadimos el tiempo que dura que es 1 hora larga cada parte, hace que la actuación se haga larga y pesada. Mi sugerencia es que deberían de instalar ventiladores (silenciosos), sistema de agua pulverizada o cualquier otro sistema. Si se lograra que la catedral estuviera refrigerada sería un espectáculo que se disfrutaría mucho más.

（Google による翻訳）世界遺産でありながら、参加者一人ひとりが毎年そうしているのに、この表現に値する国内外のテレビ放送が（なぜ行われないのか）与えられないのは何と残念なことでしょう（インタビューもなし）。報告書、何もありません）エルチェの出身者として、私は失望し、悲しいと感じています。なぜなら、この世界のユニークな表現については言いたいことがたくさんあるからです。 🌴エルチェ🌴の美しい街を訪れて、私たちの荘厳なサンタ・マリア大聖堂でのミステリの公演を楽しむすべての人たちに、私は💯❎💯をお勧めします。きっと喜んでくれるでしょう。 （原文） Que pena que siendo patrimonio de la Humanidad, y trabajando como lo hacen todos y cada un@ de las personas que participan año tras año, no se le dé la difusión televisiva a nivel nacional e internacional(por que no) que esta representación se merece(ni entrevistas,ni reportajes, nada de nada) Como ilicitana me siento decepcionada y triste, por que hay mucho que decir de esta representación única en el mundo. RECOMIENDO 💯❎💯 a todas las personas que visiten la preciosa ciudad de🌴 Elche 🌴que disfruten de las representaciones del Misteri en nuestra majestuosa basílica de Santa María, saldrán encantados.

（Google による翻訳）何百人もの人々がサンタ・マリア大聖堂に集まり、換気もせずにミステリの表現を見るために合計 3 時間かかりました。理事会と評議員は、8月13日の本会議で、国民全体に対するこのひどい状況を評価すべきである。 （原文） Cientos de personas en la Basílica de Santa María y sin ninguna ventilación para ver la representación del Misteri en un total de tres horas. El patronato y el Conseller debería valorar estas pésimas condiciones para todo el público en un pleno 13 de agosto.

（Google による翻訳）エルチェのサンタ・マリア大聖堂では、エスコラニアの子供たちと使徒たち、そして何よりも被昇天の聖母が主人公である聖母降臨の演劇的かつ風光明媚な作品である「エルクスの聖母」が上演されます。と表されています。 エルチェの人々は、その古代性とその仕事の大きさから世界遺産に登録されており、エルチェの人々はそれがスペイン全土および世界の一部で知られていることを非常に誇りに思っています。 （原文） En la Basílica de Santa María de Elche se Escenifica el Misteri d'Elx una obra Teatral y Escénica de la Venida de la Virgen donde son protagonistas y la representan los niños de la Escolanía y los apostoles, y sobre todo la Virgen de la Asunción. Patrimonio de la Humanidad por su Antigüedad y la magnitud de la obra, donde los Ilicitanos se sienten muy orgullosos que se conozca por toda España y parte del mundo.

（Google による翻訳）素晴らしい体験。とても特別です。 （原文） Una experiencia extraordinaria. Muy especial.

（Google による翻訳）いい場所ですね。 （原文） Bonito lugar.

（Google による翻訳）とても良い教育サイトです （原文） Es un sitio de enseñanza muy buena

（Google による翻訳）ポータルを通過した後、市庁舎の建物を訪れると、アラブ浴場の遺跡以外にもいくつかの訪問要素がある一種の広場にアクセスしました。「批評について」と題された彫刻のグループが私たちの注目を集めました。 、批評上の登場人物の多様性への一種のオマージュですが、今ではすべての目が向けられている絵ですが、私はまだそれが何についてなのか理解しようとしています... （原文） Visitando el edificio del ayuntamiento después de cruzar el portal accedimos a una especie de replaza donde hay varios elementos a visitar, a parte de los restos de los baños árabes, nos llamo la atención un grupo escultórico de personas bajo el título de “sobre la crítica”, un especie de homenaje a la diversidad de personajes sobre la crítica, ahora bien el cuadro donde se dirigen todas las miradas, aun estoy intentando averiguar de qué va……

（Google による翻訳）市の中心部、エルチェ市議会の市役所の隣に彫刻グループがあります。そのタイトルは「批評について」です。作者のジョアン・ラモン・ガルシア・カステホンは、自分の芸術で社会に見せたいものを探求する批評家、鑑賞者、そして何よりも画家、芸術家へのオマージュです。まず彼はキャンバスに絵を描き、色を付け、ブロンズで想像します。それから彼はそれに命を与えます。この彫刻で注目しているのは、すべての視線が向けられている絵です。 （原文） En el centro de la ciudad, junto a las oficinas municipales del Ayuntamiento de Elche, hay un grupo escultórico: “Sobre la crítica”, es su título. Joan Ramón García Castejón, su autor.. Este grupo escultórico es un homenaje al crítico, al espectador y, sobre todo, al pintor, al artista, que explora con su arte lo que quiere mostrar a la sociedad. Primero lo dibuja en un lienzo, lo colorea y se lo imagina en bronce. Después le da vida. En esta escultura el foco de atención es el cuadro donde se dirigen todas las miradas.

（Google による翻訳）批判について タイプ: 彫刻アンサンブル 著者: フアン・カステホン 材質: コールテン鋼と青銅 年: 2006 市庁舎広場に位置 （原文） Sobre la crítica Tipo: Conjunto escultórico Autor: Juan Castejón,ñ Material: acero corten y bronce Año: 2006 Ubicado en la Plaza del Ayuntamiento

（Google による翻訳）とてもきれいで素晴らしい立地にあります （原文） Muy bonita y excelentemente ubicada

（Google による翻訳）アイデアは素晴らしいです （原文） La idea es fantástica

（Google による翻訳）これらは 11 世紀のアラブの浴場ですが、残念ながら保存にはあまり適していません。 数年前から博物館的な空間づくりを進めているそうですが、待ち続けなければなりません。 （原文） Son unos baños árabes del siglo XI que, lamentablemente, no los tienen bien adecuados para su conservación. Al parecer llevan varios años en proceso de crear un espacio tipo museístico, pero habrá que seguir esperando.

（Google による翻訳）ポータルを通過した後、市庁舎の建物を訪れ、ある種の広場にアクセスしました。そこにはいくつかの訪問要素があり、その中には11世紀に遡るアラブの浴場の遺跡がいくつかありました。私の知る限り、この発掘には時間がかかります。展示のためのインスタレーションやスペースの作成を待っています。 （原文） Visitando el edificio del ayuntamiento después de cruzar el portal accedimos a una especie de replaza donde hay varios elementos a visitar, entre ellos los restos de unos baños árabes, que datan del S. XI, por lo que me puede enterar lleva tiempo esta excavación, en espera de poder crear una instalación o espacio para su exposición.

（Google による翻訳）はい救出されましたが、非常に損傷を受けました （原文） Rescatados si pero muy deteriorados

（Google による翻訳）良い （原文） Good

（Google による翻訳）遺跡を保存する最善の方法は、それを地下に戻すことです。 （原文） La mejor forma de conservar el yacimiento es volverlo a dejar bajo tierra.

（Google による翻訳）小さくて素敵な公園です。広くはありませんが、春の散歩には最高です。花々が満開で、まだ暑すぎません。様々な美しい花壇や噴水が、様々な景色を演出してくれます。園内を走る観光列車では、公園の由来や周辺地域についての情報を提供しています。 （原文） Mooi parkje. Niet groot, wel leuk om in het voorjaar te wandelen. Dan zijn alle bloemen in bloei en nog niet al te heet. De verschillende mooie bloemperken en fonteinen bieden afwisseling. Het toeristische boemeltreintje rijdt door het park en geeft informatie over het ontstaan van het park en het omliggende stukje stad.

（Google による翻訳）エルチェ市立公園は、ヤシの木と緑豊かな魅力的な場所です。数年前に訪れ、2025年に再訪しましたが、今も変わらず美しく、手入れが行き届いていて、静かで落ち着いた雰囲気です。散歩したり、写真を撮ったり、地中海の雰囲気を味わったりするのに最適です。時を経てもなお、公園が清潔で活気に満ちているのを見るのは、本当に嬉しいです。間違いなく、エルチェで最も心地よい場所の一つです。 （原文） El Parque Municipal de Elche es un lugar encantador lleno de palmeras y zonas verdes. He estado aquí hace varios años y volví en 2025: sigue igual de bonito, bien cuidado y tranquilo. Es perfecto para pasear, tomar fotos y disfrutar del ambiente mediterráneo. Me encanta ver cómo el parque se mantiene limpio y lleno de vida con el paso del tiempo. Sin duda, uno de los rincones más agradables de Elche.

（Google による翻訳）エル・パルメラスは、普段の喧騒から少し離れたい時に訪れるべき素敵なスポットです。口コミで評判の、息を呑むほど素晴らしい場所ではないかもしれませんが、静かな魅力が漂っています。ヤシの木の間を散策し、穏やかな雰囲気に浸ると、驚くほどリラックスできます。ゆっくりと散歩したり、座ってくつろいだり、あるいはただ慌ただしく過ごすことなく自然を満喫したりするのに最適です。必見の場所ではないかもしれませんが、エルチェにお越しの際は、ぜひ素敵な小旅行をお楽しみください。 （原文） El Palmeras is a nice spot to check out if you want a break from the usual hustle and bustle. It might not be as jaw-droppingly spectacular as some reviews make it sound, but it has its own quiet charm. Strolling among the palms and taking in the peaceful atmosphere is surprisingly relaxing. t’s perfect for a slow walk, a moment to sit and unwind, or just to enjoy a bit of nature without any rush. Not a must-see wonder, perhaps, but definitely a pleasant little escape if you’re in Elche.

（Google による翻訳）ここは本当に訪れる価値のある場所です。街の真ん中にあるのに、こんな素晴らしい場所があるなんて驚きです。一部が閉鎖されていて、あまり手入れが行き届いていないのは残念ですが、残りの部分は本当に素晴らしいので、ぜひお勧めします。 （原文） Ce lieu est vraiment chouette à visiter. C'est assez surprenant en pleine ville. Dommage qu'une partie soit fermée et un peu moins bien entretenue mais le reste est vraiment magnifique, je vous le recommande.

（Google による翻訳）散歩やピクニックに最適な素敵な公園です。美しいヤシの木やその他の植物、そして興味深いモニュメントもいくつかあります。 15～20分以上は遠回りしてでも訪れるべき場所だと思います。 （原文） A real nice parc for a walk or picnic. Nice palm trees, other vegetation and a few interesting monuments. I would not do more than a 15-20 minutes detour to visit it.

（Google による翻訳）エルチェのヤシ林を散策するのは、まるで魔法のような体験でした。歴史と生命力に満ちたオアシスに足を踏み入れたかのようでした。足を踏み入れた瞬間から、ヤシの香りと葉を揺らす風のささやきが、都会の中心にいることを忘れさせるほどの静寂の空間を創り出しています。20万本を超えるヤシの木々、その多くは樹齢数百年にも及ぶこの場所は、時代を超えた感覚を漂わせています。ユネスコ世界遺産に登録されたのも偶然ではありません。その起源はイスラム時代にまで遡ります。当時、アラブ人が独創的な灌漑システムを設計し、それが今日の景観を形作っています。 小道を歩くと、ウエルト・デル・クーラ（司祭の果樹園）といった歴史ある果樹園が目に入ります。そこには、一本の幹から七本の枝が伸びる、有名なインペリアル・パームが堂々とそびえ立っています。池、灌漑用水路、小さな橋など、どの場所にもそれぞれの魅力があり、立ち止まってじっくりと眺めたくなるでしょう。 最も感銘を受けたのは、自然と文化が完璧に融合している点です。ヤシの木立は単なる都会の森ではありません。何世紀にもわたる人類と環境の共存の生きた証なのです。葉の音を耳に残し、木々の梢から差し込む夕日の黄金色の光を感じながら、エルチェの緑の魂を体感したような気がしました。ヤシの木陰で時が止まったかのような場所です。 （原文） Pasear por el Palmeral de Elche fue una experiencia casi mágica, como adentrarse en un oasis lleno de historia y vida. Desde el primer momento, el aroma de las palmeras y el rumor del viento entre las hojas crean una atmósfera de calma que te hace olvidar que estás en pleno corazón urbano. Con más de doscientas mil palmeras, muchas de ellas centenarias, este lugar transmite una sensación de eternidad. No es casual que haya sido declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO: su origen se remonta a la época musulmana, cuando los árabes diseñaron un ingenioso sistema de riego que aún hoy sigue marcando el paisaje. Caminando por sus senderos, descubrí huertos históricos como el Huerto del Cura, donde la famosa Palmera Imperial se alza majestuosa, con sus siete brazos que nacen del mismo tronco. Cada rincón tiene su propio encanto, entre estanques, acequias y pequeños puentes que invitan a detenerse y contemplar. Lo que más me impresionó fue la mezcla perfecta entre naturaleza y cultura. El palmeral no es solo un bosque urbano: es un testimonio vivo de la convivencia entre el hombre y el entorno a lo largo de los siglos. Al salir, con el sonido de las hojas aún en mis oídos y la luz dorada del atardecer filtrándose entre las copas, sentí que había conocido el alma verde de Elche, un lugar donde el tiempo parece detenerse bajo la sombra de las palmeras.

（Google による翻訳）エルチェ中心部にある美しい公園は、散歩や緑豊かな空間を楽しむのに最適です。とても手入れが行き届いています。近くに駐車場があり、料金も手頃です。 （原文） Prachtig park voor een wandeling en te genieten van de groene enclave midden in de stad Elche. Zeer goed onderhouden. Parkeergelegenheid vlakbij en betaalbaar.

（Google による翻訳）サファリに行くために行きました。自分の車で行くつもりだったのですが、そうではありませんでした。小さな列車に乗って20分のツアーに参加し、いくつかの囲いを見学できます。囲いは徒歩でも見学できます。動物の数は多くなく、1時間もかからずに全てを見ることができます。一番良かったのはプール施設でした。美しく清潔で、中に美味しいレストランがあり、子供向けのゲームもたくさんありました。総じて、素敵な一日を過ごすことができました。 （原文） Ci siamo andati per il safari pensando che il safari lo facevamo con la nostra macchina, ma no...hanno un tipo di trenino che ti fanno fare un giro di 20 min. circa per vedere qualche recinto che comunque lo puoi vedere anche girando a piedi .Pochi animali, in nemmeno un ora hai girato tutto. La cosa che ha salvato un po la giornata è il complesso delle piscine...belle, pulite ,ottimi ristoranti al interno ,tanti giochi per bambini...insomma alla fine per passare una giornata e stato carino.

（Google による翻訳）様々な動物が見られ、ほとんどの動物は元気そうでした。ただ、いくつかの囲いは少し狭く感じました。サファリのドライブスルーは楽しく、園内を観光するのに良い方法でしたが、来園者のほとんどが観光客なので、英語の説明も提供してもらえると良かったと思います。私たちにとっては、理解できない熱狂的な叫び声がBGMのように聞こえました。 園内の食事はまずまずでした。特筆すべき点はありませんが、お腹が空いた時には十分です。動物園のすぐ隣にウォーターパークがあるのも嬉しい特典で、家族で一日中楽しめるのも魅力です。動物、スライダー、そして夜はぐっすり眠れるほど疲れた子供たち。これ以上何を求めるでしょうか？ （原文） Great variety of animals to see, and most of them seem to be doing well – though a few enclosures did look a little on the small side. The safari drive-through was fun and a nice way to see the park, but since most visitors are tourists, it would have been smart to offer the information in English as well. For us, it just turned into a background soundtrack of enthusiastic shouting that we didn’t understand. Food inside the park was decent – nothing to write home about, but it does the job when you’re hungry. A really nice bonus is the water park right next to the zoo, which makes it easy to turn the visit into a full family day out. Animals, slides, and kids tired enough to actually sleep at night – what more can you ask for?

（Google による翻訳）ここは本当に素晴らしかったです！ この場所は大部分が日陰なので、暑い日には必須です。料金もお手頃です。でも、私たちが実際に体験した一日に比べれば、そんなことは大した問題ではありません。 動物たちはみんなとてもフレンドリーでした！ヒョウは私たちに近づいてきて、キリンは花柄のシャツを探しに来てくれました。オランウータンはガラス越しに父にキスをし、ライマは娘に挨拶するために柵をよじ登ってきました。隣にいたサルたちは、私たちに見せびらかして直接遊んでいました。触れ合っていない動物たちも、すべてはっきりと見えていました。 素晴らしい一日を過ごしました。イギリスの動物園のパスを持っていますが、みんな今日が今までで一番最高の動物園だったと口を揃えました。 （原文） This place really was amazing! The place is mostly shaded, necessary when it gets hot. The price is also good. But none of this matters compared to the actual day we had. The animals were all so interactive! The leopards came up close to see us, the giraffes came to check out a floral shirt, the orangutan was kissing my dad through the glass, the limas were climbing the fence to say hello to my daughter, the monkeys next to them were showing off and playing around directly with us and everything that didn’t interact was easily visible. We had a great day. We have zoo passes in England but all agreed this was the best zoo day ever.

（Google による翻訳）こぢんまりとした素敵な動物園です。動物園の囲いは常に改良されており、利用可能なスペースを最大限に活用しているため、実際よりも広く感じられます。 夏の暑さをしのげる日陰のエリアがたくさんあり、1日3回のサファリツアーとアシカのデモンストレーションも楽しめます。 爬虫類エリアには少しがっかりしました。世界の他の地域のように、動物たちの生息地の写真を囲いの背景に映し出すと、もう少し安心できるかもしれません。それでも、動物たちはよく世話されています。 スタッフは親切で、ほとんどが英語でコミュニケーションが取れ、おそらく他の言語も話せる人もいるでしょう。観光客にとっては助かります。 サファリツアーと動物園をすべて見て回った後、待ち時間が長かったので、道の向こうにある中華料理のビュッフェ（5つ星）に行き、列に並ぶのに間に合うように戻ってきました。 地元の観光スポットを探している方、または地元企業を応援したい方は、この動物園を訪れる価値があります。 （原文） Lovely small zoo, which is making constant improvements to the enclosures and makes the most of the space available, so it feels bigger than it is. Lots of shaded areas to escape the summer heat and a nice safari tour included 3 times a day and a sea lion demonstration too. I was a little disappointed by the reptile area, which could perhaps include images of the animals' natural habitat in the enclosure background to make them feel a little more comfortable, like you can see in other parts of the world, but they're all well cared for. Staff are lovely and helpful and most are able to communicate in English and likely some in other languages too.l, which is helpful for tourists. We had a long time to wait after having seen everything and the safari tour, so went to the Chinese buffet down the road (5*) and the returned in time to join the queue. Worth a visit to this zoo if you're looking for a local attraction or want to support the local businesses.

（Google による翻訳）素晴らしい動物園です！スタッフはとてもフレンドリーで親切です。動物たちは皆、とても丁寧に世話をされていて、囲いも清潔で、観察するのは本当に楽しいです。動物たちへの愛情と気遣いが伝わってきます。 プログラムはとても面白く、特にアシカを見るのは最高でした。本当に素晴らしかったです！大人も子供も楽しめるインタラクティブなアクティビティもたくさんあるので、動物園を訪れるのがさらに楽しくなります。 サルたちは私たちの心を掴み、心を奪いました。キリンはまさに素晴らしく、大人も子供も夢のような体験でした。 さらに、食べ物も美味しく、種類も豊富で、価格もとても手頃です。今回で2回目の動物園訪問ですが、まるで初めて訪れた時のような感動を覚えました。まさに完璧です！ （原文） ¡Un zoológico maravilloso! El personal es muy amable y atento. Todos los animales se ven muy bien cuidados, los recintos están limpios y es un verdadero placer observarlos. Se nota que los quieren y se preocupan por ellos. El programa es muy interesante, nos encantó ver a los lobos marinos — ¡fue increíble! También hay muchas actividades interactivas, tanto para adultos como para niños, lo cual hace la visita aún más divertida. Los monos se robaron toda nuestra atención y nuestros corazones, y las jirafas fueron simplemente algo fantástico, una experiencia mágica tanto para grandes como para pequeños. Además, la comida es deliciosa, con una gran variedad y precios muy accesibles. Es nuestra segunda visita al zoológico, pero las emociones son como si fuera la primera vez. ¡Simplemente perfecto!

（Google による翻訳）毎年行きます！スプラッシュパークのリストバンドに追加料金を払っているので、夏は動物園を歩き回った後、涼むためにスプラッシュパークが欠かせません！アシカのショー、キツネザルの餌付け、動物園を巡る列車に乗って動物たちともっと近くで遊べるなど、本当に素晴らしいです。スプラッシュパークはあらゆる年齢層におすすめで、スライダーもたくさんあります。16歳から18歳くらいだと思います！屋内のソフトプレイエリアもあり、レストランもとてもお得です！ハンバーガーもあります！ホットドッグの屋台や、ビュッフェ形式の料理やパエリアなどを楽しめる屋内レストランもあります。きっと満足できるはずです！私たちから星5つです！ヒント：オンラインで予約すると、そのまま手続きが進み、割引も受けられます😉 （原文） We go every year! We pay the extra for the wristband for the splash park and in summer, after walking around the zoo, you'll need the splash park to cool down! It's amazing, sea lion shows, lemur feeding, train ride round the zoo gets you closer to the animals, the splash park is great for all ages, many slides, 16/18 I think! Indoor soft play and great prices in the restaurants too! They offer burger! +/hotdog stalls and an indoor restaurant with some buffet type dishes paella etc.. You'll not be disappointed! 5 starts from us! Tip: book online and you go straight through and get a discount 😉

（Google による翻訳）素晴らしい一日を過ごせました。料金もお手頃で、大人3名と子供1名で68ユーロでした。見どころもたくさんあり、散策中は日陰もたくさんありました。ウォーターパークには入りませんでしたが、動物園は4時間楽しめましたが、その後少し暑くなりました。3時間以降に行くと割引があります。地面はとても埃っぽいので、ビーチサンダルではなく、スニーカーや靴を履くことをお勧めします。 全体的に素晴らしい日帰り旅行でした。 （原文） Great day out and well priced as well - 3 adults and 1 child 68 euros. Lots to see and plenty of shade whilst walking around - didn’t go into the water park but the zoo was good for four hours but then started getting a bit too hot for us . You can get discounts if you go after 3. Ground is very dusty so advise you to wear trainers or shoes rather than flip flops. Overall had a great little day trip.

（Google による翻訳）広いビーチ、足湯はありますが、シャワーはありません。そして非常に汚く、タバコの吸い殻がいたるところにあり、枝が落ちています。タオルを広げるためには、タバコや紙/プラスチックを探して取り除く必要があります。残念なこと （原文） Playa grande, con lavapiés pero sin ducha. Y muy sucia, con colillas por todos lados y ramas. Hay que rebuscar y quitar cigarros y papeles/plásticos para poder extender la toalla. Una pena

（Google による翻訳）エルチェの素晴らしいビーチ。広い砂浜エリアあり。 北側はアリカンテ市のウルバノバ無料ビーチ、南側はアレナレス デル ソル ビーチに隣接しています。 アルテット ビーチ (正しい名前) は無料のビーチではありませんが、それを忘れて裸で歩き回る人もいます。 水質の高さからブルーフラッグを取得しており、夏季にはライフガードが常駐しています。 ドリンクを楽しめるビーチバーもあります。 トイレがあり、ビーチまで行くバスも運行しています。 車で行く場合は、ビーチに入る前に無料駐車場があります。監視されておらず、影もありません。 （原文） Magnífica playa de Elche. Con un gran arenal. Linda con la playa libre de Urbanova del termino de Alicante por su parte norte y con la playa de Arenales del Sol por la parte sur. La playa del Altet que es su nombre correcto no es playa libre aunque a algunos se les olvide y se paseen desnudos. Tiene Bandera Azul por la calidad de sus aguas, dispone de socorristas durante la temporada de verano. Tiene también chiringuito donde poder tomar un refresco. Dispone de aseos y servicio de autobús que te lleva hasta la misma playa. Si vas en coche tienes un parking gratuito antes de entrar a la playa. No es vigilado y tampoco tiene sombras.

（Google による翻訳）とても気持ちの良いビーチ、細かい砂、透明な水、最高でした！ （原文） Plage très agréable, sable fin, eau transparente, un régal !

（Google による翻訳）とても素敵なビーチで、広くて砂浜があり、色とりどりの貝殻がたくさん見つかります。 きれいで人も少なく、誰もが自分の居場所を見つけることができます。 近くに駐車場があり、シーズン外でも十分な空きがあります。 （原文） Bardzo ładna plaża, szeroka i piaszczysta na której można znaleźć dużo kolorowych muszelek. Jest czysto, nie ma dużo osób i na pewno każdy znajdzie dla siebie miejsce. Blisko parking, na którym poza sezonem jest dużo wolnego miejsca.

（Google による翻訳）ビーチに欠かせない要素は、太陽、砂浜、そして海です。砂浜と海はたっぷりあり、時折太陽も降り注ぎます。レバンテの風のおかげですね。時々大雨が降ることもありますが。午後7時までレストランで食事をしない限り、大丈夫です。 （原文） Los elementos fundamentales para una playa son el sol la arena y el mar, arena y mar hay, sol de vez en cuando, es el Levante al fin y al cabo; a veces llueve mucho. Mientras no te pille comiendo en algún restaurante hasta las 7 de la tarde todo bien.

（Google による翻訳）とても素敵なビーチ。スペースやバーがたくさんあり、デッキチェアやベッドなどのビーチ用品をレンタルすることもできます。非常に風が強いので注意してください。 （原文） Bardzo ładna plaża. Dużo miejsca, barów oraz możliwość wypożyczenia sprzętu plażowego takiego jak leżaki, łóżka itp. Bardzo wietrznie, trzeba uważać!

（Google による翻訳）とても美しい場所です。ビーチはとても広くて清潔で、とても手入れが行き届いています！唯一の難点は、場所によっては駐車場が空いていることですが…でも、行く価値はあります！ （原文） Sitio precioso, la playa muy grande, limpia y super cuidada!!! Lo único complicado es aparcar según la zona... Pero merece la pena ir!

（Google による翻訳）小さいながらも、エルチェの考古学に関する非常に興味深い情報が満載です。 入場無料。 おすすめです。 （原文） Pequeño pero con información súper interesante sobre la arqueologia en Elche. Entrada gratuita. Lo recomiendo

（Google による翻訳）大人3ユーロ、学生1ユーロ。小さな博物館ですが、たくさんの情報が詰まっています。小さな子供向けの体験型アクティビティはあまりありません。10代の若者には最適でした。 （原文） €3 an adult €1 a student. Small museum with lots of info. Not much in the way of hands on for little kids. For teens, it was great.

（Google による翻訳）宮殿は現在改修工事中のため一部しか公開されていませんが、訪れる価値のある素敵な博物館です。 この地域の先史時代と古代史に関する情報が豊富に掲載されています（近代部分は改修工事のため閉鎖されています）。 日曜日は無料です！ （原文） Nice museum well worth the visit, even if only a part of it is currently open (the palace is being renovated) Lots of information of the prehistory and ancient history of the area (the more modern parts closed due to renovation) Free on sundays!

（Google による翻訳）実のところ、すべてが非常にきれいに整理されているものの、収蔵品は非常に限られています。言うまでもなく、美術館所蔵の大型作品の大部分は、モンフォルテ・デル・シドのビナロポ川沿いの砂場に所蔵されており、本来そこに収蔵されるべきもの（柱、イベリアの雄牛、その他の作品）です。また、クレヴィレント、アスペ、サンタ・ポーラの作品も数多く所蔵されており、それらは今日まで美術館に残されているため、本来の所有者への返還が妨げられています。 （原文） La verdad es que todo muy arregadito, pero muy escaso. Huelga decir,que la inmensa mayoría de grandes piezas del museo, pertenecen al arenero del río Vinalopó de MONFORTE DEL CID,que es donde deberían estar(Pilar estela,toros ibéricos y resto de piezas),así como también multitud de piezas de Crevillent,Aspe y Santa Pola,que permanecen en el museo a día de hoy,evitando así devolverlos a sus legítimos dueños.

（Google による翻訳）エルチェの中心部で、格別な文化体験をお楽しみください。この考古学・歴史博物館では、イベリア半島の起源から現代に至るまで、街の歴史を魅力的な形で巡ることができます。展示は美しくまとめられており、考古学的復元図は実に印象的で、学ぶべき点も豊富です。博物館を収容する宮殿兼要塞自体も、訪れる価値のある建築の宝石です。スタッフは非常に親切で知識豊富です。エルチェを訪れるすべての方に強くお勧めします。 （原文） Una experiencia cultural excepcional en el corazón de Elche. Este museo arqueológico e histórico ofrece un fascinante recorrido por la historia de la ciudad, desde sus orígenes íberos hasta la época moderna. Las exposiciones están muy bien organizadas y las reconstrucciones arqueológicas son realmente impresionantes y educativas. El palacio-fortaleza que alberga el museo es en sí mismo una joya arquitectónica que vale la pena visitar. El personal es muy amable y conocedor. Altamente recomendado para cualquier visitante de Elche.

（Google による翻訳）一見の価値のある博物館で、すぐに見て回ることができますが、ハイライトはエルチェの貴婦人のレプリカを見ることができることです。 （原文） Es un museo que ver, se ve rápido, pero lo más destacado es poder ver la réplica de la Dama de Elche.

（Google による翻訳）この博物館はエルチェの街にある隠れた名所です。 建物は古い宮殿を改装したもので、温かく整然とした雰囲気は、エルチェとその周辺地域の歴史に浸るのに最適な空間です。 博物館には、先史時代からローマ時代、中世まで、様々な時代の幅広い遺物が収蔵されています。 エルチェの中世と近代史に特化したセクションもあります。 特に気に入ったのは、展示がインタラクティブな点です。 つまり、歴史愛好家やエルチェの文化についてもっと知りたい人にとって、必見の博物館と言えるでしょう。 注：日曜日は入場無料です。 （原文） Questo museo è un gioiello nascosto nella città di Elche. L'edificio è un antico palazzo ristrutturato. L'ambiente accogliente e ben organizzato crea l'atmosfera ideale per immergersi nella storia di Elche e della regione circostante. Il museo ospita una vasta gamma di reperti provenienti da diverse epoche, dai tempi preistorici all'epoca romana e al periodo medievale. Oltre questo, presenta anche sezioni dedicate alla storia medievale e moderna di Elche. Un aspetto che ho particolarmente apprezzato è stata l'interattività delle esposizioni. In sostanza si tratta di un luogo imperdibile per gli amanti della storia e per chi desidera conoscere meglio la cultura di Elche. N.B. La domenica non si paga l'ingresso

（Google による翻訳）これは 2 つの展示物を備えた素晴らしい小さな博物館です。1 つは近代以前のこの地域の人々のライフスタイルを説明したもので、もう 1 つは、エルクス (エルチェ) で長期間営業していた企業の工芸品や店舗のコレクションです。多くの地元の農家や経営者から寄贈された工芸品は素晴らしいです。 （原文） This is a wonderful little museum with two sets of exhibits, one describing the lifestyles of people in this region prior to the modern era and a second collection of artifacts and storefronts from businesses that operated in Elx (Elche) for a long time. The artifacts donated by many local farmers and business owners are fantastic.

（Google による翻訳）エルチェの様々な時代、様々な文化、そして細部まで再現された古い商店を通して、エルチェの生活史を振り返り、再発見できる素晴らしい博物館です。 素晴らしい作品です。 おすすめです。近くて駐車場も充実しており、入場料も手頃です。 （原文） Magnífico, recordar y redescubrir la historia de la vida en Elche a través de diferentes décadas, épocas y antiguos comercios recreados con todo detalle. Excelente trabajo. Lo recomiendo, está cerca, se aparca bien, y la entrada es económica.

（Google による翻訳）私たちは本の発売のためにそこを訪れましたが、素晴らしい発見でした。 ウエルタ・デ・エルチェの失われた地区に「隠された」信じられないほどの宝物。 豪華に装飾されたさまざまな部屋は、田園地帯での日常生活の風景の再構成や、荷車、荷車、脱穀機、衣類、農業用具などの使われなくなった要素の熟考を通して、部屋を歩くと過ぎ去った時代に連れて行かれたように感じさせます。自動車産業、伝統的な商業、学校、当時の健康、レジャーに関連した数多くの品物も展示されています。 ディレクターにおめでとうございます、そしてこのような素晴らしいサイトを存在させたすべての人々に感謝します。画像を参照してください。しかし、それははるかに... （原文） Lo visitamos con motivo de la presentación de un libro y fue un maravilloso descubrimiento. Un increíble tesoro que se encuentra "oculto" en una perdida pedania de la Huerta de Elche. Sus distintas estancias magníficamente presentadas hacen que al recorrer sus salas te sientas transportado a épocas pasadas, a través de reconstrucciones de escenas cotidianas de la vida en el campo y la contemplación de elementos en desuso como tartanas, carros, trilladoras, vestimentas y utensilios agrícolas. También se exponen numerosos objetos relacionados con la industria del motor, el comercio tradicional, la escuela, la sanidad de la época y el ocio. Enhorabuena a su director y gracias a todas las personas que hacen que un sitio tan fantástico exista, a las imágenes os remito pero es mucho más...

（Google による翻訳）一言で言えば「素晴らしい」。壮観で...壮観です。 過去のこと。ガイパーゲームのように愛らしい。 （原文） Dos palabras: Espectacular; Espectacular y ... espectacular. Cosas del pasado. Entrañables como esos juegos reunidos geiper.

（Google による翻訳）素晴らしいプロジェクトであり、非常によく保存されています。過去への旅、そして心に甦る美しい思い出。 （原文） Un gran proyecto y muy bien conservado. Un viaje al pasado y bonitos recuerdos que vuelven a la mente.

（Google による翻訳）非常によく特徴づけられ、記録されている素晴らしい博物館で、過ぎ去った時代の思い出が甦ってきます。 Calle del Salvador にあるお店のように、伝説的な Bar Casa Villalobos では、とても感じの良いスタッフから丁寧な対応を受けました。 ぜひ訪れてみることをお勧めします。 （原文） Un museo espectacular, muy bien caracterizado y documentado, donde los recuerdos de épocas pasadas vuelven a la memoria. Como los negocios de la Calle del Salvador, el mítico Bar Casa Villalobos.... La atención recibida por parte del personal muy agradable. Muy recomendable la visita.

（Google による翻訳）ユネスコ無形文化遺産保護のための優良事例登録プロジェクトとして認定されたソーシャルミュージアム。非常に興味深く、教育的な内容です。 （原文） Un museu social reconegut per la UNESCO com proyecto del registre de Bones pràctiques de salvaguarda del Patrimoni Cultural Inmaterial. Molt interessant i didàctic.

Ni

（Google による翻訳）私は古代バレンシア人の生活を知ることに魅了されています。アルクディアではエルチェの起源を見ることができました。イベリア人、ローマ人...etc... 私にとって最高の博物館。残りの人たちは、まだ一般に公開する準備ができていないと考えていますが、そこに行く価値はあります。すべてバレンシア語で書かれています。 （原文） M'encisa conèixer la vida dels antics valencians. A l'Alcúdia he pogut veure els orígens d'Elx. Els íbers, romans...etc... El millor per a mi, el museu. La resta trobe que no està ben preparat per a mostrar-ho al públic, però oaga la pena anar-hi. Tot retolat en valencià.

（Google による翻訳）11ヘクタールの敷地をゆっくりと散策し、考古学を通してその景観と歴史に触れることができる、特別で貴重な場所です。ペットと自転車の持ち込みも歓迎されているとのことでした。博物館と展示はとても興味深く、スタッフの方々もとても親切でした。 （原文） Es un lugar especial y de gran valor, para disfrutar de un paseo tranquilo por sus 11 hectáreas, disfrutando del paisaje y de su historia a través de la arqueología. Nos informan que puedes ir con mascotas y también con bicicletas. El Museo y la exposición muy interesante. La acogida muy amable.

（Google による翻訳）町は広大で、多くの時代物の建物と、歴史的・芸術的に価値の高い展示物が数多くあります。とても興味深いです。午前中か午後に訪れるのがおすすめです。日陰になる木々はありますが、まだあまり大きくないので、暑い時期に行くのはおすすめしません。 （原文） El poblado es enorme, con muchas edificaciones de la época y muchas exposiciones de mucho valor histórico y artístico. Muy interesante. Buen plan para pasar la mañana o la tarde. Aconsejo no ir con mucho calor ya que hay árboles para hacer sombra pero aún no son muy grandes

（Google による翻訳）歴史や考古学に興味があるなら、ぜひ訪れてみてください。ツアーの説明パネルも用意されています。入口のスタッフはとてもプロフェッショナルで、とても丁寧に説明してくれます。 （原文） Interesante si te gusta la historia y arqueología, paneles explicando el recorrido, personal de entrada te explica todo muy bien, profesional.

（Google による翻訳）発掘調査の途中にある、近代的で非常に興味深い博物館。都市全体を発掘するには何年もかかるだろうと思います。ただし、最も暑い時間帯に訪問しないように注意してください。 （原文） Un museo moderno y muy interesante en medio de una excavación. Imagino que se tardará muchos años en excavar toda la ciudad. Eso sí, ojo con visitar el yacimiento en las horas de más calor.

（Google による翻訳）忘れられない経験、そこでのパフォーマンスはまさに魔法のようでした （原文） Experiencia inolvidable, actuar allí fue simplemente mágico

（Google による翻訳）エルチェのマルティネス・バレロ・スタジアムは、思わず息を呑むようなサッカースタジアムの一つです。規模はそれほど大きくありませんが、居心地が良く、快適で、整備も行き届いており、サッカーの試合観戦に最適です。どの席からもフィールドの見晴らしは抜群で、上層席でもピッチ付近でも、試合を鮮やかに見ることができます。 エルチェ郊外に位置しているためアクセスも容易で、無料駐車場も完備されているため、市内中心部のスタジアムにありがちな混雑を避けられます。2つのクローズドリング、優れた音響、そして活気に満ちた家族向けの雰囲気が、ここでの試合観戦を快適なものにしてくれます。 3万人以上の観客を収容できるこのスタジアムは、広々とした整然とした入口と、スムーズな入退場を可能にするレイアウトを備えています。つまり、サッカーを体験するのに理想的なスタジアムであり、ファンのために設計されたスタジアムであり、エルチェを訪れるすべてのスポーツファンに強くお勧めします。 （原文） El Estadio Martínez Valero de Elche es uno de esos campos de fútbol que sorprenden para bien. Aunque no es de los más grandes, es un estadio acogedor, cómodo y muy bien cuidado, perfecto para disfrutar de un partido de fútbol. La visibilidad del campo es excelente desde cualquier asiento: tanto en la parte alta como cerca del césped se aprecia el juego de forma espectacular. Está ubicado a las afueras de Elche, lo que facilita mucho el acceso y el aparcamiento gratuito, evitando los problemas típicos de los estadios situados en pleno centro de la ciudad. Dispone de dos anillos cerrados, buena acústica y un ambiente animado y familiar que hace que ver un partido aquí sea una experiencia muy agradable. Con capacidad para más de 30.000 espectadores, cuenta con accesos amplios y organizados, y una distribución que permite entrar y salir con fluidez. En resumen, un estadio ideal para vivir el fútbol, bien pensado para la afición y muy recomendable para cualquier amante del deporte que visite Elche

（Google による翻訳）いつもの土曜日にエルチェCFスタジアムへ立ち寄りました。残念ながら今日は試合はありませんでしたが、スタジアム内は散策できます。 （原文） Op een gewone zaterdag even langs het stadion van Elche CF geweest. Was helaas vandaag geen wedstrijd, maar je kan gewoon rond het stadion lopen.

（Google による翻訳）スペイン対ジョージア戦を観戦して帰ってきたばかりです。私は障害者です。試合の運営は最悪でした。午後7時から、警備員が来てエレベーターまで案内して席まで連れて行ってくれるのを待っていましたが、結局警備員は来ませんでした。試合開始から20分以上経ってから、事態の埋め合わせとして北側スタンドの下段に座らせてくれました。しかし、そのことで私が経験した不快な経験は埋め合わせようがありません。おまけに、階段から落ちて7列目に座ってしまいました。スペインサッカー協会の運営は本当にひどい。全くの恥ずべき行為です。 （原文） Acabo de salir de ver España Georgia y soy una persona discapacitada, la organización fue pésima estuvimos esperando desde las 19 de la tarde que viniera alguien de seguridad para que me acompañara al ascensor para acceder a mi lugar y segurata que nunca llegó, después de que hubiera empezado el partido con mas de 20 minuto ya pasado del partido lo que hicieron es dejarnos sentarnos en tribuna baja norte para compensar lo ocurrido, pero el mal trago que me hicieron de pasar eso no se compensa con eso para rematar me caí por las escalera llegando a la fila 7. La organización es un verdadero desastre por parte de la federación española, es una completa vergüenza.

（Google による翻訳）収容人数の多いスタジアム、素晴らしい雰囲気、そして十分な駐車場。 サッカーを楽しむための聖地。芝生は完璧に整備されており、スタジアムに入ると芝生の香りが漂ってきます。 新しくて居心地の良い店舗。 そして今年、2025年には新たな変化が訪れ、大規模プロジェクトが承認されます。 （原文） Estadio de gran capacidad, gran ambiente y con capacidad de aparcamiento. Un templo para disfrutar del fútbol, el cesped está impecable y lo mejor de todo es la olor que desprende el césped al entrar al estadio. Tienda nueva y acogedora. Y este 2025 con nuevos cambios y el gran proyecto aprobado.

（Google による翻訳）スタジアムの一番高い場所からでも、視界は抜群です。現在、外観は近代化工事中ですが、内部は一流スタジアムであることを如実に物語っています。 （原文） Incluso desde la parte más alta del estadio, la visibilidad es muy buena. Se está modernizando actualmente el exterior. El interior deja claro que se trata de un estadio de primera!!

（Google による翻訳）外から見ると、コンクリートしか見えず、見とれてしまうほどの光景です。改修が必要かもしれません。 内部は機能的なスタジアムで、リーグのランドマークとして魅力的です。 （原文） Por fuera es un horror, solo se ve el hormigón. Le haría falta una remoledacion. Por dentro es un estadio funcional , coqueto para un histórico de la liga.

（Google による翻訳）歴史あるクラブは、一流のサッカーの雰囲気、活気のある雰囲気、そして90分間選手たちを全力で応援する健全なファンベースを誇ります。まさに好例です🔝👍🏻💚 （原文） Club histórico donde se respira ambientazo futbolero de primera, donde hay mucha animación, y una afición sana apoyando a tope a sus jugadores los noventa minutos. Todo un ejemplo 🔝👍🏻💚

（Google による翻訳）9月中旬に家族で滞在しました。 環境はまさに素晴らしいのですが、最近のレビューにもあるように、アパートメントは少し改装と清掃が必要かもしれません。防音も平均的です。 アパートメントの清潔さには大きな失望を感じましたが、立地と設備は完璧でした（地下駐車場付き、毎晩様々なメニューが提供され、どれも美味しかったです！）。施設のスタッフは皆親切で、本当に助かりました。本当にリラックスした滞在を過ごすには最高の体験でした。 （原文） Nous avons séjourné mi-septembre en famille. Le cadre est juste MAGNIFIQUE, cependant comme certains derniers commentaires le disent les appartements nécessiteraient un bon coup de rafraichissement et de propreté... Niveau insonorisation très moyen également. Omis notre grande déception sur la propreté de l'appartement, la localisation ainsi que les services proposés sont juste parfaits (parking sous terrain compris, divers menus proposés chaque soir et délicieux!). Le personnel du complexe est adorable et serviable, des amours. Franchement cela reste une super expérience pour un séjour full détente.

（Google による翻訳）全くひどいホテルです。誰にもお勧めできません。 全くコントロールできない異常気象のため、宿泊をキャンセルせざるを得ませんでした。その地域では暴風雨に関する公式警報が発令され、旅行は不可能で危険な状態でした。状況を明確に説明したにもかかわらず、ホテルは常識と共感の両方を無視し、予約の払い戻しはおろか、日程変更の提案さえも拒否しました。 これは単にお金の問題ではありません。ホテルが危機的な状況にどう対応するかが問題です。このホテルは、潜在的な宿泊客の安全など全く考慮せず、厳格なポリシーに隠れるという、最も卑劣な手段を選びました。 もしあなたが良識、人間性、そしてプロ意識を持った場所を探しているなら、他の場所を探しなさい。ここでは見つかりません。 （原文） Una vergüenza absoluta. No recomiendo este hotel a nadie. Tuve que cancelar mi estadía por un evento climático extremo completamente fuera de mi control. Se emitieron alertas oficiales de peligro por tormentas severas en la zona, que hacían imposible y riesgoso el viaje. A pesar de explicar la situación con total claridad, el hotel decidió ignorar tanto el sentido común como la empatía, negándose a reembolsar la reserva o incluso a ofrecer una reprogramación. No se trata solo del dinero. Se trata de cómo un establecimiento responde en momentos críticos. Este hotel eligió el camino más mezquino: esconderse detrás de políticas rígidas sin considerar ni por un segundo la seguridad de sus huéspedes potenciales. Si buscan un lugar con criterio, humanidad y profesionalismo, sigan buscando. Acá no lo van a encontrar.

（Google による翻訳）共感のかけらも感じられない。信じられない。事前に予約して、すべて順調に見えた… 公式の気象警報が出ている激しい嵐で移動が不可能になるまでは。最低限の常識があれば、どんな場所でも状況を理解してくれるはずなのに、このホテルは理解してくれなかった。返金、もしくは少なくとも滞在日の変更を求めた。返答は？「申し訳ありませんが、キャンセルポリシーです」。支払った宿泊費を失わない限り、世界が崩壊しようと全く気にしない。柔軟性も、人情味も、常識も期待できない。例外的な状況でのひどい対応。ここに泊まろうとしたのは、これが初めてで最後だ。 （原文） Ni una pizca de empatía. Increíble. Reservamos con tiempo y todo parecía en orden… hasta que una tormenta severa, con alertas meteorológicas oficiales, nos impidió viajar. Cualquier lugar mínimamente razonable habría entendido la situación. Este hotel no. Pedimos un reembolso o, al menos, la posibilidad de reprogramar la estadía. ¿La respuesta? “Lo sentimos, política de cancelación”. Literalmente les da igual si el mundo se cae a pedazos, con tal de no perder una noche cobrada. No esperen flexibilidad, humanidad, ni sentido común. Un trato lamentable en una situación excepcional. Primera y última vez que intento quedarme acá.

（Google による翻訳）アリカンテからわずか数分、まさに安らぎの楽園！プランティオ ゴルフリゾートは、緑豊かな環境で静寂と安らぎを満喫できる理想的な場所です。アパートメントは広々としており、清潔で設備も充実しており、ゴルフコースまたは庭園の美しい景色を望めます。 スタッフは親切でプロフェッショナル、そしていつでも笑顔でお客様のご要望にお応えします。全体的にリラックスした雰囲気で、カップル、ご家族、ご友人との休暇に最適です。 館内レストランでは、質の高い料理と行き届いたサービスで、最高のひとときをお過ごしいただけます。 特に、完璧に手入れされたプールと敷地は特筆すべき点です。ゴルファーの方にもきっとご満足いただけるでしょう！ またぜひお越しください！ （原文） Un véritable havre de paix à quelques minutes d’Alicante ! Le Plantío Golf Resort est l’endroit idéal pour se détendre, profiter du calme et du cadre verdoyant. Les appartements sont spacieux, propres, très bien équipés, et offrent une belle vue sur le golf ou les jardins. Le personnel est accueillant et professionnel, toujours disponible pour répondre aux besoins avec le sourire. L’ambiance générale est reposante, parfaite pour une escapade en couple, en famille ou entre amis. Le restaurant sur place propose une cuisine de grande qualité, avec des plats savoureux et un service impeccable, ce qui complète parfaitement l’expérience. Mention spéciale pour la piscine et les extérieurs, impeccablement entretenus. Et si vous êtes golfeur, vous serez comblé ! Je reviendrai avec plaisir !

（Google による翻訳）エル・プランティオ・ゴルフリゾートは、アリカンテ郊外にある静かな隠れ家。ゴルフ愛好家やご家族に最適です。広々としたアパートメントにはフルキッチンが備わり、美しいゴルフコースの景色を眺めながら、ゆったりとした滞在をお楽しみいただけます。ゴルフコースは手入れが行き届いており、あらゆるレベルの方に素晴らしい体験をご提供します。プールエリアは静かで居心地が良く、くつろぐのに最適です。敷地内のダイニングも申し分ありませんが、キッチンがあるので、近隣の地元のレストランを散策するのも楽しいでしょう。滞在を最大限に満喫するには、レンタカーのご利用をお勧めします。 （原文） El Plantío Golf Resort is a peaceful retreat just outside Alicante, perfect for golf lovers and families. Spacious apartments with full kitchens and beautiful golf course views make for a relaxing stay. The golf courses are well-maintained and offer a great experience for all skill levels. The pool area is calm and inviting, ideal for unwinding. While the on-site dining is okay, having a kitchen lets you explore local restaurants nearby. Renting a car is recommended to get the most out of your visit.

（Google による翻訳）素晴らしい立地と大きな可能性を秘めていたにもかかわらず、私たちの滞在は非常に残念なものでした。 アパートは確かにとても広く、広々としていて、素敵なバルコニーもありましたが、全てが以前のままでした。家具は古びており、長い間閉まっていたような雰囲気でした。外観も内装も全面的な改装が必要でしょう。 朝食は明らかに値段に見合っていない。コーヒーの質はひどく（毎回カウンターで買い足さなければならなかったほどです）。衛生面も物足りず、到着時のアパートは非常に汚れていて、カビ臭く、食器棚にはベタベタした食べ物が残っており、食器は丸洗いしなければなりませんでした。ベッドリネンはすり切れ、ヘッドボードは壊れており、ある日は部屋が掃除されておらず、タオルをもらうために自分で受付に行かなければなりませんでした。 駐車場にも注意が必要です。屋外駐車スペースはわずかしか含まれていませんが、屋内駐車スペースが1日5ユーロで提供されています。 幸いなことに、ウェイターはとても親切で、滞在が少し楽になりました。要約すると、紙面上では多くの約束がされていたものの、実際のパフォーマンスは宣伝通りの水準をはるかに下回っていました。これは全く4つ星に値しません。非常にがっかりして帰りました。 （原文） Malgré un cadre magnifique et un vrai potentiel, notre expérience a été très décevante. L’appartement était certes très grand, spacieux, doté de jolis balcons, mais tout est resté dans son jus : mobilier vieillot, ambiance de lieu longtemps fermé. Les extérieurs comme l’intérieur auraient besoin d’une rénovation complète. Le petit-déjeuner ne vaut clairement pas son prix : café de très mauvaise qualité (au point que nous avons dû aller en acheter au comptoir à chaque fois). L’hygiène laisse franchement à désirer : appartement extrêmement sale à notre arrivée, odeur de moisissure, nourriture collante oubliée dans les armoires, vaisselle à relaver entièrement. Le linge de lit était usé, la tête de lit était défoncée, et un jour, la chambre n’a même pas été faite. Nous avons dû nous rendre nous-mêmes à la réception pour demander des serviettes. Attention également au parking : seules quelques places extérieures sont incluses, mais on vous propose une place intérieure… facturée 5 € par jour. Heureusement, les serveurs étaient très gentils, ce qui a un peu adouci notre séjour. En résumé : beaucoup de promesses sur le papier, mais une prestation très loin des standards annoncés. Cela ne mérite absolument pas 4 étoiles. Nous repartons très déçus.

（Google による翻訳）全くがっかりしました。判断力と人間性が全く欠けていました。 事前に予約していたのですが、悪天候のため安全上の理由から旅行をキャンセルせざるを得ませんでした。状況を説明したにもかかわらず、ホテル側はいかなる解決策も提示してくれませんでした。返金も日程変更も、理解を示すような態度すら示しませんでした。「キャンセルポリシー」に隠れ、この特別な状況を完全に無視しました。 二度と予約しませんし、お勧めもしません。不可抗力の事態に対してこのような融通の利かない対応を見せるホテルは、顧客サービスではなく、金儲けにしか関心がないのは明らかです。 （原文） Decepcionante. Falta total de criterio y humanidad. Tenía una reserva hecha con antelación, pero un evento climático extremo nos obligó a cancelar el viaje por motivos de seguridad. A pesar de explicar la situación, el hotel se negó a ofrecer cualquier tipo de solución: ni reembolso, ni cambio de fecha, ni siquiera un gesto de comprensión. Se escudaron en la “política de cancelación”, ignorando por completo las circunstancias excepcionales. No volvería a reservar ni lo recomendaría. Cuando un lugar demuestra tan poca flexibilidad frente a una situación de fuerza mayor, queda claro que lo único que les interesa es cobrar, no atender personas.

（Google による翻訳）素晴らしい！パートナーと私はディア・デ・アンダルシアのフラメンコショーに参加しました。劇場は素晴らしく、とても清潔でした。案内係は私たちが席をうまく見つけるのを手伝ってくれました。ショーはかなり長かったですが、アンダルシアの精神を祝うことができて楽しかったです。 （原文） Spectacular! My partner and I attended the Dia de Andalucia Flamenco show. The theatre was wonderful and very clean. The ushers helped us locate our seats just fine. The show was quite long, however, we enjoyed celebrating the spirit of Andalusia

（Google による翻訳）壮観な劇場です。美しく、快適で、アクセスも良く、設備も充実しています。どの席からも舞台がはっきりと見え、音響も完璧で、パフォーマンスはまさに没入感に満ちています。スタッフはフレンドリーで、清潔さも申し分ありません。この劇場の魔法を真に理解するには、実際に劇場で体験し、演劇を観る必要があります。 （原文） Espectacular teatro, bonito, cómodo, con fácil acceso y servicios. Tiene buena visibilidad al escenario desde todos sitios, se oye perfectamente y te envuelve en las obras que se representan. El personal es amable y la limpieza maravillosa. Hay que disfrutar de el y presenciar alguna obra para entender su magia.

（Google による翻訳）これはエルチェ市にある美しい劇場です。サウンドはとても良く、座席は快適で、そこからの視界は非常に良好です。多彩な作品やパフォーマンスをご用意しております。廊下には、そこで上演された演劇のポスターがあり、俳優によって美しい献辞が書かれています。スタッフはとてもフレンドリーで気が利いています。エルチェ市の非常に美しいエリアにあります。内装はとても綺麗です。要するに素敵な劇場です。 （原文） Se trata de un bonito teatro en la ciudad de Elche. Tiene muy buena sonoridad, las butacas son cómodas y muy buena visibilidad desde ellas. Tiene oferta variada de obras y actuaciones. En los pasillos se pueden ver carteles de las obras que se han realizado allí firmadas por sus actores con bonitas dedicatorias. El personal es muy amable y atento. Está en una zona muy bonita de la ciudad de Elche. La decoración interior es muy bonita. Bonito teatro en definitiva.

（Google による翻訳）グラン・テアトロ・デ・エルチェは、街の主要な舞台芸術会場です。1920年に開場した歴史ある劇場は、1996年に全面改装され、近代的で機能的な文化施設へと生まれ変わりました。約1,000人の観客を収容でき、古典演劇、現代演劇、ダンス、オペラ、サルスエラ、クラシック音楽コンサート、ジャズ、フラメンコ、ファミリーショー、特別イベントなど、多様で質の高い文化プログラムを提供しています。劇場の音響は素晴らしく、座席は快適です。歴史的な優雅さと近代的な設備が融合した建築です。グラン・テアトロはエルチェの文化生活の重要な中心地であり、国内外のトップレベルのアーティストを魅了しています。スタッフはプロフェッショナルで丁寧な対応を心がけています。舞台芸術愛好家にとって必見の場所です。エルチェの中心部に位置し、アクセスも良好です。特別な歴史的環境で質の高いパフォーマンスを楽しみたい方におすすめです。 （原文） El Gran Teatro de Elche es el principal espacio escénico de la ciudad, un teatro histórico inaugurado en 1920 y completamente renovado en 1996 para convertirlo en un recinto cultural moderno y funcional. Con capacidad para casi mil espectadores, ofrece una programación cultural variada y de calidad que incluye teatro clásico y contemporáneo, danza, ópera, zarzuela, conciertos de música clásica, jazz, flamenco, espectáculos familiares y eventos especiales. La acústica del teatro es excelente y las butacas cómodas. La arquitectura combina elegancia histórica con instalaciones modernas. El Gran Teatro es un centro fundamental para la vida cultural ilicitana, atrayendo artistas nacionales e internacionales de primer nivel. El personal es profesional y atento. Un lugar imprescindible para amantes de las artes escénicas. Ubicado en el centro de Elche con buen acceso. Altamente recomendado para disfrutar de espectáculos de calidad en un marco histórico excepcional.

（Google による翻訳）グラン・テアトロ・デ・エルチェは766席を擁し、そのうち62席は視界が制限されています。1996年に開館したこの劇場は、ボックス席と円形劇場を組み合わせた馬蹄形の構造をしています。 （原文） El aforo del Gran Teatro de Elche es de 766 localidades, de las cuales 62 tienen una visibilidad reducida. El teatro, inaugurado en 1996, tiene una estructura en forma de herradura que combina palcos y anfiteatro.

（Google による翻訳）とても美しく、サービスも素晴らしかったです。ありがとうございます。 （原文） Es precioso y el trato excelente gracias 3

（Google による翻訳）コンサートに行って、本当に楽しかったです。音響も素晴らしく、とても美しい劇場でした。また来ます。 （原文） Fui a ver un concierto y me ha gustado mucho. Es un teatro muy bonito con buena acústica. Volveré

（Google による翻訳）毎年夏に同じことが起こり、解決策がないため、星を付けました。今日も破壊者が大きなプールを使用不能にしました。夜間に警備員を雇えたらどんなに楽だろう （原文） Pongo una estrella porque todos los veranos pasa lo mismo y no se le pone solución. Hoy de nuevo unos vándalos han dejado inutilizada la piscina grande. Con lo fácil que sería contratar a un guarda de seguridad por las noches

（Google による翻訳）世界で最も美しい散歩道のひとつ。 これでパーティーはさらに良くなりました。 （原文） Uno de los paseos más bonitos del mundo. Ahora en fiesta mejor.

（Google による翻訳）気持ちの良い散歩でした。どこかの町議会がこの取り組みを真似してくれるといいですね。 （原文） Un agradable paseo. Ojalá algunos ayuntamientos copiasen la iniciativa

（Google による翻訳）家族で楽しめる静かな場所、とても心地よい雰囲気。 （原文） Lugar tranquilo para disfrutar en familia ambiente muy agradable.

（Google による翻訳）私の街でのこの素晴らしい散歩について何を言えばいいでしょうか。歩くのはとても楽しいですし、歩きながらスポーツをしている人々を見るのはとても楽しいです。ドラゴンを見たことはありますか?見つけたら見てみましょう、それは子供たちを楽しませるための趣味です!! （原文） Que decir de este gran paseo de mi ciudad ,da gusto pasear y ver a la gente haciendo deporte andando sin más, habéis visto alguna vez el dragón ??? A ver si lo encontráis ,es un pasatiempo para tener entretenidos a los niños!!

（Google による翻訳）静けさが支配する、手入れの行き届いた空間をお探しなら、ここがぴったりです!! （原文） Si buscas un espacio cuidado en dónde reina la tranquilidad...este es el sitio!!

（Google による翻訳）素敵な散歩。私の好みには標準的すぎる。三角天幕形式は陰影が美しく便利です。 （原文） Bonito paseo. Demasiado abanderado para mi gusto. El formato de toldos triangulares bonito en sus sombras y útil.

（Google による翻訳）チケットが 2 ユーロの割には、とても小さすぎる博物館です。それほど高価ではありませんが、本当に 10 分で訪問が終了します...物事は良いです、それらはきれいです。 （原文） Un museo muy, demasiado pequeño, para una entrada que cuesta 2 €. No es muy cara, pero de verdad, en 10 minutos ya has terminado la visita... Las cosas están bien, son bonitas.

（Google による翻訳）非常に小さく、展示物も少ない。決して宇宙的ではない。この種のものの傑出した愛好家向け。最大で 5 分ほどで見学できた。最大の利点は、暑さから逃れられることと、館内に人がほとんどいないこと。 （原文） mega małe, z niewielką ilością eksponatów. zdecydowanie bez kosmosu. wyłącznie dla wybitnych pasjonatów tego typu obiektów. przejście zajęło max 5 minut. największym plusem było wytchnienie od upału i mało ludzi w środku.

（Google による翻訳）博物館が割引を行う日や教師向けの割引はありません。現金でのみお支払いいただけます。公共の場で、とても小さいので、無料であるべきです。 （原文） No hacen descuento los días que sí lo hacen los museos ni para profesores. Solo se puede pagar en efectivo. Siendo en un espacio público y tan, tan pequeño, debería ser gratuito.

（Google による翻訳）がっかりだ。巨大な教会があったのに、その後閉まってしまう。「博物館」は1人2ユーロで入場できる。ゴミ箱の中にさえ、この閉鎖的な詐欺よりももっとユニークな品々が見つかるはずだ。 （原文） Wat een teleurstelling. Gigantisch grote kerk die vervolgens dicht is. De “museum” is open voor €2.- pp. zelfs in een zwerverscontainer vind je meer bijzondere spullen dan in deze claustrofobische scam

（Google による翻訳）5平方メートルのスペースで、いくつかの展示があり、十分ではなかったので出入りする必要がありました...その上、本来は日曜日に1人あたり2ユーロ請求されました自由になれ。それに、教会の出身なので、無料だろうと思っていました。しかし、従業員と訴訟を起こさなかった場合、あなたはその代償を払うことになります... それが何であるかを知っていたら、私はそのお金を払わないでしょう。間違いなく！お勧めしません！ （原文） Es un espacio de cinco metros cuadrados, con un par de exposiciones, fue entrar y salir porque no daba para más.. Y encima nos cobraron 2€ por persona un domingo cuando se supone que debía ser gratuito. Encima, siendo de la iglesia, supuse que sería gratuito. Pero uno por no armar pleito con un empleado, paga.. Si sabía lo que era no pagaba ese dinero. Sin dudas! No lo recomiendo!

（Google による翻訳）それはゴミだ...私は妻と息子と一緒に彼らに会いに行きました、私たちは入るのに6ユーロを費やしました、そしてそれは教会風の祭服がいくつかあるシングルルームでした、そして1分も経たないうちに私たちは振り返ってそれだけで終わりました。 .. 最悪の €6 を費やしました.... （原文） Una porquería... los fui a ver con mi mujer y mi hijo, nos gastamos 6€ en entrar y es una sola sala con un par de vestimentas iglesiastica y nada más menos de un minuto dimos la vuelta y ya está.. ... los peores 6€ gastados.....

（Google による翻訳）1人あたり2ユーロ、出入りすると高価です。大したことはありませんし、評価すらしません。お勧めしません。 （原文） 2€ por persona, es caro para un entrar y salir. No hay gran cosa y ni siquiera lo valorizan. No recomiendo.

（Google による翻訳）サンタ ルルシア修道院を簡単に訪問し、時代を再現するアプリケーションを使ってアラブ浴場を訪れます。 （原文） Visita rápida del convento de santa llucia y visita de los baños arabes con aplicación que recrea sus épocas.

（Google による翻訳）これは慈悲の修道会の古い修道院で、サンタクララ修道会がこの建物に最後に住んでいたため、一般に貧しいクラレスとして知られています。その修復は非常に遅れており、まだ用途が明確になっていません。良い文化サービスを提供できるのに残念です。ルネッサンス時代の教会は芸術的価値があっただけに、解体されてしまうのは残念です。その地下には 16 世紀のアラブ浴場があります。 XII. （原文） Se trata del antiguo convento de la Orden de la Merced, conocido popularmente como de las Clarisas, por ser la Orden de Santa Clara la última que habitó el edificio. Su restauración está siendo muy lenta, y todavía no cuenta con un uso definido, una lástima ya que podría dar buenos servicios culturales. Es una pena que la iglesia renacentista haya sido desmantelada, pues tenía valor artístico. En su sótano se encuentran los Baños Árabes del s. XII.

（Google による翻訳）私たちはアラブ浴場と中庭しか見ることができませんでしたが、1ユーロで当時の浴場がどのように機能していたかを知ることができました。 （原文） Solo hemos podido ver los baños árabes y el patio pero por un euro te haces la idea de la funcionalidad de los baños en su época.

（Google による翻訳）とてもかわいい小さな修道院です！この場所を訪れるのは簡単です！ （原文） Petit couvent si mignon! Simple à visiter ce lieu!

（Google による翻訳）私は詩の発表会に出席していましたが、このイベントのために用意された部屋の寒さはとても厳しく、そこにいるのが耐えられませんでした。また、午前中だったので、外壁に太陽が激しく照りつけていました。 （原文） Estuve en un recital poético y el frío que hacía en la sala habilitada para estos actos, era tan intenso que se hacía insoportable estar allí, y eso que fue por la mañana y el sol pegaba fuerte en sus paredes exteriores.

（Google による翻訳）美しい場所ですね、ありがとう💜 （原文） Precioso lugar, gracias💜

（Google による翻訳）未公開の遺跡も数多くありますが、ぜひ訪れていただきたい歴史的スポットです。歴史遺産へのさらなる投資と行政分野での資格のある人材の雇用が必要です。 （原文） Lugar histórico recomendable para su visita, aunque hay muchos sitios que quedan por abrir al público. Necesaria una mayor inversión en patrimonio histórico y contratación de personal cualificado en la administración pública.

（Google による翻訳）それは確かに自分自身を表現する形式であり、素朴な芸術ですが、同時に通行人（その地域を通して、生活を通して...）に注意を与え、熟考とインスピレーションの場所、あるいは単に立ち止まる場所を与える形式でもあります。 印象ノートは頻繁に使用されています...おそらく、一部の未熟な考えからサイトを守る方法でもあります。 （原文） Sigur este o formă de exprimare a unui eu propriu, e artă naivă, dar și o formă de a oferi trecătorilor (prin zonă, prin viață...) o atenție și un loc de reflecție și de inspirație, sau poate doar un loc de popas. Caietul de impresii este intens folosit ... Probabil că este și un mod de a apăra situl de mintea prea puțin coaptă a unora!

（Google による翻訳）家族と一緒に行くのにとてもいいです。エルチェと山々の石に彫られた彫刻が見つかります。2つの小さな洞窟と美しい環境があります。 （原文） Muy bonito para ir con la familia, encontrarás esculturas talladas en la piedras sobre Elche y la montaña, hay dos pequeñas cuevas y un entorno precioso

（Google による翻訳）ここは山の真ん中で文明から隔絶されており、芸術の匂いを嗅いで息をするのだが、エルチェのこの非常に好奇心旺盛な一角のような特別な場所がどうして特別なのか理解できない、エルチェ文化宣言をすべきなのに特定の当局がそれに反対しているのである。遺産ですが、岩に彫られた不思議なほど「うっとうしい」そうです。政治家は時々、方針に反することをすることがありますが、彼らがこれらの素晴らしい彫刻に与える軽蔑は吐き気を催すものです。マリアーノ・ロスのCAU（最終的にはエルチェのCAU）を存続させようと主張する人々に心からの敬意を表します。 （原文） Aquí, en plena montaña y aislados de la civilización huele y se respira arte, no entiendo cómo un lugar tan especial como este curiosísimo rincón de Elche, ciertas autoridades están en contra, cuando deberían declararlo Patrimonio Cultural Ilicitano, pero parece ser que "molesta" tanta maravilla tallada en las rocas. A veces los políticos se enrocan en ir contra corriente y el desprecio que le dan a estas increíbles esculturas es enfermizo. Mi admiración más profunda a las personas que insisten en mantener vivo el CAU de Mariano Ros, que a fin de cuentas es el CAU de Elche

（Google による翻訳）そこに着くまで約 1.2 km、往復で約 2.5 km のとても素敵な小さな散歩に目的を与えてくれるサイトです。 20 世紀と 21 世紀に作られたこれらの色彩豊かな岩の彫刻は、訪れるのが興味深いものであり、その独創性のために遠回りする価値があります。 （原文） C'est un site qui donne un but à une très jolie petite balade d'environ 1,2 km pour y aller soit environ 2,5 km aller-retour. Ces sculptures rupestre en couleur des 20ème et 21ème siècle sont intéressantes à visiter et valent le détour par leurs originalités.

（Google による翻訳）美しいですね！素晴らしい眺めです！ （原文） Prachtig om te zien! Mooi uitzicht!

（Google による翻訳）同じ場所の石にこのような細工が施されているのを見て驚きました。おそらくハンマーやさまざまな種類のノミを使って彫られたものだと思いますが、これを可能にしたアーティストに敬意を表します。 🤗😇🥰🥰⛰️⛰️⛰️🙏🚴💨😘🚴🚴💨🥳😜👏👏👏 車を駐車場に停めて、徒歩で山に登ることができます。Cau de Mariano Ros はその場所と呼ばれています。🍀🍀🤗😇🥰🥰 （原文） me sorprendió ver ese trabajo hecho sobre las piedras del mismo lugar, me imagino que fue tallado a base de martillo y varios tipos de cinceles enhorabuena al artista o artistas que lo an hecho posible, 🤗😇🥰🥰⛰️⛰️⛰️🙏🚴💨😘🚴🚴💨🥳😜👏👏👏 Se pude ir dejar el coche en un lugardq aparcamiento, y subir a la sierra andando, la Cau de Mariano Ros le llaman al lugar, 🍀🍀🤗😇🥰🥰

（Google による翻訳）シエラ・エルチェの象徴的な場所。きっと嬉しい驚きを感じるでしょう。お子様連れでのランチやおやつに最適です。 水とキャップを持参する必要があります。 （原文） Un lugar emblemático de la Sierra ilicitana. Te sorprendera gratamente. Especial para ir con niños y almorzar o merendar. Hay que llevar agua y gorra.

（Google による翻訳）ここに車を停めて、壁に沿って岩場まで歩いてください。道は標識が少なく、最初はかなり歩きにくいです。丈夫な靴が必要です。水路の跡に沿って、乾いた峡谷を抜けて荒野へと歩きます。十分な水を持参してください。結局、行く価値はあります。私たちはダムまで階段を登りましたが、道は水路の歩道橋に沿ってどこかに続いています。 （原文） Tady zaparkujte a jděte podél zídky směrem nahoru do skal. Cesta je špatně značená, ze začátku poměrně obtížná. Pevné boty nutné. Jde se vyprahlým kaňonem do pustiny podél zbytků akvaduktu. S sebou dostatek vody. Nakonec to za to stojí. Zdolali jsme i schody nahoru na hráz, cesta kamsi pokračuje po vodní lávce.

（Google による翻訳）ダムに着くと素晴らしい景色が広がり、とても素敵なトレイルです。9月の太陽の下では暑かったですが、水を持参すれば大丈夫です。階段がかなり急なので、しっかりした靴で行くことをお勧めします。駐車場も広いので、また必ず戻ってきて、もっと上の方まで歩きたいと思っています。 （原文） Very nice trail and amazing view once you get to the dam. Was hot to do in the September sun but bring water and you will be okay. Some steps are very steep so good shoes are recommended. Big parking area. Will definitely come back and walk further up.

（Google による翻訳）駐車場からダムまでの素晴らしい散歩道です。到着したら、水路を渡ってください。もう一度水路を探し、水路と駐車場の間を上流に向かって歩いてください。途中、矢印のついた標識があるので、それに従ってください。 ルートは美しいですが、歩行に不安のある方やベビーカーをご利用の方は、このハイキングはお勧めしません。 （原文） Wat een mooie wandeling van de parking tot de stuwdam. Bij aankomst steek je het water over. Zoek dat weer op en loop tussen het water en de parking stroom opwaarts. Op een gegeven moment komen er paaltjes met pijlen die je moet volgen. De route is mooi, ben je slecht te voet, of met een wandelwagen, dan zou ik de tocht afraden.

（Google による翻訳）ちょっとしたトレッキングがお好きなら、ここはまさにうってつけです。ハイキングに最適な場所です。犬はリードを付ければ同伴可能です。ところどころ危険な場所がありますので、歩きやすい靴やブーツなどをご用意ください。 ダムの底に着いたら、急な階段を上って頂上まで行くことができます。そこからハイキングコースが続きます。体力に自信のある方は、ぜひ挑戦してみてください。 ただし、膝や股関節に不安のある方はお勧めしません。 ピクニックベンチがあるので、休憩できます。 トイレはありません。 （原文） If you like a bit of a trek this is for you. Its a great place to hike. Dogs allowed on leads. A bit precarious in places. Make sure you have good walking shoes/boots etc on. When you get to the bottom of the dam you can climb up the steep steps to the top where the hike continues, which is worth it if you are able. I wouldn't recommend it if you have bad knees/hip though. There are picnic benches to stop at. No toilet facilities though.

（Google による翻訳）美しい自然保護区。24 時間年中無休で無料でアクセスでき、犬も楽しめます。ただし、適度に動ける必要があります。とても広くて無料の駐車場があり、キャンピングカーとしても最適です。 駐車場から小さな川、美しい木々、印象的な景色を通って大きな滝に至る美しい遊歩道は示されていませんが、駐車場から北/北西に（朝、太陽を背にして）歩くと、すぐに川のせせらぎの音が聞こえ、その後（合計約20〜30分）滝が聞こえます。 （原文） Prachtig natuurgebied, 24/7 gratis toegankelijk, ook voor honden. Maar je moet wel redelijk ter been zijn. Zeer groot en gratis parkeerterrein, ook geschikt als camperplaats. Het prachtige wandelpaadje van parkeerterrein via een klein riviertje, mooie bomen en indrukwekkende uitzichten, naar de grote waterval staat niet aangegeven, maar als je naar het noord/noordwesten loopt vanaf het parkeerterrein (dus 's ochtends met de zon in de rug) hoor je al snel het ruisen van een riviertje en daarna (in totaal circa 20 a 30 minuten) de waterval.

（Google による翻訳）本当に驚きの場所でした。小さなお子様連れの散歩に最適です。ただ、しっかりした靴をお勧めします。所要時間は往復で40分です。 （原文） místo na určitě překvapilo je skvělé i na procházku s malými dětmi, jen doporučuji pevnou obuv. cele to zabere 40 minut (tam i zpět).

（Google による翻訳）素敵な散歩道ですが、夏は避けた方が良いでしょう。とても暑くなることがあります。木が道を塞いでいたので、最後まで登れませんでした。 （原文） Nice walk, but better not go during summer. Can get very hot. Tree blocked the path, so could not make it all the way up.

（Google による翻訳）この展望台では、「沼の尾」として知られるエルチェ沼の北部を鑑賞することができ、素晴らしい眺めがあり、周囲の山々を眺めることができます。エルチェの市内中心部からヴィナロポ川の回廊をたどる距離は約 8 km で、標識が整備され、安全でよく整備された道路です。ウォーキングやランニングに最適です。 （原文） Este mirador permite apreciar la parte norte del pantano de Elche conocida como “cola de pantano”, tiene una gran vista y se pueden observar algunas montañas circundantes. Desde el casco urbano de Elche siguiendo el corredor del río Vinalopó son unos 8 kms, vía bien demarcada, segura y en buen estado. Perfecta para caminar o correr.

（Google による翻訳）簡単なハイキングに最適な美しい場所で、子供や観光客を簡単に連れて行くことができます。丘を越え、水路の下の渓谷に沿って、パンターノを抜け、さまざまな景色を楽しめる11kmの周回コースを歩きます。パンターノの上の高原からの眺め - 私たちはそれを「ライオンキング」と名付けました - は素晴らしいです。 （原文） A beautiful place to go for an easy hike - you can easily bring children and visitors. We walk an 11km loop that gives us a variety of scenery, over hills, along gorges under aquaductos and through the pantano. The view from the plateau above the pantano - we have baptised it as "Lion King" - is amazing.

（Google による翻訳）高架橋を見つけるのは少し難しいかもしれません。しかし調査する価値はある （原文） Can be a bit difficult to locate the viaducts. But worth the investigation

（Google による翻訳）とても美しい景色なので来る価値があります。 （原文） Es una vista hermosa y merece la pena venir

（Google による翻訳）ここに行くルートはいくつかありますが、車も通れる道があり、所々に穴があるので注意してください （原文） Hay varias rutas para llegar hasta aquí, tienen un sendero por donde también puede pasar un coche, con cuidado con algunos baches que hay en algunos sitios

（Google による翻訳）沼の端が見えるのどかな場所。 (スワンプテイル) （原文） Un lugar idílico, desde donde se puede ver el final del pantano. (Cola del pantano)

（Google による翻訳）ハイキング、自然、静けさの場所。日常を少し打破してリラックスするために。 （原文） Lugar de senderismo, naturaleza y tranquilidad. Para romper un poquito la rutina y despejarse.

（Google による翻訳）政府チームが無能で再整備に全く関心を示さなかったため、2019年から閉鎖されている。当時、この種の分野では最先端のスペースでした。彼らは私たちの地元の文化を徹底的に非難します。まともな国であれば、こうした方針に沿って辞任する人もいるだろう。もちろんエルチェです。恥ずかしい… （原文） Cerrado desde 2019 por la inoperancia de un Equipo de Gobierno que no ha mostrado el más mínimo interés en reacondicionarlo de nuevo. Siendo en su momento un espacio referente en su tipo. Condenan a muerte a nuestra cultura local. En cualquier país decente, habría dimisiones en ese sentido. Claro, esto es Elche. Vergonzoso...

（Google による翻訳）2019年からメンテナンスのため閉店していますか？信じられない。それ以来、何人の自治体チームが合格したのでしょうか？彼らが明らかにした唯一のことは、それらはすべて同様に効果がないことが証明されたということだ。彼らが代表する政治的アイデンティティに関係なく。少なくとも最終結果（6年後ですが、まだこれから先もあると思いますが）が価値のあるものであることを期待しましょう。 （原文） Cerrado por mantenimiento desde 2019? Increible ¿Cuántos equipos de gobierno municipal han pasado desde entones? Lo único que han dejado claro es que todos han demostrado ser igual de inoperantes; independientemente de la identidad política a la que representen. Esperemos que por lo menos el resultado final, (después de 6 años, y me temo que los que aún quedan), merezca la pena.

（Google による翻訳）工事のため閉鎖されていることは更新されていません （原文） No han actualizado que está cerrado por obras

（Google による翻訳）コレクションのほとんどは 1970 年代のものです。現代アートもお見逃しなく。 （原文） Grootste deel van de collectie stamt uit de jaren 70. Mis de hedendaagse kunst

（Google による翻訳）博物館は非常に見つけにくく、開館しているはずなのに閉館していて中に入ることができません。 （原文） Музей найти очень трудно, а попасть в него невозможно, так как он был закрыт, хотя должен был работать.

（Google による翻訳）小さいながらも面白い作品がたくさんあります。 （原文） A pesar de ser pequeño, tiene bastantes obras interessntes

（Google による翻訳）メンテナンスのため閉鎖されており、ネット上には情報がありません。恥を知れ。 （原文） Closed for maintanance, and no info about it online! Shame on you.

（Google による翻訳）パーソナルトレーナーとして、川沿いの長いルート、数多くの坂道、トレーニング用のバーや器具を備えた公園のおかげで、屋外で身体活動を練習するには格別な場所であると言わざるを得ません。 （原文） Como Entrenador Personal he de decir que me parece un lugar excepcional donde practicar actividad física al aire libre gracias a su gran recorrido por la ladera del río, multitud de cuestas y parques con barras y moviliario para entrenar.

（Google による翻訳）スポーツをしたり、ただ散歩したりするのに理想的なエリアです。ビナロポ川の河床に沿った約 5.5 ～ 6 km の周回ルートで、片側から反対側にいくつかの橋や階段があるため、自由に延長または短縮できます。 ここには 2 つのキャリステニクス パークと、ハードル ジャンプ用、懸垂用、腹筋用、懸垂とその他のエクササイズ用の混合エリアのいくつかの個別のエリアがあります。ルート沿いには噴水があり、市立公園に直接アクセスできます。 （原文） Zona ideal para hacer deporte o simplemente pasear. Es un recorrido circular a lo largo del cauce del río Vinalopó de unos 5'5-6 kms que puedes alargar o acortar lo que quieras ya que hay varios puentes y pasos de un lado al otro. Tiene dos parques de Calistenia además de varias zonas a parte, una para saltos de vallas, otra de dominadas, otra de abdominales y una mixta para dominadas y otros ejercicios. Hay fuentes por el recorrido y tiene acceso directo al Parque Municipal.

（Google による翻訳）屋外を散歩したり、ペットがお互いに遊べるように散歩したりするのに最適な場所です。 （原文） Excelente sitio para andar al aire libre y pasear las.mascotas para que jueguen entre ellas

（Google による翻訳）とても良いです...特に午後7時以降の屋外は非常に良いです、歩いたりジョギングしたり走ったりしない人はそれが好きではないからです、ハハハ （原文） Esta muy bien ...aire libre sobretodo partir de las 19:00 muy bueno kien no anda o trota o corre es por k no le a perece jjajaa

（Google による翻訳）アウトドアスポーツをするのに最適な場所で、雰囲気も良く、設備も充実しています。 （原文） Lugar perfecto para practicar deporte al aire libre, buen ambiente y buenas instalaciones.

（Google による翻訳）この場所は、スポーツやウォーキングの練習に最適です。実際、最新のアレンジメントが施されており、見た目も美しく、感謝しています。ルート全体に沿って少し暗いエリアをいくつか照らし、噴水が 1 つしかないことを覚えているので、もう少し設置するといいのに、とコメントしてください。あるいは、坂を下りて周囲の景色を楽しむのも楽しいでしょう。 （原文） Este lugar es ideal para la práctica del deporte o pasear, la verdad que con los últimos arreglos que están haciendo se está quedando precioso, es de agradecer! Solamente comentar que estaría bien alumbrar algo más algunas zonas que se quedan un poco oscuras a lo largo de todo el recorrido, y colocar alguna fuente más, que si mal no recuerdo solo que hay una. Por lo demás da gusto bajar a la ladera a disfrutar del entorno.

（Google による翻訳）こんにちは: エルチェがすべてから切り離すことができる場所の 1 つについて何を言うつもりですか... 歩いたり、走ったり、スポーツをしたり、ペットと一緒に出かけたり、田舎にいるような気分を楽しむことができます。軽食をとれるテーブル、スポーツエリア、川の一方の側からもう一方の側にアクセスできる橋があります。地面はアスファルトを脇に置いて、走るのに最適です。このため、ランニングはよく練習されます。いつ行っても、人の雰囲気がとても良いです。そこから市立公園や市内中心部へアクセスできます。アクセス権が異なるためです。 （原文） Hola: que voy a decir de uno de los sitios que tiene Elche para poder desconectar de todo... Puedes pasear, correr, hacer deporte, bajarte con tu mascota y disfrutar de la sensación de estar en pleno campo, hay mesas para merendar, zona de deporte y puentes por los que podrás acceder de un lado al otro del río. El suelo está perfecto para poder correr, y dejar el asfalto a un lado; por ese motivo se practica mucho el running. Cualquier hora a la que vayas, siempre hay un buen ambiente de gente. Y podrás tener acceso desde allí al parque municipal y centro de la ciudad; ya que tiene diferentes accesos para ello.

（Google による翻訳）小さなお子様が自転車に乗って学ぶのに最適な場所です。自転車とヘルメットを貸してくれます。ネットワーク上のスケジュールを確認してください。 （原文） Genial sitio para los peques anden con la bici y aprendan. Te prestan bici y casco. Mirar horario en sus redes.

（Google による翻訳）すべての観客にとってとても良いことです。ヘルメットと自転車を与えてくれます。警察は小さな子供たちに補助輪なしで乗ることを教えてくれます。とても良いことです 👏 （原文） Muy bien para todos los públicos, te dejan el casco y la bici, a los más pequeños le enseña el policía a ir sin ruedines, esta muy bien 👏

（Google による翻訳）公園はとても充実していて美しいです。お子様が自転車に乗ることを学ぶのに最適です。あらゆる高さの自転車とヘルメットを貸し出します。二人のマネージャーの細やかな配慮も強調しなければなりません。強くお勧めします！ 👍🏻🌴 （原文） El parque es muy completo y bonito. Perfecto para que los niños aprendan a hacer bici. Prestan bicis de todas alturas y cascos. También hay que destacar la muy buena atención por parte de los dos encargados. ¡Muy recomendable! 👍🏻🌴

（Google による翻訳）結局、私は腰を痛めて長女に自転車の乗り方を教えることになりましたが、ここではこの男性が私の倍の年齢で私のところに来る子供たち全員に、美しく清潔な公園での自転車の乗り方を教えています。 6 つ星は 5 つ星に値しません。 （原文） Acabé fastidiado de la espalda enseñando a mi hija mayor a montar en bici y aquí tenemos a este señor enseñando a montar a todo el niño que se acerca con el doble de edad que yo en un parque precioso y limpio. Seis estrellas merece no cinco.

（Google による翻訳）この場所は長い間、非常に短い営業時間にさらされていました。今シーズンは営業時間が長いですが、ドライバーの教育にとっては特別な場所なので、このままでいてほしいと思います。自転車やヘルメットも用意されているので、誰でも気軽にパークを楽しむことができます。また、従業員はとてもフレンドリーで、何でも手伝ってくれます。他の多くの都市や地域にも、生活の質と共存の向上に役立つ公共スペースのような場所があればいいのにと思います。 （原文） Este lugar estuvo mucho tiempo sujeto a un horario de apertura muy reducido. Esta temporada el horario es amplio, espero que se mantenga así porque es un lugar extraordinario para la educación vial. Te facilitan bicis y cascos para que todo el quiera pueda disfrutar del parque. Además, los trabajadores son muy amables y te ayudan en todo. Ojalá hubiese sitios como este en otras tantas ciudades y barrios, espacios públicos que ayudan a mejorar la calidad de vida y la convivencia

（Google による翻訳）ネットに載っている営業時間が間違っています。Googleでは営業中と表示されているのに、実際に行ってみたら閉まっていました。 （原文） Los horarios que ponen en internet no son correctos. Hemos venido y está cerrado, mientras en Google dice que está abierto

（Google による翻訳）この公園で子供を自転車に乗せるのが好きです。自転車とヘルメットは無料で貸し出してくれます。あらゆるサイズがあります。そして、センターを担当する市の警察官は子供たちに愛想がよく、とても根気よく交通ルールを教えてくれます。 彼は警察官、教師、そして事故の際の看護師を演じます （原文） Me gusta llevar al niño a montar en bici en este parque es gratuito y te proporciona la bici y el casco hay de todos los tamaños. Y el policía municipal que se encarga del centro es encantador con los críos y les enseña las normas de tráfico con tremenda paciencia, Hace de policía, profesor y enfermero en caso de accidentes

（Google による翻訳）18世紀半ばに建造された水道橋です。 名前の由来は、アーチの数（この場合は4つ）です。 車で簡単に近くまで行くことができます。 特に下から見ると、見事な構造です。 （原文） Een aquaduct gebouwd halverwege de 18e eeuw. De naam verwijst naar het aantal bogen wat het aquaduct heeft (4 in dit geval). Je kan met de auto best in de buurt komen. Zeker vanaf onderaf gezien is het een bijzonder bouwwerk

（Google による翻訳）非常に興味深いものを見ることができる素敵な散歩 （原文） Lovely walk with some very interesting things to see

（Google による翻訳）この橋は、アスペからエルチェに淡水を運ぶために 1785 年から 1789 年にかけて建設されたビショップ トルモ淡水水道橋の一部です。風景は素晴らしく、静かで、居心地が良く、安全で、素晴らしい景色を楽しむことができます。 （原文） Este puente hace parte del acueducto de aguas dulces del obispo Tormo construido entre 1785 a 1789 para transportar agua dulce desde Aspe hasta Elche. El paisaje es espléndido, silencioso, acogedor, seguro y se puede disfrutar de una gran vista.

（Google による翻訳）アスペ/エルチェからの広い砂利道でのとても素敵なハイキングです。まず、1780 年代の未修復の、したがってより美しく興味深い水道橋に遭遇します。 ほんの数百メートル進むと、「Los cinco ojos」に到着します。ここは数年前に多額の費用をかけて修復されたため、おそらくそこへの道が標識されているのでしょう。本当の内部情報です。彼女を知らなければ、山の中に隠れている彼女を見つけることはできないでしょう。 😄 車でも行けますが、あまり魅力的ではありません。このエリアはマウンテンバイクのレーシングカーに非常に人気があるため、時々、あなたの邪魔をすることがあります... （原文） Eine sehr schöne Wanderung auf breiten Schotterwegen von Aspe/Elche aus! Als erstes trifft man auf das unrestaurierte und somit schönere/interessantere Aquädukt aus 1780er Jahren! Nur wenige hundert Meter weiter trifft man auf "Los cinco ojos", das vor ein paar Jahren für viel Geld restauriert wurde und auch wohl deshalb der Weg dorthin ausgeschildert ist! Ein echter Geheimtipp, wenn man sie nicht kennt, findet man sie versteckt mitten in den Bergen nicht! 😄 Man kann auch mit dem Auto hinfahren, aber das ist längst nicht so reizvoll! Ab und zu kommen einem rasende Mountainbiker in die Quere, da die Gegend bei denen wohl sehr beliebt ist...

（Google による翻訳）この橋の下を通る短い遊歩道があるのですが、ここ数日雨がかなり降っていたので、地面がぬかるんでいて50メートルほどしか行けませんでした。普段ならもっと遠くまで行けると思いますが。ここは本当に美しく、魔法のような水の音を聞きながらエネルギーを充電できます。 （原文） Hay una mini senda que pasa por debajo de este Puente, pero como estos días atrás ha llovido bastante, el terreno se encuentra con mucho barro y por eso yo tan sólo he avanzado unos 50 metros, supongo que en circunstancias normales se podrá seguir mucho más hacia adelante. Este lugar es una preciosidad, aquí recargas las pilas escuchando el mágico sonido del agua

（Google による翻訳）自然はいつも美しい、とあなたは言うでしょう。地図には水が描かれていますが、現実はそれほどではありません。 とても小さな川があります。私は10月にここに来ましたが、まだ雨は降っていませんでした。 遠くまで広がる美しい景色。 （原文） Natuur is altijd mooi zou je zeggen. Op de kaart staat water ingetekend, de werkelijkheid is minder. Er is een heel klein stroompje, ik ben hier geweest in de maand oktober, en het had nog niet geregend. Mooie verstrekkende uitzichten.

（Google による翻訳）とても素敵な場所です。私たちは車で行きましたが、道が狭いのであえて五丈までは行きませんでした。私たちは世界で一人ぼっちでした！もう一度やるが、マウンテンバイクで。 （原文） Très bel endroit. Nous etions en voiture et n'avons pas osé aller jusqu'aux 5 ojos car route etroite. Nous etions seuls au monde ! A refaire, mais en VTT.

（Google による翻訳）自転車、ランニング、または歩いてアンテナまで登るのに最適な場所です。非常に美しい景色が見られます。上からの景色は美しく、移動する無数の道が見えます。登る勾配は平均 15% ですが、空気を得るのに役立つ偽の平原、狩猟エリアがあります。狩猟シーズン中は、安全のためにアスファルトから離れることはお勧めできません （原文） Un sitio increíble para subir en bici, corriendo o andando hasta su antena tiene unas vistas muy bonitas, el paisaje es bonito desde arriba se ven infinidad de sendas para recorrer, el desnivel para subir es de media 15%, pero tiene falsos Llanos que ayudan coger aire, cuenta con zona de caza, en época de caza no es recomendable salir del asfalto por seguridad

（Google による翻訳）アンテナまでの道は、ある程度の準備をしないと難しいです。 景色は素晴らしく、行く価値はあります。 （原文） Ruta hacia la antena, complicada es si no estás algo preparado. Las vistas son espectaculares vale la pena ir.

（Google による翻訳）エルチェ市の最高地点です。この美しい街に住むハイカー、サイクリスト、山岳ランナーにとって必須の定期巡礼地です。頂上にあるアンテナが印象的です。そしてそこからは海から山までの素晴らしい景色を楽しむことができます。 （原文） Es el punto más alto del término de Elche. Lugar de obligatorio peregrinaje periódico para cualquier excursionista, ciclista o corredor de montaña que viva en esta hermosa ciudad. Impresiona la antena que lo corona. Y desde allí se disfrutan magníficas vistas desde el mar a las montañas.

（Google による翻訳）エルチェ市の最高地点。植生はほとんどありませんが、アンテナからの眺め、特に夜明けの眺めは興味深いものです。 （原文） El punto más alto del término municipal de Elche. No hay apenas vegetación pero las vistas desde las antenas son interesantes, sobretodo al amanecer.

（Google による翻訳）人が少なくて迷う場所。風が常に強いにもかかわらず、アンテナからは周囲の景色がはっきりと見えます。 （原文） Sitio donde perderte con poca gente. En las antenas se tiene unas vistas diáfanas de los alrededores aunque suele haber mucho viento siempre.

（Google による翻訳）エルチェの街並みと海を背景に眺めることができるとても素敵な場所です （原文） Lugar muy bonito desde donde se puede ver todo Elche y el mar de fondo

👌🛵♥️